Prenez dès aujourd'hui rendez-vous - Fédération suisse de Bridge
Prenez dès aujourd'hui rendez-vous - Fédération suisse de Bridge
Prenez dès aujourd'hui rendez-vous - Fédération suisse de Bridge
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
JB77_Suisse.qxd 26/08/11 14:02 Page 2<br />
Rejoignez les 5 000 abonnés <strong>de</strong> Jouer <strong>Bridge</strong> !<br />
<strong>Prenez</strong> <strong>dès</strong> aujourd’hui <strong>ren<strong>de</strong>z</strong>-<strong>vous</strong><br />
pour un an avec le partenaire <strong>de</strong> vos progrès !<br />
Vous pouvez également comman<strong>de</strong>r les 4 <strong>de</strong>rniers hors séries <strong>de</strong> Jouer <strong>Bridge</strong> :<br />
<strong>de</strong>s hors séries qui sont <strong>de</strong> véritables livres (160 pages minimum) !<br />
HS7 HS8 HS9 HS10<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Offre SUISSE prolongée : une année à prix réduit !<br />
(abonnement à adresser à la FSB : Klarastrasse 3 - 8008 Zürich)<br />
• Les lecteurs <strong>suisse</strong>s peuvent souscrire auprès <strong>de</strong> la FSB un abonnement d’un an à Jouer<br />
<strong>Bridge</strong> (10 numéros, du n o 77 au n o 86) au tarif exceptionnel <strong>de</strong> 65 CHF (frais <strong>de</strong> port offerts) à<br />
virer sur le CCP 17-6400-1 <strong>de</strong> la FSB. Ils peuvent le faire à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> ce bon ou en utilisant le<br />
bulletin <strong>de</strong> versement encarté au centre du bulletin FSB N°811 <strong>de</strong> juillet-août 2011.<br />
• Ils peuvent également comman<strong>de</strong>r, toujours auprès <strong>de</strong> la FSB, les 4 <strong>de</strong>rniers parus <strong>de</strong>s hors<br />
séries <strong>de</strong> Jouer <strong>Bridge</strong>.<br />
❑ OUI, je m’abonne à Jouer <strong>Bridge</strong> en profitant <strong>de</strong> l’offre « Spécial SUISSE », du<br />
no77 au no86. J’ai adressé 65 CHF sur le CCP <strong>de</strong> la FSB.<br />
Je comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> plus les hors séries suivants :<br />
❑ Les contrats à Sans-atout ❑ Les contrats à l’Atout ❑ Les chelems ❑ La défense<br />
J’ai adressé 20 CHF par livre (+ 10 CHF forfaitaires <strong>de</strong> port) sur le CCP <strong>de</strong> la FSB.<br />
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRÉNOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
ADRESSE EN SUISSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
CODE POSTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
N° FSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROFESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
MAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TELEPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
SIGNATURE
N o 812 ♥ Septembre 2011<br />
Nachruf Axel Lenoir 2<br />
Concours - Quiz<br />
José Le Dentu - Entames - Ausspiele<br />
Questions - Fragen 2<br />
Réponses - Antworten<br />
Philippe Poizat<br />
36<br />
Pentathlon 10<br />
Réponses - Antworten 10<br />
Procès-verbal - Protokoll<br />
Bidding Box<br />
Assemblée Générale Ordinaire - Or<strong>de</strong>ntliche Generalversammlung 4<br />
Technique<br />
Fredy Weiss<br />
Solutions du mois d'août 12<br />
François Aubry<br />
Les problèmes du mois <strong>de</strong> septembre 16<br />
Michel Bessis<br />
La séquence du mois - Die Sequenz <strong>de</strong>s Monats 18<br />
Philippe Cronier<br />
Défense - Gegenspiel 22<br />
Classement Dames - Damen 2010 - 2011 24<br />
Messieurs - Herren 2010 - 2011 28<br />
Coupe Mixte 32<br />
Résultats - Resultate Divers 34<br />
Impressum: LE BULLETIN est l'organe mensuel officiel <strong>de</strong> la <strong>Fédération</strong> Suisse <strong>de</strong> <strong>Bridge</strong>. Il est distribué gratuitement à ses membres.<br />
Editeur <strong>Fédération</strong> Suisse <strong>de</strong> <strong>Bridge</strong>, Klarastrasse 3, 8008 Zürich<br />
044 262 56 55 - Fax 044 262 56 45<br />
Internet: www.bridgefe<strong>de</strong>ration.ch<br />
Secrétariat: www.swiss-bridge.ch - fsb-zh@bluewin.ch<br />
Rédaction Rita Mucha, Rigistr. 34, 8006 Zürich, rita.mucha@bluewin.ch<br />
Imprimerie Robert Hürlimann AG, Trittligasse 2, 8001 Zürich<br />
Parution: 11 fois par année - Tirage: 3'510 exemplaires<br />
Clôture <strong>de</strong> rédaction et publicitaire: le 20 du mois précé<strong>de</strong>nt<br />
Traduction Nicolas Nikitine<br />
Collaborateurs François Aubry, Michel Bessis, Philippe Cronier, José Le Dentu,<br />
Philippe Poizat, Fredy Weiss, Christof Wolfer<br />
Les prochains tournois - die nächsten Turniere<br />
Tarifs publicitaires / Werbetarife<br />
¼ page / Seite Fr. 210.00<br />
⅓ page / Seite Fr. 250.00<br />
½ page / Seite Fr. 300.00<br />
1 page / Seite Fr. 480.00<br />
1 double-page / Doppelseite Fr. 800.00<br />
Annexes / Beilagen Fr. 880.00<br />
Annexes agrafées Fr. 400.00<br />
Rabais <strong>de</strong> répétition 5 x 5 %, 11 x 10 %<br />
Ces tarifs sont valables <strong>dès</strong> le 01.03.2010 et an-<br />
nulent tous les précé<strong>de</strong>nts.<br />
Diese Tarife sind gültig ab 01.03.2010 und erset-<br />
zen alle vorherigen.<br />
10.09.2011 7è Tournoi <strong>de</strong> la Bénichon <strong>de</strong> Fribourg, Club <strong>de</strong> <strong>Bridge</strong> <strong>de</strong>s 4 Trèfles, Beaumont 20 TPP<br />
Inscriptions: François Stöckli - 079 388 32 09 - stoecklifrancois@yahoo.com<br />
12h45 n° 811 page 21<br />
17.09.2011 16. Zuger Meisterschaft, Mehrzweckhalle, Blickensdorferstr. 17, Steinhausen<br />
Anmeldung: Jürg Hertli - 062 772 18 36 - jhertli@ziknet.ch<br />
TPP 11h30 n° 811 page 27<br />
24.09.2011 Tournoi <strong>de</strong> Nyon, Salle Polyvalente, Aubonne<br />
Inscriptions: Jacques Chappuis - 076 381 61 93 - jacques.chappuis@bridge-nyon.ch<br />
TPP 12h00 n° 811 page 7<br />
01.10.2011 Marathon <strong>de</strong> jour du Léman, <strong>Bridge</strong> Club du Léman, Bosquets 33, 1800 Vevey<br />
Inscriptions: BC Léman - 021 921 34 81 - Lise1@hispeed.ch<br />
TPP 10h00 n° 812 page 19<br />
08.10.2011 - 29 o Torneo Internazionale di <strong>Bridge</strong>, Hotel De La Paix, Viale Cattori 18, Lugano TPP 13h45 n° 812 page 17<br />
09.10.2011 Iscrizioni: Patrizia Klainguti - 079 261 84 16 - Patrizia.klainguti@gmail.com Patton 09h45 n° 812 page 17<br />
12.10.2011 Simultané Suisse - dans votre Club - in Ihrem Club TPP n° 811 page 28<br />
15.10.2011 Tournoi <strong>de</strong>s Châtaignes, Hôtel du Parc, Martigny<br />
Inscriptions: Jean-Bernard Terrettaz - 027 722 20 48 - 078 848 46 42<br />
TPP n° 812 page 15<br />
16.10.2011 Trophy Turicim, Hotel Hilton, Opfikon-Glattbrugg<br />
Anmeldung: Helga Fabbricotti - 044 381 70 22 - Fax 044 381 73 22 - 079 455 46 07<br />
TPP 12h00 n° 812 page 30<br />
FSB Bulletin 812/2011 1
Axel Lenoir<br />
02.08.1937 - 29.07.2011<br />
Präsi<strong>de</strong>nt <strong>Bridge</strong> Corner von 2001 - 2006<br />
Christof Wolfer<br />
Uns <strong>Bridge</strong>-Spielern bleibt Axel als fröhlicher und humorvoller Spieler und als Präsi<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>s <strong>Bridge</strong> Corners in Erinnerung.<br />
<strong>Bridge</strong> war ein wichtiger Teil seines Lebens, hat er doch seine Frau Veronika im Jahre 2000 am <strong>Bridge</strong>-Tisch kennen gelernt.<br />
Nach <strong>de</strong>r Pensionierung kam bei Axel das Golf spielen dazu, das er lei<strong>de</strong>r nach mehreren Operationen an Knie und Hüften<br />
wie<strong>de</strong>r aufgeben musste. So orientierte er sich an<strong>de</strong>rweitig und fand viel neuen Spass am Pétanque (Boule-Sportart).<br />
Nach<strong>de</strong>m er auch dieses Spiel aus gesundheitlichen Grün<strong>de</strong>n aufgeben musste, wandte er sich <strong>de</strong>m Fotografieren zu. Er<br />
fotografierte unter an<strong>de</strong>rem auch für <strong>de</strong>n Thalwiler Anzeiger. Auch das wur<strong>de</strong> bald infolge seiner Krankheit nicht mehr<br />
möglich. Doch Axel gab nicht auf, er kämpfte eisern weiter und das <strong>Bridge</strong>spiel blieb ihm noch bis zuletzt.<br />
Axel war stets mit vollem Einsatz bei <strong>de</strong>r Sache und für ihn galt alles o<strong>de</strong>r nichts. Beim Pétanque engagierte er sich in <strong>de</strong>r<br />
<strong>Fédération</strong> Suisse und organisierte mit grossem Einsatz Turniere. Als 2001 <strong>de</strong>r <strong>Bridge</strong> Corner plötzlich und unerwartet<br />
ohne Präsi<strong>de</strong>nt dastand, sprang Axel ein und verhin<strong>de</strong>rte mit seinem spontanen Engagement einen führungslosen Club.<br />
Mit seiner herzlichen und offenen Art konnte er manches Mitglied gewinnen bzw. im Club aktivieren. Die verschie<strong>de</strong>nen<br />
<strong>Bridge</strong>-Ferien waren für Axel stets eine beson<strong>de</strong>rs schöne Zeit.<br />
Trotz fortschreiten<strong>de</strong>r Krankheit war Axel immer zuversichtlich. Am 29.7.2011 ist er still und friedlich zu Hause eingeschlafen.<br />
Wir halten Axel Lenoir in bester Erinnerung.<br />
Entames - Ausspiele<br />
José Le Dentu, tiré du journal LE BRIDGEUR, avril et mai 1996<br />
Quelle est votre entame en Ouest? Was spielen Sie im Westen aus?<br />
S<br />
4♠<br />
5♠<br />
♠ 5 1<br />
♥ ––<br />
♦ A Q 10 5 4<br />
♣ Q J 9 8 6 4 2<br />
W<br />
4SA<br />
Fin<br />
1 Belle ouverture <strong>de</strong> 4♠<br />
S<br />
2♥<br />
3♣<br />
3♥<br />
N<br />
4♦ 1<br />
P<br />
E<br />
P<br />
5♦<br />
♠ J 10 2 3<br />
♥ 6 4 3<br />
♦ A 7 4<br />
♣ A 7 6 3<br />
W<br />
P<br />
P<br />
P<br />
N<br />
1♠<br />
2♠<br />
3♦<br />
4♥<br />
E<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Fin<br />
♠ K 6 5<br />
♥ J 3<br />
♦ K 10 6 4 2<br />
♣ J 10 8 6<br />
S<br />
1♠<br />
3♣ 2<br />
3♠<br />
4♦ 3<br />
5♦ 4<br />
W<br />
N<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
X<br />
2SA 1<br />
3♥ 3<br />
4♣ 3<br />
E<br />
4SA<br />
6♠<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Fin<br />
1 2<br />
Forcing avec un soli<strong>de</strong> soutien / Singleton ou Chicane /<br />
3 er 4<br />
Contrôles du 1 tour / un As.<br />
S<br />
1SA 1<br />
2♥<br />
1 13-14<br />
S<br />
2SA<br />
3SA<br />
♠ J 10 7 4 2<br />
♥ 7 2<br />
♦ K 10 8 4<br />
♣ Q 6 2<br />
W<br />
P<br />
P<br />
N<br />
2♣<br />
4♥<br />
E<br />
P<br />
Fin<br />
♠ K 10 8 4 3 4<br />
♥ Q 7<br />
♦ A Q 6<br />
♣ A Q 3<br />
Réponses en <strong>de</strong>rnières pages du Bulletin - Die Antworten auf <strong>de</strong>n letzten Seiten <strong>de</strong>s Bulletins<br />
2 FSB Bulletin 812/2011<br />
W<br />
1♠<br />
P<br />
Fin<br />
N<br />
2♥<br />
3♥<br />
E<br />
P<br />
P
61ème Assemblée Générale Ordinaire <strong>de</strong> la <strong>Fédération</strong> Suisse <strong>de</strong> <strong>Bridge</strong><br />
Hotel Ambassador à Berne, samedi le 25 juin 2011 - 10h30<br />
Le prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la FSB, Me Alfred Müller-Biondi, souhaite la<br />
bienvenue aux délégués <strong>de</strong>s clubs et aux six membres du comité<br />
présents et déclare ouverte l'assemblée à 10h30 heures. Il<br />
constate que la convocation pour l'assemblée d'<strong>aujourd'hui</strong> a été<br />
publiée dans les délais statutaires dans notre bulletin n° 809<br />
(mai 2011) et qu'elle peut donc délibérer valablement.<br />
L’ordre du jour est accepté. La secrétaire générale dresse le<br />
procès-verbal. Se sont excusés les membres du Comité: Pierre<br />
Collaros, Charles Karrer, Erik Mayr, Nicolas Nikitine.<br />
La liste <strong>de</strong> présence est mis en circulation dans la salle. Par la<br />
suite il s'avère que 20 clubs sur 58 (2'116 votes) sont présents.<br />
Der Präsi<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>r FSB, Dr. Alfred Müller-Biondi, begrüsst die anwesen<strong>de</strong>n<br />
Delegierten <strong>de</strong>r Clubs und 6 Vorstandsmitglie<strong>de</strong>r und erklärt<br />
die Versammlung um 10.30 Uhr als eröffnet. Er stellt fest, dass die<br />
Einladung zur heutigen Versammlung in unserem Bulletin Nr. 809<br />
(Mai 2011) rechtzeitig publiziert wur<strong>de</strong> und die Versammlung damit<br />
beschlussfähig ist.<br />
Die Traktan<strong>de</strong>nliste wird genehmigt. Das Protokoll führt die Generalsekretärin.<br />
Entschuldigt haben sich die Vorstandsmitglie<strong>de</strong>r: Pierre<br />
Collaros, Charles Karrer, Erik Mayr, Nicolas Nikitine.<br />
Die Anwesenheitsliste wird im Saal herumgereicht. Es wird festgestellt,<br />
dass 20 von 58 Clubs (2'116 Stimmen) vertreten sind.<br />
1. Procès-verbal <strong>de</strong> la 60ème assemblée générale ordinaire du 26 juin 2010:<br />
Approuvé, pas <strong>de</strong> remarques. Lecture n’a pas été <strong>de</strong>mandée. Genehmigt ohne Bemerkungen. Auf das Verlesen wird verzichtet.<br />
2. Rapport du Comité sur l’exercice 2010/2011<br />
2.1 Rapport du Prési<strong>de</strong>nt, Alfred Müller-Biondi<br />
J’ai le plaisir <strong>de</strong> <strong>vous</strong> présenter mon 7ème rapport annuel en tant<br />
que prési<strong>de</strong>nt. Il a trait à l’exercice 2010/2011 <strong>de</strong> la fédération:<br />
Les points culminants <strong>de</strong> l’année écoulée ont été d’une part le<br />
bon résultat obtenu par notre équipe nationale au championnat<br />
d’Europe par quatre à Osten<strong>de</strong> (Belgique) et d’autre part la<br />
nomination <strong>de</strong> Pierre Collaros au rang d’arbitre en chef <strong>de</strong> l’EBL.<br />
L’équipe nationale (Bachar Abouchanab - Fernando Piedra,<br />
Dmitrij Nikolenkov - Stephan Magnusson, Gojko Zivkovic - David<br />
Mossop, Alex Fettes, n.p.c.) a décroché la 7ème place sur 19 <strong>de</strong><br />
son groupe éliminatoire et s’est qualifiée pour le tour final, ce<br />
qu’aucune formation <strong>suisse</strong> n’est parvenue à faire <strong>de</strong>puis 30<br />
ans. Elle a fini honorable 15ème sur 38 nations participantes.<br />
Cela fortifie notre confiance en l’avenir. Pierre Collaros, membre<br />
du comité et prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la commission d’arbitrage a été promu<br />
au rang <strong>de</strong> Chief Tournement Director par l’EBL, une distinction<br />
qu’il est le premier membre <strong>de</strong> la FSB à avoir obtenue. La<br />
FSB en est fière et le félicite très cordialement.<br />
Le comité réélu à l’AG 2010 et rajeuni par Caroline Schopfer et<br />
Fernando Piedra a déployé son activité conformément au programme<br />
d’action adopté pour la pério<strong>de</strong> 2010-2012 qui, outre le<br />
développement constant <strong>de</strong>s services du secrétariat, prévoit<br />
d’assurer le bon fonctionnement du bridge en Suisse.<br />
A l’heure actuelle, près <strong>de</strong> 100 tournois sont disputés chaque<br />
semaine dans les 62 cercles du pays. Sur la base d’une participation<br />
moyenne <strong>de</strong> 7,5 tables et même en tenant compte du fait<br />
que beaucoup <strong>de</strong> joueurs disputent plusieurs tournois par semaine,<br />
cela signifie que 2000 à 3000 bridgeurs pratiquent hebdomadairement<br />
notre sport favori. Par ailleurs, exception faite <strong>de</strong><br />
la pério<strong>de</strong> estivale <strong>de</strong> mi-juillet à mi-août, il ne se passe pratiquement<br />
pas <strong>de</strong> week-end sans qu’un tournoi par paires ou par<br />
quatre soit organisé quelque part dans le pays. Nous pouvons<br />
donc constater avec satisfaction que le fonctionnement du bridge<br />
<strong>de</strong> compétition helvétique est parfaitement assuré. Le revers <strong>de</strong><br />
la médaille est que l’organisation d’un aussi grand nombre <strong>de</strong><br />
compétitions entraîne une diminution <strong>de</strong> la participation à certains<br />
tournois. Cela ne signifie pas pour autant que l’on joue<br />
moins au bridge, mais que les participants se répartissent sur un<br />
plus grand nombre <strong>de</strong> compétitions. Les championnats et<br />
coupes organisés par la FSB sont, quant à eux, moins bien<br />
fréquentés. Le comité examine actuellement les raisons <strong>de</strong> cette<br />
désaffection, en particulier <strong>de</strong> la part <strong>de</strong>s joueurs <strong>de</strong> 2ème série<br />
et étudie les mesures à prendre afin d’inverser cette tendance. Il<br />
observe aussi le développement <strong>de</strong> la fréquentation dans<br />
d’autres pays européens et espère obtenir <strong>de</strong> la <strong>Fédération</strong><br />
européenne un soutien et <strong>de</strong>s propositions concrètes.<br />
Le secrétariat continue à mettre ses services éprouvés à la<br />
disposition <strong>de</strong> tous les membres <strong>de</strong> la FSB et améliore constamment<br />
son infrastructure. Nous avons aussi réussi à passer<br />
<strong>de</strong>s accords avec les revues françaises "Le <strong>Bridge</strong>ur" et "Jouer<br />
<strong>Bridge</strong>" nous permettant <strong>de</strong> traduire et <strong>de</strong> publier au Bulletin <strong>de</strong>s<br />
articles <strong>de</strong> ces magazines. Ces publications seraient heureuses<br />
d’acquérir un plus grand nombre d’abonnés en Suisse.<br />
La communication entre la FSB et ses membres et clubs est<br />
continuellement assurée par <strong>de</strong>s contacts directs avec les cercles,<br />
par <strong>de</strong>s rencontres avec <strong>de</strong>s représentants <strong>de</strong>s régions, par<br />
notre site et notre bulletin.<br />
Afin <strong>de</strong> mieux faire connaître le bridge, il faut que les clubs<br />
tentent <strong>de</strong> faire publier dans les médias <strong>de</strong>s renseignements et<br />
<strong>de</strong>s comptes-rendus sur leurs manifestations. Nous sommes<br />
encore à la recherche d’un bridgeur occupant un poste <strong>de</strong> rédacteur<br />
dans un journal et capable d’écrire <strong>de</strong>s articles contribuant à<br />
mieux faire connaître notre jeu.<br />
Le développement technique du bridge <strong>de</strong> compétition en particulier<br />
se poursuit à une ca<strong>de</strong>nce effrénée. Les tournois natio-<br />
4 FSB Bulletin 812/2011<br />
Ich freue mich, Ihnen in <strong>de</strong>r Folge meinen siebten Bericht als Präsi<strong>de</strong>nt<br />
zum Geschäftsjahr 2010/2011 <strong>de</strong>s Verban<strong>de</strong>s zu unterbreiten:<br />
Höhepunkte <strong>de</strong>s vergangenen <strong>Bridge</strong>jahres waren einerseits das<br />
gute Abschnei<strong>de</strong>n unserer Nationalmannschaft an <strong>de</strong>n Europäischen<br />
Team-Meisterschaften in Osten<strong>de</strong>/Belgien und an<strong>de</strong>rerseits die Ernennung<br />
von Pierre Collaros um EBL Chief Tournement Director.<br />
Die Nationalmannschaft (Bachar Abouchanab - Fernando Piedra,<br />
Dmitrij Nikolenkov - Stephan Magnusson, Gojko Zivkovic - David<br />
Mossop, Alex Fettes, n.p.c.) klassierte sich in <strong>de</strong>r Vorrun<strong>de</strong> in ihrer<br />
19er Gruppe im 7. Rang und damit für die Finalrun<strong>de</strong>, was seit über<br />
30 Jahre keinem Schweizer Team mehr gelungen war. Die Finalrun<strong>de</strong><br />
been<strong>de</strong>te sie schliesslich im ehrenvollen 15. Rang (von insgesamt<br />
38 teilnehmen<strong>de</strong>n Nationen). Dies gibt uns viel Zuversicht für<br />
die Zukunft. Unser Vorstandsmitglied und Präsi<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>r Schiedsrichterkommission,<br />
Pierre Collaros, wur<strong>de</strong> von <strong>de</strong>r Europäischen <strong>Bridge</strong><br />
Liga zum EBL Chief Tournement Director ernannt, eine Ehre, die<br />
bisher noch keinem Mitglied <strong>de</strong>r FSB zuteilwur<strong>de</strong>. Die FSB ist stolz<br />
auf Pierre und gratuliert ihm sehr herzlich zu dieser Ernennung.<br />
Der an <strong>de</strong>r GV 2010 wie<strong>de</strong>rgewählte und durch Caroline Schopfer<br />
und Fernando Piedra verjüngte Vorstand richtete seine Tätigkeit im<br />
abgelaufenen Geschäftsjahr nach <strong>de</strong>m für die Amtszeit 2010-2012<br />
beschlossenen Aktionsprogramm, das neben <strong>de</strong>m Ausbau <strong>de</strong>r bewährten<br />
Dienstleistungen <strong>de</strong>s Sekretariates vor allem die Sicherstellung<br />
<strong>de</strong>s geordneten <strong>Bridge</strong>betriebes in <strong>de</strong>r Schweiz vorsieht.<br />
Nach heutigem Stand fin<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>n 62 <strong>Bridge</strong>clubs <strong>de</strong>r Schweiz<br />
knapp 100 Turniere pro Woche statt. Geht man von einer durchschnittlichen<br />
Beteiligung von 7,5 Tischen aus, so frönen doch selbst<br />
unter Berücksichtigung, dass viele Spieler pro Woche mehrere Turniere<br />
spielen, wöchentlich zwischen 2000 und 3000 <strong>Bridge</strong>spieler<br />
unserem Lieblingssport. Daneben wird mit Ausnahme <strong>de</strong>r Sommerzeit<br />
von Mitte Juli bis Mitte August praktisch an je<strong>de</strong>m Wochenen<strong>de</strong><br />
irgendwo in <strong>de</strong>r Schweiz ein Paar- o<strong>de</strong>r Team-Turnier organisiert. Wir<br />
dürfen <strong>de</strong>shalb wohl mit Genugtuung feststellen, dass wir in <strong>de</strong>r<br />
Schweiz einen geordneten und erfolgreichen <strong>Bridge</strong>betrieb sicherstellen.<br />
Die Kehrseite <strong>de</strong>r Durchführung so vieler Turniere ist aber, dass<br />
die Beteiligung an <strong>de</strong>n einzelnen Turnieren abnimmt. Dies be<strong>de</strong>utet<br />
aber nicht, dass weniger <strong>Bridge</strong> gespielt wird, son<strong>de</strong>rn dass sich die<br />
Spieler einfach auf mehrere Turniere verteilen. Bei <strong>de</strong>n von <strong>de</strong>r FSB<br />
veranstalteten Meisterschaften und Cups ist allerdings ein abnehmen<strong>de</strong>r<br />
Teilnehmertrend festzustellen. Der Vorstand untersucht <strong>de</strong>rzeit<br />
die Grün<strong>de</strong> <strong>de</strong>r abnehmen<strong>de</strong>n Beteiligung insbeson<strong>de</strong>re von 2.-<br />
Serie-Spielern und prüft Massnahmen, die zur Umkehr dieses Trends<br />
führen. Er wird dabei auch die Entwicklung <strong>de</strong>r Turnierbeteiligung in<br />
<strong>de</strong>n an<strong>de</strong>rn europäischen Län<strong>de</strong>rn beachten und hofft, auch von <strong>de</strong>r<br />
Europäischen <strong>Bridge</strong>-Liga Unterstützung und Vorschläge zu erhalten.<br />
Das Sekretariat stellt weiterhin seine bewährten Dienstleistungen für<br />
alle FSB-Mitglie<strong>de</strong>r sicher und verbessert laufend seine Infrastruktur.<br />
Es ist uns auch gelungen, mit <strong>de</strong>n französischen Zeitschriften "Le<br />
<strong>Bridge</strong>ur" und "Jouer <strong>Bridge</strong>" schriftliche Vereinbarungen zu treffen,<br />
die es uns weiterhin erlauben, Artikel aus diesen Zeitschriften zu<br />
übersetzen und in unserem Bulletin zu publizieren. Diese Zeitschriften<br />
wür<strong>de</strong>n es begrüssen, wenn sie mehr Abonnenten aus <strong>de</strong>r<br />
Schweiz gewinnen könnten.<br />
Die Kommunikation zwischen <strong>de</strong>r FSB und <strong>de</strong>n Mitglie<strong>de</strong>rn und<br />
Clubs erfolgt weiterhin durch direkte Kontakte zu <strong>de</strong>n Clubs, durch<br />
Zusammenkünfte mit <strong>de</strong>n Clubvertretern <strong>de</strong>r Regionen, durch unsere<br />
Homepage und unser Bulletin.<br />
Zur Erhöhung <strong>de</strong>s Bekanntheitsgra<strong>de</strong>s <strong>de</strong>s <strong>Bridge</strong>-Spiels ist es aber<br />
nötig, dass die Clubs versuchen, auf ihre Anlässe in <strong>de</strong>n Medien hin<br />
zuweisen. Wir vermissen noch immer einen <strong>Bridge</strong>spieler, <strong>de</strong>r als<br />
Redaktor in einer Zeitung arbeitet und mit Artikeln über <strong>Bridge</strong> zur<br />
Erhöhung <strong>de</strong>s Bekanntheitsgrads <strong>de</strong>s <strong>Bridge</strong>spiels beitragen könnte.<br />
Die technische Entwicklung insbeson<strong>de</strong>re <strong>de</strong>s Turnierbridges läuft<br />
ungebremst weiter. An immer mehr nationalen und Clubturnieren
naux et <strong>de</strong> clubs à donnes préduplicatées se multiplient, ce qui<br />
permet <strong>de</strong> distribuer les diagrammes <strong>de</strong>s donnes à la fin <strong>de</strong> la<br />
séance. Il en va <strong>de</strong> même pour le calcul <strong>de</strong>s résultats au moyen<br />
<strong>de</strong>s "<strong>Bridge</strong>mates". Les classements sont publiés sur les sites<br />
<strong>de</strong>s clubs. Rien ne saurait, semble-t-il, freiner cette heureuse<br />
évolution.<br />
L’exercice a malheureusement été troublé par plusieurs inci<strong>de</strong>nts<br />
et insinuations en compétition exigeant une attention<br />
particulière du comité et du conseil exécutif. Consécutivement à<br />
ceux-ci, le comité a mis en place un règlement relatif à la préduplication<br />
<strong>de</strong>s donnes pour les tournois <strong>de</strong> la FSB et les tournois<br />
qu’elle homologue. Il exige, entre autres, que la duplication soit<br />
effectuée par l’arbitre ou une personne qui en est chargée par<br />
celui-ci. Il est interdit à toute personne ayant participé d’une<br />
manière ou d’une autre à la préduplication <strong>de</strong> disputer l’épreuve<br />
en question. De plus en plus <strong>de</strong> joueurs ont abandonné sans<br />
autorisation <strong>de</strong>s tournois en cours <strong>de</strong> séance ou entre <strong>de</strong>ux<br />
séances. Le comité et la commission technique entreprendront<br />
le nécessaire pour empêcher cette conduite répréhensible <strong>de</strong> se<br />
reproduire et pour la sanctionner sévèrement conformément aux<br />
dispositions du règlement technique.<br />
Il y a, hélas, aussi <strong>de</strong> plus en plus d’insinuations quant à la correction<br />
<strong>de</strong> la pratique du bridge par certains joueurs. N’oublions<br />
pas que nos Cercles sont responsables <strong>de</strong> faire respecter<br />
l’éthique sportive et sociale. Nos clubs <strong>de</strong> bridge ne sont pas <strong>de</strong>s<br />
vi<strong>de</strong>s juridiques où l’on tolère que ces valeurs et nos lois soient<br />
bafouées et que les prescriptions quant au respect envers partenaires<br />
et adversaires soit lettre morte. Nous faisons donc appel à<br />
<strong>vous</strong> pour mettre un terme à tout comportement ou activité<br />
mettant en péril la bonne entente et l’atmosphère conviviale<br />
dans les cercles.<br />
Le comité s’est aussi penché sur la modification éventuelle <strong>de</strong><br />
notre classement suggérée par quelques membres. Ce système<br />
prévoit que les points rouges et verts, donc le classement, doivent<br />
être reconquis chaque saison. Il a comparé notre système<br />
avec ceux d’autres pays où les points restent acquis. Il déci<strong>de</strong>ra<br />
dans l’année à venir s’il y a lieu <strong>de</strong> maintenir notre système ou<br />
<strong>de</strong> le modifier.<br />
Finalement, le comité a nommé une commission chargée <strong>de</strong> réexaminer<br />
nos statuts, en particulier la compatibilité <strong>de</strong>s dispositions<br />
relatives au droit <strong>de</strong> joueurs étrangers <strong>de</strong> participer à nos<br />
compétitions avec l’accord européen <strong>de</strong> libre circulation. Le rapport<br />
<strong>de</strong> cette commission est attendu dans les 12 mois à venir.<br />
La collaboration avec notre Sponsor, la Banque Sal Oppenheim<br />
jr. & Cie (Suisse) SA avec siège à Zurich et filiale à Genève a pu<br />
être prolongée. L’établissement bancaire qui a été absorbé par<br />
la Deutsche Bank s’est déclaré prêt à soutenir la FSB avec sa<br />
publicité pleine page sur la couverture <strong>de</strong> notre bulletin pour une<br />
année additionnelle. Nous en remercions cordialement le directeur<br />
adjoint responsable, Monsieur Marcel Müller.<br />
Beda Wettenschwiler, notre responsable <strong>de</strong> l’encouragement<br />
<strong>de</strong>s jeunes rendra compte lui-même <strong>de</strong> ses activités.<br />
Afin <strong>de</strong> régler les affaires courantes, le comité s’est réuni les 30<br />
août, 13 décembre 2010 et le 3 mars 2011 au <strong>Bridge</strong>-Club <strong>de</strong><br />
Berne ainsi qu’avant l’assemblée générale d’aujourd’hui. Nous<br />
remercions le BC Berne pour son hospitalité.<br />
Au 30 avril 2011 la FSB comportait encore 3’974 membres dans<br />
58 cercles (année précé<strong>de</strong>nte: 4'025. diminution: 51 membres),<br />
dont 133 membres individuels (année précé<strong>de</strong>nte: 116: Augmentation:<br />
17 membres individuels). C’est le <strong>Bridge</strong>-Club Höfe,<br />
<strong>de</strong> Pfäffikon qui enregistre la plus forte croissance (21), suivi <strong>de</strong><br />
St-Gall (12), Lucerne (11) et Zoug (9). Le <strong>Bridge</strong>-Club <strong>de</strong> Berne<br />
reste le plus important cercle <strong>de</strong> Suisse avec 267 membres,<br />
<strong>de</strong>vançant le <strong>Bridge</strong> Corner <strong>de</strong> Zurich (209).<br />
Malheureusement, un certain nombre <strong>de</strong> nos membres nous ont<br />
quittés pour toujours au cours <strong>de</strong> l’année écoulée. La FSB en<br />
gar<strong>de</strong>ra toujours un souvenir ému. Parmi eux, Michel Baridon,<br />
prési<strong>de</strong>nt du <strong>Bridge</strong>-Club Léman, et Béla Urban du <strong>Bridge</strong> Center<br />
et du <strong>Bridge</strong> Corner <strong>de</strong> Zurich. Je <strong>vous</strong> prie <strong>de</strong> respecter une<br />
minute <strong>de</strong> silence en leur mémoire.<br />
Il me reste l’agréable tâche <strong>de</strong> remercier cordialement notre<br />
secrétaire générale, Rita Mucha, et sa main droite, Marie-Louise<br />
Zinsli, avant tout pour leur gestion <strong>de</strong>s plus consciencieuses et<br />
compétentes du secrétariat et <strong>de</strong> la rédaction <strong>de</strong> notre bulletin<br />
J’adresse également mes remerciements spéciaux à mes collègues<br />
du comité, dont notre trésorier, Charly Karrer, pour la<br />
gestion <strong>de</strong> nos finances dans un environnement toujours aussi<br />
difficile, à Beda Wettenschwiler pour son travail en faveur <strong>de</strong>s<br />
jeunes ainsi qu’à Cédric Thompson et aux membres <strong>de</strong> la commission<br />
technique, à Nicolas Nikitine pour ses traductions en<br />
français et à Maurilio Morganti pour les traductions en italien,<br />
mais aussi à nos cinq délégués régionaux (Jean-Bernard Terrettaz<br />
pour le Valais, Pierre Collaros pour la région lémanique et<br />
Genève, Caroline Schopfer pour la région Berne-Fribourg-Arc<br />
wer<strong>de</strong>n heute vorduplizierte Hän<strong>de</strong> gespielt, womit die Diagramme<br />
<strong>de</strong>r gespielten Hän<strong>de</strong> am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Turniers abgegeben wer<strong>de</strong>n<br />
können. Auch die Ausrechnung <strong>de</strong>r Turniere mit <strong>de</strong>n sog. "<strong>Bridge</strong>mates"<br />
erfolgt immer häufiger. Auf <strong>de</strong>n Internet-Seiten <strong>de</strong>r Clubs<br />
wer<strong>de</strong>n die Resultate <strong>de</strong>r Turniere publiziert. Diese erfreuliche Entwicklung<br />
ist kaum mehr aufzuhalten.<br />
Das Geschäftsjahr war lei<strong>de</strong>r überschattet von mehreren unschönen<br />
Vorfällen und Unterstellungen an <strong>de</strong>n Turnieren, mit <strong>de</strong>nen sich <strong>de</strong>r<br />
Vorstand o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Exekutivrat übermässig befassen musste. Als Folge<br />
davon erliess <strong>de</strong>r Vorstand ein Reglement über die Vorduplikation<br />
<strong>de</strong>r Hän<strong>de</strong> für die FSB-Turniere und die von <strong>de</strong>r FSB homologierten<br />
Turniere, in <strong>de</strong>m u.a. festgehalten wird, dass grundsätzlich diese Vorduplikation<br />
durch <strong>de</strong>n Turnierleiter o<strong>de</strong>r eine von ihm beauftragte Person<br />
zu erfolgen hat und es allen Personen, die an <strong>de</strong>r Vorduplikation<br />
beteiligt sind, untersagt ist, am Turnier teilzunehmen, an <strong>de</strong>m diese<br />
Hän<strong>de</strong> gespielt wer<strong>de</strong>n. Immer häufiger kommt es lei<strong>de</strong>r auch vor,<br />
dass Spieler ein Turnier während o<strong>de</strong>r nach einer Sitzung unerlaubterweise<br />
verlassen. Gegen dieses unerlaubte Verhalten von<br />
Spielern wer<strong>de</strong>n sich <strong>de</strong>r Vorstand und die technische Kommission<br />
mit aller Kraft zur Wehr setzen und die im technischen Reglement<br />
dafür vorgesehenen Sanktionen mit aller Strenge anwen<strong>de</strong>n.<br />
Lei<strong>de</strong>r gibt es immer wie<strong>de</strong>r Unterstellungen, wonach <strong>Bridge</strong>spieler<br />
das Spiel nicht korrekt ausüben wür<strong>de</strong>n. Vergessen wir bitte nicht,<br />
dass unseren Vereinen, in <strong>de</strong>nen <strong>Bridge</strong> gespielt wird, die Verantwortung<br />
obliegt, die ethischen Werte <strong>de</strong>s Sports und <strong>de</strong>r Gesellschaft<br />
einzuhalten. Unsere <strong>Bridge</strong>clubs sind kein rechtsfreier Raum, in <strong>de</strong>nen<br />
diese Werte und unsere Gesetze missachtet wer<strong>de</strong>n dürfen, und<br />
<strong>de</strong>r Respekt gegenüber <strong>de</strong>m Mitspieler und Gegner vergessen wird.<br />
Wir rufen Sie <strong>de</strong>shalb auf, alles zu unterlassen, das <strong>de</strong>m guten Einvernehmen<br />
und <strong>de</strong>r guten Stimmung in <strong>de</strong>n Clubs scha<strong>de</strong>n könnte.<br />
Sodann hat sich <strong>de</strong>r Vorstand auch mit <strong>de</strong>r an ihn herangetragenen<br />
Frage befasst, ob unser Klassierungssystem geän<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n sollte,<br />
bei <strong>de</strong>m die erworbenen roten und grünen Punkte und damit die Klassierung<br />
je<strong>de</strong>s Jahr wie<strong>de</strong>r neu erspielt wer<strong>de</strong>n müssen. Er hat unser<br />
System mit <strong>de</strong>njenigen an<strong>de</strong>rer Län<strong>de</strong>r verglichen, wo vereinzelt die<br />
erworbenen Punkte stets behalten wer<strong>de</strong>n. Er wird im kommen<strong>de</strong>n<br />
Jahr entschei<strong>de</strong>n, ob unser System beibehalten o<strong>de</strong>r geän<strong>de</strong>rt wird.<br />
Schliesslich hat <strong>de</strong>r Vorstand auch eine Kommission eingesetzt, die<br />
unsere Statuten einer Überprüfung unterzieht, insbeson<strong>de</strong>re dahingehend,<br />
ob unsere Bestimmungen über die Spielberechtigung von<br />
Auslän<strong>de</strong>rn mit <strong>de</strong>m europäischen Freizügigkeitsabkommen vereinbar<br />
sind. Auch <strong>de</strong>r Bericht dieser Kommission wird im nächsten Jahr<br />
Anlass zu Diskussionen geben.<br />
Die Zusammenarbeit mit unserem Sponsor, <strong>de</strong>r Bank Sal Oppenheim<br />
jr. & Cie (Schweiz) AG mit Sitz in Zürich und Filiale in Genf,<br />
konnte weitergeführt wer<strong>de</strong>n. Die heute zur Deutschen Bank gehören<strong>de</strong><br />
Bank hat sich bereit erklärt, die FSB ein weiteres Jahr mit<br />
ihrem Inserat auf <strong>de</strong>r Umschlagsrückseite unseres Bulletins zu unterstützen,<br />
wofür wir <strong>de</strong>m zuständigen stellvertreten<strong>de</strong>n Direktor <strong>de</strong>r<br />
Bank, Herrn Marcel Müller, bestens danken.<br />
Beda Wettenschwiler, unser Verantwortlicher für die Jugendför<strong>de</strong>rung,<br />
wird nachher über seine Aktivitäten im vergangenen Jahr<br />
selber berichten.<br />
Im Berichtsjahr ist <strong>de</strong>r Vorstand zur Behandlung <strong>de</strong>r laufen<strong>de</strong>n Geschäfte<br />
am 30. August, am 13. Dezember 2010 und am 3. März 2011<br />
jeweils im <strong>Bridge</strong>-Club Bern und vor <strong>de</strong>r heutigen Generalversammlung<br />
zusammengetreten. Wir danken <strong>de</strong>m BC Bern für diese Gastfreundschaft.<br />
Am 30. April 2011 umfasste die FSB in 58 Clubs noch 3’974 Mitglie<strong>de</strong>r<br />
(Vorjahr: 4’025: Abnahme: 51 Mitglie<strong>de</strong>r), wovon 133 Einzelmitglie<strong>de</strong>r<br />
(Vorjahr: 116: Zunahme 17 Individualmitglie<strong>de</strong>r). Den<br />
grössten Mitglie<strong>de</strong>rzuwachs weist <strong>de</strong>r <strong>Bridge</strong>-Club Höfe, Pfäffikon<br />
(21) auf, gefolgt von St. Gallen (12), Luzern (11) und Zug (9). Der<br />
<strong>Bridge</strong>-Club Bern bleibt mit 267 Mitglie<strong>de</strong>rn vor <strong>de</strong>m <strong>Bridge</strong> Corner<br />
Zürich (209) <strong>de</strong>r grösste Schweizer <strong>Bridge</strong>-Club.<br />
Lei<strong>de</strong>r haben uns auch im vergangenen Jahr wie<strong>de</strong>r einige Mitglie<strong>de</strong>r<br />
für immer verlassen, <strong>de</strong>nen wir in <strong>de</strong>r FSB stets ein ehren<strong>de</strong>s An<strong>de</strong>nken<br />
bewahren wer<strong>de</strong>n, unter Ihnen Michel Baridon, Präsi<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>s<br />
<strong>Bridge</strong>-Clubs Léman, und Béla Urban vom <strong>Bridge</strong> Center und <strong>Bridge</strong><br />
Corner, Zürich. Ich bitte Sie, sich zu Ehren <strong>de</strong>r Verstorbenen zu<br />
erheben und ihrer zu ge<strong>de</strong>nken.<br />
Zum Schluss bleibt mir noch die angenehme Aufgabe, unserer Generalsekretärin<br />
Rita Mucha und ihrer Assistentin Marie-Louise Zinsli vor<br />
allem für die umsichtige und kompetente Führung <strong>de</strong>s Sekretariates<br />
und die Redaktion unseres Bulletins herzlich zu danken. Einen speziellen<br />
Dank richte ich auch an meine Vorstandskollegen, unter ihnen<br />
unserem Finanzbeauftragten Charly Karrer für die Betreuung unserer<br />
Finanzen in einem immer noch schwierigeren Umfeld, Beda Wettenschwiler<br />
für seine Jugendarbeit sowie Cédric Thompson und <strong>de</strong>n<br />
Mitglie<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r technischen Kommission für die Betreuung <strong>de</strong>r technischen<br />
Belange, Nicolas Nikitine für seine französischen und Maurilio<br />
Morganti für die italienischen Übersetzungen, aber auch unseren<br />
fünf Regional<strong>de</strong>legierten (Jean-Bernard Terrettaz für das Wallis,<br />
Pierre Collaros für die Regionen Léman und Genf, Caroline Schopfer<br />
FSB Bulletin 812/2011 5
jurassien, Erik Mayr pour les régions Mittelland, Suisse centrale<br />
et orientale et Zurich ainsi que Renato Muneratti pour le Tessin)<br />
pour leur travail et l’organisation <strong>de</strong>s championnats intercercles<br />
<strong>de</strong> 4ème Ligue et <strong>de</strong> la Promotion dans leurs régions, sans<br />
oublier nos <strong>de</strong>ux vérificateurs <strong>de</strong>s comptes, Rosemarie Urban et<br />
Francis Lang, pour l’examen <strong>de</strong> notre bilan et leurs propositions<br />
compétentes d’améliorations. Pour finir, j’exprime ma gratitu<strong>de</strong> à<br />
tous ceux qui ont exercé une fonction quelconque à titre bénévole<br />
au service <strong>de</strong> la fédération ou <strong>de</strong>s clubs. Je suis toujours<br />
conscient du fait que sans l’assistance efficace <strong>de</strong> toutes ces<br />
personnes, je ne serais pas en mesure d’accomplir ma tâche. Je<br />
les remercie donc pour leur soutien inestimable.<br />
2.2 Rapport <strong>de</strong> la Secrétaire Générale, Rita Mucha<br />
Secrétariat<br />
Pour commencer, je tiens à remercier les prési<strong>de</strong>nts et responsables<br />
<strong>de</strong>s clubs. La collaboration fonctionne à merveille et l’intercercles<br />
à été organisé à la perfection. Puis, évi<strong>de</strong>mment, Marie-<br />
Louise Zinsli dont la compétence et le travail <strong>de</strong>s plus consciencieux<br />
sont appréciés <strong>de</strong> tous. N’oublions pas les membres du<br />
comité, en particulier notre prési<strong>de</strong>nt, Alfred Müller-Biondi, et le<br />
trésorier, Charles Karrer, qui sont un appui inestimable.<br />
Tournois<br />
7 tournois officiels et 46 homologués (dont 8 en une séance et<br />
10 par équipes) ont eu lieu. Le tournoi <strong>de</strong> pentecôte à Flims n’a<br />
pas été disputé, faute d’inscriptions. En Romandie, la fréquentation<br />
a été satisfaisante, en Suisse alémanique, en léger recul.<br />
Depuis cette saison, tous les tournois par paires officiels <strong>de</strong> la<br />
FSB ont été joués avec <strong>de</strong>s <strong>Bridge</strong>mates. C’est aussi le cas <strong>de</strong><br />
certains tournois homologués. Celui du <strong>Bridge</strong>-Club <strong>de</strong> Zoug,<br />
dirigé par Christof Simm, mérite une mention spéciale: la formule<br />
dite du "baromètre" (toutes les paires jouent les mêmes donnes<br />
en même temps) constitue une performance exceptionnelle tant<br />
au titre <strong>de</strong> l’organisation que <strong>de</strong>s finances!<br />
Simultanés<br />
28 Clubs et 778 joueurs ont participé au Simultané Suisse. Un<br />
grand merci au responsable, Tom Fenwick. Pour la première fois,<br />
le calcul <strong>de</strong>s résultats a été effectué en Angleterre par la fédération<br />
mondiale, ce qui a permis aux clubs d’utiliser leur propre<br />
logiciel. Une nouveauté <strong>de</strong> plus est prévue cette année avec la<br />
préparation <strong>de</strong> 28 (au lieu <strong>de</strong> 24) donnes réduisant les restrictions<br />
au choix du mouvement dans les clubs.<br />
Les simultanés européen (5 clubs) et mondial (4 clubs) ont été<br />
organisés par le BC <strong>de</strong>s Bergues, le <strong>Bridge</strong>-Center, Coire, la Cité<br />
et Lucerne-Zoug.<br />
Interclub<br />
La finale <strong>de</strong> série A a été retransmise en direct sur BBO, ce qui,<br />
par décision du comité, est obligatoire à l’avenir. Il est réjouissant<br />
<strong>de</strong> constater qu’au bulletin <strong>de</strong> décembre il n’a manqué qu’une<br />
seule photo <strong>de</strong> vainqueurs. Merci infiniment pour votre coopération.<br />
Coupe<br />
La participation à la Coupe open et dames est en stagnation, à la<br />
Coupe <strong>de</strong> 2ème série, elle est en nette diminution. La finale <strong>de</strong> la<br />
Coupe Open a été retransmise en direct sur BBO le dimanche<br />
12 juin 2011, la finale <strong>de</strong> la Coupe Dames sera jouée le dimanche<br />
3 juillet 2011.<br />
Calendrier 2011/2012<br />
Il comporte 8 tournois officiels et 47 homologués (dont 9 en une<br />
séance et 10 par équipes).<br />
Pour finir, je tiens, moi aussi, à adresser un appel à tous les<br />
joueurs. En Suisse, le bridge est pratiqué - exception faite <strong>de</strong>s<br />
quelques professionnels dont c’est le gagne-pain - comme<br />
passe-temps auquel beaucoup consacrent une gran<strong>de</strong> part <strong>de</strong><br />
leurs loisirs. La base <strong>de</strong> tout violon d’Ingres est, à part le plaisir<br />
qu’il procure, la bienséance et le respect. La courtoisie en est<br />
une partie intégrante, tandis que les mauvaises manières, les<br />
reproches, insultes, voire insinuations y sont complètement<br />
déplacés! Notre communauté bridgesque ne peut s’épanouir que<br />
si nous adoptons une conduite respectueuse envers partenaires<br />
et adversaires, quel que soit le niveau <strong>de</strong> la compétition.<br />
2.3 Rapport du responsable <strong>de</strong>s juniors et jeunes, Beda Wettenschwiler<br />
Pour nos jeunes, l’année bridgesque écoulée a débuté en juillet<br />
avec les championnats d’Europe juniors disputés à Opatja (Croatie),<br />
où Cédric Margot, Jérôme Amiguet, Yannik von Büren et<br />
David Bovet dans la catégorie U26 d’une part, Thomas Schaller,<br />
Jérémie et Jonas Stöckli ainsi que Sébastien Borgeau dans la<br />
catégorie U21 ont représenté notre pays. Nous sommes heureux<br />
<strong>de</strong> rendre compte que Yannik et David, âgés respectivement <strong>de</strong><br />
19 et 21 ans, se sont qualifiés pour la <strong>de</strong>mi-finale A dans la<br />
catégorie d’âge supérieure, ce qui constitue une excellente performance.<br />
En Croatie, nos juniors ont été encadrés par Gojko<br />
Zivkovic. J’aimerais ici remercier infiniment Gojko pour son<br />
engagement et son omniprésence motivante. Les participants<br />
6 FSB Bulletin 812/2011<br />
für die Region Bern-Freiburg-Jurabogen, Erik Mayr für die Regionen<br />
Mittelland, Zentral- und Ostschweiz und Zürich und Renato Muneratti<br />
für das Tessin) für ihre Arbeit und die Organisation <strong>de</strong>r Interklub-<br />
Meisterschaften <strong>de</strong>r 4. Liga und <strong>de</strong>r Promotion in <strong>de</strong>n Regionen,<br />
sodann unseren bei<strong>de</strong>n Revisoren Rosemarie Urban und Dr. Francis<br />
Lang für die Prüfung unserer Jahresrechnung und ihre kompetenten<br />
Vorschläge zu <strong>de</strong>ren Verbesserung. Schliesslich richte ich meinen<br />
Dank an alle diejenigen, die in irgen<strong>de</strong>iner Weise ehrenamtlich eine<br />
Funktion im Verband o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n Clubs ausgeübt haben. Ich bin mir<br />
nach wie vor bewusst, dass ich ohne die tatkräftige Mithilfe all dieser<br />
Personen meine Aufgabe nicht erfüllen könnte, und danke <strong>de</strong>shalb<br />
herzlich für diese Unterstützung.<br />
Sekretariat<br />
Zuerst möchte ich <strong>de</strong>n Präsi<strong>de</strong>nten und Clubverantwortlichen herzlich<br />
danken, die Zusammenarbeit klappt ganz ausgezeichnet, auch <strong>de</strong>r<br />
Interclub wur<strong>de</strong> wie<strong>de</strong>r perfekt organisiert. Dann natürlich bei Marie-<br />
Louise Zinsli, ihre kompetente und gewissenhafte Arbeit wird von uns<br />
allen sehr geschätzt. Und nicht zu vergessen die Vorstandsmitglie<strong>de</strong>r,<br />
vor allem unser Präsi<strong>de</strong>nt Alfred Müller-Biondi und Trésorier Charles<br />
Karrer, sie stehen mir je<strong>de</strong>rzeit mit Rat und Tat zur Seite.<br />
Turniere<br />
Ausgeschrieben waren 7 offizielle und 47 homologierte Turniere (8<br />
als Einsitzungsturniere und 10 Team-Turniere), davon konnte das<br />
Pfingst-Turnier in Flims wegen mangeln<strong>de</strong>r Anmeldungen nicht<br />
durchgeführt wer<strong>de</strong>n. Die Beteiligung war in <strong>de</strong>r welschen Schweiz<br />
zufrie<strong>de</strong>nstellend, in <strong>de</strong>r Deutschschweiz leicht rückläufig.<br />
Alle offiziellen FSB-Paar-Turniere wer<strong>de</strong>n seit dieser Saison mit<br />
<strong>Bridge</strong>mates durchgeführt, einige homologierte inzwischen ebenfalls.<br />
Beson<strong>de</strong>rs erwähnen möchte ich hiervon das vom <strong>Bridge</strong>-Club Zug<br />
unter <strong>de</strong>r Leitung von Christof Simm organisierte Turnier, es war ein<br />
Barometer-Turnier (je<strong>de</strong>r spielt zur gleichen Zeit dieselben Hän<strong>de</strong>),<br />
eine organisatorische und finanzielle Höchstleistung!<br />
Simultanés<br />
28 Clubs mit 778 Spielern beteiligten sich am Simultané Suisse, wir<br />
danken ganz herzlich <strong>de</strong>m Verantwortlichen, Tom Fenwick. Dieses<br />
Jahr wur<strong>de</strong> es zum ersten Mal über <strong>de</strong>n Weltverband in England ausgerechnet<br />
(so ist es <strong>de</strong>n Clubs möglich, ihr eigenes Computer-Programm<br />
zu benutzen). Für dieses Jahr ist nochmals eine Neuerung<br />
vorgesehen: es wer<strong>de</strong>n 28 (anstatt 24) Hän<strong>de</strong> vorbereitet, die Clubs<br />
sind dadurch bei <strong>de</strong>r Wahl <strong>de</strong>s Mouvements weniger eingeschränkt.<br />
Die Simultanés européen (5 Clubs) und mondial (4 Clubs) wur<strong>de</strong>n<br />
vom BC Bergues, <strong>Bridge</strong>-Center, Chur, Cité und Luzern-Zug organisiert.<br />
Interclub<br />
Das Interclub-Final <strong>de</strong>r Série A wur<strong>de</strong> live auf BBO übertragen, dies<br />
ist gemäss einem Vorstands-Beschluss in Zukunft obligatorisch.<br />
Beson<strong>de</strong>rs gefreut hat uns, dass in unserem Dezember-Bulletin nur<br />
noch ein Sieger-Foto fehlte, herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!<br />
Cup<br />
Die Beteiligung am Open- und Damen-Cup stagniert, bei <strong>de</strong>r Zweitserie<br />
ist sie zu unserem grossen Bedauern stark rückläufig. Das Finale<br />
<strong>de</strong>s Open-Cups wur<strong>de</strong> am Sonntag, 12. Juni 2011 auf BBO live<br />
übertragen, das Finale <strong>de</strong>s Damen-Cups wird am Sonntag, 3. Juli<br />
2011 ausgetragen.<br />
Kalen<strong>de</strong>r 2011/2012<br />
Er umfasst 8 offizielle und 47 homologierte Turniere (davon 9 Einsitzungsturniere<br />
und 10 Team-Turniere).<br />
Zum Schluss auch von mir ein Aufruf an alle <strong>Bridge</strong>spieler. <strong>Bridge</strong><br />
wird in <strong>de</strong>r Schweiz, abgesehen von <strong>de</strong>n paar Profi-Spielern, die damit<br />
ihren Lebensunterhalt verdienen, als Hobby betrieben, viele<br />
opfern ihm einen Grossteil ihrer Freizeit. Wichtigste Grundlage für ein<br />
Hobby, neben Spass und Freu<strong>de</strong>, ist Anstand und Respekt. Höflicher<br />
Umgang sollte <strong>de</strong>shalb selbstverständlich sein, schlechtes Benehmen,<br />
Vorwürfe, Beleidigungen o<strong>de</strong>r gar Unterstellungen sind völlig<br />
fehl am Platze!<br />
Unsere <strong>Bridge</strong>-Gemeinschaft, ob im Club o<strong>de</strong>r bei grossen Turnieren,<br />
kann nur dann erfolgreich sein, wenn wir uns <strong>de</strong>m Partner und <strong>de</strong>n<br />
Gegnern gegenüber respektvoll verhalten.<br />
Das abgeschlossene <strong>Bridge</strong>jahr begann für unsere Junioren im Juli<br />
mit <strong>de</strong>r Europa Paarmeisterschaft in Opatja in Kroatien, wo Cédric<br />
Margot, Jérôme Amiguet, Yannik von Büren und David Bovet in <strong>de</strong>r<br />
Kategorie U26 und Thomas Schaller, Jérémie und Jonas Stöckli<br />
sowie Sébastien Borgeau in <strong>de</strong>r Kategorie U21 die Schweiz vertraten.<br />
Erfreulicherweise qualifizierten sich dabei die 19- und 21ig-jährigen<br />
Yannik und David für das Semifinale A in <strong>de</strong>r höheren Altersklasse,<br />
was eine sehr gute Leistung darstellt. Betreut wur<strong>de</strong>n unsere Junioren<br />
in Kroatien von Gojko Zivkovic. Ich möchte mich an dieser Stelle<br />
bei Gojko vielmals für sein Engagement und seine motivieren<strong>de</strong> Wirkung<br />
bedanken, die Teilnehmer kamen ganz begeistert zurück!<br />
Im August organisierten dann Miriam Kull und David Käser <strong>de</strong>n Som-
sont rentrés enthousiasmés!<br />
En août, Miriam Kull et David Käser ont organisé le bridge d’été<br />
à Heimenhausen. Outre les grilla<strong>de</strong>s et les divers tournois <strong>de</strong><br />
bridge, une table <strong>de</strong> billard a contribué au succès <strong>de</strong> l’édition<br />
2010. Merci Miriam et David d’avoir permis à cette rencontre<br />
conviviale d’avoir eu lieu une fois <strong>de</strong> plus.<br />
Le pendant hivernal, <strong>Bridge</strong> & Ski s’est déroulé pour la première<br />
fois en janvier, à Charmey, près <strong>de</strong> Gruyères. François Stöckli<br />
avait déniché le logement et nous avons promptement enregistré<br />
un record <strong>de</strong> participation avec 40 bridgeurs <strong>de</strong> toutes les catégories<br />
d’âge.<br />
Ayant été exclus <strong>de</strong>s activités estivales pour raisons d’examens, nos<br />
juniors <strong>de</strong> Coire Fabio Ghielmetti, Marc Flury et Luca ont pu assouvir<br />
leur soif <strong>de</strong> bridge international au camp <strong>de</strong> bridge en Suè<strong>de</strong>.<br />
Des conflits <strong>de</strong> dates sont la raison pour laquelle la Suisse ne<br />
pourra pas être représentée aux championnats d’Europe par<br />
équipes en Bulgarie.<br />
Pour finir, j’aimerais remercier très cordialement, personnellement<br />
et au nom <strong>de</strong> la FSB, le comité du Zürichsee <strong>Bridge</strong>club qui a,<br />
lors <strong>de</strong> sa dissolution, versé la somme <strong>de</strong> 6'000 francs pour l’encouragement<br />
<strong>de</strong> la jeunesse <strong>de</strong> la FSB. Ce montant sera utilisé,<br />
en plus du budget régulier <strong>de</strong>s juniors, pour soutenir plus amplement<br />
les cours <strong>de</strong>stinés aux scolaires et étudiants et pour<br />
permettre à nos jeunes <strong>de</strong> participer à un plus grand nombre <strong>de</strong><br />
manifestations.<br />
Ce remerciement conclut le rapport <strong>de</strong>s juniors 2010-2011. Je<br />
rends la parole à notre prési<strong>de</strong>nt.<br />
2.4 Rapport du prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la Commission Technique, Cédric Thompson<br />
Charly Karrer (notre trésorier) a quitté la commission technique,<br />
il a été remplacé par Fernando Piedra (nouveau membre du comité).<br />
La commission technique se compose <strong>de</strong>:<br />
Cedric Thompson (Prési<strong>de</strong>nt), Rita Mucha, Pierre Collaros, Nicolas<br />
Nikitine, Fernando Piedra.<br />
Règlement technique<br />
Peu <strong>de</strong> modifications <strong>de</strong>s règlements cette saison.<br />
Compétitions officielles <strong>de</strong> la FSB<br />
Nouvelle épreuve: La Coupe Suisse Mixte. N’ayant reçu que 11<br />
inscriptions à ce jour, le comité a décidé ce matin <strong>de</strong> repousser<br />
les délais d’inscription ainsi que les dates-limite. Le délai d’inscription<br />
est fixé au jeudi 25 août 2011.<br />
Il a aussi été décidé d’organiser un championnat Suisse Individuel<br />
sur invitation (dimanche 25 mars 2012 au BC <strong>de</strong> Fribourg).<br />
3. Discussion <strong>de</strong> ces rapports<br />
Aucune remarque. Keine Wortmeldungen.<br />
4.1 Rapport du Trésorier, Charles Karrer<br />
Fêtant les 30 ans <strong>de</strong> mon mariage avec toute la famille, je dois<br />
malheureusement m’absenter <strong>de</strong> l’AG cette année.<br />
Il n’y a par contre pas <strong>de</strong> raisons <strong>de</strong> célébrer les résultats <strong>de</strong><br />
l’exercice 2010/2011 qui se sol<strong>de</strong> par une perte <strong>de</strong> Fr. 14'987.57.<br />
C’est essentiellement dû à une diminution du nombre <strong>de</strong> nos<br />
membres (./. 51) et <strong>de</strong> la fréquentation <strong>de</strong>s tournois (./. Fr.<br />
5'000.--). Lors <strong>de</strong> la <strong>de</strong>rnière séance <strong>de</strong> comité, Mme Caroline<br />
Schopfer s’est déclarée prête à rechercher <strong>de</strong>s mesures aptes à<br />
enrayer ces tendances négatives.<br />
Les pertes importantes avec les obligations en Euros et le minutage<br />
malheureux <strong>de</strong> l’achat <strong>de</strong>s actions <strong>de</strong> Sonova sont à l’origine<br />
<strong>de</strong> la faiblesse du résultat financier (./. 12'124.--). Comme<br />
nos investissements boursiers prêtent toujours à discussion,<br />
voici quelques explications: au 30.04.2011 la part en actions<br />
représentait 45.6 %. Le comité avait, à l’époque, fixé un maximum<br />
<strong>de</strong> 50 %. Les pertes en liqui<strong>de</strong> et obligations se chiffrent à<br />
Fr. 6'993.--, en actions à Fr. 5'131.--. Donc, même en pério<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
crise, les actions se sont nettement mieux comportées.<br />
A cause du mauvais résultat, nous avons alimenté nos fonds en<br />
puisant dans les réserves générales. Equipes nationales (15'000.--),<br />
réserves <strong>de</strong> fluctuation (35'000.--) et, nouvellement, un fonds <strong>de</strong><br />
réserves d’exploitation. Ce <strong>de</strong>rnier a vu le jour, car le montant ne<br />
doit pas être affecté à l’organisation <strong>de</strong> manifestations quelconques.<br />
Pour finir, une nouvelle réjouissante: grâce à l’excellent travail au<br />
secrétariat, les dépenses sont restées stables. Un grand merci à<br />
Rita et Marie-Louise. Notre sponsor <strong>de</strong> longue date, la Banque<br />
Sal. Oppenheim (Suisse) SA nous soutient généreusement une<br />
fois <strong>de</strong> plus. Merci infiniment, Monsieur Marcel Müller.<br />
4.2 Rapport <strong>de</strong>s Vérificateurs <strong>de</strong> comptes, Rosemarie Urban et Francis Lang<br />
Me Alfred Müller-Biondi lit la révision, qui constate l'exactitu<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s écritures, propose l'approbation et la décharge du Comité.<br />
merbridge in Heimenhausen. Nebst <strong>de</strong>m Grill und <strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nen<br />
<strong>Bridge</strong>turnieren trug 2010 auch <strong>de</strong>r Billardtisch zum Erfolg <strong>de</strong>s Anlasses<br />
bei. Danke an Miriam und David, dass ihr dieses gemütliche Treffen<br />
immer wie<strong>de</strong>r ermöglicht.<br />
Das winterliche Gegenstück, <strong>de</strong>r Ski- und <strong>Bridge</strong>plausch, fand im<br />
Januar zum ersten Mal in Charmey bei Gruyères statt. François<br />
Stöckli hatte die Unterkunft ausfindig gemacht und prompt verzeichneten<br />
wir mit 40 Teilnehmern verschie<strong>de</strong>nster Altersklassen eine<br />
neue Rekordbeteiligung.<br />
Nach<strong>de</strong>m unsere Churer Junioren Fabio Ghielmetti, Marc Flury und<br />
Luca <strong>de</strong>lla Cà aufgrund ihrer Prüfungen von <strong>de</strong>n Sommeraktivitäten<br />
ausgeschlossen waren, konnten sie dann über Ostern beim <strong>Bridge</strong>camp<br />
in Schwe<strong>de</strong>n ihren Hunger auf internationalen <strong>Bridge</strong> doch<br />
noch stillen.<br />
Terminkonflikte wer<strong>de</strong>n übrigens diesen Sommer dazu führen, dass<br />
die Schweiz keine Mannschaft an die Europäischen Teammeisterschaften<br />
in Bulgarien entsen<strong>de</strong>n kann.<br />
Zum Abschluss möchte ich mich persönlich wie auch im Namen <strong>de</strong>r<br />
FSB ganz herzlich beim Vorstand <strong>de</strong>s Zürichsee <strong>Bridge</strong>clubs bedanken,<br />
<strong>de</strong>r anlässlich seiner Auflösung 6'000 Franken für die Jugendför<strong>de</strong>rung<br />
<strong>de</strong>r FSB gespen<strong>de</strong>t hat. Wir wer<strong>de</strong>n dieses Geld zusätzlich<br />
zum regulären Juniorenbudget dafür verwen<strong>de</strong>n, Schüler- und Stu<strong>de</strong>ntenkurse<br />
stärker zu unterstützen sowie unseren Junioren die Teilnahme<br />
an zusätzlichen Anlässen zu erleichtern.<br />
Mit diesem Dank schliesse ich <strong>de</strong>n Juniorenbericht 2010-2011 und<br />
gebe das Wort an unseren Präsi<strong>de</strong>nten zurück.<br />
Charly Karrer (unser Tresorier) ist aus <strong>de</strong>r TK ausgetreten. Er wur<strong>de</strong><br />
durch Fernando Piedra ersetzt (neues Vorstandsmitglied).<br />
Die technische Kommission setzt sich zusammen aus:<br />
Cédric Thompson (Präsi<strong>de</strong>nt), Rita Mucha, Pierre Collaros, Nicolas<br />
Nikitine, Fernando Piedra.<br />
Technisches Reglement<br />
Praktisch keine Än<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>s Reglements diese Saison<br />
Offizielle Wettbewerbe <strong>de</strong>r FSB<br />
Neuer Wettbewerb: Cup Suisse Mixte. Da bis heute nur 11 Anmeldungen<br />
vorliegen, hat <strong>de</strong>r Vorstand heute Morgen entschie<strong>de</strong>n, die<br />
Termine für die Anmeldung, wie auch die Enddaten, zu verschieben.<br />
Letzter Termin ist Donnerstag, 25. August 2011.<br />
Auch wur<strong>de</strong> entschie<strong>de</strong>n, eine Schweizer Einladungs-Individual-Meisterschaft<br />
durchzuführen (Sonntag, 25. März 2012 im BC Fribourg).<br />
Lei<strong>de</strong>r kann ich an <strong>de</strong>r diesjährigen GV nicht dabei sein, da ich mit<br />
meiner ganzen Familie <strong>de</strong>n dreissigsten Hochzeitstag feiern darf.<br />
Wenig Grund zum Feiern liefert uns <strong>de</strong>r vorliegen<strong>de</strong> Jahresabschluss<br />
2010/2011, <strong>de</strong>nn er schliesst mit einem Verlust von Fr. 14'987.57 ab.<br />
Dies ist vor allem auf einen Rückgang bei unseren Mitglie<strong>de</strong>rn (./. 51)<br />
und bei unseren Turnieren (./. Fr. 5'000.--) zurückzuführen. Frau<br />
Caroline Schopfer hat sich an <strong>de</strong>r letzten Vorstands-Sitzung bereit<br />
erklärt, nach geeigneten Massnahmen zu suchen, um diese Rückgänge<br />
zu stoppen.<br />
Wegen <strong>de</strong>n starken Verlusten mit <strong>de</strong>n EURO-Obligationen und <strong>de</strong>m<br />
schlechten Timing beim Kauf <strong>de</strong>r Sonova-Aktien mussten wir auch<br />
ein schwaches Finanzergebnis hinnehmen (./. 12'124.--). Da immer<br />
wie<strong>de</strong>r über unser Aktien-Engagement diskutiert wird, einige erklären<strong>de</strong><br />
Worte dazu. Am 30.04.2011 betrug <strong>de</strong>r Aktien-Anteil 45.6 %.<br />
Der Vorstand hat seinerzeit einen Anteil von max. 50 % festgelegt.<br />
Der Verlust bei Cash und Obligationen betrug Fr. 6'993.--, bei <strong>de</strong>n<br />
Aktien Fr. 5'131.--. Also auch in <strong>de</strong>r schwierigen Krisen-Perio<strong>de</strong><br />
haben sich die Aktien <strong>de</strong>utlich besser geschlagen.<br />
Wegen <strong>de</strong>m schlechten Resultat mussten wir unsere Fonds aus <strong>de</strong>n<br />
allgemeinen Reserven speisen. Nationalmannschaft (15'000.--),<br />
Schwankungsreserven (35'000.--) und neu einen Betriebsreservefonds.<br />
Letzteren haben wir gebil<strong>de</strong>t, da dieser Betrag nicht zur Durchführung<br />
irgendwelcher Events verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n sollte.<br />
Zum Schluss kann ich aber noch Erfreuliches vermel<strong>de</strong>n. Die Ausgaben<br />
konnten dank <strong>de</strong>r hervorragen<strong>de</strong>n Arbeit in unserem Sekretariat<br />
stabil gehalten wer<strong>de</strong>n. Vielen Dank Rita und Marie-Louise. Auch<br />
unser langjähriger Sponsor, die Bank Sal. Oppenheim (Schweiz) AG hat<br />
uns nochmals grosszügig unterstützt. Vielen Dank Herr Marcel Müller.<br />
Dr. A. Müller-Biondi verliest <strong>de</strong>n Revisionsbericht, <strong>de</strong>r die Richtigkeit<br />
<strong>de</strong>s Abschlusses bestätigt und schlägt die Genehmigung und Entlastung<br />
<strong>de</strong>s Vorstan<strong>de</strong>s vor.<br />
FSB Bulletin 812/2011 7
4.3 Approbation <strong>de</strong>s comptes et décharge du Comité<br />
Madame Grete Brändli (BC Höfe) lit la suggestion suivante <strong>de</strong> son<br />
club: la FSB <strong>de</strong>vrait sol<strong>de</strong>r immédiatement et sans compromis<br />
sol<strong>de</strong>r ses titres boursiers exposés à <strong>de</strong> substantiels risques. Ce<br />
sont en particulier toutes les actions et les obligations en euros.<br />
Cette recommandation repose sur le raisonnement suivant:<br />
− Au cours <strong>de</strong> l’exercice écoulé, la FSB a fait une perte <strong>de</strong> quelque<br />
CHF 12'000. Et cela dans une année boursière positive<br />
dans laquelle, à notre connaissance, tous les indices ont progressé.<br />
Nous nous sommes aussi <strong>de</strong>mandés si les pertes ne<br />
sont pas plus élevées, le bilan ne faisant état d’aucune commission<br />
ni <strong>de</strong> frais (dépôt, courtages, commissions administratives)<br />
<strong>de</strong> Sal. Oppenheim. Ces postes sont-ils contenus dans<br />
les frais <strong>de</strong> CHF 15'600? Peut-être peux-tu, toi ou le trésorier,<br />
répondre à ces questions à l’AG.<br />
− Cela révèle d’une part les risques encourus avec <strong>de</strong> tels placements<br />
et d’autre part une politique d’investissements mal adaptée<br />
à la situation.<br />
− Une stratégie d’investissements conservatrice et pratiquement<br />
libre <strong>de</strong> risques permet, même lorsque les taux d’intérêts sont<br />
bas, d’obtenir <strong>de</strong>s ren<strong>de</strong>ments réguliers supérieurs au renchérissement<br />
du coût <strong>de</strong> la vie. Nous estimons que la FSB <strong>de</strong>vrait<br />
s’y résoudre sans «spéculer» avec le capital <strong>de</strong> la fédération.<br />
− Il est envisageable qu’en soldant son dépôt, la FSB risque<br />
éventuellement <strong>de</strong> perdre son sponsor. Conformément à cela,<br />
nous respectons que le comité prenne une décision après<br />
avoir évalué les avantages et inconvénients d’une telle mesure.<br />
Nous serions heureux d’en apprendre plus à l‘occasion.<br />
Le prési<strong>de</strong>nt répond que, lors <strong>de</strong> sa séance du matin avant l’AG,<br />
le comité a unanimement rejeté cette proposition. Nous rejetons<br />
également sans équivoque le reproche que nous spéculons avec<br />
le capital <strong>de</strong> la fédération. Afin d’équilibrer notre budget, il faut que<br />
notre capital rapporte. Actuellement les divi<strong>de</strong>n<strong>de</strong>s sur les obligations<br />
<strong>suisse</strong>s se chiffrent au maximum à 1 %. Ceux <strong>de</strong>s actions rapportent<br />
3-5 %. En outre, il nous faut chaque année environ € 30'000<br />
pour payer les cotisations EBL/WBF et couvrir les frais <strong>de</strong>s équipes<br />
nationales. Si on réalise cette suggestion, nous <strong>de</strong>vrions augmenter<br />
les cotisations, ce qui n'est pas désirable. Le prési<strong>de</strong>nt assure toutefois<br />
que, lors <strong>de</strong> sa prochaine séance, le comité rediscutera <strong>de</strong> sa<br />
politique <strong>de</strong> placements en tenant compte <strong>de</strong> cette suggestion.<br />
L’AG donne son accord à cette déclaration.<br />
A la suite <strong>de</strong> quoi le bilan annuel est entériné à l‘unanimité et il en<br />
va <strong>de</strong> même pour la décharge du comité et du trésorier.<br />
5. Budget et cotisations 2011-2012<br />
Appourvé à l'unanimité.<br />
6. Calendrier 2011-2012<br />
Mis au point avec tous les intéressés, approuvé à l'unanimité.<br />
7. 62ème Assemblée Générale ordinaire 2012<br />
Fixée au 30 juin 2012<br />
8. Divers<br />
Comme plus personne ne <strong>de</strong>man<strong>de</strong> à prendre la parole, le prési<strong>de</strong>nt<br />
fait la communication personnelle suivante :<br />
Chers amis bridgeurs<br />
Vous m'avez élu à l'assemblée générale 2004 en tant que prési<strong>de</strong>nt<br />
<strong>de</strong> la fédération et j'assume cette fonction <strong>de</strong>puis 7 ans. Dès<br />
mon élection, j'avais l'intention d'assumer cette fonction pendant 8<br />
ans au plus. C'est pourquoi je ne désire pas <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r le renouvellement<br />
<strong>de</strong> mon mandat à la prochaine assemblée générale. Je<br />
partage l'avis <strong>de</strong> mon collègue, le Dr. Leo Weiss, qui m'a soutenu<br />
lors <strong>de</strong> mon élection et qui pense que l'exercice d'une telle fonction<br />
pendant 8 ans est largement suffisant (le prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>s Etats-<br />
Unis ne peut, lui non plus, se représenter au bout <strong>de</strong> 8 ans).<br />
Une nouvelle équipe à la tête <strong>de</strong> la FSB lui apportera aussi le<br />
nouvel élan dont elle a besoin. Il nous reste une année pour trouver<br />
un successeur (<strong>de</strong> préférence en Suisse roman<strong>de</strong> dans le Mittelland)<br />
capable d’assumer cette fonction à partir du 1er juillet 2012.<br />
Je <strong>vous</strong> prie <strong>de</strong> bien vouloir rechercher <strong>de</strong>s successeurs qualifiés<br />
dans vos clubs et <strong>de</strong> communiquer leurs noms au secrétariat.<br />
A 11.30, le prési<strong>de</strong>nt clôt la séance, invitant les participants à<br />
l'apéritif et souhaitant bonne chance à tous pour le tournoi.<br />
Frau Grete Brändli (BC Höfe) verliest folgen<strong>de</strong> Anregung <strong>de</strong>s BC<br />
Höfe: Die FSB sollte sofort und kompromisslos alle Wertpapiere<br />
verkaufen, welche erheblichen Marktrisiken ausgesetzt sind. Speziell<br />
sind dies alle Aktien sowie die Euro-Obligationen. Folgen<strong>de</strong> Überlegungen<br />
liegen dieser Anregung zugrun<strong>de</strong>:<br />
− Die FSB verlor auf seinen Anlagen im abgelaufenen Rechnungsjahr<br />
ca. CHF 12'000. Dies notabene in einem positiven Börsenjahr,<br />
in welchem unseres Wissens alle relevanten Indizes im<br />
Plus waren. Wir haben uns auch gefragt, ob <strong>de</strong>r Verlust nicht<br />
noch einiges höher ist, da in <strong>de</strong>r Rechnung keine Kommissionen<br />
und Gebühren (Depotgebühren, Courtagen, Verwaltungskommission)<br />
von Sal. Oppenheim ausgewiesen sind. Ist das bei <strong>de</strong>n<br />
Spesen von CHF 15'600 ‚untergebracht‘? Vielleicht kannst Du<br />
o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Kassier diese Frage an <strong>de</strong>r GV beantworten.<br />
− Dies zeigt einerseits die mit solchen Anlagen verknüpften Risiken<br />
und an<strong>de</strong>rerseits eine wenig situationsadäquate Anlagepolitik.<br />
− Es ist bei konservativer und praktisch risikoloser Anlagepolitik<br />
möglich, auch bei tiefen Zinsen regelmässige Renditen zu erreichen,<br />
welche über <strong>de</strong>r Teuerung liegen. Wir meinen, die FSB<br />
sollte sich darauf beschränken und nicht mit <strong>de</strong>m Verbandsvermögen<br />
„spekulieren“.<br />
− Es ist <strong>de</strong>nkbar, dass die FSB mit dieser Depotbereinigung evtl.<br />
die Sponsor-Beziehung gefähr<strong>de</strong>t. Entsprechend respektieren<br />
wir, dass <strong>de</strong>r FSB-Vorstand seine Entscheidung in Abwägung aller<br />
Vor- und Nachteile trifft. Wir wären froh, darüber zu gegebener<br />
Zeit in irgen<strong>de</strong>iner Form informiert zu wer<strong>de</strong>n.<br />
Der Präsi<strong>de</strong>nt antwortet darauf, dass <strong>de</strong>r Vorstand diese Anregung<br />
an seiner heutigen Sitzung vor <strong>de</strong>r GV einstimmig abgelehnt hat.<br />
Den Vorwurf, wir wür<strong>de</strong>n mit <strong>de</strong>m Verbandsvermögen spekulieren,<br />
weisen wir klar zurück. Zur Vorlage eines ausgeglichenen Budgets<br />
sind wir auf Erträge auf unserem Vermögen angewiesen. Schweizer<br />
Obligationen rentieren <strong>de</strong>rzeit mit höchstens 1 %, bei Aktien erhalten<br />
wird Divi<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n von 3-5 %. An<strong>de</strong>rerseits benötigen wir pro Jahr<br />
ca. € 30'000 zur Bezahlung <strong>de</strong>r Mitglie<strong>de</strong>rbeiträge von EBL/WBF<br />
und <strong>de</strong>r Kosten <strong>de</strong>r Nationalmannschaften. Bei Durchführung <strong>de</strong>r<br />
Anregung müssten wir die Mitglie<strong>de</strong>rbeiträge erhöhen, was unerwünscht<br />
ist. Der Präsi<strong>de</strong>nt sichert aber zu, dass <strong>de</strong>r Vorstand an<br />
seiner nächsten Sitzung die Anlagepolitik unter Berücksichtigung<br />
<strong>de</strong>r Anregung noch einmal diskutieren wird. Mit dieser Zusicherung<br />
erklärt sich die Versammlung einverstan<strong>de</strong>n.<br />
In <strong>de</strong>r Folge wird die Jahresrechnung einstimmig angenommen und<br />
<strong>de</strong>m Vorstand und Kassier Entlastung erteilt.<br />
Budget und Mitglie<strong>de</strong>rbeiträge 2011-2012<br />
Einstimmig angenommen<br />
Turnier-Kalen<strong>de</strong>r 2011-2012<br />
Mit <strong>de</strong>n Organisatoren überarbeitet, einstimmig angenommen.<br />
62. or<strong>de</strong>ntliche Generalversammlung 2012<br />
Festgelegt auf <strong>de</strong>n 30. Juni 2012<br />
Diverses<br />
Nach<strong>de</strong>m keine Wortmeldungen vorliegen, verliest <strong>de</strong>r Präsi<strong>de</strong>nt folgen<strong>de</strong><br />
persönliche Erklärung:<br />
Liebe <strong>Bridge</strong>freun<strong>de</strong><br />
Sie haben mich an <strong>de</strong>r Generalversammlung 2004 zum Ihrem Präsi<strong>de</strong>nten<br />
gewählt und ich führe dieses Amt nun seit 7 Jahren. Ich<br />
hatte schon bei meiner Wahl die Absicht, dieses Amt während<br />
längstens 8 Jahren auszuüben, weshalb ich an <strong>de</strong>r nächsten Generalversammlung<br />
nicht mehr kandidieren wer<strong>de</strong>. Mit meinem Kollegen<br />
Dr. Leo Weiss, <strong>de</strong>r mich bei meiner Wahl unterstützt hat, bin ich<br />
<strong>de</strong>r Meinung, dass die Ausübung eines solchen Amtes während 8<br />
Jahren genug ist (schliesslich en<strong>de</strong>t auch die Amtszeit <strong>de</strong>s amerikanischen<br />
Präsi<strong>de</strong>nten nach max. 8 Jahren).<br />
Eine neue Führung bringt immer auch neuen Schwung in <strong>de</strong>n Verband,<br />
<strong>de</strong>n dieser benötigt. Wir haben jetzt also ein Jahr Zeit, um<br />
einen Nachfolger - am liebsten aus <strong>de</strong>r Romandie o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m Mittelland<br />
- zu fin<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>r ab 1. Juli 2012 dieses Amt antreten kann. Ich<br />
bitte Sie <strong>de</strong>shalb, in Ihren Clubs nach geeigneten Nachfolgern<br />
Umschau zu halten und Interessenten <strong>de</strong>m Sekretariat zu mel<strong>de</strong>n.<br />
Um 11.30 Uhr schliesst <strong>de</strong>r Präsi<strong>de</strong>nt die Versammlung, lädt die Anwesen<strong>de</strong>n<br />
zum Aperitif ein und wünscht allen viel Erfolg beim Turnier.<br />
Schiedsrichterkurs - Nicolas Nikitine<br />
Sonntag, 11.12.2011 um 10.30 Uhr - <strong>Bridge</strong>-Center, Zürich<br />
Anmeldung und Auskünfte:<br />
FSB, Klarastr. 3, 8008 Zürich, 044 262 56 55 - Fax 044 262 56 45 - fsb-zh@bluewin.ch<br />
8 FSB Bulletin 812/2011
♠♥ www.pro-bridge.ch ♦♣ Nicolas Nikitine<br />
VERANSTALTUNGEN 2011 / 2012<br />
Detaillierte Informationen fin<strong>de</strong>n Sie auf unserer Homepage www.pro-bridge.ch.<br />
E-Mail: niki@pro-bridge.ch Telefon 055/241 28 90 o<strong>de</strong>r 079/707 59 39<br />
Ferien 2011<br />
Kreta / GRIECHENLAND<br />
Hotel Creta Maris 5*<br />
Luxuriöse, dorfähnlich<br />
gebaute Anlage in reicher<br />
Vegetation<br />
Positano / ITALIEN<br />
Hotel Pasitea 4*<br />
Best Western<br />
Komfortables Hotel an<br />
bester Lage – alle Zimmer<br />
mit Meersicht<br />
Strassburg / ELSASS<br />
Hôtel Maison Rouge 3+*<br />
Erstklass-Hotel an <strong>de</strong>r Place<br />
Kléber, bei <strong>de</strong>r Fussgängerzone<br />
im Herzen <strong>de</strong>r Stadt<br />
Ferien 2012<br />
Puerto Banùs/Marbella<br />
SPANIEN<br />
Diano Marina/ITALIEN<br />
Hotel Diana Majestic 4*<br />
direkt am Strand, schöne<br />
Poolanlage, stilvolles In-<br />
terieur, sehr gute Küche<br />
Baveno / ITALIEN<br />
Grandhotel Dino 5* und<br />
Hotel Simplon 4*<br />
direkt am See, sehr<br />
luxuriöses Interieur<br />
Kurse 2012<br />
“Fine Tuning”<br />
Pavillon <strong>de</strong>r Wohngruppe<br />
Freihof, Eigenstr. 6,<br />
8700 Küsnacht<br />
Wir sind jetzt auch auf „FACEBOOK“<br />
COURS EN FRANÇAIS À TOUTES LES DESTINATIONS<br />
3. – 17. Oktober 2011<br />
8, 11 od. 15 Tage<br />
An <strong>de</strong>r Nordküste <strong>de</strong>r<br />
Insel gelegen, nahe<br />
Airport und kulturellen<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
29.11. – 8.12.2011<br />
max. 10 Tage (individuell)<br />
Die amalfitanische Küste<br />
ist ein einziger Traum, die<br />
Ausflugsmöglichkeiten<br />
sind zahllos!<br />
27.12.2011 – 3.1.2012<br />
Mitten in <strong>de</strong>r attraktiven<br />
Domstadt mit viel Kultur,<br />
einer wechselvollen<br />
Geschichte und <strong>de</strong>m<br />
ältesten Weihnachtsmarkt<br />
Frankreichs<br />
Vor Ostern 2012<br />
1 Woche o<strong>de</strong>r 11 Tage<br />
15. – 24. Mai 2012<br />
An <strong>de</strong>r Italienischen<br />
Blumenriviera im Frühsommer<br />
Anreise im Luxuscar<br />
22. – 31. Juli 2012<br />
10 Tage<br />
Am Lago Maggiore,<br />
traumhafte Landschaft<br />
in Sichtweite <strong>de</strong>r<br />
Borromäischen Inseln<br />
Mittwoch<br />
11., 18. 25. Januar<br />
1., 8., 15. Feb. 2012<br />
Kursbeitrag CHF 320.–<br />
ab CHF 1’545.–<br />
p.Pers. und Woche im DZ<br />
inkl HP, Flug mit E<strong>de</strong>lweiss,<br />
Transfer & <strong>Bridge</strong><br />
EZ-Zuschlag CHF 270.–<br />
Kuster Reisen AG<br />
Ab CHF 895.–<br />
p.Pers. + Woche im DZ<br />
m. Frühstück & <strong>Bridge</strong><br />
EZ-Zuschlag CHF 210.–<br />
Anreise individuell<br />
Nicolas Nikitine – pro-bridge<br />
Ab CHF 1'195.–<br />
inkl. Unterkunft im Doppelzimmer<br />
mit Frühstück,<br />
<strong>Bridge</strong>, Car-Reise<br />
EZ-Zuschlag CHF 330.–<br />
Franz Dähler Busreisen AG<br />
Genaue Daten und Preise<br />
stehen noch nicht fest<br />
Kuster Reisen AG<br />
ab CHF 1'545.–<br />
(provisorische Preise)<br />
p.Pers. im DZ inkl. HP, Car-<br />
Reise, <strong>Bridge</strong><br />
EZ-Zuschlag CHF 325.–<br />
Franz Dähler Busreisen AG<br />
ab CHF 1’395.–<br />
p.Pers. im DZ<br />
inkl. HP, <strong>Bridge</strong><br />
Individuelle Anreise<br />
Neubewertung <strong>de</strong>s Blatts je nach Verlauf <strong>de</strong>r Lizitation, Behandlung<br />
von Farbkombinationen aufgrund diverser Vorkommnisse<br />
revidieren, Fortsetzung <strong>de</strong>r Bietsequenzen nach <strong>de</strong>r 1.<br />
od. 2. Run<strong>de</strong>, die Zwischenphase <strong>de</strong>r Planung, die unterschiedlichen<br />
Anwendungen und Verzweigungen von Anzahl- &<br />
Lavinthal-Markierung, die Tücken von Stayman & Transfer.
Pentathlon<br />
Philippe Poizat, tiré du journal JOUER BRIDGE, juillet 1997<br />
♠ 4<br />
♥ K J 10 8 3<br />
♦ A Q J 8 4<br />
♣ K 6<br />
1<br />
S<br />
?<br />
W N E<br />
1♣<br />
♠ A K J 9 5<br />
♥ 6<br />
♦ A K 8 7 3<br />
♣ A 4<br />
5<br />
S<br />
?<br />
W N E<br />
1♥<br />
♠ A K J 9 8 3<br />
♥ 6<br />
♦ Q<br />
♣ Q 9 8 6 4<br />
9<br />
S<br />
?<br />
W N E<br />
1♥<br />
♠ K Q J 6 3<br />
♥ A J 10 8 5<br />
♦ 5 3<br />
♣ 6<br />
2<br />
S<br />
?<br />
W N E<br />
1♦<br />
♠ 3<br />
♥ ––<br />
♦ K Q 10 8 7 2<br />
♣ K Q J 10 5 3<br />
6<br />
S<br />
?<br />
W N E<br />
1♠<br />
S<br />
?<br />
♠ 8 10<br />
♥ A K 10 8 3<br />
♦ A Q 10 7 4 2<br />
♣ 3<br />
W<br />
1♠<br />
N<br />
P<br />
E<br />
4♠<br />
♠ A J<br />
♥ 3<br />
♦ Q 9 7 6 2<br />
♣ K 8 7 5 4<br />
3<br />
S<br />
?<br />
W N E<br />
1♥<br />
S<br />
?<br />
S<br />
P<br />
?<br />
♠ –– 7<br />
♥ A K 9 7 4<br />
♦ K Q 10 9 6 3<br />
♣ K 4<br />
W<br />
1♠<br />
N<br />
P<br />
E<br />
2♠<br />
♠ K 10 4 2 11<br />
♥ 8 5<br />
♦ J 9 6 4 3<br />
♣ 8 4<br />
W<br />
2♥<br />
N<br />
3SA<br />
E<br />
1♥<br />
P<br />
♠ A 6<br />
♥ A 9 8 5 2<br />
♦ K 9 6 4 2<br />
♣ A<br />
4<br />
S<br />
?<br />
W N E<br />
1♣<br />
S<br />
?<br />
S<br />
P<br />
?<br />
♠ 7 8<br />
♥ Q J 10 9 5<br />
♦ 8<br />
♣ K Q 10 8 7 3<br />
W<br />
1♦<br />
N<br />
P<br />
E<br />
1♠<br />
♠ A Q 5 3 12<br />
♥ Q 4<br />
♦ K 8 6 2<br />
♣ 9 7 3<br />
Si <strong>vous</strong> appréciez les articles <strong>de</strong> Jouer <strong>Bridge</strong>, <strong>vous</strong> pouvez y souscrire un abonnement auprès <strong>de</strong> la FSB (voir en page 2<br />
<strong>de</strong> couverture).<br />
Réponses - Antworten<br />
Quelles sont les conditions pour nommer un bicolore<br />
en intervention? Avoir au moins un 5-5, <strong>de</strong>s<br />
couleurs convenables avec les honneurs dans les<br />
longues, et pas plus <strong>de</strong> six perdantes. La vulnérabilité<br />
doit évi<strong>de</strong>mment être prise en compte, mais<br />
n'est pas le premier critère <strong>de</strong> jugement. Ici, intervenez<br />
à 2SA, qui montre toujours les <strong>de</strong>ux couleurs<br />
les moins chères.<br />
2SA: 5 1♥: 2<br />
Le principe énoncé à la question précé<strong>de</strong>nte s'applique<br />
parfaitement ici: <strong>vous</strong> avez <strong>de</strong>ux couleurs<br />
très acceptables, et en intervenant à 2♦ - qui décrit<br />
un bicolore majeur - <strong>vous</strong> n'aurez pas d'efforts supplémentaire<br />
à fournir pour décrire votre distribution.<br />
2♦: 5 1♠: 2<br />
Malgré la vulnérabilité favorable, pas question <strong>de</strong><br />
<strong>vous</strong> manifester avec <strong>de</strong>s couleurs aussi squelettiques;<br />
la pénalité pourrait déjà être lour<strong>de</strong> au palier<br />
<strong>de</strong> trois, et surtout, <strong>vous</strong> risquez d'entraîner votre<br />
partenaire vers une défense trop chère, voire fantôme<br />
(contre une manche qui chute). Passez, si les<br />
enchères s'arrêtent à 2♥, <strong>vous</strong> réveillerez par 2SA.<br />
Passe: 5 2SA: 1<br />
Le choix <strong>de</strong> l'intervention est cette fois plus difficile.<br />
Avec un bicolore 5-5 et 15 points d'honneurs, il est<br />
exclu <strong>de</strong> passer, et il peut sembler évi<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> faire<br />
un bicolore Carreau-Cœur à 2SA. Cependant, la<br />
médiocrité <strong>de</strong>s couleurs et la présence <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux As<br />
noirs sont autant <strong>de</strong> contre-indications; dites 1♥,<br />
<strong>vous</strong> pourrez sûrement nommer les Carreaux au<br />
tour suivant.<br />
1♥: 5 2SA: 3<br />
10 FSB Bulletin 812/2011<br />
♠ 4<br />
♥ K J 10 8 3<br />
♦ A Q J 8 4<br />
♣ K 6<br />
1<br />
S<br />
?<br />
W N E<br />
1♣<br />
♠ K Q J 6 3<br />
♥ A J 10 8 5<br />
♦ 5 3<br />
♣ 6<br />
2<br />
S<br />
?<br />
W N E<br />
1♦<br />
♠ A J<br />
♥ 3<br />
♦ Q 9 7 6 2<br />
♣ K 8 7 5 4<br />
3<br />
S<br />
?<br />
W N E<br />
1♥<br />
♠ A 6<br />
♥ A 9 8 5 2<br />
♦ K 9 6 4 2<br />
♣ A<br />
4<br />
S<br />
?<br />
W N E<br />
1♣<br />
W<br />
1♥<br />
N<br />
2♥<br />
E<br />
1♦<br />
P<br />
Welches sind die Bedingungen für eine Zweifärber-<br />
Intervention? Die Verteilung muss min<strong>de</strong>stens 5-5<br />
sein, es müssen anständige Farben mit Honneurs in<br />
<strong>de</strong>n langen Farben sein und nicht mehr als sechs<br />
Verlierer. Die Gefahrenlage muss natürlich beachtet<br />
wer<strong>de</strong>n, ist aber nicht das Hauptkriterium. Intervenieren<br />
Sie hier mit 2SA, das zeigt immer die zwei niedrigsten<br />
Farben.<br />
2SA: 5 1♥: 2<br />
Das im obigen Problem angesprochene Prinzip kann<br />
hier perfekt angewandt wer<strong>de</strong>n: Sie haben zwei ansprechen<strong>de</strong><br />
Farben und wenn Sie mit 2♦ intervenieren<br />
- und damit einen Oberfarben-Zweifärber zeigen<br />
- benötigt es keiner weiteren Anstrengungen mehr,<br />
um Ihre Verteilung zu beschreiben.<br />
2♦: 5 1♠: 2<br />
Trotz <strong>de</strong>r günstigen Gefahrenlage dürfen Sie mit <strong>de</strong>rartig<br />
dürftigen Farben nicht intervenieren; die Strafe<br />
könnte schon auf Dreierhöhe sehr hoch sein, und vor<br />
allem könnten Sie Ihren Partner zu einer viel zu teuren<br />
Verteidigung, evtl. Phantom (gegen eine unerfüllbare<br />
Manche), verleiten. Passen Sie, und falls das<br />
Lizit bei 2♥ en<strong>de</strong>t, reveillieren Sie mit 2SA.<br />
Pass: 5 2SA: 1<br />
Die Wahl <strong>de</strong>r Intervention ist hier wesentlich schwieriger.<br />
Mit einem 5-5 Zweifärber und 15 HP darf man<br />
nicht passen, und es könnte normal erscheinen, <strong>de</strong>n<br />
Zweifärber Karo-Herz mit 2SA zu zeigen. Jedoch<br />
sind die schlechten Farben wie auch die zwei<br />
schwarzen Asse Gegenindikationen; sagen Sie 1♥,<br />
die Karo können Sie immer noch in <strong>de</strong>r nächsten<br />
Run<strong>de</strong> ansagen.<br />
1♥: 5 2SA: 3
Nous <strong>vous</strong> conseillons d'adopter les Michael's précisés,<br />
l'incertitu<strong>de</strong> sur la mineure ne permettant pas<br />
toujours au partenaire <strong>de</strong> prendre la bonne décision<br />
en cas d'enchères compétitives. Avec cette main<br />
très forte, <strong>vous</strong> pourriez être tenté <strong>de</strong> commencer<br />
par un Contre, mais cela rendrait votre <strong>de</strong>scription<br />
très difficile. Dites 3♣, les interventions bicolores ne<br />
comportent pas <strong>de</strong> limite supérieure.<br />
3♣: 5 Contre: 3 1♠: 1<br />
Avec cet énorme bicolore et sans levées <strong>de</strong> défense,<br />
il est clair que <strong>vous</strong> ne laisserez pas les adversaires<br />
jouer 4♥ ou 4♠. Il vaut donc mieux placer<br />
la barre très haute <strong>dès</strong> votre première enchère. En<br />
intervenant à 4SA, qui montre un bicolore mineur 6-<br />
6 (ou 6-5 très concentré), <strong>vous</strong> mettrez <strong>vous</strong> adversaires<br />
en difficulté, et <strong>vous</strong> respecterez ensuite la<br />
décision <strong>de</strong> Nord.<br />
4SA: 5 2SA: 2<br />
Le soutien d'Est complique la séquence, puisqu'il<br />
élève le palier <strong>de</strong> l'intervention. Dire 2SA, puis rectifier<br />
à Carreau si Nord nomme les Trèfles peut<br />
sembler séduisant, mais risque <strong>de</strong> très mal tourner<br />
si Nord défend à 5♣ sur 4♠. La meilleure solution<br />
est <strong>de</strong> jouer les mêmes conventions qu'en second:<br />
le cue-bid montre l'autre majeure et <strong>de</strong>s Trèfles, et<br />
4♣ indique <strong>de</strong>s Carreaux et la majeure, avec <strong>de</strong>s<br />
jeux forts.<br />
4♣: 5 2SA: 2 3♦/3♥: 1<br />
Lorsque les adversaires ont nommé <strong>de</strong>ux couleurs,<br />
<strong>vous</strong> disposez <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux enchères pour indiquer un<br />
bicolore inverse: le cue-bid <strong>de</strong> la couleur d'ouverture<br />
et 2SA. 2SA est le plus souvent réservé à <strong>de</strong>s<br />
6-5, et a pour but essentiel <strong>de</strong> proposer une défense,<br />
alors que le cue-bid montre <strong>de</strong>s mains plus<br />
riches en points d'honneurs.<br />
2SA: 5 2♦: 3 2♣: 1<br />
Vous pourriez décrire votre bicolore par un Michael's<br />
cue-bid à 2♥, mais lorsque la majeure est nettement<br />
plus belle que la mineure, ou, plus encore,<br />
lorsqu'elle est sixième, il est préférable <strong>de</strong> la nommer.<br />
Si les couleurs noires étaient inversées, il<br />
serait obligatoire <strong>de</strong> faire un bicolore.<br />
1♠: 5 2♠: 2<br />
Passer est exclu: <strong>vous</strong> pouvez faire 5♦ ou 5♥ alors<br />
que vos adversaires gagnent 4♠. Il faut donc parler,<br />
mais un Contre d'appel ne reflète en rien votre distribution,<br />
et 5♦ est un pari qui peut très mal tourner.<br />
Une seule enchère permet <strong>de</strong> montrer un bicolore:<br />
4SA. Si Nord nomme les Trèfles, ce qui est vraisemblable,<br />
<strong>vous</strong> corrigerez à 5♦, indiqunat ainsi un<br />
bicolore Carreau-Cœur.<br />
4SA: 5 5♦: 2 Contre: 1<br />
Le saut à 3SA ne montre pas un bicolore, mais l'envie<br />
<strong>de</strong> jouer ce contrat. Nord doit avoir sept Trèfles<br />
maîtres, un arrêt à Cœur et peut-être un As extérieur.<br />
De toute façon, il ne <strong>vous</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong> rien,<br />
seuls 2SA et 4SA montrent les mineures.<br />
Passe: 5 autre: 0<br />
L'intervention à 2♥ <strong>de</strong> Nord est une enchère naturelle<br />
qui promet l'ouverture et une belle couleur<br />
sixième. Avec un bicolore Pique-Trèfle, il aurait eu<br />
le choix entre 2♦ et 2SA. Vous apportez trois ou<br />
quatre levées, puisque tous vos honneurs sont en<br />
principe bien placés par rapport à l'ouverture.<br />
Déclarez donc courageusement la manche, les<br />
quatre petits Cœurs d'Ouest ne sont pas dangereux.<br />
4♥: 4 3♥: 2 Passe: 1<br />
♠ A K J 9 5<br />
♥ 6<br />
♦ A K 8 7 3<br />
♣ A 4<br />
5<br />
S<br />
?<br />
W N E<br />
1♥<br />
♠ 3<br />
♥ ––<br />
♦ K Q 10 8 7 2<br />
♣ K Q J 10 5 3<br />
6<br />
S<br />
?<br />
W N E<br />
1♠<br />
S<br />
?<br />
S<br />
?<br />
♠ –– 7<br />
♥ A K 9 7 4<br />
♦ K Q 10 9 6 3<br />
♣ K 4<br />
W<br />
1♠<br />
N<br />
P<br />
E<br />
2♠<br />
♠ 7 8<br />
♥ Q J 10 9 5<br />
♦ 8<br />
♣ K Q 10 8 7 3<br />
W<br />
1♦<br />
N<br />
P<br />
E<br />
1♠<br />
♠ A K J 9 8 3<br />
♥ 6<br />
♦ Q<br />
♣ Q 9 8 6 4<br />
9<br />
S<br />
?<br />
W N E<br />
1♥<br />
S<br />
?<br />
S<br />
P<br />
?<br />
S<br />
P<br />
?<br />
♠ 8 10<br />
♥ A K 10 8 3<br />
♦ A Q 10 7 4 2<br />
♣ 3<br />
W<br />
1♠<br />
N<br />
P<br />
E<br />
4♠<br />
♠ K 10 4 2 11<br />
♥ 8 5<br />
♦ J 9 6 4 3<br />
♣ 8 4<br />
W<br />
2♥<br />
N<br />
3SA<br />
E<br />
1♥<br />
P<br />
♠ A Q 5 3 12<br />
♥ Q 4<br />
♦ K 8 6 2<br />
♣ 9 7 3<br />
W<br />
1♥<br />
N<br />
2♥<br />
E<br />
1♦<br />
P<br />
Wir empfehlen Ihnen, Ghestem zu spielen, <strong>de</strong>nn<br />
wegen <strong>de</strong>r Ungewissheit bei <strong>de</strong>r Unterfarbe kann <strong>de</strong>r<br />
Partner bei kompetitivem Lizit nicht immer die richtige<br />
Entscheidung treffen. Diese sehr starke Hand<br />
könnte Sie dazu verleiten, mit Kontra zu beginnen,<br />
die Beschreibung <strong>de</strong>r Hand wür<strong>de</strong> aber dadurch sehr<br />
schwierig. Sagen Sie 3♣, Zweifärber-Interventionen<br />
sind punktemässig nach oben nicht begrenzt.<br />
3♣: 5 Kontra: 3 1♠: 1<br />
Mit diesem enormen Zweifärber ohne Verteidigungsstiche<br />
ist es klar, dass Sie die Gegner nicht 4♥ o<strong>de</strong>r<br />
4♠ spielen lassen. Man sollte <strong>de</strong>shalb bereits mit<br />
<strong>de</strong>m ersten Lizit sehr hoch einsteigen. Mit <strong>de</strong>r 4SA-<br />
Intervention, die einen 6-6-Unterfarben-Zweifärber<br />
(o<strong>de</strong>r sehr konzentrierte 6-5) zeigt, setzen Sie Ihre<br />
Gegner unter Druck. Respektieren Sie anschliessend<br />
Nords Entscheidung.<br />
4SA: 5 2SA: 2<br />
Die Unterstützung von Ost kompliziert das Lizit, die<br />
Interventionsstufe wird dadurch angehoben. 2SA zu<br />
sagen, und wenn Nord die Treff nennt, auf Karo zu<br />
korrigieren scheint verführerisch, könnte aber schlecht<br />
en<strong>de</strong>n, wenn Nord über 4♠ auf 5♣ verteidigt. Das<br />
Beste ist hier, dieselben Konventionen wie in zweiter<br />
Hand zu spielen: Der Cue-bid zeigt die an<strong>de</strong>re<br />
Oberfarbe und Treff, und 4♣ zeigt Karo und die<br />
Oberfarbe, mit einem schönen Blatt.<br />
4♣: 5 2SA: 2 3♦/3♥: 1<br />
Wenn die Gegner zwei Farben lizitiert haben, stehen<br />
Ihnen zwei Ansagen zur Verfügung, um einen Zweifärber<br />
zu zeigen: <strong>de</strong>r Cue-bid in <strong>de</strong>r Eröffnungsfarbe<br />
und 2SA. 2SA wird meist bei Hän<strong>de</strong>n mit einer 6-5-<br />
Verteilung benutzt, mit <strong>de</strong>nen man eine Verteidigung<br />
vorschlagen will, während punktemässig stärkere<br />
Hän<strong>de</strong> mit einem Cue-bid gezeigt wer<strong>de</strong>n.<br />
2SA: 5 2♦: 3 2♣: 1<br />
Sie könnten Ihren Zweifärber mit <strong>de</strong>r Ghestem-Ansage<br />
von 2♥ beschreiben; sobald die Oberfarbe aber<br />
wesentlich schöner als die Unterfarbe ist, und<br />
ausser<strong>de</strong>m noch zu sechst ist, sollten Sie sie ansagen.<br />
Wären die schwarzen Farben vertauscht,<br />
wäre eine Zweifärber-Intervention obligatorisch.<br />
1♠: 5 2♠: 2<br />
Zu passen ist ausgeschlossen: Sie erfüllen 5♦ o<strong>de</strong>r<br />
5♥, und Ihre Gegner 4♠. Sie müssen daher sprechen,<br />
nur wür<strong>de</strong> ein Informations-Kontra Ihre Verteilung<br />
nicht zeigen, und 5♦ könnte sehr schlecht herauskommen.<br />
Nur eine Ansage zeigt einen Zweifärber:<br />
4SA. Nennt Nord die Treff, was wahrscheinlich ist,<br />
korrigieren Sie auf 5♦ und zeigen damit einen Zweifärber<br />
in Karo und Herz.<br />
4SA: 5 5♦: 2 Kontra: 1<br />
Der Sprung auf 3SA zeigt nicht etwa einen Zweifärber,<br />
son<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>n Wunsch, diesen Kontrakt zu spielen.<br />
Nord sollte sieben geschlossene Treff, einen<br />
Herz-Halt und eventuell ein Ass daneben haben. Auf<br />
je<strong>de</strong>n Fall möchte er nicht dass Sie antworten; nur<br />
2SA und 4SA zeigen die Unterfarben.<br />
Pass: 5 An<strong>de</strong>re: 0<br />
Die 2♥-Intervention von Nord ist eine natürliche Ansage,<br />
sie verspricht eine Eröffnung und eine schöne<br />
Sechser-Farbe. Mit einem Pik/Treff-Zweifärber hätte<br />
er die Wahl zwischen 2♦ und 2SA. Sie bringen drei<br />
o<strong>de</strong>r vier Stiche, da im Prinzip all Ihre Honneurs<br />
nach <strong>de</strong>r Eröffnung gut plaziert sind. Sagen Sie<br />
mutig die Manche an, die vier kleinen Herzkarten von<br />
West stellen keine Gefahr dar.<br />
4♥: 4 3♥: 2 Pass: 1<br />
FSB Bulletin 812/2011 11
Lösungen Monat August<br />
Fredy Weiss<br />
Je <strong>vous</strong> prierai d’excuser une erreur sur le 3ème problème: un<br />
petit Trèfle s’est égaré. Comme cela n’a pas influencé les caractéristiques<br />
du problème, cette disparition est passée inaperçue.<br />
Zuerst eine Entschuldigung: Bei Problem 3 ist eine kleine<br />
Treff-Karte verloren gegangen. Da diese die Problemstellung<br />
nicht weiter beeinflusst, ist dieser Verlust unbemerkt geblieben.<br />
Donne N° 1 Hand Nr. 1<br />
Team. Donneur Ouest, N/S vulnérables. Quelle est votre enchère? Teamturnier. Teiler West, N/S in Gefahr. Was lizitieren Sie?<br />
S W N E En Sud – Südhand<br />
♠ 9 7 5 3<br />
1♣* 1♦ 1SA<br />
♥ K 8 4 3<br />
2♣ P 2♠ P<br />
♦ ––<br />
? *May be 2 cards<br />
♣ K Q 9 7 5<br />
Quelques experts ont sévèrement critiqué l’enchère <strong>de</strong> 2♣ faite par<br />
Sud. Je pense toutefois que passer est également dangereux, car<br />
on risque un réveil à 2♦ <strong>de</strong> Nord. De toute façon, en courant ce<br />
risque, Sud met à disposition d’autres couleurs.<br />
Le tout est <strong>de</strong> savoir comment Sud doit répondre. Doit-il se contenter<br />
<strong>de</strong> 2♠ ou pas? Et cela à une époque où l’ouverture <strong>de</strong> 1♣<br />
avec 11 H quelconques et trois petites cartes est monnaie<br />
courante. Toujours est-il qu’une répartition 6-4 est concevable en<br />
Nord, ce qui rendrait la manche tout à fait possible.<br />
La vaste majorité <strong>de</strong>s experts se contente <strong>de</strong> 2♠.<br />
Passe:<br />
Hugo Zeltner: "Nos honneurs à Trèfle et à Cœur sont d’une valeur<br />
douteuse et nous sommes mal placés avec nos honneurs à<br />
Carreau et à Trèfle <strong>de</strong>vant la force respective <strong>de</strong> l’ennemi. Nos<br />
atouts sont minuscules et se prêtent à <strong>de</strong>s surcoupes <strong>de</strong> la part<br />
d’Ouest. Je serai heureux si nous gagnons notre contrat."<br />
Nicolas Nikitine: "Nous n’avons que 8 atouts, je n’ai pas un point<br />
dans les couleurs <strong>de</strong> mon partenaire, notre force est limitée<br />
(ouverture en Ouest, 1SA en Est). Les Carreaux du partenaire sont<br />
sous le contrôle d’Est et mes Trèfles sous celui d’Ouest, ce qui va<br />
compliquer leur affranchissement. Le flanc va entamer atout et 2♠<br />
sera assez."<br />
Beda Wettenschwiler: "L’entame atout automatique va réduire<br />
nos valeurs distributionnelles et nos honneurs sont probablement<br />
mal placés. Je n’aurais pas dit 2♣ et aurais choisi d’être flanc<br />
contre 1SA en raison du misfit apparent. 2♦ contrés pourraient être<br />
une Bérézina." Mais il n’est pas certain que Nord choisisse aussi<br />
d’être flanc si nous passons!!<br />
Olivier La Spada: "A mon cue-bid, Nord a répondu en montrant<br />
une main positive, mais pas assez pour faire 10 levées."<br />
Dmitrij Nikolenkov: "Beaucoup jouent 2♣ artificiel, mais comme il<br />
n’y avait pas d’explication, j’admets que c’était naturel. Nous avons<br />
8 atouts, mais il n’est pas clair d’où vont venir les levées. Notre<br />
partenaire a probablement une répartition 4-2-5-2 ou 4-3-5-1 et la<br />
voie vers 10 levées est semée d‘embuches."<br />
Rita Mucha: "Je ne peux pas m’imaginer que nous puissions faire<br />
une manche."<br />
Florian Künzli: "Après la douteuse interrogative à 2♣ portant sur la<br />
force <strong>de</strong> l’intervention, passer est <strong>de</strong> rigueur."<br />
3♠:<br />
Urs Stutz: "Par quatre, un essai est indispensable, mais comme<br />
mes valeurs ne sont pas extraordinaires, je passerais<br />
en TPP."<br />
Beat Schmid: "Par quatre, je dois faire un effort."<br />
4♠:<br />
Charly Karrer: "2♠ décrit la force d’une inversée. 4♠ est maintenant<br />
plus faible que 3♠."<br />
Cotations Votes <strong>de</strong>s experts<br />
Pass = 20 11<br />
3♠ = 17 2<br />
4♠ = 15 1<br />
Einzelne Experten kritisieren die 2♣-Ansage von Süd heftig. Ich<br />
bin aber <strong>de</strong>r Meinung, dass Pass von Süd ebenso gefährlich ist,<br />
<strong>de</strong>nn es droht ja <strong>de</strong>r 2♦-Réveil von Nord. Auf alle Fälle stellt Süd<br />
mit seinem Risiko an<strong>de</strong>re Farben zur Verfügung.<br />
Nur geht es hier um die Frage, was Süd jetzt antworten soll, ob er<br />
sich mit 2♠ begnügen soll o<strong>de</strong>r nicht. Dies in einer Zeit, in <strong>de</strong>r 1♣<br />
mit beliebigen 11 HP und drei kleinen Karten in Treff eröffnet wird.<br />
Es ist immerhin auch eine 6-4-Verteilung bei Nord vorstellbar, mit<br />
<strong>de</strong>r eine Manche durchaus möglich ist.<br />
Die grosse Mehrheit <strong>de</strong>r Experten ist aber mit 2♠ zufrie<strong>de</strong>n.<br />
Pass:<br />
Hugo Zeltner: "Unsere Treff- und Herz-Honneurs sind von zweifelhaftem<br />
Wert. Unsere Position ist unerfreulich: Karo- und Treff-<br />
Honneurs liegen vor <strong>de</strong>m Gegner. Nur kleine Trumpfkarten, die im<br />
Westen einfach überschnappt wer<strong>de</strong>n können. Ich bin froh, wenn<br />
wir <strong>de</strong>n Kontrakt erfüllen."<br />
Nicolas Nikitine: "Wir haben nur einen 4-4-Fit, ich habe keinen<br />
Punkt in Partners Farben, unsere Gesamtstärke ist limitiert (Eröffnung<br />
bei West, 1SA bei Ost). Partners Karo wer<strong>de</strong>n von Ost und<br />
meine Treff von West kontrolliert, sodass <strong>de</strong>ren Entwicklung<br />
erschwert sein dürfte. Der Gegner wird wohl Trumpf ausspielen<br />
und dann ist 2♠ hoch genug."<br />
Beda Wettenschwiler: "Das automatische Trumpfausspiel wird<br />
unsere Verteilungswerte reduzieren, und unsere Honneurs liegen<br />
vermutlich schlecht. Persönlich hätte ich nicht 2♣ gesagt und bei<br />
erwartetem Misfit 1SA verteidigt. 2♦ im Kontra könnte ein Blutbad<br />
sein." Nur ist nicht klar, ob nach Pass auch Nord verteidigen will!!<br />
Olivier La Spada: "Auf meinen Cue-bid zeigt Nord eine gute<br />
Hand, aber nicht genug um 10 Stiche zu machen."<br />
Dmitrij Nikolenkov: "2♣ ist bei vielen nicht natürlich, da hier aber<br />
keine Erklärung steht, nehme ich an, dass es natürlich gemeint<br />
war. Wir haben einen 4-4 Pik-Fit und es ist nicht klar, wo die Stiche<br />
herkommen sollen. Die wahrscheinlichsten Verteilungen <strong>de</strong>s<br />
Partners sind 4-2-5-2 o<strong>de</strong>r 4-3-5-1 und <strong>de</strong>r Weg zu 10 Stichen ist<br />
sehr steinig."<br />
Rita Mucha: "Ich kann mir nicht vorstellen, dass wir eine Manche<br />
erfüllen können."<br />
Florian Künzli: "Nach <strong>de</strong>r zweifelhaften Interventionsanfrage von<br />
2♣ ist Pass angebracht."<br />
3♠:<br />
Urs Stutz: "Im Team ist die Einladung unumgänglich! Habe nicht<br />
nur tolle Werte in meinem Blatt; <strong>de</strong>shalb wür<strong>de</strong> ich im PT passen."<br />
Beat Schmid: "Ich muss im Team einen Versuch machen."<br />
4♠:<br />
Charly Karrer: "Nord zeigt mit <strong>de</strong>r 2♠-Ansage Reversstärke. Jetzt<br />
ist 4♠ schwächer als 3♠."<br />
Donne N° 2 Hand Nr. 2<br />
Team. Donneur Nord, N/S vulnérables. Quelle est votre enchère? Teamturnier. Teiler Nord, N/S in Gefahr. Was lizitieren Sie?<br />
S W N E En Sud – Südhand Cotations Votes <strong>de</strong>s experts<br />
3♥<br />
3 SA<br />
?<br />
P<br />
P<br />
1♣<br />
3♠<br />
4 ♣<br />
3♦<br />
P<br />
P<br />
♠ 9 8<br />
♥ A Q 10 7 6<br />
♦ A 9 7<br />
♣ 8 7 5<br />
4♦<br />
5♣<br />
Pass<br />
=<br />
=<br />
=<br />
20<br />
17<br />
12<br />
11<br />
2<br />
1<br />
12 FSB Bulletin 812/2011
A une exception près, les experts sont unanimes à estimer que<br />
Nord a une distribution 6-4. Mais les avis diffèrent sur sa force.<br />
4♦:<br />
Pierre Collaros: "J’ignore les ambitions <strong>de</strong> Nord. Avec trois atouts,<br />
le doubleton Pique et <strong>de</strong>ux As, il est temps d’inviter Nord au<br />
chelem."<br />
Florian Künzli: "Après l’essai <strong>de</strong> chelem à 4♣." Nord a-t-il déjà fait<br />
un essai <strong>de</strong> chelem ou est-ce Sud qui en fait un à présent?<br />
Beat Schmid: "Si mon partenaire dépasse le palier <strong>de</strong> 3SA, je dois<br />
lui montrer cet important contrôle à Carreau."<br />
Luciano Caroni: "Gratuitement, en route pour un contrat à Trèfle."<br />
Urs Stutz: "Mon partenaire a probablement une main 6/4 ou 6/5<br />
Trèfle-Pique. Le cue-bid à 4♦ est <strong>de</strong> toute manière une continuation<br />
judicieuse."<br />
Nicolas Nikitine: "En dépassant 3SA, Nord fait un essai <strong>de</strong> chelem<br />
et non du sauvetage. Il peut encore dire 4♥ avec Rx."<br />
Beda Wettenschwiler: "Cue-bid fitté à Trèfle. La question se<br />
posera au prochain tour sur 4♥/♠ (je dis 5♣), mais peut-être que<br />
l’adversaire nous ai<strong>de</strong>ra en contrant?"<br />
Dmitrij Nikolenkov: "En vue d’un chelem, ma main n’est pas si<br />
mauvaise - 2 As, <strong>de</strong>s levées potentielles à Cœur, si le partenaire<br />
est 4-2-1-6, et trois cartes à Trèfle. Au cas où le partenaire en<br />
aurait sept, il pourra éventuellement couper <strong>de</strong>s Piques au mort."<br />
Olivier La Spada: "Nord montre indubitablement un bicolore fort.<br />
J’annonce mon contrôle à Carreau. Sur 4♠ je dirai 4SA." Avec<br />
seulement trois petites cartes, le fit est-il vraiment aussi bon?<br />
Avec une toute autre appréciation <strong>de</strong>s enchères <strong>de</strong> Nord:<br />
Rita Mucha: "3♠ et 4♣ sont <strong>de</strong>s cue-bids fittés à Cœur. Je dois annoncer<br />
mon contrôle."<br />
Il y a aussi <strong>de</strong>s doutes quant à la force <strong>de</strong> Nord. Passe:<br />
Charly Karrer: "Mon partenaire n’a surement qu’un jeu distributionnel<br />
faible. Autrement, il aurait continué par 4♦/♥ sur 3SA. Je ne<br />
suis pas particulièrement riche en points, et ils sont dans les mauvaises<br />
couleurs." Ce qui, en particulier 4♥, conforterait la thèse <strong>de</strong><br />
Rita, non?<br />
5♣:<br />
Hugo Zeltner: "Que valent ces <strong>de</strong>ux As? Une main difficile à évaluer<br />
sans honneurs dans les couleurs du partenaire. Il serait intéressant<br />
<strong>de</strong> savoir si, en route pour 5♣, les As doivent obligatoirement<br />
être montrés ou si l’annonce <strong>de</strong> contrôles promet <strong>de</strong>s valeurs<br />
additionnelles. Je penche pour la première version. Ainsi, mon<br />
enchère est un peu lâche et peu conséquente."<br />
Mit einer Ausnahme sind sich die Experten darüber einig, dass<br />
Nord eine 6-4 Verteilung hat. Aber nicht mehr gleich einig sind sie<br />
sich über die Stärke <strong>de</strong>r Hand.<br />
4♦:<br />
Pierre Collaros: "Ich kenne die Ambitionen von Nord nicht. Mit<br />
drei Trumpfkarten, Doubleton in Pik und zwei Assen ist es Zeit,<br />
Nord für einen Schlemm zu ermuntern."<br />
Florian Künzli: "Nach <strong>de</strong>m Schlemmversuch von 4♣." Hat Nord<br />
schon einen Schlemmversuch gemacht o<strong>de</strong>r macht ihn jetzt Süd?<br />
Beat Schmid: "Wenn mein Partner über 3SA hinausgeht, muss ich<br />
ihm die wichtige Karo-Kontrolle mel<strong>de</strong>n."<br />
Luciano Caroni: "Gratis, auf <strong>de</strong>m Weg zu einem Treff-Kontrakt."<br />
Urs Stutz: "Vermutlich hat mein Partner eine 6/4 o<strong>de</strong>r 6/5 Treff-Pik-<br />
Hand. Auf alle Fälle ist <strong>de</strong>r Karo-Cue-bid eine sinnvolle Antwort."<br />
Nicolas Nikitine: "Partners Überschreiten von 3SA ist ein Schlemmversuch,<br />
keine Rettungsaktion. Er kann jetzt noch 4♥ mit Kx bieten."<br />
Beda Wettenschwiler: "Als Cue-bid im Treff-Fit. Die Frage stellt<br />
sich in <strong>de</strong>r nächsten Run<strong>de</strong> über 4♥/♠ (ich biete 5♣), aber vielleicht<br />
hilft ja <strong>de</strong>r Gegner mit einem Kontra?"<br />
Dmitrij Nikolenkov: "Meine Hand ist für Schlemmzwecke nicht so<br />
schlecht - 2 Asse, Potenzial für Herz-Stiche sollte Partner 4-2-1-6<br />
sein, und drei Karten in Treff. Sollte <strong>de</strong>r Partner sieben Treff-<br />
Karten haben, wird er evtl. die Pik im Dummy schnappen können."<br />
Olivier La Spada: "Nord zeigt zweifellos einen starken Zweifärber.<br />
Ich zeige meine Karo-Kontrolle. Auf 4♠ wer<strong>de</strong> ich 4SA sagen."<br />
Ist <strong>de</strong>r Fit mit nur kleinen Karten wirklich <strong>de</strong>rart gut?<br />
Mit einer ganz an<strong>de</strong>ren Sicht <strong>de</strong>r Ansagen von Nord:<br />
Rita Mucha: "3♠ und 4♣ waren jetzt Cue-bids im Herz-Fit. Ich<br />
muss meine Kontrolle zeigen."<br />
Es gibt aber auch Zweifel an <strong>de</strong>r Stärke von Nord. Pass:<br />
Charly Karrer: "Mein Partner hat sicher nur ein schwaches Verteilungsblatt,<br />
sonst hätte er 4♦/♥ als Fortsetzung nach 3SA gewählt.<br />
Ich habe auch nicht gera<strong>de</strong> viele Punkte und erst noch in<br />
<strong>de</strong>n falschen Farben." Wür<strong>de</strong> aber, vor allem 4♥, nicht die Meinung<br />
von Rita Mucha bestärken?<br />
5♣:<br />
Hugo Zeltner: "Was sind die bei<strong>de</strong>n Asse wert? Schwierig zu<br />
beurteilen<strong>de</strong> Hand ohne Honneurs in Partners Farbe. Interessant<br />
ist die Frage, ob auf <strong>de</strong>m Weg zu 5♣ die Asse obligatorisch<br />
angezeigt wer<strong>de</strong>n müssen, o<strong>de</strong>r ob eine solche Ansage noch<br />
zusätzliche Werte verspricht. Ich neige eher zur ersten Haltung.<br />
Meine Ansage ist in diesem Sinne nicht konsequent und eher<br />
etwas feige."<br />
Donne N° 3 Hand Nr. 3<br />
Team. Donneur Nord, N/S vulnérables. Quelle est votre enchère? Teamturnier. Teiler Nord, N/S in Gefahr. Was lizitieren Sie?<br />
S W N E<br />
1♠ 3♣<br />
X 4♣ 4♦ P<br />
?<br />
En Sud – Südhand<br />
♠ Q J<br />
♥ J 10 8 6<br />
♦ A Q 8 3<br />
♣ 8 5 3<br />
4♠:<br />
Beat Schmid: "Avec mes <strong>de</strong>ux honneurs à Pique, ce contrat <strong>de</strong>vrait<br />
être au moins aussi facile à jouer que 5♦."<br />
Olivier La Spada: "Qualité avant quantité."<br />
Luciano Caroni: "10 levées sont moins que 11."<br />
Urs Stutz: "Comme 5♦ peuvent chuter (p.ex. <strong>de</strong>ux Trèfles et l’As <strong>de</strong><br />
Coeur), 4♠ est un bon pari: Toujours est-il que j’ai <strong>de</strong>ux bonnes<br />
cartes à Pique qui permettent <strong>de</strong> jouer en fit 5-2."<br />
Dmitrij Nikolenkov: "Mon soutien ne pourrait pas être meilleur.<br />
J’imagine que les Piques et Carreaux vont procurer 10 plis. A 5♦ il<br />
pourrait y avoir trois perdantes. 9 <strong>de</strong> mes 10 points se trouvent<br />
dans les couleurs du partenaire."<br />
Gerry Link: "L’enchère libre <strong>de</strong> Nord <strong>de</strong>vrait décrire un beau jeu.<br />
Malgré les <strong>de</strong>ux honneurs, je n‘envisage pas encore <strong>de</strong> chelem. La<br />
manche à Pique est probablement la plus facile."<br />
Rita Mucha: "J’ai longtemps hésité entre 4♠ et 5♦, car avec un peu<br />
<strong>de</strong> chance, les atouts seront 4-2 et mon partenaire, avec sa courte<br />
à Trèfle, va être raccourci d’emblée. Toutefois, mon partenaire n’a<br />
pas été obligé <strong>de</strong> reparler. Il a donc du jeu (et certainement le Roi<br />
<strong>de</strong> Carreau), et s’il est 5-5, nous avons 10 levées certaines (mais<br />
pas forcément 11)."<br />
Pierre Collaros: "Nord sait que ce soutien se fait avec trois petits<br />
ou Hx."<br />
Beda Wettenschwiler: "Le plus souvent, 4♠ chutent tandis qu’on<br />
fait juste 4♦, mais passe serait trop unilatéral, au cas où Nord serait<br />
plus fort et Ouest n'aurait pas <strong>de</strong> valeurs défensives. On pourrait se<br />
faire contrer à 4♠ avec les atouts adverses 5-1!"<br />
C otations Votes <strong>de</strong>s experts<br />
4♠ = 20 9<br />
5♦ = 18 5<br />
Pass = 12 0<br />
4♠:<br />
Beat Schmid: "Sollte sich mit meinen bei<strong>de</strong>n Pik-Honneurs gleich<br />
gut o<strong>de</strong>r besser spielen lassen als 5♦."<br />
Olivier La Spada: "Qualität vor Quantität."<br />
Luciano Caroni: "10 Stiche sind weniger als 11."<br />
Urs Stutz: "Da 5♦ down gehen können (z.B. zwei Treff-Stiche und<br />
das Herz-Ass), ist 4♠ eine faire Wette: Habe alleweil zwei gute Pik-<br />
Karten, die einen 5-2-Fit spielen lassen."<br />
Dmitrij Nikolenkov: "Meine Unterstützung ist so gut, wie sie nur<br />
sein kann. Ich stelle mir 10 Stiche in "pointed suits" vor. 5♦ könnte<br />
hingegen drei Verlierer haben. 9 meiner 10 Punkte sind in Partners<br />
Farben."<br />
Gerry Link: "Die freiwillige Ansage von Nord verspricht wohl eine<br />
gute Hand. An einen Schlemm <strong>de</strong>nke ich trotz <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Honneurs<br />
noch nicht. Die Pik-Manche ist wohl die einfachste."<br />
Rita Mucha: "Ich habe lange zwischen 4♠ und 5♦ gezögert, <strong>de</strong>nn<br />
die Trümpfe stehen (wenn wir Glück haben) 4-2, und mein Partner<br />
wird mit Singleton o<strong>de</strong>r Schikane in Treff sofort gekürzt. Nur, mein<br />
Partner war nicht gezwungen zu re<strong>de</strong>n, er hat also eine gute Hand<br />
(und ganz sicher Karo-König), und ist er 5-5 haben wir 10 sichere<br />
Stiche (aber evtl. nicht 11)."<br />
Pierre Collaros: "Nord weiss, dass diese Unterstützung mit drei<br />
kleinen Karten o<strong>de</strong>r Hx gemacht wird."<br />
Beda Wettenschwiler: "Meist fällt 4♠, während 4♦ genau gemacht;<br />
aber Pass ist zu unilateral, falls Partner stärker ist und<br />
West doch keine Verteidigungswerte haben sollte. Gut möglich,<br />
dass wir in 4♠ kontriert wer<strong>de</strong>n mit gegnerischen Trümpfen 5-1!"<br />
FSB Bulletin 812/2011 13
5♦:<br />
Leo Weiss: "Peut-être que 4♠ est meilleur, mais l’enchère est trop<br />
risquée, car elle pourrait être comprise comme cue-bid."<br />
Charly Karrer: "Mon partenaire a parlé librement et je n’ai que <strong>de</strong>s<br />
points utiles."<br />
Florian Künzli: "Nord peut affranchir les Piques par la coupe."<br />
Hugo Zeltner: "J’attends <strong>de</strong> Nord qu’avec un bicolore 5-5 il reparle<br />
dans cette situation, indépendamment <strong>de</strong> sa force. Mes honneurs à<br />
Pique et Carreau sont divins, mais les <strong>de</strong>ux partenaires ne peuvent<br />
pas enchérir agressivement en même temps. Il est même possible<br />
que 5♦ chutent. Tant pis."<br />
Nicolas Nikitine: "Pour son enchère libre <strong>de</strong> 4♦, Nord ne <strong>de</strong>vrait<br />
pas avoir moins <strong>de</strong> ♠ARxxx, ♥Ax, ♦Rxxxx, ♣x. 4♠ est tentant et j’y<br />
songerais en TPP, mais pas par quatre: Nord va être raccourci <strong>dès</strong><br />
l’entame et si une <strong>de</strong> ses longueurs croche (il a ♥AR, mais il<br />
manque un autre Roi), il pourrait avoir <strong>de</strong> (gros) problèmes. A 5♦ il<br />
ne risque pas <strong>de</strong> perdre le contrôle à l’atout. +600 contre + 620 = 1<br />
IMP; +600 contre -100 = +12 IMP.<br />
Tous les experts vont à la manche. Or, comme certains expriment<br />
<strong>de</strong>s doutes quant à 4♠ et d’autres quant à 5♦, il est étonnant que<br />
personne ne combine ces doutes et passe. La tolérance à l’égard<br />
d’une manche ingagnable est-elle tellement supérieure à celle<br />
relative à une manche empaillée?<br />
5♦:<br />
Leo Weiss: "Vielleicht ist 4♠ besser. Die Ansage ist zu gefährlich,<br />
<strong>de</strong>nn sie kann als Cue-bid verstan<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n."<br />
Charly Karrer: "Mein Partner hat freiwillig gesprochen und ich<br />
habe nun wirklich alles nur gute Punkte."<br />
Florian Künzli: "Nord kann mit Schnapper die Pik entwickeln."<br />
Hugo Zeltner: "Ich erwarte von Nord, dass er unabhängig von <strong>de</strong>r<br />
Stärke mit einem 5-5-Zweifärber in dieser Situation lizitiert. Meine<br />
Pik- und Karo-Honneurs sind zwar himmlisch, aber es können<br />
nicht bei<strong>de</strong> Partner aggressiv ansagen. Gut möglich, dass sogar<br />
5♦ fallen. Tant pis."<br />
Nicolas Nikitine: "Nord sollte für seine freiwillige 4♦-Ansage nicht<br />
weniger als ♠AKxxx, ♥Ax, ♦Kxxxx, ♣x haben. 4♠ ist reizvoll, und ich<br />
wür<strong>de</strong> die Ansage im PT machen. Im Team jedoch: Nord wird bereits<br />
beim Ausspiel gekürzt und wenn eine seiner Hauptfarben<br />
nicht durchzieht (er hat ♥AK, aber ein an<strong>de</strong>rer König fehlt), ist er womöglich<br />
in (grossen) Schwierigkeiten. In 5♦ droht kein Kontrollverlust.<br />
+600 gegen +620 = -1 IMP; +600 gegen -100 = +12 IMP.<br />
Alle Experten sagen die Manche an. Da aber einige Experten<br />
Be<strong>de</strong>nken gegen 4♠ und an<strong>de</strong>re gegen 5♦ haben, ist es erstaunlich,<br />
dass niemand die bei<strong>de</strong>n Be<strong>de</strong>nken kombiniert und passt. Ist<br />
die Toleranz gegenüber einer nicht erfüllbaren Manche so viel<br />
grösser als die gegen eine verpasste Manche?<br />
Donne N° 4 Hand Nr. 4<br />
Team. Donneur Sud, tous vulnérables. Quelle est votre enchère? Teamturnier. Teiler Süd, alle in Gefahr. Was lizitieren Sie?<br />
En Sud – Südhand<br />
S W N E ♠ 7 5 2<br />
1♣ 1♥ 1♠* 3♥ ♥ 10<br />
? ♦ A Q 9<br />
*5 cards<br />
♣ A K Q 9 8 5<br />
Contre:<br />
Luciano Caroni et Olivier La Spada: "Suivi <strong>de</strong> 4♠; décrit un beau<br />
jeu."<br />
Leo Weiss: "Contre <strong>de</strong> soutien. Plus souple que 3♠ ou 4♠."<br />
Urs Stutz: "Contre <strong>de</strong> soutien, car ces trois petits Piques ne<br />
m’incitent pas à soutenir directement. Toutefois, je décris ainsi un<br />
beau jeu (mais je peux aussi concevoir 4♠ directement)."<br />
Hugo Zeltner: "Tous les experts vont probablement faire la même<br />
enchère. Je fais donc celle attendue. Elle laisse <strong>de</strong> la liberté <strong>de</strong><br />
manœuvre pour 3SA, 4♠, 5♣ et tous les chelems. C’est quasiment<br />
un waiting and strength-showing bid."<br />
Ce Contre est-il vraiment <strong>de</strong> soutien et ne montre-t-il pas <strong>de</strong>s<br />
Carreaux comme secon<strong>de</strong> couleur? Certains pensent donc que<br />
Sud doit exprimer son soutien plus franchement:<br />
4♥:<br />
Dmitrij Nikolenkov: "Je suis un peu trop fort pour 4♠. Au cas où le<br />
partenaire aurait <strong>de</strong> très beaux atouts, le contrôle du coup <strong>de</strong>vient<br />
relativement aisé. Si 4♣ était forcing (je pense que oui), il serait<br />
meilleur <strong>de</strong> montrer 4♣ + le soutien à Pique, mais sans en avoir<br />
convenu, c’est trop risqué. (On peut aussi contrer, si on a convenu<br />
<strong>de</strong> jouer le Contre <strong>de</strong> soutien à ce palier)."<br />
Nicolas Nikitine: "Nous préfèrerions évi<strong>de</strong>mment avoir un honneur<br />
à Pique ou un quatrième atout, mais à part cela, ce jeu riche en<br />
contrôles et avec la source <strong>de</strong> levées à Trèfle, est vraiment beau."<br />
4♠:<br />
Rita Mucha: "Avec un honneur à Pique, je dirais 4♥, mais avec le 7<br />
troisième, c’est exagéré."<br />
Florian Künzli: "A cause <strong>de</strong>s mauvais atouts."<br />
Beda Wettenschwiler: "Pour 4♥ il manque un honneur à Pique,<br />
parce que, après ces enchères, les atouts sont souvent 4-1."<br />
Gerry Link: "Pour 4♥ mes atouts sont un peu trop rachitiques. En<br />
outre, 4♠ ne décrit pas un jeu faible. Si Nord veut s’assurer qu’il n’y<br />
a pas <strong>de</strong>ux Cœurs à perdre, il peut dire 5♠."<br />
Beat Schmid: "Pas <strong>de</strong> splinter ou <strong>de</strong> cue-bid, avec mes trois petits<br />
Piques, mon jeu ne se prête pas à un chelem."<br />
Charly Karrer: "Mon ouverture est vraiment trop belle pour me<br />
contenter <strong>de</strong> 3♠."<br />
C otations Votes <strong>de</strong>s experts<br />
4♠ = 20 6<br />
Kontra = 18 5<br />
4♥ = 16 3<br />
3♠ = 8 0<br />
Kontra:<br />
Luciano Caroni und Olivier La Spada: "Gefolgt von 4♠; zeigt eine<br />
gute Hand."<br />
Leo Weiss: "Unterstützungskontra. Dies ist flexibler als 3♠ o<strong>de</strong>r 4♠."<br />
Urs Stutz: "Support-Double!, da mich die drei kleinen Pik zu einer<br />
sofortigen Unterstützung nicht gera<strong>de</strong> ermutigen. Dennoch zeige<br />
ich damit, dass ich eine schöne Hand habe (kann mir aber auch<br />
direkt 4♠ vorstellen)."<br />
Hugo Zeltner: "Vermutlich lizitieren hier alle Experten gleich, also<br />
mache auch ich die erwartete Ansage. Sie lässt Spielraum offen<br />
für 3SA, 4♠, 5♣ und alle Schlemms - quasi ein waiting and strenghtshowing<br />
bid."<br />
Ist dieses Kontra tatsächlich ein Support-Double und zeigt nicht<br />
etwa Karo als zweite Farbe? Einige meinen <strong>de</strong>shalb, dass Süd <strong>de</strong>n<br />
Pik-Fit klarer zum Ausdruck bringen sollte:<br />
4♥:<br />
Dmitrij Nikolenkov: "Für 4♠ bin ich ein bisschen zu stark, sollte<br />
<strong>de</strong>r Partner sehr gute Trümpfe haben, ist die Kontrolle <strong>de</strong>r Hand<br />
relativ einfach. Wenn 4♣ forcing wäre (ich glaube, es sollte so<br />
sein), wäre es besser 4♣ + Pik-Unterstützung zu zeigen, aber ohne<br />
Absprache ist das zu riskant. (Kontra, wenn man mit <strong>de</strong>m Partner<br />
Support auf dieser Stufe abgemacht hat)."<br />
Nicolas Nikitine: "Natürlich hätten wir lieber ein Trumpf-Honneur<br />
o<strong>de</strong>r eine vierte Pik-Karte, aber ansonsten ist das Blatt mit <strong>de</strong>n<br />
Kontrollen und <strong>de</strong>r Stichquelle in Treff schon sehr schön."<br />
4♠:<br />
Rita Mucha:" Mit einem Pik-Honneur wür<strong>de</strong> ich 4♥ sagen - aber<br />
mit <strong>de</strong>m 7er zu dritt ist das übertrieben."<br />
Florian Künzli: "Wegen <strong>de</strong>r schlechten Trumpfkarten."<br />
Beda Wettenschwiler: "Für 4♥ fehlt ein Pik-Honneur, gera<strong>de</strong> weil<br />
die Trümpfe nach diesem Lizit oft 4-1 stehen."<br />
Gerry Link: "Für 4♥ sind meine Trumpf-Karten etwas gar dünn.<br />
Hinzu kommt, dass 4♠ keine schwache Hand beschreibt. Falls<br />
Nord wissen will, ob wir zwei Verlierer in Herz haben, kann er 5♠<br />
sagen."<br />
Beat Schmid: "Kein Splinter o<strong>de</strong>r Cue-bid, meine Hand ist mit drei<br />
kleinen Karten in Pik nicht für einen Schlemm geeignet."<br />
Charly Karrer: "Meine Eröffnung ist für 3♠ viel zu schön."<br />
Donne N° 5 Hand Nr. 5<br />
Team. Donneur Ouest, tous vulnérables. Quelle est votre enchère? Teamturnier. Teiler West, alle in Gefahr. Was lizitieren Sie?<br />
S W N E<br />
?<br />
3♣ X P<br />
14 FSB Bulletin 812/2011<br />
En Sud – Südhand<br />
♠ Q 10 7 3<br />
♥ Q 7 3<br />
♦ K 8 3<br />
♣ A 10 3<br />
C otations<br />
3SA = 20<br />
Votes <strong>de</strong>s experts<br />
9<br />
4♠ = 18 3<br />
Pass = 14 2<br />
4♣ / 3♠ = 12 0
Passe:<br />
Beda Wettenschwiler: "Si Nord n’a pas d’honneur à Trèfle, 3SA<br />
vont probablement chuter. S’il en a un, 3SA vont gagner, mais nous<br />
allons encaisser 800. Deuxième choix, 3SA, pas 3♠."<br />
Olivier La Spada: "Il n’est pas certain que nous ayons un fit. En<br />
outre, le flanc est beaucoup plus intéressant."<br />
3SA:<br />
Beat Schmid et Pierre Collaros: "La loi <strong>de</strong> Bob Hamman." Lorsque<br />
3SA est un contrat possible, il faut l‘annoncer.<br />
Luciano Caroni: "Certainement un contrat soli<strong>de</strong> en face d’un jeu<br />
moyen."<br />
Urs Stutz: "Un jeu régulier avec arrêt."<br />
Charly Karrer: "Après un barrage, on est contraint <strong>de</strong> spéculer un<br />
peu. Peut-être que mon partenaire a une bricole à Trèfle, ou bien<br />
nous arriverons à éviter <strong>de</strong> donner la main à Ouest."<br />
Rita Mucha: "Très difficile, Passe étant mon <strong>de</strong>uxième choix."<br />
Gerry Link: "Question <strong>de</strong> chance. Par quatre, Passe est exclu.<br />
L’alternative <strong>de</strong> 4♠ avec seulement quatre atouts est trop délicate.<br />
Pour 4♣, il me manque un quatrième Cœur ou <strong>de</strong>s honneurs additionnels.<br />
3SA peut dégénérer en drame, mais c’est le contrat le plus<br />
probable."<br />
Nicolas Nikitine: "A cette vulnérabilité, Ouest promet sept levées<br />
<strong>de</strong> jeu. Il n’y a pas plus <strong>de</strong> 500 à prendre en décidant <strong>de</strong> passer. Si<br />
Est a un honneur utile ou une coupe, ils s’en tirent à 200. Cela représente<br />
<strong>de</strong>s pertes <strong>de</strong> 3 à 8 IMP par rapport à 3SA faits. Ce contrat<br />
<strong>de</strong>vrait être jouable, car je peux couper les communications à<br />
Trèfle et faire toutes les impasses contre Ouest."<br />
Dmitrij Nikolenkov: "La répartition 4-3-3-3 et la possibilité d’isoler<br />
Ouest en laissant passer <strong>de</strong>ux tours <strong>de</strong> Trèfle (on fera d’éventuelles<br />
impasses dans les trois autres couleurs contre Ouest). Si Nord a<br />
les quatre Piques auxquels on peut s’attendre, les atouts seront<br />
probablement 4-1 et 4♠ sera un contrat pénible à jouer. Mon<br />
partenaire sera compréhensif, si Ouest, doté <strong>de</strong> RV98xxx et d’un<br />
As à côté, trouve ♣Dx chez son partenaire. C’est la vie."<br />
Je suis d’avis qu’il ne faut pas chercher quelque chose <strong>de</strong> spécial à<br />
chaque donne et fais donc preuve <strong>de</strong> compréhension pour 3SA.<br />
Mais si Sud commence à imaginer <strong>de</strong>s mains, comment Ouest<br />
peut-il avoir sept levées <strong>de</strong> jeu alors qu’il lui manque A♣ et 10♣?<br />
Ouest doit donc avoir une levée extérieure (6 plis à Trèfle avec<br />
RDVxxxx, plus cette levée).<br />
Venons-en à Nord. Il est probablement court à Trèfle (et n’a pas<br />
d’honneur!). Nord contrera alors avec moins <strong>de</strong> jeu s‘il a les <strong>de</strong>ux<br />
majeures!<br />
J’éprouve <strong>de</strong> la sympathie pour 4♠:<br />
Hugo Zeltner: "C’est probablement ce que Nord veut entendre.<br />
3SA est une alternative, mais je ne veux pas avoir à expliquer<br />
pourquoi nous chutons à 3SA avec 4♠ en ligne. Nord aura plus <strong>de</strong><br />
compréhension pour le cas inverse. 4♠ est l’enchère favorisant<br />
l’hygiène du partenariat. On peut déclarer 3SA à trois donnes <strong>de</strong> la<br />
fin du match, mais pas à la troisième alors qu’il reste <strong>de</strong>ux heures à<br />
jouer en face du même partenaire."<br />
Leo Weiss: "Grâce au 10♠, c’est jouable à 7 atouts."<br />
Pass:<br />
Beda Wettenschwiler: "Hat <strong>de</strong>r Partner kein Honneur in Treff, fällt<br />
3SA vermutlich. Hat er eines, machen wir 3SA, aber wir kriegen<br />
+800. Zweite Wahl ist 3SA, nicht 3♠."<br />
Olivier La Spada: "Es ist nicht sicher, dass wir einen Fit haben.<br />
Zu<strong>de</strong>m ist zu verteidigen viel interessanter."<br />
3SA:<br />
Beat Schmid und Pierre Collaros: "Bob Hammans Gesetz."<br />
Wenn 3SA ein möglicher Kontrakt ist, soll man ihn spielen.<br />
Luciano Caroni: "Sicher ein soli<strong>de</strong>r Kontrakt vis-à-vis einer Durchschnittshand."<br />
Urs Stutz: "Eine balancierte Hand mit Stopper."<br />
Charly Karrer: "Nach einer Barrage-Eröffnung kommt immer<br />
etwas Spekulation ins Spiel. Vielleicht hat mein Partner doch<br />
etwas weniges in Treff, o<strong>de</strong>r wir können West mit all seinen Treff<br />
aus <strong>de</strong>m Spiel halten."<br />
Rita Mucha: "Sehr schwierig, meine zweite Wahl ist Pass."<br />
Gerry Link: "Glücksache. Im Team ist Pass kein Thema. Die Alternative<br />
von 4♠ ist mit nur vier Karten heikel. Für 4♣ fehlt eine vierte<br />
Herz-Karte o<strong>de</strong>r einige zusätzliche Honneurs. 3SA kann zu einem<br />
Drama führen, ist aber vermutlich <strong>de</strong>r wahrscheinlichste Kontrakt."<br />
Nicolas Nikitine: "West hat bei dieser Gefahrenlage sieben Spielstiche<br />
versprochen, also liegen höchstens 500 drin für uns, wenn<br />
ich passe. Bringt Ost ein nützliches Honneur o<strong>de</strong>r einen Schnapper,<br />
sind es womöglich nur noch 200. Das sind Verluste von 3 bis<br />
8 IMP gegenüber 3SA gemacht. Dieser Kontrakt sollte spielbar<br />
sein, weil ich die Kommunikation in Treff zerstören und Impassmanöver<br />
gegen West versuchen kann."<br />
Dmitrij Nikolenkov: "Dafür spricht die 4-3-3-3 Verteilung und die<br />
Möglichkeit LHO auszuschalten, in<strong>de</strong>m man die Treff zwei Mal<br />
duckt (die Impässe in <strong>de</strong>n drei an<strong>de</strong>ren Farben kann man gegen<br />
West spielen). Sollte <strong>de</strong>r Partner die erwartete 4er Pik haben,<br />
liegen die Trümpfe in 4♠ wahrscheinlich 4-1 und die Hand wird sich<br />
sehr mühsam spielen. Mein Partner wird Verständnis haben, wenn<br />
West mit KB98xxx und einem Ass bei Treff-Ausspiel <strong>de</strong>n Partner<br />
mit ♣Dx fin<strong>de</strong>t, c’est la vie."<br />
Ich vertrete gerne die Ansicht, dass man nicht in je<strong>de</strong>r Hand etwas<br />
Spezielles suchen soll, habe also Verständnis für 3SA. Wenn Süd<br />
aber beginnt, sich Hän<strong>de</strong> vorzustellen, so gilt doch: Wie kann West<br />
sieben Spielstiche versprechen, wenn ♣A und ♣10 fehlen? West<br />
braucht dann wohl noch einen zusätzlichen Stich (6 Stiche in Treff<br />
mit KDBxxxx, plus eben diesen Stich).<br />
Kommen wir zu Nord. Nord hat wohl eine Kürze in Treff (und nicht<br />
auch noch ein Honneur!). Dann aber wird Nord mit bei<strong>de</strong>n Oberfarben<br />
auch mit weniger Honneur-Punkten kontrieren!<br />
Meine Sympathie gilt 4♠:<br />
Hugo Zeltner: "Da wollte Nord vermutlich hin. 3SA ist eine Alternative,<br />
aber ich mag nicht erklären müssen, wieso wir auf 3SA<br />
down gehen, wenn 4♠ drin sind. Für <strong>de</strong>n umgekehrten Fall wird<br />
Nord eher Verständnis haben. 4♠ ist eine partnerschaftshygienische<br />
Ansage. 3SA kann man in <strong>de</strong>r drittletzten Hand <strong>de</strong>s<br />
Matches ansagen, aber nicht in <strong>de</strong>r dritten, wenn noch 2 Stun<strong>de</strong>n<br />
mit <strong>de</strong>m gleichen Partner zu spielen sind."<br />
Leo Weiss: "Dank <strong>de</strong>r ♠10 ist dies auch im 4-3-Fit spielbar."<br />
Tournoi <strong>de</strong>s Châtaignes<br />
Samedi 15 octobre 2011<br />
Lieu Hôtel du Parc, Martigny<br />
Mise en place 13h15<br />
1 séance <strong>de</strong> min. 36 donnes avec Points Rouges<br />
Inscriptions Jean-Bernard Terrettaz<br />
027 722 20 48 ou 078 848 46 42<br />
FSB Bulletin 812/2011 15
Votes <strong>de</strong>s experts 1 2 3 4 5<br />
Luciano Caroni P 4♦ 4♠ X 3SA<br />
Pierre Collaros P 4♦ 4♠ 4♥ 3SA<br />
Charly Karrer 4♠ P 5♦ 4♠ 3SA<br />
Florian Künzli P 4♦ 5♦ 4♠ 4♠<br />
Olivier La Spada P 4♦ 4♠ X P<br />
Gerry Link P 4♦ 4♠ 4♠ 3SA<br />
Rita Mucha P 4♦ 4♠ 4♠ 3SA<br />
Nicolas Nikitine P 4♦ 5♦ 4♥ 3SA<br />
Dmitrij Nikolenkov P 4♦ 4♠ 4♥ 3SA<br />
Urs Stutz 3♠ 4♦ 4♠ X 3SA<br />
Beat Schmid 3♠ 4♦ 4♠ 4♠ 3SA<br />
Leo Weiss P 5♣ 5♦ X 4♠<br />
Beda Wettenschwiler P 4♦ 4♠ 4♠ P<br />
Hugo Zeltner P 5♣ 5♦ X 4♠<br />
Moyenne <strong>de</strong>s experts: 94.64 %<br />
les 28 meilleures résultats du mois<br />
100 Olivier Bissat<br />
100 Jürg Boxler<br />
100 Jacqueline Tripet<br />
97 Michèle Bloch<br />
97 Roland Sommer<br />
96 Ilario Fanetti<br />
96 Jürg Meli<br />
95 Silva Disler<br />
95 Liselotte Sohler<br />
95 Eric Stoudmann<br />
94 Ulrich Kämpfen<br />
94 Marianne Reis<br />
94 Peter Zuber<br />
93 Dan Andrei<br />
93 Georges Hortobagyi<br />
92 Paulette Béguin<br />
92 Juliane Bruttin<br />
91 Olivier Kern<br />
90 Sonia Chappuis<br />
90 Annick Guesry<br />
89 Claudine Spoerry<br />
87 Anna-Maria Baud<br />
87 Janine Lugon<br />
87 André Tissot<br />
84 Steve Huizing<br />
84 Martin Mikes<br />
81 Jacques Bérard<br />
80 Hermann Scheuber<br />
Moyenne <strong>de</strong>s participants: 87.89 %<br />
Les problèmes <strong>de</strong> 2011<br />
Concours N° 2 2011/2012<br />
Responsable: François Aubry<br />
1. Team ou TPP. Donneur Sud. Pers. vul.<br />
♠ x x<br />
♥ A K Q 10 9 x x<br />
♦ K 10<br />
♣ K 10<br />
S<br />
1♥<br />
?<br />
W<br />
P<br />
N<br />
1♠<br />
2. Team ou TPP. Donneur Est. Pers. vul.<br />
♠ J x x<br />
S W N E<br />
♥ K x x x<br />
1♠<br />
♦ A<br />
P P X 2♦<br />
♣ Q J 10 8 x<br />
?<br />
Attention: le Contre <strong>de</strong> réveil débute à ♠x ♥K10xxx ♦J9xx ♣KJxx,<br />
unicolores <strong>de</strong> 14H corrects et le style ♠Ax ♥Ax ♦Kxxxxx ♣Axx.<br />
Achtung: Reveil-Kontras schon mit ♠x ♥K10xxx ♦J9xx ♣KJxx, korrekten<br />
Einfärbern ab 14H und Hän<strong>de</strong>n wie ♠Ax ♥Ax ♦Kxxxxx ♣Axx.<br />
3. TPP. Donneur Ouest. E/W vul.<br />
♠ A x x x x<br />
S W<br />
♥ ––<br />
♦ A J 10 9<br />
♣ K Q x x<br />
?<br />
1♥<br />
*4 atouts 11-12 DH<br />
N<br />
P<br />
4. Team ou TPP. Donneur Nord. Pers. vul.<br />
♠ x x<br />
S W N<br />
♥ x x<br />
♦ A K J x x x<br />
♣ A x x<br />
?<br />
1♠<br />
*Bicolore ♥/♣<br />
5. Team ou TPP. Donneur Sud. Pers. vul.<br />
♠ x x x<br />
♥ A K Q x x<br />
♦ Q x x<br />
♣ K x<br />
S<br />
1♥<br />
?<br />
W<br />
2♠<br />
N<br />
3♦<br />
Envoyez vos réponses jusqu'au 25 septembre:<br />
Antworten bis spätestens 25. September an:<br />
FSB, Klarastr. 3, 8008 Zürich<br />
Fax 044 262 56 45 - fsb-zh@bluewin.ch<br />
Championnat par paires mixtes ou dames<br />
Samedi, 22 octobre 2011<br />
Lieu NH Fribourg Hôtel, 1700 Fribourg, 026 351 91 91<br />
Horaire 12h00 mise en place<br />
▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼<br />
Championnat par équipes mixtes ou dames<br />
Dimanche, 23 octobre 2011<br />
Horaire 10h30 mise en place<br />
Organisation, renseignements et inscriptions:<br />
<strong>Fédération</strong> Suisse <strong>de</strong> <strong>Bridge</strong> - 044 262 56 55 - Fax 044 262 56 45 - fsb-zh@bluewin.ch<br />
16 FSB Bulletin 812/2011<br />
E<br />
P<br />
E<br />
3♥*<br />
E<br />
2♠*<br />
E<br />
P
29°<br />
Torneo a Coppie<br />
Open Paarturnier<br />
Sabato 8 ottobre 2011 :<br />
Mise en place: ore 13.45<br />
Torneo a Squadre<br />
Open Teamturnier<br />
Domenica 9 ottobre 2011 :<br />
Mise en place: ore 09.45<br />
www.bridgelugano.ch<br />
Co – sponsor:<br />
TORNEO INTERNAZIONALE DI BRIDGE<br />
TOURNOI INTERNATIONAL DE BRIDGE<br />
INTERNATIONALES BRIDGETURNIER<br />
INTERNATIONAL BRIDGE TOURNAMENT<br />
www.<strong>de</strong>lapaix.ch<br />
Hotel De La Paix<br />
Viale Cattori 18<br />
CH 6900 Lugano (TI)<br />
LUGANO<br />
Direttore <strong>de</strong>i tornei:<br />
Ruggero Venier<br />
Arbitro Internazionale FIGB<br />
Informazioni - Iscrizioni:<br />
www.bridgelugano.ch<br />
info@bridgelugano.ch<br />
Patrizia Klainguti<br />
Segretaria ABL<br />
Tel. Mobile : + 41 79 261 84 16<br />
Patrizia.klainguti@gmail.com<br />
Quote di iscrizione:<br />
Torneo a Coppie <strong>de</strong>l 8.10.2011<br />
CHF 60.-- / per persona<br />
Torneo a Squadre <strong>de</strong>l 9.10.2011<br />
CHF 240.-- / a squadra<br />
Termine iscrizione:<br />
Giovedì 6 ottobre 2011<br />
Organizzato da:
La séquence du mois - Die Sequenz <strong>de</strong>s Monats<br />
Michel Bessis, tiré du journal LE BRIDGEUR, mai 2001<br />
Comme toujours, <strong>vous</strong> allez commencer par résoudre<br />
une série d'exercices avant <strong>de</strong> lire les développements<br />
théoriques qui suivent.<br />
Les exercices - Übungen<br />
♠ K 9 7 6 3 2 1<br />
♥ Q 5 3<br />
♦ 10 4<br />
♣ 5 2<br />
♠ Q 10 7 6 4 5<br />
♥ A 9 5 2<br />
♦ 8<br />
♣ 10 4 3<br />
♠ K Q J 4 3 9<br />
♥ 2<br />
♦ A J 10 6 5<br />
♣ 4 3<br />
♠ A 10 4 2 13<br />
♥ 5<br />
♦ Q 5<br />
♣ K 10 8 7 4 3<br />
S<br />
1♠<br />
?<br />
♠ K 10 7 5 4 2<br />
♥ 8 7 3<br />
♦ Q 3<br />
♣ Q 10 4<br />
♠ K 10 6 5 3 6<br />
♥ Q 9 6 4 2<br />
♦ 9 3<br />
♣ 7<br />
♠ Q 7 4 2 10<br />
♥ 8 2<br />
♦ 9 4<br />
♣ A J 10 6 5<br />
♠ A 9 6 2 14<br />
♥ Q J 2<br />
♦ Q 6 3<br />
♣ K Q 3<br />
O<br />
P<br />
Wie immer, beginnen Sie zuerst damit die nachstehen<strong>de</strong>n<br />
Übungen zu lösen, bevor Sie die theoretischen<br />
Entwicklungen, die folgen, lesen.<br />
N<br />
1♣<br />
2SA<br />
E<br />
P<br />
P<br />
♠ A Q 9 6 5 3 3<br />
♥ K 2<br />
♦ 10 8 4<br />
♣ Q 5<br />
♠ A 10 8 7 4 7<br />
♥ K J 9 5 2<br />
♦ 10 5<br />
♣ J<br />
♠ A 10 5 3 11<br />
♥ 2<br />
♦ Q 8 4<br />
♣ K 10 9 7 5<br />
♠ K 9 6 5 15<br />
♥ A 2<br />
♦ Q 4 3<br />
♣ K J 6 2<br />
La théorie Die Theorie<br />
A - La main <strong>de</strong> l'ouvreur A - Die Hand <strong>de</strong>s Eröffners<br />
La re<strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> l'ouvreur promet un jeu régulier <strong>de</strong> 18-19 points<br />
puisque, rappelons-le, l'ouverture <strong>de</strong> 2SA est choisie à partir <strong>de</strong><br />
20 points. De ce fait, il est exclu que l'ouvreur détienne un singleton<br />
à Pique. Mais rien ne s'oppose à ce qu'il possè<strong>de</strong> quatre cartes<br />
à Cœur, car la séquence:<br />
garantit un jeu bicolore. En outre, il est presque<br />
S O<br />
certain que l'ouvreur n'a pas quatre cartes à Carreau,<br />
car, dans cette zone <strong>de</strong> points, il ouvre plutôt<br />
<strong>de</strong> 1♦ quand il possè<strong>de</strong> les <strong>de</strong>ux mineures 4èmes. 1♠ P<br />
♠ Q J 6 4 3 4<br />
♥ 8 6<br />
♦ A 5 4<br />
♣ K Q 2<br />
♠ A 10 7 5 3 8<br />
♥ 2<br />
♦ K 9 2<br />
♣ A J 6 3<br />
♠ Q J 9 6 3 12<br />
♥ K 3<br />
♦ 5<br />
♣ K J 10 6 4<br />
Die Wie<strong>de</strong>ransage <strong>de</strong>s Eröffners verspricht ein regelmässiges<br />
Blatt mit 18-19 Punkten, weil, erinnern wir uns, die 2SA-Eröff-<br />
nung ab 20 Punkten ist. Daher ist es ausgeschlossen, dass <strong>de</strong>r<br />
Eröffner Singleton Pik hat. Aber nichts spricht dagegen, dass er<br />
vier Herz besitzt, da die Sequenz:<br />
B - Principes <strong>de</strong> développement B - Prinzipien <strong>de</strong>r Entwicklung<br />
Cette re<strong>de</strong>man<strong>de</strong> n'est pas forcing. Le répondant a tout à fait le<br />
droit <strong>de</strong> passer sur 2SA. Mais s'il déci<strong>de</strong> <strong>de</strong> poursuivre le dialogue,<br />
toutes ses enchères seront forcing (y compris la répétition<br />
<strong>de</strong> sa couleur <strong>de</strong> réponse) et la manche sera alors forcément<br />
atteinte.<br />
N<br />
1♣<br />
2♥<br />
E<br />
P<br />
einen Zweifärber garantiert. Ausser<strong>de</strong>m ist es praktisch<br />
sicher, dass <strong>de</strong>r Eröffner nicht vier Karo hat,<br />
weil er in dieser Punkte-Zone eher 1♦ öffnet, wenn<br />
er die bei<strong>de</strong>n Unterfarben zu viert besitzt.<br />
Diese Wie<strong>de</strong>ransage ist nicht forcing. Der Antworten<strong>de</strong> hat<br />
absolut das Recht, auf 2SA zu passen. Aber wenn er entschei<strong>de</strong>t<br />
weiter zu lizitieren, sind alle Ansagen forcing (darin inbegriffen<br />
die Wie<strong>de</strong>rholung seiner Antwort-Farbe) und es wird dadurch notgedrungen<br />
die Manche gespielt.<br />
1. La répétition <strong>de</strong> sa couleur par le répondant: 3♠ ou 4♠ 1. Die Farb-Wie<strong>de</strong>rholung <strong>de</strong>s Antworten<strong>de</strong>n: 3♠ o<strong>de</strong>r 4♠<br />
Elle garantit six cartes, mais le répondant agira différemment<br />
suivant la force <strong>de</strong> sa main.<br />
Sie garantiert sechs Karten, aber <strong>de</strong>r Antworten<strong>de</strong> han<strong>de</strong>lt unterschiedlich,<br />
gemäss <strong>de</strong>r Stärke seiner Hand.<br />
a. Il déteint une main faible (sans espoir <strong>de</strong> chelem) a. Er hält eine schwache Hand (ohne Schlemm-Ambitionen)<br />
Il conclut alors à 4♠ sans autre forme <strong>de</strong> procès, assuré qu'il est<br />
<strong>de</strong> détenir un fit au moins huitième dans cette couleur.<br />
Er schliesst dann ganz einfach mit 4♠ ab, da er weiss, dass er<br />
min<strong>de</strong>stens einen Achtkarten-Fit in dieser Farbe hat.<br />
b. Il a un espoir (ou une certitu<strong>de</strong>) <strong>de</strong> chelem b. Er hat Schlemm-Hoffnungen (o<strong>de</strong>r -Gewissheit)<br />
Il répète alors simplement sa couleur. Attention donc, la séquence:<br />
est une séquence forte qui fixe l'atout Pique en vue<br />
<strong>de</strong> l'exploration d'un chelem.<br />
Face à cette enchère, l'ouvreur réagit en fonction<br />
<strong>de</strong> la qualité <strong>de</strong> son fit.<br />
S<br />
1♠<br />
3♠<br />
- S'il n'a pas d'honneur à Pique, il annonce conventionnellement<br />
3SA. Ce coup <strong>de</strong> frein permet au répondant <strong>de</strong> savoir à un<br />
palier assez bas qu'un chelem est impossible s'il détient par<br />
exemple ♠RVxxxx. Il sera néanmoins exceptionnel que 3SA<br />
<strong>de</strong>vienne le contrat final.<br />
- S'il possè<strong>de</strong> la Dame, le Roi ou l'As <strong>de</strong> Pique, il a le choix entre<br />
la nomination d'un contrôle qui agrée l'exploration du chelem et<br />
l'enchère <strong>de</strong> 4♠ qui, classiquement, indique un vilain jeu (tout<br />
est relatif) mais un gros honneur à Pique.<br />
18 FSB Bulletin 812/2011<br />
O<br />
P<br />
Dann wie<strong>de</strong>rholt er ganz einfach seine Farbe. Daher aufgepasst,<br />
die Sequenz:<br />
N<br />
1♣<br />
2SA<br />
E<br />
P<br />
P<br />
ist eine starke Sequenz, die Pik als Trumpf festlegt<br />
und das Schlemm-Lizit startet.<br />
Gegenüber dieser Ansage antwortet <strong>de</strong>r Eröffner je<br />
nach Qualität seines Fits.<br />
- Wenn er kein Pik-Honneur hat, lizitiert er konventionell 3SA.<br />
Durch dieses Bremsmanöver weiss <strong>de</strong>r Antworten<strong>de</strong> schon<br />
auf tiefer Stufe, dass ein Schlemm nicht möglich ist, wenn er<br />
z.B. ♠KBxxxx hält. Trotz<strong>de</strong>m kommt es nur sehr selten vor,<br />
dass 3SA <strong>de</strong>r Endkontrakt wird.<br />
- Besitzt er Pik-Dame, -König o<strong>de</strong>r -Ass hat er die Wahl zwischen<br />
einer Kontroll-Ansage, die die Schlemm-Suche bestätigt und<br />
<strong>de</strong>r klassischen 4♠-Ansage, die eine schlechte Hand zeigt<br />
(alles ist relativ), aber ein hohes Pik-Honneur.
2. La nomination <strong>de</strong>s Cœurs 2. Die Ansage <strong>de</strong>r Herz<br />
L'enchère <strong>de</strong> 4♥ est très précise: elle montre un<br />
bicolore 5-5 majeur dans une main dont les<br />
ambitions se limitent à la manche. L'ouvreur peut<br />
passer sur 4♥ ou revenir à 4♠. En aucun cas il n'a le<br />
droit <strong>de</strong> prendre une autre initiative.<br />
L'enchère <strong>de</strong> 3♥ est beaucoup plus floue. Elle<br />
garantit naturellement un minimum <strong>de</strong> cinq Piques<br />
et quatre Cœurs dans une main dont la force est<br />
extrêmement variable. Cette enchère peut aussi<br />
bien être envisagée avec un jeu <strong>de</strong> 5-6 points (n'ou-<br />
S<br />
1♠<br />
4♥<br />
S<br />
1♠<br />
3♥<br />
bliez pas que l'ouvreur peut avoir quatre cartes à Cœur) qu'avec<br />
une main très forte éventuellement 5-5.<br />
Ainsi la séquence: constituera une petite tentative<br />
<strong>de</strong> chelem, puisque le répondant n'a pas directement<br />
sauté à 4♥ à son <strong>de</strong>uxième tour d'enchères<br />
(voir première séquence).<br />
Disons quelques mots <strong>de</strong> l'attitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> l'ouvreur<br />
après:<br />
- S'il est fitté à Pique (trois cartes), il annonce 3♠<br />
et attend sereinement la suite <strong>de</strong>s opérations<br />
(effort <strong>de</strong> chelem ou conclusion à 4♠).<br />
S<br />
1♠<br />
3♥<br />
4♥<br />
S<br />
1♠<br />
3♥<br />
- S'il est fitté à Cœur (quatre cartes), il annonce 4♥ si son jeu ne<br />
lui plaît guère ou nomme un contrôle (4♣, 4♦) si sa main l'enchante<br />
(notamment si elle est riche en As et possè<strong>de</strong> un<br />
honneur complémentaire à Pique).<br />
O<br />
P<br />
O<br />
P<br />
O<br />
P<br />
P<br />
O<br />
P<br />
N<br />
1♣<br />
2SA<br />
N<br />
1♣<br />
2SA<br />
E<br />
P<br />
P<br />
E<br />
P<br />
P<br />
Die 4♥-Ansage ist sehr präzise: sie zeigt einen 5-5<br />
Oberfarben-Zweifärber, <strong>de</strong>r auf die Manche limitiert<br />
ist. Der Eröffner kann auf 4♥ passen o<strong>de</strong>r auf 4♠<br />
korrigieren. Er hat aber auf keinen Fall das Recht,<br />
etwas an<strong>de</strong>res zu sagen.<br />
Die 3♥-Ansage ist viel ungenauer. Sie garantiert<br />
natürlich min<strong>de</strong>stens fünf Pik und vier Herz, aber<br />
eine Hand, bei <strong>de</strong>r die Stärke extrem variiert. Diese<br />
Ansage kann mit einem Blatt von 5-6 Punkten in<br />
Betracht gezogen wer<strong>de</strong>n (vergessen Sie nicht, dass<br />
<strong>de</strong>r Eröffner vier Herz haben kann), wie auch mit einer sehr<br />
starken Hand, eventuell 5-5.<br />
N<br />
1♣<br />
2SA<br />
3SA<br />
N<br />
1♣<br />
2SA<br />
E<br />
P<br />
P<br />
P<br />
E<br />
P<br />
P<br />
Deshalb ist diese Sequenz: ein kleiner Schlemm-<br />
Versuch, weil <strong>de</strong>r Antworten<strong>de</strong> in seiner zweiten<br />
Lizitrun<strong>de</strong> nicht direkt auf 4♥ gesprungen ist (siehe<br />
die erste Sequenz).<br />
Verlieren wir ein paar Worte zum Verhalten <strong>de</strong>s Eröffners:<br />
- Hat er einen Pik-Fit (drei Karten), lizitiert er 3♠<br />
und wartet in aller Ruhe auf das, was passiert<br />
(Schlemm-Versuch o<strong>de</strong>r Abschluss auf 4♠).<br />
- Mit einem Herz-Fit (vier Karten) lizitiert er 4♥, wenn ihm sein<br />
Blatt nicht so gut gefällt o<strong>de</strong>r nennt eine Kontrolle (4♣, 4♦) mit<br />
einer sehr schönen Hand (vor allem wenn sie reich an Assen<br />
ist und zusätzlich ein Pik-Honneur besitzt).<br />
- S'il n'est fitté nulle part (3 Cœurs et 2 Piques), il revient à 3SA. - Hat er keinen Fit (3 Herz und 2 Pik), korrigiert er auf 3SA.<br />
3. L'annonce <strong>de</strong>s Carreaux 3. Die Ansage <strong>de</strong>r Karo<br />
L'enchère <strong>de</strong> 4♦ est, <strong>vous</strong> <strong>vous</strong> en seriez douté,<br />
une annonce forte visant à montrer en une seule<br />
fois un beau bicolore 5-5 comportant au moins trois<br />
gros honneurs entre les <strong>de</strong>ux couleurs. Elle est<br />
cependant relativement rare.<br />
En revanche, l'enchère <strong>de</strong> 3♦ est très fréquemment<br />
utilisée. Elle est conventionnelle et doit être alertée.<br />
Il faut l'employer chaque fois que, possédant cinq<br />
cartes à Pique sans quatre Cœurs, <strong>vous</strong> voulez<br />
savoir si votre partenaire est fitté ou non.<br />
S<br />
1♠<br />
4♦<br />
S<br />
1♠<br />
3♦<br />
Ceci signifie que cette enchère peut être utilisée avec un jeu<br />
faible ou un jeu fort. Sur cette enchère, l'ouvreur n'a que <strong>de</strong>ux<br />
réponses possibles:<br />
- 3♠ s'il est fitté.<br />
- 3SA s'il ne détient que <strong>de</strong>ux Piques.<br />
Par la suite, le répondant peut explorer le chelem s'il le désire, notamment<br />
en annonçant un contrôle au palier <strong>de</strong> quatre. C'est la<br />
raison pour laquelle l'ouvreur ne doit pas répondre 4♠ sur 3♦.<br />
O<br />
P<br />
O<br />
P<br />
N<br />
1♣<br />
2SA<br />
N<br />
1♣<br />
2SA<br />
E<br />
P<br />
P<br />
E<br />
P<br />
P<br />
Die 4♦-Ansage ist, wie Sie sicherlich vermuteten,<br />
ein starkes Lizit, um mit nur einer Ansage einen<br />
schönen 5-5-Zweifärber zu zeigen, <strong>de</strong>r min<strong>de</strong>stens<br />
drei hohe Honneurs in <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n Farben besitzt.<br />
Sie kommt jedoch relativ selten vor.<br />
Hingegen wird die 3♦-Ansage sehr oft benutzt. Sie<br />
ist konventionell und muss alertiert wer<strong>de</strong>n. Sie<br />
wird je<strong>de</strong>s Mal benutzt, wenn man fünf Pik ohne<br />
vier Herz besitzt. Sie wollen wissen, ob Ihr Partner<br />
einen Fit hat o<strong>de</strong>r nicht.<br />
Das be<strong>de</strong>utet, dass diese Ansage mit einem schwachen o<strong>de</strong>r<br />
einem starken Blatt gemacht wird. Auf diese Ansage hat <strong>de</strong>r<br />
Eröffner nur zwei mögliche Antworten:<br />
- 3♠, wenn er einen Fit hat.<br />
- 3SA, wenn er nur zwei Pik hält.<br />
Später kann <strong>de</strong>r Antworten<strong>de</strong> einen Schlemm-Versuch unternehmen,<br />
in<strong>de</strong>m er auf 4er Stufe eine Kontrolle ansagt. Aus diesem<br />
Grund darf <strong>de</strong>r Eröffner auf 3♦ nicht mit 4♠ antworten.<br />
Samedi 1 er octobre 2011 à 10h00<br />
Tournoi par paires en 3 séances avec PR + PV FSB<br />
Lieu <strong>Bridge</strong> Club du Léman, Bosquets 33, 1800 Vevey<br />
Mise en place 9h45<br />
Finance d'inscription Fr. 90.00 ‐ Repas entre les séances inclus<br />
Inscriptions BC Léman, 021 921 34 81 ‐ Lise1@hispeed.ch<br />
FSB Bulletin 812/2011 19
Remarque<br />
Après le début c'est l'enchère <strong>de</strong> 3♣ qui joue ce<br />
rôle d'investigation.<br />
S<br />
1♠<br />
O<br />
P<br />
N<br />
1♦<br />
2SA<br />
4. Le fit à Trèfle 4. Der Treff-Fit<br />
L'enchère <strong>de</strong> 4♣, à l'instar <strong>de</strong> celle <strong>de</strong> 4♦, est d'usage<br />
peu fréquent et montre un beau bicolore 5-5.<br />
L'expression du fit au palier <strong>de</strong> trois est l'enchère la<br />
plus délicate à manier. Il est donc indispensable <strong>de</strong><br />
S<br />
1♠<br />
4♣<br />
bien en préciser les critères d'utilisation. C'est une enchère assez<br />
forte qui indique que l'on possè<strong>de</strong> au moins quatre Trèfles par un<br />
honneur et que le contrat <strong>de</strong> 5♣, voire <strong>de</strong> 6♣, peut être envisagé.<br />
Cette enchère <strong>de</strong> 3♣ est rarement employée avec<br />
cinq cartes à Pique, mais la priorité du répondant<br />
n'est pas la découverte du fit majeur. Si l'on veut simplifier,<br />
on peut considérer qu'elle dénie cinq cartes<br />
S<br />
1♠<br />
3♣<br />
à Pique. Face à cette enchère, l'ouvreur revient à 3SA s'il ne possè<strong>de</strong><br />
pas <strong>de</strong> bons Trèfles et si ses gar<strong>de</strong>s dans les autres couleurs<br />
sont convenables. Il annonce une force à Carreau ou à<br />
Cœur <strong>dès</strong> que la proposition <strong>de</strong> chelem à Trèfle l'agrée, c'est-àdire<br />
<strong>dès</strong> qu'il possè<strong>de</strong> <strong>de</strong>ux gros honneurs quatrièmes ou cinq<br />
cartes à Trèfle. Par la suite, si le répondant revient à 3SA:<br />
il aura montré une ambition <strong>de</strong> chelem à Trèfle<br />
dans une main un peu insuffisante pour envisager<br />
6SA. L'ouvreur pourra reparler. Faites attention<br />
donc à ne pas annoncer 3♣ si le contrat <strong>de</strong> 3SA est<br />
votre seule alternative ou si votre problème est <strong>de</strong><br />
découvrir un fit majeur.<br />
S<br />
1♠<br />
3♣<br />
3SA<br />
O<br />
P<br />
O<br />
P<br />
O<br />
P<br />
P<br />
N<br />
1♣<br />
2SA<br />
E<br />
P<br />
E<br />
P<br />
P<br />
Bemerkung<br />
Nach diesem Beginn übernimmt die 3♣-Ansage die<br />
Rolle <strong>de</strong>r Befragung.<br />
Die 4♣-Ansage, wie diejenige von 4♦, wird wenig<br />
benutzt und zeigt einen schönen 5-5-Zweifärber.<br />
Das Zeigen <strong>de</strong>s Fits auf 3er Stufe ist die heikelste<br />
Ansage. Es ist unbedingt notwendig die Benutzungs-<br />
Kriterien genau festzulegen. Es ist eine stärkere Ansage, die<br />
min<strong>de</strong>stens vier Treff mit einem Honneur zeigt und dass <strong>de</strong>r 5♣-<br />
Kontrakt, ja sogar 6♣, in Betracht gezogen wer<strong>de</strong>n kann.<br />
N<br />
1♣<br />
2SA<br />
E<br />
P<br />
P<br />
Diese 3♣-Ansage wird selten mit fünf Pik angewen<strong>de</strong>t,<br />
aber die Priorität <strong>de</strong>s Antworten<strong>de</strong>n ist nicht<br />
das Fin<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Oberfarben-Fits. Will man sie vereinfachen,<br />
kann man festlegen, dass sie fünf Pik ver-<br />
neint. Nach dieser Ansage lizitiert <strong>de</strong>r Eröffner 3SA, wenn er<br />
keine schönen Treff besitzt und die Stopper in <strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ren<br />
Farben vernünftig sind. Er lizitiert eine Karo- o<strong>de</strong>r Herz-Kontrolle<br />
sobald er die Treff-Schlemm-Einladung annimmt, das heisst,<br />
sobald er zwei hohe Honneurs zu viert o<strong>de</strong>r fünf Treff-Karten<br />
besitzt. Anschliessend, wenn <strong>de</strong>r Antworten<strong>de</strong> 3SA lizitiert:<br />
N<br />
1♣<br />
2SA<br />
3♦<br />
5. Les enchères à Sans-Atout 5. Die Ansagen in Sans-Atout<br />
Il n'a a rien <strong>de</strong> particulier à signaler sur l'enchère <strong>de</strong><br />
3SA, si ce n'est qu'il faut se souvenir que le partenaire<br />
n'a pas 20 points et que les contrats où la<br />
force <strong>de</strong>s mains est très déséquilibrée sont délicats<br />
à réussir.<br />
L'enchère <strong>de</strong> 4SA est bien évi<strong>de</strong>mment quantitative.<br />
Pour découvrir logiquement le nombre <strong>de</strong> points<br />
qu'elle promet, il suffit <strong>de</strong> se dire que l'ouvreur<br />
nommera le chelem s'il estime que sa main vaut 19<br />
points. En conséquence:<br />
S<br />
1♠<br />
3SA<br />
S<br />
1♠<br />
4SA<br />
pour arriver au fatidique total <strong>de</strong> 33 points dans la ligne, il faudra<br />
employer cette enchère avec 14 points d'honneurs.<br />
Coupe Suisse<br />
O<br />
P<br />
O<br />
P<br />
N<br />
1♣<br />
2SA<br />
N<br />
1♣<br />
2SA<br />
E<br />
P<br />
P<br />
P<br />
E<br />
P<br />
P<br />
E<br />
P<br />
P<br />
zeigt er Treff-Schlemm-Ambitionen mit einer Hand,<br />
die nicht ausreicht, um 6SA zu spielen. Der Eröffner<br />
kann weiter lizitieren. Achten Sie <strong>de</strong>shalb darauf,<br />
dass Sie nicht 3♣ sagen, wenn <strong>de</strong>r 3SA-Kontrakt<br />
Ihre einzige Alternative ist o<strong>de</strong>r wenn Ihr<br />
Problem das Fin<strong>de</strong>n eines Oberfarben-Fits ist.<br />
Zu <strong>de</strong>r 3SA-Ansage gibt es nichts beson<strong>de</strong>res zu<br />
sagen, nur sollte man daran <strong>de</strong>nken, dass <strong>de</strong>r Partner<br />
keine 20 Punkte hat und dass Kontrakte, bei<br />
<strong>de</strong>nen die Stärke sehr unausgeglichen ist, sehr<br />
schwierig zu erfüllen sind.<br />
Die 4SA-Ansage ist ganz klar quantitativ. Um<br />
logisch die Zahl <strong>de</strong>r Punkte herauszufin<strong>de</strong>n, die sie<br />
verspricht, genügt es zu wissen, dass <strong>de</strong>r Eröffner<br />
<strong>de</strong>n Schlemm ansagt, wenn er annimmt, dass<br />
seine Hand 19 Punkte wert ist. Demzufolge:<br />
um auf das schicksalhafte Total von 33 Punkten auf <strong>de</strong>r Linie zu<br />
kommen, benutzt man diese Ansage mit 14 Honneur-Punkten.<br />
Inscription jusqu'au / Anmeldung bis: 30 novembre 2011<br />
FSB, Klarastrasse 3, 8008 Zürich, Fax 044 262 56 45 - fsb-zh@bluewin.ch<br />
Tirage public / öffentliche Ziehung: jeudi, 8 décembre 2011, <strong>Bridge</strong>-Center, Zürich, 18:30<br />
Coupe Suisse Open - Trophée Jean Besse Fr. 60.00<br />
Coupe Suisse Dames - Trophée Yvonne Kutner Fr. 60.00<br />
Coupe Suisse 2ème série Fr. 40.00<br />
payables jusqu’au 31 décembre 2011 - zahlbar bis spätestens 31. Dezember 2011 - CCP: 17-6400-1<br />
Dates limites pour les matchs <strong>de</strong> coupe - Enddaten für Coupe-Matches<br />
Open Dames 2 ème série<br />
1 er tour<br />
2<br />
29-01-2012 32 donnes 05-02-2012 32 donnes<br />
ème tour 26-02-2012 32 donnes 12-02-2012 32 donnes 04-03-2012 32 donnes<br />
1/8 <strong>de</strong> finales 01-04-2012 40 donnes 11-03-2012 32 donnes 01-04-2012 32 donnes<br />
1/4 <strong>de</strong> finales 22-04-2012 40 donnes 15-04-2012 40 donnes 29-04-2012 32 donnes<br />
<strong>de</strong>mi-finales 13-05-2012 40 donnes 06-05-2012 40 donnes 03-06-2012 32 donnes<br />
finales 03-06-2012 48 donnes 09-06-2012 48 donnes 24-06-2012 40 donnes<br />
Attention - Achtung<br />
Chaque capitaine propose <strong>de</strong>ux dates avant<br />
la date-limite. En l'absence <strong>de</strong> proposition<br />
concordante la rencontre aura lieu le jour <strong>de</strong><br />
la date limite à 14:00.<br />
20 FSB Bulletin 812/2011<br />
Je<strong>de</strong>r Kapitän schlägt zwei Daten vor <strong>de</strong>m Enddatum<br />
vor. Gibt es keine Übereinstimmung bei <strong>de</strong>n<br />
vorgeschlagenen Daten, fin<strong>de</strong>t das Match am Enddatum<br />
um 14.00 Uhr statt.
Les solutions <strong>de</strong>s exercices Lösungen <strong>de</strong>r Übungen<br />
4♠ 1<br />
Inutile <strong>de</strong> tergiverser. Sans convention particulière, 3♠ serait<br />
forcing. En conséquence, tenter 4♠ est un bien meilleur pari que<br />
<strong>de</strong> passe sur 2SA.<br />
3♦ 2<br />
As-tu trois cartes à Pique? Si c'est le cas, il y a <strong>de</strong> fortes chances<br />
que 4♠ soit un meilleur contrat que 3SA.<br />
3♠ 3<br />
Six cartes à Pique dans une main <strong>de</strong> chelem. Si l'ouvreur a le<br />
Roi <strong>de</strong> Pique, ce que nous allons apprendre tout <strong>de</strong> suite, il ne<br />
restera plus qu'à vérifier que les contrôles et les As sont au <strong>ren<strong>de</strong>z</strong>-<strong>vous</strong>.<br />
3♦ 4<br />
Il faut commencer par savoir si un fit à Pique existe. Si c'est le<br />
cas, tous les espoirs sont permis. Sinon, les chances <strong>de</strong> chelem<br />
seront minimes.<br />
3♥ 5<br />
Naturel, pour montrer cinq Piques et quatre Cœurs (avec quatre<br />
Cœurs et quatre Piques, on aurait commencé par 1♥). Si l'ouvreur<br />
agrée les Cœurs par l'enchère <strong>de</strong> 4♣, il ne faudra pas annoncer<br />
4♦, qui laisserait penser que <strong>vous</strong> espérez un chelem.<br />
4♥ 6<br />
5-5 faible. L'ouvreur choisira.<br />
3♥ 7<br />
Ce 5-5 là peut conduire aisément à un excellent chelem. Il mérite<br />
donc d'être annoncé en <strong>de</strong>ux temps.<br />
3♦ 8<br />
Réfléchissez! Par cette enchère, <strong>vous</strong> allez apprendre si votre<br />
partenaire a ou non trois cartes à Pique. S'il ne les a pas, <strong>vous</strong><br />
en déduirez qu'il possè<strong>de</strong> au moins quatre cartes à Trèfle et<br />
<strong>vous</strong> rechercherez le chelem dans sa mineure d'ouverture.<br />
4♦ 9<br />
Pour décrire votre jeu en une seule enchère. Si <strong>vous</strong> commencez<br />
par 3♦, <strong>vous</strong> ne pourrez plus montrer cette belle longue annexe<br />
si votre partenaire <strong>vous</strong> fitte à Pique.<br />
S<br />
1♠<br />
3♦<br />
4♦<br />
N<br />
1♥<br />
2SA<br />
3♠<br />
4♠ 1<br />
Verzetteln Sie sich nicht. Ohne beson<strong>de</strong>re Konvention wäre 3♠<br />
forcing. Demzufolge, 4♠ zu versuchen ist ein viel besserer<br />
Versuch als auf 2SA zu passen.<br />
3♦ 2<br />
Hast du drei Pik-Karten? Ist dies <strong>de</strong>r Fall, sind die Chancen<br />
sehr gross, dass 4♠ <strong>de</strong>r bessere Kontrakt ist als 3SA.<br />
3♠ 3<br />
Sechs Pik-Karten in einer Schlemm-Hand. Wenn <strong>de</strong>r Eröffner<br />
<strong>de</strong>n Pik-König hat, was wir sofort erfahren wer<strong>de</strong>n, bleibt nur<br />
zu überprüfen, ob die Kontrollen und Asse auch wirklich da<br />
sind.<br />
3♦ 4<br />
Man muss zuerst herausfin<strong>de</strong>n, ob ein Pik-Fit da ist. Ist dies<br />
<strong>de</strong>r Fall, sind alle Hoffnungen erlaubt. Wenn nicht, sind die<br />
Schlemm-Chancen minim.<br />
3♥ 5<br />
Natürlich, um fünf Pik und vier Herz zu zeigen (mit vier Herz<br />
und vier Pik beginnt man mit 1♥). Bestätigt <strong>de</strong>r Eröffner die<br />
Herz mit <strong>de</strong>r 4♣-Ansage, dürfen Sie nicht 4♦ sagen, <strong>de</strong>nn<br />
dann wür<strong>de</strong> man vermuten, dass Sie einen Schlemm suchen.<br />
4♥ 6<br />
5-5 schwach. Der Eröffner wählt aus.<br />
3♥ 7<br />
Mit diesen 5-5 ist ein exzellenter Schlemm ohne weiteres <strong>de</strong>nkbar.<br />
Man sollte ihn daher in zwei Schritten ansagen.<br />
3♦ 8<br />
Überlegen Sie! Mit dieser Ansage erfahren Sie, ob Ihr Partner<br />
drei Pik hat o<strong>de</strong>r nicht. Hat er sie nicht, können Sie daraus<br />
ableiten, dass er min<strong>de</strong>stens vier Treff besitzt und wer<strong>de</strong>n <strong>de</strong>n<br />
Schlemm in seiner Unterfarb-Eröffnung suchen.<br />
4♦ 9<br />
Um Ihre Hand mit einer einzigen Ansage zu beschreiben.<br />
Wenn Sie mit 3♦ beginnen, können Sie diese schöne lange<br />
Nebenfarbe nicht mehr zeigen, wenn Ihr Partner Fit in Pik hat.<br />
Dans cette séquence, 4♦ est un contrôle. In dieser Sequenz ist 4♦ eine Kontrolle.<br />
3SA 10<br />
Les contrats <strong>de</strong> 5 et 6♣ ne paraissent pas raisonnables à envisager.<br />
Faites l'enchère pragmatique.<br />
3♣ 11<br />
Cette fois, tous les espoirs sont permis. Si votre partenaire est<br />
un peu faiblard à Cœur, il faudra sans doute jouer à Trèfle. Dans<br />
le cas contraire, 3SA sera le bon contrat. Il faut donc explorer.<br />
4♣ 12<br />
Annoncer directement ce beau 5-5 permet à l'ouvreur <strong>de</strong> bien<br />
juger ses cartes et <strong>de</strong> dévaluer les petits honneurs dans les couleurs<br />
rouges. Il n'aura aucune difficulté, en revanche, à nommer<br />
le chelem s'il a:<br />
♠ R4, ♥ A105, ♦ AV2, ♣ AD843.<br />
3♣ 13<br />
Que l'on fera suivre <strong>de</strong> 4♣ pour fixer l'atout et déclarer 5 ou 6♣<br />
suivant la richesse en contrôles <strong>de</strong> la main <strong>de</strong> l'ouvreur. Celui-ci<br />
<strong>de</strong>vra réévaluer un éventuel honneur second à Pique.<br />
4SA 14<br />
14 points 4-3-3-3 sans plus-value: il faut se contenter <strong>de</strong> proposer<br />
le chelem.<br />
3♣ 15<br />
Enchère que l'on fera suivre <strong>de</strong> 3SA pour montrer un léger effort<br />
<strong>de</strong> chelem dans une main régulière comportant quatre Trèfles<br />
corrects.<br />
S<br />
1♠<br />
3♦<br />
4♦<br />
N<br />
1♥<br />
2SA<br />
3♠<br />
3SA 10<br />
Es scheint, dass <strong>de</strong>r 5 o<strong>de</strong>r 6♣-Kontrakt nicht vernünftig ist.<br />
Machen Sie eine pragmatische Ansage.<br />
3♣ 11<br />
Alle Hoffnungen sind dieses Mal erlaubt. Ist Ihr Partner in Herz<br />
schwächlich, muss man zweifellos Treff spielen. An<strong>de</strong>renfalls<br />
ist 3SA <strong>de</strong>r richtige Kontrakt. Man muss es daher prüfen.<br />
4♣ 12<br />
Sagt man direkt diesen schönen 5-5 an, kann <strong>de</strong>r Eröffner seine<br />
Karten richtig einzuschätzen und die kleinen Honneurs in <strong>de</strong>n<br />
roten Farben abwerten. An<strong>de</strong>rerseits hat er keine Schwierigkeiten<br />
<strong>de</strong>n Schlemm zu lizitieren, wenn er folgen<strong>de</strong>s hat:<br />
♠ K4, ♥ A105, ♦ AB2, ♣ AD843.<br />
3♣ 13<br />
Danach folgt 4♣, was <strong>de</strong>n Trumpf festlegt und je nach Kontrollen<br />
in Eröffners Hand sagt man 5 o<strong>de</strong>r 6♣. Dieser muss ein<br />
eventuelles Pik-Honneur zu zweit neu bewerten.<br />
4SA 14<br />
14 Punkte mit 4-3-3-3 ohne zusätzliche Werte. Man muss sich<br />
mit <strong>de</strong>r Schlemm-Einladung zufrie<strong>de</strong>n geben.<br />
3♣ 15<br />
Auf die Ansage sagt man anschliessend 3SA, was eine leichte<br />
Schlemm-Einladung mit einer regelmässigen Hand und<br />
schönen vier Treff-Karten zeigt.<br />
FSB Bulletin 812/2011 21
Défense - Gegenspiel<br />
Philippe Cronier, tiré du journal JOUER BRIDGE, juillet 2000<br />
S<br />
1SA<br />
N ♠ 7 6 1<br />
♥ A K 4<br />
♦ K 5 3 2<br />
♣ J 10 9 8<br />
E ♠ A 9 4<br />
♥ J 7 3<br />
♦ 8 7 6<br />
♣ A 6 3 2<br />
W<br />
P<br />
N<br />
3SA<br />
E<br />
Fin<br />
Entame: ♠5 - votre Ass - 2 <strong>de</strong> Sud. Vous<br />
rejouez ♠9, la Dame <strong>de</strong> Sud fait la levée<br />
(le 3 en Ouest). Sud joue ♥ pour le Roi<br />
et le ♣V. Quelle carte fournissez-<strong>vous</strong>?<br />
Ausspiel: ♠5 - Ihr Ass - Süd 2. Sie spielen<br />
♠9, die D von Süd macht <strong>de</strong>n Stich<br />
(3 von West). Süd spielt ♥ zum König<br />
und <strong>de</strong>n ♣B. Welche Karte geben Sie?<br />
Attention, danger! Votre partenaire <strong>vous</strong> a indiqué<br />
cinq cartes à Pique, obligatoirement commandées<br />
par le Roi (si celui-ci était en Sud,<br />
votre vis-à-vis aurait possédé Valet-10-8 cinquièmes,<br />
et aurait entamé du Valet). Il <strong>vous</strong><br />
faut donc plonger sur l'As <strong>de</strong> Trèfle et rejouer<br />
Pique. Laisser passer en espérant que Sud<br />
rate une impasse à la Dame n'est pas une<br />
bonne idée, car cette impasse risque bien<br />
d'être un leurre. Un coup d'œil aux quatre jeux<br />
va <strong>vous</strong> en convaincre: si <strong>vous</strong> laissez passer<br />
une fois, le déclarant aligne immédiatement<br />
neuf levées!<br />
Malgré la fausse carte <strong>de</strong> Sud, il ne fait pas <strong>de</strong><br />
doute que le 9 <strong>de</strong> Carreau est un singleton.<br />
Vous êtes donc à la tête <strong>de</strong> trois levées: l'As <strong>de</strong><br />
Carreau, l'As d'atout et une coupe. Pour battre,<br />
il faut en trouver une quatrième, qui ne peut<br />
être qu'une levée d'honneur d'Ouest. Si celui-ci<br />
possè<strong>de</strong> l'As <strong>de</strong> Cœur ou l'As <strong>de</strong> Trèfle, <strong>vous</strong><br />
pouvez rejouer ce que <strong>vous</strong> voulez. Mais s'il<br />
détient le Roi <strong>de</strong> Cœur, il <strong>vous</strong> faut rejouer<br />
Cœur à la <strong>de</strong>uxième levée. Le Roi sera ainsi<br />
affranchi alors que <strong>vous</strong> détenez toujours l'As<br />
d'atout, une carte qui <strong>vous</strong> permettra <strong>de</strong> donner<br />
sa coupe à votre partenaire. Les enchères ont<br />
montré qu'il avait <strong>de</strong>ux atouts, <strong>vous</strong> pouvez<br />
donc rendre la main à l'adversaire…<br />
Au cas très improbable où Ouest détiendrait le<br />
Roi <strong>de</strong> Carreau, il ne ferait pas <strong>de</strong> levée, et<br />
votre seule chance <strong>de</strong> chute consiste à promouvoir<br />
une <strong>de</strong>uxième levée d'atout dans votre<br />
camp. Pour y parvenir, il <strong>vous</strong> faut d'abord<br />
donner un troisième tour <strong>de</strong> Trèfle, une coupe<br />
et défausse qui ne rapportera pas grand-chose<br />
à Sud.<br />
Laisser passer ensuite le premier tour d'atout,<br />
prenez le second et jouez Trèfle encore une<br />
fois: il <strong>vous</strong> suffira <strong>de</strong> trouver en face le 10 <strong>de</strong><br />
Pique troisième pour parvenir à vos fins.<br />
S<br />
1♣<br />
1♠<br />
N ♠ K J 9 2 2<br />
♥ Q 9<br />
♦ K 8 7 4 3<br />
♣ K 4<br />
E ♠ A 7 5<br />
♥ 10 7 4 2<br />
♦ A 6 5 2<br />
♣ Q 10<br />
W<br />
P<br />
P<br />
N<br />
1♦<br />
4♠<br />
E<br />
P<br />
Fin<br />
Entame: Votre partenaire entame du 9<br />
<strong>de</strong> Carreau pour votre As et le Valet <strong>de</strong><br />
Sud. Comment voyez-<strong>vous</strong> l'avenir?<br />
Ausspiel: Ihr Partner spielt die Karo-9<br />
aus, zu Ihrem Ass und <strong>de</strong>m Buben von<br />
Süd. Was spielen Sie?<br />
♠ 7 6 1<br />
♥ A K 4<br />
♦ K 5 3 2<br />
♣ J 10 9 8<br />
♠ K 10 8 5 3 ♠ A 9 4<br />
♥ 9 8 6 5 ♥ J 7 3<br />
♦ 10 5 ♦ 8 7 6<br />
♣ 7 4 ♣ A 6 3 2<br />
♠ Q J 2<br />
♥ Q 10 2<br />
♦ A Q J 4<br />
♣ K Q 5<br />
♠ K J 9 2 2<br />
♥ Q 9<br />
♦ K 8 7 4 3<br />
♣ K 4<br />
♠ 8 3 ♠ A 7 5<br />
♥ K 8 6 5 3 ♥ 10 7 4 2<br />
♦ 9 ♦ A 6 5 2<br />
♣ J 9 7 5 3 ♣ Q 10<br />
♠ Q 10 6 4<br />
♥ A J<br />
♦ Q J 10<br />
♣ A 8 6 2<br />
♠ Q J 3<br />
♥ K Q 6<br />
♦ A Q J 8 7 2<br />
♣ 10 8<br />
♠ 10 3 2 ♠ A 4<br />
♥ 9 5 4 2 ♥ J 10<br />
♦ 10 6 5 ♦ 9 4 3<br />
♣ Q 9 4 ♣ A K J 7 6 5<br />
♠ K 9 8 7 6 5<br />
♥ A 8 7 3<br />
♦ K<br />
♣ 3 2<br />
S<br />
1♠<br />
2♠<br />
3♠<br />
N ♠ Q J 3<br />
♥ K Q 6<br />
♦ A Q J 8 7 2<br />
♣ 10 8<br />
E ♠ A 4<br />
♥ J 10<br />
♦ 9 4 3<br />
♣ A K J 7 6 5<br />
W<br />
P<br />
P<br />
P<br />
N<br />
2♣<br />
3♦<br />
4♠<br />
E<br />
1♣<br />
P<br />
P<br />
Fin<br />
Entame: 4 <strong>de</strong> Trèfle pour votre Roi et le<br />
3 <strong>de</strong> Sud. Sur votre As <strong>de</strong> Trèfle, Sud<br />
fournit le 2 et Ouest le 9. Continuez…<br />
Ausspiel: Treff-4 zu Ihrem König und <strong>de</strong>r<br />
3 von Süd. Auf Ihr Treff-Ass gibt Süd die<br />
2 und West die 9. Was spielen Sie?<br />
Achtung Gefahr! Ihr Partner hat Ihnen fünf Karten<br />
in Pik gezeigt - ganz sicher mit <strong>de</strong>m König<br />
(<strong>de</strong>nn wäre dieser bei Süd, hätte Ihr Partner<br />
Bube-10-8 zu fünft und dann <strong>de</strong>n Buben ausgespielt).<br />
Sie müssen <strong>de</strong>shalb sofort das Treff-<br />
Ass nehmen und Pik zurückspielen. Durchzulassen<br />
und darauf zu hoffen, dass Süd <strong>de</strong>r<br />
Impass auf die Dame misslingt, ist keine gute<br />
I<strong>de</strong>e, <strong>de</strong>nn dieser Impass könnte sehr gut ein<br />
Täuschungs-Manöver sein. Ein Blick auf die<br />
vier Hän<strong>de</strong> wird Sie überzeugen: wenn Sie<br />
einmal durchlassen, macht <strong>de</strong>r Alleinspieler<br />
sofort neun Stiche!<br />
Trotz <strong>de</strong>r falschen Karte von Süd, gibt es<br />
keinen Zweifel, dass die Karo-9 ein Single ist.<br />
Sie haben daher drei sichere Stiche: Karo-Ass,<br />
Trumpf-Ass und <strong>de</strong>n Schnapper. Um <strong>de</strong>n Kontrakt<br />
down zu bringen, muss man einen Vierten<br />
fin<strong>de</strong>n, das kann nur ein Honneur-Stich bei<br />
West sein. Wenn dieser Herz- o<strong>de</strong>r Treff-Ass<br />
besitzt, ist es völlig egal, was Sie zurückspielen.<br />
Hat er aber Herz-König, müssen Sie zum zweiten<br />
Stich Herz zurückspielen. Der König wäre<br />
dadurch befreit, während Sie noch das Trumpf-<br />
Ass halten, eine Karte, die es Ihnen ermöglicht,<br />
Ihrem Partner <strong>de</strong>n Schnapper zu geben. Das<br />
Lizit hat gezeigt, dass er zwei Trümpfe hat, <strong>de</strong>r<br />
Gegner darf <strong>de</strong>shalb die Hand nehmen…<br />
Im sehr unwahrscheinlichen Fall, bei <strong>de</strong>m West<br />
Karo-König hält, wür<strong>de</strong> er keinen Stich machen<br />
und Ihre einzige Chance, <strong>de</strong>n Kontrakt down zu<br />
spielen besteht darin, einen zweiten Trumpf-<br />
Stich für Ihre Seite zu promovieren. Um das zu<br />
erreichen, muss man zuerst eine dritte Treff-<br />
Run<strong>de</strong> spielen - in die Doppelschikane, was<br />
Süd gar nichts bringt. Nehmen Sie nicht in <strong>de</strong>r<br />
ersten Trumpf-Run<strong>de</strong>, son<strong>de</strong>rn erst in <strong>de</strong>r<br />
zweiten und spielen Sie erneut Treff: es genügt,<br />
wenn Sie gegenüber die Pik-10 zu dritt fin<strong>de</strong>n,<br />
um Ihr Ziel zu erreichen.<br />
Si <strong>vous</strong> appréciez les articles <strong>de</strong> Jouer <strong>Bridge</strong>, <strong>vous</strong> pouvez y souscrire un abonnement auprès <strong>de</strong> la FSB (voir en page 2 <strong>de</strong> couverture).<br />
Tournoi par paires à Aubonne<br />
22 FSB Bulletin 812/2011<br />
Salle Polyvalente, 24.09.2011 à 12h00
Grand Resort Bad Ragaz<br />
<strong>Bridge</strong>-Turnier-Wochenen<strong>de</strong><br />
Donnerstag bis Sonntag, 24. - 27. November 2011<br />
Verbringen Sie inspirieren<strong>de</strong> Tage in unserem Resort und seien Sie Teil <strong>de</strong>r spannen<strong>de</strong>n <strong>Bridge</strong>-<br />
Partien. Gemeinsam mit unserer <strong>Bridge</strong>-Hostess, Kitty Manouk, erleben Sie ein exklusives<br />
<strong>Bridge</strong>-Wochenen<strong>de</strong> mit attraktiven Preisen. Als Hauptpreis gibt es 2 x eine Übernachtung inkl.<br />
Frühstück im Grand Resort Bad Ragaz zu gewinnen.<br />
Unser Angebot «<strong>Bridge</strong>-Turnier»<br />
• 3 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet • Täglich frisches Obst & Ragazer Wasser<br />
• Wohlfühloase «To B. Wellbeing & Spa» • Täglich Fitness- & Entspannungslektionen<br />
• Willkommens- und Abschiedsaperitif • Thermalheilbad «Tamina Therme»<br />
• 1 gemeinsames Dinner im Restaurant • Teilnahme am Turnier gemäss Programm<br />
Bel-Air (15 GaultMillau-Punkte) • Grüne Punkte auf Verlangen<br />
Preis pro Person (weitere Kategorien auf Anfrage)<br />
Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites***** CHF €<br />
Doppel Junior Suite 1`365.– 1`138.–<br />
Einzel Junior Suite 1`740.– 1`450.–<br />
Doppel Spa Loft 1`440.– 1`200.–<br />
Einzel Spa Loft 2`110.– 1`758.–<br />
Grand Hotel Hof Ragaz***** CHF €<br />
Doppel Deluxe Zimmer 1`070.– 892.–<br />
Einzel Comfort Zimmer 1`330.– 1`108.–<br />
Euro-Berechnungsbasis: Euro 1.00 = CHF 1.20. Für Zahlungen in Euro gilt <strong>de</strong>r jeweilige Tageskurs.<br />
Detaillierte Informationen und Reservation unter Telefon 00800 80 12 11 10 o<strong>de</strong>r<br />
reservation@resortragaz.ch. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bitten wir um frühzeitige<br />
Reservation. Für <strong>Bridge</strong>-Partner wird auf Wunsch gesorgt.<br />
7310 Bad Ragaz, Switzerland • Tel. +41 (0)81 303 30 30<br />
reservation@resortragaz.ch • www.resortragaz.ch<br />
<strong>Bridge</strong>_sw_A4.indd 1 24.08.2011 11:06:56
Toutes nos féliciations vont à la Reine Irène Saesseli et à la<br />
Dauphine Darina Langer, au Roi Hans-Hermann Gwinner et au<br />
Dauphin Fernando Piedra, ainsi aux joueurs, qui sont classés<br />
pour la première fois "Sans-Atout", "Pique" et "Cœur".<br />
Sans-Atout Andrea Haidorfer, Lise Howard; Luciano Caroni, Victor Chubukov, George Hashimoto<br />
Pique Susanne Frank<br />
Cœur Pierre Montel<br />
HOWARD Lise 614<br />
MUCHA Rita 583<br />
SCHOPFER Caroline 458<br />
SIMHA Esther 433<br />
SCHOENWALD Martine 430<br />
KELLER Mia 363<br />
NIKITINE Ruth 338<br />
DANON Perla 301<br />
SCHWAGER Charlotte 280<br />
YARASIR Marisa 280<br />
GALLAND Nina 276<br />
COLLAROS Françoise 239<br />
MATHIEU Annie 234<br />
VON HURTER Felicitas 231<br />
MUMTAS Danielle 229<br />
HEGI Eliane 226<br />
LODDERS Ria 226<br />
RAUBER Dorli 224<br />
VITTONE Evelyn 223<br />
MIKDASHI Ghada 221<br />
CHAPUIS Françoise 218<br />
VANCEA Rodica-Maria 218<br />
HAUG Marianne 217<br />
PASQUIER Fabienne 213<br />
UEBERSAX Kristina 210<br />
BILLETER Hil<strong>de</strong> 145<br />
WINTER Vreni 145<br />
AMMANN Prisca 144<br />
REIS Marianne 142<br />
VON SCHOEN Alessandra 141<br />
PERROUD Colette 140<br />
SCHALLERT Jeannine 139<br />
RHOMBERG Lotte 138<br />
SUARD Simone 138<br />
FILALI Renata 136<br />
WEHRLI-WYSS Cristine 135<br />
ALBREKTSSON Eva 133<br />
HUSTEN Uschi 132<br />
DUSTOUR Michèle 130<br />
CHENG Erna 128<br />
WALTER Nada 128<br />
HOLLENSTEIN FREY Rita 99<br />
KEYSER Sarah 99<br />
JAQUET Hermine 98<br />
BLOCH Michèle 96<br />
GREGOR Veronika 96<br />
PETRZILKA Doris 96<br />
SOHLER Liselotte 95<br />
STEFFEN Ulla 94<br />
24 FSB Bulletin 812/2011<br />
Wir möchten <strong>de</strong>r Reine Irène Saesseli, <strong>de</strong>r Dauphine Darina<br />
Langer, <strong>de</strong>m Roi Hans-Hermann Gwinner und Dauphin Fernando<br />
Piedra und <strong>de</strong>n Spielern, die zum ersten Mal "Sans-Atout", "Pik" und<br />
"Cœur" klassiert sind, ganz herzlich gratulieren.<br />
Dames<br />
Sans-Atout<br />
Reine: SAESSELI Irène 751<br />
Dauphine: LANGER Darina 726<br />
HAIDORFER Andrea 529 GERSTEL Ma<strong>de</strong>leine 501<br />
Pique<br />
NÄGELI Irene 408<br />
ZINSLI Marie-Louise 405<br />
FIERZ Alicia 368<br />
Cœur<br />
DUONG-HORVATH Katalin 299<br />
DUC Isabelle 281<br />
Carreau<br />
BOCHSLER Ursula 209<br />
KRAUSE Riet 203<br />
MABILLARD Gertrud 202<br />
BERNASCONI Viviana 198<br />
SIMOND Jeanne 198<br />
KULL SCHMID Miriam 197<br />
MARTIN Lydie 197<br />
WEIBEL Hanne 195<br />
BENDEL Beatrice 194<br />
BABEL Danielle 192<br />
WÄLTI Vreni 192<br />
HANK Fari<strong>de</strong>h 188<br />
KESSLER Juliette 188<br />
FARINA Christiane 184<br />
TEITELBAUM Alice 183<br />
FETTES Gabi 181<br />
CAILLER Ma<strong>de</strong>leine 177<br />
Trèfle<br />
BEAUPAIN Yvonne 127<br />
MIDDLETON Margaret 126<br />
PINTO Josiane 126<br />
GIOBELLINA Nicole 124<br />
CHRISTIANSEN Irene 121<br />
GUESRY Annick 121<br />
VOLLERT Inge 120<br />
BOICHAT Marianne 119<br />
WOLFER Brigitte 118<br />
WADA-INNOCENTINI Yuko 117<br />
DIACON France B. 116<br />
ROSSET Jacqueline 115<br />
DESCOMBES Danielle 114<br />
HELD Susy 113<br />
ODERMATT Huguette 113<br />
BONNET BOREL Françoise 112<br />
S<br />
METRAILLER Patrizia 94<br />
MUNDLER Arlette 94<br />
WILLIAMSON Luciana 94<br />
ACKERMANN Catharina 93<br />
FAME Denise 93<br />
SPÜHLER Chantal 93<br />
DE MAN Marijke 92<br />
HOBEICHE Yvonne 92<br />
DUC Laurence 358<br />
THOMPSON Kristina 352<br />
FRANK Susanne 351<br />
BARBE Elisabeth 279<br />
LADNER Jeanne 260<br />
JEVEAN Myriam 172<br />
PERRIER Mehregan 171<br />
NADRAI M.-A. 168<br />
OPPENHEIM Nicole 168<br />
GARFIELD Michèle 166<br />
LUTZIGER Christiane 165<br />
WÜRGLER Francine 162<br />
GARDIOL Lise 160<br />
JOSEPH SCHWARZ Anne 160<br />
VIDOLI Fiorella 160<br />
JANZER Simone 159<br />
GREY Hedy 154<br />
CLEVENOT Dominique 153<br />
DI GIACOMO Rossana 152<br />
WÄLCHLI Elisabeth 151<br />
MÜLLER-BIONDI Ursula 150<br />
SAUCY Véronique 150<br />
LUGON Janine 110<br />
ALBRECHT Irma 108<br />
BENZ Janine 108<br />
SCHMID Marie-José 107<br />
HÄMMERLI Chantal 106<br />
HOFER Barbara 105<br />
LEDER Sandra 105<br />
PETERHANS Erna 104<br />
CRETTAZ Monique 103<br />
FABBRICOTTI Helga 101<br />
RONCHIS Valérie 101<br />
SCHÜTZ Pierrette 101<br />
ZENDRALLI Käthi 101<br />
CHARLES Irmgard 100<br />
HUGHES Anna 100<br />
PRASSE Barbara 92<br />
SROGA-KWIATKOWSKA K. 92<br />
MARMIER Evi 91<br />
AESCHLIMANN Monika 88<br />
HIRSCH-TAMMANN Lily 88<br />
JANZER Chantal 88<br />
ABOUCHANAB Nicole 87<br />
CHAPONNIERE Martine 87
NOTTER Lilly 87<br />
PIZZOTTI Chantal 87<br />
BACHMANN Alice 86<br />
BLOCH Marga 86<br />
CHANEL Anne-Marie 86<br />
GISLER Meggi 86<br />
CHANTRE Mireille 85<br />
HUBER Claudia 85<br />
ARIEH Elisabeth 84<br />
CORNICHE Danielle 84<br />
DIDAY Elisabeth 84<br />
DRIES Marianne 84<br />
WAJNBERG Tania 84<br />
WIDMER Simone 84<br />
FAVRE Liliane 83<br />
LENZ Susanne 83<br />
ZBINDEN Mary-Loly 83<br />
GRAFF Sylvianne 82<br />
GROB Betsie 82<br />
KAELIN CRITTIN Anne 82<br />
SAUZAY Françoise 81<br />
ZÜLLIG Ursula 81<br />
BARRAS Lya 80<br />
SAWAF Azza 80<br />
GENOUD Georgette 79<br />
KISS Claire 79<br />
STREHL Lida 79<br />
ANTILLE Marie-Hélène 78<br />
BALLERINI Isabelle 78<br />
DALANG Renate 78<br />
BEGUIN Paulette 77<br />
DE PREUX Nanette 77<br />
EVARD Ginette 77<br />
DUVILLARET Danièle 76<br />
ENGEL Beatrice 76<br />
FISCHHOFF Hermine 76<br />
GOLDNER Kitty 76<br />
BAIGRIE Patricia 75<br />
HERRMANN Ingrid 75<br />
MÄDER Bea 75<br />
PONT Liliane 74<br />
STAHLBERGER Agnes 74<br />
BRUAND Simone 73<br />
KRAYENBÜHL-O'KANE Anne 73<br />
MÜLLER-RYTZ Erna 73<br />
RICHTER Marion 73<br />
ROBERT-TISSOT Hélène 73<br />
GAYMARD Florence 72<br />
CAZEMIER Mijna 49<br />
FALLER Bibi 49<br />
STÖCKLI Valérie 49<br />
WAITE Serena 49<br />
BIBERSTEIN Adrienne 48<br />
KURZYNSKA Irena 48<br />
MATTES Heidi 48<br />
MÜLLER Haia 48<br />
NUSSBAUM Bettina 48<br />
OBERER-FEER Denise 48<br />
BERGER Michèle 47<br />
BLOCH Therese 47<br />
BORKOVEC Marcella 47<br />
BURGER Rosemarie 47<br />
CHATELET Lucie 47<br />
HEYLL Lydia 47<br />
JACQUOD Dominique 47<br />
LEVY Anne 47<br />
ZURKINDEN Janine 47<br />
BAUMGARTNER Maria 46<br />
BRINER Cathy 46<br />
CHALLANDES Mady 46<br />
HERRMANN Rosa 46<br />
MEYER Isabelle 46<br />
RICHARD Ruth 46<br />
WAGNER Ursula 46<br />
BÄCHLER Susanna 45<br />
BOILLAT Juno 45<br />
BRYANT Elise 45<br />
COPPEY Helga 45<br />
ROY Arlette 72<br />
STEIN Ingrid 72<br />
BIRSTEIN Nicole 71<br />
STEFFEN Maja 71<br />
TRIPET Jacqueline 71<br />
WILD Bea 71<br />
ZYSSET Elvira 71<br />
BESSON Lucie 70<br />
DESSAUGES Anita 70<br />
URBAN Rosemarie 70<br />
DOUDOT Etiennette 69<br />
HIROZ Marlène 69<br />
MÜLLER Astrid 69<br />
BÖHLER Ursula 68<br />
CHESAUX Marlyse 68<br />
BERNET Doralice 67<br />
FIUMELLI Françoise 66<br />
FISCHER Béatrice 65<br />
FREY Rosmarie 65<br />
LORETAN-SIEHR Doris 65<br />
PERNET Yvette 65<br />
WENZL Irène 65<br />
BARIDON Anne 63<br />
GUT Arlette 63<br />
NUSSBAUMER Ulrike 63<br />
REGAMEY Nathalie 63<br />
SAUTHIER Aimée 63<br />
WÜST Annemarie 63<br />
KALKSTEIN Judith 62<br />
KOHLER Renée 62<br />
PACHE Sylvette 62<br />
SLATKINE Dominique 62<br />
BICHSEL Annemarie 61<br />
BRÄNDLI Grete 61<br />
JUSTITZ Marijke 61<br />
KAPPENBERGER Ruth 61<br />
SPECKER Jozefina 61<br />
WEIERSMÜLLER Maya 61<br />
THOMAS Sonia 60<br />
TUOR Laura 60<br />
ERNI Josy 59<br />
KEHL Marianne 59<br />
NIKLAUS Cornelia 59<br />
RIEDER Marianne 59<br />
ROZENBERG Ruth 59<br />
TORNARE Marie-Claire 59<br />
VADON Jacqueline 59<br />
WEILEMANN Janine 59<br />
3ème série<br />
DE KALBERMATTEN Gisèle 45<br />
EGGERT Elfi 45<br />
ROSSIER Monique 45<br />
RUDAZ Brigitte 45<br />
SCHILD-VON PLATEN M.-L. 45<br />
SCHORDERET Simone 45<br />
VAN NOORLE JANSEN Ruth 45<br />
WEISS Elisabeth 45<br />
CARLI Sylvia 44<br />
DE MONT Anne-Marie 44<br />
GABAY Marie-L. 44<br />
LIFSCHITZ Gisèle 44<br />
MARTI VYMAZAL Brigitte 44<br />
NEGAARD Ann Karin 44<br />
PAVONI Ingrid 44<br />
FROELICHER Christianne 43<br />
GRAND Claudine 43<br />
SCHNEEBERGER Ady 43<br />
WIDMER Ursula 43<br />
ZINSLI Rosina 43<br />
BECHIR Paulette 42<br />
BENNINGER Marie-Claire 42<br />
BUCHTER Anne-Marie 42<br />
BÜRGI-SILVANI Käthy 42<br />
DERIVAZ Zita 42<br />
DÜBENDORFER Evi 42<br />
EUGSTER Bianca 42<br />
GLOOR Maja 42<br />
SCHUDEL Paula 42<br />
SCHUPPLI Alice 42<br />
WIESENDANGER Alice 59<br />
WINTERBERGER Marianne 59<br />
BRINER Maya 58<br />
FRACHEBOUD Lydia 58<br />
KÜMIN Vivian 58<br />
LEDERGERBER Irene 58<br />
SUTER Evi 58<br />
ZIMMERMANN Susanne 58<br />
AUBERT Raymon<strong>de</strong> 57<br />
KIESBAUER Ursula 57<br />
POZZOLI Maya 57<br />
VARENNE Miriam 57<br />
DEMONT Arielle 56<br />
VOLLUZ Eliane 56<br />
WOUTERS Ria 56<br />
ALB Helen 55<br />
BACHMANN Elf 55<br />
BRUNNER Rigmor 55<br />
CASATI Berna<strong>de</strong>tte 55<br />
FREDERICKX Sarah 55<br />
HASLIMEIER Renate 55<br />
HAUG Maya 55<br />
ISELI Barbara 55<br />
STOLZ Michèle 55<br />
VALLON Jocelyne 55<br />
WESPI Marlise 55<br />
WIDMER Marlise 55<br />
BAUMANN Doris 54<br />
BLÄSI Elisabeth 54<br />
RAIS Liliane 54<br />
ZIMMERMANN Evi 54<br />
AUBRY-PAGLIOTTI Annelyse 53<br />
DETRAZ Chantal 53<br />
ROSSETTI Christiane 53<br />
ROSSIER Marie-Jeanne 53<br />
EBBUTT Joyce 52<br />
FREY Beatrice 52<br />
KOWARIK Christiane 52<br />
RICKENBACH Elly 52<br />
TORRENT Samantha 52<br />
ALLET Dominique 51<br />
GOURDOU Nelly 51<br />
HITZ Monica 51<br />
STAMMER Ilse 51<br />
VAN STUIJVENBERG Ildiko 51<br />
ZALOUM Yvette 51<br />
CHUFFART Anne-Marie 50<br />
MONNIER Marguerite 50<br />
ALLENSPACH Silvia 41<br />
BAYARD Anne-Lise 41<br />
CLAUSEN Doris 41<br />
GOLDBERG Gerry 41<br />
MERLO-GRAFF Claire 41<br />
OTT Ursula E. 41<br />
BAUMANN Andrea 40<br />
BRISSONNETTE Daniela 40<br />
DEVAUD Francine 40<br />
FASEL Sonia 40<br />
HIRSCHI Caroline 40<br />
JUNG Violette 40<br />
MELI Rosmarie 40<br />
NUSSBAUMER Nicolette 40<br />
PFISTER Catherine 40<br />
STADELMANN Erna 40<br />
BALSIGER Silvia 39<br />
GIGON Francine 39<br />
GROB Gabi 39<br />
MACCONI Monique 39<br />
MICHAUD Barbara 39<br />
PERRET-GENTIL Francine 39<br />
REYNARD Monique 39<br />
ROTH Erika 39<br />
SIMM Cristina 39<br />
VAN DEN EECKHOUDT S. 39<br />
BECHERRAZ Maruchi 38<br />
BIRI Thérèse 38<br />
DE KALBERMATTEN Yvonne 38<br />
DECOSTERD Kathy 38<br />
FSB Bulletin 812/2011 25
KRAMER Sylvia 38<br />
LAVANCHY Françoise 38<br />
PESTALOZZI Bettina 38<br />
RUESCH Valentina 38<br />
WEISS Heidi 38<br />
ACKERMANN Mari 37<br />
BIRRER Iris 37<br />
BOLLINGER Lisa 37<br />
DE MURALT Jacqueline 37<br />
DIDISHEIM Bodil 37<br />
FREI Rosmarie 37<br />
HÜSSER Rita 37<br />
JUNG Christina 37<br />
KONRAD Rosmarie 37<br />
MORDASINI Elisa 37<br />
RÜESCH Margrit 37<br />
VON WEISSENFLUH Thea 37<br />
WEIBEL Verena 37<br />
CHAPPUIS Sonia 36<br />
HUBER Annegret 36<br />
LADJEVARDI Nayer 36<br />
LEEMANN Olga 36<br />
LEUENBERGER Sophie 36<br />
LIAUDET-MOOR Tina 36<br />
SPOERRY Claudine 36<br />
WEHRLIN Elayne 36<br />
AGAZZI Lucia 35<br />
BAUD Anna-Maria 35<br />
BOURDIN Daisy 35<br />
CORRADI Lydia 35<br />
DECOSTERD Ma<strong>de</strong>leine 35<br />
DEMUTH Rita 35<br />
ERARD Mariette 35<br />
GROBET Maren 35<br />
KAUFMANN Anne-Marie 35<br />
KREITER Pia 35<br />
ROTHLIN Sonja 35<br />
SULSER Ursula 35<br />
TRUTMANN Margrit 35<br />
BAERISWYL Arianne 34<br />
BELLOSIO Lise 34<br />
FOLLONIER Janine 34<br />
KELLER Marianne 34<br />
KOLLY Ma<strong>de</strong>leine 34<br />
PAPAUX KARRER Yvonne 34<br />
PITTET Marie-Claire 34<br />
WEBER Marie-José 34<br />
ZÜRCHER Karin 34<br />
BRUTTIN Juliane 33<br />
BÜHLER Manetta 33<br />
HONEGGER Sally 33<br />
HUGUENIN Isabelle 33<br />
KLARMANN Anne 33<br />
MEYER-HERSCOVICI Eliane 33<br />
SPEICH CASPARIS Suzanne 33<br />
STRAUSAK Barbara 33<br />
ULMER Yvonne 33<br />
BOYER Nicole 24<br />
BRÜLISAUER Ruth 24<br />
CANEEL Helen 24<br />
GLASS Charlotte 24<br />
LAUBER Lucienne 24<br />
LUDWIG Cornelia 24<br />
MARIDOR Rose-Marie 24<br />
MEIJST Jolanda 24<br />
NOTTER Elisabeth 24<br />
PIETERS Britt 24<br />
ROCHAT Suzanne 24<br />
SEVERE Monica 24<br />
VOLLENWEIDER Brigitte 24<br />
WEBER-PETER Liliane 24<br />
ZEIN Irmi 24<br />
BANHIDI Johanna 23<br />
BLESSING Francesca 23<br />
BURCH Ruth 23<br />
FELDMANN Karin 23<br />
GRABER Anneliese 23<br />
GREUTER Susanne 23<br />
26 FSB Bulletin 812/2011<br />
BAUER Irène 32<br />
BISCHOF Elsbeth 32<br />
CLOPATH Marie-Christ. 32<br />
EGGER Kristina 32<br />
FREI Yvonne 32<br />
HEIZMANN Diana 32<br />
KONRAD Irma 32<br />
KULL Marianne 32<br />
MICHELET Marierose 32<br />
SCHALLER Sophie 32<br />
TAJANA Pierangela 32<br />
ZUMSTEIN Ma<strong>de</strong>leine 32<br />
ADDOR Marianne 31<br />
CRIVELLI Maria 31<br />
MAINBERGER Ruth 31<br />
MALBOIS Danièle 31<br />
SANDOZ Fabienne 31<br />
SAUDER Liselotte 31<br />
SCHENK Ulrike 31<br />
SCHLÄFLI Verena 31<br />
BORTER Eliane 30<br />
DEWIN Maria 30<br />
ENDERLI Marita 30<br />
FURRER Marianne 30<br />
GEHRIG Liliane 30<br />
LUISIER Ilda 30<br />
MATILE France-Line 30<br />
MEUNIER Sonia 30<br />
PIGUET Denise 30<br />
SEHMSDORF Christina 30<br />
TANNER Regina 30<br />
TRIPPEL Silvia 30<br />
ZUBLER Edith 30<br />
ALBERTI Anja 29<br />
ERKEN Rasel 29<br />
ESKINAZI Cavidan 29<br />
FAVRE Cosette 29<br />
FRÖLICHER Susy 29<br />
GUEISSAZ Lisette 29<br />
GUINAND Zoé 29<br />
HAAS Béatrice 29<br />
HILFIKER Gabriele 29<br />
HOF Sylvie 29<br />
KÄGI Erika 29<br />
MEYER Marianne 29<br />
MÜLLER Esther 29<br />
POULENAS Isabelle 29<br />
RODEL Susann 29<br />
SIMON Arlette 29<br />
THEURILLAT Marianne 29<br />
TRIPET Verena 29<br />
WAVRE Elisabeth 29<br />
ZIGUN Snezana 29<br />
BASLER Gaby 28<br />
BERNEY Sonia 28<br />
BESSON Marlyse 28<br />
non classées<br />
GUGOLZ Lory 23<br />
HOFMANN O<strong>de</strong>tte 23<br />
HUNYADI Béatrice 23<br />
KOLLER Betty 23<br />
LASOWSKY Sarah 23<br />
LATSCHA Janine 23<br />
MARANGONI Emanuela 23<br />
RASCHEIN Margrit 23<br />
STEINER GUYAZ Nicole 23<br />
THUM Christine 23<br />
TSCHERRY Michelle 23<br />
AMSTAD Paola O. 22<br />
BRANDENBERGER Claire 22<br />
CICHINI Edda 22<br />
DÄTWYLER Derja 22<br />
ELZINGRE Marie-Claire 22<br />
EMBER Evelyn 22<br />
GABUS Marie 22<br />
GANZ Denise 22<br />
HEDINGER Marlies 22<br />
MAYR Doris 22<br />
BRANDT Cathy 28<br />
BRÜTSCH Beatrice 28<br />
FISCHER Verena 28<br />
FRIEDLI Käthi 28<br />
LAUPER Elisabeth 28<br />
LAURENT Lili 28<br />
MARTIN Christiane 28<br />
PULFER Renate 28<br />
RAPP Monica 28<br />
BAEHLER Claudine 27<br />
BETTENS Suzanne 27<br />
CANOVA Trudy 27<br />
EDGAR Caroline 27<br />
GRAND Chantal 27<br />
GUETTA Jenny 27<br />
GUIGNARD Janine 27<br />
GUPTA Jris 27<br />
HAAB Ruth 27<br />
HEPP Ma<strong>de</strong>leine 27<br />
LAUBE Brigitte 27<br />
MOGHRABI Dorothy 27<br />
PAULON Marianne 27<br />
PERRIG Catherine 27<br />
PICCARDO Miriam 27<br />
SANNA Milena 27<br />
SCHWOB Lotti 27<br />
STUTZ Sandra 27<br />
SUTTER Gaby 27<br />
VAUGNE Rosmarie 27<br />
WETZEL Heidi 27<br />
ZINGG Marina 27<br />
BLOCH Gretchen 26<br />
CORREVON Rika 26<br />
FISCHER Elisabeth 26<br />
KAMENETZKI Mascha 26<br />
KLING Georgette 26<br />
KUONI Gertrud 26<br />
MAENDLY Nicole 26<br />
RODUIT Sara 26<br />
STAUBLI Charlotte 26<br />
WILD Irma 26<br />
ZOELLY Louise 26<br />
BIZE Anne-Marie 25<br />
BOZZO-STOCKER Rachel 25<br />
HAUSWIRTH Nelly 25<br />
HOUGHTON Kirsti 25<br />
HUGENTOBLER Annemarie 25<br />
KRÄHENBÜHL Marie-A. 25<br />
LOMBRIS Alberta 25<br />
MANGEAT-DUC Renée 25<br />
MEIER Maria 25<br />
PETHOUD Gail 25<br />
PINGOUD Silvia 25<br />
SCHOOP Barbara 25<br />
SPAARGAREN Hennie 25<br />
SPENGLER Denise 25<br />
RITTER Emmy 22<br />
RÜEGG Ingrid 22<br />
SCHLEGEL Alice 22<br />
VAN LOMMEL Marie 22<br />
WENGER Ursula 22<br />
ZELLER Sheila 22<br />
BARBATO Anne 21<br />
BOSSHARD Theres 21<br />
BRAUN Lotti 21<br />
GEORGIEVA Galia 21<br />
JORDAN Annelise 21<br />
KISSELEFF Marianne 21<br />
MÜLLER Marianne 21<br />
THUT Gidda 21<br />
ULMER Margrit 21<br />
VARNHOLT Brigitte 21<br />
WARN Erna 21<br />
WEISS Christina 21<br />
AMMANN Verena 20<br />
BRAND Rosmarie 20<br />
CLERC Majo 20
EBNER Edith 20<br />
FLESCH Ilse 20<br />
GRASSET Jeanne 20<br />
HÄMMERLE Edith 20<br />
JORDAN Laudy 20<br />
JOSS Elisabeth 20<br />
MORARD Liliane 20<br />
MORAX Eva 20<br />
PALACINO Huguette 20<br />
PELLISSIER Clau<strong>de</strong> 20<br />
PFISTER Nicole 20<br />
RING Cora-Marina 20<br />
VIANA Marcelle 20<br />
AELLEN Berthe 19<br />
BALMER Charlotte 19<br />
BERTSCHI Charlotte 19<br />
CORNU Odile 19<br />
HASLER Nellie 19<br />
HELLER Marie-Thérèse 19<br />
HEUSSER Gera 19<br />
HOFSTETTER Flora 19<br />
IMPICCIATORE Silva 19<br />
MAURER Gabrielle 19<br />
MERENDA Annie 19<br />
PROTZMANN Evi 19<br />
THOMANN Maria 19<br />
VOCK Ute 19<br />
AMBROGGI Margaret 18<br />
BRAUNSCHWEIG Berthe 18<br />
BRÖNNIMANN Paula 18<br />
DUCRET Ninette 18<br />
FISCH-GASSER Nicole 18<br />
GHIELMINI Michèle 18<br />
GREUTERT Erika 18<br />
GUGGISBERG Marguerite 18<br />
HIRT Beatrice 18<br />
KÖNG Verena 18<br />
LANGER Hedy 18<br />
PFÄNDLER Simone 18<br />
SCHICK Sylvia 18<br />
SCHWERI Erica 18<br />
THALMANN Claire-Lise 18<br />
WALKER Inge 18<br />
WOLF Florence 18<br />
WOLFERT Gerda 18<br />
BESSECHE Annette 17<br />
BEYELER Béatrice 17<br />
BRÜGGER Hil<strong>de</strong> 17<br />
BURRI Anne-Lise 17<br />
DEUTSCHER Herta 17<br />
DUPERRET Inès 17<br />
EICHHOLZER Aurelia 17<br />
GABIOUD Geneviève 17<br />
LARIVIERE Hélène 17<br />
LOUP Lucile 17<br />
MORADPOUR Ma<strong>de</strong>leine 17<br />
MÜLLER Monique 17<br />
NATHAN Jacqueline 17<br />
OUDAERT Marina 17<br />
PASCHE Mag<strong>de</strong>leine 17<br />
PFISTER Bluette 17<br />
SAINI Odile 17<br />
SCHMID Marie-José 17<br />
SCHMID Hanni 17<br />
VERANNEMAN Jilly 17<br />
ZWAHLEN Lilly 17<br />
BERCHTOLD Marlis 16<br />
BEYLEMANS Rita 16<br />
DONNET Yveline 16<br />
FABAREZ-VOGT M. 16<br />
FENNER Doris 16<br />
FLÜCKIGER Evelyn 16<br />
FÜCHSLIN Patricia 16<br />
GELLER Marlène 16<br />
GREUTERT Laura 16<br />
avec 9 points: 28 dames / 12 messieurs<br />
avec 8 points: 44 dames / 21 messieurs<br />
avec 7 points: 32 dames / 14 messieurs<br />
HARTMANN Agnès 16<br />
HUBER Irmentraud 16<br />
LEONI Vittoria 16<br />
MICHELOUD Paula 16<br />
ROULET Jacqueline 16<br />
VERSCHUUREN Els 16<br />
WALKER Florence 16<br />
BACHMANN Hedi 15<br />
BERTSCHI Lisbeth 15<br />
BOURQUIN Marianne 15<br />
CARRIER Danielle 15<br />
DUBOSSON Marie-Françoise 15<br />
EVERTS-LUGINBÜHL Annalies 15<br />
FURER Ruth 15<br />
HUBMANN Renate 15<br />
KOSTENBAUM Mannia 15<br />
MICHON Anne 15<br />
MONGENET Claire-Lise 15<br />
MORAND Charlotte 15<br />
NEUN Sabine 15<br />
NIEDERER Ursula 15<br />
NIEUWVELD Carla 15<br />
RAMU Anne-Marie 15<br />
SAUTHIER Sonya 15<br />
SPENGLER Marianne 15<br />
WALDBURGER Irène 15<br />
ZUIDEVELD Anne-Marie 15<br />
BERGER Françoise 14<br />
BRACHER Catherine 14<br />
DEBONS Marguerite 14<br />
ELMIGER Verena 14<br />
FANETTI Christa 14<br />
FICKERT Trudi 14<br />
FURTER Annerös 14<br />
GLAUSER Danielle 14<br />
IRMIGER Hélène 14<br />
KOHLI Verena 14<br />
KROHN Brigitte 14<br />
MASPOLI Janine 14<br />
RAEBURN Lisa 14<br />
RAMSEYER Daisy 14<br />
ROHNER Yvonne 14<br />
ROSE Katrin 14<br />
SANTSCHI Marie-Pierre 14<br />
SCHNEITER Leposava 14<br />
STEHRENBERGER Trudy 14<br />
STOUDMANN Andrée 14<br />
WILHELM Mick 14<br />
WYKRETOWICZ Ewa 14<br />
BURKHALTER Irmgard 13<br />
CANDOLFI Marlène 13<br />
CARRUPT Erna 13<br />
DONNER Noëlle 13<br />
FAULENBACH Maria 13<br />
FLAD Erna 13<br />
GASSNER Gaby 13<br />
GAUYE Lydia 13<br />
GEORGY Marianne 13<br />
GUINAND Marlyse 13<br />
HOFMANN Trudi 13<br />
LENTNER Charlotte 13<br />
NARBONI Jacqueline 13<br />
NIEDERER Erika 13<br />
RUEDISUEHLI Marlies 13<br />
SCHMID Nicole 13<br />
SCHMID Vera 13<br />
STOLZ Annelies 13<br />
STREBEL Lili-Ann 13<br />
SWOYER Jean 13<br />
APRA Laura 12<br />
BERNHARD Marianne 12<br />
BRUNNER Irene 12<br />
BUCHER Nelly 12<br />
BURLET Marianne 12<br />
Nous avons encore enregistré: Ausser<strong>de</strong>m wur<strong>de</strong>n registriert:<br />
avec 6 points: 59 dames / 12 messieurs<br />
avec 5 points: 77 dames / 22 messieurs<br />
avec 4 points: 58 dames / 23 messieurs<br />
CIOCCO Erica 12<br />
CLERC-RITHNER Evelyne 12<br />
FELDMANN Angelika 12<br />
FINK Annelies 12<br />
GUGGENHEIM Marlyse 12<br />
HOFER Birgit 12<br />
HOFMANN Helen 12<br />
JAQUES Edith 12<br />
KESSELRING M.-H. 12<br />
KUHN Monica 12<br />
LANZ Susi 12<br />
LÜSCHER Esther 12<br />
MOIOLA Sibylle 12<br />
POLTIER Régine 12<br />
SCHOAHS Grazyna 12<br />
TERRETTAZ Anne 12<br />
WELTI Marianne 12<br />
ZARONICOS Vanna 12<br />
ALADIN Astrid 11<br />
AMHERD Susanne 11<br />
BERTHOUD Uschi 11<br />
BLOCH Huguette 11<br />
BOLLER Hil<strong>de</strong>gard 11<br />
BRUNNER Romi 11<br />
DÜNKI Ann 11<br />
ERNI Marie-Josèphe 11<br />
GRÄDEL Heidy 11<br />
GUYE Rose-Marie 11<br />
HÄUSERMANN Agnès 11<br />
KNAPP Elisabeth 11<br />
KOCHSKÄMPER Elisabeth 11<br />
NEEMAN Fany 11<br />
OEZVEGYI Ruth 11<br />
PICARD Edith 11<br />
POMSAR-ARDO Aurelia 11<br />
SCHNEIDER Marie-Louise 11<br />
STOSBERG Marianne 11<br />
THEUBET Ursula 11<br />
WIRTH Lisbeth 11<br />
WYDLER Lillemor 11<br />
WETTACH Helen 10<br />
ALMER Ruth 10<br />
BARBEY Miquette 10<br />
BRINKMANN Hanni 10<br />
BRISSON Joëlle 10<br />
BUOB Cécile 10<br />
BURCKHARDT Jacqueline 10<br />
FADI Irène 10<br />
FLURY Marianne 10<br />
FREULER Margrit 10<br />
FÜCHSLIN Jennifer 10<br />
GENOUD Gisèle 10<br />
GEORGIEV Andreana 10<br />
GLAUSER A<strong>de</strong>lai<strong>de</strong> 10<br />
GRAND Olga 10<br />
HENRY Miléna 10<br />
JAEGER Odile 10<br />
KAUFMANN Rosmarie 10<br />
KLOTH Marianne 10<br />
LINDEGGER Agnes 10<br />
LÜTHY Ursula 10<br />
MEYER Rosmarie 10<br />
NATER Huguette 10<br />
ROSENBAUM Vivien 10<br />
RÖTTIG Gerda 10<br />
SCHIOZZI Joyce 10<br />
SEEGER Micheline 10<br />
STARKE Breda 10<br />
STEGER Johanna 10<br />
THOMAS Lissie 10<br />
TRUNIGER Ruth 10<br />
VAN WILLIGENBURG Marion 10<br />
VON BÜREN Lolita 10<br />
WÜST Ruth 10<br />
avec 3 points: 143 dames / 34 messieurs<br />
avec 2 points: 140 dames / 37 messieurs<br />
avec 1 point: 60 dames / 33 messieurs<br />
FSB Bulletin 812/2011 27
KÜNZLI Florian 724<br />
DOUSSE Jean-Jacques 716<br />
ZIVKOVIC Gojko 595<br />
HEJJAJ Karim 587<br />
FETTES Alec 481<br />
COLLAROS Pierre 464<br />
THOMPSON Cédric 448<br />
DERIVAZ Jean-Pierre 446<br />
DE MENDEZ Thierry 437<br />
YILANCI Nihat 387<br />
KÄLLSTRÖM Curt 348<br />
SASSELLI Marco 336<br />
WEISS Fredy 330<br />
AEBI Marcel 329<br />
WEISS Leo 329<br />
SCHMID Beat 272<br />
HOFSTETTER Jacques 259<br />
FINCH-WABNITZ Brian 240<br />
BÖSIGER Hanspeter 238<br />
DROZ Alain 237<br />
BAUSBACK Nikolas 236<br />
MAGNUSSON Stephan 235<br />
MOSER Hermann 234<br />
STANCESCU Constantin 230<br />
STÖCKLI François 228<br />
WILDAVSKY Adam 225<br />
PASQUIER Eugène 224<br />
MATTER Urs 222<br />
MOSSOP David 215<br />
PAUL-JOSEPH Bruno 212<br />
MAGNIN François 209<br />
CORNU Alain 208<br />
SCHURTER Peter 208<br />
TARTAGLIA Charles 207<br />
TEYLOUNI Firin<strong>de</strong> 206<br />
LENARDIC Stefan 204<br />
SMITH Craig 200<br />
MELIK Andrea 149<br />
KARRER Charly 147<br />
ANTON Aprilian 146<br />
FENWICK Tom 144<br />
OTT Hans-Bernhard 144<br />
JACQUEMARD H.J. 143<br />
GUERRINI Jean-Paul 142<br />
BERLIE Jacques 141<br />
MAURER Heinz 141<br />
STEINER Peter 141<br />
GRABER Gérard 140<br />
SCHOELLKOPF Andrea 140<br />
CHANEL Raymond 138<br />
GIROUD Jean 138<br />
MÜLLER-BIONDI Alfred 138<br />
INNOCENTINI Silvano 137<br />
WENZL Günter 136<br />
MARCLAY Raymond 134<br />
PERONI Pier-Luigi 134<br />
RHOMBERG Bruno 134<br />
BÜCHLER Jean-Pierre 133<br />
28 FSB Bulletin 812/2011<br />
Messieurs<br />
Sans Atout<br />
Roi: GWINNER Hans-Hermann 1'246<br />
Dauphin: PIEDRA Fernando 1'172<br />
TERRETTAZ Jean-Bernard 567<br />
CATZEFLIS Christian 549<br />
NIKOLENKOV Dmitrij 547<br />
CHUBUKOV Victor 534<br />
Pique<br />
SPENGLER Walter 437<br />
GAEDE Bohdan 431<br />
WETTENSCHWILER Beda 429<br />
NÄGELI Heinrich 408<br />
ZINSLI Jörg 405<br />
Cœur<br />
LINK Gerry 318<br />
AMINIAN Mostapha 315<br />
FIERZ Gérard 307<br />
GEBAUER Peter 302<br />
ALLIER Gérard 301<br />
KOHN Hans-Marcel 291<br />
Carreau<br />
TISSOT André 200<br />
SCHMID KULL Michael 197<br />
WEINBERG Rolf 194<br />
PETKOV Vladislav 191<br />
STUTZ Urs 186<br />
LEVY Jean-Clau<strong>de</strong> 185<br />
KLEINSCHMIDT Michael 184<br />
KERN Olivier 180<br />
MUNERATTI Renato 179<br />
MORETTI Jean-Clau<strong>de</strong> 176<br />
MARGOT Cédric 175<br />
SCHWARZ Pierre-Alain 175<br />
BRICOD Michel 174<br />
PAHUD Daniel 174<br />
BESSON Richard 173<br />
CAPONI Claudio 173<br />
BOICHAT Dominique 172<br />
VON DER MÜHLL Laurent 172<br />
CHAPPUIS Jacques 171<br />
MERCIER Marc 171<br />
OSER Jean-Pierre 170<br />
RAMELET Gérard 170<br />
Trèfle<br />
KRASZEWSKI Mariusz 130<br />
SCHÜTZ Hervé 130<br />
KUBAT Rudolf 127<br />
LEITGIB Imre 126<br />
HUONDER Edwin 125<br />
ZELTNER Hugo 125<br />
WILL Dieter 124<br />
CLERC Didier 123<br />
COSTE Joël 123<br />
MICHAELIS Dieter 123<br />
DIACON Jacques-Alain 122<br />
MARMAZIU Bogdan 119<br />
ROSENBAUM Roger 118<br />
CABAJ Stephane 117<br />
ZESIGER Peter 117<br />
AMIGUET Daniel 115<br />
CHATEL Marc 115<br />
BARRON David 114<br />
GAYTAN DE AYALA A. 114<br />
ANDEREGG Bruno 112<br />
CABESSA Robert 112<br />
PANA Alexandru 527<br />
CARONI Luciano 526<br />
HASHIMOTO George 508<br />
BENDEL Hermann 402<br />
LA SPADA Olivier 394<br />
ABOUCHANAB Bachar 390<br />
YALCIN Tarik 350<br />
TOSZEGHI Peter 289<br />
DUONG Hong Dung 277<br />
ANDERSSON Thomas 265<br />
LEVY Régis 254<br />
MONTEL Pierre 251<br />
FREI Josef 250<br />
BARTOLOTTI Pierangelo 169<br />
WALTER Stanley 169<br />
HERTLI Jürg 166<br />
MATHIEU Jean-Pierre 166<br />
BOVAY Philippe 165<br />
IMHOF Hugo 165<br />
NOVAK Pavel 164<br />
DE MARIA Francesco 162<br />
PELICHET Michel 159<br />
SCHÜTZ Bernard 159<br />
STEINER Adrian 159<br />
NIKITINE Nicolas 157<br />
SPIESSER Dominique 157<br />
STALDER Anton 157<br />
GEISMANN Roger 154<br />
VOLLEAU Patrick 153<br />
BILAR Pedro 152<br />
MAIER John P. 152<br />
TRIOMPHE Michel 152<br />
SIMM Christof I. 150<br />
TISSOT Gérard 150<br />
WILLIAMSON Eric 150<br />
MAGRI Flavio 111<br />
PEDERSEN Lars 111<br />
TERRAPON François 111<br />
DORSAZ Georges 110<br />
DE NERI Franco 108<br />
JONIN Yves 108<br />
PRETRE Marc-Henri 108<br />
PETRZILKA Martin 106<br />
BONAVIA Paolo 105<br />
GROSSET Christophe 105<br />
MORGANTI Maurilio 105<br />
SETHRE Rolf 105<br />
KOBI Edgar 104<br />
GIGON Georges 103<br />
LENGEN Josef 103<br />
BRANCH Stewart 102<br />
BRUNELLI Giorgio 102<br />
BAYANDOR Darioush 100<br />
CHARLES Darrell 100<br />
DIBIFFE Georges 100<br />
WOLFER Christof 100
AMIGUET Jérôme 99<br />
CHARMILLOT Gabriel 99<br />
PORTMANN Albert 99<br />
DI MARTINO Gennaro 98<br />
DONISELLI Walter 98<br />
PRASSE Peter 98<br />
CHAUVELOT Nicolas 97<br />
SEHMSDORF Oliver 97<br />
SPÜHLER Urs 97<br />
TOBLER René 97<br />
BACHMANN Ulrich 96<br />
MULLER François 96<br />
SUROWKA Marek 96<br />
ZUBER Peter 96<br />
ANTAL Peter 95<br />
KRAUSE Andreas 94<br />
SIMOS Jean 94<br />
TSVETKOV Anton 94<br />
DEMUTH Ernst 93<br />
LANG Francis 93<br />
ROHNER Hannes 93<br />
DE BLUTS Roger 91<br />
MERMINOD Gilbert 91<br />
UMLAUFT Wolfhart 91<br />
BERKOVITS George 90<br />
KÄSER David 90<br />
MARMIER Edouard 90<br />
TISSOT Jacques 90<br />
FLURY Peter 89<br />
FLURY Ueli 89<br />
GRAND Pierre 89<br />
KREBS Michel 89<br />
PERRIG Diego 89<br />
SANDOZ Pierre 89<br />
DIDISHEIM François 88<br />
DONNET Pierre-Alain 88<br />
MAYR Erik 88<br />
ULMER Max 87<br />
DORSAZ Marc 86<br />
BALSOFIORE Natalino 85<br />
DOITCHINOV Serge 85<br />
BIASCA-CARONI Gianni 84<br />
HOBBINS Peter 83<br />
MELLA Luciano 83<br />
MIKES Martin 83<br />
SCHIBLI Patrick 83<br />
WILD Simon 83<br />
BOVET David 82<br />
GANZ Emile 81<br />
SCHWARZ Jean-Clau<strong>de</strong> 81<br />
ZUCKER Stephan 81<br />
MARGOT Pierre 80<br />
FUX Anton 79<br />
BERN István 49<br />
JÖRG Stéphane 49<br />
CASTIGLIONI Gianantonio 48<br />
LAMPRECHT Hans 48<br />
LENZ Peter 48<br />
PRODAN Niklaus 48<br />
RAPPANGE Roeland 48<br />
BERGSMA Pieter 47<br />
BERTSCHI Thomas 47<br />
BURGER Pierre 47<br />
CAZEMIER Jan 47<br />
INDERBITZIN Paul 47<br />
GENTIL François 46<br />
GIACOMINI Franco 46<br />
KELLER Peter 46<br />
MELIK Alessandro 46<br />
RAAS Luigi 46<br />
VON BÜREN Yannick 46<br />
NOSER Michael 45<br />
THEUMANN Jacques 45<br />
CHARLES Jean-Pierre 44<br />
FERRARI Silvio 44<br />
GASCHEN Jean-Paul 44<br />
CAILLET-BOIS Francis 43<br />
GRAND Christian 43<br />
MORAX Dominique 43<br />
SCHEUBER Hermann 43<br />
ZAHND Romain 43<br />
S<br />
HUBER Moshe 79<br />
GRAFF Michel 78<br />
KÄMPFEN Ulrich 78<br />
KUTNER Roger 78<br />
KYAW Christopher 78<br />
VEENSTRA Siem J. 78<br />
BILLIEUX René 77<br />
CAROSIO Andres 77<br />
FANETTI Ilario 77<br />
SALAMI Emilio 77<br />
HEINEN Marcel 75<br />
KIENAST Roy 75<br />
PASTORINI Alberto 75<br />
AESCHLIMANN Rolf 74<br />
GEORGES Ivan 74<br />
RAU Nicholas 74<br />
SENFF Alfred 74<br />
VIELA Clau<strong>de</strong> 74<br />
DE LA CHAPELLE Bruno 73<br />
SEGERS Florimont 73<br />
LORENZINI Cédric 72<br />
STUDER Wilhelm 72<br />
ANDREI Dan 71<br />
MOULIN Yves 71<br />
VON KÄNEL Rudolf 71<br />
MUNDLER François 70<br />
SAUZAY Marc 69<br />
VERSCHUUREN Harry 69<br />
DE KERCHOVE Didier 68<br />
CIDECIAN Mihran 67<br />
DE PREUX Yves 67<br />
GROB Hanspeter 67<br />
MORF Christoph 67<br />
STALDER André 67<br />
VAN DEN BELD Jan 67<br />
FLURY Bene<strong>de</strong>tto 66<br />
PLANNER Abraham 66<br />
BALANESCU Alexandre-E. 65<br />
BOSCHUNG Jean-Marc 65<br />
CATZEFLIS Georges 65<br />
FERNANDEZ-UTGES José 65<br />
HAAGER Gernot 65<br />
KOLLMUSS Klaus 65<br />
MICHAELS Ronald 65<br />
PIOTRKOWSKI Marco 65<br />
TÖLGYES Laszlo 65<br />
HORTOBAGYI Georges 64<br />
TSUKAHARA Naomichi 64<br />
WALKER Rolf 64<br />
ROY François 63<br />
RYSER Daniel 63<br />
KALKSTEIN Siegfried 62<br />
PFANNER Hansjörg 61<br />
3ème série<br />
MARASTONI Serge 42<br />
SETHI Kirti 42<br />
BINAGHI Piero 41<br />
KÜNG Christoph 41<br />
MONNERAT Clau<strong>de</strong> 41<br />
MÜLLER Wolf 41<br />
MÜLLER Nic 41<br />
SCHERRER Alex 41<br />
TIRLONI Bruno 41<br />
BOIVIN Willy 40<br />
GASCHEN Alain 40<br />
IRANMANESH Javid 40<br />
JACQUOD Sigismond 40<br />
LESZCZYNSKI Andrzej 40<br />
MANGE Bernard 40<br />
IMBURGIA Lorenzo 39<br />
SCHOLBERG André 39<br />
KELLER Fredi 38<br />
SMORENBURG Joost 38<br />
ZENDRALLI Andrea 38<br />
KNECHT Karl 37<br />
PARMEGGIANI Luca 37<br />
WEISS Benjamin 37<br />
BERTOLOTTI Luigi 36<br />
CRUGNOLA Massimo 36<br />
JOST Andreas 36<br />
MOIX Charly 36<br />
MUMENTHALER Willy 36<br />
MISSAGLIA Alessandro 61<br />
BARIDON Antoine 60<br />
ZAHIR Hanif 60<br />
FRICK Clemens 59<br />
PERRIN Philibert 59<br />
URBANIAK Jan 59<br />
BISSAT Olivier 58<br />
CHERPILLOD Olivier 58<br />
KNOFLACH Josef 57<br />
MÜNCH Ueli 57<br />
RAIS Maurice 57<br />
SCHULTE Ulrich 57<br />
WIESENDANGER Alfred 57<br />
BLÄSI Josef 56<br />
ERMUTLU Erhan 56<br />
FOPPA Giorgio 56<br />
MOUGIN Jacques 56<br />
RAPIN Georges 56<br />
VALLON Frédy 56<br />
AMBÜHL Roland 55<br />
AUBRY François 55<br />
KLEINPETER Robert 55<br />
MELI Jürg 55<br />
VON SZÖLLÖSY György 55<br />
ZDRAVKOVIC Nebojsa 55<br />
BOURQUIN Helmut 54<br />
PEETERS Kevin 54<br />
RAAS Mario 54<br />
STAHLBERGER Urs 54<br />
TORRIANI Ricardo 54<br />
CONZA Gianni 53<br />
FREDRIKSON Pe<strong>de</strong>r 53<br />
GALLAND René 53<br />
GISIGER Heinz 53<br />
RACOVITA Dimitrie 53<br />
SCHEUBER Roland 53<br />
COUVREU Didier 52<br />
GASSER Paul 52<br />
LATINOV Jordan 52<br />
PETERLIK Andreas 52<br />
PULT Andri 52<br />
SCHREIBER Pierre 52<br />
YAICHE Moché 52<br />
HEYNEN Guy 51<br />
STERN Rolf 51<br />
ZÜLLIG Frédy 51<br />
BLOCH Pierre 50<br />
DELLA CA Luca 50<br />
DORIEL Nasser 50<br />
KRONIG Leo 50<br />
RUFFIEUX Michel 50<br />
ZUMSTEIN Daniel 50<br />
NOIRJEAN Maxime 36<br />
DUTOIT Philippe 35<br />
FIECHTER Roger 35<br />
GHIELMETTI Fabio 35<br />
MOELLER Hans-Jörgen 35<br />
PHILLIPS Mike 35<br />
RITTER Jean 35<br />
SEN GUPTA Ashis 35<br />
URSTEIN Mark 35<br />
WEISS Erhard 35<br />
ABRIEL Sten 34<br />
DICK Francis 34<br />
FLURY Marc 34<br />
GOMEZ DE AYALA Alfredo 34<br />
KOLLY Georges 34<br />
LIGHTOWLER Robert 34<br />
MACK Steffen 34<br />
STOUDMANN Eric 34<br />
GROBET David 33<br />
HUGUENIN Jean 33<br />
KARNIEJ Stanislaw 33<br />
PELLAUX François 33<br />
PICININI Renato 33<br />
TISSOT Michel 33<br />
BISCHOF Kurt 32<br />
DE ZURICH Charles 32<br />
FIORAMONTI Hung 32<br />
MEYLAN Roger 32<br />
FSB Bulletin 812/2011 29
REHMANN Joel 32<br />
ZIELINSKI Ta<strong>de</strong>usz 32<br />
ZUMSTEIN Werner 32<br />
HOTTENSTEIN Hans 31<br />
HOUGHTON David 31<br />
LENOIR Axel 31<br />
LIPARI Mario 31<br />
MÜLLER Peter B. 31<br />
RODEL Daniel 31<br />
SAUDER Heinz 31<br />
BAKHTIARI Samsam 30<br />
BERBERAT Clau<strong>de</strong> 30<br />
GERLIER Gilbert 30<br />
MEUNIER Philippe 30<br />
ROMOSCANU Dan 30<br />
ROUX Dominique 30<br />
CALATI Giancarlo 29<br />
GENDRE Gilbert 24<br />
METRAILLER Jean-Marc 24<br />
MÜLLER Erwin 24<br />
NAGELSTEIN Alexan<strong>de</strong>r 24<br />
SEVERE Sergio 24<br />
SPORER Daca 24<br />
WEBER Cédric 24<br />
ALLIMANN Roger 23<br />
BOSSHARD Martin 23<br />
DASEK Ivo 23<br />
GACHOUD Pierre 23<br />
HÄMMERLE Florian 23<br />
JEANNERET Roger 23<br />
PIANZOLA Guido 23<br />
VAN DESSEL Pierre 23<br />
ZUMBRUNNEN Jean-P. 23<br />
ZÜRCHER Hansueli 23<br />
BIGAT Halit 22<br />
IMMER Jürg 22<br />
IRANI Aspi 22<br />
RIVIER Alain 22<br />
SCHIPER André 22<br />
ZIMMERMANN François 22<br />
AUER Jörg 21<br />
DECHELETTE Nicolas 21<br />
EGLOFF Robert 21<br />
FISCHER Walter 21<br />
GUMY Robert 21<br />
BÜCHELER Rudolf 20<br />
BURKI Pierre 20<br />
CLEMENCE Jean-Paul 20<br />
HAAB Heinz 20<br />
OERTLI Rudolf 20<br />
PRICE David 20<br />
SCHWEGLER Heinrich 20<br />
CANEEL Joop 19<br />
CISZAK Edward 19<br />
DE QUAY Serge 19<br />
GIGER Silvio 19<br />
PAPP Andor J. 19<br />
RACLE Denis 19<br />
FUX Werner 29<br />
MARCHAND René 29<br />
ZEIN Nabil 29<br />
BERNAU Laurent 28<br />
BLÄUER Rodolphe 28<br />
CALESTANI Thierry 28<br />
FAHRNI Michael 28<br />
GUILLAUME Maurice 28<br />
KUTAY Güven 28<br />
PERNY Clau<strong>de</strong> 28<br />
TRIPPEL Kurt 28<br />
COMTE Bernard 27<br />
GUMY Damian 27<br />
THEURILLAT Laurent 27<br />
VAN DEN EECKHOUDT E. 27<br />
AMOOS André 26<br />
non-classés<br />
VAN LANSCHOT Jan-Willem 19<br />
FERNOLEND Michael 18<br />
HAROUNI Jerry 18<br />
OMER Edward 18<br />
ZÄUNER Gerhart 18<br />
BENCZIK Kalman 17<br />
HECHE Gérard 17<br />
HEGER Michel 17<br />
IONESCU Bogdan 17<br />
KRÄHENBÜHL Peter 17<br />
LENDVAI Michel 17<br />
OUDAERT Jean-Pierre 17<br />
REY-MERMET Pierre-A. 17<br />
STUBBE Jacques 17<br />
TOSSI Giorgio 17<br />
BERCHTOLD Walter 16<br />
BESUCHET Michel 16<br />
CARRUPT Dominique 16<br />
DE WOLF Bert 16<br />
GLASER Harry 16<br />
HUBER Reinhold 16<br />
KUZAN Vladimir 16<br />
MALTZ Günter 16<br />
RÜEGG Jürg 16<br />
STEINER Peter 16<br />
STÖCKLI Jérémie 16<br />
CAZES Richard 15<br />
CHATONNET Christophe 15<br />
GUGGENHEIM Fred 15<br />
KUEBLER Gérard 15<br />
NATHAN Pierre 15<br />
VILLA Aleardo 15<br />
ZUIDEVELD Pieter 15<br />
BLANC Clemens 14<br />
BÜHLMANN Klaus 14<br />
BURRI Clau<strong>de</strong> 14<br />
CHUFFART Michel 14<br />
JOST Hans-Peter 14<br />
TEDESCHI Armand 14<br />
TODESCHINI Ermano 14<br />
ZIMMERMANN Gus 14<br />
BICHSEL Urs 26<br />
BRAUN Georges 26<br />
GERMONI Stéphane 26<br />
GÖGGEL Peter 26<br />
GRABER Walter 26<br />
GRELLET Jean-Michel 26<br />
GUBLER Pascal 26<br />
BASLER David 25<br />
BESSECHE Alain 25<br />
BOWDERY Richard 25<br />
CICCIARELLI Romolo 25<br />
GENRE Yves 25<br />
GROBET Alain 25<br />
HUGENTOBLER Walter 25<br />
TREUER Georges 25<br />
VARENNE Daniel 25<br />
BOIVIN Michel 13<br />
FRECHELIN Etienne 13<br />
HADJISTAMOV Dimiter 13<br />
MAQUELIN Willy 13<br />
METZGER José 13<br />
PFISTER Jean-Clau<strong>de</strong> 13<br />
BENUSIGLIO Jack 12<br />
BIBERSTEIN Peter 12<br />
RESCH Michiyo 12<br />
SANDERS Edward 12<br />
SPINETTI Marco 12<br />
STOCKER Hans 12<br />
TORRIONE Joseph 12<br />
WOLF René 12<br />
ZIPSIN Asako 12<br />
ARIEH Shimon 11<br />
BADER Antonio 11<br />
BALSIGER Werner 11<br />
BERSOT René 11<br />
CRETTON Philippe 11<br />
FREY Sven 11<br />
HÖCHLI Ueli 11<br />
JAQUA Richard A. 11<br />
JONSSON Ove 11<br />
JOSEPH Francis 11<br />
MOTTIER Jean-Pierre 11<br />
RAMSEYER Jean-Pierre 11<br />
RIBEAUX Stéphane 11<br />
RODEL Jacques 11<br />
BARUH Semi 10<br />
CATTANEO Paolo 10<br />
CHEVALLEY Raymond 10<br />
DOMIG Ruedi 10<br />
MACACU Tudor 10<br />
MAIOCCHI Noris 10<br />
MOIX Gérard 10<br />
OSTRIN Geoffrey 10<br />
SUBLET Eric 10<br />
VRANKOVIC Vjeran 10<br />
WIDMER Werner 10<br />
Trophy Turicum<br />
Sonntag, 16. Oktober 2011 - 12.00 Uhr<br />
Hotel Hilton, Opfikon-Glabbrugg - Paarturnier - 2 Sitzungen<br />
Einschreibegebühr Fr. 60.00<br />
Anmeldung an Helga Fabbricotti, Carl-Spittelerstr. 108, 8053 Zürich<br />
044 381 70 22 - Fax 044 381 73 22 - 079 455 46 07<br />
30 FSB Bulletin 812/2011
D’une saison à l’autre<br />
2009<br />
2010<br />
2011<br />
Dames Messieurs Total Dames Messieurs Total Dames Messieurs Total<br />
Sans Atout<br />
5 16<br />
21<br />
4<br />
14 18<br />
6 13<br />
19<br />
Pique<br />
6 17<br />
23<br />
9<br />
22 31<br />
9 14<br />
23<br />
Cœur<br />
15 23<br />
38 15<br />
24 39<br />
6 18<br />
24<br />
1ère série 26 56 82 28 60 88 21 45 66<br />
Carreau<br />
Trèfle<br />
S<br />
47<br />
48<br />
175<br />
65<br />
70<br />
149<br />
112<br />
118<br />
324<br />
44<br />
55<br />
174<br />
43<br />
80<br />
134<br />
87<br />
135<br />
308<br />
52<br />
47<br />
168<br />
66<br />
63<br />
158<br />
118<br />
110<br />
326<br />
2ème série 270 284 554 273 257 530 267 287 554<br />
1.+ 2. série<br />
3ème série<br />
296<br />
224<br />
340<br />
127<br />
636<br />
351<br />
301<br />
232<br />
317<br />
137<br />
618<br />
369<br />
288<br />
259<br />
332<br />
134<br />
620<br />
393<br />
1. + 2. + 3. série<br />
Non-classés<br />
520<br />
898<br />
467<br />
344<br />
987<br />
1'242<br />
533<br />
908<br />
454<br />
360<br />
987<br />
1'268<br />
547<br />
930<br />
466<br />
329<br />
1'013<br />
1'259<br />
Total 1'418 811 2'229 1'441 814 2'255 1'477 795 2'272<br />
Le classement non officiel <strong>de</strong>s 50 meilleurs joueurs sur six années<br />
Inoffizielle 6-Jahres-Klassierung <strong>de</strong>r besten 50 Spieler<br />
1. Hans-Hermann Gwinner ( 1) 6'327<br />
2. Fernando Piedra ( 2) 5'771<br />
3. Irène Saesseli ( 4) 4'289<br />
4. Rita Mucha ( 3) 4'169<br />
5. Darina Langer (10) 3'974<br />
6. Jean-Bernard Terrettaz ( 5) 3'794<br />
7. Alexandru Pana ( 7) 3'589<br />
8. Gojko Zivkovic ( 9) 3'541<br />
9. Bachar Abouchanab ( 8) 3'530<br />
10. Beda Wettenschwiler (11) 3'474<br />
11. Tarik Yalcin ( 6) 3'466<br />
12. Jean-Jacques Dousse (12) 3'353<br />
13. Florian Künzli (14) 3'220<br />
14. Olivier La Spada (15) 3'136<br />
15. Dmitrij Nikolenkov (17) 2'723<br />
16. Fredy Weiss (13) 2'689<br />
17. Cédric Margot (18) 2'611<br />
18. Karim Hejjaj (28) 2'572<br />
19. Pierre Collaros (21) 2'571<br />
20. Marco Sasselli (16) 2'562<br />
21. Caroline Schopfer (34) 2'509<br />
22. Christian Catzeflis (24) 2'464<br />
23. Jörg Zinsli (19) 2'461<br />
24. Lise Howard ( – ) 2'428<br />
25. Katalin Horvath (22) 2'378<br />
26. Nikolas Bausback (20) 2'331<br />
27. Ma<strong>de</strong>leine Gerstel (32) 2'268<br />
28. Hong Dung Duong (23) 2'227<br />
29. Peter Gebauer (29) 2'196<br />
30. Leo Weiss (25) 2'155<br />
31. George Hashimoto (36) 2'145<br />
32. Jacques Hofstetter (26) 2'144<br />
33. Irene Nägeli (38) 2'133<br />
33. Heinrich Nägeli (38) 2'133<br />
35. David Mossop (30) 2'123<br />
36. Esther Simha (42) 2'110<br />
37. Hermann Ben<strong>de</strong>l (41) 2'108<br />
38. Beat Schmid (27) 2'081<br />
39. Jean-Pierre Derivaz (43) 2'050<br />
40. Marie-Louise Zinsli ( – ) 2'039<br />
41. Mostapha Aminian (40) 2'037<br />
42. Stephan Magnusson (37) 2'007<br />
43. Nina Galland (31) 2'001<br />
44. Luciano Caroni ( – ) 1'955<br />
45. Martine Schoenwald ( – ) 1'954<br />
46. Perla Danon (33) 1'942<br />
47. Alain Cornu (46) 1'930<br />
48. Constantin Stancescu (48) 1'920<br />
49. Walter Spengler ( – ) 1'897<br />
50. Peter Toszeghi (47) 1'890<br />
FSB Bulletin 812/2011 31
Anfängerkurs<br />
"<strong>Bridge</strong> lernen in 2 Wochen"<br />
mit Angelika Vogel<br />
<strong>Bridge</strong> Unterricht<br />
Tägliche <strong>Bridge</strong>turniere<br />
mit Clubpunkten<br />
Garantierte<br />
Partnervermittlung<br />
BRIDGE- & SKIWOCHEN<br />
MIT HELMUT HÄUSLER<br />
47-facher Deutscher Meister<br />
29.01. bis 05.02. o<strong>de</strong>r Verlängerung bis 10.02.2012<br />
<strong>Bridge</strong>betreuung durch Angelika Vogel<br />
<strong>Bridge</strong>turniere und -unterricht mit Helmut Häusler<br />
7 Übernachtungen<br />
Halbpension mit<br />
6-Gang Auswahlmenu<br />
Begrüssungs- und<br />
Abschiedsapéro<br />
Freie Benutzung<br />
<strong>de</strong>s Hallenba<strong>de</strong>s<br />
Panorama SPA &<br />
Health Club<br />
Pauschale pro Person ab CHF 2'490.00 im Doppel & ab CHF 2’860.00 im Einzel<br />
Anmeldung: reservations@kulmhotel-stmoritz.ch<br />
Tel.: +41 (0) 81 836 80 00, Fax: +41 (0) 81 836 80 01<br />
Der Gipfel <strong>de</strong>s Genusses ist <strong>de</strong>r Aufenthalt im Kulm Hotel www.kulmhotel-stmoritz.ch<br />
VORANKÜNDIGUNG: BRIDGE- & GOLFWOCHEN 29.07. bis 12.08.2012
Équipes inscrites en Coupe Mixte<br />
C<br />
O<br />
U<br />
P<br />
E<br />
M<br />
I<br />
X<br />
T<br />
E<br />
1. GENÈVE SERVETTE<br />
(1.617.418)<br />
2. D'HIT<br />
(1.361.679)<br />
3. MiAMi GAnDi<br />
(503.513)<br />
4. GRAND-DUC<br />
(416.271)<br />
5. ATTILA<br />
(310.060)<br />
6. SILKA<br />
(228.927)<br />
7. KALIMERA<br />
(152.534)<br />
8. MATHIEU<br />
(132.320)<br />
30.10.2011<br />
28 donnes<br />
27.11.2011<br />
28 donnes<br />
1. Genève Servette<br />
Les Marmottes<br />
ZuLu<br />
8. Mathieu<br />
5. Attila<br />
Dés Montés<br />
Dival<br />
Quatre Trèfles 4. Grand-Duc<br />
3. MiAIMi GAnDi<br />
L'Accozzaglia<br />
Zug4Fun<br />
6. Silka<br />
7. Kalimera<br />
Les Incorruptibles<br />
Red Bull<br />
2. D'Hit<br />
19.02.2012<br />
28 donnes<br />
29.04.2012<br />
40 donnes<br />
24.06.2012<br />
48 donnes<br />
Cap. Esther Simha - ensimha@andresimha.com<br />
022 348 67 32<br />
Martine Schoenwald, Christian Catzeflis, Bohdan Gae<strong>de</strong>, Fernando Piedra<br />
Cap. Irène Saesseli - saesseli@bluewin.ch<br />
079 641 53 31<br />
Darina Langer, Thomas An<strong>de</strong>rsson, Hans-Hermann Gwinner<br />
Cap. Dmitrij Nikolenkov - dima_nikolenkov@hotmail.com<br />
071 344 37 41<br />
Gabi Fettes, Andrea Haidorfer, Miriam Kull Schmid, Alec Fettes, Michael Schmid Kull<br />
Cap. Laurence Duc - laurence.duc@bluewin.ch 079 960 59 48<br />
Isabelle Duc, Valérie Stöckli, Jean-Jacques Dousse, Stephan Magnusson, François Stöckli<br />
Cap. Gérard Fierz - gfierz@citycable.ch 021 728 41 42<br />
Alicia Fierz, Katalin Duong-Horvath, Caroline Schopfer, Hong Dung Duong, Olivier La Spada<br />
Cap. Jörg Zinsli - joerg.zinsli@jzinsli.ch<br />
079 425 17 58<br />
Irene Nägeli, Marie-Louise Zinsli, Heinrich Nägeli<br />
Cap. Lise Howard - lise1@hispeed.ch<br />
079 281 16 29<br />
Nina Galland, Alain Cornu, Karim Hejjaj<br />
Cap. Elisabeth Barbe - e.barbe@live.fr<br />
079 214 64 84<br />
Danièle Duvillaret, Annie Mathieu, Jean-Pierre Derivaz, Jean-Pierre Mathieu<br />
DÉS MONTÉS Cap. Jacques Berlie - djibie@hotmail.com<br />
Lise Gardiol, Juliette Kessler, Charlotte Schwager, Bruno Paul-Joseph, Jean-Pierre Oser<br />
024 481 12 70<br />
DIVAL Cap. Jacques-Alain Diacon - j.a.diacon@bluewin.ch<br />
France B. Diacon, Jocelyne Vallon, Frédy Vallon<br />
079 413 55 24<br />
L'ACCOZZAGLIA Cap. Gennaro di Martino - dimartino@bluewin.ch<br />
Nicolette <strong>de</strong> Petris, Bibi Faller, Edoardo Gatti<br />
079 337 25 58<br />
LES INCORRUPTIBLES Cap. Danielle Mumtas<br />
Evelyn Vittone, Jacques Hofstetter, Jean-Clau<strong>de</strong> Moretti, Daniel Pahud<br />
078 619 15 20<br />
LES MARMOTTES Cap. Fabienne Pasquier - f.pasquier@hispeed.ch<br />
Fari<strong>de</strong>h Hank, Brian Finch-Wabnitz, Eugène Pasquier<br />
079 669 94 93<br />
QUATRE TRÈFLES Cap. Jean-Marc Métrailler - jean-marc.metrailler@bluewin.ch<br />
Marita En<strong>de</strong>rli, Yvonne Papaux Karrer, Jean-Bernard En<strong>de</strong>rli<br />
079 418 88 44<br />
RED BULL Cap. Alfred Müller-Biondi - alfred.mueller@bluewin.ch<br />
Ursula Müller-Biondi, Doris Petrzilka, Martin Petrzilka<br />
Zug4Fun Cap. Curt Källström - curt.kallstrom@bluewin.ch<br />
M.-A. Nàdrai, Cristina Simm, Vreni Wälti, Christof Simm, Craig Smith<br />
ZuLu Cap. Hermann Ben<strong>de</strong>l - hben<strong>de</strong>l@bluewin.ch<br />
Beatrice Ben<strong>de</strong>l, Vreni Winter, Michael Kleinschmidt<br />
32 FSB Bulletin 812/2011<br />
044 363 61 63<br />
prof. 044 221 30 09<br />
041 375 60 80<br />
041 420 76 25<br />
16. Zuger Meisterschaft, Steinhausen<br />
PAARTURNIER, SAMSTAG 17. September 2011 - 11.45 UHR<br />
ANMELDUNG: Jürg Hertli - 062 772 18 36 - jhertli@ziknet.ch
P B D C BRIDGE REISEN seit 1985<br />
von Beginn an mit <strong>de</strong>m Schweizer Meister Hans-Hermann Gwinner<br />
Zum 27. Mal !!<br />
<strong>Bridge</strong>- und Golfurlaub im * * * * Hotel Ascona<br />
vom 16. bis 29./30. Oktober 2011<br />
Das Viersternhotel liegt auf <strong>de</strong>r Anhöhe von Ascona mit fantastischem Bick auf <strong>de</strong>n Lago Maggiore<br />
und die umliegen<strong>de</strong>n Berge. Geniessen Sie eine unvergessliche Woche in einem bestens "eingespielten"<br />
<strong>Bridge</strong>hotel, wo Sie Sie Ihr <strong>Bridge</strong>können und die <strong>Bridge</strong>kondition trainieren können.<br />
Fachkundige <strong>Bridge</strong>crew (min<strong>de</strong>stens vier Personen). Für <strong>Bridge</strong>partner wird gesorgt.<br />
Noch freie Plätze vom 23. Oktober bis 30. Oktober 2011 ! !<br />
Spezialpreis für 7 Übernachtungen von So, 23.10. - So, 30.10.2011 pro Person:<br />
Im Doppelzimmer: Im Einzelzimmer:<br />
Kat. A (Seeseite): SFr. 1110 Kat. A (Seeseite): SFr. 1295<br />
Kat. B (Seeseite): SFr. 1010 Kat. B (Seeseite): SFr. 1095<br />
Kat. C (Waldseite): SFr. 850 Kat. C (Waldseite): SFr. 915<br />
In <strong>de</strong>n Preisen sind Frühstücksbuffet, 4-Gang Abendmenu, Ascona-Buffets, Gala-Dîner,<br />
sowie sämtliche <strong>Bridge</strong>arrangements enthalten.<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
ins Tessin nach Ascona<br />
* * * * HOTEL ASCONA<br />
vom 23. Dezember 2011 bis 3. Januar 2012<br />
Das Vier-Sterne Hotel liegt auf <strong>de</strong>r Anhöhe von Ascona, auf <strong>de</strong>m legendären Monte Verita, nur<br />
ca. acht Gehminuten zum Zentrum, welches zu <strong>de</strong>r Piazza, <strong>de</strong>m Schmuckstück von Ascona, führt.<br />
Das Hotel bietet eine fantastische Aussicht auf <strong>de</strong>n Lago Maggiore und die umliegen<strong>de</strong>n Berge.<br />
Alle Zimmer sind mit Bad o<strong>de</strong>r Dusche, WC, Telefon; Farbfernseher und Balkon (Zimmer zur Seeseite)<br />
und Minibar ausgestattet. Sauna, zwei Eckba<strong>de</strong>wannen-Whirlpools und Solarium.<br />
Wochentags <strong>Bridge</strong>seminare unter Leitung von Hans-Hermann Gwinner.<br />
Des Weiteren praktische Übungen sowie tägliche <strong>Bridge</strong>turniere. Fachkundige <strong>Bridge</strong>crew.<br />
Ein Konferenzraum mit Tageslicht bil<strong>de</strong>t einen i<strong>de</strong>alen <strong>Bridge</strong>raum.<br />
Preise für 11 Übernachtungen vom 23.12.2011 - 03.01.2012 pro Person: Auch 1 Woche buchbar !<br />
Im Doppelzimmer: Im Einzelzimmer:<br />
Kat. A (Seeseite): SFr. 1745 Kat. A (Seeseite): SFr. 2015 = Doppelzimmer als Einzel<br />
Kat. B (Seeseite): SFr. 1525 Kat. B (Seeseite): SFr. 1635<br />
Kat. C (Waldseite): SFr. 1295 Kat. C (Waldseite): SFr. 1425<br />
Preise für 7 Übernachtungen z.B. vom 27.12.2011 - 03.01.2012 pro Person:<br />
Im Doppelzimmer: Im Einzelzimmer:<br />
Kat. A (Seeseite): SFr. 1245 Kat. A (Seeseite): SFr. 1425<br />
Kat. B (Seeseite): SFr. 1145 Kat. B (Seeseite): SFr. 1235<br />
Kat. C (Waldseite): SFr. 985 Kat. C (Waldseite): SFr. 1025<br />
In <strong>de</strong>n Preisen sind verschie<strong>de</strong>ne Cocktails, Frühstücksbuffet, Abend- und Festtagsmenues, Ascona-<br />
Buffets, Silvesterball sowie das <strong>Bridge</strong>programm, inkl. Seminare und Turniere enthalten.<br />
Informationen (Farbprospekt) und Anmeldung:<br />
Darina Langer, Freigutstrasse 5, 8002 Zürich, Telefon G: 043-305 07 71, P: 044-201 48 42<br />
Hans-Hermann Gwinner, Telefon: 078-648 09 72 E-Mail: pbdc.bridge@gmail.com
19ème Tournoi <strong>de</strong> <strong>Bridge</strong> <strong>de</strong> Gstaad<br />
Grand Hôtel Park, Gstaad, les 8, 9 et 10 juillet 2011, Arbitre: Pierre Collaros<br />
12 tables, 3 x 28 donnes, 14 joueurs <strong>de</strong> 1ère série, 24 joueurs <strong>de</strong> 2ème série<br />
1ère séance<br />
N. BUCHLEV - H. GWINNER 69.82 % 15 PV<br />
N. ABOUCHANAB - ALLIER 63.04 % 12 PV<br />
F. COLLAROS - VITTONE 60.71 % 10 PV<br />
M. AMINIAN - J-J. DOUSSE 60.00 % 7 PV<br />
Gerry LINK - R. KUTNER 56.96 % 4 PV<br />
Classement<br />
1. Mostapha AMINIAN - Jean-Jacques DOUSSE 61.61 % 30 PR<br />
2. Nedju BUCHLEV - Hans-Hermann GWINNER 60.30 % 22 PR<br />
3. Gerry LINK - Roger KUTNER 59.23 % 16 PR<br />
4. Nicole ABOUCHANAB - Gérard ALLIER 59.16 % 12 PR<br />
5. Marie-J. BONVALLOT - Jacques BONVALLOT 55.08 % 9 PR<br />
6. Françoise COLLAROS - Evelyn VITTONE 54.69 % 7 PR<br />
2ème séance<br />
M. AMINIAN - J-J. DOUSSE 66.96 % 15 PV<br />
Gerry LINK - Roger KUTNER 65.54 % 12 PV<br />
A. MATHIEU - R. KIENAST 62.68 % 10 PV<br />
N. BUCHLEV - H. GWINNER 60.36 % 7 PV<br />
N. ABOUCHANAB - ALLIER 59.39 % 4 PV<br />
Tournoi <strong>de</strong>s Abricots<br />
Hôtel du Parc, Martigny, le 23 juillet 2011, Arbitre: Bernard Schütz<br />
39 tables, 1 x 36 donnes, 37 joueurs <strong>de</strong> 1ère série, 80 joueurs <strong>de</strong> 2ème série<br />
Classement en serpentin<br />
1. Rita MUCHA - Alexandru PANA 66.59 % 26 PR<br />
2. Gérard ALLIER - Jean-Pierre DERIVAZ 60.17 % 24 PR<br />
3. Mostapha AMINIAN - François TERRAPON 61.99 % 22 PR<br />
4. K. DUONG-HORVATH - Hong Dung DUONG 59.08 % 20 PR<br />
5. Felicitas VON HURTER - Pierre COLLAROS 61.38 % 18 PR<br />
6. Tania WAJNBERG - Jacques BERLIE 57.63 % 16 PR<br />
7. Darina LANGER - Hans-Hermann GWINNER 59.77 % 15 PR<br />
8. Christian CATZEFLIS - Jean-B. TERRETTAZ 58.61 % 14 PR<br />
9. Marie-Louise ZINSLI - Jörg ZINSLI 57.59 % 12 PR<br />
10. Lise GARDIOL - Bruno PAUL-JOSEPH 56.39 % 11 PR<br />
11. Fari<strong>de</strong>h HANK - Brian FINCH-WABNITZ 56.09 % 10 PR<br />
12. Danielle MUMTAS - Daniel PAHUD 55.72 % 9 PR<br />
13. Sonya SAUTHIER - Janine FOLLONIER 55.63 % 8 PR<br />
14. Ma<strong>de</strong>leine CAILLER - Myriam JEVEAN 55.46 % 8 PR<br />
15. Eliane HEGI - Mehregan PERRIER 55.16 % 7 PR<br />
16. Caroline SCHOPFER - Olivier LA SPADA 55.06 % 6 PR<br />
17. Germaine GROBET - Sylvia OPPER 54.09 % 6 PR<br />
18. Imre LEITGIB - André TISSOT 54.07 % 5 PR<br />
19. Evelyn VITTONE - Jean-Clau<strong>de</strong> MORETTI 54.04 % 5 PR<br />
20. Jean-Pierre CHERY - Gérard GRABER 54.03 % 4 PR<br />
Tournoi <strong>de</strong>s Lampions<br />
<strong>Bridge</strong> Club <strong>de</strong>s Bergues, Genève, le 30 juillet 2011, Arbitre: Yves Moulin<br />
15 ½ tables, 2 x 26 donnes, 34 joueurs <strong>de</strong> 1ère série, 15 joueurs <strong>de</strong> 2ème série<br />
1ère séance<br />
Isabelle COMTE - Jean-Bernard TERRETTAZ 62.50 % 20 PV<br />
Esther SIMHA - Michel TRIOMPHE 62.10 % 15 PV<br />
Bachar ABOUCHANAB - Nicolas DECHELETTE 60.90 % 12 PV<br />
Lise HOWARD - Karim HEJJAJ 60.89 % 9 PV<br />
Bertrand GIGNOUX - Gérard TISSOT 58.60 % 5 PV<br />
Emma MAGNEN - François COMBESCURE<br />
Classement<br />
56.20 % 1 PV<br />
1. Emmanuelle LEMAITRE - Valérie RONCHIS 58.50 % 36 PR<br />
2. Lise HOWARD - Karim HEJJAJ 58.45 % 29 PR<br />
3. Isabelle COMTE - Jean-Bernard TERRETTAZ 57.55 % 23 PR<br />
4. Martine SCHOENWALD - Bohdan GAEDE 56.40 % 18 PR<br />
5. Esther SIMHA - Michel TRIOMPHE 56.10 % 14 PR<br />
6. B. ABOUCHANAB - Nicolas DECHELETTE 54.95 % 11 PR<br />
7. Hedy GREY - Christian CATZEFLIS 54.60 % 9 PR<br />
8. Danielle DESCOMBES - Danièle DUVILLARET 54.10 % 7 PR<br />
9. Alicia FIERZ - Danielle MUMTAS 53.70 % 5 PR<br />
34 FSB Bulletin 812/2011<br />
3ème séance<br />
BONVALLOT - BONVALLOT 62.86% 15 PV<br />
MATHIEU - PAUL-JOSEPH 59.82 % 12 PV<br />
M. AMINIAN - J-J. DOUSSE 57.86 % 10 PV<br />
M. REIS - H. WEIBEL 57.50 % 7 PV<br />
A. MATHIEU - R. KIENAST 57.22 % 4 PV<br />
7. Jean-Pierre MATHIEU - Bruno PAUL-JOSEPH 53.26 % 5 PR<br />
8. Annie MATHIEU - Roy KIENAST 52.95 % 4 PR<br />
9. Riet KRAUSE - Andreas KRAUSE 51.62 % 3 PR<br />
10. Perla DANON - Yvonne HOBEICHE 51.55 % 2 PR<br />
11. Marianne REIS - Hanne WEIBEL 51.44 % 2 PR<br />
21. Françoise CHAPUIS - Jacques HOFSTETTER 53.89 % 4 PR<br />
22. Françoise SCYBOZ - Alfred SENFF 53.81 % 4 PR<br />
23. Martine SCHOENWALD - Esther SIMHA 53.75 % 3 PR<br />
24. François MUNDLER - Michel PELICHET 53.70 % 3 PR<br />
25. Marianne BOICHAT - Dominique BOICHAT 53.59 % 3 PR<br />
26. Annelyse AUBRY-PAGLIOTTI - François AUBRY 53.52 % 2 PR<br />
27. Irene NÄGELI - Heinrich NÄGELI 53.38 % 2 PR<br />
28. Françoise COLLAROS - Ghada MIKDASHI 53.33 % 2 PR<br />
29. Daniel AMIGUET - Jérôme AMIGUET 52.53 % 2 PR<br />
30. Didier CLERC - Joël COSTE 52.50 % 2 PR<br />
31. Janine ZURKINDEN - Pavel NOVAK 52.05 % 2 PR<br />
32. Jean-Jacques DOUSSE - Marc MERCIER 51.82 % 1 PR<br />
33. Lydie MARTIN - Jacqueline VADON 51.29 % 1 PR<br />
34. Marianne HAUG - Michel BRICOD 51.13 % 1 PR<br />
35. Dominique CLEVENOT - Denise FAME 51.10 % 1 PR<br />
36. Ma<strong>de</strong>leine GERSTEL - Elisabeth WÄLCHLI 51.09 % 1 PR<br />
37. Marijke DE MAN - François DIDISHEIM 50.96 % 1 PR<br />
38. Chantal PIZZOTTI - Paolo BONAVIA 50.89 % 1 PR<br />
39. Michèle DUSTOUR - Marc-Henri PRETRE 50.58 % 1 PR<br />
2ème séance<br />
Martine SCHOENWALD - Bohdan GAEDE 65.90 % 20 PV<br />
Emmanuelle LEMAITRE - Valérie RONCHIS 62.60 % 15 PV<br />
Lise HOWARD - Karim HEJJAJ 60.90 % 12 PV<br />
Elisabeth BARBE - Jean-Jacques DOUSSE 58.30 % 9 PV<br />
Mostapha AMINIAN - Hans WERGE 56.80 % 5 PV<br />
Gerry GOLDBERG - Gérard ALLIER 54.70 % 1 PV<br />
10. Laura TUOR - Pierre COLLAROS 53.35 % 4 PR<br />
11. Bertrand GIGNOUX - Gérard TISSOT 53.35 % 3 PR<br />
12. Emma MAGNEN - François COMBESCURE 52.70 % 3 PR<br />
13. Kristina THOMPSON - Cédric THOMPSON 52.30 % 2 PR<br />
14. Mostapha AMINIAN - Hans WERGE 52.15 % 2 PR<br />
15. Darina LANGER - Hans-Hermann GWINNER 51.95 % 1 PR<br />
16. Françoise COLLAROS - Milena SANNA 51.50 % 1 PR<br />
17. Elisabeth BARBE - Jean-Jacques DOUSSE 51.45 % 1 PR<br />
Simultané Suisse<br />
Mittwoch, 12. Oktober 2011<br />
dans votre Club - in Ihrem Club
1 er Festival <strong>de</strong>s Bains <strong>de</strong> Lavey<br />
Grand Hôtel <strong>de</strong>s Bains, Lavey-les-Bains, le 20 août 2011, Arbitre: Bernard Schütz<br />
32 tables, 1 x 36 donnes, 20 joueurs <strong>de</strong> 1ère série, 72 joueurs <strong>de</strong> 2ème série<br />
Classement en serpentin<br />
1. Perla DANON - Ghada MIKDASHI 63.10 % 23 PR<br />
2. Esther SIMHA - Bohdan GAEDE 60.74 % 20 PR<br />
3. Marianne BOICHAT - Dominique BOICHAT 61.82 % 18 PR<br />
4. Hans-Marcel KOHN - J.-B. TERRETTAZ 60.45 % 16 PR<br />
5. Anton FUX - Ulrich KÄMPFEN 59.53 % 15 PR<br />
6. Mostapha AMINIAN - Jean-Jacques DOUSSE 59.30 % 13 PR<br />
7. Tom FENWICK - Kevin PEETERS 59.38 % 12 PR<br />
8. Caroline EDGAR - Silva IMPICCIATORE 58.97 % 10 PR<br />
9. Myriam JEVEAN - Jean-Clau<strong>de</strong> MORETTI 57.79 % 9 PR<br />
10. Irma ALBRECHT - Pierre MARGOT 55.25 % 8 PR<br />
11. Marcel HEINEN - Josef LENGEN 54.97 % 8 PR<br />
12. Marie-Claire TORNARE - Raymond MARCLAY 54.83 % 7 PR<br />
13. Gérard ALLIER - Jean-Pierre DERIVAZ 54.47 % 6 PR<br />
14. Danielle MUMTAS - Mehregan PERRIER 53.76 % 5 PR<br />
15. Lise GARDIOL - Georges DIBIFFE 53.68 % 5 PR<br />
16. Christian CATZEFLIS - Gérard GRABER 53.24 % 4 PR<br />
Trophy Nautilus<br />
Hotel Hilton, Opfikon-Glattbrugg, 21. August 2011, Turnierleiter: Victor Kemper<br />
12 Tische, 2 x 27 Hän<strong>de</strong>, 30 Erstseriespieler, 12 Zweitseriespieler<br />
1. Sitzung<br />
Peter GEBAUER - Peter TOSZEGHI 62.50 % 15 PV<br />
Susanne FRANK - Walter SPENGLER 62.27 % 12 PV<br />
Victor CHUBUKOV - Fernando PIEDRA 56.94 % 10 PV<br />
Nikolas BAUSBACK - Hermann BENDEL 54.86 % 6 PV<br />
Alec FETTES - George HASHIMOTO<br />
Klassement<br />
54.86 % 6 PV<br />
1. Peter GEBAUER - Peter TOSZEGHI 58.86 % 36 PR<br />
2. Victor CHUBUKOV - Fernando PIEDRA 57.85 % 26 PR<br />
3. Susanne FRANK - Walter SPENGLER 56.89 % 19 PR<br />
4. Alec FETTES - George HASHIMOTO 55.97 % 14 PR<br />
5. Charly KARRER - Fredy WEISS 54.59 % 10 PR<br />
Coupe du Léman<br />
Cercle <strong>de</strong> la Cité, Lausanne, le 27 août 2011, Arbitre: Jean-Clau<strong>de</strong> Moretti<br />
14 tables, 3 x 18 donnes, 27 joueurs <strong>de</strong> 1ère séance, 25 joueurs <strong>de</strong> 2ème séance<br />
1ère séance<br />
L. HOWARD - K.HEJJAJ 61.81 % 13 PV<br />
DOUSSE - M. MERCIER 59.72 % 9 PV<br />
C. SCHOPFER - LA SPADA 58.33 % 8 PV<br />
N. BAUSBACK - GWINNER 57.99 % 5 PV<br />
L. DUC - St. MAGNUSSON 57.99 % 5 PV<br />
Classement individuel<br />
1. Marco SASSELLI 59.26 % 18 PR<br />
2. Karim HEJJAJ 59.26 % 15 PR<br />
3. Vladislav PETKOV 58.33 % 14 PR<br />
4. Laurence DUC 57.64 % 12 PR<br />
5. Gojko ZIVKOVIC 57.29 % 10 PR<br />
6. Stephan MAGNUSSON 56.14 % 9 PR<br />
7. Marc MERCIER 55.90 % 8 PR<br />
8. Cédric MARGOT 55.79 % 7 PR<br />
9. Olivier LA SPADA 55.32 % 6 PR<br />
10. Lise HOWARD 54.75 % 5 PR<br />
11. Catherine PFISTER 54.28 % 5 PR<br />
12. Eliane HEGI 54.17 % 4 PR<br />
13. Pierangelo BARTOLOTTI 53.59 % 4 PR<br />
14. Hans-Hermann GWINNER 53.13 % 3 PR<br />
15. Jacques HOFSTETTER 52.66 % 3 PR<br />
2ème séance<br />
Karim HEJJAJ - V. PETKOV 64.93 % 13 PV<br />
L. DUC - M. SASSELLI 60.76 % 9 PV<br />
BAUSBACK - C. MARGOT 58.68 % 8 PV<br />
E. HEGI - J. HOFSTETTER 57.99 % 6 PV<br />
Katalin DUONG - ZIVKOVIC 57.29 % 4 PV<br />
17. Isabelle DUC - Ria LODDERS 53.14 % 4 PR<br />
18. Georges CARRON - Daniel PERTUISET 53.12 % 3 PR<br />
19. Nada WALTER - Clau<strong>de</strong> VIELA 52.96 % 3 PR<br />
20. Lise HOWARD - Karim HEJJAJ 52.90 % 3 PR<br />
21. Jean-Pierre BÜCHLER - Jacques MOUGIN 52.79 % 2 PR<br />
22. Aimée SAUTHIER - Pierrette SCHÜTZ 51.99 % 2 PR<br />
23. Isabelle MEYER - Brigitte RUDAZ 51.82 % 2 PR<br />
24. Charlotte SCHWAGER - Bruno PAUL-JOSEPH 51.53 % 2 PR<br />
25. Dominique ALLET - Marie-Hélène ANTILLE 51.40 % 2 PR<br />
26. Dominique CLEVENOT - Denise FAME 51.20 % 1 PR<br />
27. Manetta BÜHLER - Ninette DUCRET 50.64 % 1 PR<br />
28. Colette BIDAULT - Christiane CLAVEL 50.59 % 1 PR<br />
29. Marianne HAUG - Gertrud MABILLARD 50.22 % 1 PR<br />
30. Eliane HEGI - Jacques HOFSTETTER 50.16 % 1 PR<br />
31. Nicole GIOBELLINA - Jacqueline ROSSET 50.10 % 1 PR<br />
2. Sitzung<br />
Victor CHUBUKOV - Fernando PIEDRA 58.75 % 15 PV<br />
Charly KARRER - Fredy WEISS 58.25 % 12 PV<br />
Ruth NIKITINE - Hugo ZELTNER 57.24 % 10 PV<br />
Alec FETTES - George HASHIMOTO 57.07 % 7 PV<br />
Peter GEBAUER - Peter TOSZEGHI 55.22 % 4 PV<br />
6. Nikolas BAUSBACK - Hermann BENDEL 54.37 % 8 PR<br />
7. Hans-Hermann GWINNER - Florian KÜNZLI 53.07 % 6 PR<br />
8. Marie-Louise ZINSLI - Jörg ZINSLI 51.33 % 4 PR<br />
9. Mia KELLER - Nihat YILANCI 50.61 % 3 PR<br />
10. Irène SAESSELI - Thomas ANDERSSON 50.44 % 2 PR<br />
3ème séance<br />
MAGNUSSON - SASSELLI 64.93 % 13 VP<br />
H. D. DUONG - ZIVKOVIC 60.76 % 9 PV<br />
L. HOWARD - V. PETKOV 59.03 % 8 PV<br />
CATZEFLIS - LA SPADA 57.99 % 6 PV<br />
E. BARBE - M. TRIOMPHE 57.64 % 4 PV<br />
16. Jean-Jacques DOUSSE 52.66 % 3 PR<br />
17. Françoise COLLAROS 52.55 % 2 PR<br />
18. Christian CATZEFLIS 52.43 % 2 PR<br />
19. Michel TRIOMPHE 51.50 % 2 PR<br />
20. Caroline SCHOPFER 51.50 % 2 PR<br />
21. David MOSSOP 51.16 % 1 PR<br />
22. Michel PELICHET 51.04 % 1 PR<br />
23. Katalin DUONG-HORVATH 50.81 % 1 PR<br />
24. Evelyn VITTONE 50.81 % 1 PR<br />
25. Hong Dung DUONG 50.69 % 1 PR<br />
26. Simone JANZER 50.58 % 1 PR<br />
27. Gérard GRABER 50.46 % 1 PR<br />
28. Imre LEITGIB 50.35 % 1 PR<br />
29. Renato MUNERATTI 50.00 % 1 PR<br />
Classement par équipe<br />
1. Laurence DUC - Simone JANZER - Stephan MAGNUSSON - Marco SASSELLI 55.90 % 18 PR<br />
2. Christiane FARINA - Lise HOWARD - Karim HEJJAJ - Vladislav PETKOV 55.21 % 10 PR<br />
3. Katalin DUONG-HORVATH - Hong Dung DUONG - David MOSSOP - Gojko ZIVKOVIC 52.49 % 6 PR<br />
4. Caroline SCHOPFER - Christian CATZEFLIS - Olivier LA SPADA - Renato MUNERATTI 52.32 % 3 PR<br />
5. Jean-Jacques DOUSSE - Marc MERCIER - Michel PELICHET - Alfred SENFF 52.20 % 2 PR<br />
6. Nikolas BAUSBACK - Hans-Hermann GWINNER - George HASHIMOTO - Cédric MARGOT 51.10 % 1 PR<br />
<strong>Bridge</strong> Club Oberland - ab 24.09.2011 neues Clublokal<br />
Landgasthof Adler, Binzikerstr. 80, 8627 Grüningen - 079 689 99 66 (nur am Turnierabend)<br />
FSB Bulletin 812/2011 35
Entames - Réponses / Ausspiele - Antworten<br />
José Le Dentu, tiré du journal LE BRIDGEUR, avril et mai 1996<br />
1 Belle ouverture <strong>de</strong> 4♠<br />
La meilleure chance <strong>de</strong> faire trois levées est<br />
une coupe à Cœur. Mais comment donner la<br />
main au partenaire autrement que par le Roi <strong>de</strong><br />
Carreau? La couleur ayant <strong>de</strong> fortes chances<br />
d'être coupée au second tour, il faut prendre<br />
le risque d'attaquer sous l'As <strong>de</strong> Carreau.<br />
Quelle carte faut-il alors jouer? Certainement<br />
pas la Dame (qu'il pourrait laisser passer), ni<br />
même un petit Carreau qu'il pourrait prendre<br />
pour un appel <strong>de</strong> préférence à Trèfle. C'est<br />
donc le 10 qu'il faut alors choisir.<br />
La donne provient d'un festival <strong>de</strong> Noël en<br />
Australie.<br />
"J'ai d'autant plus admiré John Mottram<br />
d'avoir attaqué le 10 <strong>de</strong> Carreau que c'était la<br />
première donne du tournoi", écrit Penny Crittle<br />
♠ A K J 10 9 8 7 3 1<br />
♥ 10 8 4<br />
♦ 7<br />
♠ 5 ♣ A ♠ 6 2<br />
♥ –– ♥ A J 9 7 6 2<br />
♦ A Q 10 5 4 ♦ K J 6<br />
♣ Q J 9 8 6 4 2 ♣ 10 3<br />
♠ Q 4<br />
♥ K Q 5 3<br />
♦ 9 8 3 2<br />
♣ K 7 5<br />
S<br />
V. Mace<br />
4♠<br />
5♠<br />
W<br />
Mottram<br />
4SA<br />
Fin<br />
dans la revue Australian <strong>Bridge</strong>. Stephan Bock a pris avec le Roi<br />
<strong>de</strong> Carreau et, comprenant la situation, il s'est empressé <strong>de</strong> tirer<br />
l'As <strong>de</strong> Cœur et <strong>de</strong> continuer Cœur pour la coupe et la chute.<br />
Principe<br />
Quand il est nécessaire <strong>de</strong> donner la main au partenaire, l'entame<br />
sous l'As <strong>de</strong> la couleur qu'il a déclarée est logique.<br />
1 13-14<br />
Les atouts adverses sont vraisemblablement<br />
4-4, mais le 7 <strong>de</strong> Cœur risque trop <strong>de</strong> faire<br />
capturer une Dame du partenaire, et, dans<br />
toutes les autres couleurs, sauf Pique, l'attaque<br />
peut livrer la dixième levée. Cependant, quelle<br />
carte à Pique choisir? En principe le Valet,<br />
mais on dévoile la présence du 10 et il vaut<br />
peut-être mieux jouer le 4. Quant à l'entame<br />
agressive à Carreau, elle peut coûter le contrat<br />
si Est n'a pas un gros honneur à Carreau.<br />
La donne provient <strong>de</strong> la finale <strong>de</strong> la Gold Cup<br />
(le Championnat <strong>de</strong> Gran<strong>de</strong>-Bretagne) qui a<br />
été remporté par l'équipe <strong>de</strong> Patterson<br />
(Collins, King, Rosen et les frères Tredinnick)<br />
N<br />
P. Mace<br />
4♦ 1<br />
P<br />
E<br />
Bock<br />
P<br />
5♦<br />
♠ K 6 5 2 2<br />
♥ A K 10 5<br />
♦ 9 7 2<br />
♠ J 10 7 4 ♣ K 3 ♠ A 8 3<br />
♥ 7 2 ♥ Q 9 4<br />
♦ K 10 8 4 ♦ J 3<br />
♣ Q 6 2 ♠ Q 9 ♣ 9 8 7 5 4<br />
♥ J 8 6 3<br />
♦ A Q 6 5<br />
♣ A J 10<br />
S<br />
Rosen<br />
1SA 1<br />
2♥<br />
W<br />
Mason<br />
P<br />
P<br />
1 Schöne 4♠-Eröffnung<br />
Die beste Chance, drei Stiche zu machen, ist<br />
ein Herz-Schnapper. Aber kann man <strong>de</strong>m Partner<br />
mit etwas an<strong>de</strong>rem als <strong>de</strong>m Karo-König<br />
die Hand geben? Da es gut möglich ist, dass<br />
die Farbe in <strong>de</strong>r zweiten Run<strong>de</strong> geschnappt<br />
wird, muss man das Risiko nehmen und<br />
unter Karo-Ass ausspielen. Welche Karte<br />
muss man spielen? Sicher nicht die Dame (er<br />
könnte sie durchlassen), auch nicht klein Karo,<br />
er könnte es für eine Lavinthal-Marke für<br />
Treff halten. Somit ist es die 10, die man<br />
wählen muss.<br />
Die Hand stammt von einem Festival in Australien.<br />
"Ich habe die Karo-10-Attacke von John<br />
Mottram vor allem bewun<strong>de</strong>rt, weil es die<br />
erste Hand <strong>de</strong>s Turniers war", schreibt Penny<br />
Crittle in <strong>de</strong>r Zeitschrift Australian <strong>Bridge</strong>. Stephan Bock nahm<br />
mit Karo-König, verstand es sofort und beeilte sich, das Herz-Ass<br />
zu ziehen und <strong>de</strong>n Herz-Schnapper, für <strong>de</strong>n Faller, zu geben.<br />
Prinzip<br />
Wenn es nötig ist, <strong>de</strong>n Partner an <strong>de</strong>n Stich zu bringen, ist das<br />
Ausspiel unter <strong>de</strong>m Ass in <strong>de</strong>r Farbe, die er lizitiert hat, logisch.<br />
N<br />
King<br />
2♣<br />
4♥<br />
E<br />
Bentley<br />
P<br />
Fin<br />
1 13-14<br />
Die gegnerischen Trümpfe sind wahrscheinlich<br />
4-4, aber mit Herz-7 riskiert man, beim<br />
Partner die Dame herauszuschnei<strong>de</strong>n und<br />
je<strong>de</strong> an<strong>de</strong>re Farbe, ausser Pik, könnte <strong>de</strong>n<br />
zehnten Stich schenken. Welche Pik-Karte<br />
wählt man? Im Prinzip <strong>de</strong>n Buben, nur verrät<br />
dies die 10 und <strong>de</strong>shalb ist es vielleicht besser,<br />
die 4 zu spielen. Was das aggressive<br />
Karo-Ausspiel betrifft, es könnte <strong>de</strong>n Kontrakt<br />
schenken, wenn Ost kein hohes Honneur hat.<br />
Die Hand stammt vom Gold Cup Finale (die<br />
Britische Meisterschaft) die von <strong>de</strong>r Mannschaft<br />
Patterson (Collins, King, Rosen und<br />
<strong>de</strong>n Gebrü<strong>de</strong>rn Tredinnick) gegen die Mann-<br />
sur l'équipe <strong>de</strong> Mould par 113 à 93 IMP en 64 donnes. schaft Mould mit 113 : 93 IMP über 64 Hän<strong>de</strong> gewonnen wur<strong>de</strong>.<br />
L'entame du 4 <strong>de</strong> Pique <strong>de</strong> Gerald Tredinnick, à une table, a rap- Das Pik-4-Ausspiel von Gerald Tredinnick an einem Tisch brachporté<br />
13 IMP en faisant chuter ce même contrat <strong>de</strong> 4♥.<br />
te 13 IMP, weil <strong>de</strong>r 4♥ Kontrakt down ging.<br />
Sur l'entame du 4 <strong>de</strong> Carreau Neil Rosen gagna facilement 4♥ en Auf das Ausspiel <strong>de</strong>r Karo-4 gewann Neil Rosen leicht 4♥, <strong>de</strong>nn<br />
concédant un Pique, un Cœur et un atout, tandis que, à l'autre er gab nur noch ein Pik, ein Herz und ein Trumpf ab, während<br />
table, sur l'entame à Pique, le déclarant ne sut trouver sa dixième am an<strong>de</strong>ren Tisch <strong>de</strong>r Alleinspieler auf das Pik-Ausspiel seinen<br />
levée…<br />
zehnten Stich nicht mehr fand…<br />
Principe<br />
Prinzip<br />
Avec Valet 10 quatrièmes, l'entame normale est le Valet, mais il Mit Bube-10 zu viert, ist das normale Ausspiel <strong>de</strong>r Bube, man<br />
n'est pas exclu <strong>de</strong> jouer le 4 en "quatrième meilleure".<br />
kann aber auch die 4 als "vierthöchste" spielen.<br />
Il faut procé<strong>de</strong>r par élimination: Pique est<br />
sans intérêt, Cœur pourrait faire capturer une<br />
Dame du partenaire, Trèfle faciliterait la tâche<br />
du déclarant, et Carreau semble donc s'imposer.<br />
Mais quelle carte quand on sait que le<br />
Roi <strong>de</strong> Carreau est certainement au mort? En<br />
principe il ne faut pas entamer sous un As<br />
(même court) à un contrat à la couleur.<br />
Toutefois, si on entame l'As, on libérera automatiquement<br />
le Roi, et ce sera peut être la<br />
dixième levée du déclarant. Bref, il vaut mieux<br />
prendre le risque d'attaquer le 4 <strong>de</strong> Carreau.<br />
La donne provient du tournoi Macallan du<br />
Sunday Times que Meckstroth et Rodwell<br />
viennent <strong>de</strong> remporter pour la <strong>de</strong>uxième année<br />
<strong>de</strong> suite. A quatre tables Ouest entama,<br />
comme Omar Sharif, un petit Carreau.<br />
Sur l'entame du 4 <strong>de</strong> Carreau le contrat <strong>de</strong> 4♥<br />
chuta car, après avoir pris le Valet <strong>de</strong> Carreau<br />
♠ A 7 5 4 3 3<br />
♥ K J<br />
♦ K J 9 8 5<br />
♠ J 10 2 ♣ J ♠ Q 8 6<br />
♥ 6 4 3 ♥ 10 9<br />
♦ A 7 4 ♦ Q 10 3 2<br />
♣ A 7 6 3 ♣ Q 10 9 2<br />
♠ K 9<br />
♥ A Q 8 7 5 2<br />
♦ 6<br />
♣ K 8 5 4<br />
S<br />
Convery<br />
2♥<br />
3♣<br />
3♥<br />
W<br />
Omar<br />
avec la Dame, Zia contre-attaqua atout. Le Sud-Africain Chris<br />
Convery prit avec le Valet <strong>de</strong> Cœur et crut bon <strong>de</strong> jouer le Valet<br />
<strong>de</strong> Trèfle pour la Dame et le Roi. Omar fit l'As et continua atout.<br />
Alors, le déclarant, avec trois Trèfles perdants, chuta.<br />
36 FSB Bulletin 812/2011<br />
P<br />
P<br />
P<br />
N<br />
Rose<br />
1♠<br />
2♠<br />
3♦<br />
4♥<br />
E<br />
Zia<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Fin<br />
Man muss eliminieren: Pik ist uninteressant,<br />
Herz könnte die Dame beim Partner herausschnei<strong>de</strong>n,<br />
Treff könnte die Arbeit <strong>de</strong>s Alleinspielers<br />
erleichtern, Karo scheint daher logisch.<br />
Aber welche Karte, wenn man weiss,<br />
dass <strong>de</strong>r Karo-König sicher im Dummy ist?<br />
Im Prinzip darf man in einem Farb-Kontrakt<br />
nicht unter einem Ass (selbst kurz) ausspielen.<br />
Nur befreit das Ass-Ausspiel automatisch<br />
<strong>de</strong>n König, vielleicht <strong>de</strong>r zehnte Stich<br />
für <strong>de</strong>n Alleinspieler. Deshalb geht man besser<br />
das Risiko ein und spielt Karo-4 aus.<br />
Die Hand stammt vom Macallan Turnier Sunday<br />
Times, das Meckstroth und Rodwell zum<br />
zweiten Mal in Folge gewannen. An vier<br />
Tischen spielte West, wie Omar Sharif, klein<br />
Karo aus.<br />
Nach <strong>de</strong>m Karo-4-Ausspiel ging 4♥ down,<br />
weil Zia <strong>de</strong>n Karo-Buben mit <strong>de</strong>r Dame nahm<br />
und Trumpf zurückspielte. Der Südafrikaner Chris Convery nahm<br />
mit <strong>de</strong>m Herz-Buben und spielte Treff-Bube zur Dame und <strong>de</strong>m<br />
König. Omar nahm das Ass und spielte wie<strong>de</strong>r Trumpf. Nun ging<br />
<strong>de</strong>r Alleinspieler, mit drei Treff-Losern, down.
Or, comme l'a écrit Guy Dupont dans le Figaro Magazine, le contrat<br />
fut réussi <strong>de</strong>ux fois, et <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux façons différentes. Lesquelles?<br />
Le Canadien Gitelman, au mort avec le Valet <strong>de</strong> Cœur, coupa le<br />
5 <strong>de</strong> Carreau, remonta au mort par le Roi <strong>de</strong> Cœur et coupa le 8<br />
<strong>de</strong> Carreau sur lequel l'As tomba. La reprise <strong>de</strong> l'As <strong>de</strong> Pique permit<br />
<strong>de</strong> faire le Roi et le 9 <strong>de</strong> Carreau <strong>de</strong>venus maîtres.<br />
On assista à un scénario assez semblable à la table <strong>de</strong> l'Anglaise<br />
Nicola Smith qui libéra les Carreaux en jouant à la troisième levée<br />
le Roi <strong>de</strong> Carreau sur lequel elle défaussa un Trèfle, puis elle fit<br />
ultérieurement l'expasse au 10 <strong>de</strong> Carreau…<br />
Principe<br />
Quand aucune entame ne s'impose, on peut attaquer sous un As<br />
court si le Roi est certainement au mort.<br />
Ouest est certain que Sud tient <strong>de</strong>ux fois à<br />
Pique avec AD et que le déclarant espère<br />
faire cinq ou six levées à Cœur. Il y a donc<br />
peu <strong>de</strong> chance <strong>de</strong> faire chuter en entamant<br />
Pique. En revanche le meilleur espoir n'est-il<br />
pas <strong>de</strong> trouver une mineure au moins quatrième<br />
par le Roi chez le partenaire? Mais<br />
quelle mineure? Pour le savoir il suffit <strong>de</strong> tirer<br />
un <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux As. Si le partenaire fait un<br />
appel, on continue la couleur, sinon, on joue<br />
l'autre As (à condition que le mort ne fournisse<br />
pas d'autre indication).<br />
La donne provient du grand tournoi qui a eu<br />
lieu à Brighton l'année <strong>de</strong>rnière. Elle a été distribuée<br />
dans le patton (formule <strong>suisse</strong>), et<br />
Maureen Dennison l'a publiée.<br />
Ouest crut bon d'entamer le 4 <strong>de</strong> Pique, et<br />
Sud "aligna" aussitôt neuf levées grâce à<br />
l'entame. Le plus curieux, cependant, est que<br />
le contrat <strong>de</strong> 3SA fut également réussi à l'autre<br />
table, mais dans … l'autre ligne après les<br />
enchères suivantes: Sud, sans indication particulière,<br />
entama le 5 <strong>de</strong> Carreau, et Marc<br />
Smith, après avoir fait en tremblant l'impasse<br />
au Roi <strong>de</strong> Carreau, "aligna" à son tour neuf<br />
levées, grâce à une entame qui était pourtant<br />
cette fois la plus logique.<br />
♠ 7 2 4<br />
♥ A K 10 9 8 5 3<br />
♦ 7 4 3 2<br />
♣ ––<br />
♠ K 10 8 4 3 ♠ 9 6<br />
♥ Q 7 ♥ J 2<br />
♦ A Q 6 ♦ 10 9<br />
♣ A Q 3 ♣ K J 9 8 7 5 2<br />
♠ A Q J 5<br />
♥ 6 4<br />
♦ K J 8 5<br />
♣ 10 6 4<br />
S<br />
Williams<br />
2SA<br />
3SA<br />
S<br />
V…<br />
P<br />
Fin<br />
W<br />
X…<br />
1♠<br />
P<br />
Fin<br />
W<br />
Glanville<br />
1♠<br />
2SA<br />
Principe<br />
Avec <strong>de</strong>ux As, l'entame <strong>de</strong> l'un d'entre eux peut servir <strong>de</strong> périscope.<br />
1 Forcing avec un soli<strong>de</strong> soutien / 2 Singleton<br />
ou chicane / 3 Contrôles du 1 er tour / 4 un As<br />
Quand les adversaires <strong>vous</strong> décrivent leurs<br />
mains avec précision, il faut essayer d'en profiter.<br />
Or, ils <strong>vous</strong> ont dit que Sud n'avait qu'un<br />
As et que c'était l'As <strong>de</strong> Carreau. Par conséquent<br />
l'As d'atout est forcément au mort et<br />
la meilleure façon d'essayer <strong>de</strong> sauver votre<br />
Roi <strong>de</strong> Pique est d'entamer le 6 d'atout! Certes,<br />
l'entame à Trèfle (certainement dans le<br />
singleton <strong>de</strong> Sud) est normale, tandis que<br />
l'entame à Cœur risque <strong>de</strong> sacrifier le Valet<br />
qui peut avoir un rôle à jouer.<br />
L'entame <strong>de</strong> Billy Miller a certainement été la<br />
plus spectaculaire du championnat d'Amérique<br />
d'Hiver "aux points <strong>de</strong> board" par équipes.<br />
Sur l'entame du 6 <strong>de</strong> Pique le déclarant<br />
décida finalement <strong>de</strong> fournir l'As, car il était<br />
peu vraisemblable que Ouest ait pu entamer<br />
sous le Roi d'atout (sauf s'il était troisième).<br />
Aber, wie Guy Dupont es im Magazin Figaro schrieb, wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r<br />
Kontrakt zweimal, auf zwei verschie<strong>de</strong>ne Arten, erfüllt. Welche?<br />
Der Kanadier Gitelman, mit Herz-Bube im Dummy, schnappte<br />
die Karo-5, kehrte mit Herz-König zum Dummy zurück und<br />
schnappte die Karo-8, worauf das Ass fiel. Dank <strong>de</strong>m Pik-Ass-<br />
Einstich konnte er die hohen Karo (König und 9) kassieren.<br />
Ein ziemlich ähnliches Szenario erlebte man am Tisch <strong>de</strong>r Englän<strong>de</strong>rin<br />
Nicola Smith, die die Karo befreite, in<strong>de</strong>m sie beim<br />
dritten Stich <strong>de</strong>n Karo-König spielte und darauf ein Treff abwarf,<br />
später machte sie dann <strong>de</strong>n Expass gegen die Karo-10…<br />
Prinzip<br />
Wenn sich kein Ausspiel aufdrängt, kann man unter einem kurzen<br />
Ass ausspielen, wenn <strong>de</strong>r König sicher im Dummy liegt.<br />
N<br />
Baker<br />
2♥<br />
3♥<br />
N<br />
W…<br />
P !<br />
P<br />
E<br />
Y…<br />
P<br />
P<br />
E<br />
Smith<br />
1SA<br />
3SA<br />
♠ A 7 4 3 5<br />
♥ A 10 7 2<br />
♦ Q 5<br />
♠ K 6 ♣ A K Q ♠ 5 2<br />
♥ J 3 ♥ Q 8 5 4<br />
♦ K 10 6 4 2 ♦ 9 7<br />
♣ J 10 8 6 ♣ 9 7 5 4 2<br />
♠ Q J 10 9 8<br />
♥ K 9 6<br />
♦ A J 8 3<br />
♣ 3<br />
S<br />
1♠<br />
3♣ 2<br />
3♠<br />
4♦ 3<br />
5♦ 4<br />
Mais Est n'avait pas le Roi sec, et pour gagner ce petit chelem à<br />
Pique, il ne fallait pas perdre d'autre levée, alors que Ouest, qui<br />
avait contré 5♦, avait certainement le Roi <strong>de</strong> Carreau. A cartes<br />
ouvertes et même à la table, il est encore possible <strong>de</strong> faire douze<br />
levées. Comment jouer?<br />
Il faut faire un jeu d'élimination. Après avoir défaussé un Cœur<br />
et un Carreau sur <strong>de</strong>ux gros Trèfles, le déclarant tire le Roi et l'As<br />
<strong>de</strong> Cœur et coupe un Cœur. Si Ouest surcoupe, il est en main, sinon<br />
on fait le placement à Pique pour l'obliger à jouer Carreau ou<br />
Trèfle dans coupe et défausse…<br />
Mais le déclarant ne trouva pas cette ligne <strong>de</strong> jeu, et il chuta ce<br />
chelem imperdable s'il fait l'impasse à Pique.<br />
Principe<br />
Quand l'As d'atout est forcément au mort, l'entame sous le Roi<br />
d'atout peut être efficace.<br />
W<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
X<br />
West weiss, dass Süd die Pik mit AD zweimal<br />
hält und dass <strong>de</strong>r Alleinspieler hofft, 5<br />
o<strong>de</strong>r 6 Herz-Stiche zu machen. Die Chancen<br />
auf einen Faller sind daher mit Pik-Ausspiel<br />
eher klein. Hingegen, darf man nicht hoffen,<br />
beim Partner eine 4er Unterfarbe mit <strong>de</strong>m<br />
König zu fin<strong>de</strong>n? Aber welche Unterfarbe?<br />
Um dies herauszufin<strong>de</strong>n, genügt es eines<br />
<strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Asse zu ziehen. Markiert <strong>de</strong>r<br />
Partner positiv, spielt man die Farbe weiter,<br />
sonst das an<strong>de</strong>re Ass (unter <strong>de</strong>r Bedingung,<br />
dass <strong>de</strong>r Tisch keine an<strong>de</strong>ren Hinweise gibt).<br />
Die Hand stammt vom grossen Turnier, das<br />
letztes Jahr in Brighton stattfand. Sie wur<strong>de</strong><br />
im Patton (Suisse Formel) ausgeteilt und<br />
Maureen Dennison hat sie publiziert.<br />
West spielte die Pik-4 aus und Süd nahm<br />
dank <strong>de</strong>m Ausspiel sofort neun Stiche. Das<br />
merkwürdigste ist jedoch, dass <strong>de</strong>r Kontrakt<br />
am an<strong>de</strong>ren Tisch auch erfüllt wur<strong>de</strong>, aber<br />
auf … <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren Seite nach folgen<strong>de</strong>m<br />
Lizit: Süd, ohne beson<strong>de</strong>ren Hinweis, spielte<br />
die Karo-5 aus und Marc Smith machte danach<br />
zitternd <strong>de</strong>n Impass auf Karo-König und<br />
"kassierte" dann, dank einem Ausspiel, das<br />
dieses Mal jedoch sehr logisch war, seine<br />
neun Stiche.<br />
Prinzip<br />
Mit 2 Assen kann das Ausspiel von einem Ass als Periskop dienen.<br />
N<br />
2SA 1<br />
3♥ 3<br />
4♣ 3<br />
4SA<br />
6♠<br />
E<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Fin<br />
1 Forcing mit soli<strong>de</strong>r Unterstützung / Single<br />
o<strong>de</strong>r Chicane / 3 Erstrun<strong>de</strong>nkontrollen / 4 1 Ass<br />
Wenn die Gegner ihre Hän<strong>de</strong> genau beschreiben,<br />
sollte man versuchen, davon zu profitieren.<br />
Also, sie haben Ihnen gesagt, dass Süd<br />
nur ein Ass hat, es ist das Karo-Ass. Also ist<br />
das Trumpf-Ass sicher im Dummy und um<br />
zu versuchen Ihren Pik-König zu retten, ist es<br />
am Besten die Trumpf-6 auszuspielen! Einverstan<strong>de</strong>n,<br />
das Treff-Ausspiel (Süd hat zweifellos<br />
Single) ist normal, während das Herz-<br />
Ausspiel eventuell <strong>de</strong>n Buben opfert, <strong>de</strong>r<br />
beim Abspiel eine Rolle spielen könnte.<br />
Das Ausspiel von Billy Miller war sicher das<br />
spektakulärste bei <strong>de</strong>r Amerikanischen Team-<br />
Wintermeisterschaft "Matchpoint Teams". Auf<br />
das Pik-6-Ausspiel legte <strong>de</strong>r Alleinspieler<br />
schlussendlich das Ass, weil es eher unwahrscheinlich<br />
war, das West unter <strong>de</strong>m Trumpf-<br />
König ausspielte (ausser er wäre zu dritt).<br />
Aber <strong>de</strong>r König war bei Ost nicht blank und um <strong>de</strong>n Pik-Kleinschlemm<br />
zu erfüllen, durfte er keinen weiteren Stich mehr abgeben<br />
und West, <strong>de</strong>r 5♦ kontrierte, hat sicher <strong>de</strong>n Karo-König.<br />
Mit offenen Karten und selbst am Tisch ist es noch möglich, zwölf<br />
Stiche zu machen. Wie spielt man?<br />
Man muss ein Eliminationsspiel aufziehen. Nach je einem<br />
Herz- und Karo-Abwurf auf zwei hohe Treff, zieht <strong>de</strong>r Alleinspieler<br />
Herz/Ass-König und schnappt ein Herz. Überschnappt West, ist<br />
er in <strong>de</strong>r Hand, wenn nicht, spielt man ihn in Pik ein und zwingt<br />
ihn Karo o<strong>de</strong>r Treff in die Doppelschikane zu spielen…<br />
Aber <strong>de</strong>r Alleinspieler fand diese Spiellinie nicht und ging in diesem<br />
unverlierbaren Schlemm, wenn er Pik-Impass macht, down.<br />
Prinzip<br />
Wenn das Trumpf-Ass ein<strong>de</strong>utig im Dummy liegt, kann das<br />
Ausspiel unter <strong>de</strong>m Trumpf-König sehr wirkungsvoll sein.<br />
FSB Bulletin 812/2011