2011-04-20 AMK Katalog - Auflage 3 - GzD v2.indd
2011-04-20 AMK Katalog - Auflage 3 - GzD v2.indd
2011-04-20 AMK Katalog - Auflage 3 - GzD v2.indd
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Pioniere der Solarenergie<br />
Pioneers of solar energy<br />
SWISS Premium Collectors
2<br />
Die Unternehmen // The companies<br />
<strong>AMK</strong> Collectra AG<br />
... ist die Technologieführerin bei den Vakuumröhrenkollektoren<br />
und hat ihre Schwerpunkte in der Forschung,<br />
Entwicklung und Herstellung. Die <strong>AMK</strong>-Collectra AG stellt<br />
OEM-Kollektoren für namhafte internationale Haustechnikunternehmen<br />
her. Als besondere Stärke zählt die Entwicklung<br />
von kundenspezifi schen Kollektoren. Die Herstellung<br />
der Hauptprodukte erfolgt in Buchs (Schweiz).<br />
<strong>AMK</strong>-SOLAC Systems AG<br />
... vertreibt international die Hausmarke. In der Schweiz ist<br />
die <strong>AMK</strong>-SOLAC Systems AG mit einem Marktanteil von<br />
70% Marktführer bei den Vakuumröhrenkollektoren. International<br />
verfügt sie in <strong>20</strong> Ländern über Vertriebspartner. Das<br />
Sortiment reicht von günstigen Universalkollektoren bis hin<br />
zu den bekannten Premiumkollektoren der OPC-Reihe.<br />
<strong>AMK</strong> Energie Technik AG<br />
... ist das Kompetenzzentrum für die Haustechnikplanung.<br />
Vom Einfamilienhaus bis zu industriellen Grossanlagen<br />
plant die <strong>AMK</strong> Energie Technik AG die gesamte Haustechnik.<br />
Spezialitäten sind die Implementation von erneuerbaren<br />
Energiekonzepten in bestehende Lösungen. Die <strong>AMK</strong><br />
Energie Technik AG projektiert und plant international und<br />
ist für innovative Konzepte bekannt.<br />
Swiss Premium Collectors<br />
Wir sind die Schweizer Unternehmen, welche mit Qualität,<br />
Innovation und nachhaltigem Denken Lösungen entwickeln,<br />
die unsere Energieressourcen schonen und einen<br />
langfristigen, positiven Effekt auf unsere Umwelt haben.<br />
Als Pioniere der Vakuumröhrentechnologie zeichnen uns<br />
über <strong>20</strong> Jahre Erfahrung in Forschung, Entwicklung und<br />
Vertrieb aus.<br />
Speziallösungen<br />
Individuelle Wünsche in der Systemauslegung oder besondere<br />
Erfordernisse an die Montage. Wir freuen uns auf<br />
neue Herausforderungen und beraten Sie gerne bei der<br />
Umsetzung.<br />
Förderungen<br />
Alle Kollektoren der <strong>AMK</strong>-SOLAC Systems AG haben<br />
Solar KEYMARK. Somit erfüllen sie die kantonalen<br />
Förderrichtlinien der Schweiz und anderer<br />
europäischen Länder. Bitte informieren Sie sich<br />
bei der für Sie zuständigen Behörde.<br />
Academy<br />
Die fachgerechte Installation unserer Anlagen ist uns<br />
wichtig. In unseren Kursen erhalten Planer und Installateure<br />
wichtige Hinweise für Planung und Montage unserer<br />
Solaranlagen. Weitere Informationen fi nden Sie auf<br />
www.amk-solac.com<br />
<strong>AMK</strong> Collectra AG<br />
... is the leading specialist for vacuum tube collectors<br />
and concentrates in investigation, development and production.<br />
<strong>AMK</strong> Collectra AG produces OEM collectors for<br />
many international companies. As a speciality we offer<br />
the development of collectors according to customers<br />
needs. The company is located in Buchs (Switzerland).<br />
<strong>AMK</strong>-SOLAC Systems AG<br />
... distributes the brand internationally. In Switzerland<br />
<strong>AMK</strong>-SOLAC Systems AG is market leader with a share of<br />
70% in vacuum tube collectors. In more than <strong>20</strong> countries<br />
we have distribution partners. The product range starts<br />
from the economic universal collectors up to the well<br />
known premium collectors of the OPC series.<br />
<strong>AMK</strong> Energie Technik AG<br />
... is a center of competence in the planning of building<br />
technology. From small home to industrial projects, the<br />
<strong>AMK</strong> Energie Technik AG plans the full building technology.<br />
A speciality is the integration of renewable energy<br />
into existing solutions. <strong>AMK</strong> Energie Technik AG plans and<br />
leads projects internationally and is well known for innovative<br />
solutions.<br />
Swiss Premium Collectors<br />
We are a swiss company, using quality, innovation and<br />
sustainable thinking to develop solutions which save our<br />
energy resources and have a long lasting positive effect<br />
on our environment.<br />
As pioneers in vacuum tube technology we distinguish<br />
ourselves by more than <strong>20</strong> years experience in research,<br />
development and distribution.<br />
Special Solutions<br />
Individual needs in system layout or very special requirements<br />
for installation. Any new challenge is welcome and<br />
we are glad to support you in its realization.<br />
Public Funding<br />
All <strong>AMK</strong>-SOLAC Systems AG collectors have a Solar KEY-<br />
MARK. Therefore the collectors meet the requirements<br />
for public funding in Switzerland and in<br />
other European countries. Please check with the<br />
department responsible for your area.<br />
Academy<br />
It is important to us that our systems are installed professionally.<br />
In our courses, we give the planners and installers<br />
important information about the planning and installation<br />
of our solar systems. For more information please<br />
visit www.amk-solac.com
Inhalt // Index<br />
Die Unternehmen ........................................2<br />
Aufbau einer Solaranlage ...........................4<br />
Vorteile Vakuumröhrenkollektoren .............6<br />
Produktlinie ..................................................8<br />
Solarpakete ................................................10<br />
OPC 10 ........................................................12<br />
OPC 15 ........................................................14<br />
OPC 15 Edition EU21 .................................16<br />
DRC 10 ........................................................18<br />
OWR 12 .......................................................<strong>20</strong><br />
ECO 10 ........................................................22<br />
OTC 180 ......................................................24<br />
Purion Water Conditioner ..........................25<br />
Solarspeicher .............................................26<br />
Produktverzeichnis ....................................28<br />
Solarpakete ..............................................29<br />
OPC 10 / OPC 15 ......................................31<br />
OPC 15 Edition EU21 ...............................35<br />
DRC 10 ......................................................36<br />
OWR 12 ....................................................39<br />
ECO 10 ......................................................42<br />
OTC 180 ....................................................45<br />
Steuerungen ............................................47<br />
Pumpen und Armaturen .........................50<br />
Kontakt ........................................................54<br />
Zertifizierungen ..........................................55<br />
The companies .............................................2<br />
Setup of a solar heating system .................4<br />
Advantages vacuum tube collectors ..........6<br />
Product line ..................................................8<br />
Solar Packages ...........................................10<br />
OPC 10 ........................................................12<br />
OPC 15 ........................................................14<br />
OPC 15 Edition EU21 .................................16<br />
DRC 10 ........................................................18<br />
OWR 12 .......................................................<strong>20</strong><br />
ECO 10 ........................................................22<br />
OTC 180 ......................................................24<br />
Purion Water Conditioner ..........................25<br />
Solar water tank .........................................26<br />
Product index .............................................28<br />
Solar Packages ........................................29<br />
OPC 10 / OPC 15 ......................................31<br />
OPC 15 Edition EU21 ...............................35<br />
DRC 10 ......................................................36<br />
OWR 12 ....................................................39<br />
ECO 10 ......................................................42<br />
OTC 180 ....................................................45<br />
Controlling ...............................................47<br />
Pumps and fittings ..................................50<br />
Contact ........................................................54<br />
Certifications ..............................................55<br />
3
4<br />
Aufbau einer Solaranlage // Setup of a sol<br />
Unsere Vakuumröhrenkollektoren<br />
bringen Ihnen mehr Nutzen<br />
Our vacuum tube collectors<br />
give you more advantages<br />
1. Der sehr hohe Jahresenergieertrag senkt Ihre Heizkosten<br />
und sorgt für eine schnelle Amortisation.<br />
2. Sie steigern Ihre Unabhängigkeit von fossilen Brennstoffen<br />
und tragen zur Reduktion des CO 2 Ausstosses<br />
bei.<br />
3. Mit dem Einsatz von Erneuerbaren Energien zeigen<br />
Sie Vorbildfunktion.<br />
4. Durch den Einsatz von schweizer Premium Kollektoren<br />
erhalten Sie eine hohe Investitionssicherheit.<br />
5. Sie verlängern die Lebenserwartung Ihrer bestehenden<br />
Heizanlage.<br />
1. The very high solar energy yield lowers your heating<br />
costs and leads to a faster return on your investment.<br />
2. You gain independence from fossil fuels and you do<br />
your part to reduce the CO 2 emissions.<br />
3. With the use of renewable energy you set a positive<br />
example.<br />
4. Using our high performance swiss made collectors<br />
you win maximum return on your investment.<br />
5. You raise the lifetime expectancy of your existing<br />
heating solution.
ar heating system<br />
Vakuumröhrenkollektoren // Vacuum tube collectors<br />
Einfachste Montage auf dem Dach – optisch ansprechend<br />
// Very simple mounting on the roof – optically attractive<br />
Heizelemente // Heating elements<br />
Für Heizkörper und Bodenheizungen geeignet.<br />
// Suitable for radiators and floor heating.<br />
Warmwasser // Hot water<br />
Umweltfreundliche Produktion von Warmwasser.<br />
// Eco-friendly hot water generation.<br />
Bestehende Heizanlage / Kombinationsmöglichkeit<br />
// Existing heating / combination possibilities<br />
Die Solaranlage lässt sich mit jeder bestehenden Heizanlage<br />
kombinieren.<br />
// The solar collector can be combined with any existing<br />
heating system.<br />
Speicher // Water tank<br />
Mit den Kollektoren der <strong>AMK</strong>-SOLAC Systems AG ist der<br />
Einsatz von verschiedenen Speichertypen möglich.<br />
// Collectors from <strong>AMK</strong>-SOLAC Systems AG can be combined<br />
with tanks and other storage systems.<br />
5
6<br />
Vorteile Vakuumröhrenkollektoren<br />
Vakuumröhrenkollektoren mit 360°-Absorber<br />
• Anlagen mit Vakuumröhrenkollektoren<br />
liefern bis zu 70% mehr Energieertrag als<br />
Anlagen mit Flachkollektoren<br />
• Vakuumröhrenkollektoren weisen den<br />
höchsten Jahreswirkungsgrad auf.<br />
• Lebenserwartung über <strong>20</strong> Jahre<br />
• Bei Vakuumröhrenkollektoren steht der<br />
Absorber unter Vakuum in einem Glasrohr.<br />
Dies ist eine sehr effiziente Isolierung mit<br />
dem geringst möglichen Wärmeverlust.<br />
• Geeignet für Heizungsunterstützung und<br />
technische Prozesse<br />
• Ideal für Heisswasser bis zu 100 Grad<br />
Celsius<br />
• Absorberfläche immer grösser als<br />
Kollektorfläche, dadurch optimale<br />
Verwertung diffuser Strahlung – dies<br />
erklärt die hohe Leistungsausbeute auch in<br />
Wintermonaten<br />
Jahresenergieertrag //<br />
Vormittag<br />
// forenoon<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
<strong>20</strong><br />
10<br />
Jan<br />
Mittag<br />
// noon<br />
Energiebedarf<br />
// Energy demand<br />
Vakuumröhrenkollektoren<br />
// vacuum tube collectors<br />
+<br />
Flachkollektoren // flat collectors<br />
Feb<br />
parabolische Reflektionsfläche // parabolic reflector<br />
100% Solarant<br />
// 100% solar energy f<br />
Mar Apr May Jun<br />
Mehrnutzen Kollektoren // A<br />
Nachmittag<br />
// afternoon<br />
Vormittag<br />
// forenoon<br />
Mit<br />
// n<br />
flache Reflektionsfl
Advantages vacuum tube collectors<br />
eil für WW/HE<br />
or hot water/heating<br />
tag<br />
oon<br />
Full year energy yield<br />
Jul Aug Sep Oct Nov Dec<br />
dditional yield collectors<br />
äche // flat reflector<br />
Nachmittag<br />
// afternoon<br />
+<br />
Vormittag<br />
// forenoon<br />
Mittag<br />
// noon<br />
ohne Reflektionsfläche // without reflector<br />
Nachmittag<br />
// afternoon<br />
Vacuum tube collectors with 360° absorber<br />
• Solar systems with vacuum tube collectors<br />
deliver up to 70% more energy than<br />
conventional flat panel collectors.<br />
• Vacuum tube collectors have the highest<br />
efficiency<br />
• Life time expectancies of more than <strong>20</strong><br />
years<br />
• The absorber in vacuum tubes is in a high<br />
vacuum, this is a very efficient isolation<br />
with the lowest possible energy loss.<br />
• Vacuum tube collectors are ideal for<br />
heating and industrial heat processes.<br />
• Perfect for hot water up to 100 degrees<br />
Celsius<br />
• Absorber area always larger than collector<br />
area which results in optimal use of diffuse<br />
insolation – due to this our collectors<br />
deliver a high yield even in winter months<br />
7
8<br />
Produktlinie // Product line<br />
Typ / / Type Kurzbeschrieb // Description Seite // Page<br />
OWR 12<br />
ECO 10<br />
EDITION EU 21<br />
optimized<br />
without<br />
reflector<br />
Der Hochleistungskollektor<br />
// The high performance collector<br />
Der Hochleistungskollektor<br />
// The high performance collector<br />
Der Hybridkollektor mit eigener Energieversorgung<br />
// The hybrid collector with internal energy supply<br />
Der Spezialkollektor für diffuses Licht<br />
// The special collector for diffuse light<br />
Der Allrounder für alle Lagen<br />
// The allrounder for all conditions<br />
Die intelligente Alternative zum Flachkollektor<br />
// The intelligent alternative to flat plate collectors<br />
Der Premium-Tankkollektor für anspruchsvolle Kunden<br />
// The premium tank collector for demanding customers<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
<strong>20</strong><br />
22<br />
24
Der Unterschied: Bei allen unseren Kollektoren ist die Absorberfläche<br />
grösser als die Kollektorbruttofläche. Das garantiert<br />
die maximale Verwertung von diffusem Licht und<br />
macht unsere Kollektoren universell einsetzbar.<br />
The Difference: In all our collectors the absorber area is<br />
larger than the collector area. This results in a maximum<br />
gain from diffuse light and makes our collectors fitting for<br />
any use.<br />
Indirekte Sonneneinstrahlung<br />
// Diffuse solar radiation<br />
Geografische Region<br />
// Geographic region<br />
Der Spezialist<br />
// The specialist<br />
Weitere Optionen<br />
// Further options<br />
Hohe Sonneneinstrahlung<br />
// High solar radiation<br />
Geografische Region<br />
// Geographic region<br />
Der Spezialist<br />
// The specialist<br />
Weitere Optionen<br />
// Further options<br />
Nord-Europa<br />
// Northern Europe<br />
DRC 10<br />
OPC 10 / OPC 15 / OWR 12<br />
Süd-Europa<br />
// Southern Europe<br />
ECO 10<br />
OTC 180 / OPC 10 / OPC 15<br />
Die Wahl des für Sie richtigen Kollektors hängt von vielen<br />
Faktoren ab. Unsere Vertriebspartner sind Profis und beraten<br />
Sie gerne.<br />
Die Spezialisten: Zusätzlich haben wir unsere Kollektoren<br />
auf spezifische klimatische Konditionen optimiert. Das<br />
macht uns einzigartig und ermöglicht den Einsatz von perfekt<br />
abgestimmten Kollektoren.<br />
The specialists: Additionally we have optimized our collectors<br />
to the needs of specific climatic conditions. This is<br />
unique and offers always the best possible solution.<br />
Geringe bis mittlere Sonneneinstrahlung<br />
// Low to medium solar radiation<br />
Geografische Region<br />
// Geographic region<br />
Der Spezialist<br />
// The specialist<br />
Weitere Optionen<br />
// Further options<br />
Starke Winde, viel Schnee<br />
// Strong winds, a lot of snow<br />
Geografische Region<br />
// Geographic region<br />
Der Spezialist<br />
// The specialist<br />
Weitere Optionen<br />
// Further options<br />
Mittel-Europa<br />
// Central Europe<br />
OPC 10 / OPC 15<br />
DRC 10 / OWR 12<br />
Küstengebiete, Gebirge<br />
// Coasts and mountains<br />
OWR 12<br />
ECO 10 / OPC 10 / OPC 15<br />
The choice of the right collector depends from many factors.<br />
Our distribution partners are professionals and will<br />
kindly give advice.<br />
9
10<br />
Solarpakete<br />
Optimiert für Ihre<br />
Bedürfnisse!<br />
Mit den Solarpaketen liefern wir Ihnen fertig zusammengestellte<br />
Solaranlagen mit perfekt aufeinander abgestimmten<br />
Komponenten. Egal ob für den Neubau, eine<br />
Sanierung oder den nachträglichen Einbau – wir bieten<br />
das passende Solarpaket für Sie.<br />
Inhalt Paket<br />
Hochleistungs-Vakuumröhrenkollektoren<br />
• Passendes Aufdachung-Montageset<br />
• Solarpumpenstation<br />
• Expansionsgefäss (Ausdehnungsgefäss)<br />
• Differenzregler (nur Re-Basic 1+2)<br />
• Solar Wärmeträger-Flüssigkeit<br />
Einfache, schnelle Montage<br />
Die Montage ist aufgrund der verwendeten, intelligent<br />
angelegten Montageteile äusserst einfach und schnell realisierbar.<br />
Somit können bis zu 40% der üblichen Installationskosten<br />
eingespart werden.<br />
Das Paket ist in jede Haustechnik integrierbar.<br />
Kostenvorteil<br />
Durch Verwendung unserer Systemtechnik werden die<br />
Montagezeiten erheblich verkürzt. Alle Komponenten sind<br />
in den Paketen aufeinander abgestimmt. Die Kosten bleiben<br />
niedrig und die Investition amortisiert sich wesentlich<br />
schneller.<br />
Förderungen<br />
Alle Kollektoren der <strong>AMK</strong>-SOLAC Systems AG haben Solar<br />
KEYMARK. Somit erfüllen sie die kantonalen Förderrichtlinien<br />
der Schweiz und anderer europäischen Länder. Bitte<br />
informieren Sie sich bei der für Sie zuständigen Behörde.<br />
Vorteile der DRC 10-Röhrenkollektoren<br />
Der Spezialist für diffuses Licht.<br />
Unser Kollektor für Regionen mit hohem Anteil an diffusem<br />
Licht. Leistung auch bei Bewölkung oder Hochnebel.<br />
Durch die Vakuumisolation bringen unsere Röhrenkollektoren<br />
auch bei tiefen Temperaturen messbare Leistung.<br />
Altbau // Old building<br />
Re-Basic Warmwasser // Hot water<br />
Re-Combi Warmwasser + Heizung<br />
// Hot water + heating<br />
EIGENSICHER<br />
Vorteile der OWR 12-Röhrenkollektoren<br />
Unser Allrounder für alle Lagen.<br />
Besonders geeignet für: Gebiete mit hohen Schneevorkommen.<br />
Gebiete mit hoher Windlast. Für liegende Montage<br />
auf Flachdach.
Solar Packages<br />
Neubau // New building<br />
New-Basic Warmwasser // Hot water<br />
New-Combi Warmwasser + Heizung<br />
// Hot water + heating<br />
Advantages of OWR 12 tube collectors<br />
Our allrounder for all conditions.<br />
Especially qualifi ed for: areas with large snow deposits.<br />
Areas with high wind load. For horizontal mounting on a<br />
fl at roof.<br />
Optimized for<br />
your needs!<br />
The Solar Packages deliver a perfect running system with<br />
all components perfectly fi tting together. No matter if for<br />
new buildings or even some renovations or replacements,<br />
we deliver the perfect package for your home.<br />
Package contents<br />
High effi cient vacuum tube collectors DRC 10 (p. 18+19)<br />
• On roof mounting kit<br />
• Solarstation<br />
• Expansion vessel<br />
• Controller<br />
• Solar Liquid<br />
Easy and fast mounting<br />
Because of the intelligent mounting systems the mounting<br />
is easily understandable and fast. Compared with other<br />
systems you can save up to 40% of time.<br />
The package can be integrated into any existing heating<br />
system.<br />
Cost advantage<br />
By using our sytem technology mounting times are considerably<br />
shortened. All the components in our packages<br />
are fi nely tuned to one another. Costs stay low and the<br />
investment is amortized much faster.<br />
Public funding<br />
All <strong>AMK</strong>-SOLAC Systems AG collectors have a Solar KEY-<br />
MARK. Therefore the collectors meet the requirements<br />
for public funding in Switzerland and in other European<br />
countries. Please check with the department responsible<br />
for your area.<br />
Advantages of DRC 10 tube collectors<br />
The specialist for diffuse light.<br />
INTRINSIC SAFETY<br />
Our collector for regions with a high ratio of diffuse light.<br />
Good performance even in cloudy weather or fog. Because<br />
of the isolation our vacuum tube collectors deliver<br />
a quantifi able performance even at low temperatures.<br />
11
12<br />
OPC 10 Optimized Parabolic Collector<br />
Eigenheiten // Specials<br />
Artikel-Nr. 10.4007<br />
schwarz eloxiert Artikel-Nr. 10.40<strong>04</strong>*<br />
Der Hochleistungskollektor.<br />
Durch den Einsatz der Parabolspiegel-Technologie<br />
wird auch der letzte Sonnenstrahl auf die Röhre projiziert<br />
wo er in Ertrag umgewandelt wird. Spitzenleistung<br />
in Schweizer Qualität.<br />
The high performance collector.<br />
By using the parabolic mirror technology even the last<br />
sunray is projected onto the tube where it is converted<br />
into the yield. Top performance in Swiss quality.<br />
Hydraulikanbindung // Hydraulic connection U-Pipe<br />
Verschaltung parallel // Parallel circuiting max. 15 Kollektoren<br />
// max. 15<br />
collectors<br />
Kollektoranschluss // Collector connection einseitig /<br />
wechselseitig<br />
// one-sided /<br />
alternating<br />
Tichelmann <br />
Rahmen // Frame Alu<br />
Reflektor // Reflector Parabolic<br />
Garantie // Warranty 10 Jahre // 10 years<br />
Alle RAL-Farben // All RAL colors <br />
* Verfügbarkeit auf Anfrage<br />
Einsatzgebiete // Applications<br />
EFH // SFH <br />
MFH // MFH<br />
Camping<br />
Berghütte // Mountain cabin<br />
<br />
Gewerbe // Business <br />
Industrie // Industry <br />
Anwendungen // Utilisations<br />
Warmwasser // Hot water <br />
Heizung // Heating <br />
Prozesswärme // Process heat <br />
Solare Kühlung // Solar cooling <br />
Technische Daten<br />
// Technical Data<br />
OPC 10<br />
Länge // Length 1700 mm<br />
Breite // Width 850 mm<br />
Höhe (inkl. Rahmen)<br />
// Height (incl. frame)<br />
97 mm<br />
Bruttofläche // Gross surface 1.45 m2 Aktive Absorberfläche<br />
// Active absorber surface 360°<br />
1.67 m2 Aperturfläche // Aperture surface 1.1 5 m2 Gewicht // Weight 33 kg<br />
Absorber/Glas<br />
// Absorber/Glass<br />
360° Borosilikat 3.3<br />
Rahmen // Frame Alu<br />
Beschichtung // Coating 9-fach // 9-fold<br />
Anschlüsse // Connections<br />
Aluminium-Nitrit/Alu/Stahl<br />
// Copper-nitrite/alu/steel<br />
6 x 3/4“<br />
Gesamtinhalt // Total capacity 2.1 Ltr<br />
Zulässiger Betriebsdruck<br />
// Allowed working pressure<br />
10 bar<br />
Volumenstrom empfohlen<br />
// Volume flow recommended<br />
0.7 Ltr/Min/Mod<br />
Leistung // Performance OPC 10<br />
Peakleistung* // Peak performance* 934 W<br />
Max. Leistung Kollektor<br />
// Max. performance collector<br />
865 W<br />
Wirkungsgradwerte (G=800W/m2 /Apertur)<br />
// Efficiency values (G=800W/m2 /aperture)<br />
Eta (x=0.00) 0.76, (x=0.05) 0.70, (x=0.10) 0.62<br />
Winkelkorrektur-Faktoren // Angular correction factors<br />
0° 10° <strong>20</strong>° 30° 40° 50° 60° 70° 90°<br />
K(0)trans 1.0 0.97 0.91 0.85 0.83 0.91 1.07 1.11 0.0<br />
* korrigiert mit IAM 60 Grad // corrected with IAM 60 degrees
10 Röhren // 10 Tubes<br />
Kollektorleistung<br />
Im Winterhalbjahr sowie in der Übergangszeit stehen<br />
meist nur geringe Sonneneinstrahlungen zur Verfügung<br />
(ca. 400 W/m 2 ). Die Temperaturdifferenzen zwischen Kollektor<br />
und Umgebungstemperatur sind aufgrund der geringen<br />
Aussentemperatur sehr hoch.<br />
In der untenstehenden Tabelle erhalten Sie einen Überblick,<br />
wie sich die Kollektorleistung in Abhängigkeit der<br />
Bestrahlungsstärke und Temperaturdifferenz verändert.<br />
Die Werte beziehen sich auf eine senkrechte Einstrahlung.<br />
Temperaturdifferenz<br />
// Temperature di fference<br />
OPC 10<br />
Einstrahlung // Insolation<br />
400 W/m 2 700 W/m 2 1‘000 W/m 2<br />
Tm - Ta Kollektorleistung / Modul // Collector output / module<br />
10 329 W 589 W 848 W<br />
30 294 W 554 W 813 W<br />
50 257 W 516 W 776 W<br />
Dimensionierung der Kollektorflächen, Speicher und<br />
Wärmetauscher<br />
In der folgenden Tabelle finden Sie Richtwerte zur Dimensionierung.<br />
Im Einzelfall ist immer eine Simulation zu erstellen<br />
um die lokalen Klimafaktoren sowie die Auslegung der<br />
Solaranlage in die Kalkulation miteinbeziehen zu können.<br />
OPC 10 Warmwasserbereitung<br />
// Hot water generation<br />
Anzahl<br />
Personen<br />
// Number of<br />
persons<br />
Empf.<br />
Aperturfläche<br />
// Recomm.<br />
aperture surface<br />
[m 2 ]<br />
Anzahl<br />
Kollektoren<br />
// Number of<br />
collectors<br />
Empf.<br />
Speichergrösse<br />
[l]<br />
// Recomm.<br />
tank size [l]<br />
Grösse (min.)<br />
Wärmetauscher<br />
// Size (min.)<br />
heat exchanger<br />
[m 2 ]<br />
Collector performance<br />
During winter and in periods with lower solar insolations<br />
often only 400 W/m 2 are available. The temperature differences<br />
between collector and outside are very high.<br />
In the chart below you will find out how the energy performance<br />
of the collector changes according to the solar<br />
insolation and temperature differences. The values are<br />
considered under direct insolation.<br />
Dimensioning of collector areas, solar tank and heat<br />
exchanger<br />
In the following chart you can see recommended values for<br />
the dimensioning. In any case we recommend to use simulating<br />
software to calculate the energy yield and layout of<br />
your solar system.<br />
Warmwasserbereitung und Heizen<br />
// Hot water generation and heating<br />
Empf.<br />
Aperturfläche<br />
// Recomm.<br />
aperture surface<br />
[m 2 ]<br />
Anzahl<br />
Kollektoren<br />
// Number of<br />
collectors<br />
Empfohlener<br />
PWT // Recommended<br />
PHE<br />
Angenommene<br />
Heizleistung<br />
// Assumed<br />
heating output<br />
2 2.30 2 <strong>20</strong>0 0.30 3.45 3 BB40 bis 25 kW<br />
3 3.45 3 300 0.45 4.60 / 5.75 4 / 5 BB40 bis 25 kW<br />
4 3.45 3 300 0.45 5.75 5 BB40 bis 25 kW<br />
5 4.60 4 400 0.60 5.75 / 6.90 5 / 6 BB40 bis 25 kW<br />
6 4.60 / 5.75 4 / 5 400 / 500 0.60 / 0.75 6.90 / 8.05 6 / 7 BB40 bis 25 kW<br />
7 5.75 / 6.90 5 / 6 500 0.75 / 0.90 8.05 / 9.<strong>20</strong> 7 / 8 BB100 bis 50 kW<br />
8 6.90 / 8.05 6 / 7 500 0.90 / 1.05 10.35 9 BB100 bis 50 kW<br />
Hinweis: Diese Angaben sind Empfehlungen und nicht verbindlich. Die Werte beziehen sich auf Mitteleuropa >46 Grad 30 Min N und < 56 Grad 30 Min N.<br />
Note: These data are recommendations and not binding. This information relates to middle europe >46 degrees 30 min N and
14<br />
OPC 15 Optimized Parabolic Collector<br />
Eigenheiten // Specials<br />
Artikel-Nr. 10.4008<br />
schwarz eloxiert Artikel-Nr. 10.4006*<br />
Der Hochleistungskollektor.<br />
Durch den Einsatz der Parabolspiegel-Technologie<br />
wird auch der letzte Sonnenstrahl auf die Röhre projiziert<br />
wo er in Ertrag umgewandelt wird. Spitzenleistung<br />
in Schweizer Qualität.<br />
The high performance collector.<br />
By using the parabolic mirror technology even the last<br />
sunray is projected onto the tube where it is converted<br />
into the yield. Top performance in Swiss quality.<br />
Hydraulikanbindung // Hydraulic connection U-Pipe<br />
Verschaltung parallel // Parallel circuiting max. 15 Kollektoren<br />
// max. 15<br />
collectors<br />
Kollektoranschluss // Collector connection einseitig /<br />
wechselseitig<br />
// one-sided /<br />
alternating<br />
Tichelmann <br />
Rahmen // Frame Alu<br />
Reflektor // Reflector Parabolic<br />
Garantie // Warranty 10 Jahre // 10 years<br />
Alle RAL-Farben // All RAL colors <br />
* Verfügbarkeit auf Anfrage<br />
Einsatzgebiete // Applications<br />
EFH // SFH <br />
MFH // MFH<br />
Camping<br />
Berghütte // Mountain cabin<br />
<br />
Gewerbe // Business <br />
Industrie // Industry <br />
Anwendungen // Utilisations<br />
Warmwasser // Hot water <br />
Heizung // Heating <br />
Prozesswärme // Process heat <br />
Solare Kühlung // Solar cooling <br />
Technische Daten<br />
// Technical Data<br />
OPC 15<br />
Länge // Length 1700 mm<br />
Breite // Width 1250 mm<br />
Höhe (inkl. Rahmen)<br />
// Height (incl. frame)<br />
97 mm<br />
Bruttofläche // Gross surface 2.13 m2 Aktive Absorberfläche<br />
// Active absorber surface 360°<br />
2.50 m2 Aperturfläche // Aperture surface 1.72 m2 Gewicht // Weight 47 kg<br />
Absorber/Glas<br />
// Absorber/Glass<br />
Borosilikat 3.3<br />
Rahmen // Frame Alu<br />
Beschichtung // Coating 9-fach // 9-fold<br />
Anschlüsse // Connections 6 x 3/4“<br />
Gesamtinhalt // Total capacity 3.1 Ltr<br />
Zulässiger Betriebsdruck<br />
// Allowed working pressure<br />
10 bar<br />
Volumenstrom empfohlen<br />
// Volume flow recommended<br />
1.1 Ltr/Min/Mod<br />
Leistung // Performance OPC 15<br />
Peakleistung* // Peak performance* 1416 W<br />
Max. Leistung Kollektor<br />
// Max. performance collector<br />
1311 W<br />
Wirkungsgradwerte (G=800W/m2 /Apertur)<br />
// Efficiency values (G=800W/m2 /aperture)<br />
Eta (x=0.00) 0.76, (x=0.05) 0.70, (x=0.10) 0.62<br />
Winkelkorrektur-Faktoren // Angular correction factors<br />
0° 10° <strong>20</strong>° 30° 40° 50° 60° 70° 90°<br />
K(0)trans 1.0 0.97 0.91 0.85 0.83 0.91 1.07 1.11 0.0<br />
* korrigiert mit IAM 60 Grad // corrected with IAM 60 degrees
15 Röhren // 15 Tubes<br />
Kollektorleistung<br />
Im Winterhalbjahr sowie in der Übergangszeit stehen<br />
meist nur geringe Sonneneinstrahlungen zur Verfügung<br />
(ca. 400 W/m 2 ). Die Temperaturdifferenzen zwischen Kollektor<br />
und Umgebungstemperatur sind aufgrund der geringen<br />
Aussentemperatur sehr hoch.<br />
In der untenstehenden Tabelle erhalten Sie einen Überblick,<br />
wie sich die Kollektorleistung in Abhängigkeit der<br />
Bestrahlungsstärke und Temperaturdifferenz verändert.<br />
Die Werte beziehen sich auf eine senkrechte Einstrahlung.<br />
Temperaturdifferenz<br />
// Temperature di fference<br />
OPC 15<br />
Einstrahlung // Insolation<br />
400 W/m 2 700 W/m 2 1‘000 W/m 2<br />
Tm - Ta Kollektorleistung / Modul // Collector output / module<br />
10 506 W 899 W 1293 W<br />
30 464 W 857 W 1250 W<br />
50 414 W 807 W 1<strong>20</strong>1 W<br />
Dimensionierung der Kollektorflächen, Speicher und<br />
Wärmetauscher<br />
In der folgenden Tabelle finden Sie Richtwerte zur Dimensionierung.<br />
Im Einzelfall ist immer eine Simulation zu erstellen<br />
um die lokalen Klimafaktoren sowie die Auslegung der<br />
Solaranlage in die Kalkulation miteinbeziehen zu können.<br />
OPC 15 Warmwasserbereitung<br />
// Hot water generation<br />
Anzahl<br />
Personen<br />
// Number of<br />
persons<br />
Empf.<br />
Aperturfläche<br />
// Recomm.<br />
aperture surface<br />
[m 2 ]<br />
Anzahl<br />
Kollektoren<br />
// Number of<br />
collectors<br />
Empf.<br />
Speichergrösse<br />
[l]<br />
// Recomm.<br />
tank size [l]<br />
Grösse (min.)<br />
Wärmetauscher<br />
// Size (min.)<br />
heat exchanger<br />
[m 2 ]<br />
Collector performance<br />
During winter and in periods with lower solar insolations<br />
often only 400 W/m 2 are available. The temperature differences<br />
between collector and outside are very high.<br />
In the chart below you will find out how the energy performance<br />
of the collector changes according to the solar<br />
insolation and temperature differences. The values are<br />
considered under direct insolation.<br />
Dimensioning of collector areas, solar tank and heat<br />
exchanger<br />
In the following chart you can see recommended values for<br />
the dimensioning. In any case we recommend to use simulating<br />
software to calculate the energy yield and layout of<br />
your solar system.<br />
Warmwasserbereitung und Heizen<br />
// Hot water generation and heating<br />
Empf.<br />
Aperturfläche<br />
// Recomm.<br />
aperture surface<br />
[m 2 ]<br />
Anzahl<br />
Kollektoren<br />
// Number of<br />
collectors<br />
Empfohlener<br />
PWT // Recommended<br />
PHE<br />
Angenommene<br />
Heizleistung<br />
// Assumed<br />
heating output<br />
2 3.44 2 300 0.42 3.44 / 5.16 2 / 3 BB40 bis 25 kW<br />
3 3.44 2 300 0.42 5.16 3 BB40 bis 25 kW<br />
4 3.44 / 5.16 2 / 3 300 / 400 0.42 / 0.63 5.16 / 6.88 3 / 4 BB40 bis 25 kW<br />
5 5.16 3 400 / 500 0.63 6.88 / 8.60 4 / 5 BB40 bis 25 kW<br />
6 6.88 4 500 0.84 8.60 / 10.32 5 / 6 BB40 bis 25 kW<br />
7 6.88 / 8.60 4 / 5 500 0.84 / 1.05 10.32 / 12.<strong>04</strong> 6 / 7 BB100 bis 50 kW<br />
8 8.60 5 500 1.05 12.<strong>04</strong> / 13.76 7 / 8 BB100 bis 50 kW<br />
Hinweis: Diese Angaben sind Empfehlungen und nicht verbindlich. Die Werte beziehen sich auf Mitteleuropa >46 Grad 30 Min N und < 56 Grad 30 Min N.<br />
Note: These data are recommendations and not binding. This information relates to middle europe >46 degrees 30 min N and
16<br />
OPC 15<br />
Eigenheiten // Specials<br />
EDITION EU21<br />
Artikel-Nr. 30.4050<br />
Der Hybridkollektor mit eigener<br />
Energieversorgung.<br />
The hybrid collector with internal<br />
energy supply.<br />
Hydraulikanbindung // Hydraulic connection U-Pipe<br />
Verschaltung parallel // Parallel circuiting max. 15 Kollektoren<br />
// max. 15<br />
collectors<br />
Kollektoranschluss // Collector connection einseitig /<br />
wechselseitig<br />
// one-sided /<br />
alternating<br />
Tichelmann <br />
Rahmen // Frame Alu<br />
Reflektor // Reflector Parabolic<br />
Garantie // Warranty 5 Jahre // 5 years<br />
Alle RAL-Farben // All RAL colors<br />
* Verfügbarkeit auf Anfrage<br />
Einsatzgebiete // Applications<br />
EFH // SFH <br />
MFH // MFH <br />
Camping <br />
Berghütte // Mountain cabin<br />
Gewerbe // Business<br />
Industrie // Industry<br />
<br />
Anwendungen // Utilisations<br />
Warmwasser // Hot water <br />
Heizung // Heating <br />
Prozesswärme // Process heat<br />
Solare Kühlung // Solar cooling<br />
Technische Daten // Technical Data OPC15 Edition EU21<br />
siehe OPC 15 Seite 14 // see OPC 15 page 14<br />
Technische Daten // Technical Data PV-Modul<br />
Nennleistung // Nominal capacity 16.0 W<br />
Spannung im MPP // Voltage in MPP 17.0 V<br />
Strom im MPP // Electricity in MPP 0.92 A<br />
Leerlaufspannung // Idle voltage 21.4 V<br />
Kurzschlussstrom // Short circuit<br />
electricity<br />
1.1 A<br />
Leerlaufspannung bei -10° // Idle<br />
voltage at -10°<br />
23.5 V<br />
MPP-Spannung bei +70° C //<br />
MPP voltage at +70° C<br />
14.6 V<br />
Zelltyp // Cell type<br />
Temperaturkoeffizient der Leerlauf-<br />
CIS<br />
spannung // Temperature co-efficient<br />
of the idle voltage<br />
Temperaturkoeffizient der Modulleis-<br />
-0.29%/°C<br />
tung // Temperature co-efficient of<br />
the module power<br />
-0.36%/°C<br />
Länge // Length 1<strong>20</strong>0 mm<br />
Breite // Width 150 mm<br />
Stärke // Strength 17.75 mm<br />
Verkapselungsart // Type of<br />
encapsulation<br />
Glas/Glas // Glass/Glass<br />
Anschluss // Connection Kabel, 1 m // Cable, 1m<br />
Gewicht // Weight 2.86 kg
15 Röhren // 15 Tubes<br />
Technische Daten // Technical Data Solarstation zu EU21 // Solar station to EU21<br />
Max. Betriebstemp. // max. operating temp. Heisse Seite 160° C / Kalte Seite 110° C // Hot side 160° C / Cold side 110° C<br />
Max. Betriebsdruck // max. operating pressure PB 8 bar<br />
Armaturengehäuseteile // Fittings housing parts Messing // Brass<br />
Innenteile // Inner parts rostfreier Stahl, Messing, Kunststoff // stainless steel, brass, plastics<br />
Schauglas // Gauge-glass Borosilikat // Boro silicate<br />
O-Ringdichtungen // O-ring seals EPDM<br />
Flachdichtungen // Flange seals hochtemp. beständig, solartauglich // high temp. resistant, solar suitable<br />
Isolationsmaterial // Insulation material EPP<br />
Gewinde nach // Thread according to ISO 228<br />
Messgenauigkeit // Measuring accuracy 10% (vom Endwert) // 10% (of the final value)<br />
Durchflussmedien// Flow media Wärmeträgerflüssigkeit mit Frostschutz und Korrosionsschutz Inhibitoren rückstandsfrei<br />
verdampfbar // Heat transfer fluid with anti-freeze and corrosion protection<br />
Inhibitors residue-free vaporizable<br />
Kollektorleistung<br />
Im Winter sowie in der Übergangszeit stehen meist nur geringe<br />
Sonneneinstrahlungen zur Verfügung (ca. 400 W/m2).<br />
Die Temperaturdifferenzen zwischen Kollektor und Umgebung<br />
sind aufgrund der geringen Aussentemperatur sehr<br />
hoch. In der untenstehenden Tabelle erhalten Sie einen<br />
Überblick, wie sich die Kollektorleistung in Abhängigkeit<br />
der Bestrahlungsstärke und Temperaturdifferenz verändert.<br />
Die Werte beziehen sich auf eine senkrechte Einstrahlung.<br />
Temperaturdifferenz<br />
// Temperature di fference<br />
Einstrahlung // Insolation<br />
400 W/m 2 700 W/m 2 1‘000 W/m 2<br />
Tm - Ta Kollektorleistung / Modul // Collector output / module<br />
10 506 W 899 W 1293 W<br />
30 464 W 857 W 1250 W<br />
50 414 W 807 W 1<strong>20</strong>1 W<br />
Dimensionierung der Kollektorflächen, Speicher und<br />
Wärmetauscher<br />
In der folgenden Tabelle finden Sie Richtwerte zur Dimensionierung.<br />
Im Einzelfall ist immer eine Simulation zu erstellen<br />
um die lokalen Klimafaktoren sowie die Auslegung der<br />
Solaranlage in die Kalkulation miteinbeziehen zu können.<br />
OPC 15<br />
Edition EU21<br />
Anzahl<br />
Personen<br />
// Number of<br />
persons<br />
Warmwasserbereitung<br />
// Hot water generation<br />
Empf.<br />
Aperturfläche<br />
// Recomm.<br />
aperture surface<br />
[m2]<br />
Anzahl<br />
Kollektoren<br />
// Number of<br />
collectors<br />
Empf.<br />
Speichergrösse<br />
[l]<br />
// Recomm.<br />
tank size [l]<br />
Grösse (min.)<br />
Wärme tauscher<br />
// Size (min.)<br />
heat exchanger<br />
[m2]<br />
Collector performance<br />
During winter and in periods with lower solar insolations<br />
often only 400 W/m 2 are available. The temperature differences<br />
between collector and outside are very high. In the<br />
chart below you will find out how the energy performance<br />
of the collector changes according to the solar insolation<br />
and temperature differences. The values are considered<br />
under direct insolation.<br />
Dimensioning of collector areas, solar tank and heat<br />
exchanger<br />
In the following chart you can see recommended values for<br />
the dimensioning. In any case we recommend to use simulating<br />
software to calculate the energy yield and layout of<br />
your solar system.<br />
Warmwasserbereitung und Heizen<br />
// Hot water generation and heating<br />
Empf.<br />
Aperturfläche<br />
// Recomm.<br />
aperture surface<br />
[m2]<br />
Anzahl<br />
Kollektoren<br />
// Number of<br />
collectors<br />
Empfohlener<br />
PWT // Recommended<br />
PHE<br />
Angenommene<br />
Heizleistung<br />
// Assumed<br />
heating output<br />
2 3.44 2* 300 0.42 3.44 / 5.16 2 / 3* BB40 bis 25 kW<br />
3 3.44 2* 300 0.42 5.16 3* BB40 bis 25 kW<br />
4 3.44 / 5.16 2 / 3* 300 / 400 0.42 / 0.63 5.16 / 6.88 3 / 4* BB40 bis 25 kW<br />
5 5.16 3* 400 / 500 0.63 6.88 / 8.60 4 / 5* BB40 bis 25 kW<br />
6 6.88 4* 500 0.84 8.60 / 10.32 5 / 6** BB40 bis 25 kW<br />
7 6.88 / 8.60 4 / 5* 500 0.84 / 1.05 10.32 / 12.<strong>04</strong> 6 / 7** BB100 bis 50 kW<br />
8 8.60 5* 500 1.05 12.<strong>04</strong> / 13.76 7 / 8** BB100 bis 50 kW<br />
Hinweis: Diese Angaben sind Empfehlungen und nicht verbindlich. Die Werte beziehen sich auf Mitteleuropa >46 Grad 30 Min N und < 56 Grad 30 Min N.<br />
Note: These data are recommendations and not binding. This information relates to middle europe >46 degrees 30 min N and
18<br />
DRC 10 Diffuse Reflector Collector<br />
Eigenheiten // Specials<br />
Artikel-Nr. <strong>20</strong>.40<strong>20</strong><br />
schwarz eloxiert Artikel-Nr. <strong>20</strong>.4021*<br />
Der Spezialkollektor für diffuses Licht.<br />
Unser Kollektor für Regionen mit hohem Anteil an diffusem<br />
Licht. Leistung auch bei Bewölkung oder Hochnebel.<br />
The special collector for diffuse light.<br />
Our collector for regions with a high ratio in diffuse<br />
light. Good performance even in cloudy weather or fog.<br />
Hydraulikanbindung // Hydraulic connection U-Pipe<br />
Verschaltung parallel // Parallel circuiting max. 7 Kollektoren<br />
// max. 7<br />
collectors<br />
Kollektoranschluss // Collector connection einseitig /<br />
wechselseitig<br />
// one-sided /<br />
alternating<br />
Tichelmann <br />
Rahmen // Frame Alu<br />
Reflektor // Reflector Flach weiss<br />
// flat white<br />
Garantie // Warranty 10 Jahre // 10 years<br />
Alle RAL-Farben // All RAL colors <br />
* Verfügbarkeit auf Anfrage<br />
Einsatzgebiete // Applications<br />
EFH // SFH <br />
MFH // MFH <br />
Camping<br />
Berghütte // Mountain cabin<br />
Gewerbe // Business<br />
Industrie // Industry<br />
Anwendungen // Utilisations<br />
Warmwasser // Hot water <br />
Heizung // Heating <br />
Prozesswärme // Process heat<br />
Solare Kühlung // Solar cooling<br />
Technische Daten<br />
// Technical Data<br />
DRC 10<br />
Länge // Length 2<strong>04</strong>0 mm<br />
Breite // Width 1000 mm<br />
Höhe (inkl. Rahmen)<br />
// Height (incl. frame)<br />
102 mm<br />
Bruttofläche // Gross surface 2.<strong>04</strong> m2 Aktive Absorberfläche<br />
// Active absorber surface 360°<br />
2.73 m2 Aperturfläche // Aperture surface 1.72 m2 Gewicht // Weight 45.5 kg<br />
Absorber/Glas<br />
// Absorber/Glass<br />
360°<br />
Rahmen // Frame Alu<br />
Beschichtung // Coating 9-fach // 9-fold<br />
hochselektiv<br />
// highly selective<br />
Anschlüsse // Connections 4 x 1/2“<br />
Gesamtinhalt // Total capacity 1.6 Ltr<br />
Zulässiger Betriebsdruck<br />
// Allowed working pressure<br />
10 bar<br />
Volumenstrom empfohlen<br />
// Volume flow recommended<br />
Leistung // Performance DRC 10<br />
Peakleistung* // Peak performance* 1378 W<br />
Max. Leistung Kollektor<br />
// Max. Performance collector<br />
992 W<br />
Wirkungsgradwerte (G=800W/m2 /Apertur)<br />
// Efficiency values (G=800W/m2 /aperture)<br />
Eta (x=0.00) 0.57, (x=0.05) 0.52, (x=0.10) 0.46<br />
Winkelkorrektur-Faktoren // Angular correction factors<br />
K(0)trans 0° 10° <strong>20</strong>° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°<br />
Weiss 1.0 1.02 1.07 1.1 3 1.19 1.28 1.38 1.1 6 0.65 0.00<br />
1.0<br />
* korrigiert mit IAM 60 Grad // corrected with IAM 60 degrees<br />
Borosilikat<br />
3.3<br />
Ltr/Min/<br />
Mod
10 Röhren // 10 Tubes<br />
Kollektorleistung<br />
Im Winterhalbjahr sowie in der Übergangszeit stehen<br />
meist nur geringe Sonneneinstrahlungen zur Verfügung<br />
(ca. 400 W/m2). Die Temperaturdifferenzen zwischen Kollektor<br />
und Umgebungstemperatur sind aufgrund der geringen<br />
Aussentemperatur sehr hoch.<br />
In der untenstehenden Tabelle erhalten Sie einen Überblick,<br />
wie sich die Kollektorleistung in Abhängigkeit der<br />
Bestrahlungsstärke und Temperaturdifferenz verändert.<br />
Die Werte beziehen sich auf eine senkrechte Einstrahlung.<br />
Temperaturdifferenz<br />
// Temperature di fference<br />
DRC 10 Warmwasserbereitung<br />
// Hot water generation<br />
Anzahl<br />
Personen<br />
// Number of<br />
persons<br />
Empf.<br />
Aperturfläche<br />
// Recomm.<br />
aperture surface<br />
[m2]<br />
Anzahl<br />
Kollektoren<br />
// Number of<br />
collectors<br />
Einstrahlung // Insolation<br />
Dimensionierung der Kollektorflächen, Speicher und<br />
Wärmetauscher<br />
In der folgenden Tabelle finden Sie Richtwerte zur Dimensionierung.<br />
Im Einzelfall ist immer eine Simulation zu erstellen<br />
um die lokalen Klimafaktoren sowie die Auslegung der<br />
Solaranlage in die Kalkulation miteinbeziehen zu können.<br />
Empf.<br />
Speichergrösse<br />
[l]<br />
// Recomm.<br />
tank size [l]<br />
Grösse (min.)<br />
Wärmetauscher<br />
// Size (min.)<br />
heat exchanger<br />
[m2]<br />
Collector performance<br />
During winter and in periods with lower solar insolations<br />
often only 400 W/m 2 are available. The temperature differences<br />
between collector and outside are very high.<br />
In the chart below you will find out how the energy performance<br />
of the collector changes according to the solar<br />
insolation and temperature differences. The values are<br />
considered under direct insolation.<br />
400 W/m2 700 W/m2 1‘000 W/m2<br />
Tm - Ta Kollektorleistung / Modul // Collector output / module<br />
10 380 W 678 W 975 W<br />
30 344 W 641 W 939 W<br />
50 303 W 600 W 897 W<br />
Dimensioning of collector areas, solar tank and heat<br />
exchanger<br />
In the following chart you can see recommended values for<br />
the dimensioning. In any case we recommend to use simulating<br />
software to calculate the energy yield and layout of<br />
your solar system.<br />
Warmwasserbereitung und Heizen<br />
// Hot water generation and heating<br />
Empf.<br />
Aperturfläche<br />
// Recomm.<br />
aperture surface<br />
[m2]<br />
Anzahl<br />
Kollektoren<br />
// Number of<br />
collectors<br />
Empfohlener<br />
PWT // Recommended<br />
PHE<br />
Angenommene<br />
Heizleistung<br />
// Assumed<br />
heating output<br />
2 3.44 2 <strong>20</strong>0 0.36 5.16 3 BB40 bis 25 kW<br />
3 3.44 / 5.16 2 / 3 300 0.36 / 0.54 6.88 4 BB40 bis 25 kW<br />
4 3.44 / 5.16 2 / 3 300 0.36 / 0.54 6.88 / 8.60 4 / 5 BB40 bis 25 kW<br />
5 5.16 3 400 0.54 8.60 5 BB40 bis 25 kW<br />
6 6.88 4 400 / 500 0.72 8.60 / 10.32 5 / 6 BB40 bis 25 kW<br />
7 8.60 5 500 0.90 12.<strong>04</strong> 7 BB100 bis 50 kW<br />
8 10.32 6 500 1.14 13.76 8 BB100 bis 50 kW<br />
Hinweis: Diese Angaben sind Empfehlungen und nicht verbindlich. Die Werte beziehen sich auf Mitteleuropa >46 Grad 30 Min N und < 56 Grad 30 Min N.<br />
Note: These data are recommendations and not binding. This information relates to middle europe >46 degrees 30 min N and
<strong>20</strong><br />
OWR 12 Optimized Without Reflector<br />
OWR 12<br />
optimized<br />
without<br />
reflector<br />
Eigenheiten // Specials<br />
Artikel-Nr. 60.4<strong>04</strong>0<br />
schwarz eloxiert Artikel-Nr. 60.4<strong>04</strong>1*<br />
Der Allrounder für alle Lagen.<br />
Besonders geeignet für: Gebiete mit hohen Schneevorkommen.<br />
Gebiete mit hoher Windlast. Für liegende<br />
Montage auf Flachdach.<br />
The allrounder for all conditions.<br />
Especially qualified for: Areas with large snow deposits.<br />
Areas with high wind load. For horizontal mounting<br />
on a flat roof.<br />
Hydraulikanbindung // Hydraulic connection U-Pipe<br />
Verschaltung parallel // Parallel circuiting max. 12 Kollektoren<br />
// max. 12<br />
collectors<br />
Kollektoranschluss // Collector connection einseitig /<br />
wechselseitig<br />
// one-sided /<br />
alternating<br />
Tichelmann <br />
Rahmen // Frame Alu<br />
Reflektor // Reflector<br />
Garantie // Warranty 10 Jahre // 10 years<br />
Alle RAL-Farben // All RAL colors <br />
* Verfügbarkeit auf Anfrage<br />
Einsatzgebiete // Applications<br />
EFH // SFH <br />
MFH // MFH<br />
Camping<br />
Berghütte // Mountain cabin<br />
<br />
Gewerbe // Business <br />
Industrie // Industry <br />
Anwendungen // Utilisations<br />
Warmwasser // Hot water <br />
Heizung // Heating <br />
Prozesswärme // Process heat<br />
Solare Kühlung // Solar cooling<br />
Technische Daten<br />
// Technical Data<br />
OWR12<br />
Länge // Length 2<strong>04</strong>5 mm<br />
Breite // Width 1030 mm<br />
Höhe (inkl. Rahmen)<br />
// Height (incl. frame)<br />
113 mm<br />
Anzahl Röhren // No. of tubes 12<br />
Bruttofläche // Gross surface 2.106 m2 Aktive Absorberfläche<br />
// Active absorber surface 360°<br />
3.29 m2 Aperturfläche // Aperture surface 1.1 2 m2 Gewicht // Weight 46.5 kg<br />
Absorber/Glas<br />
// Absorber/Glass<br />
360°<br />
Rahmen // Frame Alu<br />
Borosilikat<br />
3.3<br />
Beschichtung // Coating 9-fach // 9-fold<br />
Aluminium-Nitrit/Alu/Stahl<br />
// Copper-nitrite/alu/steel<br />
Anschlüsse // Connections 6 x 1/2“<br />
Gesamtinhalt // Total capacity 2.6 Ltr<br />
Zulässiger Betriebsdruck<br />
// Allowed working pressure<br />
10 bar<br />
Volumenstrom empfohlen<br />
// Volume flow recommended<br />
Leistung // Performance OWR12<br />
Peakleistung* // Peak performance* 1185 W<br />
Max. Leistung Kollektor<br />
// Max. Performance collector<br />
905 W<br />
Max Leistung/m2 Apertur<br />
// Max. output/m2 aperture<br />
1.0<br />
808 W<br />
Ltr/Min/<br />
Mod<br />
Wirkungsgradwerte (G=800W/m2 /Apertur)<br />
// Efficiency values (G=800W/m2 /aperture)<br />
Eta (x=0.00) 0.808<br />
Winkelkorrektur-Faktoren // Angular correction factors<br />
0° 10° <strong>20</strong>° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°<br />
K(0)trans 1.0 1.01 1.05 1.1 3 1.31 1.55 1.56 1.4 1.06 0.05<br />
* korrigiert mit IAM 40 Grad // corrected with IAM 40 degrees
12 Röhren // 12 Tubes<br />
Kollektorleistung<br />
Im Winterhalbjahr sowie in der Übergangszeit stehen<br />
meist nur geringe Sonneneinstrahlungen zur Verfügung<br />
(ca. 400 W/m2). Die Temperaturdifferenzen zwischen Kollektor<br />
und Umgebungstemperatur sind aufgrund der geringen<br />
Aussentemperatur sehr hoch.<br />
In der untenstehenden Tabelle erhalten Sie einen Überblick,<br />
wie sich die Kollektorleistung in Abhängigkeit der<br />
Bestrahlungsstärke und Temperaturdifferenz verändert.<br />
Die Werte beziehen sich auf eine senkrechte Einstrahlung.<br />
Temperaturdifferenz<br />
// Temperature di fference<br />
OWR 12 Warmwasserbereitung<br />
// Hot water generation<br />
Anzahl<br />
Personen<br />
// Number of<br />
persons<br />
Empf.<br />
Aperturfläche<br />
// Recomm.<br />
aperture surface<br />
[m2]<br />
Anzahl<br />
Kollektoren<br />
// Number of<br />
collectors<br />
Einstrahlung // Insolation<br />
Dimensionierung der Kollektorflächen, Speicher und<br />
Wärmetauscher<br />
In der folgenden Tabelle finden Sie Richtwerte zur Dimensionierung.<br />
Im Einzelfall ist immer eine Simulation zu erstellen<br />
um die lokalen Klimafaktoren sowie die Auslegung der<br />
Solaranlage in die Kalkulation miteinbeziehen zu können.<br />
Empf.<br />
Speichergrösse<br />
[l]<br />
// Recomm.<br />
tank size [l]<br />
Grösse (min.)<br />
Wärmetauscher<br />
// Size (min.)<br />
heat exchanger<br />
[m2]<br />
Collector performance<br />
During winter and in periods with lower solar insolations<br />
often only 400 W/m 2 are available. The temperature differences<br />
between collector and outside are very high.<br />
In the chart below you will find out how the energy performance<br />
of the collector changes according to the solar<br />
insolation and temperature differences. The values are<br />
considered under direct insolation.<br />
400 W/m2 700 W/m2 1‘000 W/m2<br />
Tm - Ta Kollektorleistung / Modul // Collector output / module<br />
10 348 W 6<strong>20</strong> W 891 W<br />
30 313 W 584 W 856 W<br />
50 267 W 538 W 810 W<br />
Dimensioning of collector areas, solar tank and heat<br />
exchanger<br />
In the following chart you can see recommended values for<br />
the dimensioning. In any case we recommend to use simulating<br />
software to calculate the energy yield and layout of<br />
your solar system.<br />
Warmwasserbereitung und Heizen<br />
// Hot water generation and heating<br />
Empf.<br />
Aperturfläche<br />
// Recomm.<br />
aperture surface<br />
[m2]<br />
Anzahl<br />
Kollektoren<br />
// Number of<br />
collectors<br />
Empfohlener<br />
PWT // Recommended<br />
PHE<br />
Angenommene<br />
Heizleistung<br />
// Assumed<br />
heating output<br />
2 2.24 2 <strong>20</strong>0 0.36 3.36 3 BB40 bis 25 kW<br />
3 2.24 / 3.36 2 / 3 300 0.36 / 0.54 4.48 4 BB40 bis 25 kW<br />
4 2.24 / 3.36 2 / 3 300 0.36 / 0.54 4.48 / 5.60 4 / 5 BB40 bis 25 kW<br />
5 3.36 3 400 0.54 5.60 5 BB40 bis 25 kW<br />
6 4.48 / 5.60 4 / 5 400 / 500 0.72 / 0.90 5.60 / 6.72 5 / 6 BB40 bis 25 kW<br />
7 5.60 5 500 0.90 7.84 7 BB100 bis 50 kW<br />
8 6.72 6 500 1.08 8.96 8 BB100 bis 50 kW<br />
Hinweis: Diese Angaben sind Empfehlungen und nicht verbindlich. Die Werte beziehen sich auf Mitteleuropa >46 Grad 30 Min N und < 56 Grad 30 Min N.<br />
Note: These data are recommendations and not binding. This information relates to middle europe >46 degrees 30 min N and
22<br />
ECO 10<br />
ECO 10<br />
Eigenheiten // Specials<br />
Artikel-Nr. 70.1011<br />
Die intelligente Alternative zum<br />
Flachkollektor.<br />
Eine einfach gehaltene Rahmenkonstruktion kommt<br />
in Verbindung mit unseren Hochleistungsröhren zu<br />
einem Spitzenertrag.<br />
The intelligent alternative to flat plate<br />
collectors.<br />
A simple frame construction combined with our high<br />
performance tubes delivers a top performance.<br />
Hydraulikanbindung // Hydraulic connection U-Pipe<br />
Verschaltung parallel // Parallel circuiting max. 15 Kollektoren<br />
// max. 15<br />
collectors<br />
Kollektoranschluss // Collector connection wechselseitig //<br />
alternating<br />
Tichelmann<br />
Rahmen // Frame Alu<br />
Reflektor // Reflector<br />
Garantie // Warranty 5 Jahre // 5 years<br />
Alle RAL-Farben // All RAL colors<br />
Einsatzgebiete // Applications<br />
EFH // SFH <br />
MFH // MFH <br />
Camping<br />
Berghütte // Mountain cabin<br />
Gewerbe // Business <br />
Industrie // Industry<br />
Anwendungen // Utilisations<br />
Warmwasser // Hot water <br />
Heizung // Heating <br />
Prozesswärme // Process heat<br />
Solare Kühlung // Solar cooling<br />
Technische Daten<br />
// Technical Data<br />
ECO 10<br />
Länge // Length <strong>20</strong>86 mm<br />
Breite // Width 879 mm<br />
Höhe (inkl. Rahmen)<br />
// Height (incl. frame)<br />
123 mm<br />
Anzahl Röhren // No. of tubes 10<br />
Bruttofläche // Gross surface 1.83 m2 Aktive Absorberfläche<br />
// Active absorber surface 360°<br />
2.73 m2 Gewicht // Weight 42.5 kg<br />
Rahmen // Frame Alu<br />
Beschichtung // Coating nickel-beschichtetes Kupfer<br />
// nickel coated copper<br />
Anschlüsse // Connections 4 x 3/4“<br />
Gesamtinhalt // Total capacity 2.2 Ltr<br />
Zulässiger Betriebsdruck<br />
// Allowed working pressure<br />
10 bar<br />
Volumenstrom empfohlen<br />
// Volume flow recommended<br />
0.7<br />
Leistung // Performance ECO 10<br />
Peakleistung* // Peak performance* 980 W<br />
Max. Leistung Kollektor<br />
// Max. Performance collector<br />
748 W<br />
Max Leistung/m2 Apertur<br />
// Max. output/m2 aperture<br />
783 W<br />
Ltr/Min/<br />
Mod<br />
Wirkungsgradwerte (G=800W/m2 /Apertur)<br />
// Efficiency values (G=800W/m2 /aperture)<br />
Eta (x=0.00) 0.75<br />
Winkelkorrektur-Faktoren // Angular correction factors<br />
0° 10° <strong>20</strong>° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°<br />
K(0)trans 1.0 1.01 1.05 1.1 5 1.30 1.55 1.56 1.46 1.19 0.05<br />
* korrigiert mit IAM 40 Grad // corrected with IAM 40 degrees
10 Röhren // 10 Tubes<br />
Kollektorleistung<br />
Im Winterhalbjahr sowie in der Übergangszeit stehen<br />
meist nur geringe Sonneneinstrahlungen zur Verfügung<br />
(ca. 400 W/m2). Die Temperaturdifferenzen zwischen Kollektor<br />
und Umgebungstemperatur sind aufgrund der geringen<br />
Aussentemperatur sehr hoch.<br />
In der untenstehenden Tabelle erhalten Sie einen Überblick,<br />
wie sich die Kollektorleistung in Abhängigkeit der<br />
Bestrahlungsstärke und Temperaturdifferenz verändert.<br />
Die Werte beziehen sich auf eine senkrechte Einstrahlung.<br />
Temperaturdifferenz<br />
// Temperature di fference<br />
ECO 10 Warmwasserbereitung<br />
// Hot water generation<br />
Anzahl<br />
Personen<br />
// Number of<br />
persons<br />
Empf.<br />
Aperturfläche<br />
// Recomm.<br />
aperture surface<br />
[m2]<br />
Anzahl<br />
Kollektoren<br />
// Number of<br />
collectors<br />
Einstrahlung // Insolation<br />
Dimensionierung der Kollektorflächen, Speicher und<br />
Wärmetauscher<br />
In der folgenden Tabelle finden Sie Richtwerte zur Dimensionierung.<br />
Im Einzelfall ist immer eine Simulation zu erstellen<br />
um die lokalen Klimafaktoren sowie die Auslegung der<br />
Solaranlage in die Kalkulation miteinbeziehen zu können.<br />
Empf.<br />
Speichergrösse<br />
[l]<br />
// Recomm.<br />
tank size [l]<br />
Grösse (min.)<br />
Wärmetauscher<br />
// Size (min.)<br />
heat exchanger<br />
[m2]<br />
Collector performance<br />
During winter and in periods with lower solar insolations<br />
often only 400 W/m 2 are available. The temperature differences<br />
between collector and outside are very high.<br />
In the chart below you will find out how the energy performance<br />
of the collector changes according to the solar<br />
insolation and temperature differences. The values are<br />
considered under direct insolation.<br />
400 W/m2 700 W/m2 1‘000 W/m2<br />
Tm - Ta Kollektorleistung / Modul // Collector output / module<br />
10 291 W 515 W 740 W<br />
30 266 W 490 W 714 W<br />
50 230 W 455 W 679 W<br />
Dimensioning of collector areas, solar tank and heat<br />
exchanger<br />
In the following chart you can see recommended values for<br />
the dimensioning. In any case we recommend to use simulating<br />
software to calculate the energy yield and layout of<br />
your solar system.<br />
Warmwasserbereitung und Heizen<br />
// Hot water generation and heating<br />
Empf.<br />
Aperturfläche<br />
// Recomm.<br />
aperture surface<br />
[m2]<br />
Anzahl<br />
Kollektoren<br />
// Number of<br />
collectors<br />
Empfohlener<br />
PWT // Recommended<br />
PHE<br />
Angenommene<br />
Heizleistung<br />
// Assumed<br />
heating output<br />
2 1.91 2 <strong>20</strong>0 0.30 2.87 3 BB40 bis 25 kW<br />
3 1.94 / 2.87 2 / 3 300 0.30 / 0.45 3.82 / 4.78 4 / 5 BB40 bis 25 kW<br />
4 2.87 3 300 0.45 4.78 5 BB40 bis 25 kW<br />
5 3.82 4 400 0.60 5.73 6 BB40 bis 25 kW<br />
6 3.82 / 4.78 4 / 5 400 / 500 0.60 / 0.75 5.73 6 BB40 bis 25 kW<br />
7 4.87 / 5.73 4 / 6 500 0.75 / 0.90 6.69 / 7.64 7 / 8 BB100 bis 50 kW<br />
8 5.73 6 500 0.90 8.60 9 BB100 bis 50 kW<br />
Hinweis: Diese Angaben sind Empfehlungen und nicht verbindlich. Die Werte beziehen sich auf Mitteleuropa >46 Grad 30 Min N und < 56 Grad 30 Min N.<br />
Note: These data are recommendations and not binding. This information relates to middle europe >46 degrees 30 min N and
24<br />
OTC 180<br />
Eigenheiten // Specials<br />
Artikel-Nr. 80.1610 316 (V4A)<br />
Der Premium-Tankkollektor für<br />
anspruchsvolle Kunden.<br />
The premium tank collector for<br />
demanding customers.<br />
Trockene Anbindung // Dry connection Heat pipe<br />
Tichelmann<br />
Rahmen // Frame Alu<br />
Refl ektor // Refl ector<br />
Garantie // Warranty 5 Jahre // 5 years<br />
Alle RAL-Farben // All RAL colors<br />
Einsatzgebiete // Applications<br />
EFH // SFH <br />
MFH // MFH <br />
Camping <br />
Berghütte // Mountain cabin<br />
Gewerbe // Business<br />
Industrie // Industry<br />
<br />
Anwendungen // Utilisations<br />
Warmwasser // Hot water <br />
Heizung // Heating<br />
Prozesswärme // Process heat<br />
Solare Kühlung // Solar cooling<br />
Technische Daten<br />
// Technical Data<br />
OTC 180<br />
Kollektor // Collector<br />
Anzahl Röhren<br />
// Number of tubes<br />
16<br />
Grösse / Abstand Röhren //<br />
Size / Distance of tubes<br />
1900 x 47/58/90 mm<br />
Röhrenhalter // Tube holder Fiberglass reinforced nylon 66<br />
Heat pipe<br />
Tank<br />
8 x 1850 mm, trockene<br />
Anbindung // dry connection<br />
Grösse / Betriebsdruck<br />
// Size / operating pressure<br />
180 l / 6 bar<br />
Material Innentank // Material Edelstahl // Stainless steel<br />
inside tank<br />
316 (V4A) + 3<strong>04</strong> (V2A)<br />
Wandstärke // Wall thickness 1.2 mm<br />
Ø Innentank // Ø Inside tank<br />
Isolation / Isolationsdicke<br />
365 mm<br />
// Insulation / insulation thickness<br />
PUR (Polyurethane) / 50 mm<br />
Äussere Schutzhülle<br />
0.4 mm hot zip zinc coated<br />
// Outer protective shell<br />
steel<br />
Beschichtung // Coating Alu elox.<br />
Hydraulische Anschlüsse<br />
// Hydraulic connections<br />
Zubehör // Options<br />
3/4“<br />
Elektroeinsatz, inkl. Regler optional 1.5 KW oder 3.0 KW<br />
// Booster heater, incl. controller // optional 1.5 KW or 3.0 KW<br />
Schutzanode // Protection anode optional C orrex Titan Anode<br />
Sonnenbrillen // Sun glasses optional<br />
Entkalker // Descalent<br />
Aufständerung // Mounting<br />
optional<br />
Material Aluminiumprofi le, Aluminiumbefestigungswinkel<br />
und<br />
Schrauben aus Edelstahl<br />
V2A) // Aluminum profi -<br />
les, aluminum mounting<br />
brackets and stainless steel<br />
screws V2A)<br />
Winkel // Angle verstellbar // adjustable
Purion Water Conditioner<br />
Mit Purion wird Wasser<br />
– ohne Hilfsenergie<br />
– ohne Zusatzstoffe<br />
– ohne Wartung<br />
– ohne Entsorgungsaufwand<br />
für Haustechnik und Industrie nützlich aktiviert.<br />
Vorteile<br />
Der Purion<br />
– verhindert die Bildung von festen Kalkablagerungen<br />
– verhindert Korrosionsvorgänge<br />
– aktiviert Wasser bei chemisch-physikalischen<br />
Vorgängen (ändert die Struktur des Kalks)<br />
Artikel-Nr. 50.<strong>20</strong>30<br />
Purion 3/4“ D<br />
Rohrdurchmesser<br />
// Tube diam eter<br />
3/4“<br />
Länge inkl. Gehäuse<br />
// Length incl. casing<br />
305 mm<br />
Durchmesser Gehäuse<br />
// Diameter casing<br />
127 mm<br />
Länge Gehäuse<br />
// Length casing<br />
185 mm<br />
Masse // Mass 6.85 kg<br />
Durchfluss min. // Flow min. 7 ltr/min<br />
Durchfluss max. // Flow max. 65 ltr/min<br />
Artikel-Nr. 50.<strong>20</strong>31<br />
Purion 1“ D<br />
Rohrdurchmesser<br />
// Tube diam eter<br />
1“<br />
Länge inkl. Gehäuse<br />
// Length incl. casing<br />
305 mm<br />
Durchmesser Gehäuse<br />
// Diameter casing<br />
153 mm<br />
Länge Gehäuse<br />
// Length casing<br />
185 mm<br />
Masse // Mass 7.71 kg<br />
Durchfluss min. // Flow min. 18 ltr/min<br />
Durchfluss max. // Flow max. 108 ltr/min<br />
With Purion water is beneficially activated<br />
– without added energy<br />
– without additives<br />
– without maintenance<br />
– without waste management<br />
for building services and industrial uses.<br />
Advantages<br />
The Purion<br />
– prevents consolidation of calcifications<br />
– prevents corrosion<br />
– activates water in physico-chemical processes<br />
(changes the structure of lime)<br />
Einbau Purion für Neubau //<br />
Installation Purion in new building<br />
WKN Garten<br />
// WKN Garden<br />
WKR Allgemein<br />
// WKR General<br />
WKR Boilerzuleitung<br />
// WKR boiler inlet<br />
Einbau Purion in best. Sanitärverteiler<br />
// Installation Purion in existing sanitary setup<br />
WKN Garten<br />
// WKN Garden<br />
WKR Allgemein<br />
// WKR General<br />
WKR Boilerzuleitung<br />
// WKR boiler inlet<br />
25
26 Solarspeicher<br />
Frontansicht // Front view<br />
Rückansicht // Back view
Solar water tank<br />
300/2WT Artikel-Nr. 50.6218<br />
– Ausführung mit hochwertiger Emaillierung nach DIN 4753<br />
// with high quality enamelling according to DIN 4753<br />
– Optimaler Korrosionsschutz // optimal corrosion protection<br />
– 300 Liter mit Flansch DN 110, Isolation PU geschäumt<br />
(FCKW-frei), PVC-Mantel // 300 litres with flange DN 110,<br />
isolation PU foamed (CFC-free), PCV mantle<br />
– Typ FLS, weisse PVC-Hülle // Type FLS, white PVC wrapping<br />
– Inkl. Anoden und 1 Thermometer // Incl. Anodes and 1<br />
thermometer<br />
– Betriebsdruck 6.0 bar, Prüfdruck 12.0 bar // Operating<br />
pressure 6.0 bar, testing pressure 12.0 bar<br />
– Zusätzlich Elektromuffe für elektrische Nachladung bei<br />
Solareinsatz // Additional electric muffle for electric recharging<br />
in solar operation<br />
400/2WT Artikel-Nr. 50.6219<br />
– Ausführung mit hochwertiger Emaillierung nach DIN 4753<br />
// with high quality enamelling according to DIN 4753<br />
– Optimaler Korrosionsschutz // optimal corrosion protection<br />
– 400 Liter mit Flansch DN 110, Isolation PU geschäumt<br />
(FCKW-frei), PVC-Mantel // 400 litres with flange DN 110,<br />
isolation PU foamed (CFC-free), PCV mantle<br />
– Typ FLS, weisse PVC-Hülle // Type FLS, white PVC wrapping<br />
– Inkl. Anoden und 1 Thermometer // Incl. Anodes and 1<br />
thermometer<br />
– Betriebsdruck 6.0 bar, Prüfdruck 12.0 bar // Operating<br />
pressure 6.0 bar, testing pressure 12.0 bar<br />
– Zusätzlich Elektromuffe für elektrische Nachladung bei<br />
Solareinsatz // Additional electric muffle for electric recharging<br />
in solar operation<br />
– Fremdstromanode auf Wunsch lieferbar // Third party<br />
electric anode available on demand<br />
400/2WT<br />
Inhalt // Contents 400 ltr<br />
Durchmesser ohne Isolation //<br />
Diameter without isolation<br />
700 mm<br />
Höhe // Height 1600 mm<br />
Kippmass // Tilted height 1740 mm<br />
Wärmetauscher unten<br />
// Heat exchanger bottom<br />
1.80 m2<br />
Wärmetauscher oben<br />
// Heat exchanger top<br />
1.10 m2<br />
Präzise Speicherlösungen – in Standardausführung und<br />
nach Mass. // Precise tank solutions – available in standard<br />
design and custom-made.<br />
– Fremdstromanode auf Wunsch lieferbar // Third party<br />
electric anode available on demand<br />
300/2WT<br />
Inhalt // Contents 300 ltr<br />
Durchmesser ohne Isolation //<br />
Diameter without isolation<br />
600 mm<br />
Höhe // Height 1800 mm<br />
Kippmass // Tilted height 1895 mm<br />
Wärmetauscher unten<br />
// Heat exchanger bottom<br />
1.55 m2<br />
Wärmetauscher oben<br />
// Heat exchanger top<br />
0.80 m2<br />
500/2WT Artikel-Nr. 50.62<strong>20</strong><br />
– Ausführung mit hochwertiger Emaillierung nach DIN 4753<br />
// with high quality enamelling according to DIN 4753<br />
– Optimaler Korrosionsschutz // optimal corrosion protection<br />
– 500 Liter mit Flansch DN 110, Isolation PU geschäumt<br />
(FCKW-frei), PVC-Mantel // 500 litres with flange DN 110,<br />
isolation PU foamed (CFC-free), PCV mantle<br />
– Typ FLS, weisse PVC-Hülle // Type FLS, white PVC wrapping<br />
– Inkl. Anoden und 1 Thermometer // Incl. Anodes and 1<br />
thermometer<br />
– Betriebsdruck 6.0 bar, Prüfdruck 12.0 bar // Operating<br />
pressure 6.0 bar, testing pressure 12.0 bar<br />
– Zusätzlich Elektromuffe für elektrische Nachladung bei<br />
Solareinsatz // Additional electric muffle for electric recharging<br />
in solar operation<br />
– Fremdstromanode auf Wunsch lieferbar // Third party<br />
electric anode available on demand<br />
500/2WT<br />
Inhalt // Contents 500 ltr<br />
Durchmesser ohne Isolation //<br />
Diameter without isolation<br />
700 mm<br />
Höhe // Height 1930 mm<br />
Kippmass // Tilted height <strong>20</strong>50 mm<br />
Wärmetauscher unten<br />
// Heat exchanger bottom<br />
1.90 m2<br />
Wärmetauscher oben<br />
// Heat exchanger top<br />
1.30 m2<br />
Feuron-Speicher // Feuron tank*<br />
Wärme- und Kältespeicher, Kombispeicher, Wasserwärmer,<br />
Energiemanagement // Heat and cold tanks,<br />
combitanks, water heaters, energy management<br />
* Informationen auf Anfrage // Further details on request<br />
27
28<br />
Produktverzeichnis<br />
// Product index<br />
Spezielle Anforderungen an die Montage? Fragen Sie uns!<br />
Special requirements for installation? Ask us!<br />
More about SWISS Premium Collectors on www.amk-solac.com
Solarpakete<br />
für Sanierungen und nachträglichen Einbau Neubau<br />
2-4 Pers. 3-6 Pers. 2-4 Pers. 3-6 Pers. 2-4 Pers. 3-6 Pers. 2-4 Pers. 3-6 Pers.<br />
Aktive Absorberfläche 5.46 m 2 8.19 m 2 10.92 m 2 13.65 m 2 5.46 m 2 8.19 m 2 10.92 m 2 13.65 m 2<br />
Solarpakete<br />
für Warmwasser<br />
RE-<br />
BASIC I<br />
RE-<br />
BASIC II<br />
für Warmwasser +<br />
Heizung<br />
RE-<br />
COMB I<br />
RE-<br />
COMB II<br />
für Warmwasser<br />
NEW-<br />
BASIC I<br />
NEW-<br />
BASIC II<br />
für Warmwasser +<br />
Heizung<br />
NEW-<br />
COMB I<br />
NEW-<br />
COMB II<br />
DRC 10 Artikel-Nr. <strong>20</strong>.2140 <strong>20</strong>.2150 <strong>20</strong>.2160 <strong>20</strong>.2170 <strong>20</strong>.2100 <strong>20</strong>.2110 <strong>20</strong>.2130 <strong>20</strong>.21<strong>20</strong><br />
OWR 12 Artikel-Nr. 60.2140 60.2150 60.2160 60.2170 60.2100 60.2110 60.2130 60.21<strong>20</strong><br />
DRC 10 / OWR 12 2 3 4 5 2 3 4 5<br />
Montage Grundset 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
Montage Erweiterungsset 1 2 3 4 1 2 3 4<br />
Tichelmann Hydraulik-<br />
Grundset, U-Bogen<br />
1 1 1 1 1 1 1 1<br />
Tichelmann Hydraulik-<br />
Erweiterungsset<br />
1 2 3 4 1 2 3 4<br />
Solarregler Basic – – – – 1 1 – –<br />
Solarregler Vision plus – – – – – – 1 1<br />
Solarregler Genius plus 1 1 1 1 – – – –<br />
Universalfühler 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
Solarstation OSS I – – 1 1 – – 1 1<br />
Solarstation OSS II 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
Relaisbox PFK 1-2 1 1 1 1 – – – –<br />
Twinway Solarleitung,<br />
15 m, DN15/DN<strong>20</strong>*<br />
1 1 1 1* 1 1 1 1*<br />
Oneway Solarleitung,<br />
1 m, DN 15/DN<strong>20</strong>*<br />
– – 1 1* – – 1 1*<br />
T-Stück, DN15/DN<strong>20</strong>* – – 1 1* – – 1 1*<br />
Verschraubung,<br />
DN15/DN<strong>20</strong>-1“<br />
– – 1 1* – – 1 1*<br />
Tyfocor, <strong>20</strong> Liter 2 3 4 4 2 3 4 4<br />
Plattenwärmetauscher,<br />
BB-40, 25 kW – HZG<br />
– – 1 1 – – 1 1<br />
Plattenwärmetauscher<br />
BB-<strong>20</strong>, 12,5 kW – WW<br />
1 1 1 1 – – – –<br />
Solar-Standspeicher 300 l – – – – 1 – – –<br />
Solar-Standspeicher 400 l – – – – – – 1 –<br />
Solar-Standspeicher 500 l – – – – – 1 – 1<br />
Auskühlgefäss 12 Liter 1 1 1 1 – – – –<br />
Motorventil 3-Weg DN25 1 1 1 1 – – – –<br />
Mehr zu SWISS Premium Collectors auf www.amk-solac.com<br />
29
30 Produktverzeichnis // Product index<br />
// Solar packages<br />
for renovations and later installation newly built houses<br />
2-4 Pers. 3-6 Pers. 2-4 Pers. 3-6 Pers. 2-4 Pers. 3-6 Pers. 2-4 Pers. 3-6 Pers.<br />
Active absorber area 5.46 m 2 8.19 m 2 10.92 m 2 13.65 m 2 5.46 m 2 8.19 m 2 10.92 m 2 13.65 m 2<br />
Solar packages<br />
for hot water<br />
RE-<br />
BASIC I<br />
RE-<br />
BASIC II<br />
for hot water<br />
+ heating<br />
RE-<br />
COMB I<br />
RE-<br />
COMB II<br />
for hot water<br />
NEW-<br />
BASIC I<br />
NEW-<br />
BASIC II<br />
for hot water<br />
+ heating<br />
NEW-<br />
COMB I<br />
NEW-<br />
COMB II<br />
DRC 10 Article Nr. <strong>20</strong>.2140 <strong>20</strong>.2150 <strong>20</strong>.2160 <strong>20</strong>.2170 <strong>20</strong>.2100 <strong>20</strong>.2110 <strong>20</strong>.2130 <strong>20</strong>.21<strong>20</strong><br />
OWR 12 Article Nr. 60.2140 60.2150 60.2160 60.2170 60.2100 60.2110 60.2130 60.21<strong>20</strong><br />
DRC 10 2 3 4 5 2 3 4 5<br />
Basic mounting set 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
Advanced mounting set 1 2 3 4 1 2 3 4<br />
Basic Tichelmann<br />
hydraulic set, U-Bogen<br />
1 1 1 1 1 1 1 1<br />
Advanced Tichelmann<br />
hydraulic set<br />
1 2 3 4 1 2 3 4<br />
Solar controller Basic – – – – 1 1 – –<br />
Solar controller Vision – – – – – – 1 1<br />
Solar controller Genius plus 1 1 1 1 – – – –<br />
Universal sensor 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
Pump group OSS I – – 1 1 – – 1 1<br />
Pump group OSS II 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
Relais box PFK 1-2 1 1 1 1 – – – –<br />
Twinway solar tube,<br />
15 m, DN15/DN<strong>20</strong>*<br />
1 1 1 1* 1 1 1 1*<br />
Oneway solar tube,<br />
1 m, DN 15/DN<strong>20</strong>*<br />
– – 1 1* – – 1 1*<br />
T piece, DN15/DN<strong>20</strong>* – – 1 1* – – 1 1*<br />
Connection<br />
DN15/DN<strong>20</strong>-1“<br />
– – 1 1* – – 1 1*<br />
Tyfocor, <strong>20</strong> Liter 2 3 4 4 2 3 4 4<br />
Plate heat exchanger,<br />
BB-40, 25 kW – HZG<br />
– – 1 1 – – 1 1<br />
Plate heat exchanger,<br />
BB-<strong>20</strong>, 12,5 kW – WW<br />
1 1 1 1 – – – –<br />
Solar tank, 300 l – – – – 1 – – –<br />
Solar tank 400 l – – – – – – 1 –<br />
Solar tank 500 l – – – – – 1 – 1<br />
Cooling tank 12 Liter 1 1 1 1 – – – –<br />
Motor valve 3-Weg DN25 1 1 1 1 – – – –
OPC 10 / OPC 15<br />
1.0 OPC–Kollektoren // OPC collectors<br />
Module werden fertig geliefert // Modules are delivered already assembled<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
Vakuum Solarmodul OPC 10 // OPC 10 evacuated solar module<br />
– 1.45 m2 Bruttofläche // 1.45 m2 gross surface area<br />
– 1.15 m2 Apertufläche // 1.15 m2 aperture area<br />
– 1.67 m2 Aktive Absorberfläche // 1.67 m2 active absorber area<br />
– 10 Röhren // 10 tubes 1505 mm<br />
Vakuum Solarmodul OPC 15 // OPC 15 evacuated solar module<br />
– 2.13 m2 Bruttofläche // 2.13 m2 gross area<br />
– 1.72 m2 Aperturfläche // 1.72 m2 aperture area<br />
– 2.51 m2 Aktive Absorberfläche // 2.51 m2 active absorber area<br />
– 15 Röhren // 15 tubes 1505 mm<br />
Vakuumröhre // Evacuated tube – 47 / 37 mm – 1505 mm<br />
– 15 Stk. Ersatzröhren im Karton // 15 pcs. replacement tubes in cardboard box<br />
2.0 OPC-Montagesysteme // OPC mounting systems<br />
2.1 Ziegeldach // Tiled roof<br />
10.4007<br />
10.4008<br />
10.4022<br />
Haken und Montagewinkel aus Edelstahl V2A/ALU // Hooks and mounting brackets in stainless steel V2A/ALU<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
Ziegeldach Montage-Grundset // basic tiled roof mounting set – (OPC 10) 10.1101<br />
Ziegeldach Montage-Erweiterungsset // advanced tiled roof mounting set – (OPC 10) 10.1102<br />
Ziegeldach Montage-Grundset // basic tiled roof mounting set – (OPC 15) 10.1151<br />
Ziegeldach Montage-Erweiterungsset // advanced tiled roof mounting set – (OPC 15) 10.1152<br />
31
32 Produktverzeichnis // Product index<br />
2.2 Flachdach // Flat roof<br />
Profile und Montageplatten aus ALU // Profiles and mounting plates in ALU<br />
Schrauben aus Edelstahl V2A // Screws in stainless steel V2A<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
Flachdach Montage-Grundset // Basic flat roof mounting set<br />
4 Befestigungsbodenplatten // 4 mounting plates<br />
Flachdach Montage-Erweiterungsset // Advanced flat roof mounting set<br />
2 Befestigungsbodenplatten // 2 mounting plates<br />
Zusatz-Befestigungsbodenplatten für Flachdachmontage mit 1 Betonanker<br />
// Extra base plate fastening for flat roof mounting with 1 concrete anchor<br />
Betonsockel (für Windlastbeschwerung) // Concrete base (for wind load ballast)<br />
170 x <strong>20</strong> x 15 cm (128 kg)<br />
Betonsockel Aufsatzelement // Concrete base attachment – 40 x 15 x <strong>20</strong> cm (30 kg)<br />
Bautenschutzmatte für Betonsockel // Protection mat for concrete base<br />
Horizontal Montageset // Horizontal mounting set – (OPC 10)<br />
Horizontal Montageset // Horizontal mounting set – (OPC 15)<br />
2.3 Blechfalzdach // Folded steel plate roof<br />
Profile und Kollektorhaken aus ALU // Profiles and collector hooks in ALU<br />
Schrauben aus Edelstahl V2A // Screws in stainless steel V2A<br />
10.1161<br />
10.1162<br />
10.41<strong>20</strong><br />
50.8000<br />
50.8001<br />
50.8002<br />
10.1163<br />
10.1164<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
Blechfalzdach Montage-Grundset // Basic folded steel plate roof mounting set – (OPC 10) 10.1171<br />
Blechfalzdach Montage-Erweiterungsset<br />
// Advanced folded steel plate roof mounting set – (OPC 10)<br />
10.1172
Blechfalzdach Montage-Grundset // Basic folded steel plate roof mounting set – (OPC 15) 10.1571<br />
Blechfalzdach Montage-Erweiterungsset<br />
// Advanced folded steel plate roof mounting set – (OPC 15)<br />
2.4 Eternitdach // Slate roof<br />
Profile und Kollektorhaken aus ALU // Profiles and collector hooks in ALU<br />
Schrauben aus Edelstahl V2A // Screws in stainless steel V2A<br />
10.1572<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
Eternitdach Montage-Grundset // Basic slate roof mounting set – (OPC 10) 10.1181<br />
Eternitdach Montage-Erweiterungsset // Advanced slate roof mounting set – (OPC 10) 10.1182<br />
Eternitdach Montage-Grundset // Basic slate roof mounting set – (OPC 15) 10.1581<br />
Eternitdach Montage-Erweiterungsset // Advanced slate roof mounting set – (OPC 15) 10.1582<br />
3.0 OPC-Anschlusssysteme // OPC connection systems<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
Tichelmann-Hydraulik-Grundset // Basic Tichelmann hydraulic set<br />
1 U-Bogen, 2 Blinddeckel, 1 Universalfühler // 1 U-bend, 2 blind caps, 1 universal sensor<br />
Tichelmann-Hydraulik-Erweiterungsset // Advanced Tichelmann hydraulic set<br />
3 Kompensatoren // 3 compensators<br />
10.<strong>20</strong>31<br />
10.<strong>20</strong>32<br />
Anschluss-Set 3/4“ // Connection set 3/4“ – <strong>20</strong> mm B, 500 mm L // <strong>20</strong> mm W, 500 mm L 10.<strong>20</strong>53<br />
Kompensator 3/4“ // Compensator 3/4“ – 67 mm 10.<strong>20</strong>63<br />
33
34 Produktverzeichnis // Product index<br />
Solardichtung-Set 3/4“ // Solar joint set 3/4“ – 5 Stk. // 5 pcs. 10.<strong>20</strong>66<br />
Scheibendichtungen-Set // Expansion joint set – 5 Stk. // 5 pcs. 10.<strong>20</strong>67<br />
Hydraulikabdeckung // Hydraulic cover 10.2<strong>04</strong>1<br />
4.0 Solarleitungen // Solar pipes<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
Twinway Split Solar Spiralrohr // Twinway split solar helical tube<br />
TWS Solar S DN15, mit Fühlerkabel<br />
// TWS Solar S DN15, with sensor cable<br />
2 x DN15 auf 3/4“ / 2 x DN15 auf 1“ // 2 x DN15 to 3/4“ / 2 x DN15 to 1“<br />
mit Schrumpfschlauch // with heat-shrink tube<br />
– Flexibles Edelstahlspiralrohr, Länge 12.5 m<br />
// Flexible stainless steel helical tube, length 12.5 m<br />
– Flexibles Edelstahlspiralrohr, Länge 15.0 m<br />
// Flexible stainless steel helical tube, length 15.0 m<br />
5.0 In-Dach-Montage Kit // Integrated mounting kit<br />
10.<strong>20</strong>54<br />
10.<strong>20</strong>55<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
In-Dach-Montage Kit // Integrated mounting kit<br />
Ausführung in Aluminium für Dachneigungen ab <strong>20</strong> Grad<br />
// Aluminum system for integrated collector mounting for roof pitch of more than <strong>20</strong> degrees<br />
Bitte fordern Sie die detaillierten Unterlagen an. // For further information please contact us.
OPC 15 EDITION EU21<br />
1.0 OPC 15 EDITION EU21-Kollektoren // OPC 15 EDITION EU21 collectors<br />
Module werden montagefertig geliefert (ohne Aufständerung)<br />
// Modules are delivered ready for installation (without mounting set)<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
Vakuum-Solarmodul OPC 15 EDITION EU21 // OPC 15 EDITION EU21 evacuated solar module<br />
– 2.13 m2 Bruttofläche // 2.13 m2 gross surface area<br />
– 1.72 m2 Aperturfläche // 1.72 m2 aperture area<br />
– 2.51 m2 Aktive Absorberfläche // 2.51 m2 active absorber area<br />
– 15 Röhren, 1505 mm // 15 tubes, 1505 mm<br />
mit leistungsstarkem PV-Laminat für direkten Pumpenantrieb<br />
OPC-Reflektortechnik nach ED/DIN12975<br />
// mit high-performance PV laminate for direct pump drive<br />
OPC reflector technology ED/DIN12975<br />
Pumpengruppe OSSII <strong>AMK</strong>-SOLAC Systems AG EDITION EU21<br />
// Pump group OSSII <strong>AMK</strong>-SOLAC Systems AG EDITION EU21<br />
Kalte Seite (rechter Strang) // Cold side (right string):<br />
– 1 hocheffiziente Gleichstrompumpe 12V/16W, max. Förderhöhe 3.5 mWS<br />
// 1 high performance co-current flow pump 12V/16W, max. hydraulic head 3.5 mwc<br />
– 1 Anschluss AG-1“ // 1 connector ET-1“<br />
– 1 Kugelhahn mit Flügelgriff (int. Rückschlagventil, KFE-Füll-Entleerung)<br />
// 1 Ball valve with wing grip (int. check valve, boiler fill/empty)<br />
– 1 Kondensator 4300 mFarat // 1 Condensator 4300 mFarat<br />
– Inline Taco-Setter 1.5-6.0l/Min. // Inline taco setter 1.5-6.0l/min.<br />
– 1 Zeigerthermometer 0-160° C // 1 Dial thermometer 0-160° C<br />
– 1 Anschluss Expansionsgefäss AG-3/4“ // 1 connection for expansion cylinder ET-3/4“<br />
Heisse Seite (linker Strang) // Hot side (left string):<br />
– 1 Sicherheitstemperaturbegrenzer und Stecksystem<br />
// 1 Safety temperature limiter and connection system<br />
– 1 Anschluss AG-1“ // 1 connector ET-1“<br />
– 1 Kugelhahn mit Flügelgriff (int. Sicherheitsventil, 1/2“, 6 bar)<br />
// 1 Ball valve with wing grip (int. check valve, 1/2“, 6 bar)<br />
– 1 Zeigerthermometer 0-160° C // 1 Dial thermometer 0-160° C<br />
– 1 Entlüfterflasche mit Hahn 1/4“, Manometer 0-10 bar<br />
// 1 deaerator with 1/4“ valve, manometer 0-10 bar<br />
30.4050<br />
30.6012<br />
Elektro-Anschlusset // Electric connection set 30.5074<br />
35
36 Produktverzeichnis // Product index<br />
Elektro-Verbindungsset // Electric joining set<br />
Elektrokabel 2.<strong>20</strong> m mit 2 Buchsen (für rechte Kollektorseite)<br />
// 1 Electric cable 2.<strong>20</strong> m with 2 sockets (for right collector side)<br />
Elektrokabel 2.<strong>20</strong> m mit 2 Stecker (für linke Kollektorseite)<br />
// 1 Electric cable 2.<strong>20</strong> m with 2 plugs (for left collector side)<br />
HINWEIS // NOTICE<br />
Für den OPC 15 EDITION EU21 kann das gleiche Montagesystem und Zubehör wie für den<br />
OPC 15 verwendet werden. // For the OPC 15 EDITION EU21 the same mounting systems and<br />
accessories can be used as for the OPC 15.<br />
Montagesystem-Artikel und Zubehör finden Sie auf den Seiten 26-28.<br />
// Mounting system parts and accessories can be found on pages 26-28.<br />
DRC 10<br />
1.0 DRC 10-Kollektoren // DRC 10 collectors<br />
Module werden fertig geliefert // Modules are delivered already assembled<br />
30.5075<br />
30.5076<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
Vakuum Solarmodul DRC 10 // DRC 10 evacuated solar module<br />
– 2.<strong>04</strong> m2 Bruttofläche // 2.<strong>04</strong> m2 gross surface area<br />
– 1.72 m2 Apertufläche // 1.72 m2 aperture are<br />
– 2.73 m2 Aktive Absorberfläche // 2.73 m2 active absorber area<br />
– 10 Röhren // 10 tubes 1900 mm<br />
Vakuumröhre // Evacuated tube – 47 / 58 mm – 1900 mm<br />
– 10 Stk. Ersatzröhren im Karton // 10 pcs. replacement tubes in cardboard box<br />
2.0 DRC 10-Montagesysteme // DRC 10 mounting systems<br />
2.1 Ziegeldach // Tiled roof<br />
<strong>20</strong>.40<strong>20</strong><br />
<strong>20</strong>.4028<br />
Haken und Montagewinkel aus Edelstahl V2A/ALU // Hooks and mounting brackets in stainless steel V2A/ALU<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
Ziegeldach Montage-Grundset // Basic tiled roof mounting set <strong>20</strong>.1101
Ziegeldach Montage-Erweiterungsset // Advanced tiled roof mounting set <strong>20</strong>.1102<br />
2.2 Flachdach // Flat roof<br />
Profile und Montageplatten aus ALU // Profiles and mounting boards in ALU<br />
Schrauben aus Edelstahl V2A // Screws in stainless steel V2A<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
Flachdach Montage-Grundset // Basic flat roof mounting set<br />
4 Befestigungsbodenplatten // 4 mounting plates<br />
Flachdach Montage-Erweiterung // Advanced flat roof mounting set<br />
2 Befestigungsbodenplatten // 2 mounting plates<br />
Zusatz-Befestigungsbodenplatten für Flachdachmontage<br />
// Extra base plate fastening for flat roof mounting<br />
Betonsockel (für Windlastbeschwerung) // Concrete base (for wind load ballast)<br />
170 x <strong>20</strong> x 15 cm (128 kg)<br />
Betonsockel Aufsatzelement // Concrete base attachment – 40 x 15 x <strong>20</strong> cm (30 kg)<br />
Bautenschutzmatte für Betonsockel // Protection mat for concrete base<br />
Horizontal Montageset // Horizontal mounting set<br />
2.3 Blechfalzdach // Folded steel plate roof<br />
Profile und Kollektorhaken aus ALU // Profile and collector hooks in ALU<br />
Schrauben aus Edelstahl V2A // Screws in stainless steel V2A<br />
<strong>20</strong>.1161<br />
<strong>20</strong>.1162<br />
10.41<strong>20</strong><br />
50.8000<br />
50.8001<br />
50.8002<br />
<strong>20</strong>.1163<br />
Bezeichnung // Name Art. Nr.<br />
Blechfalzdach Montage-Grundset // Basic folded steel plate roof mounting set <strong>20</strong>.1171<br />
Blechfalzdach Montage-Erweiterungsset // Advanced folded steel plate roof mounting set <strong>20</strong>.1172<br />
37
38 Produktverzeichnis // Product index<br />
2.4 Eternitdach // Slate roof<br />
Profile und Kollektorhaken aus ALU // Profile and collector hooks in ALU<br />
Schrauben aus Edelstahl V2A // Screws in stainless steel V2A<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
Eternitdach Montage-Grundset // Basic slate roof mounting set <strong>20</strong>.1181<br />
Eternitdach Montage-Erweiterungsset // Advanced slate roof mounting set <strong>20</strong>.1182<br />
3.0 DRC-Anschlusssysteme // DRC connection systems<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
Tichelmann-Hydraulik-Grundset // Basic Tichelmann hydraulic set<br />
1 U-Bogen, 1 Universalfühler // 1 U-bend, 1 universal sensor<br />
Tichelmann-Hydraulik-Erweiterungsset // Advanced Tichelmann hydraulic set<br />
2 Kompensatoren / 2 Compensators<br />
<strong>20</strong>.<strong>20</strong>31<br />
<strong>20</strong>.<strong>20</strong>32<br />
Anschluss-Set 1/2“ // Connection set 1/2“ – <strong>20</strong> mm B, 500 mm L // <strong>20</strong> mm W, 500 mm L <strong>20</strong>.<strong>20</strong>53<br />
Kompensator 1/2“ // Compensator 1/2“ – 67 mm <strong>20</strong>.<strong>20</strong>63<br />
Solardichtung-Set 1/2“ // Solar joint set 1/2“ – 5 Stk // 5 pcs. <strong>20</strong>.4071<br />
4.0 Solarleitungen // Solar pipes<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
Twinway Split Solar Spiralrohr // Twinway split solar helical tube<br />
TWS Solar S DN15, mit Fühlerkabel 1/2“ ÜWM<br />
// TWS Solar S DN15, with sensor cable union nut 1/2“<br />
2 x DN15 auf 1/2“ / 2 x DN15 auf 1“ // 2 x DN15 to 1/2“ / 2 x DN15 to 1“<br />
mit Schrumpfschlauch // with heat-shrink tube<br />
– Flexibles Edelstahlspiralrohr, Länge 12.5 m<br />
// Flexible stainless steel helical tube, length 12.5 m<br />
– Flexibles Edelstahlspiralrohr, Länge 15.0 m<br />
// Flexible stainless steel helical tube, length 15.0 m<br />
<strong>20</strong>.<strong>20</strong>54<br />
<strong>20</strong>.<strong>20</strong>55
5.0 In-Dach-Montage Kit // Integrated mounting kit<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
In-Dach-Montage Kit // Integrated mounting kit<br />
Ausführung in Aluminium für Dachneigungen ab <strong>20</strong> Grad<br />
// Aluminum system for integrated collector mounting for roof pitch of more than <strong>20</strong> degrees<br />
Bitte fordern Sie die detaillierten Unterlagen an. // For further information please contact us.<br />
OWR 12<br />
1.0 OWR 12-Kollektoren // OWR 12 collectors<br />
Module werden fertig geliefert // Modules are delivered already assembled<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
Vakuum Solarmodul OWR 12 // OWR 12 evacuated solar module<br />
– 2.11 m2 Bruttofläche // 2.11 m2 gross surface area<br />
– 1.12 m2 Apertufläche // 1.12 m2 aperture area<br />
– 3.30 m2 Aktive Absorberfläche // 3.30 m2 active absorber area<br />
– 12 Röhren // 10 tubes – 1900 mm<br />
Vakuumröhre // Evacuated tube – 47 / 58 mm – 1900 mm<br />
– 10 Stk. Ersatzröhren im Karton // 10 pcs. replacement tubes in cardboard box<br />
2.0 OWR 12-Montagesysteme // OWR 12 mounting systems<br />
2.1 Ziegeldach // Tiled roof<br />
60.4<strong>04</strong>0<br />
<strong>20</strong>.4028<br />
Haken und Montagewinkel aus Edelstahl V2A/ALU // Hooks and mounting brackets in stainless steel V2A/ALU<br />
Bezeichnung // Name Art. Nr.<br />
Ziegeldach Montage-Grundset // Basic tiled roof mounting set 60.1101<br />
Ziegeldach Montage-Erweiterungsset // Advanced tiled roof mounting set 60.1102<br />
39
40 Produktverzeichnis // Product index<br />
2.2 Flachdach // Flat roof<br />
Profile und Montageplatten aus ALU // Profiles and mounting boards in ALU<br />
Schrauben aus Edelstahl V2A // Screws in stainless steel V2A<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
Flachdach Montage-Grundset // Basic flat roof mounting set<br />
4 Befestigungsbodenplatten // 4 mounting plates<br />
Flachdach Montage-Erweiterung // Advanced flat roof mounting set<br />
2 Befestigungsbodenplatten // 2 mounting plates<br />
Zusatz-Befestigungsbodenplatten für Flachdachmontage mit 1 Betonanker<br />
// Extra base plate fastening for flat roof mounting with 1 concrete anchor<br />
Betonsockel (für Windlastbeschwerung) // Concrete base (for wind load ballast)<br />
170 x <strong>20</strong> x 15 cm (128 kg)<br />
Betonsockel Aufsatzelement // Concrete base attachment – 40 x 15 x <strong>20</strong> cm<br />
Bautenschutzmatte für Betonsockel // Protection mat for concrete base<br />
Snow-Plus Grundset* // Snow-Plus basic set*<br />
Spezial-Hochständerung für Schneegebiete // Special raised stand for snow areas<br />
Snow-Plus Erweiterungsset* // Snow-Plus advanced set*<br />
Horizontal Montageset // Horizontal mounting set<br />
Flachmontageset // Flat mounting set<br />
auf Anfrage // on request<br />
* Zu Flachdach Montage-Grundset/-Erweiterungsset // For basic/advanced flat roof mounting system<br />
Nur mit Betonsockel (Art. Nr. 50.8000) ergibt sich ein Bodenabstand von 70 cm // A height of 70 cm is reached only with concrete base (Art. Nr. 50.8000)<br />
<strong>20</strong>.1161<br />
60.1162<br />
60.41<strong>20</strong><br />
50.8000<br />
50.8001<br />
50.8002<br />
60.1164<br />
60.1165<br />
60.1163
2.3 Blechfalzdach // Folded steel plate roof<br />
Profile und Kollektorhaken aus ALU // Profile and collector hooks in ALU<br />
Schrauben aus Edelstahl V2A // Screws in stainless steel V2A<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
Blechfalzdach Montage-Grundset // Basic folded steel plate roof mounting set 60.1171<br />
Blechfalzdach Montage-Erweiterungsset // Advanced folded steel plate roof mounting set 60.1172<br />
2.4 Eternitdach // Slate roof<br />
Profile und Kollektorhaken aus ALU // Profile and collector hooks in ALU<br />
Schrauben aus Edelstahl V2A // Screws in stainless steel V2A<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
Eternitdach Montage-Grundset // Basic slate roof mounting set 60.1181<br />
Eternitdach Montage-Erweiterungsset // Advanced slate roof mounting set 60.1182<br />
3.0 OWR 12-Anschlusssysteme // OWR 12 connection systems<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
Tichelmann-Hydraulik-Grundset // Basic Tichelmann hydraulic set<br />
1 U-Bogen, 2 Blinddeckel, 1 Universalfühler // 1 U-bend, 2 blind caps, 1 universal sensor<br />
Tichelmann-Hydraulik-Erweiterungsset // Advanced Tichelmann hydraulic set<br />
3 Kompensatoren / 3 Compensators<br />
60.<strong>20</strong>31<br />
60.<strong>20</strong>32<br />
Anschluss-Set 1/2“ // Connection set 1/2“ – <strong>20</strong> mm B, 500 mm L // <strong>20</strong> mm W, 500 mm L <strong>20</strong>.<strong>20</strong>53<br />
Kompensator 1/2“ // Compensator 1/2“ – 47 mm 60.<strong>20</strong>63<br />
Solardichtung-Set 1/2“ // Solar joint set 1/2“ – 5 Stk. // 5 pcs. <strong>20</strong>.4071<br />
41
42 Produktverzeichnis // Product index<br />
4.0 OWR 12-Solarleitungen // OWR 12 solar pipes<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
Twinway Split Solar Spiralrohr // Twinway Split Solar Spiralrohr<br />
TWS Solar S DN15, mit Fühlerkabel 1/2“ ÜWM<br />
// TWS Solar S DN15, with sensor cable union nut 1/2“<br />
2 x DN15 auf 1/2“ / 2 x DN15 to 1“ // 2 x DN15 to 1/2“ / 2 x DN15 to 1“<br />
mit Schrumpfschlauch // with heat-shrink tube<br />
– Flexibles Edelstahlspiralrohr, Länge 12.5 m<br />
// Flexible stainless steel helical tube, length 12.5 m<br />
– Flexibles Edelstahlspiralrohr, Länge 15.0 m<br />
// Flexible stainless steel helical tube, length 15.0 m<br />
5.0 In-Dach-Montage Kit // Integrated mounting kit<br />
<strong>20</strong>.<strong>20</strong>54<br />
<strong>20</strong>.<strong>20</strong>55<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
In-Dach-Montage Kit // Integrated mounting kit<br />
Ausführung in Aluminium für Dachneigungen ab <strong>20</strong> Grad<br />
// Aluminum system for integrated collector mounting for roof pitch of more than <strong>20</strong> degrees<br />
Bitte fordern Sie die detaillierten Unterlagen an. // For further information please contact us.<br />
ECO 10<br />
1.0 ECO 10-Kollektoren // ECO 10 collectors<br />
Module werden fertig geliefert // Modules are delivered already assembled<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
Vakuum Solarmodul ECO 10 // ECO 10 evacuated solar module<br />
– 1.83 m 2 Bruttofläche // 1.83 m 2 gross surface area<br />
– 2.73 m 2 Apertufläche // 2.73 m 2 aperture area<br />
– 0.955 m 2 Aktive Absorberfläche // 0.955 m 2 active absorber area<br />
– 10 Röhren // 10 tubes 1900 mm<br />
Vakuumröhre // Evacuated tube – 47 / 58 mm – 1900 mm<br />
– 10 Stk. Ersatzröhren im Karton // 10 pcs. replacement tubes in cardboard box<br />
70.1011<br />
<strong>20</strong>.4028
2.0 ECO 10-Montagesysteme // ECO 10 mounting systems<br />
2.1 Ziegeldach // Tiled roof<br />
Haken und Montagewinkel aus ALU // Hooks and mounting brackets in ALU<br />
Schrauben aus Edelstahl V2A // Screws in stainless steel V2A<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
Ziegeldach Montage-Grundset // Basic tiled roof mounting set 70.1101<br />
Ziegeldach Montage-Erweiterungsset // Advanced tiled roof mounting set 70.1102<br />
2.2 Flachdach // Flat roof<br />
Profile und Montageplatten aus ALU // Profiles and mounting boards in ALU<br />
Schrauben aus Edelstahl V2A // Screws in stainless steel V2A<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
Flachdach Montage-Grundset // Basic flat roof mounting set<br />
4 Befestigungsbodenplatten // 4 mounting plates<br />
Flachdach Montage-Erweiterung // Advanced flat roof mounting set<br />
2 Befestigungsbodenplatten // 2 mounting plates<br />
Zusatz-Befestigungsbodenplatten für Flachdachmontage mit 1 Betonanker<br />
// Extra base plate fastening for flat roof mounting with 1 concrete anchor<br />
Betonsockel (für Windlastbeschwerung) // Concrete base (for wind load ballast)<br />
170 x <strong>20</strong> x 15 cm (128 kg)<br />
Betonsockel Aufsatzelement // Concrete base attachment – 40 x 15 x <strong>20</strong> cm (30 kg)<br />
Bautenschutzmatte für Betonsockel // Protection mat for concrete base<br />
Horizontal Montageset // Horizontal mounting set<br />
auf Anfrage // on request<br />
<strong>20</strong>.1161<br />
<strong>20</strong>.1162<br />
10.41<strong>20</strong><br />
50.8000<br />
50.8001<br />
50.8002<br />
43
44 Produktverzeichnis // Product index<br />
2.3 Blechfalzdach // Folded steel plate roof<br />
Profile und Kollektorhaken aus ALU // Profile and collector hooks in ALU<br />
Schrauben aus Edelstahl V2A // Screws in stainless steel V2A<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
Blechfalzdach Montage-Grundset // Basic folded steel plate roof mounting set 70.1171<br />
Blechfalzdach Montage-Erweiterungsset // Advanced folded steel plate roof mounting set 70.1172<br />
2.4 Eternitdach // Slate roof<br />
Profile und Kollektorhaken aus ALU // Profile and collector hooks in ALU<br />
Schrauben aus Edelstahl V2A // Screws in stainles steel V2A<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
Eternitdach Montage-Grundset // Basic slate roof mounting set 70.1081<br />
Eternitdach Montage-Erweiterungsset // Advanced slate roof mounting set 70.1082<br />
3.0 ECO 10-Anschlusssysteme // ECO 10 connection systems<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
Hydraulik-Grundset // Hydraulic basic set<br />
2 Blinddeckel, 1 Universalfühler // 2 Blind caps, 1 universal sensor<br />
70.<strong>20</strong>31<br />
Hydraulik-Erweiterungsset // Hydraulic expansion set – 2 Kompensatoren // 2 Compensators 70.<strong>20</strong>32<br />
Anschluss-Set 3/4“ // Connection set 3/4“ – <strong>20</strong> mm B, 500 mm L // <strong>20</strong> mm W, 500 mm L 10.<strong>20</strong>53<br />
Kompensator 3/4“ // Compensator 3/4“ – 94 mm – inkl. Dichtungen // Incl. seals 70.<strong>20</strong>63<br />
Solardichtung-Set 3/4“ // Solar joint set 3/4“ – 5 Stk. // 5 pcs. 10.<strong>20</strong>66
Blinddeckel-Set mit Dichtungen // Blank hat set incl. seals – 2 Stk. // 2 pcs. 10.<strong>20</strong>62<br />
4.0 Solarleitungen // Solar pipes<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
Twinway Split Solar Spiralrohr // Twinway split solar helical tube<br />
TWS Solar S DN15, mit Fühlerkabel 1/2“ ÜWM<br />
// TWS Solar S DN15, with sensor cable 1/2“ union nut<br />
2x DN15 auf 3/4“ / 2 x DN15 auf 1“ // 2 x DN15 to 3/4“ / 2 x DN15 to 1“<br />
mit Schrumpfschlauch // with heat-shrink tube<br />
– Flexibles Edelstahlspiralrohr, Länge 12.5 m<br />
// Flexible stainless steel helical tube 12.5 m<br />
– Flexibles Edelstahlspiralrohr, Länge 15.0 m<br />
// Flexible stainless steel helical tube, length 15.0 m<br />
5.0 In-Dach-Montage Kit // Integrated mounting kit<br />
10.<strong>20</strong>54<br />
10.<strong>20</strong>55<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
In-Dach-Montage Kit // Integrated mounting kit<br />
Ausführung in Aluminium für Dachneigungen ab <strong>20</strong> Grad<br />
// Aluminum system for integrated collector mounting for roof pitch of more than <strong>20</strong> degrees<br />
Bitte fordern Sie die detaillierten Unterlagen an. // For further information please contact us.<br />
OTC 180<br />
1.0 OTC 180-Kollektoren // OTC 180 Collectors<br />
Module werden fertig geliefert // Modules are delivered already assembled<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
Vakuum Solarmodul OTC 180 // OTC 180 evacuated solar module – 316 (V4A) 80.1610<br />
Vakuumröhre // Evacuated tube – 47 / 58 mm – 1800 mm<br />
– 10 Stk. Ersatzröhren im Karton // 10 pcs. replacement tubes in cardboard box<br />
80.1501<br />
45
46 Produktverzeichnis // Product index<br />
Vakuumröhre // Evacuated tube – 47 / 58 mm – 1900 mm<br />
– 10 Stk. Ersatzröhren im Karton // 10 pcs. replacement tubes in cardboard box<br />
2.0 Optionales Zubehör // Optional accessories<br />
<strong>20</strong>.4028<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
Sonnenbrille OTC inkl. 3 Spannfedern // Sun glasses OTC incl. 3 tension springs 80.15<strong>20</strong><br />
Spannfedern für Sonnenbrille (Schattierungsblech)<br />
// Tension spring for sun glasses (shading sheet)<br />
80.1521<br />
Elektroeinsatz inkl. Regler / Thermostat 1.5 kW // Booster heater incl. controller 1.5 kW 80.<strong>20</strong>00<br />
Elektroeinsatz inkl. Regler / Thermostat 3.0 kW // Booster heater incl. controller 3.0 kW 80.<strong>20</strong>10<br />
Fremdstrom-Anode (Schutz-Anode) // Corrosion protection correx titan anode 80.1506<br />
Wasserentkalker 3/4“ // Softening element 3/4“ 50.<strong>20</strong>30
Steuerungen // Controlling<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
Solarrregler <strong>AMK</strong>-SOLAC Systems AG Basic<br />
// <strong>AMK</strong>-SOLAC Systems AG basic solar controller<br />
Für Einkreisanlagen mit allen Grundfunktionen<br />
// For single circuit systems with all basic functions<br />
– selbsterklärende Piktogramme // self-explanatory pictograms<br />
– grosse, multifunktionale LCD-Anzeige<br />
// large, multifunctional LCD display<br />
– einfache Bedienung // easy operation<br />
– digital einstellbare Regelwerte<br />
// digitally adjustable controller parameters<br />
– Drehzahlregelung oder Schaltregelung // RPM control or switch control<br />
– integrierter Betriebsstundenzähler<br />
// integrated operating hours counter<br />
– Anlagenüberwachung // system monitoring<br />
Solarrregler <strong>AMK</strong>-SOLAC Systems AG Visionplus<br />
// <strong>AMK</strong>-SOLAC Systems AG Visionplus solar controller<br />
Für Mehrkreisanlagen und erhöhten Mess- und Bedienungskomfort<br />
// For multi circuit systems and added convenience in measurement<br />
and operation<br />
– selbsterklärende Piktogramme // self-explanatory pictograms<br />
– grosse, multifunktionale LCD-Anzeige // large, multifunctional LCD display<br />
– einfache Bedienung // easy operation<br />
– digital einstellbare Regelwerte // digitally adjustable controller parameters<br />
– Drehzahlregelung oder Schaltregelung // RPM control or switch control<br />
– Sonderfunktionen für z.B. Frostschutz, Thermostat zum Nachheizen<br />
// Special functions, e.g. for frost protection, thermostat for heating<br />
– integrierter Betriebsstundenzähler // integrated operating hours counter<br />
– Anlagenüberwachung // System monitoring<br />
– Energieertragsmessung // Energy yield measurement<br />
– verschiedene Schutzfunktionen // various protection functions<br />
– Dritter Schaltausgang // third switch output<br />
50.5001<br />
50.5002<br />
47
48 Produktverzeichnis // Product index<br />
Solarrregler <strong>AMK</strong>-SOLAC Systems AG Genius plus*<br />
// <strong>AMK</strong>-SOLAC Systems AG Genius plus solar controller*<br />
Für Mehrkreisanlagen und erhöhten Mess- und Bedienungskomfort / PC-<br />
Anschluss-Modem // For multi circuit systems and added convenience in<br />
measurement and operation / computer modem connection<br />
– selbsterklärende Piktogramme // self-explanatory pictograms<br />
– grosse, multifunktionale LCD-Anzeige // large, multifunctional LCD display<br />
– einfache Bedienung // easy operation<br />
– digital einstellbare Regelwerte // digitally adjustable controller parameters<br />
– Drehzahlregelung oder Schaltregelung // RPM control or switch control<br />
– Sonderfunktionen für z.B. Frostschutz, Thermostat zum Nachheizen<br />
// Special functions, e.g. for frost protection, thermostat for heating<br />
– integrierter Betriebsstundenzähler // integrated operating hours counter<br />
– Anlagenüberwachung // System monitoring<br />
– Energieertragsmessung // Energy yield measurement<br />
– verschiedene Schutzfunktionen // various protection functions<br />
Option//optional: DataStick® – data entry interface<br />
* solange Vorrat // while stocks last<br />
Solarregler <strong>AMK</strong>-SOLAC Systems AG Primus // <strong>AMK</strong>-SOLAC Systems AG<br />
Primus solar controller<br />
Systemregler für Solar- und Heizsysteme // System controller for solar and<br />
heating systems<br />
– Bis zu 7 Wärmemengenzähler und Steuerung von bis zu 2<br />
witterungsgeführten Heizkreisen möglich // Up to 7 heat meters and<br />
controlling of up to 2 weather dependent heating circuits possible<br />
– Einstellbare Anlagenparameter und zuschaltbare Wahlfunktionen<br />
(menügeführt) // Adjustable system parameters and connectible optional<br />
functions (menu-driven)<br />
– Bilanz-, Diagnose- und Kontrollfunktionen<br />
// Yield, diagnostic and controlling functions<br />
– 14 Relaisausgänge // 14 Relais exits<br />
– 4 PWM-Ausgänge für die Drehzahlregelung energiesparender<br />
Hocheffizienzpumpen // 4 PWM exits for rotational speed control of energy<br />
saving high efficiency pumps<br />
– 12 Sensoreingänge Pt1000 // 12 Sensor inputs Pt1000<br />
– Bis zu 4 Impulseingänge für Volumenmessteile // Up to 4 impulse inputs for<br />
volume measurement components<br />
– 1 Solarzelle CS10 // 1 Solar cell CS10<br />
– 2 Analoge und 2 digitale Grundfossensoreingänge<br />
// 2 Analog and 2 digital Grundfos sensor inputs<br />
– SD-Kartenslot // SD card slot<br />
– 4-zeiliges LC-Textdisplay mit Menüführung<br />
// 4 Line LC text display with menu navigation<br />
– Diverses Zubehör erhältlich // Various accessories available<br />
253 x <strong>20</strong>0 x 43 mm<br />
50.5003<br />
50.5010
Universalfühler // Universal sensor PT1000<br />
Rohranlegefühler // Rohranlegefühler PT1000<br />
50.5031<br />
50.5072<br />
Strahlungsfühler PSF3 // PSF3 radiation sensor 50.5050<br />
Volumenstromgeber-Set // Flow sensor set<br />
1.5 m3/h 90° C, mit 1l/Impuls, inkl. Rohranlegefühler, Anschlussgewinde,<br />
Zähler 3/4“, Anschlussgewinde Verschraubung 1/2“ (nicht für Bypassanlagen<br />
geeignet)<br />
// Nominal flow rate 1.5 m3/h, up to 90° C, with 1l/pulse, pipe sensor incl.,<br />
connection thread meter 3/4“, connection thread fitting 1/2“ (not suitable for<br />
bypass systems)<br />
0.6 m3/h 1<strong>20</strong>° C, mit 1l/Impuls inkl. Rohranlegefühler, Anschlussgewinde,<br />
Zähler 1“, Anschlussgewinde Verschraubung 3/4“<br />
// Nominal flow rate 0.6 m3/h, up to 1<strong>20</strong>°C, with 1l/pulse, pipe sensor incl.,<br />
connection thread meter 1“, connection thread fitting 3/4“<br />
1.5 m3/h 1<strong>20</strong>° C, mit 10l/Impuls, inkl. Rohranlegefühler, inkl. Absperrungen,<br />
mit 2 Stk. Kugelverschraubungshahn IG 1“ mit Überwurfmutter IG 1“ inkl.<br />
Dichtungen<br />
// Nominal flow rate 1.5 m3/h, up to 90° C, pipe sensor incl., barriers incl., with 2<br />
pcs. ball screw joint tabs IG 1“ with screwcap IG 1“, sealings incl.<br />
Bei allen Volumenstromgebern wird auch ein PT1000 Rohranlegefühler mit<br />
Silikonkabel und 2 Stk. Kabelbinder bis +125° C mitgeliefert<br />
// A PT1000 pipe sensor with a silicone cable and 2 pcs. cable ties up to +125°C<br />
is supplied with every flow sensor.<br />
ACHTUNG // CAUTION:<br />
Im Zusammenhang mit dem Einbau eines Volumenstromgebers darauf achten,<br />
einen Schmutzfänger einzubauen<br />
// When installing the flow sensor, make sure to also install a dirt trap.<br />
50.5070<br />
50.5071<br />
50.5069<br />
49
50 Produktverzeichnis // Product index<br />
Pumpen und Armaturen<br />
// Pumps and fittings<br />
Bezeichnung // Product name Art. Nr.<br />
<strong>AMK</strong>-SOLAC Systems AG Pumpengruppe<br />
OSSI Typ 1-60/6.0 mWS/1.5-6.0 l/Min. (Einstrang)<br />
// <strong>AMK</strong>-SOLAC Systems AG pump group<br />
OSSI Type 1-60/6.0 mwc/1.5-6.0 l/min. (single string)<br />
– 1 Pumpe Grundfos/WILO, 3-stufig // 1 Grundfos/WILO, 3-stage pump<br />
– 1 Anschluss AG-1“ // 1 connector ET-1“<br />
– 1 Kugelhahn mit Flügelgriff (int. Rückschlagventil, KFE-Füll-Entleerung)<br />
// 1 ball valve with wing grip (int. check valve, boiler fill/empty)<br />
– Inline Taco-Setter 1.5-6.0l/Min. // Inline taco setter 1.5-6.0l/min.<br />
– 1 Zeigerthermometer 0-160° C // 1 dial thermometer 0-160° C<br />
– 1 Anschluss Expansionsgefäss AG-3/4“<br />
// 1 connection for expansion cylinder ET-3/4“<br />
<strong>AMK</strong>-SOLAC Systems AG Pumpengruppe<br />
OSSI Typ 1-60/6.0 mWS/4.0-16.0 l/Min. (Einstrang)<br />
// <strong>AMK</strong>-SOLAC Systems AG pump group<br />
OSSI Type 1-60/6.0 mwc/4.0-16.0 l/min. (single string)<br />
– 1 Pumpe Grundfos/WILO, 3-stufig // 1 Grundfos/WILO, 3-stage pump<br />
– 1 Anschluss AG-1“ // 1 connector ET-1“<br />
– 1 Kugelhahn mit Flügelgriff (int. Rückschlagventil, KFE-Füll-Entleerung)<br />
// 1 ball valve with wing grip (int. check valve, boiler fill/empty)<br />
– Inline Taco-Setter 4.0-16.0l/Min. // Inline taco setter 4.0-16.0l/min.<br />
– 1 Zeigerthermometer 0-160° C // 1 dial thermometer 0-160° C<br />
– 1 Anschluss Expansionsgefäss AG-3/4“<br />
// 1 connection for expansion cylinder ET-3/4“<br />
50.60<strong>04</strong><br />
50.6005
<strong>AMK</strong>-SOLAC Systems AG Pumpengruppe<br />
OSSII Typ 2-60/6.0 mWS/1.5-6.0 l/Min. (Zweistrang)<br />
// <strong>AMK</strong>-SOLAC Systems AG pump group<br />
OSSII Type 2-60/6.0 mwc/1.5-6.0 l/min. (double string)<br />
Kalte Seite (rechter Strang) // Cold side (right string):<br />
– 1 Pumpe Grundfos/WILO, 3-stufig // 1 Grundfos/WILO, 3-stage pump<br />
– 1 Anschluss AG-1“ // 1 connector ET-1“<br />
– 1 Kugelhahn mit Flügelgriff (int. Rückschlagventil, KFE-Füll-Entleerung)<br />
// 1 ball valve with wing grip (int. check valve, boiler fill/empty)<br />
– Inline Taco-Setter 1.5-6.0l/Min. // Inline taco setter 1.5-6.0l/min.<br />
– 1 Zeigerthermometer 0-160° C // 1 dial thermometer, 0-160° C<br />
– 1 Anschluss Expansionsgefäss AG-3/4“<br />
// 1 connection for expansion cylinder ET-3/4“<br />
Heisse Seite (linker Strang) // Hot side (left string):<br />
– 1 Anschluss AG-1“ // 1 connector ET-1“<br />
– 1 Kugelhahn mit Flügelgriff (int. Sicherheitsventil, 1/2“, 6 bar)<br />
// 1 ball valve with wing grip (int. check valve, 1/2“, 6 bar)<br />
– 1 Zeigerthermometer 0-160° C // 1 dial thermometer, 0-160° C<br />
– 1 Entlüfterflasche mit Hahn 1/4“, Manometer 0-10 bar<br />
// 1 deaerator with 1/4“ valve, 0-10 bar manometer<br />
<strong>AMK</strong>-SOLAC Systems AG Pumpengruppe<br />
OSSII Typ 2-60/6.0 mWS/4.0-16.0 l/Min. (Zweistrang)<br />
// <strong>AMK</strong>-SOLAC Systems AG pump group<br />
OSSII Type 2-60/6.0 mwc/4.0-16.0 l/min. (double string)<br />
Kalte Seite (rechter Strang) // Cold side (right string):<br />
– 1 Pumpe Grundfos/WILO, 3-stufig // 1 Grundfos/WILO, 3-stage pump<br />
– 1 Anschluss AG-1“ // 1 connector ET-1“<br />
– 1 Kugelhahn mit Flügelgriff (int. Rückschlagventil, KFE-Füll-Entleerung)<br />
// 1 ball valve with wing grip (int. check valve, boiler fill empty)<br />
– Inline Taco-Setter 4.5-16.0l/Min. // Inline taco setter 4.5-16.0l/min.<br />
– 1 Zeigerthermometer 0-160° C // 1 Dial thermometer 0-160° C<br />
– 1 Anschluss Expansionsgefäss AG-3/4“<br />
// 1 connection for expansion cylinder ET-3/4“<br />
Heisse Seite (linker Strang) // Hot side (left string):<br />
– 1 Anschluss AG-1“ // 1 connector ER-1“<br />
– 1 Kugelhahn mit Flügelgriff (int. Sicherheitsventil, 1/2“, 6 bar)<br />
// 1 ball valve with wing grip (int. check valve, 1/2“, 6 bar)<br />
– 1 Zeigerthermometer 0-160° C // 1 Dial thermometer 0-160° C<br />
– 1 Entlüfterflasche mit Hahn 1/4“, Manometer 0-10 bar<br />
// 1 deaerator with 1/4“ valve, 0-10 bar manometer<br />
Grössere Pumpen auf Anfrage // Larger pumps on request<br />
50.6007<br />
50.6006<br />
51
52 Produktverzeichnis // Product index<br />
Regulier- und Absperrventil // Regulating and shut-off valve<br />
– Abgleichventil SD 2-8, Dimension 1/2“<br />
// SD 2-8 balancing valve, dimension 1/2“<br />
– Abgleichventil SD 8-30, Dimension 3/4“<br />
// – SD 8-30 balancing valve, dimension 3/4“<br />
REGUSOL Befüll- und Spüleinrichtung<br />
// REGUSOL filling and flushing device<br />
Für Einbau in Solarkreislauf am tiefsten Punkt der Anlage<br />
// To be installed in the solar circuit at the lowest point in the system<br />
Klemmringverschraubung // Compression fitting<br />
Für REGUSOL Grösse 1“/22 mm // For REGUSOL, size 1“/22 mm<br />
Lötanschluss // Soldered connection<br />
Für Übergang Gewinde R 3/4“-<strong>20</strong> mm für den Kollektoranschluss mit 1<br />
Lochdichtung (hochtemperaturfest)<br />
// To connect R 3/4“thread to <strong>20</strong> mm collector connection with 1 vented seal<br />
(high temperature resistant)<br />
50.6024<br />
50.6025<br />
50.6008<br />
50.6011<br />
50.5022
Kappenventil 3/4“ // Cap valve 3/4“<br />
Aus Messing, Entleerungsventil Kvs. 1.5<br />
// From brass, exonerate valve Kvs. 1.5<br />
Nenndruck PN-10, max. Betriebstemperatur 130° C<br />
// Nominal pressure PN-10, max. operating temperature 130° C<br />
Tyfocor<br />
LS-Wärmeträgerflüssigkeit (Fertigmischung)<br />
// LS heat transfer fluid (ready-mixed)<br />
<strong>20</strong> Liter-Kanister // <strong>20</strong> Litre canister<br />
Profi-Solarfüll- und Spülstation // Profi solar filling and flushing unit<br />
Auf Rollwagen montierte Solarfüll- und Spülstation<br />
// Trolley-mounted solar filling and flushing station<br />
– Förderleistung: max. 2,1 m3/h bei 2900 U/min.<br />
// Flow rate: max. 2,1 m3/h at 2900 RPM<br />
– Förderdruck: max. 4.0 bar bei 2900 U/min.<br />
// Flow pressure: max. 4.0 bar at 2900 RPM<br />
– Förderhöhe: max. 40 mWS = 4 bar = 400 kPa<br />
// Flow height: max. 40 mWS = 4 bar = 400 kPa<br />
– Masse: HxBxT 102x42x52 cm // Dimensions: HxWxD 102x42x52 cm<br />
Tool-Box (Ersatzteil-/Montagekoffer) // Tool-Box (Spare parts/mounting case)<br />
– 2 Tragegriffe // 2 Carrying handles<br />
– 2 Gabelschlüssel // 2 Open-end wrenches<br />
– 1 Manometer // 1 Manometer<br />
– 1 Thermometer zu Pumpe // 1 Thermometer for pump<br />
– 1 Universalfühler // 1 Universal sensor<br />
– 1 Anlegefühler // 1 Clamp-on sensor<br />
– 2 Blinddeckel 1/2“ // 2 Blind caps 1/2“<br />
– 2 Blinddeckel 3/4“ mit Dichtung // 2 Blind caps 3/4“ with sealing gaskets<br />
– 5 Lochdichtungen 1/2“ // 5 Sealing gaskets 1/2“<br />
– 5 Lochdichtungen 3/4“ // 5 Sealing gaskets 3/4“<br />
– 5 Lochdichtungen 1“ // 5 Sealing gaskets 1“<br />
– 4 Graphitkegeldichtungen DN15 // 4 Plumbago plugwashers DN15<br />
– 3 Graphitkegeldichtungen DN<strong>20</strong> // 4 Plumbago plugwashers DN<strong>20</strong><br />
– 3 Graphitkegeldichtungen DN25 // 4 Plumbago plugwashers DN25<br />
– 8 Nutensteine // 8 Slot nuts<br />
– 6 Hammerkopfschrauben komplett (U-Scheibe, F-Scheibe, Mutter)<br />
// 6 Hammer-head bolts complete (washers, female screws)<br />
50.6370<br />
50.5102<br />
50.6102<br />
10.7021<br />
53
54<br />
Kontakt // Contact<br />
<strong>AMK</strong>-SOLAC Systems AG<br />
Lagerstrasse 30 Tel. 0<strong>04</strong>1 (0)81 750 17 17<br />
9470 Buchs SG Fax 0<strong>04</strong>1 (0)81 750 17 18<br />
Schweiz // Switzerland<br />
Genf // Geneva<br />
Sion<br />
Bern // Berne<br />
sales@amk-solac.com<br />
www.amk-solac.com<br />
Zürich // Zurich<br />
Luzern // Lucerne<br />
Winterthur<br />
Bellinzona<br />
St. Gallen<br />
Buchs<br />
Chur
Zertifizierungen // Certifications<br />
Solar Keymark<br />
Alle unsere Kollektoren sind mit Solar Keymark zertifiziert<br />
und wurden vom SPF oder Fraunhofer Institut getestet.<br />
Gerne senden wir Ihnen die entsprechenden Zertifikate<br />
und Testberichte z u.<br />
All of our collectors are certified with the Solar Keymark<br />
and have been tested by the SPF or Fraunhofer Institute.<br />
We would be pleased to send you copies of the certificates<br />
and test reports.<br />
55
Überreicht durch // Presented by:<br />
<strong><strong>20</strong>11</strong>-<strong>04</strong>/D-E<br />
<strong>AMK</strong>-SOLAC Systems AG<br />
Lagerstrasse 30<br />
9470 Buchs SG<br />
Schweiz // Switzerland<br />
T 0<strong>04</strong>1 (0)81 750 17 17<br />
F 0<strong>04</strong>1 (0)81 750 17 18<br />
sales@amk-solac.com<br />
www.amk-solac.com
Change language