Sand im Getriebe 25 - Attac Berlin

nach Kolumbien sah er Luftaufnahmen von Kaffeefarmen
mit Coca bepflanzt.
Deregulierung des Kaffeemarktes
Seit 1962 war der Kaffeehandel durch das internationale
Kaffeeabkommen reguliert. Der Handelsvertrag setzte
Exportquoten für Erzeugernationen fest und hielt den
Kaffeepreis ziemlich stabil. Dann zog sich vor einem
Jahrzehnt der größte Kaffeeverbraucher, die USA, zurück.
Die USA sagten, das Abkommen liefe durch das Halten
hoher Preise ihren Interessen zuwider. Kanada zog sich
gleichzeitig zurück.
Kaffeequoten und Preiskontrolle waren am Ende. Kleine
Produzenten, wie Vietnam, beeilten sich, den “Dollarbaum”
zu ernten. In einem Jahrzehnt wurde Vietnam weltweit zum
zweitgrößten Kaffeeproduzenten nach Brasilien. Im
Gefolge des Zusammenbruchs des Kaffeeabkommens
drängten Weltbank und IWF afrikanische Länder, ihre
Kaffeeindustrie zu liberalisieren und ihre Staatsagenturen
aufzulösen, die die Bohnen zu garantierten Preisen kauften.
Den Bauern wurde ein komfortables Einkommen zugesagt,
aber Globalisierung und Liberalisierung hatten den
gegenteiligen Effekt. “Die Gesetze von Angebot und
Nachfrage wirkten zum Schaden der afrikanischen
Produzenten und zum Nutzen der weltweiten Spekulation,”
berichtete Togos Premierminister Messan Agbeyone Kodjo
Delegierten der ICO-Konferenz im letzten Mai. “Derzeit
empfinden afrikanische Kaffeebauern ein Gefühl der
Frustration und inneren Revolte” erklärt er. “Sie fühlen sich
hilflos. Kaffeepreise, von internationalen Gruppen und den
multinationalen Gesellschaften bestimmt, sind völlig
außerhalb ihrer Kontrolle.”
Vor einem Jahrzehnt erhielten Entwicklungsländer für jeden
US$, der für eine Tasse Kaffee ausgegeben wurde 30 Cent;
jetzt berechnet Oxfam, dass sie weniger als 10 Cent pro
Tasse bekommen. Der unbekannte Bauer, der die Bohnen
für unseren Espresso anbaut, erhält nur zwei Cent von den
US$ 1,71, die wir bezahlen.
Ein lukratives Geschäft
Doch Kaffee bleibt für die an der Spitze der Industrie ein
lukratives Geschäft. Fünf multinationale Gesellschaften
kaufen jährlich fast die Hälfte der Kaffeebohnen der Welt.
Darunter sind Sara Lee Corporation (Produzenten von Hills
Bros. und Chock Full o'Nuts), Nestlé (Produzent von
Nescafé) und der Tabakriese Altria, dem Kraft Food
(Maxwell House und die Marken Nabob) gehört. Oxfam
zufolge Nestlé macht etwa 25% Gewinn auf Instantkaffee;
Sara Lee's Spanne ist etwa 17%.
Die Kurve der Kaffeegewinne der Gesellschaften zeigt eine
stetige Steigung, während die Kurve der Kaffeepreise, nach
dem uruguayanischen Autor Eduardo Galeano, “immer
einem klinischen Epilepsiediagramm ähnelt”. Globalisierung
und Deregulierung haben diese Diskrepanz nur
verschlimmert. Wie Galeano zynisch schließt: “Es ist viel
profitabler, Kaffee zu konsumieren als ihn zu produzieren.”
Kontakt zu diesem Artikel: www.alternatives.ca
Übersetzung: Bernt Lampe
Ehrenamtliches Übersetzungs-Team, coorditrad@attac.org
Wasser-Privatisierung in Brasilien
und der ”Fall” Nestlé
von Franklin Frederick
Über das Problem der Wasserprivatisierung in Brasilien
wird hauptsächlich geschwiegen. Erstens werden, da
Brasilien ein wasserreiches Land ist, Probleme, die die
Wasserprivatisierung betreffen, nicht als dringlich erachtet.
Zweitens - und das ist das Entscheidendere - erwähnt die
brasilianische Presse im allgemeinen das Problem nicht
einmal, und zwar aufgrund der “Zensur”, die von der
wirtschaftlichen Macht der Konzerne ausgeht, die an der
Wasserprivatisierung beteiligt sind - die meisten von ihnen
sind wichtige “Kunden” und haben somit das Sagen.
Es gibt zwei Hauptaspekte, die in Bezug auf die
Wasserprivatisierung in Brasilien betrachtet werden
müssen: die Privatisierung der Wasserversorgung in den
Städten - wie es zum Beispiel in Manaus der Fall ist - und
die viel gefährlichere und weniger bekannte Tatsache der
Privatisierung von Wasserquellen. Seit einigen Jahren
kaufen Firmen wie Nestlé und Coca-Cola überall im Land
Gebiete auf, die reich an Wasserquellen sind. Dieses
wichtige Problem wurde hauptsächlich durch eine
Bürgerbewegung publik gemacht, die gegründet worden
ist, um die Wasserquellen eines sehr bekannten Ortes in
Brasilien zu verteidigen - dem Wasserpark von São
Lourenço.
São Lourenço ist ein kleiner Ort, der zu einem besonderen
Gebiet gehört, das sich zwischen den drei wichtigsten
Städten Brasiliens - São Paulo, Rio de Janeiro und Belo
Horizonte - befindet. Dieses Gebiet - bekannt als Circuito
das Águas - ist im ganzen Land wegen seiner
unglaublichen Vielfalt an Mineralwasserquellen berühmt,
die hauptsächlich auf vier kleine Orte, darunter São
Lourenço, verteilt sind. Diese Mineralwasserquellen sind
seit dem 19. Jahrhundert für ihre Heilwirkung bekannt.
Die Heilwirkung der Quellen war verantwortlich für die
Art und Weise, wie sich das ganze Gebiet entwickelt hat.
Jede Stadt entstand rund um den “Wasserpark” - den Ort,
wo die meisten Wasserquellen gefunden wurden. Die
Wasserparks entwickelten sich zu wichtigen Zentren für
Hydrotherapie, und zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde
eine Bundesbehörde geschaffen, die die Forschung
fördern und spezielle Pläne für die Nutzung der
Mineralwasser im öffentlichen Gesundheitssystem
entwickeln sollte. An der Medizinischen Fakultät der
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sand im Getriebe Nr. 25, 24. August 2003 - 37 -