konzerte04-pressemappe.pdf - Berliner Festspiele
konzerte04-pressemappe.pdf - Berliner Festspiele
konzerte04-pressemappe.pdf - Berliner Festspiele
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Aile du Songe<br />
Terrestre (Traumfl ügel – irdisch)<br />
Seit meinen ersten Kompositionen war mir die Flöte ein besonders vertrautes Instrument. Ich mag<br />
diesen Klang, bei dem man immer die Atmung spürt und der Nuancen birgt, die zu meiner musikalischen<br />
Sprache passen: Der Klangkörper des Instruments ermöglicht es, Phrasen zu schreiben, die<br />
sich von rauen, mit gehauchten Lauten versehenen Strukturen allmählich zu reinen und geschmeidigen<br />
Klängen entwickeln.<br />
Der Titel des Konzerts und die Grundstimmung des Stücks stammen aus der Gedichtsammlung<br />
„Oiseaux“ (Vögel) von Saint-John Perse. „Aile falquée du songe, vous nous retrouverez ce soir sur<br />
d’autres rives!» (Traumfl ügel, ihr werdet uns heute Abend an anderen Ufern wieder fi nden). Es ist<br />
nicht das erste Mal, dass ich meine Musik mit den Versen von Saint-John Perse verbinde. In „Laconisme<br />
de l’aile“, 1981 komponiert, habe ich bereits einige Passagen aus „Oiseaux“ verwendet. In diesen<br />
Gedichten beschreibt Saint-John Perse nicht den Gesang der Vögel. Er spricht eher von ihrem Flug<br />
und wählt das bedeutungsvolle Bild des Vogels, um in einer abstrakten und vieldimensionalen Sprache<br />
die Geheimnisse des Lebens zu beschreiben.<br />
Das Konzert besteht aus zwei Hauptteilen: „Aérienne“ und „Terrestre“ (Sphärisch und Irdisch). Diese<br />
beiden Titel sind auch in den erwähnten Gedichten von Perse zu fi nden. Der erste Abschnitt von „Terrestre“,<br />
„Oiseau dansant“ (tanzender Vogel), bildet einen starken Kontrast zum übrigen musikalischen<br />
Material des Konzertes. Er steht in Verbindung mit einem alten Mythos; er erzählt von einem virtuos<br />
tanzenden Vogel, der einem ganzen Dorf das Tanzen beibringt. Als ich diesen Abschnitt komponierte,<br />
hatte ich Camilla Hoitenga und ihre Persönlichkeit als Flötistin vor Augen. Das Finale – der zweite<br />
Abschnitt von „Terrestre“ – ist eine Synthese alles Vorherigen, bevor die Flöte langsam verklingt.<br />
„Aile du Songe“ ist Camilla Hoitenga gewidmet, mit der ich zahlreiche Details des Soloparts<br />
erarbeitete.<br />
Kaija Saariaho, Übersetzung Georg Rudiger