konzerte04-pressemappe.pdf - Berliner Festspiele

Je sens un deuxième cœur
(Ich spüre ein zweites Herz)
Ursprünglich hatte ich die Idee, musikalische Porträts der vier Charaktere einer Oper zu komponieren.
Aber als ich begann, das musikalische Material für ein Kammerensemble umzuarbeiten und mir
überlegt habe, wie ich meine Ideen in einem Trio umsetzen könnte, entfernte sich das Stück immer
weiter von der Oper.
Kompositorisch ging ich von konkreten, deutlich konturierten Ideen aus und gelangte zu abstrakten,
rein musikalischen Formen. So wurde beispielsweise der Titel des ersten Abschnitts, „Je dévoile ma
peau“ (Ich enthülle meine Haut), eine Metapher: Das zu Anfang exponierte musikalische Material
wurde orchestriert, um den jeweils individuellen Charakter der drei Instrumente und ihre Beziehungen
untereinander aufzudecken. Der zweite und vierte Teil geht vom Gedanken an physische Gewalt aus.
Im Zusammenhang mit diesem Trio verwandelte sich die Gewalt in zwei Studien über die Energie von
Instrumenten. Teil drei ist eine Farbstudie, in der die drei Identitäten zu einem komplexen Klanggebilde
verschmolzen werden.
Der letzte Abschnitt führt uns zum thematischen, physisch geprägten Ausgangspunkt meiner Oper
zurück: Zwei Herzen schlagen im Leib einer schwangeren Frau. Ich bin fasziniert von der geheimnisvollen
Beziehung zwischen einer Mutter und ihrem ungeborenen Kind. Schon die ständig wechselnde
Polyphonie, die sich aus den beiden Herzrhythmen ergibt, hatte mir bereits als Inspiration für die Musik
gedient – die Verbindungen zwischen den beiden Seelen eröffneten mir eine weitere Ausdrucksebene
für die Kommunikation zwischen Mutter und Kind.
Diese Überlegungen lieferten die Orientierungspunkte für die Anpassung des deutlich dualistisch
konzipierten musikalischen Materials an die drei Instrumente und seine Entfaltung im Rahmen ihrer
besonderen Charaktere. Schließlich wurde der Titel auch zur Metapher des Musizierens: Wollen wir
durch unsere Musik nicht immer mit dem anderen kommunizieren? Der letzte Satz ist überschrieben
mit: „Doloroso, sempre con amore“.
Kaija Saariaho (Übersetzung: Georg Rudiger)