1 Probetraining gratis! Gratis testen! - Stadtwerke Schwedt GmbH

Aktuelle Informationen der Stadtsparkasse Schwedt, des Unternehmensverbundes
Technische Werke Schwedt und der UVG mbH Schwedt/Angermünde
4/2009
Geschenkidee: Kurzurlaub nach Malmö für 89 EUR S. 4
10. local cup in Schwedt S. 11
Aktuelles zum Fahrplanwechsel 2009 S. 13

Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
Eine vorweihnachtliche Bescherung erhielt die Grundschule
"Bertolt Brecht". Aus Spendenmitteln und Zweckerträgen
der PS-Lotterie der Sparkassen hat die Stadtsparkasse
Schwedt der Grundschule eine interaktive
Tafel finanziert. Wie die elektronische Tafel bei den
Schülern und Lehrern ankommt, erfahren Sie in dieser
Ausgabe.
Des Weiteren gibt die Sparkasse einen Überblick über
die Gewinner der zurückliegenden Gewinnspiele. Im
Rahmen eines Gewinnspiels zum kostenfreien Klassenkonto
besserte die Stadtsparkasse sogar ein Klassenkonto
mit 250 EUR auf. Zusätzlich erhalten Sie einen
Rückblick auf vergangene Kundenveranstaltungen.
Erinnern Sie sich mit den Stadtwerken noch einmal
an ein ereignisreiches Jahr, welches wie immer viel zu
schnell vergangen ist. Wir haben mit Ihnen gern gefeiert
und werden uns auch für das neue Jahr wieder etwas
einfallen lassen, um zu einem abwechslungsreichen
Freizeitangebot beizutragen. Bleiben Sie auch unseren
Energie- und Telekommunikationsdiensten treu, wir werden
auch weiterhin Ihr zuverlässiger Partner sein.
Inhalt
Stadtsparkasse Schwedt Whiteboard ersetzt herkömmliche Tafel 3
10.000stes Online-Konto prämiert 3
250 EUR für Klassenkasse 4
Stadtsparkasse auf der sam 4
Transparenz schafft Vertrauen 5
Rückblick Kundenveranstaltung 5
Stadtwerke Schwedt GmbH Jahresrückblick 2009 6/7
Technische Werke Schwedt GmbH DSL-Pakete und Set-Top-Box zum Aktionspreis 8
Abrechnung Kabel-TV 9
Smart Metering - intelligenter Zähler 9
local*card-Partner 10
10. local cup 11
Badespaß und Kinovergnügen verschenken 11
Weihnachtsprogramm im FilmforUM 12
UVG mbH Schwedt/Angermünde Fahrplanwechsel 2009 13
Mit dem Angermünder Badebus nach Schwedt 13
Jahresrückblick 2009 14
Geschenkidee 15
Aktuelle Reiseangebote der UVG 16
2
Wir freuen uns mit Ihnen auf ein erfolgreiches Neues
Jahr und hoffen Sie bleiben uns treu.
Erfahren Sie auf den Seiten der Uckermärkischen Verkehrsgesellschaft
mbH Aktuelles zum Fahrplanwechsel.
Neben einigen Anpassungen im Stadt- und Regionalverkehr
wurden zum 13. Dezember 2009 auch einige Haltestellen
umbenannt. Informieren Sie sich auch über das
Angebot an Erlebnisreisen für das kommende Jahr und
über ein ganz besonderes Weihnachtsgeschenk.
Vielleicht finden Sie beim Lesen noch das eine oder andere
Weihnachtsgeschenk. Interessant für alle Angermünder
ist das Angebot des Badebusses. Fahrscheinfrei
fährt ein Bus von Angermünde nach Schwedt. Hier
kann man entweder das AquariUM, das Kino oder die
neue Eisarena besuchen. Erlebnisreichen Tagen steht
nichts mehr im Wege.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben schöne Weihnachtsfeiertage
und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.
Ihr Redaktionsteam

Emily Kahl und
Kimberley Arndt (v. l.),
beide Schülerinnen der
Klasse 3a an der Grundschule
„Bertolt Brecht“
zeigen, wie kinderleicht
die Handhabung der
neuen elektronischen
Schultafel ist.
�
Whiteboard ersetzt herkömmliche Tafel
Bald müssen sich Schwedter Schüler nicht mehr darüber
streiten, wer die Tafel putzt. In Zukunft werden statt grüner
Tafeln und Kreide weiße Bildschirme und Beamer
(deutsch: Daten-Projektor) eingesetzt.
Das Whiteboard (deutsch: elektronische Weißwandtafel)
ist ein echter Alleskönner: es präsentiert Texte, Grafiken,
Bilder, Töne oder ganze Filme. Jeder Arbeitsschritt kann
ausgedruckt, versendet oder gespeichert werden. Die
elektronische Leinwand wird mit speziellen Stiften
beschriftet oder einfach mit dem Finger bedient. Sie reagiert
ähnlich wie ein Touchscreen (deutsch: auf Berührungen
reagierender Bildschirm). „Das Whiteboard ist eine
Ergänzung und Erweiterung der bisherigen Lehrmittel“,
sagt die Schulleiterin der Grundschule „Bertolt Brecht“,
Noch sicherer Bankgeschäfte per Online-Banking tätigen,
wird zukünftig Dörte Spirk. Sie darf sich über ein HBCI-
Comfort-Paket im Wert von 120 Euro freuen. Das Paket
beinhaltet die Online-Banking-Software StarMoney 7.0
und einen modernen Chipkartenleser der Firma Reiner
SCT. Herzlichen Glückwunsch.
Prämiert wurde die Freischaltung des 10.000sten Online-
Kontos der Stadtsparkasse Schwedt. Das Interesse der
������
�����
�����
�����
�����
�
Grafik: Entwicklung der Online-Konten (2002 – 2009)
Stadtsparkasse unterstützt Pilotprojekt
Monika Plieske. „Und wir sind stolz darauf, die erste Schule
in Schwedt zu sein, die diese neue Technik im Unterricht
einsetzen kann“, fügte Sie hinzu. Alle Beteiligten sind
zufrieden. „Die Einführung kommt bei Schülern und Lehrern
gleichermaßen gut an“, sagt Ingrid Manthey, Lehrerin
an der Grundschule. Sie erklärt: „Die Handhabung ist
leicht, die Unterrichtsmedien können einfach besser als
bisher aufbereitet werden. Die Lehrer sind flexibler und
die Schülern üben gleichzeitig den Umgang mit
modernster Technik.“
Die Anschaffungskosten der ersten interaktiven Tafel in
Höhe von rund 6.000 Euro wurden aus Spendenmitteln
der Stadtsparkasse Schwedt und Zweckerträgen der PS-
Lotterie der Sparkassen finanziert.
10.000stes Online-Konto prämiert
���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
Stadtsparkasse
Schwedt
Vollversion
StarMoney 7.0 und
HBCI-Chipkartenleser
Klasse III von Reiner SCT
Kunden an der Online-Kontoführung ist in den vergangenen
Jahren stetig gewachsen (siehe Grafik). Die
Nutzer schätzen vor allem Flexibilität und Bequemlichkeit.
Für die notwendige Sicherheit sorgen innovative und
bewährte Technologien, wie HBCI-Chipkartenleser, chip-
TAN oder smsTAN.
Software, Kartenleser und chipTAN-Generatoren gibt´s
übrigens zu günstigen Preisen direkt bei der Stadtsparkasse
Schwedt. Informationen dazu können im Internet
unter im Menü abgerufen werden.
www.sparkasse-schwedt.de
3
Neuigkeiten

�
Gewinner
Stadtsparkasse
Schwedt
89€*
Solange der
Vorrat reicht.
www.sparkasse-schwedt.de
Gewinner mit 250 EUR überrascht
25 EUR Startguthaben für jedes neue Klassenkonto
Im Rahmen eines Preisausschreibens zum kostenfreien
Klassenkonto, verloste die Stadtsparkasse Schwedt im
November 250 EUR. Gabriele Hartmann, Klassenleiterin an
der Allgemeinen Förderschule „Am Schlosspark“, ging
unter allen Teilnehmern als Gewinnerin hervor und überraschte
ihre Klasse. Überreicht wurde der symbolische
Scheck durch Kundenberaterin Petra Hüfner.
Seit einigen Jahren unterstützt die Stadtsparkasse Lehrer
und Eltern schulpflichtiger Kinder, indem sie kostenfreie
Stadtsparkasse auf der sam
Die Schwedter Studien- und Ausbildungsmesse sam im
September 2009 lockte auch in der 8. Auflage zahlreiche
Schüler und ihre Eltern in die Uckermärkischen Bühnen
Schwedt. Wer auf der Suche nach einer passenden
Studienrichtung oder einem Ausbildungsberuf war, der
konnte an diesem Wochenende die gesamte
Angebotspalette der regional ansässigen Unternehmen
und der brandenburgischen Fachhochschulen kennenlernen.
Mit am Start war natürlich auch die Stadtsparkasse
Schwedt. Im Gepäck - die Auszubildenden aller drei
Lehrjahre der Stadtsparkasse, die die Besucher mit
Informationen und wertvollen Tipps rund um den
Ausbildungsberuf Bankkauffrau/-mann versorgten.
Im Rahmen eines Gewinnspiels wurden wie in den Vorjahren
attraktive Preise verlost. Gefragt waren Fingerfertig-
keit und Reaktionsvermögen am Computer - Fähigkeiten,
* Bei Abschluss eines Zuwachssparvertrages oder eines Deka-Garantiefonds Sparkassen
Brandenburg mit einem Anlagebetrag von mindestens 2.500 EUR, erhalten Sie
4
2 Reisepakete für jeweils 89 EUR nach Malmö. Wenn‘s um Geld geht - Sparkasse.
Klasse 10a mit Klassenleiterin Gabriele Hartmann (ganz links)
und Beraterin Petra Hüfner (ganz rechts) bei der symbolischen
Scheckübergabe
Klassenkonten anbietet. Das Konto entlastet Lehrer und
Eltern bei der Verwaltung der Klassenkasse, beispielsweise
bei größeren Geldzahlungen für Klassen- und Kursfahrten.
Die Gelder können bargeldlos transferiert werden, niemand
muss die teils hohen Bargeldbestände privat
verwalten.
Wer noch keins hat, sollte jetzt ein Klassenkonto eröffnen.
Als „Bonbon“ spendiert die Sparkasse jedem neu eröffneten
Klassenkonto ein Startguthaben von 25 EUR.
die man auch als
Bank kauf frau/-mann
benötigt. Unter den
zahlreichen Teilnehmern
haben mit viel
Geschick und ein wenig
Glück Marcel Poppe ein
Bewerbungspaket (3. Preis), Marie Quandt einen Gutschein
für eine Massage (2. Preis) und Jennifer Rußack den
Hauptgewinn, ein Foto-Shooting im Wert von 100 Euro,
gewonnen. Herzlichen Glückwunsch!
Wer die sam verpasst hat, findet alle wichtigen Informationen
zum Thema Ausbildung in der Stadtsparkasse
Schwedt direkt im Internet unter
im Menü .
Verschenken Sie einen
Kurzurlaub nach
Südschweden.
Gutscheine & Infos
gibt‘s bei uns.
� Stadtsparkasse
Schwedt

Tino Hanakam
Durch die Turbulenzen an den nationalen und internationalen
Kapitalmärkten verunsichert, wandten sich in
diesem Jahr deutlich mehr Kunden mit Fragen zu ihren
Wertpapieranlagen an die Kundenberater der Sparkasse.
Dem Motto „Vertrauen durch Transparenz“ folgend, veranstaltete
die Stadtsparkasse Schwedt deshalb einen
Informationsabend, zu dem sie am 29. September rund 50
Kunden begrüßte. Als Redner eingeladen war Tino
Hanakam, ein renommierter Referent aus dem Bereich
Vermögensverwaltung und Dachfonds der Deka. Mit
seinen fundierten Markt- und Portfoliokenntnissen verstand
er es, die komplexe Welt der Finanzanlagen auf
informative und verständliche Art und Weise zu vermit-
Unfassbar! Deutschland plötzlich schuldenfrei. Ein Klempner
aus Marzahn entdeckt auf seinem Konto unglaubliche
1,5 Billionen Euro und tilgt damit kurz entschlossen
Deutschlands gesamte Staatsschuld. Doch keine Schulden
– das wird teuer! Denn mit Schulden wird saniert, finanziert,
kreditiert, investiert, spekuliert und – regiert!
Mit der Real-Satire „Shanghai – Staatsschulden-Boom in
D“ begeisterte die „Distel“ am 2. November rund 800
Kunden der Stadtsparkasse Schwedt an den Uckermärkischen
Bühnen. Dargeboten wurde ein temporeicher
Kabarett-Abend mit alarmierten Politikern, empörten
Bankern, entrüsteten Experten und alten Bekannten, wie
dem Schuldnerberater Peter Zwegat, der Moderatorin
Maybritt Illner und der TV-Gerichtsshow-Richterin Barbara
Salesch. Allesamt gespielt von drei Schauspielern.
�
Transparenz schafft Vertrauen
teln. Die anwesenden Kunden nutzten die Möglichkeit,
„hinter die Kulissen“ zu schauen, und Informationen zu
Trends und geplanten Maßnahmen rund um die Deka-
Vermögensverwaltung aus erster Hand zu erhalten.
„Transparente Informationen schaffen Vertrauen“, sagte
Tino Reetz, Bereichsleiter Privatkunden bei der Stadtsparkasse
Schwedt. „Und die Vermögensverwaltung lebt vom
Vertrauen des Anlegers in das Vermögensmanagement“,
fügt er hinzu. „Als Sparkasse wollen wir unseren Kunden
zeigen, dass wir auch in Krisenzeiten aktiv und kompetent
beraten und unsere Kunden mit ihren Problemen
nicht allein lassen“, so Tino Reetz.
Null Staatsschulden!
Ein Anschlag auf den Staat?
Das bissige Programm karikierte
jene paradoxe Katastrophe, in die
ein schuldenfreier Staat Banken und
Wirtschaft wohl tatsächlich stürzen
könnte. Denn eine derartige
Spende, würde als hinterhältiger
Angriff auf das Gemeinwesen - als
Terrorakt - verstanden und den
deutschen Staatsschulden-Markt
ins Wanken bringen.
Stadtsparkasse
Schwedt
Vermögensmanagement im Dialog
www.sparkasse-schwedt.de
5

www.stadtwerke-schwedt.de
Unser Jahresrückblick 2009
10. Januar - local energy cup
Sportlich startete das Jahr 2009 mit dem 9. Hallenfußballturnier
um die begehrten Pokale.
Das Jahr begann glücklich für den Gastgeber FC
Schwedt 02, der bereits zum dritten Mal einen Turniersieg
errang.
9. Mai - Saisoneröffnung im
Schwedter Waldbad
Schon eine halbe Stunde vor 10 Uhr warteten geduldig
viele Kinder darauf, als erste Gäste der neuen Freibadsaison
begrüßt zu werden. Das Waldbad beging seine
40. Saison, hier badeten auch schon die Eltern und
Großeltern der Kinder.
Am Abend tanzten sich die Partygäste nach heißen
Rhythmen bei der ersten Videodiskothek warm. Mit Un-
10. Mai - Neptun begrüßt alle Mütter und Kinder
Strahlender Sonnenschein zeigte sich anlässlich des
Muttertages. Alle kleinen Gäste wurden von Neptun begrüßt
und erlebten ein zünftiges Fest mit Piratenschiff,
Neptunrutsche und einem bunten Kinderprogramm.
6./7. Mai - INKONTAKT an den Uckermärkischen Bühnen
Tausende Besucher zog es zur 5. Uckermark-Leistungsschau
Inkontakt, an der mehr als 260 Aussteller aus der
gesamten Region und Polen teilnahmen. Sie begeisterte
9. Juni - FilmforUM Schwedt wird ausgezeichnet
Große Freude herrschte bei der Übergabe des Kinoprogrammpreises
2009. Das FilmforUM als sehr junges Ki-
17. Juni - DSL-Netzausbau geht voran
Weitere Schwedter Ortsteile sind mit DSL erschlossen
und keine „weißen Flecken“ mehr. Viele Schwedter Bürger
waren „HEISS AUF FAMILY“ und bedankten sich
in Form von Anmeldungen für die Paketangebote der
Stadtwerke.
4. Juli - Stars der 80er Jahre live im Waldbad
Noch einmal dreht sich alles um den runden Geburtstag.
Zur unvergesslichen Geburtstagsparty wurden 4 Stars
der 80er Jahre eingeladen.
6
terstützung der Lehrer widmeten sich die Schüler der
1.-6. Klassen der Grundschule „Bertolt Brecht“ dem
40. Geburtstag des Waldbades und haben die Jury mit
vielen kreativen Ideen begeistert.
Es wurde gemalt, gebastelt, gebaut und geschrieben
und die Ideen und Mühen wurden mit vielen Überraschungen
für die Kinder belohnt.
wieder die Gäste mit einem abwechslungsreichen Messe-
und Kulturangebot. Ministerpräsident Matthias
Platzeck besuchte auch den Stand der Stadtwerke.
no ist stolz auf diese Ehrung, die zeigt, dass es auf dem
richtigen Weg ist.
Gemeinsam mit mehr als 850 Fans sorgten sie für eine
super Show und alle Gäste sangen textsicher die Hits
der Neuen Deutschen Welle mit.

7./8. August - Kino unterm Sternenhimmel
Schon im dritten Jahr laden die Stadtwerke zum Kino
unterm Sternenhimmel ins Waldbad ein. Zum ersten
Mal wurden zwei Kinoabende angeboten, an denen
29. August - Badenixe gekürt
Zum dritten Mal in Folge suchten die Märkische Oderzeitung
und die Technischen Werke die „Miss Badenixe“.
Erstmals wurde das Publikum in die Wertung ein-
7. - 13. September - Die besten DEFA-Filme aus 4 Jahrzehnten
Altbekannte Klassiker zeigte das FilmforUM in einer ganz
speziellen Filmwoche. Filme wie „Spur der Steine“, „Die
Legende von Paul und Paula“, „Bis dass der Tod euch
18./19. September - Jugendliche auf Schwedter Ausbildungsmesse
Auch an der 8. Ausbildungsmesse sam nahmen die
Stadtwerke teil und gaben Auskunft über die Ausbildungsberufe
im Unternehmen.
30. September - Nach Unterwasserwelt nun Tierpark
Das dritte Objekt ist fertiggestellt - nach Kinofoyer und
Fernwärmestation am AquariUM entstand an der Fassade
der Fernwärmestation K.-Niederkirchner-Straße auf
8. Oktober - Das Aquarium wird 10
Das AquariUM wurde in den 10 Jahren zu einem beliebten
Treffpunkt für die ganze Familie. Von den Jüngsten
bis zu den Senioren finden jährlich 170.000 - 180.000
Gäste den Weg ins AquariUM, wo viele Angebote unter
einem Dach genutzt werden können. Bei der „Ka-
30. Oktober – Erfolgreicher Kollektorrückbau
Schwerpunkt des Netzbetriebes der Stadtwerke war
infolge des Stadtumbaus der Rückbau von Infrastruktur
im Stadtteil „Am Waldrand“. Versorgungskanäle für
21. November - Erste Beatles-Nacht im FilmforUM
Beatles-Fans und die es werden wollen, trafen sich zum
ersten Mal im Kino und erlebten eine abwechslungsreiche
Nacht. Auf dem Programm standen Film, Lesung
und Live-Musik, insgesamt eine bunte Vielfalt der
28. November - Das Kino im Bad
Im AquariUM freuten sich mehr als 100 Gäste auf das besondere
Kino, bei dem der Kinosaal mit dem Schwimm-
1. Dezember – Schwefel, Stammholz und neue Kooperation
Neue Produkte wurden umgeschlagen, Ende Juli waren
es die ersten 1.000 Tonnen Schwefel aus der PCK Raffinerie
GmbH, Anfang Dezember wurde für einen neuen
Kunden zum ersten Mal Stammholz umgeschlagen.
Zwei neue polnische Kunden für den Getreideumschlag
die Filme „Fluch der Karibik“ und „Mamma Mia“gespielt
wurden. Nach „Keinohrhasen“ im Vorjahr zog „Mamma
Mia“ besonders viele Besucher an.
bezogen. Die Siegerin wurde mit einem TUI-Reisegutschein
im Wert von 250 Euro prämiert. Sie heißt Maria
Emeling.
scheidet“ und auch „Chingachgook, die große Schlange“
oder „Die dicke Tilla“ sahen mehr als 200 Gäste.
Die Stadtwerke bilden seit 1996 aus, seitdem haben
26 Jugendliche ihre Ausbildung im Unternehmen erfolgreich
beendet.
600 Quadratmetern der Schwedter Tierpark. Farbenfroh
und schön anzusehen ist er ein Blickfang neben der Gesamtschule
„Talsand“.
ribischen Nacht“ erlebten die Gäste eine schön ausgestattete
Partyzone im karibischen Flair. Kurz nach dem
Herbstbeginn wurde noch einmal Sommerfeeling ins
Bad geholt. DJ, Tänzer und als Höhepunkt die „Goombay
Dance Band“ sorgten für ausgelassene Stimmung.
Energie, Wasser und Telekommunikation von mehr als
1.000 Metern wurden rückgebaut und die Grundstücksflächen
wurden wieder nutzbar gemacht.
Beatles-Legende. Autorin Elke Schleich beeindruckte in
der Lesung im FilmforUM mit ihrer Geschichte um eine
schüchtern aufkeimende und unerfüllt gebliebene Jugendliebe
zur Musik von „Komm gib mir Deine Hand“.
becken getauscht wurde und die Gäste auf Wassersesseln
Platz nahmen.
wurden gewonnen. Mit einem der größten Binnenhäfen
Deutschlands wurde im August eine Kooperationsvereinbarung
unterzeichnet, mit dem Ziel, den Hafenstandort
in der Schwedter Wachstumsregion zu stärken, Marktpotentiale
zu erschließen und Know how zu erweitern.
7

Veränderte
Öffnungszeiten
zum Jahreswechsel
im Kundenzentrum
Vom
24. Dezember 2009
bis zum
3. Januar 2010 bleibt
das Kundenzentrum
geschlossen.
Ab 4. Januar 2010,
9.00 Uhr ist es wieder
geöffnet und die
ersten Bareinzahlungen
werden bis
zum 6. Januar 2010
entgegen genommen.
www.stadtwerke-schwedt.de
Die Weihnachtsaktion der Stadtwerke
DSL-Pakete und Set-Top-Box zum Aktionspreis
In bewährter Tradition bieten die Stadtwerke in der Vorweihnachtszeit
verschiedene Angebote zu einem Aktionspreis
an. Die DSL-Pakete SDT LIFE und SDT FAMI-
LY schon ab 19,50 Euro im Monat und das Modem und
die Bereitstellung sind gratis. Außerdem können sich alle
Interessenten über einen Kinoabend für 2 Personen im
FilmforUM freuen.
Für eine Beratung und den Vertragsabschluss sind
gern auch unsere Vertriebspartner für Sie da:
Oder wie wäre es mit der digitalern TV-Welt?
Eine große Anzahl digitaler Fernsehprogramme
ist frei empfangbar. Das heißt, für den digitalen
Empfang wird lediglich ein Digitalreceiver,
auch Set-Top-Box genannt, benötigt,
der über den Scart-Anschluss mit dem TV-
Gerät verbunden werden muss und außerdem
eine Smart Card.
Diese Set-Top-Box gibt es jetzt zu einem Vorzugspreis
von 29,95 Euro für alle Kunden mit
einem Breitbandkabel-Anschluss der Stadtwerke
Schwedt.
8
KANN ICH BEI DIR
MITMACHEN ?
www.stadtwerke-schwedt.de
* Solange der Vorrat reicht.
DA WILL JEDER
DABEI SEIN!
DIE WEIHNACHTS-AKTION.
SDT LIFE* SDT FAMILY**
NUR BIS 31.12.
19, 50 UNSERE EXTRA FLINKEN DOPPELFLATS
MIT BIS ZU 20.000 KBIT/S.
JETZT SCHON AB FESTLICHEN
MODEM +
BEREITSTELLUNG
€/Monat GRATIS!
Schwedt: CCN Richter, Karthausstraße 12
Laser-Byte, Ringstraße 1
Media Markt Schwedt, im Oder-Center
Mobil-profi KO-OPERATION
Vertriebs GmbH, Steinstraße 4
W·T·F Wendler Telefon- und Funktechnik,
Steinstraße 2
Angermünde TeleTechnik-Poch GmbH, Berliner Straße 56
W·T·F Wendler, Brüderstraße 1
GESCHENKT:
1 KINOABEND FÜR
2 PERSONEN
Als Dankeschön spendieren wir Ihnen einen
aufregenden Kinobesuch für zwei Personen im
Filmforum Schwedt. Welchen Film Sie sehen
wollen und wann, entscheiden Sie.
Mehr Informationen zu dieser Aktion erhalten
Sie in unserem Kundenzentrum in Schwedt, bei
unseren Vertriebspartnern oder über unsere
Service-Hotline 03332 449-449.
*Voraussetzung ist ein Anschluss an das Breitbandkabelnetz der Stadtwerke Schwedt GmbH|Mindestvertragslaufzeit 24 Monate|Der monatliche Preis für SDT LIFE 6.000 beträgt für die ersten
6 Monate 21,50 €, danach 31,50 €. Der monatliche Preis für SDT LIFE 20.000 beträgt für die ersten 6 Monate 26,50 €, danach 36,50 €|Internetanschluss mit bis zu 20.480 kbit/s.
**Mindestvertragslaufzeit 24 Monate|Der monatliche Preis für SDT FAMILY 2.000 beträgt für die ersten 6 Monate 19,50 €, danach 29,50 €. Der monatliche Preis für SDT FAMILY 6.000 beträgt
für die ersten 6 Monate 21,50 €, danach 31,50 €. Der monatliche Preis für SDT FAMILY 16.000 beträgt für die ersten 6 Monate 26,50 €, danach 36,50 €|Internetanschluss mit bis zu 16.384 kbit/s.
Ohne Online-Rechnung/Lastschriftverfahren zzgl. 1,54 € monatlich|Telefonieren in alle deutschen Festnetze, ausgenommen Verbindungen zu Mobilfunknetzen, Sonderrufnummern und Onlineund
Mehrwertdiensten|Alle Preise inkl. 19% Mehrwertsteuer
AKTION
bis zum
23. DEZEMBER
2009
www.stadtwerke-schwedt.de

Abrechnung von Kabel TV-Entgelt neu
Ab Januar 2010 nicht mehr Bestandteil der Energierechnung
Für alle Kunden, die nur Kabelfernsehen und –Hörfunk
von den Stadtwerken empfangen, ändert sich mit Beginn
des neuen Jahres die bisherige Zahlweise. Das
monatliche Kabel-TV Entgelt ist nicht mehr Bestandteil
des Energieabschlages, sondern wird bei Vorliegen einer
Einzugsermächtigung separat abgebucht bzw. muss
von den Kunden monatlich überwiesen bzw. eingezahlt
werden. Termin ist immer der 20. des Monats.
Smart Metering
Intelligente Zähler werden auch in Schwedt Einzug halten
Im FORUM 2/2009 haben die Stadtwerke schon einmal
auf das aktuelle Thema „Smart Metering“, den neuen
Begriff für das elektronische Zählerwesen, aufmerksam gemacht.
Nach der aktuellen Gesetzesregelung des Energiewirtschaftsgesetzes
(EnWG) § 21b Abs. 3a und 3b sind
Messstellenbetreiber ab dem 1. Januar 2010 aufgefordert,
auf Verlangen eine Messeinrichtung einzubauen,
„die dem jeweiligen Anschlussnutzer den tatsächlichen
Verbrauch und die tatsächliche Nutzungszeit widerspiegeln“.
Der Gesetzgeber will damit den Kunden die Möglichkeit
geben, seinen Energieverbrauch besser kontrollieren
und beeinflussen zu können. Er verfolgt damit einen Ansatz,
der Anreize zu energieeffizienterem Verhalten nicht
nur durch Tarifgestaltung und Kosteneinsparung, sondern
vor allem durch Aufklärung und Informationen über
den Energieverbrauch zu setzen versucht.
Viele Sachverhalte sind in diesem Zusammenhang bundesweit
noch nicht geklärt. So existieren noch keine
einheitlichen Schnittstellen zur Datenübertragung, Probleme
mit dem Datenschutz sowie fehlende bzw. noch
nicht ausgereifte Zählertechnik verhindern derzeit die
praktikable wirtschaftliche Umsetzung der Gesetzesvorgabe.
Die Stadtwerke Schwedt arbeiten seit geraumer Zeit an
einen Pilotprojekt, um mittelfristig allen Anschlussnutzern
in Schwedt diese neue Zählergeneration (intelligenter
Zähler – Smart Meter) zur Verfügung stellen zu können.
Um die neue Technik samt Fernauslesemöglichkeiten zu
testen, haben die Stadtwerke im Herbst 2009 jeweils
10 Strom- und Gaszähler in Schwedter Haushalte eingebaut.
Bei diesem Feldversuch geht es zunächst darum,
auf dem Markt das Richtige für die Kunden auszuwählen
und Erfahrung in der Handhabung der Geräte sowie
der Datenübertragung zu sammeln. Ziel der Stadtwerke
Schwedt ist es, das vorhandene Breitbandkabelnetz zu
nutzen und über die neuen Produkte den Kunden auch
An dem bisherigen monatlichen Preis ändert sich nichts.
Damit es nicht in Vergessenheit gerät und im Ernstfall zu
einer Sperrung des Fernsehanschlusses kommt, empfehlen
die Stadtwerke ihren Kunden einen Einzug im
Lastschriftverfahren.
Mehr als 80 Prozent aller Kunden nutzen diesen schon
für die Bezahlung der Energie- und Telekommunikationsdienstleistungen.
einen Mehrwert anbieten zu können. Vorstellbar ist, dass
in Zukunft der Kunde entweder Online übers Internet
seine täglichen Verbrauchsdaten und dazugehörige Vergleichswerte
abrufen kann oder über ein Home-Display
diese Informationen visuell dargestellt bekommt.
In der Übergangsphase werden die seit Jahren bewährte
Zählergeneration für Strom und Erdgas weiter eingesetzt.
Die Zielsetzung der Stadtwerke Schwedt sieht vor, innerhalb
des Pilotprojektes Erfahrungen zu sammeln und
die für Kunden technisch umsetzbare und wirtschaftlich
sinnvollste Variante des intelligenten Zählers zu finden.
Kunden der Stadtwerke Schwedt, die Interesse haben,
werden als erste Kunden in die Umsetzung eingebunden,
sobald dies technisch machbar und wirtschaftlich
zumutbar ist. Dazu nehmen die Stadtwerke gern die Daten
von Interessenten auf, um bevorzugt einen Zähler
anbieten zu können, sobald alle Vorbereitungen abgeschlossen
sind.
Wenn Sie uns auf diesem Weg begleiten und bei der
Produktgestaltung rund um das Thema „smart metering“
helfen wollen, freuen wir uns über Ihre Anregungen,
Wünsche und Fragen, denn Ihre Bedürfnisse stehen bei
uns im Vordergrund.
Schreiben Sie uns, gern per E-Mail an: gerd.klingbeil@
stadtwerke-schwedt.de
9

Höhepunkt im Schwedter Fußballjahr
Traditionelles Hallenturnier zum 10. Mal
Seit dem Jahr 2000 veranstalten die Stadtwerke und der
Schwedter Fußballverein FC Schwedt 02 am ersten Wochenende
nach dem Jahreswechsel das Hallenturnier
um den „local energy cup“ und sorgen damit für den
Höhepunkt der Schwedter Hallensaison. Diese Großveranstaltung
hilft allen Fußballfans, die Winterpause in ihrer
Sportart gelassener zu ertragen.
Inzwischen besitzt das Turnier einen hohen Stellenwert
im Terminkalender vieler Mannschaften aus Verbandsligen
und der NOFV-Oberliga.
Mannschaften:
www.stadtwerke-schwedt.de
Torgelower SV Greif
KS Energetyk Gryfino
Frankfurter FC Viktoria 91
Eisenhüttenstädter FC Stahl
Für viele Gäste sind regelmäßige Besuche im AquariUM
zu einem festen Bestandteil in ihrer Terminplanung geworden.
Hier können alle guten Vorsätze, sich gesund
zu erhalten, problemlos umgesetzt werden. Besonders
an Festtagen wie Weihnachten verwöhnt man sich und
seine Lieben gern mit Köstlichkeiten aus der Küche und
so manche Süßigkeit schmeckt besonders gut. Doch
leider verursachen diese Verführungen oft eine unbeliebte
Gewichtszunahme, mit der man dann den guten
Vorsatz für´s neue Jahr verbindet, sich gesund zu ernähren
und mehr zu bewegen. Im AquariUM können diese
guten Vorsätze problemlos umgesetzt werden. An sieben
Tagen in der Woche, täglich bis 22 Uhr, lädt es zum
Schwimmen und Sport treiben ein. Hier werden ganz in-
Auch am 9. Januar 2010 kämpfen wieder 8 Mannschaften
um den begehrten Pokale des „local energy cups“.
Das Turnier in der Sporthalle „Neue Zeit“ beginnt um
14 Uhr, die besten Plätze kann man sich schon ab
13 Uhr sichern. Der Eintritt kostet 6,00 Euro, im Vorverkauf
und bei Vorlage der local*card nur 5,00 Euro. Sie
sind ab dem 16. Dezember 2009 in der Geschäftsstelle
oder im Vereinslokal des FC Schwedt 02 sowie in den
Kundenzentren der Stadtwerke Schwedt und der Uckermärkischen
Verkehrsgesellschaft erhältlich.
FV Motor Eberswalde
1. FC Neubrandenburg 04
All Stars
1. FC Schwedt 02
Badespaß und Kinovergnügen
Die ideale Geschenkidee
1 Probetraining
gratis!
8,- EUR
gespart!
Coupon gültig bis 31.01.2010
(Pro Person kann nur jeweils 1 Coupon
eingelöst werden)
Gratis testen!
RADFAHREN FÜR
SENIOREN
immer Montag
und Freitag
10.00 Uhr
dividuelle Trainingspläne beispielsweise im Frauen-Fitness-Studio
erstellt, man trainiert an spezifischen Geräten
oder kombiniert das Training mit einem der zahlreichen
Kurse wie Yoga, Pilates oder Top Figur. Regelmäßige
Kurse wie Wassergymnastik, Indoor-Cycling und
ganz neu Box-Workout werden für Frauen und Männer
angeboten. Sportlich geht es auch in der Squash- und
Badmintonhalle zu. Jeweils 3 Courts warten auf ihre
Spieler. In der schönen Saunalandschaft oder im Wellness-Bereich
sorgen Aufenthalte oder Behandlungen für
Entspannung und Erholung. Probieren Sie es doch mal
selbst oder lassen Sie sich mit einem Gutschein verwöhnen.
Die Mitarbeiter im AquariUM beraten Sie gern und
sorgen für einen angenehmen Aufenthalt.
GANZ
NEU!
Coupon gültig bis 31.01.2010
(Pro Person kann nur jeweils 1 Coupon
eingelöst werden)
2 zum
Preis
von 1
FITNESS-
GUTSCHEIN
Squash oder
Badminton
Coupon gültig bis 31.01.2010
(Pro Person kann nur jeweils 1 Coupon
eingelöst werden)
✁
11
Die Eintrittskarte
berechtigt zur
kostenlosen Hin-
und Rückfahrt mit
der UVG-Stadtlinie
in Schwedt,
2 Stunden vor und
nach dem Turnier.
Unsere Öffnungszeiten
zum Weihnachtsfest
und Jahreswechsel:
24. und 31. Dezember
alle Bereiche bis
14 Uhr geöffnet
25. und 26. Dezember
alle Bereiche bis
22 Uhr geöffnet
außer
Frauen-Fitness-Studio
bis 16 Uhr geöffnet
1. Januar 2010
Das Freizeit- und
Erlebnisbad AquariUM
bleibt geschlossen.

Trick- und Musikfilm starten
Weihnachten
Auch das FilmforUM hat an den Weihnachtsfeiertagen
geöffnet, am 24. und 31. Dezember wird jeweils nur eine
Vorstellung um 10 Uhr angeboten. Am 1. und 2. Weih-
Am 24. Dezember 2009 starten voraussichtlich:
Alvin und die Chipmunks 2
Trickfilm/Komödie - USA
Gerade erst sind die singenden Streifenhörnchen "Alvin
und die Chipmunks" von ihrer Welttournee nach Los Angeles
in den Schulalltag zurückgekehrt, da wartet schon
die nächste Herausforderung auf sie: Eine Mädchen-
Band ist auf Erfolgskurs und macht Alvin und seinen
Brüdern Theodore und Simon mit ihrer Musik Konkurrenz.
Mehr Streifen - mehr Musik - mehr Spaß für die
ganze Familie.
Fame Musikfilm - USA
Von einer großen Karriere als Tänzer, Musiker und
Schauspieler träumen Malik, Jenny, Denis, Alice und Kevin,
denen es unter größten Anstrengungen gelungen ist,
die Aufnahmeprüfung an der New Yorker School of Performing
Arts zu schaffen. Doch nun gehen die Strapazen
erst so richtig los …
Fast 30 Jahre nachdem "Fame - Der Weg zum Ruhm"
Millionen von Fans begeisterte, das Musical-Genre revolutionierte
und mit zwei Oscars ausgezeichnet wurde, ist
es Zeit für die neue Generation. Tolles Remake des 80er
Kult-Musicalfilms über die Studenten einer New Yorker
Talentschmiede für Sänger, Tänzer und Künstler.
Unter www.filmforum-schwedt.de sind neben dem
aktuellen Kino-Programm auch eine Filmvorschau
und Platzreservierungen möglich.
In der Reihe „Film-Kunst-Tag“, der besondere
Film am Montag werden folgende Filme
gezeigt:
12
Whisky mit
Wodka
am 28. Dezember
um 17.30 und 20.00 Uhr
nachtsfeiertag sowie Neujahr ist das Kino regulär geöffnet.
Um die freien Tage für einen Besuch ganz in Familie
zu genießen gibt´s hier einen kleinen Kinotipp:
Alvin
und
die Cipmunks 2
Fame
Telefonische Anfragen und Reservierungen
während der Öffnungszeiten: 03332 449-290.
Das Team vom FilmforUM freut sich auf Sie.
Chéri -
Eine Komödie der
Eitelkeiten
am 4. Januar
um 17.30 und 20.00 Uhr

Fahrplanwechsel 2009
Am 13. Dezember diesen Jahres wechselten im Tarifgebiet
des Verkehrsverbundes Berlin-Brandenburg die
Fahrpläne. Schon Wochen vorher gingen zahlreiche
Kundenhinweise, Wünsche und Anregungen in der Abteilung
Verkehr der Uckermärkischen Verkehrsgesellschaft
mbH ein, die die Mitarbeiter bei der Erstellung des
Fahrplanes nach Möglichkeit berücksichtigten.
Anpassungen gab es bei der Buslinie 470 Schwedt -
Szczecin. Ihre Abfahrtszeit wurde um eine Stunde nach
hinten verschoben, so dass ein Anschluss von der 468
aus Angermünde und die 403 aus Prenzlau gewährleistet
werden kann. So haben Fahrgäste aus Angermünde
und Prenzlau auch die Möglichkeit, an den beliebten
Stadtrundfahrten durch die polnische Hafenmetropole
teilzunehmen.
Neben den Stadtrundfahrten wird zu jeder Tour noch ein
weiteres touristisches Highlight angeboten.
Die wichtigsten Änderungen bezüglich des Fahrplanes
2010 vollzogen sich zum 13. Dezember 2009
wie folgt:
Um den Anschluss zum Zug der DB zu gewährleisten,
fahren nachmittags einzelne Touren der Linien 450, 458,
und 462 über die Ortslage Welsow.
Um auch hier eine bessere Anbindung an die Züge zu erreichen,
fährt die Linie 484 ab „Gatow Nord“ bis Schwedt
„Rosa Luxemburg-Straße“ bereits ab 6:40 Uhr.
Folgende Haltestellen wurden umbenannt:
- „Schwedt, Lindenweg“ in „Schwedt, Monplaisir“ auf
der Linie 492
- „Criewen, Schloss“ in „Criewen,
Nationalparkzentrum“ auf der Linie 468
- „Vierraden, Breite Allee“ in „Vierraden,
Tabakmuseum“ auf der Linie 484
- „Schwedt, Betriebshof PVG“ in „Schwedt,
Betriebshof UVG“
Folgende Haltestellen wurden neu eingerichtet:
- Haltestelle „Golm, Dorfstraße“ auf den
Linien 403, 450, 454
- Haltestelle „Passow, Schulhof“ entfällt
Mit dem Angermünder Badebus
nach Schwedt
Alle Jahre wieder, und das nicht nur in der Weihnachtszeit,
fährt der Angermünder Badebus. Gestartet im Oktober
fährt der Bus auch in der diesjährigen Wintersaison
für alle Angermünder Bürger jeweils donnerstags
fahrscheinfrei von Angermünde nach Schwedt.
Wie in den vergangenen Jahren auch, können die Angermünder
nicht nur das AquariUM besuchen und dort
drei Stunden Badespaß erleben, sondern auch den neuesten
Kinofilm ansehen, denn im Kino FilmforUM starten
immer donnerstags die neuesten Filme.
In beiden Einrichtungen werden gegen Vorlage des
Fahrscheines Rabatte gewährt.
Während man im AquariUM einen Nachlass auf den Eintritt
erhält und im Kino am „Local-Tag“ die Kinokarte nur
5 Euro kostet, gibt es in diesem Jahr eine neue Einrichtung,
die auf den Besuch vieler eislaufbegeisteter Angermünder
wartet.
Direkt gegenüber dem Kino hat die neue „Eisarena“ eröffnet.
Hier kann die Kunst auf den Kufen geprobt werden.
Vor Ort können Schlittschuhe ausgeliehen werden
und wer vielleicht Spaß an diesem Sport gefunden hat,
kauft sich im nahe gelegenen Odercenter gleich ein Paar
Schlittschuhe und versucht, sein Können auf dem Eis zu
vervollkommnen.
Übrigens noch ein Hinweis in eigener Sache:
Am 24. und 31. Dezember 2009 fährt der Badebus
nicht.
Weitere Informationen kann man im UVG Kundencenter
in Angermünde im Bahnhof oder im Internet unter www.
wirbewegensie.de erhalten.
Wir wünschen allen Angermündern Fahrgästen
eine erlebnisreiche Zeit.
13
Für das kommende
Jahr sind Stadtrundfahrten
durch
Szczecin an folgenden
Terminen
geplant:
27. März 2010
8. Mai 2010
12. Juni 2010
28. August 2010
16. Oktober 2010

Jahresrückblick 2009
1. März Einführung Bonussystem
Mit der Ausgabe unserer Treuekarten kann man sich am Bonussystem beteiligen.
1. April Start Biberbahn
Sie startet in ihre 8. Saison. Auftakt bildet die Fahrt von Patienten der Wolletzklinik zur Blumberger Mühle.
23. April Zukunftstag
Jugendliche informierten sich über Ausbildungsmöglichkeiten und tauchten für einige Stunden in den Alltag der UVG ein.
7. Mai Europatag in Groß Pinnow
Europatag ist Basteltag - hunderte Kinder hatten viel Spaß
9. Mai Waldbaderöffnung
Die ersten Besucher erhielten Ferientickets der UVG.
9. Mai Wellnessmesse an den ubs.
Auch in Sachen Wellness präsentierten wir einige Angebote.
5. Juni Fest der Naturwissenschaft
Knifflige Aufgabe lösten die Schüler der GS Bertolt Brecht.
4. Juni Aktion mit der Grundschule B. Brecht 40 Jahre Waldbad
40 Jahre Waldbad – wir beteiligen uns am Kreativwettbewerb der Schule und zeichnen die besten Arbeiten aus.
6./7. Juni INKONTAKT
Hunderten Besuchern präsentierten wir unser komplettes Angebot rund um den ÖPNV und Erlebnisreisen.
11. Juni Tag des Fahrgastes in Prenzlau
Anlässlich des 775jährigen Prenzlauer Stadtjubiläums präsentierten sich der Verkehrsverbund und die beiden
Verkehrsunternehmen PVG und UVG.
7. Juli Schultheatertage
Ein Linienbus wird kurzerhand zur Theaterbühne.
15. Juli Projekttag Talsandschule
Schüler einer 9. Klasse informierten sich über Ausbildungsberufe.
10. Juli Family Day
Eine Messe ganz im Zeichen der Familie.
19. August Infoveranstaltung zur Fusion PVG und UVG
Die ehemaligen Geschäftsführer teilen mit, dass die Fusion rechtlich vollzogen wurde.
Es gibt ab jetzt ein Verkehrsunternehmen, die UVG.
8. September Eröffnung Busschule in Werbelow
Erstklässer lernen das richtige Verhalten am und im Bus.
16. September Bürgerfest Städtepartnerschaft mit Leverkusen
In Schwedt präsentiert sich erstmalig die neue UVG.
18./19. September SAM
Alle Ausbildungsrichtungen werden vorgestellt.
1. Oktober Bestellung des neuen Geschäftsführers Lars Boehme
14. Oktober Seniorenmesse in Angermünde
Senioren standen im Mittelpunkt.
28. November Martinsmarkt
Jahreskatalog Eventreisen 2010 wird vorgestellt.
8. Dezember Adventskino
Weihnachtliche Stimmung bei den Kleinsten im Filmforum.
14

INFOS UND KARTEN IN DEN UVG.KUNDENCENTERN
in Angermünde 03331 3 34 38
in Schwedt/Oder 03332 418 018
in Prenzlau 03984 85 95 636
in Templin 03987 70 07 638
Wir haben noch
... die passende
Geschenkidee
Im Rahmen unserer Erlebnisreisen bieten wir Ihnen eine
Geschenkidee der besonderen Art.
Besuchen Sie am 24. April 2010 mit uns die Vorstellung
„Dirty Dancing“ im Theater am Potsdamer Platz in Berlin.
Wir haben Karten in der ersten Preiskategorie für Sie reserviert.
Sie zahlen nur 79,- EUR
und wir schenken Ihnen die Busfahrt.
Übrigens die ideale Geschenkidee
zu Weihnachten.
Warum noch lange überlegen?
Steigen Sie ein!
Die Uckermärkische Verkehrsgesellschaft mbH
wünscht allen Fahrgästen, Kunden und Partnern
ein frohes Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch ins Jahr 2010!
Als kleines Dankeschön an unsere Fahrgäste können
am 25. Dezember 2009 alle Linien im Stadtverkehr
Angermünde, Schwedt, Prenzlau und Templin
fahrscheinfrei genutzt werden.
Unsere Weihnachsgrüße
15

JANUAR 2010
16.01.2010 Grüne Woche Berlin 25 €
17.01.2010 Grüne Woche Berlin 25 €
18.01.2010 Grüne Woche Berlin 25 €
19.01.2010 Grüne Woche Berlin 25 €
20.01.2010 Grüne Woche Berlin 25 €
21.01.2010 Grüne Woche Berlin 25 €
22.01.2010 Grüne Woche Berlin 25 €
23.01.2010 Grüne Woche Berlin 25 €
24.01.2010 Musikantenstadl, Berlin 72 €
FEBRUAR 2010
27.02.2010 Holiday on Ice, Berlin 51 €
Aktuelle Reiseangebote
der UVG
MÄRZ 2010
31.07.2010
06.03.2010 Holiday on Ice, Berlin 51 €
20.03.2010 Lord of the Dance, Berlin 74 €
27.03.2010 König der Löwen, Hamburg 108 €
18.04.2010 Schlager Starparade, Berlin 69 €
01.05.2010 131. Baumblütenfest, Werder 25 €
08.05.2010 Hafengeburtstag, Hamburg 38 €
15.05.2010 Spreewald mit dem Kahn 41 €
29.05.2010 Berliner Brückenfahrt 36 €
05.06.2010 Meißen, Porzellanmanufaktur 48 €
12.06.2010 Wörlitzer Park 31 €
19.06.2010 Berliner Brückenfahrt 36 €
26.06.2010 Störtebeker 48 €
03.07.2010 Rügenrundfahrt 48 €
03.07.2010 Störtebeker 48 €
10.07.2010 Störtebeker 48 €
10.07.2010 Vinetafestspiele, Zinnowitz 48 €
17.07.2010 Schlagermove, Hamburg 38 €
17.07.2010 Störtebeker 48 €
24.07.2010 Berliner Brückenfahrt 36 €
24.07.2010 Störtebeker 48 €
31.07.2010 Kolberg, polnische Ostsee 33 €
Störtebeker 48 €
07.08.2010
07.08.2010
Hanse Sail, Rostock 31 €
Störtebeker 48 € AUGUST 2010
14.08.2010 Vinetafestspiele, Zinnowitz 48 €
14.08.2010 Störtebeker 48 €
21.08.2010 Störtebeker 48 €
28.08.2010
04.09.2010
Störtebeker 48 €
Störtebeker 48 € SEPTEMBER 2010
04.09.2010 Potsdam Stadtrundfahrt & Designer Outlet Berlin 32 €
11.09.2010 Kopenhagen, Minikreuzfahrt 92 €
16.10.2010 Belantis, Leipzig 49 €
OKTOBER 2010
INFOS UND KARTEN IN DEN UVG.KUNDENCENTERN
in Angermünde 03331 3 34 38
in Schwedt/Oder 03332 418 018
in Prenzlau 03984 85 95 636
in Templin 03987 70 07 638
JULI 2010
APRIL 2010
MAI 2010
JUNI 2010
Herausgeber: Stadtsparkasse Schwedt · Unternehmensverbund Technische Werke Schwedt · UVG mbH Schwedt/Angermünde Layout & Druck: Druckerei Wippold
Alle Angaben ohne Gewähr.