Allgemeines
Allgemeines
Allgemeines
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
1<br />
<strong>Allgemeines</strong><br />
Qualitätssicherung<br />
Normen, Vorschriften<br />
Qualitätssicherung<br />
Die gesamte Auftragsabwicklung<br />
von elektrischen Maschinen vom<br />
Angebot bis zur Lieferung erfolgt<br />
auf der Basis eines anerkannten<br />
Qualitätssicherungssystems, das<br />
die Anforderungen folgender<br />
Qualitätsnormen erfüllt:<br />
DIN EN ISO 9001/EN 29 001<br />
für ATB Antriebstechnik AG<br />
ÖNORM ISO 9001/EN 29 001<br />
für ATB Austria Antriebstechnik AG*<br />
CE-Kennzeichnung<br />
Die Motoren tragen die CE-Kennzeichnung gemäß Niederspannungsrichtlinie entsprechend 73/23 EWG, geändert<br />
durch 93/68 EWG.<br />
Die Schutzanforderungen der Maschinen-Richtlinie 89/392 EWG und 98/37 EG sowie der<br />
EMV-Richtlinie 89/336 EWG sind eingehalten.<br />
Normen und Vorschriften<br />
Die Motoren entsprechen den einschlägigen Normen und Vorschriften, insbesondere werden folgende erwähnt:<br />
Titel DIN/DIN ISO DIN EN IEC DIN VDE<br />
Drehende elektrische Maschinen<br />
Bemessung und Betriebsverhalten<br />
DIN EN 60 034-1 IEC 60 034-1 DIN VDE 0530-1<br />
Ermittlung der Verluste und des Wirkungsgrades DIN 57 530-2 DIN EN 60 034-2 IEC 60 034-2 DIN VDE 0530-2<br />
IP-Schutzarten DIN EN 60 034-5 IEC 60 034-5 DIN VDE 0530-05<br />
Einteilung der Kühlverfahren (IC Code) DIN EN 60 034-6 IEC 60 034-6 DIN VDE 0530-06<br />
Bezeichnung für Bauform und Aufstellung (IM Code) DIN EN 60 034-7 IEC 60 034-7 DIN VDE 0530-07<br />
Anschlussbezeichnung und Drehsinn IEC 60 034-8 DIN VDE 0530-8<br />
Geräuschgrenzwerte DIN EN 60 034-9 IEC 60 034-9 DIN VDE 0530-9<br />
Eingebauter thermischer Schutz, Regeln für den Schutz IEC 60 034-11<br />
Anlaufverhalten von Drehstrommotoren mit Käfigläufer,<br />
ausgenommen polumschaltbare Motoren, für Spannungen<br />
bis einschließlich 690 V/50 Hz<br />
DIN EN 60 034-12 IEC 60 034-12 DIN VDE 0530-12<br />
Mechanische Schwingungen bestimmter Maschinen mit Achshöhen<br />
von 56 mm und höher<br />
DIN EN 60 034-14 IEC 60 034-14 DIN VDE 0530-14<br />
IEC-Normspannungen DIN IEC 60 038<br />
Zentrierbohrungen 60 ° mit Gewinde, Form DR DIN 332-2<br />
Zylindrische Wellenenden für elektrische Maschinen DIN 748-3 1) IEC 60 072-1<br />
Mitnehmerverbindungen ohne Anzug: Passfedern, Nuten, hohe Form DIN 6885-1<br />
Oberflächengekühlte Drehstrommotoren mit Käfigläufer, DIN 42 673-1 1) Bauform IM B3, mit Wälzlagern, Anbaumaße und Zuordnung<br />
der Leistungen<br />
IEC 60 072<br />
Oberflächengekühlte Drehstrommotoren mit Käfigläufer<br />
Bauform IM B3, mit Wälzlagern, Zuordnung der Leistungen bei<br />
explosionsgeschützter Ausführung in Zündschutzart<br />
Erhöhte Sicherheit „e“<br />
DIN 42 673-2<br />
* ehemals FLENDER AUSTRIA ANTRIEBSTECHNIK AG<br />
2
Drehstrommotoren nach Sondervorschriften<br />
Titel DIN/DIN ISO DIN EN IEC DIN VDE<br />
Oberflächengekühlte Drehstrommotoren mit Käfigläufer, DIN 42 677-1 1) Bauform IM B5, IM B10, IM B14, mit Wälzlagern, Anbaumaße und<br />
Zuordnung der Leistungen<br />
IEC 60 072<br />
Oberflächengekühlte Drehstrommotoren mit Käfigläufer,<br />
Bauform IM B5, IM B10, IM B14, mit Wälzlagern, Zuordnung der<br />
Leistungen bei explosionsgeschützter Ausführung in Zündschutzart<br />
Erhöhte Sicherheit „e“<br />
DIN 42 677-2<br />
Einführung in den Anschlusskasten für Drehstrommotoren mit<br />
Käfigläufer bei Bemessungsspannungen 400 V bis 690 V<br />
DIN 42 925<br />
Befestigungsflansche für elektrische Maschinen DIN 42 948 1)<br />
Rundlauf der Wellenenden, Koaxialität und Planlauf der DIN 42 955 1)<br />
Befestigungsflansche<br />
Mechanische Schwingungen, Vereinbarung über die Passfeder-Art<br />
beim Auswuchten von Wellen und Verbundteilen<br />
DIN ISO 8821<br />
Klassen von Umwelteinflüssen und deren Grenzwerte DIN EN 60 721-3 IEC 60 721-3<br />
Lösemittelhaltige Isolierlacke: Begriffe und allgemeine Anforderungen DIN VDE 0360-1<br />
Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche.<br />
Allgemeine Bestimmungen<br />
DIN EN 50 014 DIN VDE 0170/0171-1<br />
Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche.<br />
Erhöhte Sicherheit „e“<br />
DIN EN 50 019 DIN VDE 0170/0171-6<br />
Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche.<br />
Zündschutzart „n“<br />
DIN EN 50 021<br />
Akkustik: Verfahren zur Messung der Luftschallemsission von<br />
drehenden elektrischen Maschinen<br />
DIN EN ISO 1680<br />
1) In Anpassung an die neue Norm E DIN EN 50 347 „Drehstromasynchronmotoren für den Allgemeingebrauch mit standardisierten Abmessungen und Leistungen“<br />
werden wir nach deren Inkrafttreten umgehend mit den geforderten Umstellungen beginnen.<br />
Die Gültigkeit der Normen, welche durch DIN EN 50 347 ersetzt werden, endet zum 01. 08. 2003.<br />
Drehstrommotoren nach Sondervorschriften<br />
Baugröße Ausführung Bremsmotoren<br />
CSA 2) elektrisch und mechanisch nach CSA-Vorschriften<br />
Die Zulassung erfolgt unter<br />
56 – 80 File-No.: LR 88093<br />
90 – 200 File-No.: LR 12638<br />
225 – 315 keine keine<br />
NEMA 56 – 200 elektrisch nach NEMA-Vorschrift (nicht mechanisch)<br />
225 – 315 elektrisch nach NEMA-Vorschrift (mechanisch auf Anfrage) keine<br />
UL 2) Die Motoren sind als „recognized component“ durch die UL<br />
2- und 4-polig zugelassen unter der<br />
56 – 80 File-No.: E123665<br />
90 – 200 File-No.: E125750<br />
225 – 315 keine keine<br />
Schifffahrtsklassifikationen nach Schifffahrtsklassifikation (mit reduzierten Leistungen)<br />
Unterdeckausführung, mind IP 55<br />
Oberdeckausführung, mind. IP 56 (ohne Eigenlüfter)<br />
56 – 315 GL – UT 45 ° C keine<br />
LRS – UT 45 ° C<br />
BV – UT 50 ° C<br />
DNV – UT 45 ° C<br />
ABS – UT 50 ° C<br />
RINA – UT 50 ° C<br />
VIK 56 – 315<br />
Abnahmen durch Schifffahrtsgesellschaft: auf Anfrage<br />
nach VIK-Richtlinien „Technische Anforderungen, April 1999“<br />
Verband der Industriellen Energie- und Kraftwirtschaft e. V.<br />
keine<br />
2) Die Umstellung auf CCSA US läuft (auf Anfrage).<br />
3<br />
1
1<br />
Technische Erläuterungen<br />
Drehstrom<br />
Von Drehstrom spricht man, wenn das zur Verfügung stehende<br />
dreiphasige Netz drei einzelne Wechselspannungen führt,<br />
die der Größe nach gleich, jedoch in der Phase um je 120 °<br />
zeitlich versetzt sind. Die drei Netzanschlussleitungen des<br />
Drehstromsystems werden mit L1, L2, L3 bezeichnet.<br />
Für Einphasenmotoren können die gleichen Formeln, jedoch<br />
ohne den Verkettungsfaktor 3, benutzt werden.<br />
Bemessungsleistung<br />
Die Bemessungsleistung wird am Wellenstumpf des Motors<br />
abgegeben:<br />
P N = 3 × U N × I N × cos × [W]<br />
oder<br />
P N = 3 × U N × I N × cos x × 10 –3 [kW]<br />
U N = Bemessungsspannung am Motor [V]<br />
I N = Bemessungsstrom [A]<br />
cos = Leistungsfaktor<br />
= Wirkungsgrad<br />
Bemessungsdrehmoment<br />
Das Bemessungsdrehmoment errechnet sich aus<br />
PN nN M N = 9550 × [Nm]<br />
P N = Bemessungsleistung [kW]<br />
n N = Bemessungsdrehzahl [min –1 ]<br />
Die SI-Einheit ist Newtonmeter.<br />
1<br />
1 Nm = kpm<br />
9,81<br />
Drehzahl<br />
Die Leerlaufdrehzahl entspricht der um den Schlupf verminderten<br />
Synchrondrehzahl. Die Synchrondrehzahl des Motors<br />
errechnet sich aus<br />
nS = [min –1 f × 60<br />
]<br />
p<br />
f = Frequenz [Hz]<br />
p = Polpaarzahl<br />
Die Synchrondrehzahl sinkt durch den für die Leistungsabgabe<br />
notwendigen Schlupf s auf die Bemessungsdrehzahl<br />
ab (siehe technische Daten).<br />
n N = n S × (1–s) [min –1 ]<br />
n S = Synchrondrehzahl [min –1 ]<br />
4<br />
Charakteristischer Verlauf des Drehmoments über der<br />
Drehzahl<br />
Schaltung<br />
Grundsätzlich können die drei Stränge des Motors in zwei<br />
unterschiedlichen Schaltungen zusammengeschaltet werden:<br />
Sternschaltung<br />
Verbindet man die Wicklungsenden U 2, V 2, W 2 miteinander,<br />
so erhält man die Sternschaltung mit einem Sternpunkt.<br />
Bemessungsspannung UN, d. h. Gesamtspannung an je 2<br />
der 3 um je 120 ° verschobenen Phasen, Bemessungsstrom<br />
IN, d. h. Strom in den einzelnen Netzanschlussleitungen, also<br />
UN = 3 × Uph IN = Iph Dreieckschaltung<br />
Verbindet man jeweils das Ende eines Wicklungsstranges mit<br />
dem Anfang des nächsten Wicklungsstranges, so erhält man<br />
die Dreieckschaltung. Ein Sternpunkt ist hier nicht vorhanden.<br />
Bemessungsspannung UN, d. h. Spannung an je 2 oder 3<br />
Netzanschlussleitungen.<br />
Bemessungsstrom IN, d. h. Gesamtstrom in je 2 oder 3 um je<br />
120 ° verschobenen Phasen, also<br />
UN = Uph IN = 3 × Iph Im allgemeinen wird für Drehstrommotoren bis 4 kW Direktanlauf<br />
und ab 5,5 kW Stern-Dreieckanlauf vorgesehen.
Schutzart<br />
Kondenswasser Ablauflöcher<br />
Mechanische Schutzart nach DIN EN 60 034-5<br />
Schutzart Schutzumfang (Prüfbedingungen) Motorausführung Erklärung<br />
Berührungs- und Fremdkörperschutz Wasserschutz<br />
IP 54 Vollständiger Schutz gegen Berühren von unter Wasser, das aus allen Normalausführung Die Motoren können in staubiger<br />
Spannung stehenden Teilen und gegen Annähern Richtungen gegen die oder feuchter Umgebung aufan<br />
solche Teile sowie gegen Berühren sich Maschine spritzt, darf keine gestellt werden. Diese Beanbewegender<br />
Teile innerhalb des Gehäuses. Schutz schädliche Wirkung haben. spruchungen können auch für<br />
IP 55<br />
(Standardmotor)<br />
gegen schädliche Staubablagerungen.<br />
Das Eindringen von Staub ist nicht vollkommen<br />
verhindert, aber der Staub dringt nicht in solchen<br />
Mengen ein, dass ein zufriedenstellender Betrieb der<br />
Maschine beeinträchtigt wird.<br />
Ein Wasserstrahl aus einer<br />
Düse, der aus allen<br />
Richtungen gegen die<br />
Maschine gerichtet wird,<br />
hat keine schädliche<br />
Wirkung.<br />
die Isolierung der Ständerwicklung<br />
zugelassen werden.<br />
Für Motoren, die bei sachgemäßer<br />
Lagerung oder Aufstellung<br />
im Freien mäßigen<br />
Witterungseinflüssen ausgesetzt<br />
werden, sind keine besonderen<br />
IP 56 Wasser durch schwere See Sonderausführung Maßnahmen erforderlich. Für die<br />
oder Wasser in starkem auf Kundenwunsch dabei auftretenden Bean-<br />
Strahl dringt nicht in spruchungen genügt der Normalschädlichen<br />
Mengen in das anstrich N 04.<br />
Gehäuse ein. Bei extremen klimatischen Ver-<br />
IP 652) Vollständiger Schutz gegen Berühren von unter<br />
Spannung stehenden Teilen und gegen Annähern an<br />
solche Teile sowie gegen Berühren sich bewegender<br />
Ein Wasserstrahl aus einer<br />
Düse, der aus allen<br />
Richtungen gegen die<br />
hältnissen wird mindestens<br />
Schutzart IP 55 und Anstrich<br />
N 081) Teile innerhalb des Gehäuses.<br />
Schutz gegen Eindringen von Staub (staubdicht).<br />
Maschine gerichtet wird,<br />
hat keine schädliche<br />
Wirkung.<br />
empfohlen, z. B. bei<br />
andauernder Nässe (über 80 %<br />
relative Luftfeuchte), feuchtwarmem<br />
Tropenklima, aggressiver<br />
Industrieatmosphäre, ungeschützter<br />
Aufstellung im Freien mit<br />
Gefahr von Sturmregen und im<br />
Küstenklima.<br />
1) Siehe Abschnitt „Anstrich“.<br />
2) Nach DIN VDE 0470-1 (EN 60 529)/Nov. 1992: erste Kennziffer [6] staubdicht, in EN 60 034-5 nicht enthalten.<br />
Bei allen Bauformen mit Wellenende nach unten ist Ausführung „mit Schutzdach“ zu empfehlen, um ein Eindringen von Wasser am zweiten nicht antriebsseitigen<br />
Wellenende zu verhindern. Bei allen Bauformen mit Wellenende nach oben ist eine geeignete Abdeckung, welche das Hineinfallen von kleinen Teilen in<br />
die Lüfterhaube verhindert, unbedingt erforderlich. Ausnahmen bilden Fälle, bei denen durch den Anbau des Motors die Arbeitsmaschine die Abdeckung übernimmt.<br />
Der Kühlluftstrom darf jedoch durch diese Abdeckung nicht beeinträchtigt werden. Motoren, die im Freien aufgestellt werden, sind vor starker<br />
Sonnenbestrahlung zu schützen (bei IM V1 mit Schutzdach).<br />
Kondenswasser Ablauflöcher<br />
Für die Motoren bis einschließlich Baugröße 315 sind keine<br />
Kondenswasser Ablauflöcher vorgesehen. Sie werden nur<br />
auf besonderen Wunsch angebracht. Dies muss ausdrücklich<br />
in der Bestellung vorgeschrieben werden.<br />
Bei den Schutzarten IP 55 und IP 56 sind sie mit einer Vorrichtung<br />
verschlossen, welche den Kondensatablauf gewährleistet.<br />
Die Lage dieser Löcher richtet sich nach der entsprechenden<br />
Bauform und Einbaulage. Sie befinden sich an der jeweils<br />
tiefsten Stelle der Lagerschilde. Bei vertikalen Bauformen<br />
wird das im oberen Lagerschild vorhandene Loch mit einem<br />
Verschlussstopfen verschlossen. Falls bei der Aufstellung und<br />
Inbetriebnahme des Motors die Abflusslöcher nicht an der<br />
tiefsten Stelle zu liegen kommen, müssten entsprechend<br />
neue Löcher gebohrt werden, wobei die alten Löcher mit Verschlussstopfen<br />
zu verschließen sind.<br />
5<br />
1
1<br />
Bauformen<br />
Bauformen<br />
Die gebräuchlichsten Bauformen zeigt die Tabelle. Für welche<br />
Baugrößenbereiche die einzelnen Bauformen geliefert werden,<br />
ist aus den Maßbildern ersichtlich. Weitere Bauformen auf<br />
Anfrage.<br />
Die Grundbauform wird auf dem Leistungsschild nach Code I,<br />
DIN EN 60 034-7, angegeben. Normmotoren, also die Baugrößen<br />
56 – 315, die in den Grundbauformen (Universalbauformen)<br />
IM B3, IM B5 oder IM B14 bestellt werden, können<br />
auch in folgenden anderen Einbaulagen betrieben werden:<br />
Code I (Code II) Code I (Code II)<br />
Fußmotoren IM B3 (IM 1001) IM B8 (IM 1071)<br />
alle Baugrößen – Welle horizontal – Welle horizontal<br />
– Füße auf dem Boden – Füße nach oben<br />
6<br />
IM B3 in IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 oder IM V6,<br />
IM B5 in IM V1 oder IM V3,<br />
IM B14 in IM V18 oder IM V19.<br />
Für Motoren bis Baugröße 315 (Normalausführung ohne<br />
Kondenswasserablauf) gilt das ohne Einschränkung. Der<br />
Netzanschluss der Motoren ist durch die Drehbarkeit des<br />
Anschlusskastens um je 90 ° für alle Bauformen gegeben.<br />
IM B6 (IM 1051) IM V5 (IM 1011)<br />
– Welle horizontal – Welle vertikal<br />
– Füße an der Wand nach unten<br />
und links bei Blick auf – Füße an der Wand<br />
Wellenende<br />
IM B7 (IM 1061) IM V6 (IM 1031)<br />
– Welle horizontal – Welle vertikal<br />
– Füße an der Wand nach oben<br />
und rechts bei Blick – Füße an der Wand<br />
auf Wellenende<br />
Flanschmotoren, A-Flansch IM B5 (IM 3001) IM B35 (IM 2001)<br />
mit Durchgangslöchern – Welle horizontal – Welle horizontal<br />
alle Baugrößen – Füße auf dem Boden<br />
IM V1 (IM 3011) IM V15 (IM 2011)<br />
– Welle vertikal – Welle vertikal<br />
nach unten nach unten<br />
– Füße an der Wand<br />
IM V3 (IM 3031) IM V36 (IM 2031)<br />
– Welle vertikal – Welle vertikal<br />
nach oben nach oben<br />
– Füße an der Wand
Bauformen<br />
Anstriche<br />
Code I (Code II) Code I (Code II)<br />
Flanschmotoren, C-Flansch IM B14 (IM 3601) IM B34 (IM 2101)<br />
mit Gewindelöchern – Welle horizontal – Welle horizontal<br />
bis Baugröße 112 – Füße auf dem Boden<br />
IM V18 (IM 3611) IM V58 (IM 2111)<br />
– Welle vertikal – Welle vertikal<br />
nach unten nach unten<br />
– Füße an der Wand<br />
IM V19 (IM 3631) IM V69 (IM 2131)<br />
– Welle vertikal – Welle vertikal<br />
nach oben nach oben<br />
– Füße an der Wand<br />
Motoren ohne Lagerschild IM B9 (IM 9101) IM B15 (IM 1201)<br />
und Wälzlager auf AS – Zugschrauben – Füße und Zugschraumit<br />
Gewinde ben mit Gewinde<br />
– Welle horizontal – Welle horizontal<br />
Anstriche<br />
Kurzzeichen N04 N08 N14<br />
Verwendung: Normalanstrich Freiluftklima Erhöhte Chemikalienbelastung,<br />
Standard-, Brems- und Ex-Motoren Innenraumaufstellung Tropenklima Schiffe, dekontaminierbar,<br />
Feuchtraum on-shore<br />
VIK – Normalanstrich Tropenklima<br />
Teilegrundierung (entfällt auf Alu)<br />
Innenraumaufstellung<br />
Freiluftklima<br />
Feuchtraum<br />
Schichtdicke [µm] 30 30 30<br />
Lacke Baugröße 56 – 80 wasserverdünnbarer Alkydharz- auf Anfrage auf Anfrage<br />
Schichtdicke [µm] lack 20 – 30<br />
Lacke Baugröße 90 – 200 Alkydharzlack Polyurethan 2-Komponenten Polyurethan oder PVC-Lack<br />
Schichtdicke [µm] R 225, R 250 40 30 – 40 140<br />
Lacke Baugröße 225 – 315 Polyurethan Strukturlack Polyurethan Dickschichtlack Polyurethan Dickschichtlack<br />
Schichtdicke [µm] 40–50 60–80 60–80<br />
Beständigkeit:<br />
Klimagruppen IEC 721-2-1<br />
gemäßigt weltweit weltweit<br />
Temperaturbereich – 40 ° C bis + 130 ° C<br />
(…) = kurzzeitig (– 60 ° C bis + 150 ° C, bei + 180 ° C evtl. leichte Verfärbung)<br />
Luftfeuchte 85 % 85 % 100 %<br />
Farbton normal RAL 7011 (eisengrau)<br />
Eine große Anzahl anderer RAL-Farbtöne sind gegen Mehrpreis lieferbar<br />
7<br />
1
1<br />
Wellenenden<br />
Passfedern<br />
Kupplungsantrieb<br />
Wuchtung<br />
Schwingstärkestufen<br />
Wellenenden<br />
Die Wellenenden sind zylindrisch und entsprechen in ihrer<br />
Ausführung DIN 748-3, in ihrer Zuordnung zu den Baugrößen<br />
und Leistungen DIN 42 673-1 und DIN 42 677-1. Bei<br />
allen Motoren ab Baugröße 90 ist das Wellenende mit einem<br />
Innengewinde nach DIN 332-2 zum Aufziehen von Riemenscheiben<br />
und Kupplungen versehen. Die Passfedern sind<br />
nach DIN 6885-1 ausgeführt und werden stets mit den<br />
Motoren geliefert.<br />
Die Wellenenden müssen bis 01. 08. 2003 an<br />
E DIN EN 50 347 angepasst sein.<br />
Die Ausführung mit einem zweiten freien Wellenende ist auf<br />
Kundenwunsch möglich. Ausnahmen bilden nur die Motoren<br />
mit Anbauten auf BS, z. B. Fremdlüfter, Drehzahlgeber oder<br />
Bremswächter.<br />
Bis Baugröße 200: Polumschaltbare Motoren mit zweipoliger<br />
Drehzahlstufe haben die gleichen Wellenenden wie eintourige<br />
zweipolige Motoren.<br />
Ab Baugröße 225 – 315: Polumschaltbare Motoren mit einer<br />
zweipoligen Drehzahl haben Wellenenden mit den Abmessungen<br />
der höherpoligen Ausführung.<br />
Passfedern Form A nach DIN 6885-1<br />
BG 56 - 200 Abmessungen der Passfedern und deren Lage<br />
im Wellenende: mittig<br />
Bau- Länge<br />
größe Breite Höhe ATB-Standard Mindestlängen nach<br />
E DIN 748-3 E DIN EN 50 347<br />
56 3 3 16 14<br />
63 4 4 18 16<br />
71 5 5 25 22<br />
80 6 6 32 32<br />
90 8 7 40 40<br />
100 + 112 8 7 50 50<br />
132 10 8 70 70<br />
160 12 8 100 90<br />
180 14 9 100 100<br />
200 16 10 100 100<br />
R 225/2 16 10 100 100<br />
R 225/4 18 11 128 125<br />
R 250 18 11 128 125<br />
BG YR 225 – 315<br />
Lage im Wellenende:<br />
Passfederlänge: Länge = E-10<br />
8<br />
Kupplungsantrieb<br />
Elastische Kupplung ist bei allen Motoren zulässig. Es ist<br />
jedoch zu beachten, dass auch elastische Kupplungen ein<br />
sehr genaues Ausrichten der zu kuppelnden Maschinen<br />
erfordern, damit ein möglichst erschütterungsfreier Lauf<br />
gewährleistet ist und die Einhaltung der Lagerlebensdauer<br />
nicht durch unzulässige Beanspruchungen der Lager reduziert<br />
wird. Mit allergrößter Sorgfalt und höchster Genauigkeit<br />
ist die Kupplung der 2-poligen Motoren (synchrone Drehzahlen<br />
3000 min –1 bei 50 Hz bzw. 3600 min –1 bei 60 Hz) vorzunehmen.<br />
Es muss unbedingt darauf geachtet werden, dass<br />
die motorseitige Kupplungshälfte auf glattem Dorn dynamisch<br />
ausgewuchtet ist.<br />
Aufdrücken und Abziehen von Riemenscheiben und<br />
Kupplungen<br />
Riemenscheiben und Kupplungen dürfen nur mit besonderen<br />
Vorrichtungen aufgedrückt und abgezogen werden.<br />
Wuchtung<br />
Bei allen Motoren sind die Rotoren dynamisch bei Betriebsdrehzahlen<br />
mit halber Passfeder nach DIN ISO 8821 ausgewuchtet.<br />
Entsprechend dieser Norm ist auch auf dem Leistungsschild<br />
oder der Stirnseite der Antriebswelle eine<br />
Kennzeichnung über die Art der Passfederwuchtung durch<br />
Kennbuchstaben angegeben. (H – Halbkeilwuchtung,<br />
F – Vollkeilwuchtung).<br />
Durch den Einsatz von qualitativ hochwertigen Wälzlagern<br />
und der präzisen Einhaltung der Passungen wird ein Maximum<br />
an Laufruhe und Schwingungsgüte erreicht. Die listenmäßigen<br />
Motoren entsprechen der Schwingstärkestufe „N“<br />
nach DIN EN 60 034-14 (DIN VDE 0530-14).<br />
Es ist darauf zu achten, dass die Übertragungsteile (Riemenscheiben,<br />
Kupplungen, Zahnräder, usw.) ohne Nut bei der<br />
vorgesehenen Drehzahl dynamisch gewuchtet sind.<br />
Wichtig ist auch, dass die Nabenlänge und die Länge der<br />
Passfeder übereinstimmen, da sonst zusätzliche Restunwuchten<br />
die Laufruhe des Motors stören.<br />
Die Rotoren sind entsprechend der Vorschrift DIN EN 60 034<br />
(DIN VDE 0530) für eine Schleuderdrehzahl, die den<br />
1,2-fachen Wert der Bemessungsdrehzahl beträgt, ausgelegt.<br />
Mechanische Laufruhe<br />
Bei besonderen Anforderungen können gegen Mehrpreis folgende<br />
Schwingstärkestufen geliefert werden:<br />
Schwingstärkestufe „R“ (reduziert)<br />
Schwingstärkestufe „S“ (spezial) auf Anfrage<br />
Die nachstehenden Grenzwerte der Schwingstärke gelten für<br />
den leerlaufenden Motor im ungekuppelten Zustand bei freier<br />
Aufhängung.<br />
Schwingstärke- Drehzahl- Schwingstärke in mm/s<br />
stufe bereich Effektivwert für die<br />
min –1 Achshöhen in mm<br />
56 – 132 160 – 225 250 – 315<br />
N (normal) 600 bis 3600 1,8 2,8 3,5<br />
R (reduziert) 600 bis 1800 0,71 1,12 1,8<br />
1800 bis 3600 1,12 1,8 2,8<br />
S (spezial) 600 bis 1800 0,45 0,71 1,12<br />
1800 bis 3600 0,71 1,12 1,8<br />
nach DIN EN 60034-14