Deutsche Altertumskunde
Deutsche Altertumskunde
Deutsche Altertumskunde
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
2. Die Indogermanen. § 5. Kulturverhältnisse. 55<br />
(Mähre), Fohlen, Hengst; für das Schwein: Eber, Sau, Ferkel (Barch und<br />
Geize) ;0 für das Geschlecht der Ziegen: Bock, Geiß, Kitz, dazu die in Abgang<br />
gekommene Entsprechung für lat. caper;^) ebenso wurden im Altertum die uns<br />
nicht mehr allgemein geläufigen Klassennamen der Schafe unterschieden. 3)<br />
Der Betrieb von Ackerbau und Viehzucht lieferte der Wirtschaft der<br />
ungetrennten Indogermanen unentbehrliche Nahrungsmittel. Das Korn, in<br />
der Handmühle zu grobkörnigem Mehl zerstoßen und zerrieben (S. 53),<br />
hors {engl horse), and. hros, hors, ahd.hros<br />
(mhd. ors), doch ist dies Wort den Germanen<br />
eigentümlich; das Mask. heißt aind. afvas<br />
(dazu lit. azwa Stute), griech. i'juiog, lat.<br />
equus, gall. epo-, air. ech : and. ehu, ags. eoh,<br />
anord. jör ( : got. aihia-?). Anord. marc, ags.<br />
mearh, ahd. marah, mhd. march ist uns noch<br />
mit den Kelten gemeinsam {axx. marc); das<br />
movierte Fem. lautet anord. merr, ags. miere<br />
(engl, mare), afries. merie, mnd. mere, ahd.<br />
meriha Mähre. — Got. fula, anord. foli, ags.<br />
fola (engl, foat), ahd. volo, fiili entspricht<br />
griech. jiCbXog Fohlen. — Ahd. hengist, ags.<br />
tiew^est, anord. hestr hängt vielleicht mit lat.<br />
canterius zusammen; über westfäl. run vgl.<br />
Germ. 29, 64. In nhd. stute ist uns mit wesent-<br />
lich veränderter Bedeutung das alte Wort für<br />
„Pferdeherde" bewahrt (= Gestüt) : mhd.<br />
stuot, ahd.stuota, ags. stöd {engl, stud), anord.<br />
stöp, daher wohl entlehnt lit. 5^0^05. Das Pferd<br />
verwandten die Indogermanen vornehmlich<br />
als Zugtier vor dem Wagen (anord. vigg,<br />
ags. W0, and. wigg : aind. vahya »zum Fahren<br />
tauglich , " lat. vehi, nhd. wagen S. 57) ; vor den<br />
Kriegswagen gespannt haben die Iranier<br />
(Skythen) das Pferd ums Jahr 2000 v. Chr.<br />
in Vorderasien in Aufnahme gebracht (Zeitschr.<br />
f. vgl. Sprachforsch. 42, 23. Prähistor. Zeitschr.<br />
2, 173 ff.).<br />
1) Vgl. Nd. Korrespondenzbl. 13, 39. 91.<br />
22, 18.—Anord. SV r, ags. and. ahd. 5Ö (Mutterschwein)<br />
gehört zu axx^.sükara (wilder Eber),<br />
griech. h, lat. sus, corn. hoch ( > engl. hog)\<br />
auch das Adjektiv lat. sutnus, griech. vivog,<br />
asXav.svinu ist hier zu nennen > got. sw^m,<br />
anord. ags. and. ahd. suin Schwein („was<br />
von der Sau stammt"). Das Mask. lat.<br />
aper kehrt als anord. j(^furr, ags. eofor,<br />
and. evur, ahd. ebur wieder, muß aber auf<br />
das wilde Tier bezogen werden (S. 39); für<br />
das Haustier diente als Mask. langobard.<br />
pair, ags. bär {eng\. boar), and. ahd. ^^r, über<br />
dessen Alter und Herkunft aber nichts bekannt<br />
ist. Der Name für das junge Tier ist in griech.<br />
nÖQxoQ, lat. porcus, air. orc, aslav. prase, lit.<br />
par^as bewahrt > ahd. farah (Dim. Ferkel,<br />
nd. varken), ags. fearh (engl, farrow). Nhd.<br />
barch (borch) ist das verschnittene Tier<br />
(Männchen), ebenso mhd.^flrc, ahd. barug, ags.<br />
bearh (engl, barrow), anord. ^org^r (: aslav.<br />
bravä?); einen Individualnamen führen die<br />
weibHchen Exemplare: mhd.gelze, ahd.gelza,<br />
mnd. gelte, ags.-^ilte {engl, gilt junge Sau),<br />
anord. gylta { : mask. goltr), aber er ist wohl<br />
jüngeren Ursprungs; vgl. anord. ^^/rfa, ahd.<br />
geizen kastrieren.<br />
") ahd. ziga, mhd. zige (dazu Dim. nhd.<br />
zicke : ahd. zickin, ags. ticcen) ist nur auf<br />
kleinem Gebiet verbreitet (dazu griech. 5/4'«?)<br />
und nach seiner Bedeutung nicht erkannt;<br />
das Mask. „Bock" (anord. biikkr, ags. bucc,<br />
bocca, ahd. bock) kehrt wieder in air. bocc,<br />
armen, biic, apers. buza ; das Fem. got. gaits,<br />
anord. gelt, ags. ^ät (engl, goat), ahd. geiz<br />
ist lautüch mit dem Mask. lat. haedus iden-<br />
tisch (lat. haedimis : got. gaitein, ags. ^oeten,<br />
ahd. geizzin; ebenso ags. hecen, mnd. höken<br />
Böcklein : aslav. koza Ziege); das junge Tier<br />
heißt ahd. kizzi, anord. kip (engl, kid) ; zu lat.<br />
catulus stellt sich mhd. hatele, anord. hapna<br />
(junge Ziege); lat. caper entsprechen anord.<br />
hafr, ags. hcefer (nhd. habergeiß, vgl. Suo-<br />
LAHTi, Vogelnamen S. 276 f.), aber ob damit<br />
ursprünglich das verschnittene Tier gemeint<br />
war, muß dahingestellt bleiben.<br />
*) Schaf scheint der Gattungsname; er<br />
ist aber (meist für das weibliche Tier gebraucht)<br />
nur westgermanisch {ags.sceap [engl.<br />
sheep], afries. scep, and. scäp, ahd. scäf);<br />
die nordische Entsprechung lautet dän. faar,<br />
anord. fcer (Faeröer) : griech..T£'xoc (Schaffell);<br />
dazu ags. feht, nl. vacht, dän. foet (Schafwolle).<br />
Das männliche Tier hieß bei den<br />
Westgermanen *ramma (ags. ram (engl, ram],<br />
ahd. ram, mhd. mnd. ra/n), das Weibchen ist<br />
dagegen mit seinem alten Namen auf weit<br />
größerem Territorium benannt: aind. avis,<br />
griech.o«,, latovis, air.o/, aslav. ovica, lit.avis :<br />
ahd. ou, oiiui (mhd. ou, mnd. ö, nhd. aue), and.<br />
ewi (nd. fries. elamm), ags. eowu (engl, ewe),<br />
anord.^r; beachtenswert sind die Ableitungen<br />
got. awepi [ahd. euuit, ouuiti, ags. eowod,<br />
eowde, Schafherde] \indgoi.awistr[a\\d.eiiuist,<br />
ags. ^otiyes/r^] Schafstall. Die junge Generation<br />
heißt got. lamb, anord. lamb, ags. lomb, and.<br />
ahd. lamb (beachte nl. oilam, fries. elam, nd.<br />
ailam, dän. aalam); über die sehr zweifelhafte<br />
Etymologie des Wortes vgl. Osthoff,<br />
Etymol. Parerga 1,303; das jährige, junge<br />
männliche Tier führt den Sondernamen ahd.<br />
widar Widder (cfr. lat. vitulus : griech. hog),<br />
got. wiprus, anord. vepr, ags. weper (engl.<br />
wether), and. wethar (vgl. dän. gimmerlamm).<br />
Das zugehörige Fem. könnte in mhd. kilber,<br />
ahd. kilbiirra, ags. cilforlamb stecken (eine<br />
Ablautsform zu kalb). Die aUe Bezeichnung<br />
für das verschnittene Tier kenne ich nicht;<br />
nhd. hammel ist das anord. ahd. Adj. hamel