Deutsche Altertumskunde

1. Nordeuropäische Urzeit. § 2. Landschaftsbilder. 41
küsten scharten sich Möwen, i) Kraniche^) und Wildenten, 3) Wildgänse*) und
Singschwäne; 5) landeinwärts meldeten sich sehr frühe schon Storch,^)
Schwalbe und Lerche, '') Kuckuck,») Zaunkönig, s) Meise, i«) Finkii) und
Specht,i2) Drosseli3) und Amsel, i*) Staar^s) und Sperling,i6) Rabe und
Krähe, 17) Elster und Häher, i»)
Als Nutztiere haben sich im Kiefernwald die Schwärme wilder Bienen i^)
und Drohnen, 20) Wespen^i) und Hornisse^^) niedergelassen; es kamen die
emsigen Völker der Ameisen^s) und andere Insekten, Käfer und Würmer-*)
und zu guter Letzt folgte, wie das Unkraut die Samen der Kulturpflanzen
begleitet, dem Menschen auf seinen Wanderungen das Ungeziefer. 25)
ahd. üwila, mnd. üle, ags. üle (engl, owl),
anord. ugla (Eule).
*) ahd. mea, meh, mnd, mewe, ags.
mcew, me'i, engl, mew, anord. mär (aus urgerm.
*maih)a: mai^wa); eine alte westgerm.
Bezeichnung für den „Regenpfeifer" scheint
in ags. hwilpe, nl. wilp, wulp, nd. wolp u. a.
vorzuliegen (ZsfdPh. 37, 393 f.).
2) mhd. kranech, ahd. chranuh (vgl.
krön),
mnd. hapuh), ags. Cranoc; mhd. crane ( :
ahd. and. crano, ags. cran : griech. ymavog,
kymr. garan, lit. gerve, aslav. zeravl (lat.
grus : ahd. chreia Kranich).
^) ahd. enit, anut, mnd. anet, ags. ened,
anord. Qnd (lat. anas, lit. anti, aslav. qti :
griech. vfjoaa).
*) ahd. gans, mnd. gös, ags. aös, anord.
gas ( : aind. hqsäs, lit. zqsis, lat. anser, griech.
xrjv); interessant ist die Nebenform ganta
(Plinius, Nat. hist. 10, 22) > mnd. gante, ahd.
ganzo, ags. ^anot, air. ged (Gans) : geis
(Schwan); vgl.SuoLAHTi, Vogelnamen S.410ff.
^) anord. svanr, ags. swon, and. mnd.
ahd. mhd. swan : swön ( : lat. sonus, sonare,
Müllenhoff, da. P, 1 ff.); nach seiner Farbe
heißt der Vogel ahd. albiz (mnd. elbs), ags.
ylfetu, anord. (^Ipt ( : lat. albus; aslav. lebedl
Schwan).
") ahd. storah, storc, ags. storc, anord.
storkr : griech. rÖQyog: ; (?) nd. Adebar (Suo-
LAHTi, Vogelnamen S. 369) ist wahrschein-
lich Personenname; über iitenschwalbe für
den Schwarzstorch vgl. Suolahti S. 371 ff.
') Nehring S. 210; anord. svala, ags.
swealwe (engl, swallow), ahd. swalawa, mnd.
swale, swaleke; anord. loevirki, ags. läwrice,
Icewerce (engl, lark), mnd. lewerke, ahd.
lerihha.
®) mhd. gouch, ahd. gauh, ags. ^eac,
anord. gaiikr (dän. gJ0g).
ä) ahd. wrendo, wrendilo, ags. wroenne
(engl, wren), anord. rindill.
") anord. meisingr, ags. wdiv, ahd. /Tima
( : lat. merula?).
") ahd. am^ro, ags. a/nor^ Goldammer,
Hemmerling.
' ^) ahd. speht, anord. spcetr : lat. picus (?).
^^) anord. pr{istr, ags. prostle (engl.
throstle), mhd. drostel : lat. turdus.
") ags. ös/^ (engl, ousel), ahd. amsala.
1") anord. 5^flA-/, ags.ster, ahd.5i«r(: lat.
s^«r«us?).
1*) gotsparwa, anoTd.sp(^rr, ags.spearwa
{tngl.sparrow), ahd. sparo; mhd.sperc;Dim.
mnd. sperlink : griech. a.-ieuyovXo;.
1^) ahd. hraban (hramm), rabo {rappo),
ags. hrcefn, hrcemn, anoxd.hrafn Rabe; ahd.
kräia, kräwa, ags. crdwe, anord. Ärd^a Krähe;
ahd. hruoh, ags. //rdc, anord. /zröArr Saatkrähe.
Über die Scharbe vgl. Suolahti
S. 393. 445.
'*) ags.fl3U, ahd.agastra, agalstra, Elster
ahd. hehara, ags. hi^ora Häher; dazu anord.
here, hegre, ahd. heigaro, reigaro, ags.
hräya Reiher.
•^) mhd. bine, ahd. ft/«/, bta, mnd. />/>,
and. Wa, ags. beo (engl. ^^^), anord. by ( : lat.
fucus, xx.bech, Wi.bitis, a^xtu^. bitte); mhd.
/m^^, ahd. imbi, ags. ymbe ist der .Bienenschwarm".
*") and. dräno, drinio, ags. drän : ahd.
/r^no, mhd.^r^«^( : griech. OoMva^, zer&gijvt]).
2*) Wespe ist lat. Lehnwort; die altheimische
Form lautet mhd. we/se, ahd. wefsa,
wafsa, ags.wcefs. wceps{ : Wabe) und ist urverwandt
mit apreuß. wobse, lit. vopsa, urkelt.
*wops, lat. vespa.
") mhd. hornuz, ahd. hornaz, hurnuz,
mnd. hörnte, and. hornut, ags. hyrnet vgl.
nl. horzel {horzelen summen); das Wort ist
von demselben Stamm abgeleitet wie lat.
crabro-, urkelt. *kresro, aslav. sruia, sru^eni,
lit. szirszü, szirszone.
23) anord. maurr, ags. myre, mnd. /n/r^
(krimgot. mierd) : ir. moirb, aslav. mravija,
avest. maoiri. Nur auf die Westgermanen beschränkt
ist ahd. ameiza, mnd. amete, emete,
ags. cemette.
^*) ahd. ti;/6//, ags. w//ie/, mnd. wevel,
anord. y//// ( : lit. wnbalas Käfer) ; nur westgerm.
ist mhd. kevere, ahd. cheuaro, mnd.
i^u^r {seuer), ags. ceafor (vgl. z. B. Made,
Milbe : got. malo).
25) mhd.t;/öcÄ, ahd. flöh, ags. fleah (engl,
//^fl), anord. //d; mhd. mnd. ahd. /ö^, ags.
/Ü5 (engl. /o«5^), anord. /z/s; ags. hnitu, ahd.
m>, nhd. n/ss : griech. ptroi'tV ; anord. /wy, ags.
/n_yc5 (engl, midge), and. muggia, ahd. mucca
Mücke ( : griech. ^wüta, lat. musca, aslav.
//lUC/Zfl).
;