Deutsche Altertumskunde

3. Germania. B. Kulturverhältnisse. § 73. Ausländische Kontraste. 421
Die positive Kulturleistung der deutschen Völker ist schwer zu erfassen,
wenn man von den Griechen und Römern herkommt. Einleuchtender tritt sie
zutage, wenn man aufsucht, was die Germanen den mit ihnen verkehrenden,
aber in der Kultur unter ihnen stehenden Nachbarnationen an werbenden
Kapitalien übermittelt und zugeführt haben. Eine Reihe von Kulturwörtern
sind aus ostnordischen und ostgermanischen Bezirken durch Finnen, Balten
und Slaven entlehnt worden. Diese sprachgeschichtliche Tatsache bedeutet
unter allen Umständen so viel, daß die Germanen Einrichtungen und Lebenswerte
besaßen, die bei jenen Ausländern als vorbildlich und nachahmens-
wert erschienen.
Besonders wirkungsvoll erwies sich die eigenartige Institution des nordund
ostgermanischen Königtums (S. 401). Das heimische Wort "^kuningaz
haben sowohl die Finnen als die Balten und die Slaven in ihren Sprachschatz
übernommen und damit beredtes Zeugnis abgelegt für die bewährten
Vorzüge jener herrschaftlichen Organisation des Staates, i) Das Genossen-
schaftswesen der Germanen färbte gleichfalls auf die Finnen ab, sofern sie
den Hauptbegriff hansa als Fremdwort entlehnten.^) Innerhalb der Gesell-
schaft erfreuten sich auch die Finnen der bei den Germanen herrschenden
gemütvollen Beziehungen, 3) dazu manchen Zierstücks, das das Leben der
Germanen schmückte,*) manches technischen Fortschritts, der ihnen ver-
besserte Werkzeuge und Waffen lieferte^) und manches ökonomischen Vor-
teils, der ihre Einkünfte steigerte ) und gute Gelegenheit zu nutzen lehrte.'')
Als Lieferanten und Abnehmer standen sich auch die Germanen und
die Balto-Slaven gegenüber. ») Aber während sich im ostgermanischen
Sprachkreis kaum ein slavisches Lehnwort hat nachweisen lassen,») ist die
Zahl baltisch-slavischer Entlehnungen recht bedeutend für politische i°) und
militärische 11) Ordnungen, für Gesellschafts- 1^) und Wirtschaftsformen, * 3) für
1) Zu finn. kuningas (König) gehört das aslav. kupucu (Kaufmann), kupu (Kauf), kupiti
synonyme druhtinaz > finn. ruhtinas (Fürst) (kaufen) < got. kaupon (Handel treiben) <
und finn. airut < airus (vgl. got. airus) für
|
lat. caupo (Händler) ; ferner die Benennung
|
den (Königs)boten.
einzelner
Handelsartikel wie z.B. finn. ^a^^/7fl,
preuß.Äfl///5< got.Äö^//5 (Kessel) <
' 2) finn. kansa {populus, societas), kaTcl.
kan'za, estn. kuza (Genosse), vgl. got. hansa
lit.^a//7a5,
lat. catinus; finn. viina < got. wein (Wein)
(über die Bedeutung des Wortes S. 444).