Deutsche Altertumskunde

1, ÜALLIER UND GERMANEN. § 41. KULTURVERHÄLTNISSE. 259
der Verkehr mit dem Ausland, sei es, daß er den Land- oder den Wasserweg
wälilte, naiim zu;^) es waren nicht immer die Untüchtigsten, die als „Recken"
(Verbannte) ins „Elend" zogen; 2) noch wichtiger waren die um des Erwerbs
Sie waren durchaus legal
willen ins Ausland unternommenen Raubfahrten. 3)
und als eine Art Sport und Kriegsspiel allgemein geschätzt, •») wofür uns
namentlich der Sprachschatz mit seiner reich entwickelten Terminologie vergewissert,
s) Ein starker und kluger, ein unternehmender, entschlossener und
vertrauenswürdiger Mann^) ruft als Führer seine Kameraden zu einer Auslands-
fahrt zusammen^) und fordert sie zur Teilnahme an der zwar nicht ungefähr-
lichen, aber doch ehrenvollen und einträglichen Übung auf.^) Jeder ehrliche
Wehrmann gibt unter dem Beifall der Menge durch Erheben vom Sitz seinen
Anschluß und seine Gestellungspflicht kund;^) ein Gemeindemitglied, das
sich von den „Gesinden" oder „Gefährten" ausschlösse, würde als Verräter
gebrandmarkt und ginge als unehrlich seiner Rechte verlustig.io) Nicht
selten gewann eine solche Ausfahrt, ^i) wenn sie über die Gemeinde hinaus
die Teilnahme des ganzen Stammes fand, politische Bedeutung;^*) aber der
Regel nach wurde sie im Interesse der Privatwirtschaft von Sippegenossen
unternommen und die Beute mit gleichen Anteilsrechten verteilt.»»)
Jeder Haushaltungsvorstand, '^) der in altbegründetem Geschlechtsverband
stand, 15) hatte gleiches Nutzungsrecht^^) an der die Heimatgemeinde
ags. sellan, anord. selja, got salj'an (darbieten,
hingeben).
') Vgl. das westgermanische Verbum
„wallen" ; nauium magna copia Caesar 4, 16.
'^) ags. wrivc, wrcecsip, and. wraksid;
ags. wrecca, and. wrekkio, ahd. reccheo Recke.
') got. wilwan, wüwa, wulwa (Raub).
*) Caesar 6, 23, vgl. 35.
') anord. herja, afla ser fj'dr, leita ser
sompar Beitr. 33, 479.
^) anord. prüp, ags. pryp, ahd. drut (z. B.
Gertrud) Stärke ; gotglaggwus,
anord. glgggr,
ags. ^leaw, and. ahd. glau (klug) ; got. sniitrs,
anord. snotr, ags. snotor, ahd. snottar (verständig);
anord. ka;nn, ags. cyne, ahd. kiioni
(erfahren); anoxd. horskr, ags. and. ahd. /zorsc
(rasch entschlossen); got. nanpjan, anord.
nenna, ahd. nenden (Mut haben) ; got. balps,
ags. beald, ahd. bald (kühn); got. swinps,
anord. svinnr, ags. and. swiit, mhd. swinde
(kräftig, geschickt) ; got. alj'an, ags. and. ahd.
mhd. ^//^« (Eifer, Mut, Tapferkeit); ags. and.
wlanc (kühn); nhd. turstig : ahd. giturran,
got. gadaursan (wagen); nd. dreist, and.
thristi, ags. priste; anord. vakr, ags. wacor,
ahd. wachar (wachsam, wacker) ; got. tidgus
(Standhaft); ags. foele, mnd. velich (zuver-
lässig) u. a.
') ags. ra^s (Angriff) : rceswa, anord.
rassir (Führer), vgl. anord. bragr, ags. bre^o
(princeps) ; ags. 3^rfr/fl«, alr'its. gadiiria, mnd.
gadderen sammeln (engl, gather).
*) mhd. gelfen, ags. ^ielpan (prahlen);
got. hröpeigs : ags.hrep, ahd. hrdd (Ruhm vgl.
Rudolf u. a.); got. gitan, anord. geta, ags.
'iietan, and. getan (erwerben); got. usfarpo,
anord. ferp, ags. fyrd (Kriegsfahrt) ; got. anabusns,
ags. bysen, and. ambiisni (Aufgebot,
zu dem einer das Beispiel gibt).
*) anord. ags. and. fiis{^, ahd. funs (be-
reit); ags. fullaest, and. fullesti, ahd. folieist;
ags. fultum Beistand.
^") Darüber entschieden in Gallien die
Druiden (Caesar 6, 13); vgl. ags. and. inwid
(UnZuverlässigkeit); ags. and. swican, ahd.
swihhan (verraten); got. aiwiski, ags. cewisc
(Schande); got. anord. ags. and. wamm
(Makel).
") ags. hlöp (Raubschar, Beute), afries.
hlöth : ags. hlöpere, ahd. landeri (Räuber);
anord. hlanna (rauben), /z/^wm (Räuber) ; got.
rahnjan (berechnen), garehsns (Plan) : ahd.
rahanen (rauben),
(rauben).
anord. rän (Raub), rcena
*2) Ein sehr gutes Beispiel schildert Caesar
6, 35 ff. und nennt hier als leidenschaftlich
ergriffenes Motiv das Verlangen nach Reichtum
; von solchen Aufgeboten ist aber immer
die Gesamtheit der waffenfähigen Mannschaft
ZU unterscheiden {omnes qui arma
ferre possunt 4, 19, vgl. 5, 55). Das Institut
der Gefolgschaft erwähnt Caesar bei den
Galliern (6, 15. 30. 7, 40, vgl. 3, 22).
1*) cum suas quisque opes cum poten-
tissimis aequari uideat Caesar 6, 22.
i-*) got. heiwafrauja.
") gentibus cognationibusque hominum
qui una coierunt Caesar 6, 22.
'«) got. brukfan, ags. and. bräcan, ahd.
briihhan (Nießbrauch, vgl. mhd. niez : nütze).
17*