Berichte Rechnungen 2010 Voranschläge 2011 Gutachten - Uznach

Politische Gemeinde Uznach Amtsrechnung 2010 

Politische Gemeinde Uznach 

Amtsrechnung 2010 

Berichte 

Rechnungen 2010 

Voranschläge 2011 

Gutachten 

Bürgerversammlung 

4. April 2011, 19.30 Uhr 

Turnhalle Haslen 

Amtsrechnung 2010 siehe auch unter «www.uznach.ch»

Politische Gemeinde Uznach Abteilungen, Kontaktadressen 

Abteilungen und Kontaktadressen der Gemeinde 

Bauamt 

Wasserversorgung, Bau, Gemeindeliegenschaften, 

Werkdienst, 

Abfallentsorgung, Ortsquartieramt 

Abteilungsleiter: Mario Beretta 

Telefon 055 285 23 04 

mario.beretta@uznach.ch 

Mitarbeitende: Britta Wiegand 

Telefon 055 285 23 85 

britta.wiegand@uznach.ch 

Gruppenleiter Werkdienst/Wasser: 

Bruno Goldiger 

Telefon 079 333 29 92 

bruno.goldiger@uznach.ch 

Gruppenleiter Hauswarte Schule: 

Peter Jud 

Telefon 079 776 19 27 

peter.jud@schule.uznach.ch 

Einwohner- und Betreibungsamt 

Einwohneramt, Passbüro, 

Betreibungsamt, AHV-Zweigstelle, 

Gemeindekasse, Sektionschef, Mofaund 

Hundekontrolle 

Abteilungsleiter: Rolf Bertschi 

Telefon 055 285 23 05 

rolf.bertschi@uznach.ch 

Mitarbeitende: 

Tamara Helbling 

Telefon 055 285 23 00 

tamara.helbling@uznach.ch 

Erika Hänni 

Telefon 055 285 23 11 

erika.haenni@uznach.ch 

Finanzverwaltung 

Finanzverwaltung, Buchhaltung 

Abteilungsleiter: Roman Mäder 

Telefon 055 285 23 01 

roman.maeder@uznach.ch 


Marianne Hollenstein 

Telefon 055 285 23 19 

marianne.hollenstein@uznach.ch 

Barbara Betschart 

Telefon 055 285 23 13 

barbara.betschart@uznach.ch 

Büro-Öffnungszeiten 

Montag 08.00 – 11.30 Uhr 

14.00 – 18.00 Uhr 

Dienstag bis 08.00 – 11.30 Uhr 

Freitag 14.00 – 16.30 Uhr 

Gemeindekanzlei 

Gemeindekanzlei, Bausekretariat, 

Beglaubigungen 

Abteilungsleiter: Franz Widmer 

Telefon 055 285 23 07 

franz.widmer@uznach.ch 

Mitarbeitende: Monika Fäh 

Telefon 055 285 23 41 

monika.faeh@uznach.ch 

Gabriela Spörri 

Telefon 055 285 23 48 

gabriela.spoerri@uznach.ch 

Gemeindepräsidium 

Gemeindepräsident: Erwin Camenisch 

Telefon 055 285 23 10 

erwin.camenisch@uznach.ch 

Mitarbeitende: Milena Eberhard 

Telefon 055 285 23 49 

milena.eberhard@uznach.ch 

Doris Koller 

Telefon 055 285 23 43 

doris.koller@uznach.ch 

Grundbuchamt 

Abteilungsleiter: Jörg Löffel 

Telefon 055 285 23 06 

joerg.loeffel@uznach.ch 

Mitarbeitende: Miranda Hüppi 

Telefon 055 285 23 34 

miranda.hueppi@uznach.ch 

Regionale Fachstelle 

Integration Linthgebiet 

und Toggenburg 

Leiterin: Erika Meier 

Telefon 055 285 23 28 

erika.meier@uznach.ch 

Sozialamt, Vormundschaftsamt 

Abteilungsleiter: Daniel Bürge 

Telefon 055 285 23 08 

daniel.buerge@uznach.ch 

Mitarbeitende: Edith Rüegg 

Telefon 055 285 23 27 

edith.rueegg@uznach.ch 

Besuchstermine ausserhalb der 

Öffnungszeiten sind nach Absprache 

selbstverständlich möglich. 

Vor einem gesetzlichen Feiertag sind 

die Büros ab 16.00 Uhr geschlossen. 

Steueramt 

Abteilungsleiter: Thomas Widrig 

Telefon 055 285 23 03 

thomas.widrig@uznach.ch 


Barbara Steiner 

Telefon 055 285 23 18 

barbara.steiner@uznach.ch 

Edith Graf 

Telefon 055 285 23 16 

edith.graf@uznach.ch 

Zivilschutzstelle Obersee-Ricken 

(in Schmerikon) 

Telefon 055 286 11 11 

Zivilstandskreis Uznach 

Zivilstandsamt, Bestattungsamt 

Abteilungsleiterin: Nicole Küttel 

Telefon 055 285 23 09 

nicole.kuettel@uznach.ch 


Rita Diethelm 

Telefon 055 285 23 82 

rita.diethelm@uznach.ch 

Helga Cekaj-Rüegg 

Telefon 055 285 23 81 

helga.cekaj@uznach.ch 

Silvia Riget 

Telefon 055 285 23 81 

silvia.riget@uznach.ch 

Fax-Nummern 

Einwohneramt, Betreibungsamt, 

Steueramt 

055 285 23 99 

Finanzverwaltung, Gemeindekanzlei, 

Gemeindepräsidium, Grundbuchamt, 

Sozialamt/Vormundschaftsamt 

055 285 23 24 

Bauamt, Zivilstandskreis Uznach 

055 280 23 11 

Auf der 3. Umschlagseite finden 

Sie die Abteilungen und Kontaktadressen 

der Schule.

Einladung zur Bürgerversammlung 

der Politischen Gemeinde Uznach 

Auf der folgenden 

Seite finden Sie die 

Daten der Orientierungsversammlungen 

der 

Gemeinde und den 

politischen Parteien 

sowie des Vereins Lfa. 


Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger 

Wir laden Sie freundlich zu der ordentlichen Bürgerversammlung der Politischen 

Gemeinde Uznach ein. Sie findet statt am 

Montag, 4. April 2011, 19.30 Uhr, in der Turnhalle Haslen 

Traktanden 

1. Amtsberichte und Jahresrechnungen 2010 

1.1 der Politischen Gemeinde 

1.2 der Wasserversorgung 

1.3 Bericht und Anträge der Geschäftsprüfungskommission 

2. Gutachten und Anträge des Gemeinderates betreffend Sanierung und 

Neugestaltung des Pausenplatzes Büel/Herrenacker 

3. Voranschläge und Steuerantrag 2011 

4. Allgemeine Umfrage 

Die Jahresrechnungen, Voranschläge, Berichte der Geschäftsprüfungskommission 

sowie das Gutachten und die Anträge liegen vom Tag der Bekanntmachung 

bis zur Bürgerversammlung bei der Gemeindekanzlei öffentlich auf. 

Fehlende Stimmausweise und gedruckte Amtsrechnungen können bis Montag, 

4. April 2011, bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. 

Die Stimmausweise dienen als Ausweis für den Eintritt in den Versammlungsraum. 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. 

Uznach, 2. März 2011 

Namens des Gemeinderates 

Der Gemeindepräsident 

Erwin Camenisch 

Der Gemeindeschreiber 

Franz Widmer

Amtsrechnung 2010 Politische Gemeinde Uznach 

Orientierungsversammlungen 

Öffentliche Orientierungsversammlung 

Die Politische Gemeinde Uznach informiert über die 

wesentlichen Geschäfte der Bürgerversammlung vom 

4. April 2011. 

Mittwoch, 23. März 2011, 19.30 Uhr, in der Aula 

des Schulhauses Haslen (Schulhausstrasse) 

Orientierungsversammlungen der Parteien 

und des Vereins «Läbe für alli» 

Weitere Gelegenheiten zur Vorbesprechung der Bürgerversammlungsgeschäfte 

bieten: 

Verein «Läbe für alli» 

Freitag, 25. März 2011, 19.30 Uhr, Rest. Krone 

Freisinnig-Demokratische Partei (FDP) 

Montag, 28. März 2011, 20.00 Uhr, Rest. Linth 

Sozialdemokratische Partei (SP) 

Montag, 28. März 2011, 20.15 Uhr, Rest. Bahnhof 

Christlichdemokratische Volkspartei (CVP) 

Dienstag, 29. März 2011, 19.30 Uhr, Rest. Krone 

Schweizerische Volkspartei (SVP) 

Dienstag, 29. März 2011, 19.30 Uhr, Rest. Schützenhaus 

Einzelheiten zur Jahresrechnung 2010 

und zum Voranschlag 2011 

Die Detailunterlagen (EDV-Listen) der Politischen Gemeinde 

und der Wasserversorgung können telefonisch bei der 

Finanzverwaltung (Telefon 055 285 23 19) oder via E-Mail 

(marianne.hollenstein@uznach.ch) bestellt werden.

Inhaltsverzeichnis 

Einladung 

zur Bürgerversammlung, 

Traktandenliste 1 

Hinweis auf die 

Orientierungsversammlungen 2 

Vorwort 

des Gemeindepräsidenten 5 

Organisation 

der Einheitsgemeinde 

Organigramm 6 

Mitglieder des Gemeinderates 7 

Organigramm der Gemeindeverwaltung 

8 

Organigramm der Schule 9 

Mitglieder des Schulrates 

und der Schulleitungen 10 


Bericht des Gemeinderates 

Bürgerschaft, Behörden, 

Verwaltung 11 

Öffentliche Sicherheit 17 

Bildung 18 

Kultur, Freizeit 19 

Gesundheit 22 

Soziales 22 

Verkehr 24 

Umwelt, Raumordnung 29 

Bericht des Schulrates 

Personal und Organisation 36 

Schulbetrieb 38 

Musikschule 43 

Mittagstisch/Tagesstruktur 44 

Zuteilung und Klassengrössen 46 

Statistische Zahlen, 

nützliche Informationen 48 

Gemeindehaushalt 

Laufende Rechnung / 

Investitionsrechnung 2010 / 

Voranschlag 2011 52 

Bestandesrechnung per 

31. Dezember 2010 65 

Abschreibungsplan 66 

Inventar der Liegenschaften 68 

Interkommunale 

Zusammenarbeit 70 

Bauabrechnung 

Renovation der Reihenhäuser, 

Schulhausstrasse 7a – 7e 71 


zu Finanzplan, Steuerplan 

und Steuerantrag 73 

Wasserversorgung 

Jahresbericht 78 

Laufende Rechnung/ 

Investitionsrechnung 2010/ 

Voranschlag 2011 80 

Bestandesrechnung per 

31. Dezember 2010 81 

Abschreibungsplan 82 

Bericht der 

Geschäftsprüfungskommission 

an die Bürgerversammlung der 

Politischen Gemeinde Uznach 83 

Prüfungs- und 

Genehmigungsvermerke 84 

Gutachten und Anträge 


des Gemeinderates 

betreffend Sanierung 

und Neugestaltung 

des Pausenplatzes 

Büel/Herrenacker 85 

Im Zuge sprachlicher Vereinfachung 

wird in dieser Amtsrechnung stellenweise 

nur die männliche Form verwendet. 

Die weibliche Form der 

Personenbezeichnung ist darin 

eingeschlossen. 

3

Vorwort des Gemeindepräsidenten 

Entwicklung der Gemeinde 

2010 war wiederum geprägt von einer 

regen Bautätigkeit in unserer Gemeinde. 

53 Wohnungen wurden fertig 

gestellt, 134 weitere befanden sich 

Ende Jahr noch im Bau. Damit sind 

nun die Voraussetzungen gegeben, dass 

Einwohnerinnen und Einwohner von 

Uznach sowie interessierte Neuzuzüger 

die Möglichkeit haben, Wohnungen zu 

mieten oder zu kaufen und nicht mehr 

in andere Gemeinden umziehen müssen. 

Die Grossüberbauung auf der Linthofwiese 

mit 106 Wohnungen, Gewerbeund 

Dienstleistungsräumen sowie die 

Überbauung in der Escherwiese mit 

60 Wohnungen, Gewerbe- und Dienstleistungsräumen 

werden dem Zentrum 

von Uznach und dem Bahnhof ein 

neues Erscheinungsbild geben. Die 

raumplanerischen Grundsätze mit 

Wohnbauten im Zentrum und in nächster 

Nähe zum öffentlichen Verkehr 

können damit optimal umgesetzt werden. 

Die gemäss Masterplanung und Richtplanung 

gewünschte räumliche Verbindung 

zwischen Bahnhof und Städtchen 

wird so viel früher als erhofft umgesetzt. 

Der Einwohnerbestand hat sich 

in den letzten drei Jahren (2008 plus 

116, 2009 plus 62 und 2010 plus 58) 

sehr massvoll und erfreulich entwickelt. 

Mit der Realisierung der bewilligten 

Überbauungen ist auch für die 

Zukunft ein qualitatives Wachstum mit 

sehr interessanten Perspektiven für 

unsere Gemeinde sichergestellt. 


Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger 

Das Jahr 2010 hat unserer Gemeinde einige Highlights und 

Schwerpunkte gebracht, zum Beispiel die positive bauliche und 

räumliche Entwicklung sowie den Abschluss der Richtplanung. 

Sehr erfreulich ist auch das finanzielle Ergebnis der Jahresrechnung 

2010, die trotz wirtschaftlich angespannter Lage und Mindereinnahmen 

aufgrund der Steuergesetzrevision einen Einnahmenüberschuss 

von rund 581’100 Franken ausweist. Dies anstelle des budgetierten 

Aufwandüberschusses von 794’900 Franken. 

Masterplanung, Standortmarketing 

und Richtplanung 

Bekanntlich hat der Gemeinderat vor 

rund drei Jahren zusammen mit einem 

externen Büro einen Masterplan für die 

Gemeinde erarbeitet. Die Erfahrungen 

der letzten drei Jahre haben gezeigt, 

dass der Gemeinderat mit dem Masterplan 

über ein sehr gutes Instrument 

zur Bearbeitung der verschiedenen 

Projekte verfügt. Die im Masterplan 

erarbeiteten Grundlagen dienten auch 

zur Erstellung der vom Kanton geforderten 

Richtplanung und zur Definition 

der Einzonung für das Flussbad in 

der Grynau. Der Gemeinderat kann mit 

Freude feststellen, dass mit der Erarbeitung 

der Richtplanung eine grosse 

Umsetzungsmassnahme aus dem Masterplan 

im Jahr 2010 abgeschlossen 

werden konnte. Bereits früher konnten 

die Massnahmen in den Bereichen 

Kommunikation und Standortmarketing 

grösstenteils umgesetzt werden. 

Finanzielle Aussichten der Gemeinde 

Dank dem guten Jahresabschluss mit 

einem Ertragsüberschuss von rund 

Fr. 581’100.– anstelle des budgetierten 

Aufwandüberschusses von Fr. 794’900.– 

mussten keine Gelder aus dem Eigenkapital 

beansprucht werden. Im Gegenteil: 

der Ertragsüberschuss kann für 

zusätzliche Abschreibungen und die 

Aufstockung der Reserve eingesetzt 

werden. Nachdem die Verschuldung der 

Gemeinde wegen den grossen Investitionsvorhaben 

der letzten Jahre auf 

über 30 Mio. Franken angestiegen war, 

hat der Gemeinderat bereits auf das 

Jahr 2008 hin beschlossen, den Abbau 

der Verschuldung von Uznach mit 

hoher Priorität anzugehen. Dank den 

höheren ordentlichen Amortisationen 

und den zusätzlichen Abschreibungen 

konnte das Verwaltungsvermögen, das 

heisst die Verschuldung der Gemeinde, 

von über 30 Mio. Franken bis Ende 

2010 auf rund 21,7 Mio. Franken 

gesenkt werden. Aufgrund der Verschuldung 

und der Finanzplanung 

sowie der Auswirkungen der Verzichtsplanung 

des Kantons kann eine Senkung 

des Steuerfusses zurzeit nicht 

in Erwägung gezogen werden. Vielmehr 

geht es darum, die Verschuldung 

mit hoher Priorität weiter abzubauen. 

Damit werden die Voraussetzungen 

geschaffen, um den Steuerfuss später 

nachhaltig senken zu können. 

Dank 

Es ist mir ein wichtiges Bedürfnis, meinen 

Kolleginnen und Kollegen im 

Gemeinderat sowie dem Schulrat und 

allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

der Gemeinde für ihre aufbauende 

Zusammenarbeit und den grossen Einsatz 

herzlich zu danken. Ein grosser 

Dank geht auch an die Mitglieder der 

Kommissionen und Arbeitsgruppen 

sowie an alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

welche sich am Gemeindeleben 

aktiv beteiligen und sich für das Wohl 

unserer Gemeinde einsetzen. 

Ihr Gemeindepräsident 


5

6 

Organigramm Einheitsgemeinde Politische Gemeinde Uznach 

Organigramm der Einheitsgemeinde Uznach 

ORGANIGRAMM DER 

EINHEITSGEMEINDE UZNACH 

1. Januar 2011 

Bürgerschaft 

GPK 

Gemeinderat 

Roger Widmer Paul Rüegg Felix Schnyder Erwin Camenisch Brigitte Pool Silvia Rüegger Roland Kenel 

Bildung 

Schule 

Schulratspräsidium 

Soziales 

Gesundheit 

Jugend 

Freizeit 

Familie 

Präsidiales 

Bürgerschaft 

Behörden 

Bau 

Verwaltung 

Finanzen 


Natur 

Umwelt 

Sicherheit 

Versorgung 

Anlässe 

Wirtschaft 

Kultur 

Vereine 

Gemeindeschreiber 

Schulrat 

Fördermassnahmen/ 

Soziales 

Kindergarten/ 

Unterstufe/ 

Musikschule 

Gemeindepräsident 

Mittelstufe Präsidiales Oberstufe 

Stabsstelle Schulsekretariat 

Gemeindeverwaltung / Bauamt / Altersheim 

Schulratspräsident 

Altersheim Städtli 

Bauamt 

Liegenschaften 

Grundbuchamt 

Betreibungs-/ 

Einwohneramt 

Steueramt 

Finanzverwaltung 

Zivilstandskreis 

Uznach 

Vormundschafts-/ 

Sozialamt 

Gemeindekanzlei 

Bausekretariat 

Schule 

Mittelstufe Oberstufe Musikschule 

Kindergarten 

Unterstufe 

Schulverwaltung

Die Mitglieder des Gemeinderates 

Gemeindepräsident 


Vertreter der SP 

Rathaus 

Telefon Rathaus: 055 285 23 10 

E-Mail: 

erwin.camenisch@uznach.ch 

Privat: Lindenstrasse 52 

Telefon privat: 055 280 30 01 

Gemeinderätin 

und 2. Vizepräsidentin 

Silvia Rüegger-Nussberger 

Vertreterin der CVP 

Hirschwiese 4b 


E-Mail: silvia.rueegger@uznach.ch 

Gemeinderat 

Paul Rüegg 

Vertreter der CVP 

Im Zübli 1a 


Telefon Geschäft: 055 286 90 00 

E-Mail: paul.rueegg@uznach.ch 

Gemeinderat 

Roger Widmer 

Vertreter der SVP 

Remigihofstrasse 12 



E-Mail: roger.widmer@uznach.ch 

Politische Gemeinde Uznach Mitglieder des Gemeinderates 

Vizepräsidentin 

Brigitte Pool-Vollmer 

Vertreterin der FDP 

Niederwiesstrasse 1a 



E-Mail: brigitte.pool@uznach.ch 

Gemeinderat 


Roland Kenel 

Parteilos 

Oberstufenschulhaus Haslen 

Telefon Schule: 055 285 38 02 

E-Mail: roland.kenel@uznach.ch 

Privat: Gasterweg 30b 


Gemeinderat 

Felix Schnyder 

Vertreter der CVP 

Oberer Hegner 8 



E-Mail: felix.schnyder@uznach.ch 

Gemeindeschreiber 

Franz Widmer 

Rathaus 

Telefon Rathaus: 055 285 23 07 

E-Mail: franz.widmer@uznach.ch 

Privat: Züblidörfli 5 


Weiteres kann dem Verzeichnis der Behörden, Kommissionen, Abordnungen, Amtsstellen und Funktionäre 

für die Amtsdauer 2009 – 2012 entnommen werden. Dieses kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. 

Die Informationen sind auch im Internet unter www.uznach.ch zu finden. 

7

e 

d 

n 

e 

n 

r 

e 

L 

t 

m 

a 

u 

a 

B 

t 

r 

a 

h 

c 

s 

t 

e 

B 

a 

r 

a 

b 

r 

a 

B 

1 

7 

9 

1 

. 

g 

J 

m 

l 

e 

h 

t 

e 

i 

D 

a 

t 

i 

R 

1 

6 

9 

1 

. 

g 

J 

g 

g 

e 

ü 

R 

h 

t 

i 

d 

E 

0 

6 

9 

1 

. 

g 

J 

f 

a 

r 

G 

h 

t 

i 

d 

E 

6 

5 

9 

1 

. 

g 

J 

i 

n 

n 

ä 

H 

a 

k 

i 

r 

E 

4 

5 

9 

1 

. 

g 

J 

j 

a 

k 

e 

C 

a 

g 

l 

e 

H 

3 

7 

9 

1 

. 

g 

J 

h 

c 

s 

i 

n 

e 

m 

a 

C 

n 

i 

w 

r 

E 

9 

4 

9 

1 

. 

g 

J 

r 

e 

m 

d 

i 

W 

z 

n 

a 

r 

F 

0 

5 

9 

1 

. 

g 

J 

e 

g 

r 

ü 

B 

l 

e 

i 

n 

a 

D 

4 

6 

9 

1 

. 

g 

J 

l 

e 

t 

t 

ü 

K 

e 

l 

o 

c 

i 

N 

2 

7 

9 

1 

. 

g 

J 

r 

e 

d 

ä 

M 

n 

a 

m 

o 

R 

5 

6 

9 

1 

. 

g 

J 

g 

i 

r 

d 

i 

W 

s 

a 

m 

o 

h 

T 

9 

5 

9 

1 

. 

g 

J 

i 

h 

c 

s 

t 

r 

e 

B 

f 

l 

o 

R 

6 

5 

9 

1 

. 

g 

J 

l 

e 

f 

f 

ö 

L 

g 

r 

ö 

J 

3 

5 

9 

1 

. 

g 

J 

a 

t 

t 

e 

r 

e 

B 

o 

i 

r 

a 

M 

0 

6 

9 

1 

. 

g 

J 

t 

n 

e 

d 

i 

s 

ä 

r 

p 

e 

d 

n 

i 

e 

m 

e 

G 

i 

e 

l 

z 

n 

a 

k 

e 

d 

n 

i 

e 

m 

e 

G 

t 

a 

i 

r 

a 

t 

e 

r 

k 

e 

s 

u 

a 

B 

s 

i 

e 

r 

k 

s 

d 

n 

a 

t 

s 

l 

i 

v 

i 

Z 

h 

c 

a 

n 

z 

U 

g 

n 

u 

t 

l 

a 

w 

r 

e 

v 

z 

n 

a 

n 

i 

F t 

m 

a 

r 

e 

u 

e 

t 

S / 

- 

s 

g 

n 

u 

b 

i 

e 

r 

t 

e 

B 

t 

m 

a 

r 

e 

n 

h 

o 

w 

n 

i 

E 

, 

f 

e 

h 

c 

s 

n 

o 

i 

t 

k 

e 

S 

e 

v 

i 

s 

u 

l 

k 

n 

i 

, 

V 

H 

A 

, 

e 

s 

s 

a 

k 

e 

d 

n 

i 

e 

m 

e 

G 

e 

l 

a 

r 

t 

n 

e 

z 

n 

o 

f 

e 

l 

e 

T 

t 

m 

a 

h 

c 

u 

b 

d 

n 

u 

r 

G 

t 

m 

a 

s 

t 

f 

a 

h 

c 

s 

d 

n 

u 

m 

r 

o 

V 

t 

m 

a 

l 

a 

i 

z 

o 

S 

h 

ä 

F 

a 

k 

i 

n 

o 

M 

1 

7 

9 

1 

. 

g 

J 

Barbara Steiner 

e 

n 

n 

a 

i 

r 

a 

M 

n 

i 

e 

t 

s 

n 

e 

l 

l 

o 

H 

8 

6 

9 

1 

. 

g 

J 

g 

n 

i 

l 

b 

l 

e 

H 

a 

r 

a 

m 

a 

T 

1 

8 

9 

1 

. 

g 

J 

4 

8 

9 

1 

. 

g 

J 

i 

p 

p 

ü 

H 

a 

d 

n 

a 

r 

i 

M 

7 

8 

9 

1 

. 

g 

J 

t 

m 

a 

u 

a 

B 

g 

n 

u 

g 

r 

o 

s 

r 

e 

v 

r 

e 

s 

s 

a 

W 

r 

e 

g 

i 

d 

l 

o 

G 

o 

n 

u 

r 

B 

7 

4 

9 

1 

. 

g 

J 

f 

e 

h 

c 

n 

e 

p 

p 

u 

r 

G 

r 

e 

i 

e 

M 

s 

u 

k 

r 

a 

M 

7 

8 

9 

1 

. 

g 

J 

r 

e 

t 

i 

e 

b 

r 

a 

d 

n 

e 

g 

u 

J 

e 

l 

l 

e 

t 

S 

- 

% 

0 

5 

t 

m 

a 

u 

a 

B 

n 

e 

t 

f 

a 

h 

c 

s 

n 

e 

g 

e 

i 

L 

e 

v 

i 

s 

u 

l 

k 

n 

i 

, 

g 

n 

u 

g 

r 

o 

s 

r 

e 

v 

r 

e 

s 

s 

a 

W 

r 

e 

t 

s 

i 

e 

m 

r 

e 

i 

t 

r 

a 

u 

Q 

- 

s 

t 

r 

O 

g 

g 

e 

ü 

R 

f 

e 

s 

o 

J 

1 

5 

9 

1 

. 

g 

J 

t 

r 

a 

w 

r 

e 

S 

l 

u 

a 

P 

0 

5 

9 

1 

. 

g 

J 

e 

t 

l 

l 

e 

t 

s 

e 

g 

n 

a 

t 

i 

e 

z 

l 

i 

e 

T 

r 

e 

g 

i 

l 

h 

c 

ö 

l 

B 

s 

e 

i 

l 

r 

a 

M 

i 

l 

e 

b 

ü 

G 

l 

u 

a 

P 

. 

u 

a 

l 

u 

s 

r 

U 

d 

u 

J 

a 

i 

l 

i 

t 

t 

O 

d 

u 

J 

e 

t 

a 

n 

e 

R 

r 

e 

t 

y 

w 

h 

c 

S 

s 

ö 

r 

a 

n 

n 

A 

i 

m 

o 

c 

a 

i 

g 

e 

D 

s 

e 

r 

e 

h 

T 

r 

e 

d 

n 

e 

n 

r 

e 

L 

t 

r 

a 

w 

s 

u 

a 

H 

- 

l 

u 

h 

c 

S 

n 

e 

t 

f 

a 

h 

c 

s 

n 

e 

g 

e 

i 

L 

e 

l 

l 

e 

t 

S 

- 

% 

0 

5 

e 

l 

l 

e 

t 

S 

- 

% 

0 

4 

e 

l 

l 

e 

t 

S 

- 

% 

0 

5 

e 

l 

l 

e 

t 

S 

- 

% 

0 

5 

e 

l 

l 

e 

t 

S 

- 

% 

0 

5 

Gabriela Spörri 

1 

7 

9 

1 

. 

g 

J 

i 

l 

r 

ü 

B 

e 

t 

a 

n 

e 

R 

7 

5 

9 

1 

. 

g 

J 

n 

i 

r 

e 

t 

i 

e 

b 

r 

a 

d 

n 

e 

g 

u 

J 

e 

l 

l 

e 

t 

S 

- 

% 

0 

5 

e 

l 

l 

e 

t 

S 

- 

% 

0 

4 

d 

r 

a 

h 

r 

e 

b 

E 

a 

n 

e 

l 

i 

M 

6 

7 

9 

1 

. 

g 

J 

n 

i 

r 

e 

t 

i 

e 

b 

r 

a 

t 

i 

M 

m 

u 

i 

d 

i 

s 

ä 

r 

p 

e 

d 

n 

i 

e 

m 

e 

G 

Doris Koller 

5 

6 

9 

1 

. 

g 

J 

IT und Projekte 

e 

l 

l 

e 

t 

S 

- 

% 

0 

5 

e 

l 

a 

n 

o 

i 

g 

e 

R 

* 

Fachstelle 

t 

e 

i 

b 

e 

g 

h 

t 

n 

i 

L 

n 

o 

i 

t 

a 

r 

g 

e 

t 

n 

I 


e 

l 

l 

e 

t 

S 

- 

% 

0 

5 

r 

e 

i 

e 

M 

a 

k 

i 

r 

E 

7 

5 

9 

1 

. 

g 

J 

Administrativ der Politischen Gemeinde Uznach angegliedert 

* 

n 

e 

l 

l 

a 

G 

. 

t 

S 

n 

o 

i 

t 

a 

r 

g 

e 

t 

n 

I 

m 

u 

r 

t 

n 

e 

z 

z 

n 

e 

t 

e 

p 

m 

o 

K 

s 

e 

l 

a 

n 

o 

t 

n 

a 

K 

h 

c 

r 

u 

d 

g 

n 

u 

r 

h 

ü 

F 

e 

h 

c 

s 

i 

n 

h 

c 

e 

t 

h 

c 

a 

F 

g 

n 

u 

t 

i 

e 

l 

s 

t 

m 

A 

g 

n 

u 

t 

e 

r 

t 

r 

e 

v 

l 

l 

e 

t 

S 

e 

l 

l 

e 

t 

S 

- 

% 

0 

8 

d 

n 

a 

g 

e 

i 

W 

a 

t 

t 

i 

r 

B 

6 

6 

9 

1 

. 

g 

J 

d 

u 

J 

r 

e 

t 

e 

P 

1 

6 

9 

1 

. 

g 

J 

f 

e 

h 

c 

n 

e 

p 

p 

u 

r 

G 

i 

m 

o 

c 

a 

i 

g 

e 

D 

n 

a 

m 

o 

R 

8 

6 

9 

1 

. 

g 

J 

r 

e 

m 

d 

i 

W 

n 

i 

t 

r 

a 

M 

9 

4 

9 

1 

. 

g 

J 

Kristjan Dodaj 

9 

8 

9 

1 

. 

g 

J 

r 

e 

g 

i 

b 

u 

h 

c 

S 

f 

l 

o 

d 

u 

R 

4 

5 

9 

1 

. 

g 

J 

Markus Zweifel 

3 

8 

9 

1 

. 

g 

J 

t 

e 

g 

i 

R 

a 

i 

v 

l 

i 

S 

9 

6 

9 

1 

. 

g 

J 

e 

l 

l 

e 

t 

S 

- 

% 

0 

4 

inklusive Bestattungs- 

amt, Lehrlingswesen 

90%-Stelle 

d 

u 

J 

r 

o 

t 

k 

i 

V 

8 

4 

9 

1 

. 

g 

J 


GEMEINDEVERWALTUNG UZNACH 


Organigramm Gemeindeverwaltung Politische Gemeinde Uznach 

8 

Organigramm der Gemeindeverwaltung 


GEMEINDEVERWALTUNG UZNACH 

1. Januar 2011

Organigramm der Schule 


SCHULE UZNACH 



Roland Kenel 

Personal 

Finanzen 

Kommunikation 

Politische Gemeinde Uznach Organigramm Schule Uznach 

Schulrat 

Fördermassnahmen/ 

Soziales 

Schulrat 

Oberstufe 

Schulrat 

Mittelstufe 

Schulrat 

Kindergarten/ 

Unterstufe/ 

Musikschule 

Sekretariat 

Andrina Murphy, 


FAKO Fördermassnahmen 

Mathias Meier 

René Jud 

Erna Läubli 

Franziska Rickert 

Isabella Vogt 

Werkjahrschule (Del.) 

Schulwege/Verkehr 

Bauten/Schulraum 

FAKO Informatik 

Sportplätze und Benützungsreglemente 

Administration 

Verträge 

SPD 

Sozial- und Vormundschaftsamt 

Gesundheit 

Städtli Bibliothek 

Jugend- und Freizeitverein 

Aktuariat 

Werkjahrschule (VR) 

Logopädie (Del.) 

FAKO Kinder und Jugend 

RBU 

KJPD 

Logopädie (VR) 

Psychomotorik 

Deutsch 

Schulleitung 

Oberstufe 

Schulleitung 

Mittelstufe 

Schulleitung 

Kindergarten/ 

Unterstufe 

Schulleitung 

Musikschule 

Aufgabenhilfe 

Schulsozialarbeit 

Wohngruppe Speerblick 

Tagesstruktur 

Interkulturelle Zusammenarbeit 

Rainer Elster 

Werkjahrschule 


Armin Kölbli Tatjana Albert 

Mario Grob 

Deutsch 

FAKO Fördermassnahmen 

Unterricht in 

Elterngruppe 

heimatkundlicher Sprache 

Musikalische Grundschule 

9

10 

Mitglieder Schulrat, Schulleitungen Politische Gemeinde Uznach 

Die Mitglieder des Schulrates und der Schulleitungen 

Schulratspräsident/Gemeinderat 

Roland Kenel 

Parteilos 

Gasterweg 30b 



E-Mail: roland.kenel@uznach.ch 

Schulrat 

René Jud 

Vertreter der Elterngruppe 

Lindenstrasse 42 


Mobile: 079 472 93 44 

E-Mail: rene.jud@bwz-rappi.ch 

Schulrat 

Mathias Meier 

Vertreter der Elterngruppe 

Rickenstr. 13 



E-Mail: mathias.meier@kuster-hager.ch 

Schulleiterin 

Kindergarten/Unterstufe 

Tatjana Albert 

Schulhaus Haslen 



E-Mail: tatjana.albert@schule.uznach.ch 

Schulleiter Oberstufe 

Rainer Elster 




E-Mail: rainer.elster@schule.uznach.ch 


Andrina Murphy 

Vertreterin der CVP 

Oberer Hegner 18 


E-Mail: murphy@uudial.ch 

Schulrätin 

Erna Läubli 

Vertreterin der FDP 

Lindenstrasse 16a 


E-Mail: e.laeubli@bluewin.ch 

Schulsekretärin/Aktuarin 





E-Mail: franziska.rickert@uznach.ch 

Schulleiter Mittelstufe 

Mario Grob 




E-Mail: mario.grob@schule.uznach.ch 

Musikschulleiter 

Armin Kölbli 

—> Fachbezogene Teilnahme 

an den Schulratssitzungen 


E-Mail: a.koelbli@bluewin.ch

Politische Gemeinde Uznach Bericht des Gemeinderates 



Nachstehend geben wir Ihnen einen Überblick 

über die wichtigsten Geschäfte der Bürgerschaft 

und des Gemeinderates im vergangenen Jahr. 

Bürgerschaft, Behörden, Verwaltung 

Bürgerschaft 

Bürgerversammlung 

Die Bürgerversammlung fand am 

12. April 2010 in der Turnhalle Haslen 

statt. Es nahmen 227 Stimmberechtigte 

teil. Mit 6,8 Prozent der 3’335 

stimmberechtigten Einwohnerinnen 

und Einwohner lag die Beteilung 

unter dem Durchschnitt der vergangenen 

Jahre. 

An der Versammlung verabschiedete 

die Bürgerschaft diskussionslos die 

Jahresrechnungen 2009 der Einheitsgemeinde. 

Sie genehmigte ohne 

Bürgerversammlung vom 12. April 2010 

Gegenstimme die Voranschläge und 

den Steuerfuss für das Jahr 2010. 

Weiter stimmte die Bürgerschaft bei 

wenigen Gegenstimmen der Umnutzung 

und Renovation des Hauses 

Schulhausstrasse 3 zu. Schliesslich 

erteilte sie auf Antrag des Einbürgerungsrates 

an insgesamt 23 Ausländerinnen 

und Ausländer das Uznacher 

Bürgerrecht. 

Abstimmungen und Wahlen 

Im Jahr 2010 wurden die Stimmbürgerinnen 

und Stimmbürger viermal 

an die Urne gerufen. Am 7. März, 

13. Juni, 26. September und 28. November 

befanden sie über sechs eidgenössische, 

drei kantonale und eine 

kommunale Vorlage. Zudem fand am 

7. März die Ersatzwahl für ein Mitglied 

der Geschäftsprüfungskommission sowie 

am 28. November jene für ein 

Mitglied des Regierungsrates statt. 

Die Teilnahme an den Abstimmungen 

und Wahlen lag zwischen 19,5 und 

50,4 Prozent. Generell kann festgestellt 

werden, dass eidgenössische 

Vorlagen mehr Stimmberechtigte zu 

mobilisieren vermögen als kantonale 

oder kommunale. Im Übrigen liegt in 

Uznach die Beteiligung an Urnengängen 

immer noch unter dem kantonalen, 

aber etwas über dem regionalen 

Durchschnitt. 

Referendumsvorlagen 

Die Referendumsvorlage «Neuorganisation 

der Meteorwasserbeseitigung 

durch Verlegung der Meteorwasserleitung 

und Bau einer neuen Pumpstation» 

(Kreditbedarf Fr. 400’000.–) 

blieb unbestritten und fand die 

Zustimmung der Uznacher Stimmbürgerschaft. 

Einheitsgemeinde 

Seit Beginn des Jahres 2009 ist 

Uznach Einheitsgemeinde, das heisst 

die frühere Schulgemeinde ist in die 

Politische Gemeinde inkorporiert. Die 

Aufgaben, Rechte und Pflichten sowie 

die Aktiven und Passiven inklusive der 

Schulliegenschaften gingen an die 

Politische Gemeinde über, und das 

Personal der Schule steht seither im 

Dienst der Politischen Gemeinde. 

Autonom bleibt die Schule in schulischen 

und pädagogischen Belangen. 

In finanzieller Hinsicht verfügt der 

Schulrat im Rahmen des genehmigten 

Voranschlages. 

11 

Bericht des Gemeinderates


12 

Bericht des Gemeinderates Politische Gemeinde Uznach 

Die Bilanz von zwei Jahren Einheitsgemeinde 

fällt positiv aus. Für die 

Bürgerschaft sind die Abläufe insbesondere 

in finanzieller Hinsicht 

übersichtlicher und transparenter. Die 

Aufgabenzuteilung und die Verantwortlichkeiten 

sind klar. Damit lassen 

sich Doppelspurigkeiten vermeiden, 

und es können Synergien genutzt 

werden. Diese Vorteile wirken sich 

über kurz oder lang auch finanziell 

positiv aus. 

Die frühzeitige Bearbeitung der organisatorischen 

und strukturellen Aufgaben 

führte dazu, dass der Übergang 

zur Einheitsgemeinde ohne nachhaltige 

Probleme abgewickelt werden 

konnte. Im Lauf dieser Amtsdauer 

wird es noch darum gehen, die Feinabstimmung 

der Zuständigkeiten zu 

definieren und die umfassende und 

durchgängige Information und Kommunikation 

auf Stufe Behörden zu 

verbessern. 

Finanzausgleich 

Uznach partizipiert am Finanzausgleich 

wegen überdurchschnittlichen 

Schülerzahlen und am partiellen 

Steuerfussausgleich. Im Jahr 2010 

konnten 1’098’600 Franken als Sonderlastenausgleich 

Schule (überdurchschnittliche 

Schülerzahlen) und 

520’080 Franken partieller Steuerfussausgleich 

(Steuerfuss liegt über jenem 

der 30. Gemeinde mit tieferem Steuerfuss) 

verbucht werden. Gemäss 

Budget kann 2011 mit Ausgleichsgeldern 

von insgesamt 2,2 Mio. Franken 

gerechnet werden. Darin enthalten 

sind 1’175’700 Franken 

Sonderlastenausgleich Schule und 

neu 1’028’200 Franken aus dem individuellen 

Sonderlastenausgleich (Vorjahre 

partieller Steuerfussausgleich). 

Uznach hat weiterhin keinen 

Anspruch auf Beiträge aus dem 

Ressourcenausgleich (bei unterdurch- 

schnittlicher Steuerkraft) sowie aus 

dem Sonderlastenausgleich Weite 

(geringe Siedlungsdichte und ungünstige 

topografische Verhältnisse). 

Siedlungsplanerische Entwicklung 

Eine Schwerpunktaufgabe war die 

Weiterentwicklung der Zukunftsperspektiven. 

Es galt, die in Leitbild und 

Masterplan definierten Ziele in den 

detaillierten und behördenverbindlichen 

Richtplan zu überführen. Der 

Richtplan ist ein unverzichtbares Planungsinstrument, 

in welchem die 

Entwicklungsziele definiert werden. 

Er zeigt die Massnahmen auf, die es 

braucht, um diese Ziele in den nächsten 

10 bis 15 Jahren zu erreichen. Die 

Umsetzung der Massnahmen erfolgt 

in einzelnen Schritten, sei es mit 

Anpassungen am Zonenplan im Rahmen 

von Teilzonenplänen oder mit 

anderen raumwirksamen Dispositionen. 

Von wesentlicher Bedeutung ist, dass 

die siedlungsplanerischen Massnahmen 

und insbesondere Änderungen 

am Zonenplan ein demokratisches 

Verfahren durchlaufen müssen, das 

heisst die Bürgerschaft hat die Möglichkeit, 

im Rahmen von Referen- 

dumsverfahren oder bei der Bereitstellung 

von Krediten Einfluss zu nehmen. 

Der Gemeinderat als Planungsbehörde 

hat sich grundsätzlich an den 

Richtplanvorgaben zu orientieren. Er 

kann und muss davon abweichen, 

wenn andere Entwicklungsschritte für 

die Gemeinde positiver sind oder die 

Rahmenbedingungen geändert haben. 

Der Richtplan geht von einem nachhaltigen 

und kontinuierlichen Wachstum 

aus. Es kann erwartet werden, 

dass die heutigen Infrastruktureinrichtungen 

den Bedarf aus dem in 

Aussicht stehenden Wachstum abzudecken 

vermögen. Wesentliches Merkmal 

des Richtplanes ist die zentrumsnahe 

Siedlungsentwicklung. Das 

heisst, ein Wachstum wird dort angestrebt, 

wo die Einrichtungen des 

öffentlichen Verkehrs, der Bildung 

sowie der Ver- und Entsorgung vorhanden 

sind. Diese Richtplanvorgabe 

hat zur Folge, dass bedeutende 

Erweiterungen der Bauzonen in peripheren 

Lagen zum vorneherein nicht 

möglich sein werden. Zudem zielt der 

Richtplan auf Verdichtungen innerhalb 

des bestehenden Siedlungsgebietes 

ab. Bezogen auf den Verkehr werden 

zusätzliche Verbesserungen beim 

öffentlichen Verkehr sowie beim Lang- 

Ausschnitt 

Zonenplan aus 

GIS (GeografischesInformationssystem)

samverkehr mit den Fuss- und Radwegen 

angestrebt. Im Übrigen zeigt 

die Richtplanung deutlich auf, dass 

eine Verkehrsentlastung im Städtchen 

und auf den Ausfallstrassen dringend 

notwendig ist und sich verschiedene 

Ziele des Richtplanes nur dann realisieren 

lassen, wenn die in Diskussion 

stehende regionale Entlastungsstrasse 

ab der A53 Richtung Gaster Realität 

wird. 

Bevölkerung und Direktbetroffene 

wurden ins Richtplanverfahren einbezogen. 

Die Bürgerschaft wurde an 

zwei öffentlichen Informations- und 

Diskussionsversammlungen über die 

Planung orientiert, und alle hatten 

Gelegenheit, schriftliche Stellungnahmen 

abzugeben. Davon wurde rege 

Gebrauch gemacht, und die Planungsbehörden 

waren bemüht, Hinweise 

und Anliegen soweit als möglich in die 

Richtplanung einfliessen zu lassen. Im 

Lauf des Planungsprozesses fanden 

zudem verschiedene Gespräche mit 

Betroffenen sowie mit kantonalen 

Fachstellen statt. 

In den nächsten Jahren wird es darum 

gehen, Richtplanziele, insbesondere 

Zonenplananpassungen, nach Prioritäten 

zu bearbeiten. Eine bedeutende 

und aufwändige Arbeit wird auch die 

Revision der Verordnung der schutzwürdigen 

Bauten und Anlagen sowie 

der Naturobjekte sein. Es versteht sich 

von selbst, dass diese Bearbeitungen 

nur in Abstimmung mit den Direktbetroffenen 

sowie mit der Bevölkerung 

im Rahmen von Referendumsvorlagen 

und Kreditbegehren erfolgen. 

Verschiedene Massnahmen aus der 

Masterplanung umgesetzt 

Der Masterplan enthält verschiedene 

Massnahmen, die siedlungsplanerische 

Aspekte nicht oder nur am Rand 

berühren. Seit dessen Verabschiedung 


An der Zürcherstrasse sind bauliche Verdichtungen möglich 

im Jahr 2008 erzielt der Masterplan 

Wirkung. So wurden die Attraktivität 

und die Vorzüge Uznachs dargestellt 

und über die Gemeindegrenzen hinaus 

bekannt gemacht. Die Website 

der Gemeinde Uznach wurde auf einen 

zeitgemässen und benutzerfreundlichen 

Stand aufgearbeitet und mit 

Online-Diensten versehen. Die sogenannte 

Imagebroschüre ist gedruckt 

und an alle Haushaltungen verteilt 

worden. Weitere umgesetzte Massnahmen 

sind das Fussgängerleitsystem ab 

Bahnhof zu den wichtigsten Institutionen, 

Örtlichkeiten und Lokalitäten 

sowie die neuen Ortseingangstafeln an 

den Zufahrtsstrassen und am Bahnhof. 

Im Bereich Zürcherstrasse wurden 

Möglichkeiten für räumliche Verdichtungen 

und Aufwertungen formuliert 

und in ein Entwicklungskonzept 

überführt. Dieses Konzept soll dazu 

dienen, unerfreuliche Entwicklungen 

in einzelnen Gebieten der Zürcherstrasse 

zu verhindern sowie Investoren 

und Bauwilligen von der Gemeinde 

gewünschte Entwicklungen 

aufzuzeigen. 

2011 sollen örtlichen Veranstaltern 

und Vereinen bei den Ortseingängen 

Standorte und Möglichkeiten für 

attraktive und geordnete Werbung für 

Anlässe geboten werden. 

Generell darf festgestellt werden, dass 

der Masterplan wichtige Schwerpunkte 

und Rahmenbedingungen für Projekte 

enthält. Zusammen mit dem 

Leitbild ist er ein ständiger Begleiter 

der gemeinderätlichen Tätigkeit. 

Diese Instrumente, ergänzt mit dem 

Richtplan, ermöglichen, gezielt auf 

die räumliche Entwicklung der Gemeinde 

Einfluss zu nehmen und diese 

auf die festgelegten Ziele abzustimmen 

und insbesondere entgegengesetzte 

Entwicklungen zu verhindern. 

Behörden 

Behörden in der Einheitsgemeinde 

Am 1. Januar 2009 hat die neue vierjährige 

Amtsdauer begonnen. In der 

Einheitsgemeinde von der Bürgerschaft 

gewählte Behörden sind der 

Gemeinderat, der Schulrat und die 

Geschäftsprüfungskommission. Dem 

13 



14 


Gemeinderat gehören von Amtes 

wegen der Gemeindepräsident und der 

Schulratspräsident sowie fünf weitere 

Mitglieder an. Der Schulrat besteht 

aus dem Präsidenten und vier Mitgliedern. 

Die Geschäftsprüfungskommission 

umfasst fünf Mitglieder. Ihr 

unterstellt ist die externe Revisionsstelle 

OBT AG. 

Die gemeinderätliche Tätigkeit 

Zu Beginn der neuen Amtsdauer wurden 

Ressorts gebildet, die den einzelnen 

Ratsmitgliedern zugeteilt sind. In 

die jeweiligen Ressorts zusammengeführt 

sind Kommissionen, Funktionen 

und Abordnungen. Wir verweisen auf 

das in dieser Amtsrechnung veröffentlichte 

Organigramm. 

Die eigentliche Ratstätigkeit erfolgt 

im bisherigen System mit Kommissionen 

sowie Projekt- und Arbeitsgruppen. 

Einzelne Aufgaben und Kompetenzen 

sind im Rahmen einer 

Dienstanweisung an die Verwaltung 

übertragen. 

Der Gemeinderat behandelte im vergangenen 

Jahr 721 Geschäfte an 

28 Sitzungen. Zudem waren die Gemeinderatsmitglieder 

in Kommissionen, 

Projekt- und Arbeitsgruppen 

sowie als Abgeordnete und Delegierte 

tätig und erfüllten Repräsentationspflichten. 

Zusammensetzung des 

Gemeinderates 

Per 1. Januar 2010 hat Paul Rüegg in 

den Gemeinderat Einsitz genommen. 

Er ist Nachfolger des auf Ende 2009 

zurückgetretenen Thomas Selm. 

Geleitet wird der Gemeinderat von 

Gemeindepräsident Erwin Camenisch. 

Als Vizepräsidentin amtet Brigitte 

Pool und als zweite Stellvertreterin 

Silvia Rüegger. 

Der Gemeinderat setzt sich heute aus 

drei CVP-, je einem FDP-, SP- und 

SVP-Vertreter sowie einem parteilosen 

Mitglied zusammen. 

Im Übrigen gilt seit Inkrafttreten des 

revidierten Gemeindegesetzes, dass 

weder Voll- noch Teilzeitbeschäftigte 

der Gemeinde Mitglied des Gemeinderates 

sein können. Eine allfällige 

Beschäftigung bei der Gemeinde wäre 

damit ein Wahlausschliessungsgrund, 

und Betroffene müssen auf Ende der 

Amtsdauer 2009/2012 zurücktreten. 

Legislaturziele 

Aufbauend auf Leitbild und Masterplan 

formulierte der Gemeinderat 

Legislaturziele, das heisst er bezeichnete 

die Aufgaben, die er nebst den 

Alltagsgeschäften in der Amtsdauer 

bis Ende 2012 erledigen will. 

Als wesentliche Ziele seien an dieser 

Stelle genannt: der Ausbau des 

Ernetschwilerbaches, die Überprüfung 

und allenfalls Anpassungen der Bauund 

Zonenordnung, die Sanierung 

und Umgestaltung der Zürcherstrasse 

auf dem Abschnitt Ochsenplatz bis 

Kreisel Kunsthof, der Ausbau der ARA 

Obersee, die Entwicklung des Flussbades 

Grynau, der kontinuierliche Abbau 

der Verschuldung und die Erreichung 

des Labels «Energiestadt». Die Legislaturziele 

sind auf der Website der 

Gemeinde www.uznach.ch aufgeschaltet. 

Ein Ausdruck in Papierform 

kann beim Sekretariat des Gemeindepräsidiums 

bezogen werden. 

Die Überprüfung zeigt im Übrigen, 

dass der Gemeinderat mit seiner 

Arbeit insgesamt auf Kurs ist. Einzelne 

Ziele sind bereits erreicht. Andere 

stehen in Bearbeitung. Bei wenigen 

Zielen ist bereits heute absehbar, dass 

die zeitlichen Vorgaben überschritten 

werden, weil Rechtsmittelverfahren 

oder andere Einflüsse von aussen eine 

termingerechte Umsetzung behindern. 

Geschäftsprüfungskommission 

(GPK) 

Die fünfköpfige Geschäftsprüfungskommission 

prüft die Amtsführung 

der Einheitsgemeinde und der Gesamtverwaltung. 

Die Rechnungskontrolle 

ist gemäss den Bestimmungen 

der Gemeindeordnung verpflichtend 

an die externe Revisionsstelle OBT AG 

übertragen worden. 

Die Prüfungstätigkeit besprechen die 

Geschäftsprüfungskommission und 

der Gemeinderat jährlich im Rahmen 

einer gemeinsamen Sitzung. Dabei 

werden Anliegen der GPK entgegengenommen 

und fliessen, soweit angezeigt, 

in die weitere Behörden- und 

Verwaltungstätigkeit ein. 

Das bisherige GPK-Mitglied Paul 

Rüegg wurde zum Gemeinderat 

gewählt und ist Ende 2009 von Amtes 

wegen aus der Geschäftsprüfungskommission 

ausgeschieden. Am 

7. März 2010 wurde Peter Bosshard 

zu seinem Nachfolger gewählt. 

Neuorganisation der vormundschaftlichen 

Belange 

Das Vormundschaftsrecht gilt seit 

1. Januar 1912 und blieb seither mit 

Ausnahme des fürsorgerischen Freiheitsentzugs 

unverändert. Im Dezember 

2008 hat die Bundesversammlung 

eine Revision verabschiedet, die im 

Kindes- und Erwachsenenschutz Veränderungen 

von grosser Tragweite 

bringt. Die neuen Bestimmungen sollen 

per 1. Januar 2013 in Kraft gesetzt 

werden. 

Mit der Neuordnung des Kindes- und 

Erwachsenenschutzes ändern sich

auch die Zuständigkeiten. Das Vormundschaftswesen 

geht von den 

Gemeinden weg, und Behördenzuständigkeit 

sowie Verwaltung werden 

regional gelöst. Derzeit laufen die Planungsarbeiten 

für die Neuorganisation 

mit dem Ziel, diese bis Ende 2012 

so aufgebaut zu haben, dass sie fristgerecht 

zum Tragen kommen kann. 

Mit der Neuausrichtung des Kindesund 

Erwachsenenrechts werden die 

Gemeinden von einer Aufgabe entlastet, 

die im Lauf der Jahrzehnte zunehmend 

intensiver und anspruchsvoller 

geworden ist. In diesem Sinn ist 

durchaus erwünscht, dass die Betreuung 

dieser vielfach in die Persönlichkeit 

eingreifenden Schutzmassnahmen 

professionalisiert wird. Die 

Finanzierung des Kindes- und Erwachsenenschutzes 

wird bei den 

Gemeinden bleiben. 

Kommissionen 

In Anzahl und Bezeichnung der ständigen 

Kommissionen ergaben sich 

keine Änderungen. Vereinzelt erfolgten 

Anpassungen in der personellen 

Zusammensetzung. 

Die Kommissionen werden in aller 

Regel von Gemeinderatsmitgliedern/ 

Ressortleitern präsidiert. Sie bearbeiten 

die zugedachten Aufgabenbereiche 

im Rahmen der ihnen zustehenden 

Kompetenzen. Sie sind gegenüber der 

Geschäftsprüfungskommission und 

ausserhalb des eigenen Kompetenzbereiches 

gegenüber dem Gemeinderat 

zu Rechenschaft verpflichtet. 

Verzeichnis der Behörden, Kommissionen, 

Abordnungen, Funktionen, 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

Im Lauf des Jahres 2010 haben sich 

verschiedene Änderungen in der 

Zusammensetzung von Behörden, 


Kommissionen und Abordnungen, bei 

Funktionen sowie bei den Mitarbeitenden 

ergeben. Das aktuelle Verzeichnis 

ist unter www.uznach.ch zu 

finden. Ein Ausdruck in Papierform 

kann beim Sekretariat der Gemeindekanzlei 

bezogen werden. 

Verwaltung 

Aufteilung Gemeindekanzlei 

und Bausekretariat 

Seit Jahrzehnten werden die Abteilungen 

Gemeindekanzlei und Bausekretariat 

durch den gleichen Amtsleiter 

geführt. Die Verwaltungseinheit hat 

sich bisher bewährt, doch lässt sie sich 

wegen ständig zunehmendem und 

aufwändigerem Arbeitsanfall, der sich 

auch auf andere Belange der Verwaltung 

auswirkt, nicht länger aufrechterhalten. 

Eine Aufteilung in zwei selbständige 

Abteilungen ist deshalb und auch im 

Hinblick auf in wenigen Jahren eintretende 

personelle Änderungen unabdingbar. 

Im Übrigen sind ähnliche 

oder gleiche Konstellationen nur noch 

in kleineren Gemeinden anzutreffen. 

Es ist geplant, diese Aufteilung im 

Lauf des Jahres 2011 personell und 

räumlich zu vollziehen. Die Gemeindekanzlei 

wird im Rathaus bleiben 

und das Bausekretariat ins Haus Obergasse 

24 umziehen. 

Räumlichkeiten der Verwaltung 

Die Verwaltungsabteilungen sind 

in drei Gebäuden untergebracht. 

Schwerpunkt bildet das Rathaus, in 

welchem sich die meisten Abteilungen 

befinden. In der gemeindeeigenen 

Liegenschaft Haus Obergasse 24 sind 

das Bauamt, im Lauf des Jahres 2011 

das Bausekretariat sowie das regionale 

Zivilstandsamt untergebracht, welches 

im Rahmen einer Vereinbarung 

die zivilstandsamtlichen Belange für 

zehn Gemeinden der oberen Region 

ZürichseeLinth betreut. Die Schulsekretärin 

und ihre Mitarbeiterin arbeiten 

in Büros des Schulhauses Haslen. 

Aufarbeitung Gemeindearchiv 

Das Gemeindearchiv hat verschiedene 

Funktionen. Die archivierten Unterlagen 

dienen der Dokumentation, dem 

Nachvollziehen von Abläufen und 

Prozessen und letztlich auch der 

Geschichtsschreibung. Viele Akten 

und Bücher müssen dauernd aufbewahrt 

werden. 

Die Verwaltung hat sich in der Vergangenheit 

bemüht, das Archiv auf einem 

guten Stand zu halten. Raumknappheit, 

die Neuregistrierung, das 

Zusammenführen von Archivmaterialien 

in der Einheitsgemeinde sowie 

mangelnde personelle Kapazitäten 

innerhalb der Verwaltung gaben 

Anlass, mit der Aufarbeitung des 

Gemeindearchivs die Eberle AG, 

Kirchberg SG, zu beauftragen. Die 

Eberle AG hat viele St. Galler Gemeindearchive 

neu organisiert und 

verfügt über grosse Erfahrung. 

Für das Uznacher Gemeindearchiv 

sind die Arbeiten seit Herbst 2009 im 

Gang und zur Hauptsache fertiggestellt. 

2011 stehen noch die 

Zusammenführung von Archivgut aus 

der Einheitsgemeinde sowie die Nachbetreuung 

des Schularchivs an. Ziel 

ist der Abschluss der Arbeiten bis im 

Herbst dieses Jahres. Anschliessend 

wird es um die periodische Nachführung 

durch das Fachbüro gehen. 

15 



16 


Neuausrichtung der Informatik 

Die Soft- und Hardware muss in allen 

Bereichen der öffentlichen Verwaltung 

erneuert werden. Die meisten Systeme 

sind sechs oder mehr Jahre in Betrieb 

und basieren auf gemeindeeigenen 

Lösungen. Im Rahmen der notwendigen 

Erneuerung aller Komponenten 

wurde eingehend geprüft, ob die 

gemeindeeigene Lösung beibehalten 

werden soll oder ob ein Outsourcing 

an das Verwaltungsrechenzentrum AG 

St. Gallen (VRSG) zu bevorzugen ist. 

Es resultierte die Erkenntnis, dass die 

externe Lösung personelle, finanzielle 

und funktionelle Vorteile bringt. Der 

Gemeinderat hat sich deshalb im Einvernehmen 

mit der Verwaltung darauf 

festgelegt, dass sich die Gemeinde 

(ausgenommen die schulinterne 

Informatik) auf die VRSG ausrichtet. 

Die Umstellung bedeutet, dass die 

Neu organisiertes 

Gemeindearchiv 

Hard- und Softwarekomponenten (mit 

Ausnahme der Drucker) sowie die 

Dienstleistungen wie Betreuung und 

Datensicherung von der VRSG gegen 

Entschädigung bezogen werden. Die 

Umstellung auf beziehungsweise die 

Zusammenarbeit mit der VRSG erfolgt 

im ersten Halbjahr 2011. 

Das Geografische Informationssystem 

GIS ist zu einem wichtigen Arbeitsinstrument 

für die Verwaltung und zu 

einem ebenso wichtigen Informationsmittel 

für Architekten und Planer 

sowie für die Feuerwehr und die 

Bevölkerung geworden. Es können 

daraus viele Informationen mit geografischem 

Hintergrund bearbeitet 

oder abgerufen werden. Dieses Informatikangebot 

ist bereits sehr umfassend, 

wird laufend erweitert und 

durch die Geoinfo AG, Herisau, auf 

dem neusten Stand der Technik gehalten. 

Die Website www.uznach.ch stellt ein 

nicht mehr wegzudenkendes Informations- 

und Arbeitsmittel dar. Es wird 

darauf geachtet, dass die Website 

aktuell bleibt und die Dienste 

erweitert werden. Mit der Website sollen 

der Bevölkerung einerseits Informationen 

vermittelt werden. Andererseits 

dient der Online-Schalter dazu, 

dass die Einwohnerschaft Kontakte, 

Dienstleistungen und Amtsgeschäfte 

in digitaler Form und ohne Gang ins 

Rathaus tätigen kann. Dieses Angebot 

wird laufend ausgebaut und rege 

genutzt. 

Personelles 

Zum Gemeindepersonal gehören die 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der 

Politischen Gemeinde mit Gemeindeund 

Schulverwaltung, das Bauamtsund 

Hauswartspersonal, das Personal 

des Altersheims Städtli sowie die 

Jugendarbeiterin und der Jugendarbeiter. 

Zu den Bediensteten der Politischen 

Gemeinde gehören auch die 

Schulleiterinnen und Schulleiter 

sowie die Lehrkräfte. Gemäss Schulordnung 

sind sie aber dem Schulrat 

unterstellt. 

Beim Personal der Gemeinde- und 

Schulverwaltung sowie beim Bauamts- 

und Hauswartspersonal haben 

sich folgende Mutationen ergeben: 

Ramona Keller, Mitarbeiterin beim 

Bausekretariat, ist ausgetreten. Ihre 

Nachfolgerin ist Gabriela Spörri. 

Miranda Hüppi ist Mitarbeiterin mit 

Stellvertreterfunktion beim Grundbuchamt. 

Sie ersetzt Karin Bühler, 

welche in die Privatwirtschaft gewechselt 

hat. 

Barbara Steiner löst beim Steueramt 

die Mitarbeiterin Melanie Giger ab. Sie 

widmet sich der Familie.

Doris Koller betreut in einem Teilpensum 

den Informatikbereich und übernimmt 

die Aufgaben von Hans Räss, 

der im Spätherbst in Pension gegangen 

ist. 

Erika Hänni ist Nachfolgerin von 

Nicole Hüppi als Mitarbeiterin beim 

Betreibungsamt. 

Schulsekretär Otto Bachmann ist 

nach langjähriger Mitarbeit aus den 

Diensten der Gemeinde getreten. 

Seine Nachfolgerin ist Franziska 

Rickert. 

Oliver Stocker schloss die dreijährige 

kaufmännische Ausbildung ab und hat 

die Tätigkeit bei der Gemeinde Uznach 

mit dem Lehrabschluss beendet. 

André Afonso hat die kaufmännische 

Ausbildung im August 2010 begonnen. 

Ruedi Härri, Bauamtsmitarbeiter, hat 

die Anstellung gekündigt und ist in die 

Privatwirtschaft übergetreten. Seine 

Aufgaben betreut neu Markus Zweifel. 

Karl Schwyter, Hauswart, ist Ende 

Januar 2011 in Pension gegangen. 

Stationszimmer im Altersheim Städtli 


Nachfolger ist Kristjan Dodaj, welcher 

im August 2010 die Lehre als Betriebspraktiker 

abgeschlossen hat. 

Sebastian Dieziger begann im August 

2010 eine Lehre, Damiano Bosshard 

eine Vorlehre als Fachmann Betriebsunterhalt 

Werkdienst. Ebenfalls letzten 

Sommer hat Sascha Müller seine 

Anlehre als Fachmann Betriebsunterhalt 

Hausdienst begonnen. 

Personalbestand 

Bei der Gemeindeverwaltung sind 

16 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

mit einem Vollzeit- und 12 mit einem 

Teilzeitpensum angestellt. Drei Lernende 

absolvieren die dreijährige 

kaufmännische Ausbildung. 

Das Schulsekretariat wird betreut von 

der Leiterin mit einem Vollpensum 

und ihrer Mitarbeiterin in einem Teilpensum. 

Beim Bauamt sind drei Vollzeitangestellte, 

ein Teilzeitangestellter und 

zwei Auszubildende beschäftigt. 

Die Hauswartdienste der Schule werden 

durch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

mit sechs Vollzeit- und sieben 

Teilzeitpensen sowie einem Lernenden 

erledigt. 

Die Jugendarbeit wird durch eine 

Mitarbeiterin und einen Mitarbeiter 

mit einem Pensum von je 50 Prozent 

betreut. 

Im Altersheim Städtli sind 31 Mitarbeiterinnen, 

drei Mitarbeiter, eine 

Lernende und zwei Praktikantinnen 

angestellt. Der Personalbestand entspricht 

17,8 Vollzeitstellen. 

Öffentliche 

Sicherheit 

Feuerwehr 

Uznach-Schmerikon 

Heinz Hickert, Uznach, kommandiert 

die Feuerwehr Uznach-Schmerikon 

seit Anfang 2009. 

Die Feuerwehr Uznach-Schmerikon 

ist sehr gut ausgerüstet, verfügt über 

eine optimale Infrastruktur und leistet 

vorbildliche Einsätze. Trotzdem wird 

es zunehmend schwieriger, die erforderlichen 

Leute zu rekrutieren. Die 

Verantwortlichen müssen sich stark 

bemühen, den Sollbestand sicherzustellen. 

Die zusammen mit anderen Feuerwehren 

vor knapp zwei Jahren gegründete 

Jungfeuerwehr ist auf ein 

gutes Echo gestossen, und die Beteiligung 

ist erfreulich. Trotzdem ist es 

nicht so, dass die in der Feuerwehr 

entstehenden personellen Lücken mit 

Nachwuchs aus der Jungfeuerwehr 

gefüllt werden können. 

17 



18 


Feuerwehrabgabe 

Die Feuerwehrabgabe generiert gemäss 

dem seit Beginn des Jahres 2009 

geltenden Tarif Einnahmen, die den 

Aufwand der gemeinsamen Feuerwehr 

decken. Damit ist sichergestellt, dass 

sich zumindest in Uznach die Feuerwehr 

selbst finanziert und keine Steuergelder 

eingesetzt werden müssen. 

Es kann davon ausgegangen werden, 

dass die heutige Feuerwehrabgabe 

längerfristig ausreicht, um die Kosten 

der Feuerwehr inklusive der Aufwände 

für Ersatzbeschaffungen bei den Fahrzeugen 

und der übrigen Ausrüstung 

zu decken. 

Feuerwehrfahrzeuge 

Kürzlich hat die Feuerwehr Uznach- 

Schmerikon einen der beiden Mannschaftstransporter 

ersetzt. Weitere 

grössere Ersatzbeschaffungen stehen 

nicht unmittelbar bevor. 

Die Feuerwehr Uznach-Schmerikon 

sucht Nachwuchs! 

Bildung 

Volksschule 

Der Schulrat informiert über die Führung 

der Volksschule in einem separaten 

Bericht. 

Umnutzung und 

Renovation des Hauses 

Schulhausstrasse 3 

An der Versammlung vom 12. April 

2010 hat die Bürgerschaft zugestimmt, 

dass das bisherige Wohnhaus 

an der Schulhausstrasse 3 renoviert 

und zu einem Schulhaus umgenutzt 

wird. Für die Umnutzungs- und Renovationskosten 

hat sie einen Kredit von 

netto 826’000 Franken gesprochen. 

Nach der Beschlussfassung durch die 

Bürgerschaft wurde mit den Bauarbeiten 

begonnen. Diese stehen kurz vor 

dem Abschluss. Es ist vorgesehen, das 

umgenutzte und renovierte Haus 

während den Frühlingsferien um 

Mitte April 2011 zu beziehen. In den 

Räumen wird Deutsch in Kleinklassen 

unterrichtet werden. 

Auch wenn die Bauabrechnung noch 

nicht vorliegt, lässt sich abschätzen, 

dass sich die Renovations- und 

Umnutzungskosten innerhalb des von 

der Bürgerschaft genehmigten Kredites 

bewegen. Die Bauabrechnung wird 

in der nächsten Amtsrechnung veröffentlicht. 

Sanierung und 

Umgestaltung Pausenplatz 

Büel/Herrenacker 

Die Sanierung und Umgestaltung des 

Pausenplatzes Büel/Herrenacker ist 

seit Jahren ein Thema, wurde aber 

wegen anderen Dringlichkeiten aufgeschoben. 

Heute präsentiert sich dieser 

Platz in einem Zustand, der Handeln 

erfordert. Der Gemeinderat hat eine 

interdisziplinär zusammengesetzte 

Projektgruppe eingesetzt, die sich 

zusammen mit einem Planungsbüro 

mit der Sanierung und Umgestaltung 

des Platzes beschäftigte. Nach intensiver 

Arbeit legte die Projektgruppe 

ein Umgestaltungsprojekt vor, das die 

Zustimmung des Gemeinde- und des 

Schulrates fand. Um die Arbeiten realisieren 

zu können, wird der Bürgerschaft 

in dieser Amtsrechnung ein 

Gutachten mit Kreditantrag unterbreitet. 

Sofern dem Kreditantrag 

zugestimmt wird, soll im kommenden 

Sommer mit der Bauausführung 

begonnen werden.

Renoviertes Schulhaus Letzigraben 

Massnahmen an 

Schulliegenschaften 

Im Jahr 2010 wurden folgende 

wesentlichen Massnahmen im Bereich 

der Schulliegenschaften ausgeführt: 

Erneuerung der westlichen Fensterfront 

bei der Turnhalle Bifang, Sanierung 

der Wohnung im Schulhaus 

Bifang, Erneuerung der Lüftungssteuerung 

in der Schwimmhalle Herrenacker, 

Sanierung des Archivs im 

Schulhaus Büel nach einem Wasserschaden. 

Für den allgemeinen Unterhalt 

bei den Schulliegenschaften 

mussten erhebliche Mittel aufgewendet 

werden. 


Kultur, Freizeit 

Aufwertung 

Flussbad Grynau 

Das Flussbad Grynau ist für Uznach 

und auch die Region ein überaus 

wichtiges Freizeit- und Naherholungsangebot. 

Entsprechend den 

Vorgaben des Masterplanes und des 

Richtplanes soll das Flussbad im Zug 

der Linthsanierung aufgewertet werden. 

Schwerpunkte der Aufwertung 

sind die Bereitstellung von Infrastruktureinrichtungen 

wie Gastronomieangebote, 

Garderoben- und WC-Anlagen 

sowie Plätze für das geordnete 

Abstellen von Autos und Velos. 

Das Konzept ist bereinigt, und das 

Linthwerk und die Burgerkorporation 

haben die Bereitschaft signalisiert, die 

erforderlichen Areale gegen Entschädigung 

zur Verfügung zu stellen. Derzeit 

werden die siedlungsplanerischen 

Massnahmen bearbeitet. Um das Vor- 

haben realisieren zu können, muss die 

Zonenordnung angepasst werden. 

Weiter ist ein Überbauungsplan notwendig, 

um eine optimale Einfügung 

in das landschaftlich empfindliche 

Gebiet gewährleisten zu können. 2011 

sollen alle Voraussetzungen geschaffen 

werden, dass der Bürgerschaft an 

der Versammlung im Frühjahr 2012 

ein Kreditantrag unterbreitet werden 

kann. Endziel ist es, die neuen Anlagen 

zusammen mit dem Abschluss 

der Linthsanierung in Betrieb nehmen 

zu können. 

Reihenhäuser renoviert 

und vermietet 

Die als Baudenkmal geltenden Reihenhäuser 

an der Schulhausstrasse 7 

sind renoviert und innert kürzester 

Zeit vermietet worden. Die in dieser 

Amtsrechnung enthaltene Bauabrechnung 

zeigt, dass der von der Bürgerschaft 

beschlossene Kredit von brutto 

950’000 Franken erfreulicherweise 

nicht ausgeschöpft werden musste. 

Dank günstiger Auftragsvergaben resultierte 

eine Einsparung von knapp 

30’000 Franken. Ebenso erfreulich ist, 

dass die im Finanzvermögen stehenden 

Häuser wie prognostiziert kostendeckend 

vermietet sind. 

Gemeindesaal/Aula 

Vereins- und andere Anlässe finden 

heute im Allgemeinen in der Aula des 

Oberstufenschulhauses Haslen statt. 

Im Hinblick auf eine optimale Nutzung 

wurden verschiedene Anpassungen 

vorgenommen. So wurden die 

Beschallung sowie die Raumakustik 

verbessert. Im Weiteren wurde unter 

Berücksichtigung der Anliegen der 

Schule die Benützung der Schulküche 

um eine Kochstelle erweitert. Diese 

erweiterte Benützung bleibt örtlichen 

Vereinen und Veranstaltern vorbehalten. 

19 



20 


Mehrzweckhalle 

Im letzten Amtsbericht hat sich der 

Gemeinderat eingehend mit der von 

einer Initiantengruppe lancierten Idee 

einer Mehrzweckhalle mit Standort 

östlich der Sportanlagen an der Benknerstrasse 

beschäftigt. Er musste 

erkennen, dass sich eine Mehrzweckhalle 

aus finanziellen Gründen zumindest 

in den nächsten Jahren nicht realisieren 

lässt. Zudem ist vorderhand 

weder aus sportlicher noch aus kultureller 

Sicht ein ausgesprochenes 

Bedürfnis gegeben. Ungeachtet dieser 

Erkenntnis hat der Gemeinderat 

raumplanerisch in der Weise disponiert, 

dass der Standort Benknerstrasse 

für eine allfällige Mehrzweckhalle 

in den Richtplan aufgenommen 

wurde. 

Schutzobjekt 

Hebeltobelbrücke 

Die Hebeltobelbrücke über die Ranzach 

sichert eine Wegverbindung vom 

Burgerwald-Lindenplatz nach St. Gallenkappel-Betzikon. 

Früher war das 

eine wichtige Fusswegverbindung. 

Heute dient sie der Naherholung und 

ist Bestandteil des regionalen Wanderwegnetzes. 

Die im Jahr 1908 gebaute und 1935 

sanierte Brücke ist eine Eisenbetonkonstruktion, 

eine damals kaum 

bekannte Bauart. Weil es sich um eine 

der ersten Brücken in Eisenbeton 

handelt, wurde sie vor einigen Jahren 

von den Gemeinden St. Gallenkappel 

und Uznach als Schutzgegenstand 

gemäss Art. 98 Baugesetz bezeichnet. 

Um den langfristigen Fortbestand dieses 

Baudenkmals zu gewährleisten, 

drängt sich eine umfassende Sanierung 

auf. Der entsprechende Projektierungsauftrag 

ist erteilt, und es war 

die Meinung, der Bürgerschaft im 

Rahmen des Budgets der Investitionsrechnung 

2011 einen Sanierungs- 

kredit zu beantragen. Das Ganze verschiebt 

sich um ein Jahr, das heisst 

Projekt und Kostenvoranschlag sollen 

im Jahr 2011 erarbeitet und die Sanierung 

2012 ausgeführt werden. 

Jugendräume 

Heute sind der Jugendtreff in der 

gemeindeeigenen Zivilschutzanlage 

unter dem Schulhaus Haslen und 

der Mädchentreff im gemieteten 

Raum im ehemaligen Personalhaus 

des Spitals Linth Stützpunkte der offenen 

Jugendarbeit. Die Jugendräume 

unter dem Schulhaus Haslen befriedigen 

nicht. Es fehlen das Tageslicht 

und die natürliche Belüftung. Zudem 

entstehen Nutzungskonflikte bei 

gleichzeitigem Betrieb in der Aula des 

Oberstufenschulhauses Haslen. 

Bis heute blieb die Suche nach einem 

geeigneteren Standort erfolglos. Derzeit 

prüft der Gemeinderat, ob die notwendige 

Renovation zum Anlass genommen 

werden kann, das Haus 

Schlössli der Jugend zur Verfügung zu 

stellen. Dieses Haus wird in absehbarer 

Zeit frei, weil die Unterrichtsräume 

ins umgenutzte und renovierte 

Haus an der Schulhausstrasse 3 

Kinderspielplatz Aeschensack 

(Schulhaus Letzigraben) verlegt werden. 

Die ursprüngliche Absicht, der 

Bürgerschaft an der Versammlung 

vom 4. April 2011 eine Vorlage zu 

unterbreiten, ist nicht umsetzbar, da 

sich Detailabklärungen verzögert 

haben. 

UNICEF-Label «Kinderfreundliche 

Gemeinde» 

Seit Ende 2008 hat Uznach ein Leitbild 

für die Kinder- und Jugendpolitik. 

Dieses enthält viele Massnahmen, um 

Kindern und Jugendlichen ein gutes 

Umfeld für eine aktive und sinnvolle 

Freizeitbeschäftigung sowie ein friedliches 

Nebeneinander zu schaffen. Für 

die Bearbeitung des Massnahmenkatalogs 

wurde eine Kinder- und Jugendkommission 

eingesetzt. Sie hat die 

Arbeit aufgenommen und als erstes 

eine Prioritätenliste erarbeitet. Im 

vergangenen Jahr wurden einzelne 

Massnahmen, insbesondere das Thema 

Littering (achtloses Wegwerfen 

von Abfall), bearbeitet. Weitere Aktivitäten 

sind im Aufbau. Ein nächstes 

bedeutendes Ziel der Kinder- und 

Jugendkommission und des Gemeinderates 

ist die Erreichung des UNI-

CEF-Labels «Kinderfreundliche Gemeinde». 

Die diesbezüglichen Vorarbeiten 

sind zu wesentlichen Teilen 

geleistet. Die Labelkommission dürfte 

in diesem Jahr entscheiden. 

Jubiläum der 

Städtli Bibliothek Uznach 

Glanzlicht des Veranstaltungsprogramms 

2010 der Städtli Bibliothek 

Uznach war das am 1. Mai gefeierte 

25-Jahr-Jubiläum. Wie die anderen 

Veranstaltungen in diesem Jahr wurde 

der Jubiläumsanlass «Lese-Hör-Seh- 

Festival» mit guten Besucherzahlen 

und viel Lob belohnt. Dank grossem 

Einsatz zum Jubiläum konnte ein 

abwechslungsreiches und ansprechendes 

Angebot präsentiert werden. Eine 

interessante Zusammenarbeit auf der 

Stufe Kindergarten bot zudem eine 

von der Bibliothek organisierte Veranstaltungsreihe 

zum Thema «Leseanimation 

im Vorschulbereich». 

Den Online-Zugriff auf den Bibliothekskatalog 

kennen die Kunden 

schon länger. Ende 2010 wurde nun 

die Online-Selbstverwaltung der Kundenkonten 

freigegeben. Neu können 

sich die Benutzer bequem von Zuhause 

aus in ihr Konto einloggen und ausgeliehene 

Medien verlängern oder 

reservieren, was allgemein geschätzt 

wird. Auch freut sich die Städtli 

Bibliothek über die im Herbst erfolgte 

Aufnahme in den Verbund der Digitalen 

Bibliothek Ostschweiz, dem bis 

heute 13 Bibliotheken angehören. So 

erhalten Kunden seit dem 1. Februar 

2011 Zugang zu digitalen Medien. 

Nach den über Erwarten guten Besucherzahlen 

von 2009 (rund 66’000 

Ausleihen) bestätigt die neue Rekordzahl 

von 70’000 Ausleihen im Jahr 

2010 die gute Verankerung und die 

grosse Beliebtheit der Städtli Bibliothek 

in der Bevölkerung von Uznach 

und der Region. 


Städtli Bibliothek soll 

Regionalbibliothek werden 

Die Städtli Bibliothek ist gut geführt 

und erfreut sich grosser Beliebtheit. 

Sie deckt auch die Bedürfnisse der 

Schule ab. Die Bibliotheksräumlichkeiten 

stellt die Katholische Kirchgemeinde 

im Tönierhaus unentgeltlich 

zur Verfügung. 

Der Kanton fördert Regionalbibliotheken 

und leistet Unterstützungsbeiträge. 

Zusammen mit der Bibliothekskommission 

hat sich der 

Gemeinderat zum Ziel gesetzt, die 

Qualifikation Regionalbibliothek zu 

erreichen. Die Vorteile einer Regionalbibliothek 

wären erweiterte Angebote 

und Betriebszeiten, eine breitere 

finanzielle Abstützung unter mehreren 

Gemeinden sowie kantonale Fördergelder. 

Derzeit laufen diesbezüglich 

Verhandlungen mit dem Amt für 

Kultur und den umliegenden Gemeinden. 

Die Meinung ist, dass sich diese 

Gemeinden ins Projekt einbinden lassen 

und letztlich auf der Regionalbibliothek 

basieren. 

Die Städtli 

Bibliothek 

erfreut sich 

grosser 

Beliebtheit! 

Um die bestehende Städtli Bibliothek 

attraktiv zu halten, sind Angebotserweiterungen 

und Optimierungen 

unumgänglich. Die bestehenden 

Räumlichkeiten im Tönierhaus lassen 

das nicht zu, was bedeutet, dass 

zusätzlich Raum verfügbar gemacht 

werden muss. Am heutigen Standort 

könnte eine Regionalbibliothek ebenfalls 

nicht betrieben werden. So oder 

so ist zusätzlicher Raum nötig. Bis 

heute ist offen, wo dieser abgedeckt 

werden kann. Weil das Tönierhaus 

diesbezüglich keine guten Voraussetzungen 

bietet, wurde schon darüber 

nachgedacht, die Städtli Bibliothek ins 

heute leerstehende ehemalige Militärkantonnement 

beim Gemeindewerkhof 

an der Zürcherstrasse zu verlegen. 

Der Raumbedarf dort könnte 

gut abgedeckt werden. Zudem wäre 

der Standort für alle Verkehrsteilnehmer 

und Benützer ideal. 

Der Gemeinderat hält die Bürgerschaft, 

bei weiteren Dispositionen und 

sobald das Vorhaben weiter gediehen 

ist, auf dem Laufenden. 

21 



22 


Gesundheit 

Spital Linth 

Die Gemeinde ist stolz auf das Spital 

Linth. Zusammen mit den Spitalärzten 

und dem Pflegepersonal sowie mit 

den am Ort domizilierten Ärzten und 

anderen Einrichtungen gewährleistet 

es eine vorzügliche Gesundheitsversorgung. 

Im Weiteren trägt das Spital 

massgeblich dazu bei, dass Uznach 

Regionalzentrum ist. 

Das Spital Linth ist sanierungs-, 

erneuerungsund erweiterungsbedürftig. 

Die erste Bauetappe dazu 

wurde im Sommer 2009 abgeschlossen. 

Die zweite ist auf Stufe Planung 

in Arbeit. Neben einer Erweiterung, 

Erneuerung und Modernisierung von 

Spitalräumlichkeiten und Infrastruktur 

bringt diese zweite Etappe eine 

neue Verkehrsorganisation. Die 

Haupterschliessung soll von Süden 

her direkt ab der Gasterstrasse erfolgen. 

Terminlich ist nichts konkreti- 

siert, das heisst es ist offen, wann die 

demokratischen und baulichen Entscheide 

gefällt werden. 

Angebot an 

Alterswohnungen 

Uznach verfügt mit dem Altersheim 

Städtli, dem Pflegezentrum Linthgebiet 

und den Spitex-Diensten über ein 

erfreuliches Angebot für die ältere 

Generation. Heute mangelt es noch an 

altersgerechten Wohnungen. Dieses 

Defizit wird in absehbarer Zeit zum 

grössten Teil behoben sein, weil in der 

zentrumsnahen Überbauung Linthofwiese 

West rund 35 Alterswohnungen 

erstellt werden. Die Bauarbeiten dafür 

sind im Gang, und es kann damit 

gerechnet werden, dass die Wohnungen 

um Mitte 2012 bezugsbereit sind. 

Das diesbezügliche Engagement der 

Gemeinde, den Investor zum Bau 

solcher Wohnungen zu motivieren, 

scheint sich für alle Beteiligten auszuzahlen, 

da die Nachfrage nach solchen 

Wohnungen gross ist. 

Im Gebäude im Vordergrund entstehen 

35 Alterswohnungen Visualisierung: Geri Hangartner Productions 

Schutz vor Passivrauchen 

Seit 1. Juli 2010 gilt im Kanton 

St. Gallen ein Rauchverbot in allgemein 

zugänglichen Räumen. Dieses 

generelle Verbot gilt auch für gastgewerbliche 

Räume. Dort darf nur noch 

in so genannten Fumoirs, die unbedient, 

geschlossen und separat belüftet 

sind sowie keinem anderen Zweck 

dienen, geraucht werden. Zuwiderhandlungen 

gegen das Rauchverbot 

werden strafrechtlich geahndet. Mit 

dieser strengen Regelung sind frühere 

umstrittene Ausnahmebewilligungen 

hinfällig geworden, und die Betriebe 

des Gastgewerbes sind innerhalb des 

Kantons gleichgestellt. 

Soziales 

Freiwilligenarbeit 

2011 ist das Europäische Jahr der 

Freiwilligenarbeit. Gemäss statistischen 

Zahlen leisten in der Schweiz 

rund 1,5 Mio. Personen oder 24 Prozent 

der Wohnbevölkerung über 

15 Jahre institutionalisierte Freiwilligenarbeit 

in Vereinen, Organisationen 

oder Institutionen. Ihre unbezahlte 

Arbeit macht rund 330 Mio. Stunden 

aus, was rund 170'000 Vollzeitstellen 

entspricht. Dazu kommt die informelle 

Freiwilligenarbeit, etwa in Form 

innerfamiliärer Pflegeleistungen oder 

Nachbarschaftshilfe, deren Umfang 

ungefähr jenem der institutionalisierten 

freiwilligen Leistungen entspricht. 

Es ist notwendig und wichtig, die 

Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf 

diesen für die Gesellschaft wichtigen 

Beitrag zu lenken und sich dessen 

grosser volkswirtschaftlichen Bedeutung 

bewusst zu werden. Dieses 

Bewusstsein hat der Gemeinderat, und

er möchte das in Uznach vorhandene 

sehr grosse Engagement im Bereich 

Freiwilligenarbeit auf diesem Weg 

anerkennen und würdigen. In diesem 

Sinn bedankt sich der Gemeinderat 

ganz herzlich bei allen, die in irgendeiner 

Form Freiwilligenarbeit leisten 

und damit der Öffentlichkeit oder dem 

privaten Umfeld einen unentgeltlichen 

Dienst erweisen. 


Seit August 2009 ist die Schulsozialarbeit 

im Rahmen eines Teilpensums 

von 70 Prozent institutionalisiert. Sie 

hat zum Ziel, Kinder und Jugendliche 

auf dem Weg des Erwachsenwerdens 

zu begleiten, sie zu unterstützen und 

ihre Persönlichkeit bei der Lösung 

von privaten und sozialen Problemen 

zu stärken. Geleistet wird die Schulsozialarbeit 

im Rahmen einer Leistungsvereinbarung 

durch das Beratungszentrum 

Uznach. Die bisherigen 

Erfahrungen zeigen, dass das Angebot 

genutzt wird und der Schulsozialarbeiter 

eine Hilfestellung für Kinder 

und Jugendliche sein kann. Im Weiteren 

wird deutlich, dass die Aufgabe 

durch den Schulsozialarbeiter innerhalb 

des Pensums von 70 Prozent 

bewältigbar ist. Eine Pensenaufstockung 

ist bis auf Weiteres nicht nötig. 

Regionale Fachstelle 

Integration Linthgebiet 


Erfolgreiche Integration ist kein Zufall. 

Die Gemeinde Uznach setzt auf 

Information für die zugewanderte 

Bevölkerung und lancierte 2010 das 

Projekt conTAKT-net von Migros- 

Kulturprozent. Die Regionale Fachstelle 

Integration und die Kommission 

Interkulturelles Zusammenleben Uznach 

bearbeiten Informationen zu 


Themen wie Integration, Kleinkinder, 

Schule, Berufsbildung, Stellensuche, 

Weiterbildung, Staat etc. Diese sollen 

2011 auf der Website der Gemeinde 

öffentlich gemacht werden. 

Sportvereine leisten einen erheblichen 

Beitrag zur Integration. Dies 

konnten Frauen des interkulturellen 

Frauentreffs für zugewanderte und 

einheimische Frauen «femme global» 

und der türkische Elternverein 

Uznach hautnah erleben. Sie wurden 

vom Tennisclub Uznach anlässlich 

eines sport-verein-t-Anlasses zu einem 

Tennisplausch eingeladen. 

Die Regionale Fachstelle Integration 

ist im Übrigen Ansprechstelle und 

Drehscheibe für das Gebiet Linthgebiet 

und Toggenburg. Verschiedene 

Akteure, Institutionen und Organisationen 

aus diesen Regionen arbeiten 

mit der Fachstelle zusammen. Dabei 

werden günstige Rahmenbedingungen 

für die Chancengleichheit und 

Teilhabe der ausländischen Bevölkerung 

am öffentlichen Leben gefördert. 

Wegweisend sind die Schwerpunkte 

von Bund und Kanton, nämlich Spra- 

Sport-verein-t-Anlass des Tennisclub Uznach 

mit dem Interkulturellen Frauentreff «femme global» 

che und Bildung, Information, interreligiöser 

Dialog, Förderung von Kindern 

im Vorschulalter und Zugang zu 

Institutionen der Aufnahmegesellschaft. 

Haus Speerblick 

In der seit Juli 2005 der Gemeinde 

gehörenden Liegenschaft Speerblick 

sind die Sprachheilschule St. Gallen 

und der Verein Sozialpädagogische 

Wohngruppen eingemietet. Die Mieteinnahmen 

decken die Kosten für die 

Verzinsung des Kaufpreises und der 

Investitionen, und es ist derzeit möglich, 

einen Erneuerungsfonds zu äufnen. 

In jüngerer Zeit wurde auch über 

eine Erweiterung des Hauses diskutiert, 

nachdem eine Aufstockung der 

Sprachheilschule mit Kindern aus der 

March sowie der Aufbau einer weiteren 

Kinderwohngruppe erwogen wurden. 

Diese Themen sind vom Tisch, 

das heisst das Haus Speerblick verbleibt 

vorerst im heutigen Zustand. 

Investitionen beschränken sich auf 

Renovationen. Im Weiteren wird das 

23 



24 


Parkierungsangebot vergrössert werden 

müssen. Die damit zusammenhängenden 

Investitionen werden, 

soweit sie nicht aus Mitteln des Erneuerungsfonds 

bezahlt werden können, 

der Liegenschaft belastet. Sie ist dem 

Finanzvermögen zugeschieden, welches 

auf Eigenwirtschaftlichkeit ausgerichtet 

ist. 

Verkehr 

Fuss- und Radweg entlang 

der Grynaustrasse 

Entlang der Grynaustrasse ab Barriere 

bis Einmündung Burgerrietstrasse 

wird ostseitig ein kombinierter Fussund 

Radweg angelegt und der bestehende 

Weg Richtung Grynau asphaltiert. 

Gleichzeitig wird die Anbindung 

des Fuss- und Radweges Benknerstrasse 

optimiert. Auf Höhe des Garagenbetriebes 

wird eine verbreiterte 

Mittelinsel als Eingangstor erstellt. 

Die für die Realisierung dieser insbe- 

Der Fuss- und Radweg Richtung Grynau wird aufgewertet 

sondere der Verkehrssicherheit dienenden 

Massnahmen erforderlichen 

Verfahren sind seit längerer Zeit abgeschlossen. 

Auch der Gemeindebeitrag 

ist beschlossen und zugesichert. Es 

bestand die Hoffnung, dass mit der 

Projektrealisierung im Herbst 2010 

begonnen werden konnte. Dies war 

schliesslich nicht möglich, weil die 

Landerwerbsverhandlungen schleppend 

vorangingen. Heute kann aber 

definitiv davon ausgegangen werden, 

dass dieses langjährige Vorhaben ab 

Frühjahr 2011 umgesetzt wird. 

Umgestaltung der 

Zürcherstrasse vom 

Ochsenplatz bis zum 

Kreisel Kunsthof 

Im Hinblick auf die Sanierung der 

Zürcherstrasse auf dem Abschnitt 

Ochsenplatz bis Kreisel Kunsthof 

wurde zusammen mit Strassenfachleuten 

und der Polizei ein Konzept für 

die Neugestaltung des Strassenraumes 

ausgearbeitet. Dieses vor einiger Zeit 

verabschiedete Konzept liegt beim 

Kanton mit der Bitte, darauf aufbauend 

ein Genehmigungsprojekt zu 

erarbeiten. Wunsch der Gemeinde ist, 

dass die weiteren Verfahren hinsichtlich 

Umgestaltung der Zürcherstrasse 

so vorangetrieben werden, dass nach 

Abschluss der Überbauung Linthofwiese 

West im Herbst 2012 mit den 

Strassenbauarbeiten begonnen werden 

kann. 

Das Gestaltungskonzept sieht vor, den 

Strassenraum besser auf das angrenzende 

Umfeld abzustimmen. Es soll 

ein speziell materialisierter Mittelrespektive 

Mehrzweckstreifen mit 

links und rechts davon verlaufenden 

Fahrbahnen entstehen. Der Mittelstreifen 

ist primär als Fläche für 

Linksabbieger gedacht. Der Knoten 

Bahnhofstrasse/Zürcherstrasse soll 

mit einer Lichtsignalanlage versehen 

werden, welche insbesondere für eine 

rasche Abwicklung des öffentlichen 

Verkehrs notwendig ist. Die Übergänge 

für Fussgänger sollen zudem sicherer 

werden. 

Massnahmen 

auf der Zürcherstrasse 

vom Kreisel Kunsthof 

bis Kreisel Wiesental 

Die Sanierung und Umgestaltung der 

Zürcherstrasse auf dem Abschnitt 

Kreisel Wiesental bis Kreisel Kunsthof 

inklusive der neuen Brücke über den 

Ernetschwilerbach sowie der Lichtsignalanlage 

bei der Buchbergstrasse 

wurde mit dem Einbau des Deckbelages 

im letzten Sommer abgeschlossen. 

Damit hat ein langwieriger Planungs-, 

Projektierungs-, Verfahrens- und Realisierungsprozess 

einen befriedigenden 

Abschluss gefunden. Es darf 

durchaus festgehalten werden, dass 

die neu gestaltete Strasse mehr 

Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer 

bringt.

Verbindungsstrasse ab der 

A53 Richtung Gaster 

Die seit längerer Zeit zur Diskussion 

stehende Verbindungsstrasse ab der 

A53 Richtung Gaster hat regionale 

Bedeutung. Für die Gemeinde Uznach 

soll sie eine markante Entlastung auf 

dem Hauptstrassennetz im Siedlungsgebiet 

und insbesondere im Städtchen 

bringen. Der Kanton war bereit, für 

das von der Region ZürichseeLinth 

lancierte und vom Gemeinderat 

unterstützte Strassenbauvorhaben 

eine Zweckmässigkeitsbeurteilung 

durchzuführen. Diese Beurteilung ist 

im Lauf des vergangenen Jahres 

erfolgt. Das Ergebnis ist, dass eine 

Verbindungs- beziehungsweise Entlastungsstrasse 

ab der A53 Richtung 

Grynaustrasse und von dort Richtung 

Gasterstrasse in Fischhausen mit 

möglicher Weiterführung Richtung 

Gommiswald machbar und zweckmässig 

ist. 

Ziel ist es, nun zu erreichen, dass im 

kommenden fünfjährigen Strassenbauprogramm 

ab 2014 die Projektierung 

erfolgt und die politischen, 

Sicherheit beim Bahnhof 


finanziellen und verfahrensrechtlichen 

Abläufe und Entscheide so zeitig 

gefällt werden, dass ab 2019 ein 

ausführungsreifes Projekt zur Verfügung 

steht. 

Verkehrsberuhigung 

im Bereich Bahnhofplatz 

Was befürchtet wurde, ist eingetreten. 

Die Beseitigung der auf der Bahnhofstrasse 

aufgemalten Quadrate hat 

dazu geführt, dass der Strassenzug 

fahrzeugorientiert in Erscheinung 

tritt. Die Konsequenz ist, dass auf der 

Strasse nachweislich schneller gefahren 

wird und die Fussgänger noch 

mehr verunsichert sind. Massnahmen, 

die zu einer ruhigeren Fahrweise führen 

und durch welche die Motorfahrzeuglenker 

mehr Rücksicht auf die 

Fussgänger nehmen, sind notwendig. 

Der Gemeinderat hat deshalb eine 

Studie in Auftrag gegeben, die aufzeigen 

soll, wie diesen Vorgaben am 

besten Rechnung getragen werden 

kann. Die von der Kantonspolizei 

akzeptierte Studie liegt vor. Sie zeigt, 

dass mit weiteren beziehungsweise 

anders platzierten minimalen Anrampungen, 

mit Fahrbahnmarkierungen 

sowie mit begrenzten Einengungen 

ein Zustand erreicht werden kann, der 

zu einer langsameren Fahrweise auf 

der Strasse und zu mehr Sicherheit 

für die Fussgänger führt. 

Eine Umsetzung wird jedoch nicht 

möglich sein, bevor die Bauarbeiten 

für die Überbauung Linthofwiese West 

zur Hauptsache abgeschlossen sind, 

das heisst nicht vor Mitte 2012. 

Sanierung der 

Ernetschwilerstrasse 

Die im Jahr 2005 etappenweise begonnene 

Sanierung der Ernetschwilerstrasse 

schreitet wie geplant voran. 

2010 wurde die Strasse auf dem 

Abschnitt Neumühle bis Bergli erneuert, 

etwas Richtung Hang verschoben 

und in Teilbereichen für das bequemere 

Kreuzen mit dem Postauto verbreitert. 

Die weiteren Etappen beinhalten 

die Strassensanierung und -erneuerung 

ab Bergli bis Leutschen sowie die 

Stabilisierung des Strassenkörpers im 

Rutschgebiet oberhalb Leutschen. 

Diese letzten Etappen werden zeitlich 

so lange als verantwortbar hinausgeschoben. 

Ausbau der Escherstrasse 

Für die hinreichende Erschliessung 

der kürzlich bezogenen Häuser an der 

Escherstrasse wurde die Verbreiterung 

und Sanierung des Strassenabschnittes 

ab Perronunterführung bis Ende 

der neuen Überbauung verlangt. Diese 

Strassenbauarbeiten wurden im 

Herbst 2010 ausgeführt und die verbreiterte 

Strasse (Gemeindestrasse 

2. Klasse) in den Unterhalt der 

Gemeinde übergeben. 

25 



26 


Sanierte und korrigierte Ernetschwilerstrasse 

Sanierung der Hegnerstrasse 

Die Sanierung der Hegnerstrasse bis 

zur Verzweigung Mürtschenstrasse ist 

dringend. Bisher wurde auf Sanierungsmassnahmen 

verzichtet, weil im 

Einflussbereich dieses Strassenzuges 

grössere Bauvorhaben anstanden oder 

anstehen. Nachdem das Terrassenhaus 

an der Mürtschenstrasse gebaut ist, 

wurde die Sanierung der Hegnerstrasse 

auf dem Abschnitt ab der Liegenschaft 

Bochsler ostwärts bis und 

mit Verzweigung Mürtschenstrasse 

in Aussicht genommen. Gleichzeitig 

wurde die Chance genutzt, auf 

einem Teilabschnitt von etwas über 

30 Metern die Strasse zugunsten der 

Fussgänger zu verbreitern. Diese Verbreiterung 

wurde im vergangenen 

Herbst realisiert. Die Sanierung und 

Erneuerung des Strassenkörpers ist 

für den kommenden Frühling/Sommer 

geplant. Im gleichen Zug wird die 

in der Strasse verlaufende Schmutzwasserhauptleitung 

erneuert. Mit der 

weniger dringenden Sanierung des 

aufgeweiteten vorderen Abschnitts 

wird gewartet, bis die in Angriff 

genommene Überbauung des Hegnerrains 

mit Terrassenhäusern abgeschlossen 

ist. 

Andere Massnahmen auf 

Erschliessungsstrassen 

Auf einem Teilabschnitt der Mühlaustrasse 

und im vorderen Teil der 

Webereistrasse wurden neue Deckbeläge 

eingebaut. Im Übrigen beschränkten 

sich die strassenbaulichen 

Massnahmen inklusive Beleuchtung 

auf den ordentlichen Unterhalt. 

Bewirtschaftung Parkplatz 

an der Benknerstrasse 

Der Parkplatz an der Benknerstrasse 

gehört der Burgerkorporation. Nachdem 

auf diesem Platz vermehrt Autos 

von Bahnbenützern und von Mitarbeitenden 

örtlicher Betriebe abgestellt 

wurden, hat der Burgerrat beschlossen, 

für das Parkieren eine Gebühr zu 

verlangen. Mit Zustimmung der 

Gemeinde und der Polizei wurde die 

für die Bewirtschaftung erforderliche 

Zufahrtsregelung und Infrastruktur 

bereitgestellt. Die Parkplatzzufahrt 

mit der Barriere wurde so gelegt, dass 

andere Platznutzungen für Viehschauen, 

Zirkus, Vergnügungsanlagen, 

Festanlässe etc. weiterhin möglich 

sind. Auffallend ist, dass dort bedeutend 

weniger Autos abgestellt werden, 

seit eine Parkgebühr zu leisten ist. 

Fuss- und Radwegverbindungen 

Der Gemeinderat beschäftigte sich mit 

folgenden Wegverbindungen: 

Fuss- und Radwegverbindung von 

der Grynau Richtung Schmerikon 

Im Zusammenhang mit der Erweiterung 

der Industriezone Büelerriet und 

der damit verbundenen Nutzungsintensivierung 

wurde der Bau eines 

der Allmeindstrasse angegliederten 

separaten Fuss- und Radweges verlangt. 

Die diesbezüglichen Verfahren 

sind seit längerer Zeit abgeschlossen, 

und die Finanzierung wurde ohne 

Beteiligung der Gemeinde geregelt. 

Noch ausstehend ist die tatsächliche 

Ausführung. Es ist vorgesehen, den 

Weg im Verlauf dieses Jahres zu 

bauen. 

Buchsgartenweg 

Der Buchsgartenweg auf dem östlichen 

Abschnitt wurde mit einer so 

genannten Schottertränkung aufgewertet. 

Diese Art der Wegbefestigung 

erleichtert den Unterhalt. Der Abschnitt 

westlich der Brauerei wurde 

verbreitert und nachhaltig saniert. 

Erweiterung des Fahrradunterstandes 

beim Bahnhof 

Der Fahrradunterstand beim Bahnhof 

östlich des Kiosks ist überbelegt, das 

heutige Angebot an gedeckten Abstell-

plätzen reicht nicht mehr aus. Der 

Gemeinderat hat dem wiederholt 

deponierten Anliegen nach Erweiterung 

des Unterstandes stattgegeben. 

Er soll westwärts in gleicher Ausgestaltung 

wie der bestehende Unterstand 

so erweitert werden, dass 

zusätzlich 72 Velos abgestellt werden 

können. Das diesbezügliche Angebot 

erhöht sich damit auf 180 benutzerfreundliche 

Fahrradplätze. Der Zugang 

zu diesen Abstellplätzen von der 

östlichen Bahnhofstrasse her wird im 

Zusammenhang mit der Verwirklichung 

von Verkehrsberuhigungsmassnahmen 

im Bereich des Bahnhofplatzes 

verbessert, allerdings nicht vor 

2012. 

Öffentlicher Verkehr 

Kein S-Bahnanschluss Richtung 

Zürich, dafür Stadtbahn Obersee 

Heute steht definitiv fest, dass ein 

direkter S-Bahnanschluss Richtung 

Zürich nicht möglich ist. Der Zürcher 

Velounterstand am Bahnhof Uznach wird erweitert 


Verkehrsverbund setzt andere Prioritäten. 

Zudem ist das Benützerpotential 

aus der oberen Region Zürichsee- 

Linth für einen solchen Anschluss zu 

klein. 

Die Unmöglichkeit eines S-Bahnanschlusses 

ist mit ein wesentlicher 

Grund, weshalb das Projekt Stadtbahn 

Obersee lanciert und forciert wird. Die 

Stadtbahn Obersee soll attraktive 

halbstündliche Verbindungen rund 

um die Linthebene mit schlanken 

Anschlüssen in Rapperswil und Ziegelbrücke 

sicherstellen. Die Planungsarbeiten 

für dieses Bahnvorhaben sind 

im Gang. 

Die Realisierung wird aber insofern 

erschwert, als hohe Investitionen anfallen. 

Unter anderem ist ein zweites 

Gleis für Zugskreuzungen zwischen 

Uznach und Schmerikon notwendig. 

Nicht ausgeschlossen ist, dass via 

Stadtbahn Obersee eine spätere Einbindung 

in den Zürcher Verkehrsverbund 

fahrplantechnisch und bezüglich 

Fahrpreise möglich wird. 

S-Bahn St. Gallen 

Die Stimmbürgerschaft des Kantons 

St. Gallen hat am 26. September 2010 

dem Projekt S-Bahn St. Gallen zugestimmt. 

Dieses Vorhaben, welches auf 

schlanke Verbindungen rund um den 

Kanton St. Gallen abzielt, soll bis 

Ende 2013 umgesetzt sein. 

Für Uznach bringt die S-Bahn St. Gallen 

den Halbstundentakt Richtung 

Rapperswil beziehungsweise Wattwil/St. 

Gallen (bereits vorhanden) und 

Richtung Ziegelbrücke (heute Stundentakt). 

Am Bahnhof Uznach sind 

Anpassungen notwendig. Die S-Bahn 

St. Gallen kann nur über Gleis 2 geführt 

werden, auf welchem heute der 

Voralpenexpress basiert. Die Ausrichtung 

des Voralpenexpress auf Gleis 1 

erfordert die Verlängerung des Perrons 

sowie die Ergänzung und Verlängerung 

des Perrondaches. Entgegen 

früherer Annahmen kann der Velounterstand 

westlich des Bahnhofgebäudes 

unverändert bestehen bleiben. 

Gewährleistung der Anschlüsse 

in Rapperswil 

Die Fahrplanstabilität in Rapperswil 

Richtung Zürich ist nicht optimal. Es 

kommt nicht selten vor, dass bei Zugsverspätungen 

der Anschluss in Rapperswil 

nicht gewährleistet ist. Die 

SBB bemühen sich, diesen Mangel zu 

beheben beziehungsweise ihn auf ein 

erträgliches Niveau zu reduzieren. So 

wird seit dem Fahrplanwechsel im 

Dezember 2010 ein zusätzlicher Zug 

nach Rapperswil mit Abfahrt in 

Uznach um 07.07 Uhr geführt. Weiter 

wird geprüft, ob Massnahmen wie beispielsweise 

schnellere Einfahrten in 

Rapperswil oder eine höhere Geschwindigkeit 

im Rickentunnel zum 

Ziel führen. Wann die Unannehmlichkeiten 

behoben sind, lässt sich nicht 

abschätzen. Sicher ist hingegen, dass 

27 



28 


mit Inbetriebnahme der geplanten 

Stadtbahn Obersee die Fahrplanstabilität 

gewährleistet sein wird. 

Jubiläum 100 Jahre Rickenbahn 

Im Herbst 2010 konnte das 100jährige 

Jubiläum der ehemaligen 

Bodensee-Toggenburg-Bahn und der 

Rickenbahn gefeiert werden. Am 

30. September 1910 verkehrte die 

achtplätzige Rickenpostkutsche zum 

letzten Mal zwischen Uznach und 

Wattwil. Das Fest in Wattwil sowie das 

Jubiläum 100 Jahre Rickenbahn hat 

der Gemeinderat zum Anlass genommen, 

mit der gemeindeeigenen über 

100 Jahre alten Postkutsche über 

den Ricken zu fahren und der Festgemeinde 

in Wattwil aufzuwarten. 

In Uznach wurde angesichts des 

Anlasses in Wattwil auf ein eigenes 

Bahnjubiläumsfest verzichtet. Hingegen 

wurde durch das Ortsmuseum die 

eindrückliche Ausstellung «100 Jahre 

Rickenbahn 1910-2010» aufgebaut 

und am 5. September 2010 eröffnet. 

Bahnhof um das Jahr 1910 

Die Sonderausstellung ist vielbeachtet 

und kann im Museum weiterhin 

besucht werden. 

LinthBus 

Optimierung des Busangebotes 

Die Benützerfrequenzen des LinthBus 

sind erfreulich und letztlich auch das 

Resultat ständiger Verbesserungen 

und Optimierungen der Fahrpläne. 

Mit dem Fahrplanwechsel 2010 kamen 

Angebotsverbesserungen zum Tragen, 

die auch für Uznach von Bedeutung 

sind. So wurde die Fahrtenfrequenz an 

Samstagen und Sonntagen auf den 

Linien Uznach-Gommiswald-Ricken 

und Uznach-Gommiswald-Rieden erhöht. 

Zudem kommen im Rahmen 

eines Versuchs vermehrt durchlaufende 

Kurspaare zwischen Uznach- 

Neuhaus-Rüti ZH zum Tragen. Weiter 

wird am Morgen ein zusätzliches 

Kurspaar nach Benken-Reichenburg 

geführt. 

Trotz finanziellen Folgen setzt sich 

Uznach weiterhin für ein gutes und 

attraktives Angebot sowohl auf der 

Schiene als auch auf der Strasse ein. 

Einerseits profitiert die Bevölkerung 

und andererseits gewinnt Uznach als 

Wohn- und Arbeitsstandort sowie als 

Regionalzentrum. Im Übrigen bekennt 

sich die Gemeinde auch im 

Richtplan zum öffentlichen Verkehr. 

Aufwertung der Bushaltestellen 

Alle Bushaltestellen in der Gemeinde 

werden in nächster Zeit sukzessive 

überprüft und insbesondere bei Neuund 

Erweiterungsbauten bedarfsgerecht 

und benutzerfreundlich platziert 

sowie an einzelnen Orten mit 

Personenunterständen aus- oder 

nachgerüstet. Damit wird einer Richtplanvorgabe 

des Kantons Rechnung 

getragen. Eine erste Aufwertung 

erfolgte in Jahr 2009 bei den Bushaltestellen 

Rotfarb. 

Tageskarten Gemeinde 

Uznach vertreibt im Verbund mit den 

Gemeinden Ernetschwil, Gommiswald, 

Rieden und neu Eschenbach 

acht Tageskarten, welche während 

eines Tages zu beliebigen Fahrten mit 

öffentlichen Verkehrsmitteln berechtigen. 

Die Poststelle Uznach betreut das 

Angebot. Die Nachfrage ist gross und 

die Auslastung entsprechend hoch. Es 

ist die Meinung, dass von diesem 

Angebot die Bewohnerinnen und 

Bewohner der erwähnten Gemeinden 

profitieren. Im Sinn einer Vorgabe der 

SBB wird die Ausgabestelle vermehrt 

darauf achten müssen, dass Interessierte 

aus anderen Gemeinden nicht 

berücksichtigt werden.

Umwelt, 

Raumordnung 

Uznach ist Energiestadt 

Das Label «Energiestadt» erhalten 

Gemeinden, die umwelt- und energiebewusst 

handeln. Gemeinderat und 

Verwaltung haben sich zum Ziel 

gesetzt, das Gütesiegel bis Ende 2010 

zu erreichen. Dank grossem Engagement 

aller Beteiligten konnte das auch 

umgesetzt werden. Um das Label zu 

erlangen, müssen mindestens 50 Prozent 

der von Energiestadt definierten 

Massnahmen geplant oder umgesetzt 

sein. Uznach hat dieses Ziel mit 

55 Prozent gut erreicht, und die 

Labelverleihung wurde im Dezember 

2010 bestätigt. Wesentlich zum Erfolg 

beigetragen hat, dass Uznach über ein 

umfassendes Verkehrs- und Entwicklungskonzept 

verfügt und dieses laufend 

umsetzt. Weiter wird erwähnt, 

dass Uznach bei der Regenwasserbewirtschaftung 

vorbildlich handelt, 

indem bei neuen Bauten und Anlagen 

das unverschmutzte Meteorwasser 

Uznach ist Energiestadt 


grösstenteils mittels Versickerung 

dem Erdreich zugeführt wird. 

Mit der Label-Verleihung ist die Arbeit 

nicht getan. Sie wird weitergehen, 

und in einem ständigen Prozess müssen 

Umwelt- und Energiemassnahmen 

geprüft und umgesetzt werden. 

Ziel ist es, die erreichte Prozentzahl 

sukzessive zu steigern. 

Geräuscharme Transformatoren im 

Unterwerk Grynau der Axpo AG 

Im Unterwerk Grynau der Axpo AG 

sind Umbauarbeiten im Gang. Ersetzt 

werden die Sekundärtechnik, die 

Relaisstationen und die Transformatoren, 

deren Leistung gleichzeitig verstärkt 

wird. Alle relevanten Elemente 

werden auf ein Niveau angehoben, das 

die Hochwasser- und damit die Versorgungssicherheit 

bei Überflutungen 

des Ernetschwilerbaches oder des 

Steinenbaches gewährleistet. Das 

Investitionsvolumen beläuft sich auf 

rund 19 Mio. Franken. Die vom 

Gemeinderat wiederholt geforderte 

Auswechslung auf geräuscharme 

Transformatoren hat zur Folge, dass 

die unangenehmen Grundgeräusche, 

welche heute weiträumig wahrnehmbar 

sind, massiv zurückgehen werden. 

Nach heutigem Terminplan kann 

erwartet werden, dass die geräuscharmen 

Transformatoren bis Ende 2011 

in Betrieb genommen werden können. 

Daraus resultiert eine deutliche Steigerung 

des Wohnkomforts für viele 

Bewohnerinnen und Bewohner im 

Umfeld des Unterwerkes Grynau. 

Abfallentsorgung 

Unverändertes Angebot 

Das optimierte Angebot bei der Abfallentsorgung 

wird weitergeführt und in 

naher Zukunft höchstens marginal 

geändert. Die Abfallentsorgung kann 

mit den Gebühreneinnahmen weiterhin 

kostendeckend betrieben werden. 

Die Preise betragen im Jahr 2011 

unverändert 2.40 Franken für einen 

35-Liter-Kehrichtsack und 52 Franken 

für einen Container. 60 Liter Grüngut 

können weiter für vier Franken entsorgt 

werden. Bei anhaltend guten 

Preisen für wieder verwertbare Abfälle 

ist eine Senkung der Gebühren auf das 

Jahr 2012 hin wahrscheinlich. 

Die Konzentration der Entsorgung 

der verwertbaren Abfälle auf den Entsorgungsplatz 

beim Werkgebäude, 

welcher vor zwei Jahren erweitert und 

neu gestaltet wurde, hat sich bewährt. 

Abwasserentsorgung 

Abwassergebühren sind 

kostendeckend 

Das seit wenigen Jahren geltende 

Gebührensystem mit Grund-/Meteorund 

Schmutzwassergebühr bewährt 

sich. Zudem können mit dem seit Juli 

2008 geltenden Tarif Einnahmen 

29 



30 


generiert werden, die den Aufwand 

decken. Dieser Tarif gibt vor, dass 

eine Grund-/Meteorwassergebühr von 

75 Rappen pro Quadratmeter anrechenbare 

Fläche (doppelte Gebäudefläche, 

maximal die Grundstücksfläche) 

und eine Schmutzwassergebühr 

von zwei Franken pro Kubikmeter 

Frischwasserverbrauch zu entrichten 

sind. Heute ist abschätzbar, dass trotz 

kostenträchtigem Ausbau der ARA 

Obersee und wachsendem Aufwand 

für den Unterhalt der Abwasserleitungen 

und der gemeindeeigenen Abwasserbauwerke 

eine Gebührenanpassung 

nach oben mittel- bis längerfristig 

nicht notwendig wird. 

Sanierung von Abwasserleitungen 

Im Jahr 2010 wurden Erneuerungsund 

Sanierungsarbeiten an einzelnen 

Abwasserleitungen ausgeführt. Hauptinvestitionen 

waren provisorische 

Massnahmen für die Neuorganisation 

der Meteorwasserbeseitigung im Baugebiet 

Escherwiese und Mängelbehebungen 

in den Gebieten Seeblickstrasse 

und Uznaberg. 

2011 sind die Erneuerungen des 

Mischwasserkanals in der Hegnerstrasse 

ab Liegenschaft Bochsler bis 

und mit Einmündung Mürtschenstrasse 

und der Mischwasserleitung ab 

Weinbergstrasse Richtung Steinenbach 

sowie die Vergrösserung der Sauberwasserleitung 

Burgerrietstrasse ab 

Liegenschaft Helbling bis zum Retentionsteich 

südlich der Postautoeinstellhalle 

geplant. 

Mit finanziell hohem Aufwand muss 

die Meteorwasserbeseitigung auf dem 

Bauareal Escherwiese neu organisiert 

werden. Der bestehende grosskalibrige 

Meteorwasserkanal muss der Überbauung 

weichen und ausser Betrieb 

genommen werden. Neu wird das 

Meteorwasser über eine Druckleitung 

zur Pumpstation Escherwiese und von 

dort in den Steinenbach geleitet. Zur 

Sicherstellung der Meteorwasserbeseitigung 

aus dem oberhalb der Gleisanlagen 

liegenden Gemeindegebiet 

sowie der Entwässerung der Baugrube 

bei der Überbauung Linthofwiese West 

wurde im Herbst ein Provisorium 

erstellt. Es gilt, dieses in ein Definitivum 

zu überführen, sobald das der 

Baufortschritt bei der Überbauung 

Escherwiese zulässt. 

Eine ähnliche Problematik stellt sich 

dem Abwasserverband Obersee. Der 

Verbandskanal Richtung ARA Obersee 

tangiert die Überbauung, und der 

rund 40-jährige Kanal muss auf Kosten 

des Abwasserverbandes verlegt 

und erneuert werden. 

Fremdwasserbeseitigung 

Die Bemühungen, anfallendes sauberes 

Wasser von Schmutzwasserleitungen 

fernzuhalten, dieses zu versickern 

oder auf andere Weise 

ausserhalb der Kanalisationsanlagen 

zu beseitigen, werden fortgesetzt. Sie 

zeigen Erfolg, hat Uznach im Einzugsbereich 

des Abwasserverbandes Ober- 

see doch den geringsten Fremdwasseranteil. 

Das wird mit einem Bonus 

beim Verteiler der Betriebskosten der 

ARA Obersee honoriert. 

Stark ist auch das Engagement, bei 

neuen Bauten und Anlagen das unverschmutzte 

Wasser ab Dächern und 

befestigten Flächen ausserhalb der 

Schmutzwasserkanalisation zu beseitigen, 

dieses zu versickern oder mit 

vorgeschalteter Retention direkt 

einem Gewässer zuzuleiten. Es wurde 

bereits an anderer Stelle festgehalten, 

dass «Energiestadt Schweiz» die 

Uznacher Regenwasserbeseitigung als 

vorbildlich bezeichnet hat. 

Liegenschaftsinterne 

Abwasseranlagen 

Untersuchungen machen deutlich, 

dass die meisten liegenschaftsinternen 

Abwasseranlagen Mängel – teilweise 

erhebliche – aufweisen. Bei wesentlichen 

Um- oder Erweiterungsarbeiten 

an einer Liegenschaft wird deshalb 

die Untersuchung und Sanierung 

der Abwasseranlagen verlangt. Diese 

seit Jahren gehandhabte Praxis hat 

sich bewährt, wenngleich betroffene 

In der Escherwiese müssen Abwasserleitungen verlegt werden

Grundeigentümer eher schwer zu 

motivieren sind, ihrer Pflicht nachzukommen 

und die Mängel zu beheben. 

Aus Gründen des Gewässer- und 

Bodenschutzes ist es unausweichlich, 

dass Sanierungen liegenschaftsinterner 

Abwasseranlagen in Zukunft 

bedeutend höhere Beachtung geschenkt 

werden. 

Ausbau und Sanierung der 

Abwasserreinigungsanlage Obersee 

In der Abwasserreinigungsanlage 

(ARA) Obersee werden die Abwässer 

der Gemeinden Uznach, Schmerikon, 

Kaltbrunn, Gommiswald, Ernetschwil, 

Rieden und Tuggen behandelt und 

danach gereinigt in den Linth-Hintergraben 

geleitet. Die Anlage ist seit 

März 1973 ununterbrochen in Betrieb. 

Sie genügt den heutigen verschärften 

Anforderungen, den gesetzlichen Vorschriften 

sowie den Sicherheitsbestimmungen 

nicht mehr. Zudem ist 

sie wegen der seit 1973 eingetretenen 

Bevölkerungs- und gewerblich-industriellen 

Entwicklung zu klein geworden, 

und sie muss erweitert werden. 

Der Ausbau und die Sanierung der 

ARA Obersee verursachen Kosten von 

rund 17 Mio. Franken. Im vergangenen 

Jahr befanden die Stimmbürgerschaften 

der Verbandsgemeinden über 

das Vorhaben. Entweder in Bürgerversammlungen 

oder an der Urne 

stimmten die Stimmbürgerinnen und 

Stimmbürger der betroffenen Gemeinden 

dem Vorhaben und den Kreditbegehren 

mit klaren Mehrheiten zu 

(in Uznach am 13. Juni 2010 an der 

Urne). 

Der Anteil der Gemeinde Uznach 

an den Investitionskosten beträgt 

4’890’900 Franken. Erfreulich ist, 

dass der Ausbau und die Sanierung 

der ARA Obersee ohne Anpassung der 

Abwassergebühren möglich sind. 


Mit dem Spatenstich im Oktober 2010 

wurde mit den Arbeiten für den Ausbau 

und die Sanierung der ARA Obersee 

begonnen. Es ist mit einer Bauzeit 

zwischen zweieinhalb und drei Jahren 

zu rechnen, das heisst bis ungefähr 

Mitte 2013. Auch während der Bauzeit 

muss ein hinreichender ARA-Betrieb 

gewährleistet sein, was hohe Anforderungen 

an das Betriebspersonal stellt. 

Hochwasserschutz Linth 

Nach langem Rechts- und Verfahrensstreit 

konnte mit der eigentlichen 

Umsetzung des Hochwasserschutzprojektes 

vor rund zwei Jahren begonnen 

werden. Dem Vernehmen nach 

schreiten die Bauarbeiten termingerecht 

voran. Seit rund eineinhalb Jahren 

wird auch am Kernstück der 

Linthsanierung, das heisst auf dem 

aufwändigen Abschnitt ab Giessen bis 

Grynau, gearbeitet. Dort wird der 

Gewässerbereich mit Linth, Hintergraben 

und F-Kanal um rund 30 Meter 

aufgeweitet. 

Für Uznach ist die Verwirklichung des 

Linthprojektes von elementarer Bedeutung. 

Es gewährleistet den drin- 

Bauarbeiten an der Linth für den Hochwasserschutz 

gend notwendigen Hochwasserschutz. 

Im Fall von Dammbrüchen würden 

die Ebene und das dortige bebaute 

Gebiet nämlich bis zu drei Meter überflutet. 

Bei akuten Gefährdungssituationen 

wären Evakuierungen 

notwendig. 

Rechtsmittelverfahren 

behindern den Ausbau des 

Ernetschwilerbachs 

Die Bürgerschaft hat an der Frühjahrsversammlung 

2009 dem Ausbau 

des Ernetschwilerbachs zugestimmt, 

und das Projekt für den Ausbau des 

Ernetschwilerbachs hat Ende des Jahres 

2008 samt den Teilstrassen- und 

Gewässerabstandslinienplänen sowie 

mit dem Rodungsgesuch und dem 

Beitragsplan öffentlich aufgelegen. 

Gegen Ausbauprojekt und Teilpläne 

sind Einsprachen eingegangen. Bis auf 

die Einsprachen eines Liegenschaftseigentümers 

konnten alle Einsprachen 

auf dem Verhandlungsweg bereinigt 

werden. 

Trotz intensiven Bemühungen und 

Vergleichsangeboten war mit diesem 

Eigentümer keine einvernehmliche 

31 



32 


Regelung möglich. Zum Zeitpunkt der 

Niederschrift dieses Berichtes sind 

Rekurs- beziehungsweise Beschwerdeverfahren 

beim Baudepartement und 

beim Verwaltungsgericht hängig. Der 

Gemeinderat hofft, dass bald Entscheide 

gefällt werden, die einen Baubeginn 

mit einer Verzögerung von zwei 

Jahren im Herbst/Winter 2011/2012 

ermöglichen. Angesichts des Gefährdungspotentials 

bei einem Hochwasser 

ist ein weiteres Hinauszögern zu 

vermeiden. 

Unterhalt am Steinenbach 

Mit Beteiligung der Gemeinden 

Uznach, Benken und Kaltbrunn wurde 

der während Jahren vernachlässigte 

Unterhalt am Steinenbach nachgeholt. 

Die seit dem Ausbau in den achtziger 

Jahren entstandenen Auflandungen 

wurden abgetragen. Heute weist 

der Steinenbach das ursprüngliche 

Abflussprofil auf und vermag ein 100jähriges 

Regenereignis zu bewältigen. 

Gleiche Unterhaltsarbeiten am Steinenbach 

wurden durch die Linthebene-Melioration 

auf dem Abschnitt 

ab den Gleisanlagen Richtung Grynau 

ausgeführt. Heute fehlt noch die mit 

der Linthebene-Melioration ausgehandelte 

Bepflanzung der oberen Uferbereiche. 

Es ist vereinbart, dass sie im 

kommenden Herbst nach Abschluss 

der Bauarbeiten für die Fuss- und Radwegverbindung 

ausgeführt wird. 

Neue Finanzierung 

Linthebene-Melioration 

Ab Beginn des Jahres 2011 tritt eine 

neue Finanzierung der Linthebene- 

Melioration in Kraft. Um die Aufgaben 

in hinreichendem Umfang wahrnehmen 

zu können, benötigt die 

Linthebene-Melioration jährlich rund 

3,2 Mio. Franken. Neu müssen die 

Gemeinden im Einzugsgebiet rund 

1,6 Mio. Franken erbringen. Uznach 

trifft es mit knapp 100’000 Franken. 

Mit den Gemeindebeiträgen werden 

die Leistungen abgedeckt, welche die 

Linthebene-Melioration in den Bereichen 

Verkehr, Siedlungsentwässerung, 

Naherholung sowie Natur- und 

Landschaftsschutz erbringt. Die weiteren 

1,6 Mio. Franken werden von 

anderen Nutzniessern und insbesondere 

von den im Perimeter liegenden 

Grundeigentümern erbracht. Dabei 

werden die Landwirtschaft stärker und 

die Grundeigentümer in Bauzonen 

weniger als bisher belastet. 

Raumplanung, 

Bautätigkeit 

Überarbeitung des 

Zonenplans aufgrund 

der Richtplanung 

Die siedlungsplanerischen und raumwirksamen 

Aktivitäten konzentrierten 

sich im vergangenen Jahr sehr stark 

auf die Richtplanung. Darin ist definiert, 

wie sich die Gemeinde in den 

nächsten rund 15 Jahren entwickeln 

soll. Der Richtplan sieht unter anderem 

Änderungen und Anpassungen 

des in seinen wesentlichen Elementen 

aus dem Jahr 1984 stammenden 

Zonenplans vor. In nächster Zeit wird 

es darum gehen, abzuwägen, welche 

Zonenplananpassungen in welcher 

zeitlichen Grösse vorgenommen werden 

sollen. Dabei werden die Planungsbehörden 

sensibel und schrittweise 

vorgehen. Insbesondere bei 

Neueinzonungen wird sehr darauf 

geachtet, dass sich die Gemeinde kontinuierlich 

und nachhaltig entwickelt. 

Der Gemeinderat und die Planungsbehörden 

liegen mit dieser Ausrichtung 

ganz auf der Linie von rund 400 Petitionären, 

welche eine nachhaltige und 

nicht überbordende Bautätigkeit wünschen. 

Weiter steht im Vordergrund, 

dass die bauliche Entwicklung zentrumsnah, 

das heisst im Umfeld bestehender 

Infrastruktureinrichtungen, 

erfolgt. Dazu gehören auch Verdichtungen 

eingezonter und bebauter 

Gebiete im Nahbereich solcher Einrichtungen. 

Periphere Bauzonenerweiterungen 

sind unerwünscht und 

auch nicht vorgesehen. 

Bezüglich dem Zonenplan aus dem 

Jahr 1984 gilt es im Übrigen festzustellen, 

dass die heute noch vorhandenen 

unbebauten und freien Flächen 

inklusive innerer Verdichtungen ein 

Potenzial für gut 850 Einwohner und 

450 Arbeitsplätze aufweisen. Das Angebot 

für die Einwohner liegt zum 

überwiegenden Teil in Wohnzonen für 

Ein- und Zweifamilienhäuser. Relativ 

bescheiden sind die entsprechenden 

Kapazitäten in Wohnzonen für Mehrfamilienhäuser 

und in gemischten 

Wohngewerbe- oder Kernzonen. 

Baulanderschliessungen 

Hoher Erschliessungsgrad 

Gleichzeitig mit der Kapazitätsberechnung 

des heutigen Zonenplans wurde 

der Stand der Erschliessung der noch 

nicht bebauten freien Areale beurteilt. 

Das Ergebnis zeigt, dass Uznach einen 

sehr hohen Erschliessungsgrad aufweist. 

Die meisten Flächen sind 

baureif und erfordern kaum noch 

grössere Investitionen für die Groberschliessung. 

Im Übrigen wird am Prinzip 

festgehalten, dass die Erschliessung 

von Baugrundstücken und 

-arealen durch die betroffenen Grundeigentümer 

finanziert werden müssen. 

Das Engagement der Gemeinde 

beschränkt sich auf die Festlegung der 

Erschliessungsgrundsätze und die 

Abwicklung der erforderlichen Verfahren.

Erschliessung Baugebiet 

Rebenstrasse 

Südöstlich des Rebhangs der Abtei 

St. Otmarsberg ist eine Wohnüberbauung 

geplant. Für die projektierten 

elf Reihen- und Doppeleinfamilienhäuser 

genügt die bestehende private 

Zufahrtsstrasse nicht. Sie muss verbreitert, 

im Einmündungsbereich in 

die Ernetschwilerstrasse ausgeweitet 

sowie mit einem Wendeplatz versehen 

werden. Sie wird ins öffentliche Recht 

überführt und als Gemeindestrasse 

2. Klasse eingeteilt. Derzeit läuft das 

Teilstrassenplanverfahren. 

Erschliessung Hegnerrain 

Sechs der insgesamt zwölf Terrassenhauswohnungen 

am Hegnerrain werden 

von oben, das heisst über die Hegnerrainstrasse, 

erschlossen. Für die 

hinreichende Erschliessung ist eine 

Strassenverbreiterung im vorderen 

Teil notwendig. Das dafür erforderliche 

Teilstrassenplanverfahren, 

welches auch die Einteilung als 

Gemeindestrasse 2. Klasse (bisher 

Gemeindestrasse 3. Klasse) beinhaltet, 

ist eingeleitet. 

Bautätigkeit 

Grössere Überbauungen 

In letzter Zeit ist eine rege Bautätigkeit 

in Form von Gesamtüberbauungen 

festzustellen. All diese grösseren 

Vorhaben werden auf Arealen verwirklicht, 

die seit Jahrzehnten eingezont 

sind. Bezeichnend ist zudem, dass 

diese Bauareale zentrumsnah und im 

unmittelbaren Umfeld von öffentlichen 

und privaten Infrastruktureinrichtungen 

liegen. Weiter fällt auf, 

dass die Areale eine hinreichende 

Groberschliessung aufweisen. Von daher 

darf sicher festgehalten werden, 

dass die in jüngerer Zeit eingetretene 


Baugrube für die Überbauung Linthofwiese West 

Entwicklung nachhaltig ist und keinen 

Investitionsschub bei der öffentlichen 

und privaten Infrastruktur auslöst. 

Das ist erfreulich und liegt ganz 

im Sinn der Raumplanungsbehörden. 

Diese grösseren Überbauungen sind: 

Escherstrasse 

An der Escherstrasse wurden auf der 

Grundlage eines Überbauungsplanes 

in den beiden letzten Jahren vier 

Häuser mit 33 Wohnungen und rund 

650 m 2 Dienstleistungsflächen samt 

Tiefgarage gebaut. Die Wohnungen 

und Büroräume sind vermietet und 

wurden im Lauf des letzten Jahres 

bezogen. 

Rebenhof/Äschensack 

In diesem Gebiet sind drei Mehrfamilienhäuser 

und drei Doppeleinfamilienhäuser 

mit insgesamt 21 Wohneinheiten 

im Bau. Es sind keine 

Mietobjekte. Die Wohnüberbauung 

wird von der Weinbergstrasse her 

erschlossen. Die Parkierung erfolgt in 

einer Tiefgarage. 

Linthofwiese West 

Die Bauarbeiten für die Überbauung 

des Areals westlich der Linthofwiese 

wurden nach intensiven Überbauungsplan- 

und Baubewilligungsverfahren 

im vergangenen Herbst aufgenommen. 

Dort werden in drei 

Gebäuden entlang der Zürcher- und 

der Letzistrasse 106 Wohnungen, 

rund 1’500 m 2 Gewerbe- und Dienstleistungsfläche 

sowie eine eineinhalbgeschossige 

Tiefgarage mit rund 

170 Autoabstellplätzen erstellt. Diese 

Garage wird über eine Rampe am tiefsten 

Punkt von der Letzistrasse her 

erschlossen. Es wird mit einer Bauzeit 

von knapp zwei Jahren gerechnet, so 

dass Bezüge von Wohnungen und 

Dienstleistungsflächen ab etwa Mitte 

2012 möglich sind. Investorin ist die 

Pensionskasse des Bundes PUBLICA, 

und es handelt sich ausschliesslich 

um Mietobjekte. 

Escherwiese 

Das seit langem eingezonte Areal in 

der Escherwiese (Wohn-Gewerbezone, 

zwei- und dreigeschossige Bauten) 

wird im Rahmen eines Gestaltungsplanes 

überbaut. Gemäss erteilter 

33 



34 


Baubewilligung sollen 60 Eigentumsund 

Mietwohnungen, Gewerbe- und 

Dienstleistungsflächen von rund 

900 m 2 sowie eine Tiefgarage mit rund 

100 Autoabstellplätzen entstehen. Die 

Tiefgaragenerschliessung erfolgt von 

der Escherstrasse her. Mit den Bauarbeiten 

wurde kürzlich begonnen. 

Grynaustrasse 

Das Überbauungsplan- und Baubewilligungsverfahren 

für die Überbauung 

Grynaustrasse/Burgerrietstrasse ist 

abgeschlossen. Dort entstehen anstelle 

der abgebrochenen Gebäude vier 

Häuser mit 24 Wohnungen sowie 

350 m 2 Dienstleistungsfläche. Beabsichtigt 

ist die Begründung von 

Stockwerkeigentum. Die Erschliessung 

der Tiefgarage mit 40 Autoabstellplätzen 

erfolgt von der Burgerrietstrasse 

her. Es ist davon 

auszugehen, dass nächstens mit dem 

Bau begonnen wird. 

Hegnerrain 

Auf der Grundlage eines Überbauungsplans 

werden im Hegnerrain 

zwölf Wohnungen in vier Terrassengebäuden 

gebaut. Erschlossen werden 

die Bauten hälftig über die Hegnerstrasse 

und über die auf einem Teilabschnitt 

auszubauende Hegnerrainstrasse. 

Das Vorhaben soll in nächster 

Zeit umgesetzt werden. Erste Aushubarbeiten 

wurden im Spätherbst in 

Angriff genommen. 

Übrige Bautätigkeit 

Im Jahr 2010 wurden 203 (Vorjahr 61) 

Wohnungen in Neubauten bewilligt, 

53 (Vorjahr 22) fertig gestellt und 134 

(Vorjahr 50) befanden sich Ende Jahr 

im Bau. 

Begonnen, weitergeführt oder abgeschlossen 

wurden: 

– Wohnbauten in der Hirschwiese, 

an der Escher-, der Hof-, der Mürtschen-, 

der Ricken-, der Rüti- und 

der Seeblickstrasse, am Weinbergweg 

(Rebenhof), in der Oberen 

Brauerei, im Oberen Hegner, im 

Zübli und in der Weid 

– Terrassenhausüberbauung am Hegnerrain 

– Mehrfamilienhäuser mit Dienstleistungsflächen 

auf der Linthofwiese 

West 

Ersatzbau Produktions- und Bürogebäude an der Buchbergstrasse 

– Büro-/Wohngebäude an der Burgerrietstrasse 

– Ersatzbau Produktions- und Bürogebäude 

an der Buchbergstrasse 

– Lagergebäude an der Benknerstrasse 

– eine Vielzahl verschiedener Neu-, 

Um- und Erweiterungsbauten 

– grössere Gebäudeabbrüche im Uznaberg, 

an der Zürcher-, der Bahnhof- 

und der Grynaustrasse 

Bauabsichten bestehen für: 

– Mehrfamilienhäuser mit Gewerbe-/ 

Dienstleistungsflächen 

Escherwiese 

in der 

– Mehrfamilienhäuser mit Gewerbe-/ 

Dienstleistungsflächen an der 

Grynau-/Burgerrietstrasse 

– Wohnbauten an der Rütihalde, der 

Rüti- und der Hofstrasse 

– Ersatzbau Gebäudetrakt ehemaliger 

Ochsensaal für psychiatrische 

Tagesklinik 

– neuen Linthpark an der Zürcherstrasse 

Das Jahr 2010 war wiederum geprägt 

von einer starken privaten und öffentlichen 

Bautätigkeit. Die sich derzeit in 

Ausführung oder in Planung befindlichen 

Bauten und Anlagen deuten 

klar darauf hin, dass die Bautätigkeit 

in Uznach ungebrochen rege bleibt 

und in nächster Zeit noch zunehmen 

wird. 

Neuer Linthpark 

Die Karl Vögele AG plant, die Einkaufsgeschäfte 

im Linthpark an der 

Burgerfeldstrasse aufzugeben und im 

Gewerbe-Industrieareal Wiesental 

an der Zürcherstrasse ein Einkaufszentrum 

zu erstellen. Die mit der 

Gemeinde und den kantonalen Fachstellen 

koordinierten Planungs-

arbeiten für die Aufbereitung zu 

einem G-Standort (Verkauf von Waren 

des täglichen Bedarfs) gemäss kantonalem 

Richtplan, den Sondernutzungsplan 

und das Bauprojekt laufen 

seit geraumer Zeit. Die Mitwirkung 

der Gemeinde zielt darauf ab, die 

Anliegen der Öffentlichkeit bezogen 

auf den öffentlichen und motorisierten 

Individual- und den Langsamverkehr 

einzubringen. Weiter ist es 

notwendig, dass die zentrumsnahe 

Grundversorgung sichergestellt bleibt 

und die siedlungsplanerischen und 

gestalterischen Rahmenbedingungen 

umgesetzt werden. Seit Herbst 2010 

muss mitberücksichtigt werden, dass 

die Regierungen der Kantone St. Gallen, 

Schwyz und Glarus übereingekommen 

sind, bis Ende 2011 eine 

kantonsübergreifende Standortanalyse 

für publikumsintensive Verkaufseinrichtungen 

durchzuführen. 

Naturschutz, 

Landschaftsschutz 

Überarbeitung Schutzverordnung 

Die Richtplanung und die im Rahmen 

der Vernehmlassung eingebrachten 

Anliegen hinsichtlich Natur und 

Landschaft haben klar bestätigt, dass 

eine Überarbeitung der Schutzverordnung 

nötig ist. Die heute gültige Verordnung 

und der dazugehörende 

Schutzplan bezeichnen die geschützten 

Einzelbauten und Naturobjekte, 

Alleen, Hecken-, Feld- und Ufergehölze 

sowie archäologische Schutzobjekte. 

Sie wurde im Jahr 1999 

rechtskräftig, basiert teilweise aber auf 

Grundlagen aus der Zeit vor 1980. Die 

Revision der Schutzverordnung wird 

eine intensive Grundlagenarbeit und 

Inventarisierung von Naturobjekten 

und anderen Schutzgegenständen 


voraussetzen und teilweise langwierige 

Verhandlungen und Verfahren nach 

sich ziehen. Der Richtplan gibt vor, 

dass die Revisionsarbeit in naher 

Zukunft aufgenommen und innerhalb 

der nächsten Legislaturperiode abgeschlossen 

wird. 

Landschaftsschutz beim Kieswerkareal 

Grynau 

Bei der Erweiterung der Industriezone 

im Bereich des Kieswerkareals 

Grynau/Büelerriet wurde verbindlich 

vorgegeben, dass das Areal mit Grünbereichen 

umrandet und mit einheimischem 

Buschwerk und hochstämmigen 

Bäumen bepflanzt wird. 

Das entsprechende Bepflanzungskonzept 

wurde inzwischen genehmigt 

und zur Ausführung freigegeben. Im 

vergangenen Herbst wurden die 

Pflanzarbeiten um das Kieswerkareal 

nördlich der Allmeindstrasse ausgeführt. 

Die bepflanzten Grünbereiche 

sind ein Beitrag an die Tier- und Pflanzenwelt. 

Zudem sollen sie das Landschaftsbild 

bereichern und die Einsicht 

in das Industrieareal kaschieren. 

Blick übers Benkner-, Burger- und Kaltbrunner Riet 

Ersatz für Obst- und Feldbäume 

Die von der Gemeinde mitfinanzierte 

Pflanzaktion für Obst- und Feldbäume 

der IG Kulturlandschaft ist auf wenig 

Echo gestossen. Es hat sich nur ein 

Grundeigentümer beteiligt, und es 

wurde nur eine kleine Anzahl Bäume 

gepflanzt. Offensichtlich müssen andere 

Anreize geschaffen werden, um 

der zunehmenden Verarmung der 

Kulturlandschaft zu entgegnen. 






Franz Widmer 

35 



36 

Bericht des Schulrates Politische Gemeinde Uznach 


Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger 

Im vergangenen Jahr hat sich der Schulrat wiederum mit viel 

Engagement für die Schule Uznach eingesetzt. Gemeinsam mit den 

Schulleitungen, welche für die operative Führung verantwortlich sind, 

haben sich zudem über 100 Lehrpersonen tagtäglich für die Entwicklung 

unserer Kinder eingesetzt. An dieser Stelle hinterlassen die 

Schulleitungen durch ihre qualifizierte, umsichtige und gleichwohl 

zielorientierte Führungsarbeit beispielhafte Spuren – dies ganz nach 

dem Motto «Spuren hinterlassen», welches die Schule Uznach für 

das Schuljahr 2010/2011 immer wieder von Neuem inspiriert. 

Mit dem diesjährigen Amtsbericht möchte Ihnen der Schulrat einen 

aktuellen Einblick in die Führungsarbeit der Schulleitungen geben. 

Verschiedene Zahlen und Fakten zum Thema «Personal und Organisation» 

zeigen Ihnen weiter die diesbezügliche Entwicklung im Jahr 

2010 an der Schule Uznach auf. Weiter informiert Sie der Schulrat 

über die Förderangebote, welche im schulischen Alltag immer wieder 

beansprucht werden, um die Entwicklung der Kinder zielorientiert zu 

unterstützen. Ebenfalls nicht fehlen sollen in diesem Bericht einige 

fotografisch festgehaltene Impressionen, welche stellvertretend für 

verschiedenste Projekte stehen, die in den einzelnen Schulstufen realisiert 

worden sind – und Spuren hinterlassen haben. Abgeschlossen 

wird der Bericht mit Informationen zum Mittagstisch und zur Tagesstruktur. 

An dieser Stelle ist es dem Schulrat ein wichtiges Anliegen, sich bei 

allen Mitarbeitenden, speziell den Schulleitungen, zu bedanken. Sie 

alle sind es, welche mit ihrem Engagement direkt oder indirekt einen 

wertvollen Beitrag zur positiven Entwicklung der Kinder an der 

Schule Uznach leisten. 

Kindergarten Gerbi 

Lehrkräfte 

Claudia Arnold 

Silja Pala 

Yvonne Rüthemann 

Hauswart 

Rudolf Schubiger 

Personal und 

Organisation 

Tätigkeit der Behörde 

Der Schulrat hat im Berichtsjahr 2010 

zusammen mit der Lehrervertretung 

und den Schulleitungen während 

20 Schulratssitzungen und im Rahmen 

verschiedener Kommissionssitzungen 

die laufenden Geschäfte der 

Schule behandelt. 

Die Ratsarbeit umfasste nebst der 

strategischen Führung der Schule 

hauptsächlich das Verfügen von 

Anstellungen, das Bewilligen von 

Pensenkorrekturen und die daraus 

resultierenden Vertragsanpassungen 

aufgrund von Stundenplanänderungen. 

Weiter befasste sich der 

Schulrat mit Anträgen der Schulleitungen 

zu Themen wie Klasseneinteilungen, 

Stundenplangestaltung, 

Promotionen, Fördermassnahmen sowie 

Dispens- und Urlaubsgesuchen, 

soweit diese nicht bereits im Kompetenzbereich 

der Schulleitungen gelegen 

haben. 

Weiter beansprucht wurde der Schulrat 

zu Fragen des Schulbetriebes und 

der Organisation, bezogen auf die 

Benützung der Schulräumlichkeiten, 

Kontakten mit anderen Behörden, 

Zweckverbänden und Fachstellen.

Personalbestand 

Am Ende des Berichtsjahres unterrichteten 

insgesamt 107 Lehrpersonen, 

Therapeutinnen, Heilpädagogen 

und Musiklehrkräfte jeweils mit 

einem Teil- oder Vollpensum an unserer 

Schule. Hinzu kommen vier 

Betreuerinnen in Teilpensen für die 

Tagesstruktur und den Mittagstisch. 

Jubiläen 

Am traditionellen Jahresschlussessen 

der Schule im Juni 2010, welches für 

die Lehrpersonen und alle im Schulbetrieb 

tätigen Mitarbeiter durchgeführt 

wird, durfte der Schulrat 

nachfolgenden Angestellten zu einem 

Jubiläum gratulieren: 

20 Dienstjahre 

Rogger Hildegard 

Handarbeit Unterstufe/Mittelstufe 

Schaufelberger Manhart Martina 

Unterstufe 

Wüthrich Christel 

Deutsch als Zweitsprache DaZ 


Gebert-Egli Gabriela 

Kindergarten 

Politische Gemeinde Uznach Bericht des Schulrates 


Meier Cornelia 

Deutsch als Zweitsprache DaZ 

Christen Irma 

Handarbeit/Hauswirtschaft Oberstufe 

5 Dienstjahre 

Albert Tatjana 

Schulleiterin Kindergarten/Unterstufe 

Knobel Martina 

Oberstufe 

Ziltener Iris 

Oberstufe 

Personalmutationen 

Im Jahr 2010 waren nachstehende 

Personalmutationen zu verzeichnen: 

Austritte 

– Albrecht Sonja, Mittelstufe, 8 DJ 

– Bachmann Otto, Schulsekretär, 

22 DJ 

– Eisner Bernd, Oberstufe, 8 DJ 

– Hess Sarah, Schulische Heilpädagogin, 

8 DJ 

– Käufeler Christian, Musikschule, 

2 DJ 

– Lüscher Verena, Schulische Heilpädagogin, 

ESJ, Pensionierung, 27 DJ 

– Unterer Melanie, Unterstufe, 2 DJ 

– Vögeli Thomas, Praktikant 

– Wüthrich Christel, Deutschlehrerin, 

20 DJ 

Eintritte 

Kindergarten und Schulhaus 

Ausserhirschland 

Lehrkräfte 


Sandra Gruber 

Roger Häubi 

Andrea Lanfranchi 

Bernadette Mäder 

Ingrid Rickli 

Martina Schaufelberger 

– Bischof Susanne, Kindergarten, 

Unterstufe, DaZ 

– Brand Craig, Oberstufe Englisch 

– Fuchs Mirjam, Schulische Heilpädagogin, 

ESJ 

– George Annina, Mittelstufe, 

Englisch 

– Greiter Dominique, Mittelstufe 

– Imhof Mike, Werken Oberstufe 

– Klenk Marianne, Mittelstufe 

– Miller Gerry, Musikschule 

– Müller Simona, Mittelstufe 

– Mösinger-Niederhäuser Delaja, DaZ 

– Rickert Franziska, Schulsekretärin 

– Seiler Bernadette, Oberstufe 

– Tosoni Heidi, Oberstufe 

– Zahner Corinne, Schulische Heilpädagogin, 

ESJ 

Der Schulrat heisst die neu eingetretenen 

Mitarbeitenden auch an dieser 

Stelle in der Schule Uznach nochmals 

herzlich willkommen und wünscht 

ihnen allen viel Freude und Befriedigung 

bei ihrer Arbeit. Dem ausgetretenen 

Personal wird ein aufrichtiger 

Dank für den geleisteten Einsatz ausgesprochen. 

Hauswartehepaar 

Ursula und Paul Gübeli 

37 

Bericht des Schulrates


38 


Unterstufe Weinberg führt das Musical «Das Geheimnis der sieben Perlen» auf 

Stellen- und Personalplanung 

Die Schule Uznach ist bestrebt, Vakanzen 

jeweils möglichst optimal zu besetzen, 

um eine hohe Unterrichtsqualität 

zu gewährleisten. Eine optimale 

Stellenbesetzung ist unter anderem 

dann gegeben, wenn die Lehrperson 

für die zu unterrichtenden Fächer 

eine entsprechende Ausbildung 

(Diplomabschluss) vorweisen kann. 

Im Moment kann dies jedoch angesichts 

der angespannten personellen 

Situation auf dem Arbeitsmarkt nicht 

immer gewährleistet werden. Die 

Schulleitungen sind gleichwohl bestrebt, 

unter den aktuellen Rahmenbedingungen 

jeweils die beste Lösung 

für die Schule Uznach zu realisieren. 

Kindergarten und Schulhaus 

Weinberg 

Lehrkräfte 

Susanne Baumgartner 

Gabriela Gebert 

Andrea Gulino 

Karin Haag 

Brigitte Rüesch 

Carmen Thoma 

Hauswartin 

Marlis Blöchliger 

Nachdem die Kindergärtler im Alter 

von rund vier Jahren eingeschult werden, 

zeichnen sich die neuen Klassengrössen 

im Kindergarten jeweils 

etwa vier Jahre vor der Einschulung 

ab (Stichtag 31. Juli). 

Die Schulverwaltung erstellt mindestens 

zweimal jährlich eine Klassenprognose, 

damit die Schulleitungen 

rechtzeitig und gemeinsam mit dem 

Schulrat auf Klassenschwankungen 

reagieren können. So können neue 

Lehrkräfte aufgrund von sich abzeichnenden 

Klassenreduktionen befristet 

angestellt und Kündigungen von 

gewählten Lehrpersonen vermieden 

werden. Für das kommende Schuljahr 

2011/2012 bleibt die Anzahl Klassen 

auf allen Stufen gleich. 

Schulleitungen – die 

operative Führung 

der Schule Uznach 

Im Jahr 2000 wurde im Kindergarten 

sowie in der Unter-, Mittel und Oberstufe 

der Schule Uznach die Funktion 

der Schulleitungen eingeführt. Zu 

Beginn wurde das «Modell einer teilausgebauten 

Schulleitung» installiert. 

Diese hatte zur Hauptaufgabe, die 

Schuleinheit pädagogisch und organisatorisch 

zu führen. Im Lauf der Zeit 

haben sich das Führungsverständnis 

der Schulbehörde und die Weisungen 

auf kantonaler Ebene dahingehend 

entwickelt, dass in den Schulen ein 

«voll ausgebautes Schulleitungsmodell» 

eingesetzt werden soll. Das 

bedeutet, dass die Schulleitungen vor 

allem im Bereich der Personalführung 

ihrer Teams weitreichende Kompetenzen 

zugesprochen bekommen. 

In Uznach wird seit 2007 das «Modell 

der voll ausgebauten Schulleitung» 

geführt. Darin sind die Schulleitungen 

für verschiedene Bereiche verantwortlich: 

im Zentrum steht nebst der Qualitätsentwicklung, 

der organisatorischen, 

finanziellen und pädagogischen 

Führung der Schule die Führung und 

Entwicklung des Personals. 

Eine gute Personalführung und -entwicklung 

wird sowohl von den Schulleitungen 

als auch vom Schulrat als

zentrales Element einer guten Schule 

erachtet. Dabei soll das Hauptaugenmerk 

auf die Erhaltung und Entwicklung 

der Mitarbeitenden gelegt 

werden. Eine vertrauensvolle Führungsbeziehung 

sowie ein guter 

Teamgeist stärken die Lehrerinnen 

und Lehrer. Das Unterrichten in 

einem guten Arbeitsklima hat letztlich 

auch an der Basis der Schule, nämlich 

bei den Schülerinnen und Schülern, 

positive Auswirkungen. Im Rahmen 

dieses Amtsberichtes möchten wir 

Ihnen deshalb die Instrumente der 

Personalführung der Schule Uznach 

etwas näher bringen. 

Mitarbeitergespräche 

Mit allen Lehrerinnen und Lehrern 

führt die zuständige Schulleitung 

jährlich ein persönliches Standortund 

Perspektivengespräch. Darin werden 

Befindlichkeit, Ansichten, Wünsche, 

Ziele und gegenseitige Rückmeldungen 

besprochen beziehungsweise 

vereinbart. Diese Form der Mitarbeitergespräche 

ist aus dem Führungsalltag 

nicht mehr wegzudenken und 

wird deshalb generell sehr geschätzt. 

Unterrichtsvisitationen 

Alle Lehrerinnen und Lehrer werden 

einmal jährlich durch die Schulleitung 

im Unterricht visitiert und beur- 


teilt. Ein Rückmeldegespräch wird 

geführt und ein schriftlicher Bericht 

erstellt. 

Fördern, beraten, begleiten 

Die Schulleitung hat weiter die Aufgabe, 

den Lehrerinnen und Lehrern 

während dem Schuljahr nach Bedarf 

beratend und fördernd zur Seite zu 

stehen. Sie vermittelt falls nötig auch 

die zur Hilfe geeigneten Angebote. 

Bewerbungs- und Selektionsgespräche 

Bei der Neubesetzung einer vakanten 

Stelle finden nach der Ausschreibung 

Bewerbungs- beziehungsweise Selektionsgespräche 

statt. Diese werden 

von den Schulleitungen organisiert 

und geleitet. Am Gespräch nimmt die 

jeweilige Stufenschulrätin beziehungsweise 

der entsprechende Stufenschulrat 

teil. Ist ein Selektionsentscheid 

gefallen, wird die Anstellung 

der Lehrperson dem Schulrat beantragt. 

Eine qualitativ hochwertige 

Stellenbesetzung ist in Zeiten von 

akutem Mangel an Lehrpersonen eine 

wachsende Herausforderung. Umso 

wichtiger ist es, die Fluktuation beim 

Lehrkörper tief zu halten, was mit 

einer umsichtigen und teamorientierten 

Führungsweise auf allen Stufen 

eine wichtige Aufgabe für die Schulleitungen 

bedeutet. 

Systematische Lohnwirksame 

Qualifikation (SLQ) 

Die Lehrerinnen und Lehrer der 

Schule Uznach werden gemäss 

den Vorschriften des Kantonalen 

Bidungsdepartements systematisch 

lohnwirksam qualifiziert. Diese Aufgabe 

ist den Schulleitungen übertragen. 

Sie stellen nach erfolgreich 

bestandener Qualifikation den Antrag 

an den Schulrat zur Beförderung der 

Lehrkraft in die nächste Lohnklasse. 

Teamsitzungen/Teamentwicklung 

Die Teams der verschiedenen Stufen 

treffen sich unter der Führung der 

Schulleitung zu regelmässigen Teamsitzungen. 

Darin werden organisatorische 

und pädagogische Inhalte behandelt. 

Abmachungen für das gesamte 

Team werden diskutiert und gemeinsam 

getroffen. Weiter organisieren die 

Schulleitungen oder Vertreter aus 

den Teams in speziellen Zeitgefässen 

(Präsenzverpflichtung) Anlässe oder 

Weiterbildungen zur Teamentwicklung. 

Arbeitszeugnisse/Zwischenzeugnisse 

Die Schulleitung erstellt in Zusammenarbeit 

mit dem Schulratspräsident 

Zwischenzeugnisse, welche 

jederzeit auf Wunsch der Mitarbeitenden 

verlangt werden können. Spätestens 

bei einem Austritt aus der 

Kindergarten und Schulhaus Letzi 

Lehrkräfte 

Luzia Amstutz 

Antonia Fedi 

Mirjam Fuchs 

Dominique Greiter 

Jeannine Mader 

Hildegard Rogger 

Antoinette Romer (SHP) 

Karin Rusch (SHP) 

Sabine Schwarzenbach 

Patricia Wasser (SIGMA) 

Beatrice Winiger 

Stephan Winiger 

Corinne Zahner 


Ottilia und Viktor Jud 

39 



40 


Lichterumzug November 2010 (Kindergarten und Unterstufe) 

Schule Uznach wird der Lehrerin beziehungsweise 

dem Lehrer ein Arbeitszeugnis 

im Sinn eines Schlusszeugnisses 

ausgestellt. 

Das Übertragen der Personalführung 

an die Schulleitungen hat sich mit 

Rückblick auf die letzten drei Jahre an 

der Schule Uznach sehr bewährt. 

Durch die Nähe der Schulleitungen 

zur Lehrerschaft und die Präsenz in 

den Schulhäusern kann eine sehr 

direkte, spürbare Führung gewährleistet 

werden. Letztlich erweist sich auch 

die tragende Rolle der Schulleitung 

im Personalselektionsprozess als sehr 

positiv, denn nur durch die Kenntnis 

und das Verständnis der einzelnen 

Teams können diese bei einem Neu- 

Deutsch-Lehrkräfte 

Rebekka Adam 

Susanne Bischof 

Cornelia Meier 

Delaja Niederhäuser 

Monika Schneider 

Helen Schnider 

Lucia Walker 

Schulhaus Schlössli 



eintritt auch optimal ergänzt werden. 

Es gilt abschliessend festzuhalten, 

dass letztlich alle Führungsaufgaben 

dasselbe Ziel verfolgen, nämlich für 

unsere Schülerinnen und Schüler 

optimale Lernvoraussetzungen zu 

schaffen. 

Förderangebote 

Fördernde Massnahmen dienen der 

Bildung und Erziehung von Schülerinnen 

und Schülern mit besonderem 

Förderbedarf. Auf der Basis des kantonalen 

Konzeptes stellt die Schule 

Uznach mit folgenden Massnahmen 

diese Förderung sicher: 

Kinderärzte sind oft die ersten Kontaktpersonen, 

welche den Eltern als 

Ansprechpartner bei Fragen oder Problemen 

bezüglich der Entwicklung 

der Kinder zur Verfügung stehen. Sie 

können Eltern nötigenfalls an die entsprechenden 

Fachdienste verweisen. 

Bei einer Abklärung beim Schulpsychologischen 

Dienst (SPD) wird das 

Kind ganzheitlich erfasst. Ziel der 

Abklärung ist es, die Defizite, aber 

auch die Ressourcen, des Kindes zu 

erfassen. So besteht die Möglichkeit, 

das Kind sowie die Eltern und Lehrpersonen 

durch die entsprechenden 

Erkenntnisse mit geeigneten Massnahmen 

optimal zu unterstützen. 

Defizite können gezielt aufgearbeitet 

werden, und anhand der Ressourcen 

kann das Selbstbewusstsein eines Kindes 

gestärkt werden. 

Vorschul-, Kindergarten- und Schulkinder 

können bei Auffälligkeiten des 

Sprachverständnisses, des Wortschatzes, 

des Satzbaus, der Aussprache, der 

Stimme, des Redeflusses und des 

Schriftspracherwerbs (Lesen/Schreiben) 

den logopädischen Dienst Linthgebiet 

kostenlos in Anspruch nehmen. 

Die Logopädinnen führen in allen 

Kindergärten Reihenuntersuchungen 

durch. Verläuft bei einem Kind die 

sprachliche Entwicklung nicht altersentsprechend, 

wird eine Einzelabklärung 

empfohlen. Bei einigen 

Kindern genügt eine Beratung, bei

anderen erscheint eine Therapie in 

Intervallen sinnvoll und bei schweren 

Auffälligkeiten ist eine Therapie erforderlich. 

Die Kinder erhalten in der 

Regel eine Einzeltherapie. Selbstverständlich 

arbeitet eine Logopädin eng 

mit den betroffenen Eltern, Lehrpersonen, 

weiteren Fachpersonen sowie 

Therapeutinnen und Therapeuten zusammen. 

Kinder können Schwierigkeiten haben, 

ihre Bewegungen zu steuern, sie 

mit angepasstem Krafteinsatz auszuführen, 

zu koordinieren und im 

Gleichgewicht zu halten. Diese Hauptschwierigkeiten 

können sich im 

grob-, fein- und graphomotorischen 

Bereich äussern. Oftmals liegen auch 

Verhaltensauffälligkeiten vor. In der 

psychomotorischen Therapie wird 

einzeln oder in kleinen Gruppen (zwei 

bis drei Kinder) die Bewegungs- und 

Wahrnehmungsentwicklung gefördert. 

Die frühzeitige Erfassung ist für 

den Therapieverlauf von zentraler 

Bedeutung. 

Die Psychomotoriktherapeutinnen 

führen in allen Kindergärten Reihenuntersuchungen 

durch. Die Zuweisung 

erfolgt stets in Zusammenarbeit 

zwischen Schule und Eltern, wobei die 

Psychomotoriktherapeutin auch im 

Rahmen der Therapie eng mit den 

Eltern, Lehrpersonen, weiteren Fachpersonen 

wie Therapeutinnen und 

Therapeuten zusammenarbeitet. 


Durch die Entwicklung entstehen bei 

Kindern und Jugendlichen häufig 

Konflikte mit sich selbst, Gleichaltrigen, 

Familie oder in der Schule. In 

Gesprächen können die Fachleute der 

Kinder- und Jugendpsychiatrischen 

Dienste St. Gallen (KJPD) auf die 

Sorgen der betroffenen Kinder eingehen. 

Ziel einer Beratung ist es, den 

Kindern und Jugendlichen Unterstützung 

zu bieten, um positive Schritte 

Gestaltung 

Blumenteppich 

beim Schulhaus 

Letzi 

in ihrer Entwicklung zu ermöglichen. 

Wenn Betroffene Hilfe suchen, können 

sie sich selber, über die Eltern, 

den Hausarzt oder die Schule beim 

KJPD anmelden. Nebst kürzeren 

Abklärungen und Beratungen werden 

länger dauernde sozialpsychiatrische 

Begleitungen und Psychotherapien 

angeboten. Falls gewünscht sind auch 

Beratungen für die ganze Familie 

möglich. 

Schulhaus/Schwimmbad Herrenacker 

Lehrkräfte 

Karl Beccarelli 

Bruno Brändli 

Franco Capodici (SHP) 

Maria Cotting 

Silvana Flütsch 

Denise Gabriel (SHP) 

Lydia Gebs 

Annina George 

Mario Grob 

Marianne Klenk 

Colette Ochsner 

Simona Müller 

Norbert Rohner (SHP) 

Helmut Schneider 

Ferdi Schnider 

Franziska Wasserer 


Theres und Roman 

Degiacomi 

41 



42 


Die Schule Uznach lebt seit einigen 

Jahren die Integrative Schulungsform 

(ISF). Sie basiert auf der Grundhaltung, 

dass Verschiedenheit normal ist. 

Kinder mit Schulschwierigkeiten verbleiben 

in der Regelklasse und werden 

ihren Bedürfnissen entsprechend unterstützt, 

damit ganzheitliches Lernen 

im schulischen und sozialen Bereich 

möglich ist. Zusätzlich zu den Klassenlehrpersonen 

werden alle Klassen 

vom Kindergarten bis zur Oberstufe 

von Schulischen Heilpädagogen begleitet. 

Diese fördern die Kinder in der 

Gesamtgruppe, in Kleingruppen oder 

wenn nötig auch einzeln. Die Schulischen 

Heilpädagogen stehen den 

Lehrpersonen und Eltern beratend 

zur Seite. Die Zusammenarbeit zwischen 

allen Beteiligten ist dabei sehr 

wichtig. 

Die Lernziele der betreuten Kinder 

werden bedarfsweise und nach Absprache 

individuell angepasst (Individuelle 

Lernziele = ILZ). 

Nicht nur lernschwache Kinder haben 

spezielle Lernbedürfnisse, sondern 

auch Kinder mit besonderen Begabungen. 

Das Angebot der Hochbegabungsförderung 

(SIGMA) richtet sich 

an Kinder der 1. bis 6. Klasse, deren 

Entwicklung in einem oder mehreren 

intellektuellen Bereichen weit über 

der entsprechenden Altersgruppe 

liegt. Die Kinder müssen diesbezüglich 

vom Schulpsychologischen 

Lehrkräfte 

Rahel Eggenberger 

Mirjam Fari 

Peter Höpli 

Benno Reichmuth 

Bernhard Rüesch 

Barbara Schlub 

Dienst abgeklärt werden. Dabei geht 

es um die Idee der Bereicherung und 

nicht um die Vorwegname des Schulstoffes. 

Die Kinder arbeiten projektähnlich, 

vor allem in den Schwerpunktbereichen 

Mathematik, Naturwissenschaften, 

Sprache und Philosophie. 

SIGMA unterstützt und berät 

Lehrpersonen und Eltern im Bereich 

dieser speziellen Förderung. 

Die Integration fremdsprachiger Kinder 

über das Erlernen der deutschen 

Sprache ist pädagogisch und bildungspolitisch 

unbestritten und wichtig. 

Deutsch als Zweitsprache (DaZ) vermittelt 

Kindern Kenntnisse der deutschen 

Sprache, damit sie die Menschen 

in ihrer Umgebung verstehen, 

sich selber mitteilen, ihre Gedanken 

und Gefühle ausdrücken sowie am 

Schulalltag und am täglichen Leben 

ausserhalb der Schule teilhaben können. 

Die Freude an der neuen Sprache 

wird im DaZ gefördert und damit ein 

positiver Schulalltag ermöglicht. 

Im Rahmen der Hausaufgabenhilfe 

der Tagesstruktur der Schule Uznach 

haben Schüler und Schülerinnen die 

Möglichkeit, ihre Hausaufgaben in 

einer optimalen Lernumgebung zu 

erledigen. Dabei werden sie von kompetenten 

Aufgabenhilfen unterstützt. 

Die Aufgabenhilfe wird jeweils Montag, 

Dienstag, Donnerstag und Freitag 

von 15.20 Uhr bis 17.15 Uhr angeboten. 

Schulhaus Büel 

Hauswarte 

Kristjan Dodaj und 

Annerös Schwyter 

Die Schulsozialarbeit (SSA) ist ein 

Hilfsangebot für Schüler und Schülerinnen, 

Lehrpersonen und Eltern. Die 

SSA erfasst und bearbeitet Probleme 

von Kindern und Jugendlichen, welche 

sich im schulischen Umfeld auswirken. 

Dazu nutzt sie die Grundsätze 

der sozialen Arbeit. Schulsozialarbeit 

setzt sich zum Ziel, Kinder und 

Jugendliche im Prozess des Erwachsenwerdens 

zu begleiten, sie bei einer 

für sie befriedigenden Lebensbewältigung 

zu unterstützen und ihre Kompetenzen 

zur Lösung von persönlichen 

und/oder sozialen Problemen 

zu fördern. Die Schulsozialarbeit setzt 

je nach Bedarf bei Einzelpersonen 

(Schüler, Schülerinnen, Eltern, Lehrpersonen), 

Gruppen, Klassen oder der 

ganzen Schule an. Wenn möglich werden 

alle involvierten Personen miteinbezogen. 

Da die Schulsozialarbeit 

ein Teil der Schule und vor Ort ist, 

kann sie schon früh präventiv wirken. 

Die Primärprävention hat zum Ziel, 

die Sozialkompetenzen der Kinder 

und Jugendlichen zu fördern. Bei der 

Sekundärprävention geht es darum, 

soziale Probleme früh zu erkennen 

und eine Eskalation zu verhindern.

Musikschule (MSU) 

«Die Musik drückt aus, was nicht 

gesagt werden kann und worüber zu 

schweigen unmöglich ist.» 

Victor Hugo hat den Wert und den 

Sinn des Musizierens in poetischen 

Worten ausgedrückt. Diesen weisen 

Worten folgend übt in Uznach eine 

grosse Zahl Kinder, Jugendliche und 

Erwachsene das Musizieren als Hobby 

aus. Ende 2010 zählte die MSU rund 

300 Fachbelegungen. 


Fächerangebot 

Solisten/Einzelunterricht 

– Sologesang 

– Blockflöte, Altflöte, Querflöte 

Klarinette, Tenorhorn, Waldhorn 

Posaune, Trompete, Saxophon 

– Gitarre, E-Gitarre 

– Violine, Viola, Violoncello 

– Klavier, Keyboard, Kirchenorgel 

– Xylophon 

– Akkordeon, Schwyzerörgeli 

– Schlagzeug, Djembe 

Gruppen/Orchester 

– Kinderchor 

– Jugendmusik 

– Streicherensemble Linthgebiet 

– Irish Folk Band 

Schulhaus/Turnhalle Haslen 

Lehrkräfte 

Natasha Bozovic 

Craig Brand 

Lea Ebert 

David Gerber 

David Gnehm 

Mike Imhof 

Renate Landis 

Erich Manzoni 

Christof Messmer 

Beda Müller 

Ines Nisoli 

Marco Picchetti 

Simon Schiesser 

Stefan Schmid 

Bernadette Seiler 

Pascal Stolz 

Unterricht im Abonnement 

Die Musikschule bietet Unterricht im 

5er- oder 10er-Abonnement an. Das 

Angebot richtet sich an Erwachsene, 

Einzelpersonen und Gruppen. 

Auftritte und Anlässe 2010 

Die Musikschule hat mit ihren Schülergruppen 

und Ensembles wiederum 

zahlreiche öffentliche Anlässe, unter 

anderem auch im Spital und im 

Alters- und Pflegeheim, musikalisch 

umrahmt. 

Ausblick 2011 

Samstag, 2. April 

09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Tag der offenen Tür 

Schulhaus Letzi Uznach 

Mittwoch, 4. Mai 

18.30 Uhr Maikonzert 

Schulhaus Sand Schmerikon 

Verwaltung 

Roland Kenel, Schulratspräsident 

Tatjana Albert, Schulleiterin 

Rainer Elster, Schulleiter 

Mario Grob, Schulleiter 

Franziska Rickert, 

Schulsekretärin/Aktuarin 

Isabella Vogt, Sachbearbeiterin 


Renate und Peter Jud 

43 



44 


Mittagstisch 

Tagesstruktur 

Wie bereits im letzten Amtsbericht 

erwähnt, hat sich der Schulrat mit 

dem aktuellen Angebot von Mittagstisch 

und Tagesstruktur befasst und 

Kostenoptimierungen geprüft. Er hat 

in der Folge dem Gemeinderat eine 

Preiserhöhung für die beiden Angebote 

unterbreitet. Seit dem Sommer 

2010 kostet nun die Teilnahme am 

Mittagstisch Fr. 10.– (zwei Stunden 

Betreuung inklusive Mittagessen) und 

der Preis für eine Betreuungslektion 

oder eine Lektion Hausaufgabenhilfe 

beträgt neu Fr. 6.–. Mit diesen Elternbeiträgen 

liegt das Preis-Leistungsverhältnis 

im Quervergleich im vertretbaren 

Rahmen. Zu Beginn des 

Schuljahres 2010/2011, also dem dritten 

Betriebsjahr von Mittagstisch und 

Tagesstruktur, hat sich eine leichte 

Reduktion der Teilnehmer abgezeichnet, 

wobei diese Entwicklung wahrscheinlich 

auf die letzte Preiserhöhung 

zurückzuführen ist. 

Die erwähnten Massnahmen haben in 

der Rechnung 2010 zu folgenden 

Auswirkungen geführt: beim Mittagstisch 

resultiert bei Ausgaben von 

Fr. 88’483.90 und Einnahmen von 

Fr. 35’894.50 (davon Bundesbeitrag 

Fr. 4’897.–) ein Aufwandüberschuss 

Lehrkräfte 

Fabian Baumgartner 

Patricia Dörig 

Rainer Elster 

Gabriela Fuchs 

Angelika Hüls (SHP) 

Barbara Kälin 

Martina Knobel 

Sonja Knobel 

Claudia Marbacher 

Sandro Pfiffner 

Beatrice Rüthemann 

Monika Schläpfer (SHP) 

Barbara Schwab 

Irma Steiner 

Rolf Suter 

von Fr. 52’589.40 zu Lasten der 

Gemeinde. Bei der Tagesstruktur 

betragen die Ausgaben Fr. 34’174.95 

und die Einnahmen Fr. 27’130.10. Die 

Einnahmen sind Schülerbeiträge von 

Fr. 12’368.– und der Bundesbeitrag 

von Fr. 14’762.10. Der Aufwandüberschuss 

von Fr. 7’044.85 geht ebenfalls 

zu Lasten der Gemeinde. Festzustellen 

ist weiter, dass beim Mittagstisch der 

effektive Aufwandüberschuss im Rechnungsjahr 

2010 gegenüber dem Voranschlag 

um Fr. 9’410.60 besser ausfällt. 

Bei der Tagesstruktur präsentiert 

sich der Aufwandüberschuss um 

Fr. 3’055.15 besser als budgetiert. 

Die gesetzlichen Vorgaben schreiben 

bekanntlich eine bedarfsgerechte Mittagsbetreuung 

durch den Schulträger 

vor. Daraus resultieren für die Schule 

Uznach – unabhängig von der Form 

der Mittagsbetreuung – Personalkosten 

von rund Fr. 50’000.–. Heute ist 

dieser Betrag im Aufwand enthalten, 

bietet jedoch mit der im Mittagstisch 

integrierten Verpflegung sowie dem 

finanziellen Elternbeitrag eine günstigere 

und kindsgerechte Form der Mittagsbetreuung 

an. 

Aktuell besuchen rund 50 Kinder pro 

Woche den Mittagstisch. Tagesstruktur 

und Hausaufgabenhilfe sind ebenfalls 

mit rund 50 Lektionen pro Woche 

belegt. Die Benutzerzahlen haben sich 

in der Zwischenzeit eingependelt und 

auf dieser Basis wurde auch das Bud- 


Alex Tomaschett 

Christine Tomaschett 

Heidi Tosoni 

Iris Ziltener 

Hauswart 


get 2011 erstellt. Hier gilt es anzumerken, 

dass der Schulrat die Auslastung 

und somit die Ertragsseite noch 

steigern will. Festzuhalten gilt es 

auch, dass keine alternativen Angebote 

die aktuelle Nachfrage abdecken 

könnten. Dies gilt sowohl für den Mittagstisch 

wie auch für die Betreuung 

im Rahmen der Tagesstruktur und der 

Hausaufgabenhilfe. 

Die Betreuung am Mittwochnachmittag 

wird aufgrund der schwachen Auslastung 

künftig aus dem Angebot 

gestrichen. Selbstverständlich ist 

bereits heute kein Personal anwesend, 

wenn keine Anmeldung vorliegt. Die 

Aufwände für die Administration werden 

per Kalender 2011 reduziert, 

indem diese teilweise parallel zu den 

Betreuungszeiten gelegt werden. 

Damit kann bei einer tendenziell 

schwachen Auslastung die Arbeitszeit 

der Betreuerinnen produktiv genutzt 

werden. Dies natürlich immer unter 

der Berücksichtigung, dass die 

Betreuung der Kinder nicht zu kurz 

kommt. 

Diese Massnahmen führen dazu, dass 

sich das Budget 2011 wie folgt präsentiert: 

beim Mittagstisch sind Ausgaben 

von Fr. 71’600.– und Einnahmen von 

Fr. 30’300.– (davon Bundesbeitrag 

Fr. 800.–) und ein Aufwandüberschuss 

von Fr. 41’300.– zu Lasten der 

Gemeinde veranschlagt. Bei der Tagesstruktur 

sind Ausgaben Fr. 36’300.–

und Einnahmen Fr. 15’500.– (davon 

Bundesbeitrag Fr. 3’500.–) und ein 

Aufwandüberschuss von Fr. 20’800.– 

zu Lasten der Gemeinde budgetiert. 

Zu berücksichtigen ist, dass sowohl 

für den Mittagstisch wie für die Tagesstruktur 

die Bundesbeiträge noch bis 

Ende Schuljahr 2010/2011 laufen und 

ab Sommer 2011 auf der Ertragsseite 

fehlen. Kompensiert werden können 

diese Ausfälle teilweise durch die 

erwähnten reduzierten Personalaufwände 

im Bereich der Administration. 


Die Zahlen im Vergleich 

Es gilt abschliessend anzumerken, 

dass Erfahrungszahlen zeigen, dass 

die Einführung eines Angebotes «Mittagstisch/Tagesstruktur» 

rund fünf 

Jahre benötigt, bis es sich in einer 

Gemeinde etabliert hat. Die aktuellen 

Zahlen bestätigen diesen Erfahrungswert. 

Schulrat und Gemeinderat sind 

überzeugt, dass die Angebote einem 

Bedürfnis entsprechen und die bestehende 

Nachfrage anhalten beziehungsweise 

wieder zunehmen wird. 

Schulhaus Bifang 

Lehrkräfte 

Rita Ammann 

Jeannine Capaul 

Nadja Röthlin 

Judith Schwyter 

Eine Analyse hat gezeigt, dass ein Viertel 

aller neu zugezogenen Schulkinder 

in Uznach den Mittagstisch und die 

Tagesstruktur genutzt haben. Dieser 

Umstand unterstreicht die Bedeutung 

von Mittagstisch/Tagesstruktur für 

Uznach als Wohnstandort. 

Uznach, im Februar 2011 

Schulrat Uznach 

Rechnung 2009 Rechnung 2010 Budget 2011 

Fr. Fr. Fr. 

Mittagstisch 

Bruttoaufwand 107'048 88'483 71'600 

Bruttoertrag 63'921 35'894 30'300 

davon Bundesbeitrag - 25'600 - 4'897 - 800 

Nettoertrag - 38'321 - 30'997 - 29'500 

Aufwandüberschuss 

ohne Bundesbeiträge 68'727 57'486 42'100 

Tagesstruktur 

Bruttoaufwand 51'361 34'174 36'300 

Bruttoertrag 37'573 27'130 15'500 

davon Bundesbeitrag - 19'630 - 14'762 - 3'500 

Nettoertrag - 17'943 - 12'368 - 12'000 


ohne Bundesbeiträge 33'418 21'806 24'300 

Mittagstisch/Tagesstruktur 

Total 102'145 79'292 66'400 

Therapeutinnen 

Ivana Gabrielli (Psychomotorik) 

Brigitte Gerzner (Psychomotorik) 

Lisa Schlatter (Psychomotorik) 

Michelle Aban (Logopädie) 

Ursula Baumann (Logopädie) 

Barbara Ochsenbein (Logopädie) 

Hauswart 

Martin Widmer 

45 



46 


Zuteilung und Klassengrössen 

Schuljahr 2010/11, Stand 15. Dezember 2010 

Klasse/Schulhaus Knaben Mädchen Total 

Kindergarten Sandra Gruber Ausserhirschland 14 11 25 

Claudia Arnold Gerbi 12 9 21 

Yvonnne Rüthemann / Silja Pala Gerbi 8 14 22 

Jeannine Mader Letzi 17 7 24 

Mirjam Fischli / Andrea Gulino Weinberg 12 10 22 

Carmen Thoma Weinberg 8 13 21 

Total Kindergarten 71 64 135 

Einschulungsjahr Mirjam Fuchs Letzi 8 4 12 

Unterstufe Sabine Schwarzenbach / Dominique Greiter 1a Letzi 8 11 19 

Jeannine Capaul / Judith Schwyter 1b Bifang 11 8 19 

Andrea Lanfranchi 1c Ausserhirschland 8 13 21 

Nadja Röthlin 1d Bifang 13 7 20 

Stephan Winiger 2a Letzi 12 10 22 

Susanne Baumgartner / Brigitte Rüesch 2b Weinberg 10 13 23 

Roger Häubi 2c Ausserhirschland 10 13 23 

Beatrice Winiger 3a Letzi 4 15 19 

Karin Haag 3b Weinberg 10 9 19 

Ingrid Rickli / Martina Schaufelberger 3c Ausserhirschland 8 12 20 

Total Unterstufe 102 115 217 

Mittelstufe Karl Beccarelli 4a Herrenacker 11 9 20 

Bruno Brändli 4b Herrenacker 11 10 21 

Benno Reichmuth 4c Büel 11 10 21 

Simona Müller 4d Herrenacker 12 9 21 

Barbara Schlub 5a Büel 9 13 22 

Colette Ochsner 5b Herrenacker 12 10 22 

Mirjam Fari 5c Büel 10 11 21 

Rahel Eggenberger 5d Büel 10 12 22 

Ferdi Schnider 6a Herrenacker 12 10 22 

Franziska Wasserer 6b Herrenacker 10 14 24 

Bernhard Rüesch 6c Büel 12 11 23 

Total Mittelstufe 120 119 239


Klasse/Schulhaus Knaben Mädchen Total 

Oberstufe Bernadette Seiler 1a Haslen 12 13 25 

Sekundarschule Sandro Pfiffner 1b Haslen 13 12 25 

Barbara Schwab 2a Haslen 11 14 25 

Beatrice Rüthemann 2b Haslen 12 11 23 

Iris Ziltener 3a Haslen 9 9 18 

Fabian Baumgartner 3b Haslen 11 12 23 

Total Sekundarschule 68 71 139 

Oberstufe Realschule Ines Nisoli 1a Haslen 11 6 17 

Natasha Bozovic 1b Haslen 11 6 17 

Alex/Christine Tomaschett 2a Haslen 9 6 15 

Patricia Dörig 2b Haslen 7 7 14 

Rolf Suter 3a Haslen 7 11 18 

Martina Knobel 3b Haslen 8 8 16 

Total Realschule 53 44 97 

Total Oberstufe 121 115 236 

Gesamttotal inkl. Kindergarten 414 413 827 

Kinder in externen Kinder im Deutschprojekt 1 1 2 

und privaten Schulen Kinder in Privatschulen 5 10 15 

Kinder in externen Sonderschulen 19 5 24 

Kinder in anderen Schulgemeinden 1 5 6 

Kinder in der Kantonsschule 2 5 7 

Kinder in Sportschulen 0 0 0 

Total Kinder in externen und privaten Schulen 28 26 54 

Gesamttotal inkl. Kinder in externen und privaten Schulen 442 439 881 

47 


48 

Statistische Zahlen Politische Gemeinde Uznach 

Statistische Zahlen, nützliche Informationen 

Einwohneramt 

Bevölkerungsstatistik 2009 2010 

Einwohner am 01.01. 5'672 5'734 

– Zuzüge und Geburten 451 464 

– Wegzüge und Todesfälle 389 406 

Total Einwohner am 31.12. 5'734 5'792 

Bevölkerungsdaten 2009 2010 

Frauen 2'904 2'933 

Männer 2'830 2'859 

Stellungspflichtige 25 30 

Einbürgerungen 22 47 

Asylbewerber 28 22 

Identitätsausweise 

Pass 

Seit 1. März 2010 gibt es den Schweizer 

Pass mit elektronisch gespeichertem 

Foto und zwei Fingerabdrücken. 

Er kann telefonisch (058 229 36 31) 

oder auf www.schweizerpass.ch beim 

Passbüro St. Gallen beantragt werden. 

Die Herstellung dieses Passes benötigt 

etwa 15 Arbeitstage. 

Provisorischer Pass 

Der provisorische Pass wird nur im 

Notfall ausgestellt, wenn die Zeit zur 

Erlangung eines ordentlichen Passes 

nicht mehr ausreicht. Den Antrag 

stellen Sie direkt beim Passbüro in 

St. Gallen oder bei der Notpassstelle 

am Flughafen Zürich-Kloten. 

Identitätskarte 

Die Identitätskarte wird in der heutigen 

Form ohne Datenchip ausgestellt. 

Ausgestellte Dokumente 2009 2010 

Identitätskarten 393 419 

Passanträge 

Anträge für 

216 175 

Biometrische Pässe 

Heimatausweise 

22 33 

für Wochenaufenthalter 

Einbürgerungen 

47 30 

(Familien und Einzelpersonen) 11 24 

Asylbewerber 26 28 

Sie kann noch beim Einwohneramt 

beantragt werden. Melden Sie sich 

dazu persönlich am Schalter des Einwohneramtes 

und bringen Sie folgende 

Unterlagen mit: 

– ein aktuelles Passfoto (auch für 

Kleinkinder), gemäss Richtlinien 

– falls vorhanden die alte Identitätskarte 

– bei Verlust der Identitätskarte: Verlustanzeige 

der Polizei 

Bei Minderjährigen benötigen wir 

zusätzlich die Unterschrift eines 

Elternteils. 

Kombiangebot Pass 

und Identitätskarte 

Die Antragstellung erfolgt telefonisch 

(058 229 36 31) oder per Internet 

(www.schweizerpass.ch) beim Passbüro 

St. Gallen. 

Gebühren, Preise Identitätskarte Pass Kombi provisorischer 

(IDK) (Pass und IDK) Pass 

Alle Preise inklusive Portokosten Fr. Fr. Fr. Fr. 

Kinder und Jugendliche bis zum 

18. vollendeten Lebensjahr 35.00 65.00 78.00 100.00 

Erwachsene 70.00 145.00 158.00 100.00 

Sozialamt 

Finanzielle Sozialhilfe 

Trotz berechneten Mehraufwendungen 

wegen der Wirtschaftskrise konnte 

das Jahr 2010 mit Nettoausgaben 

von Fr. 526’861.– unter Budget abgeschlossen 

werden. Die Minderaufwendungen 

gegenüber dem Budget betragen 

rund Fr. 78’000.–. 

Allgemeine Sozialhilfe 

Mutterschaftsbeiträge 

Die Aufwendungen für Mutterschaftsbeiträge 

betrugen Fr. 4'159.– und sind 

somit tiefer als budgetiert ausgefallen. 

Alimentenbevorschussung 

Die Zahl der Bevorschussungen ist im 

Jahr 2010 mit 22 Fällen fast auf dem 

gleichen Stand wie im Vorjahr (21 

Fälle) geblieben. Auch die Nettoaufwendungen 

von rund Fr. 173’000.– 

haben sich gegenüber dem Vorjahr 

praktisch nicht verändert. Trotz intensiven 

Inkassobemühungen liegen die 

Nettoaufwendungen klar über den 

budgetierten Fr. 155’000.–. 

Asylsuchende 

Per Ende 2010 wurden 22 Asylbewerber 

(Vorjahr 28) aus acht Nationen 

registriert. Die Abnahme ist darauf 

zurückzuführen, weil im Jahr 2010 

mehrere Asylbewerber als Flüchtlinge 

anerkannt wurden. 

Vormundschaftsamt 

Per 31. Dezember 2010 sind 89 Mandate 

registriert. 14 Fälle konnten 

abgeschlossen werden, 28 neue kamen 

dazu.

Interesse an der Mithilfe im Asylund 

Flüchtlingswesen? 

In Uznach leben zurzeit Asylbewerber 

und Flüchtlinge aus acht Nationen. 

Diese wurden bis anhin mehrheitlich 

durch die Schwestern des 

Saronsbunds betreut. Zu deren 

Entlastung suchen wir Interessierte, 

die bereit sind, sporadisch mitzuhelfen, 

zum Beispiel bei der Einrichtung 

von Wohnungen oder 

kleinen organisatorischen Arbeiten. 

Interessierte Frauen und Männer, 

ob noch beruflich aktiv oder bereits 

im Ruhestand, werden gebeten, 

sich bei Daniel Bürge, Leiter Sozialamt 

Uznach, Tel. 055 285 23 08, 

zu melden. 

Betreibungsamt 

Im Jahr 2010 bearbeitete das Betreibungsamt 

Uznach unter anderem total 

1’753 (Vorjahr 1’789) Zahlungsbefehle. 

Nebenstehende Aufstellung schlüsselt 

die Anzahl Zahlungsbefehle nach Höhe 

der Forderungssumme und dem Gesamtforderungsbetrag 

je Kategorie 

auf: 

Politische Gemeinde Uznach Nützliche Informationen 

Obligatorischer Sachkundenachweis für Hundehalter 

Sachkundenachweis Theorie 

Jedermann muss, bevor er sich den 

ersten Hund anschafft, einen Kurs 

«Sachkundenachweis Theorie» besuchen. 

In diesem Kurs werden den 

zukünftigen Hundehaltern die tierschutzkonforme 

und gesellschaftsverträgliche 

Haltung sowie der tiergerechte 

Umgang mit dem Hund 

vermittelt. Der Kurs dauert rund vier 

Stunden und kann aufgeteilt oder am 

Stück besucht werden. 

Sachkundenachweis Praxis 

Jedermann muss bis spätestens ein 

Jahr nach der Anschaffung eines Hun- 

des (unabhängig von Rasse, Grösse, 

Alter und Kaufort) einen Kurs «Sachkundenachweis 

Praxis» besuchen. Der 

Kurs muss von der Betreuungsperson 

gemeinsam mit dem Hund besucht 

werden. 

Im Kurs werden praktische Fähigkeiten 

geschult, um den Hund in Alltagssituationen 

unter Kontrolle zu halten 

sowie die Ausdrucksweisen zu verstehen 

und den Hund richtig führen zu 

können. Es wird dabei besonders auf 

das Verhalten des Hundes geachtet, 

um problematische Verhaltensweisen 

erkennen zu können. Der Kurs dauert 

rund vier Stunden und findet an vier 

verschiedenen Tagen statt. 

übernimmt übernimmt zwischen dem übernimmt nach dem 

einen Hund vor 01.09.2008 und dem 01.09.2010 01.09.2010 einen Hund 

dem 01.09.2008 einen Hund 

Hundehalter keine muss bis zum 01.09.2010 muss innerhalb eines 

Ausbildung oder innerhalb eines Jahres nach dem Kauf 

nötig Jahres das Training das Training absolvieren 

absolvieren 

Nicht- keine muss den Theoriekurs muss vor dem Kauf den 

Hundehalter Ausbildung und das Training bis zum Theoriekurs und innernötig 

01.09.2010 oder innerhalb halb eines Jahres nach 

eines Jahres absolvieren dem Kauf das Training 

absolvieren 

Forderungskategorie Anzahl Geschäftsfälle Forderungsbetrag Fr. 

2009 2010 2009 2010 

bis Fr. 500.00 600 705 159'694.39 286'392.41 

bis Fr. 5'000.00 949 843 1'669'831.19 1'620'629.07 

bis Fr. 50'000.00 219 206 2'788'453.50 2'148'100.25 

bis Fr. 500'000.00 17 5 1'942'912.50 2'699'899.90 

über Fr. 500'000.00 4 2 5'988'930.25 2'612'482.66 

Total 1'789 1'753 12'549'821.83 9'367'504.29 

49

50 

Statistische Zahlen Politische Gemeinde Uznach 

Zivilstandskreis Uznach 

Im Zivilstandskreis Uznach sind die folgenden Gemeinden zusammengeschlossen: 

Amden, Benken, Ernetschwil, Gommiswald, Kaltbrunn, Rieden, Schänis, Schmerikon, 

Uznach und Weesen. 

2009 2010 

Geburten, davon sind 493 508 

– männlich 243 265 

– weiblich 250 243 

Zuwachs neugeborener Kinder 

in der Gemeinde Uznach 48 56 

Eheschliessungen 116 105 

Eheauflösungen 

(Scheidungen) 112 164 

Eingetragene Partnerschaften 1 0 

Auflösungen 

Eingetragene Partnerschaften 0 0 

Todesfälle 226 221 

Anzahl Personen, wohnhaft 

gewesen in Uznach 39 53 

Kindesanerkennungen 38 24 

Namenserklärungen 10 27 

ausgestellte 

Zivilstandsdokumente 3'182 3'346 

Die beliebtesten Vornamen 

im 2010 

Von dem 265 Knaben erhielten den 

Vornamen: 

– Daniel 9 

– Leon 5 

– Andrin, Diego, Lukas, Michael, 

Noah, Remo, Silvan je 4 

Von den 243 Mädchen erhielten den 

Vornamen: 

– Vanessa 5 

– Lea, Lorena, Melina, Noemi, 

Sarina je 4 

Steueramt 

Der Steuereingang der Politischen Gemeinde im Jahr 2010 setzt sich wie folgt zusammen: 

Art der Steuer Betrag Fr. in Prozent 

Laufende Steuern 14'855'578.39 72,09 

Vorjahressteuern 1'596'124.21 7,75 

Nach- und Strafsteuern 7'784.05 0,04 

Grundsteuern 914'617.10 4,44 

Handänderungssteuern 431'566.90 2,09 

Hundesteuern 21'007.50 0,10 

Gesellschaftssteuern 1'811'676.35 8,79 

Grundstückgewinnsteuern 637'009.20 3,09 

Quellensteuern inkl. Vorsorgeleistungen 332'811.30 1,61 

Total 20'608'175.00 100,00 

Grundbuchamt 

Grundbuch-Geschäfte 

Auf dem Grundbuchamt wurden folgende 

erwähnenswerte Geschäfte abgeschlossen: 


Kaufverträge 82 73 

Tauschverträge 1 

Abtretungsverträge 2 11 

Schenkungsverträge 1 

Enteignungen 7 

Urteile 3 

Eheverträge (Gütergemeinschaft) 1 

Erbgänge 

Anwachsungen Erbanteil / 

20 15 

Untererbgänge 1 

Erbteilungen 12 3 

Fusionen 1 

Vermögensübertragungen 1 

Anwachsungen Gesellschaftsanteil 1 

Namensänderungen 5 

Firmaänderungen 11 

Sitzverlegungen 4 

Stockwerkeigentumsbegründungen 

3 6 

Sonderrechts- und 

Wertquotenänderungen 2 

Miteigentumsbegründungen 1 3 

Pfandrechtserrichtungen 78 62 

Pfandrechtserhöhungen 30 27 

Pfandrechtslöschungen 48 59 

Gläubigerregistereinträge 49 68 

Dienstbarkeitsverträge 54 39 

Anmerkungen Veräusserungsbeschränkung 

gemäss BVG 37 35 

Anmerkungen Konkurs 1 2 

Anmerkungen Grundbuchsperre 1 

Vormerkungen Kaufsrecht 1 

Vormerkungen Bauhandwerkerpfandrecht 

2 1 

Grundstückteilungen 10 7 

Grundstückvereinigungen 4 

Grenzänderungen 1 

Verarbeitete Geometer- 

Mutationen 25 21

Grundbuchbestand 

Das Grundbuch unserer 753,55 Hektar 

grossen Gemeinde weist per 

31. Dezember 2010 insgesamt 2’794 

Grundstücke auf und zwar mit folgender 

Unterteilung: 


Liegenschaften 

(vermarkte Grundstücke) 1'506 1'517 

Stockwerkeigentumsgrundstücke 

526 592 

Miteigentumsgrundstücke 520 667 

Baurechtsgrundstücke 18 18 

Abfallentsorgung 

Die nebenstehende Statistik über die 

Abfallmengen und Entsorgungskosten 

zeigt, dass die Einwohnerinnen und 

Einwohner von Uznach bemüht sind, 

den Abfall richtig zu trennen und so 

ihren Beitrag zu einer umweltschonenden 

Abfallverwertung zu leisten. 

Feuerwehr Uznach-Schmerikon 

Mit sechs Feuerwehrkameradinnen 

und 77 Feuerwehrkameraden ist die 

Feuerwehr Uznach-Schmerikon am 

1. Januar ins Feuerwehrjahr 2011 

gestartet. 

Neubeschaffung 2010: Mannschaftstransporter 

«Matra 7». Kaum ein Tag im 

Feuerwehrdepot und schon im Einsatz 

wegen eines Verkehrsunfalls auf der 

Autobahn A53 am 24. Dezember 2010. 

Politische Gemeinde Uznach Nützliche Informationen 

Schätzungswesen 

Das Fachteam, bestehend aus dem 

von der Gebäudeversicherungsanstalt 

(GVA) delegierten Baufachmann sowie 

dem landwirtschaftlichen Fachschätzer 

und dem Grundbuchverwalter, ist 

für die Durchführung der Schätzungen 

zuständig. 

Im Jahr 2010 sind 21 Schätzungsfahrten 

durchgeführt und insgesamt 174 

Grundstücke mit total 190 Gebäuden 

neu geschätzt worden, was 9,98 Prozent 

des Versicherungsbestandes ausmacht. 

Bei einem zehnjährigen 

Schätzungsturnus (10 Prozent des 

Einsatzarten 2009 2010 

Brand-Einsätze 10 8 

Alarm-Einsätze ohne Schaden 5 7 

Öl-/Chemiewehr-Einsätze 9 8 

Technische Einsätze 

und Rettungen 37 37 

Total 61 60 

Versicherungsbestandes) entspricht 

dies einer durchschnittlichen Schätzungstätigkeit. 

Für die Mitwirkung des Grundbuchamtes 

bei den Grundstückschätzungen 

entschädigt die Gebäudeversicherungsanstalt 

die Gemeinde je nach 

Aufwand und Anzahl der geschätzten 

Objekte, was für das Jahr 2010 

Fr. 29’985.50 ausmacht. 

Am 31. Dezember 2010 waren 1’903 

Gebäude bei der Gebäudeversicherungsanstalt 

versichert. Der Versicherungswert 

(Neubauwert) aller Gebäude 

beträgt 1,552 Mia. Franken. 


Tonnen Fr. Tonnen Fr. 

Kehricht 840 222'329 894 235'183 

Grüngut 312 77'815 315 75'861 

Papier 396 18'965 395 – 8'482 

Karton 78 17'336 79 11'035 

Glas 142 – 4'007 155 – 3'529 

Weissblech und Aluminium 8 2'441 8 1'826 

Die Feuerwehr Uznach-Schmerikon ist im Jahr 2010 zu 60 kleineren und grösseren 

Einsätzen ausgerückt und hat insgesamt 820 Einsatzstunden geleistet. 

Einsatzgemeinden 2009 2010 

Uznach 32 29 

Schmerikon 26 24 

Nachbargemeinden 0 3 

Autobahn A53 3 4 

Total 61 60 

51

Finanzen 

52 

Verwaltungsrechnung Politische Gemeinde Uznach 

Laufende Rechnung Gemeindehaushalt 

Auf den kommenden Seiten legen wir 

Ihnen, unterteilt nach Kontogruppen, 

die Rechnung 2010 und den Voranschlag 

2011 der Laufenden Rechnung 

des Gemeindehaushaltes vor. 

Auf den Seiten 58 bis 61 finden Sie 

eine informative Zusammenstellung 

der wichtigsten Abweichungen zwischen 

dem Voranschlag und der Rechnung 

2010 sowie der Rechnung 2010 

und dem Voranschlag 2011, aufgegliedert 

nach Aufwand und Ertrag sowie 

nach Kostenart. 

In der Zusammenstellung sind die 

Aufwendungen und Erträge der Kontogruppe 

Feuerschutz, Gemeindealtersheim, 

Abwasserreinigung und 

Abfallbeseitigung nicht berücksichtigt. 

Diese Kontogruppen sind spezialfinanziert, 

die Rechnung und der Vor- 

Laufende Rechnung - Übersicht 

Spezialfinanzierungen – Ergebnisse 

anschlag somit eigenständig. Ein 

allenfalls notwendiger Ausgleich zwischen 

Aufwand und Ertrag erfolgt bei 

diesen Kontogruppen durch Reserveeinlagen 

oder -bezüge. Aus diesem 

Grunde beeinflusst die Rechnung der 

spezialfinanzierten Kontogruppen das 

Rechnungsergebnis des Gemeindehaushaltes 

nicht. 

Voranschlag 2010 Rechnung 2010 GEMEINDEHAUSHALT Voranschlag 2011 

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag ÜBERSICHT Aufwand Ertrag 

Fr. Fr. Fr. Fr. Konto Fr. Fr. 

33'816'500 33'021'600 34'939'082.21 35'020'246.44 LAUFENDE RECHNUNG 34'915'800 34'179'200 

794'900 Bezug aus Eigenkapital 736'600 

81'164.23 * Einlage in Eigenkapital 

3'958'700 1'686'900 4'054'236.91 1'831'397.55 10 Bürgerschaft, Behörden, Verwaltung 4'206'100 1'763'700 

898'300 918'800 851'591.22 970'920.97 11 Öffentliche Sicherheit 909'000 914'500 

12'967'600 1'006'200 13'069'669.18 1'160'302.57 12 Bildung 13'407'500 1'058'500 

360'400 46'300 363'577.95 49'148.00 13 Kultur, Freizeit 400'600 40'700 

278'700 2'500 240'562.05 1'697.80 14 Gesundheit 449'800 2'600 

5'996'800 4'272'500 6'347'452.47 4'593'323.88 15 Soziale Wohlfahrt 6'490'400 4'532'100 

1'771'300 592'500 1'807'065.15 658'417.85 16 Verkehr 1'737'700 599'700 

3'065'300 2'589'100 3'165'632.92 2'709'690.50 17 Umwelt, Raumordnung 2'794'500 2'193'600 

100'400 16'200 80'674.00 19'327.50 18 Volkswirtschaft 159'100 15'200 

4'419'000 21'890'600 4'958'620.36 23'026'019.82 19 Finanzen 4'361'100 23'058'600 

GEWINNVERWENDUNG Eigenkapital per 1. Januar 2010 1'811'573.38 

Jahresgewinn 2010 * 581'164.23 

Eigenkapital vor Gewinnverwendung 

Verwendung Jahresgewinn gemäss Antrag Gemeinderat: 

2'392'737.61 

Zusätzliche Abschreibung Altersheim Städtli * - 500'000.00 

Eigenkapital per 31. Dezember 2010 1'892'737.61 


Aufwand- Ertrags- Aufwand- Ertrags- ÜBERSICHT Aufwand- Ertragsüberschuss 

überschuss überschuss überschuss überschuss überschuss 

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. 

51'200 92'375.12 Feuerschutz 91'900 

220'800 142'076.39 Gemeindealtersheim 216'200 

482'000 611'134.05 Abwasserreinigung 386'000 

3'600 44'247.10 Abfallbeseitigung 48'500

Bürgerschaft, Behörden, Verwaltung 

Politische Gemeinde Uznach Laufende Rechnung 


Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag LAUFENDE RECHNUNG Aufwand Ertrag 


3'958'700 1'686'900 4'054'236.91 1'831'397.55 10 BÜRGERSCHAFT, BEHÖRDEN, 4'206'100 1'763'700 

VERWALTUNG 

2'271'800 2'222'839.36 Nettoaufwand 2'442'400 

80'000 4'500 62'692.50 2'107.60 100 Bürgerversammlungen, 82'100 2'000 

Abstimmungen, Wahlen 

31'800 24'684.35 101 Geschäftsprüfungskommission 35'700 

359'000 78'800 369'002.10 92'250.00 102 Gemeinderat, Kommissionen 364'500 91'800 

169'500 10'600 165'164.70 9'600.00 103 Schulrat, Schulkommissionen 174'200 10'600 

3'110'200 1'548'100 3'198'915.07 1'678'514.15 104 Allgemeine Verwaltung 3'360'500 1'616'400 

184'200 44'900 212'524.10 48'925.80 107 Verwaltungsgebäude 169'100 42'900 

24'000 21'254.09 108 Besondere Anlässe 20'000 

Öffentliche Sicherheit 




898'300 918'800 851'591.22 970'920.97 11 ÖFFENTLICHE SICHERHEIT 909'000 914'500 

20'500 119'329.75 Nettoertrag 5'500 

370'000 430'200 324'171.55 473'470.40 110 Rechtsaufsicht 379'500 438'200 

0 2'290.65 111 Polizei 15'000 

477'000 477'000 481'911.87 481'911.87 114 Feuerschutz 465'000 465'000 

6'400 1'500 7'869.35 3'598.25 115 Militär 6'200 1'200 

44'900 10'100 35'347.80 11'940.45 116 Zivile Landesverteidigung 43'300 10'100 

53 

Finanzen

Finanzen 

54 

Laufende Rechnung Politische Gemeinde Uznach 

Bildung 




12'967'600 1'006'200 13'069'669.18 1'160'302.57 12 BILDUNG 13'407'500 1'058'500 

11'961'400 11'909'366.61 Nettoaufwand 12'349'000 

862'400 14'200 862'230.64 32'541.80 1211 Kindergarten 831'200 10'000 

3'613'800 30'800 3'641'637.12 87'704.45 1212 Primarstufe 3'814'600 88'800 

2'869'400 21'000 2'875'039.87 66'035.20 1213 Oberstufe 3'014'800 52'000 

676'400 365'200 670'722.25 361'136.82 1214 Musikschule 688'300 367'800 

1'360'500 116'800 1'346'362.24 133'755.15 1215 Fördernde Massnahmen 1'377'800 126'200 

186'300 48'000 163'374.35 54'399.20 1216 Schulanlässe, Freizeitgestaltung 194'000 48'000 

1'696'400 259'300 1'804'362.48 290'321.10 1217 Schulanlagen 1'795'200 257'000 

725'700 31'400 740'594.22 32'974.50 1218 Schulverwaltung 730'900 31'400 

110'800 106'595.93 290.00 12191 Informatik Schule 148'800 

80'000 102'294.95 12192 Schulpsychologischer Dienst, 

diverse Beratungsstellen 

97'000 

2'000 420.00 12193 Eltern- und Erwachsenenbildung 2'000 

45'500 45'500 37'329.40 37'329.40 12194 Religions- und Bibelunterricht 31'500 31'500 

17'000 18'741.70 28.85 12195 Schülertransporte 18'200 

104'200 42'200 88'483.89 35'894.50 12196 Mittagstisch 71'600 30'300 

41'900 31'800 34'174.95 27'130.10 12197 Tagesstruktur 36'300 15'500 

68'000 64'317.05 761.50 12198 Übriger Schulbetriebsaufwand 24'000 

500'000 508'751.80 12199 Schulgelder 525'000 

7'300 4'236.34 1290 Übrige Bildungsstätten 6'300 

Kultur, Freizeit 




360'400 46'300 363'577.95 49'148.00 13 KULTUR, FREIZEIT 400'600 40'700 

314'100 314'429.95 Nettoaufwand 359'900 

80'000 93'446.55 130 Kulturförderung 82'000 

71'700 38'000 71'150.00 39'200.00 131 Denkmalpflege, Heimatschutz 39'700 38'000 

41'500 4'000 31'235.00 4'000.00 133 Parkanlagen, Wanderwege 31'500 

54'500 56'317.45 134 Sport 126'100 

112'700 4'300 111'428.95 5'948.00 137 Übrige Freizeitgestaltung 121'300 2'700

Gesundheit 





278'700 2'500 240'562.05 1'697.80 14 GESUNDHEIT 449'800 2'600 

276'200 238'864.25 Nettoaufwand 447'200 

141 Spitäler, Kranken- und Pflegeheime 200'000 

238'200 204'082.85 145 Ambulante Krankenpflege 209'500 

35'000 34'221.00 147 Schulgesundheitsdienst 34'800 

3'700 2'500 2'058.20 1'697.80 148 Lebensmittelkontrolle, 

Pilzkontrollstelle 

3'700 2'600 

1'800 200.00 149 Übriges Gesundheitswesen 1'800 

Soziale Wohlfahrt 




5'996'800 4'272'500 6'347'452.47 4'593'323.88 15 SOZIALE WOHLFAHRT 6'490'400 4'532'100 

1'724'300 1'754'128.59 Nettoaufwand 1'958'300 

211'000 212'000 192'812.60 205'075.60 150 Sozialversicherungen 202'500 205'000 

1'058'400 600'800 1'250'820.67 588'606.76 153 Allgemeine Sozialhilfe 1'249'600 627'400 

836'200 247'300 825'971.63 318'027.03 154 Kinder und Jugendliche 956'300 289'000 

6'000 5'617.00 155 Invalidität 5'800 

2'427'200 2'362'400 2'457'889.54 2'393'053.54 157 Altersheim, Pflegezentrum 2'488'200 2'409'700 

1'455'000 850'000 1'611'241.03 1'088'560.95 158 Finanzielle Sozialhilfe 1'585'000 1'001'000 

3'000 3'100.00 159 Humanitäre Hilfen, Patenschaften 3'000 

55 

Finanzen

Finanzen 

56 

Laufende Rechnung Politische Gemeinde Uznach 

Verkehr 




1'771'300 592'500 1'807'065.15 658'417.85 16 VERKEHR 1'737'700 599'700 

1'178'800 1'148'647.30 Nettoaufwand 1'138'000 

48'500 1'500 60'556.85 13'106.85 161 Staatsstrassen 56'500 1'500 

1'324'800 500'000 1'377'729.55 553'156.00 162 Gemeindestrassen 1'289'200 506'200 

398'000 91'000 368'778.75 92'155.00 165 Öffentlicher Verkehr 392'000 92'000 

Umwelt, Raumordnung 




3'065'300 2'589'100 3'165'632.92 2'709'690.50 17 UMWELT, RAUMORDNUNG 2'794'500 2'193'600 

476'200 455'942.42 Nettoaufwand 600'900 

2'102'000 2'102'000 2'203'841.35 2'203'841.35 171 Abwasserreinigung 1'719'000 1'719'000 

422'400 422'400 456'018.05 456'018.05 172 Abfallbeseitigung 455'600 455'600 

54'000 23'235.72 6'000.00 173 Übriger Umweltschutz 47'500 

117'500 4'000 155'204.65 4'310.00 174 Friedhof, Bestattungen 165'500 4'000 

140'600 144'434.80 9'503.90 175 Gewässerverbauungen 227'700 

201'100 60'000 165'036.65 30'017.20 177 Raumplanung 155'000 15'000 

27'700 700 17'861.70 178 Naturschutz 24'200

Volkswirtschaft 

Finanzen 





100'400 16'200 80'674.00 19'327.50 18 VOLKSWIRTSCHAFT 159'100 15'200 

84'200 61'346.50 Nettoaufwand 143'900 

18'000 600 14'711.20 600.00 180 Landwirtschaft 16'500 600 

15'000 15'090.00 181 Forstwirtschaft 15'200 

500 600 937.50 1'166.50 182 Jagd, Fischerei, Tierschutz 500 600 

44'200 29'771.55 3'237.00 183 Tourismus, Kommunale Werbung 36'300 

22'700 15'000 20'163.75 14'324.00 184 Industrie, Gewerbe, Handel, Markt 90'600 14'000 




4'419'000 21'890'600 4'958'620.36 23'026'019.82 19 FINANZEN 4'361'100 23'058'600 

17'471'600 18'067'399.46 Nettoertrag 18'697'500 

110'000 17'019'000 152'510.95 17'826'678.15 190 Gemeindesteuern 150'000 17'441'000 

2'131'600 22'402.00 1'618'680.00 191 Finanzausgleich 2'203'900 

1'980'300 2'781'801.85 193 Einnahmeanteile 2'648'300 

245'900 244'300 239'389.40 239'289.40 194 Liegenschaften Finanzvermögen 262'600 261'000 

905'800 282'800 886'806.26 300'108.47 195 Zinsen 795'900 266'800 

49'300 76'161.95 196 Erträge ohne Zweckbindung 24'000 54'300 

3'157'300 183'300 3'657'511.75 183'300.00 199 Abschreibungen auf 

Verwaltungsvermögen 

3'128'600 183'300 

57 

Finanzen

Finanzen 

58 

Bemerkungen Politische Gemeinde Uznach 

Bemerkungen zur Rechnung 2010 

Laufende Rechnung des Gemeindehaushaltes 

um Fr. 1’376’100.– 

besser als budgetiert 

Das Budget der Laufenden Rechnung 

des Gemeindehaushaltes sah einen 

Aufwandüberschuss von Fr. 794’900.– 

vor. Erfreulicherweise schliesst die 

Rechnung mit einem Ertragsüberschuss 

von Fr. 581’164.23 deutlich 

besser ab. Gegenüber dem Voranschlag 

wurde somit eine Besserstellung 

um rund 1,376 Mio. Franken 

erzielt. 

Vom Ertragsüberschuss werden 

Fr. 500’000.– für zusätzliche Abschreibungen 

bei der Schuld Altersheim 

Städtli verwendet und 

Fr. 81’164.23 in das Eigenkapital 

gelegt. Dessen Bestand beläuft sich 

neu auf Fr. 1’892’737.61. 

Die Besserstellung der Haushaltsrechnung 

setzt sich wie folgt zusammen: 

• Mehraufwand 

gemäss Zusammenstellung 

- Fr. 60’300.– 

• Mehrertrag 


Fr. 1’472’700.– 

• Diverse Mehraufwendungen 

bzw. Mindererträge 

zusammen - Fr. 36’300.– 

Differenz zwischen 

Voranschlag und 

Rechnung 2010 Fr. 1’376’100.– 

Aufwand Voranschlag Rechnung Abweichung 

2010 2010 

ohne Kontogruppen der Selbstfinanzierungen Fr. Fr. Fr. 

Personalaufwand 

Bruttogehälter inkl. Lohnnebenkosten 13'797'800 13'859'100 61'300 

Sachaufwand 

Büromaterial, Drucksachen, Inserate 369'200 336'000 - 33'200 

Anschaffungen Mobilien, Maschinen, Geräte 360'800 371'600 10'800 

Baulicher Unterhalt 1'144'300 1'255'600 111'300 

Unterhalt von Mobilien, Maschinen, Geräten 

Schulanlässe (Schulreisen, Sportanlässe, 

110'200 95'500 - 14'700 

Klassenlager, Diverses) 138'300 109'000 - 29'300 

Gebühren allg. Verwaltung 28'000 61'500 33'500 

Vermessungsgebühren 85'000 64'900 - 20'100 

Einsargungs- und Bestattungskosten 55'000 79'300 24'300 

Orts- und Entwicklungsplanung 

Übrige Dienstleistungen, Honorare, 

135'000 106'000 - 29'000 

Abgaben und Gebühren 1'069'200 1'010'500 - 58'700 

Zinsen 

Zinsen allgemein (netto) 648'000 632'000 - 16'000 

Ausgleichszinsen Steuern (netto) - 25'000 - 45'300 - 20'300 

Abschreibungen, Delkredere 

Veränderung Delkredere bei 

Verwaltungsgebühren-Rechnungen 700 - 22'800 - 23'500 

Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung 

Rückzahlung Finanzausgleichsbeitrag Vorjahr 0 22'400 22'400 

Entschädigungen an Gemeinwesen/Beiträge 

Beitrag an Schulpsychologischen Dienst 70'000 88'500 18'500 

Beitrag an Spitex-Verein 213'200 178'900 - 34'300 

Beschäftigungsprogramme 

Beitrag an Soziale Dienste/Amts- 

120'000 257'000 137'000 

vormundschaft 248'000 296'800 48'800 

Beitrag an Kinderhort 105'000 73'300 - 31'700 

Asyl- und Flüchtlingswesen (netto) 

Kinder und Jugendliche, Unterbringung 

- 1'400 24'600 26'000 

in Heimen (netto) 207'500 149'100 - 58'400 

Bevorschussung von Alimenten (netto) 125'000 172'400 47'400 

Finanzielle Sozialhilfe (netto) 605'000 522'700 - 82'300 

Beitrag an Kanton für öffentlichen Verkehr 298'000 268'500 - 29'500 

Mehraufwand 60'300

Politische Gemeinde Uznach Bemerkungen 

Ertrag Voranschlag Rechnung Abweichung 



Steuern 

Einkommens- und Vermögenssteuern, 

Laufende Steuern 


14'592'000 14'855'600 263'600 

für Vorjahre 

Debitorenverluste, Delkrederebildung 

1'108'000 1'596'100 488'100 

Gemeindesteuern - 110'000 - 152'500 - 42'500 

Grundsteuern 895'000 914'600 19'600 

Handänderungssteuern 400'000 431'600 31'600 

Vermögenserträge 

Liegenschaftserträge Verwaltungsvermögen 256'900 279'300 22'400 

Entgelte 

Gebühren allg. Verwaltung 291'500 359'400 67'900 

Gebühren Bausekretariat 150'000 175'700 25'700 

Vermessungsgebühren 85'000 67'800 - 17'200 

Gebühren Grundbuchamt 320'000 375'400 55'400 

Dienstleistungen Bauamt für Dritte 10'000 25'200 15'200 

Rückerstattungen Personalaufwand 161'500 357'200 195'700 

Rückerstattungen Sachaufwand 80'600 124'500 43'900 

Übrige Entgelte 0 14'900 14'900 


CO2-Rückverteilung des Bundes 0 15'600 15'600 

Steuern juristischer Personen 1'350'000 1'811'700 461'700 

Grundstückgewinnsteuern 

Finanzausgleich – 

300'000 637'000 337'000 

Partieller Steuerfussausgleich 1'033'000 520'100 - 512'900 

Rückerstattungen von Gemeinwesen/Beiträge 

Pauschalbeitrag Kanton für Strassenlasten 175'000 192'000 17'000 

Entnahme aus Sondervermögen 

Bezug aus Vorfinanzierung Ortsbildpflege 60'000 30'000 - 30'000 

Mehrertrag 1'472'700 

59 

Finanzen

Finanzen 

60 

Bemerkungen Politische Gemeinde Uznach 

Bemerkungen zum Voranschlag 2011 


von Fr. 736’600.– 

Gemäss Voranschlag der Laufenden 

Rechnung muss im Jahr 2011 

mit einem Aufwandüberschuss von 

Fr. 736’600.– (bei unverändertem 

Steuerfuss von 152 %) gerechnet werden. 

Die grössten Abweichungen der Rechnung 

2010 zum Voranschlag 2011 

gemäss nebenstehenden Tabellen fassen 

sich wie folgt zusammen: 

• Mehraufwand 


Fr. 954’000.– 

• Minderertrag 


Fr. 314’900.– 

• Diverse Mehraufwendungen 

bzw. 

Mindererträge 

zusammen Fr. 48’900.– 

Differenz zwischen 

Rechnung 2010 und 

Voranschlag 2011 Fr. 1’317’800.– 

Aufwand Rechnung Voranschlag Abweichung 



Personalaufwand 

Bruttogehälter inkl. Lohnnebenkosten 

Sachaufwand 

13'859'100 14'223'400 364'300 

Büromaterial, Drucksachen, Inserate 336'000 357'600 21'600 

Anschaffungen Mobilien, Maschinen, Geräte 371'600 265'400 - 106'200 

Baulicher Unterhalt 1'255'600 1'182'500 - 73'100 

Unterhalt von Mobilien, Maschinen, Geräten 95'500 158'400 62'900 

Mieten, Benützungsentschädigungen 

Schulanlässe (Schulreisen, Sportanlässe, 

119'200 128'700 9'500 

Klassenlager, Diverses) 109'000 146'000 37'000 

VRSG, Outsourcing Hardware 0 68'000 68'000 

Vermessungsgebühren 64'900 85'000 20'100 

Projektierung Flussbad Grynau 0 70'000 70'000 

Planung Umnutzung Militärkantonnement 

Übrige Dienstleistungen, Honorare, 

0 30'000 30'000 

Abgaben und Gebühren 

Zinsen 

1'257'300 1'334'800 77'500 

Zinsen allgemein (netto) 

Abschreibungen, Delkredere 

Veränderung Delkredere bei 

632'000 574'100 - 57'900 

Verwaltungsgebühren-Rechnungen 

Abschreibungen Verwaltungsvermögen 

- 22'800 1'500 24'300 

zu Lasten Gemeindehaushalt 


2'974'200 2'945'300 - 28'900 

Rückzahlung Finanzausgleichsbeitrag Vorjahr 

Entschädigungen an Gemeinwesen/Beiträge 

22'400 0 - 22'400 

Schulgelder für Werkjahrschüler 52'200 63'500 11'300 

Schulgelder für Sonderschulung 508'800 525'000 16'200 

Denkmalpflegebeitrag an Schulhausstrasse 3 32'000 0 - 32'000 

Kostenanteil an der Pflegefinanzierung 0 200'000 200'000 

Beschäftigungsprogramme 

Beitrag an Soziale Dienste/Amts- 

257'000 240'000 - 17'000 

vormundschaft 296'800 306'000 9'200 

Beitrag an Kinderhort 73'300 100'000 26'700 

Asyl- und Flüchtlingswesen (netto) 

Kinder und Jugendliche, Unterbringung 

24'600 -31'300 - 55'900 

in Heimen (netto) 149'100 233'000 83'900 

Beitrag an Pflegezentrum Linthgebiet 64'800 78'500 13'700 

Finanzielle Sozialhilfe (netto) 522'700 584'000 61'300 

Beitrag an Kanton für öffentlichen Verkehr 268'500 290'000 21'500 

Beitrag an Linthebene-Melioration 

Beiträge an Regionalplanung/Agglo Obersee/ 

0 78'000 78'000 

Metropolitanraum Zürich 

Einlage in Sondervermögen 

56'600 73'000 16'400 

Einlage in Vorfinanzierung Energiefonds 0 24'000 24'000 

Mehraufwand 954'000

Politische Gemeinde Uznach Bemerkungen 

Ertrag Rechnung Voranschlag Abweichung 



Steuern 


Laufende Steuern 


14'855'600 15'200'000 344'400 

für Vorjahre 1'596'100 1'000'000 - 596'100 

Handänderungssteuern 431'600 300'000 - 131'600 

Vermögenserträge 

Liegenschaftserträge Verwaltungsvermögen 279'300 296'700 17'400 

Entgelte 

Gebühren allg. Verwaltung 359'400 342'500 - 16'900 

Gebühren Bausekretariat 175'700 100'000 - 75'700 

Vermessungsgebühren 67'800 85'000 17'200 

Gebühren Grundbuchamt 375'400 320'000 - 55'400 

Dienstleistungen Bauamt für Dritte 25'200 10'000 - 15'200 

Rückerstattungen Personalaufwand 357'200 245'500 - 111'700 

Rückerstattungen Sachaufwand 124'500 82'800 - 41'700 

Übrige Entgelte 14'900 0 - 14'900 


CO2-Rückverteilung des Bundes 15'600 5'000 - 10'600 

Steuern juristischer Personen 1'811'700 2'100'000 288'300 

Grundstückgewinnsteuern 637'000 200'000 - 437'000 

Quellensteuer-Anteile 


332'800 348'000 15'200 

Allg. Sonderlastenausgleich Schule 


1'098'600 1'175'700 77'100 

Partieller Steuerfussausgleich 


520'100 0 - 520'100 

Individueller Sonderlastenausgleich 0 1'028'200 1'028'200 

Rückerstattung von Gemeinwesen/Beiträge 

Rückerstattungen von Gemeinwesen 1'009'900 1'043'200 33'300 

Bundesbeitrag Mittagstisch / Tagesstruktur 19'700 4'300 - 15'400 

Pauschalbeitrag Kanton für Strassenlasten 192'000 183'000 - 9'000 

Entnahme aus Sondervermögen 

Bezug aus Vorfinanzierung Gemeindesaal/Aula 54'700 0 - 54'700 

Bezug aus Vorfinanzierung Ortsbildpflege 30'000 0 - 30'000 

Minderertrag - 314'900 

61 

Finanzen

Finanzen 

62 

Investitionsrechnung Politische Gemeinde Uznach 

Investitionsrechnung 


Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen INVESTITIONSRECHNUNG Ausgaben Einnahmen 


2'965'000 64'000 1'626'759.60 1 INVESTITIONSRECHNUNG 2'580'000 124'000 

2'901'000 1'626'759.60 Nettoinvestition 2'456'000 

10 BÜRGERSCHAFT, BEHÖRDEN, 190'000 

VERWALTUNG 

107 Verwaltungsgebäude 190'000 

1'090'000 64'000 874'357.75 12 BILDUNG 705'000 64'000 

1'090'000 64'000 874'357.75 121 Volksschule 705'000 64'000 

1'115'000 476'808.95 16 VERKEHR 675'000 

565'000 50'000.00 161 Staatsstrassen 335'000 

550'000 426'808.95 162 Gemeindestrassen 340'000 

760'000 275'592.90 17 UMWELT, RAUMORDNUNG 1'010'000 60'000 

660'000 221'147.85 171 Abwasserreinigung 910'000 60'000 

100'000 54'445.05 175 Gewässerverbauungen 100'000

Investitionsrechnung 

Bemerkungen Rechnung 2010 

Nettoinvestitionen sind beträchtlich 

tiefer als budgetiert 

Budgetiert war eine Nettoinvestition 

von Fr. 2’901’000.–. Dem gegenüber 

beträgt die effektive Nettoinvestition 

Fr. 1’626’759.60. Die tatsächliche Beanspruchung 

der Investitionskredite 

lässt sich zum Teil nur schwer budgetieren, 

vor allem bei Investitionsvorhaben, 

die sich über mehr als ein 

Jahr erstrecken und bei Mitbeteiligung 

an Projekten des Kantons oder an 

gemischtwirtschaftlichen Unternehmungen. 

Die grössten Abweichungen 

zwischen Rechnung und Budget ergaben 

sich bei folgenden Kontogruppen: 

Bemerkungen Voranschlag 2011 

Nettoinvestition 

von 2,456 Mio. Franken 

Der Voranschlag sieht, unter Berücksichtigung 

der zu erwartenden Beiträge, 

eine Nettoinvestition von 

Fr. 2’456’000.– vor. 

Politische Gemeinde Uznach Investitionsrechnung 

1217 Schulanlagen 

Anstelle der geplanten Fr. 1’090’000.– 

mussten für die Sanierung des Schulhauses 

Letzigraben (Schulhausstrasse 3) erst 

Fr. 874’357.75 aufgewendet werden. Darin 

ist die Umbuchung des Finanzvermögens 

von Fr. 200’000.– in das Verwaltungsvermögen 

bereits enthalten. Weitere Zahlungen 

werden im Jahr 2011 fällig. 

161 Staatsstrassen 

Der Beitrag von Fr. 480'000.– an den Ausbau 

des Fuss- und Radweges Grynau ist 

aufgrund des aufgeschobenen Baubeginnes 

wegen einer Einsprache noch nicht 

angefallen. Von den budgetierten Kosten 

von Fr. 85’000.– an die Zürcherstrasse 

musste erst eine Akontozahlung von 

Fr. 50’000.– an den Kanton geleistet werden. 

162 Gemeindestrassen 

Für den Ausbau und die Sanierung der 

ersten Etappe bei der Ernetschwilerstrasse 

ab Neumühle Richtung Ernetschwil mussten 

Fr. 26’808.95 mehr aufgewendet werden. 

Die Mehrkosten sind auf die notwendige 

Erhöhung der Stützmauer und auf die 

Sicherung des instabilen Hanges zurückzuführen. 

121 Verwaltungsgebäude 

Für die Renovation der Wohnung, Haus an 

der Obergasse 24, sind Fr. 190’000.– budgetiert. 

Nachdem der Keller und das Erdgeschoss 

bereits früher für die Bedürfnisse 

der Verwaltung umgebaut und saniert 

wurden, ist für das Jahr 2011 die Renovation 

der Wohnung im ersten Obergeschoss 

vorgesehen. 

121 Volksschule 

Als Restzahlungen für den Abschluss der 

Sanierung des Schulhauses Letzigraben 

(Schulhausstrasse 3) sind Fr. 215’000.– 

budgetiert. Bei den Rückerstattungen 

werden Denkmalpflegebeiträge von 

Fr. 64’000.– erwartet. Gemäss Gutachten 

in der Amtsrechung 2011 soll der Pausenplatz 

Büel/Herrenacker für die Bedürfnisse 

der Schule saniert und neu gestaltet 

werden. Die Gesamtkosten betragen 

Fr. 490’000.–. 

161 Staatsstrassen 

An den Ausbau der Grynaustrasse (Fussund 

Radweg mit Eingangstor) sind im 

laufenden Jahr Fr. 300’000.–. zu leisten. 

Für den Ausbau der Zürcherstrasse ist 

dem Kanton noch der Restbetrag von 

Fr. 35’000.– zu bezahlen. 

171 Abwasserreinigung 

Anstelle der budgetierten Fr. 660’000.– für 

den Ausbau und die Sanierung von 

Schmutz- und Sauberwasserleitungen 

resultierten lediglich Ausgaben im Umfang 

von Fr. 221’147.85. Die Verlegung der 

Meteorwasserleitung und der Bau eines 

neuen Pumpwerkes Escherwiese, welche 

mit Fr. 400’000.– budgetiert waren, konnten 

nur teilweise ausgeführt werden. Die 

Sanierung der Leitung Hegnerstrasse 

musste aufgrund des verzögerten Baubeginns 

der Strassensanierung ins Jahr 

2011 verschoben werden. Von den übrigen 

budgetierten Fr. 160’000.– für Sanierungen, 

Ausbauten und Unterhalt im Kanalnetz 

mussten keine Mittel beansprucht 

werden, weil diese Projekte auf später verschoben 

wurden. 

175 Gewässerverbauungen 

Aufgrund von Einsprachen konnte mit 

dem Ausbau des Ernetschwilerbaches noch 

nicht begonnen werden. Von den budgetierten 

Fr. 100’000.– wurden Fr. 53’491.– 

für den Landerwerb beansprucht. 

162 Gemeindestrassen 

Für die Erweiterung des Velounterstandes 

am Bahnhof sind Fr. 190’000.– und für die 

Ersatzbeschaffung eines Kommunalfahrzeuges 

Fr. 150’000.– budgetiert. 

171 Abwasserreinigung 

Für den Ausbau und die Sanierung von 

Schmutz- und Sauberwasserleitungen sind 

Fr. 910’000.– notwendig. Dabei handelt es 

sich um die Sanierungen der Leitungen 

in der Hegnerstrasse, auf dem Abschnitt 

Haus Bochsler bis zur Mürtschenstrasse 

(Fr. 150’000.–) und der Leitung Weinbergstrasse-Aeschensack 

(Fr. 150’000.–). An der 

Burgerrietstrasse muss der Sauberwasserkanal 

erweitert werden (Fr. 100’000.–). 

Erforderlich sind weiter Schutzmassnahmen 

an der Kanalisation beim Ernetschwilerbach 

(Fr. 60’000.–) sowie um die 

Anpassung und Verlegung der Meteorwasserleitung 

und der Bau eines Pumpwerkes 

auf der Escherwiese (Fr. 450’000–). 

Als Rückerstattungen werden Fr. 60’000.– 

erwartet. 

175 Gewässerverbauungen 

Für den Ausbau und die Sanierung des 

Ernetschwilerbaches sind Fr. 100’000.– 

vorgesehen. 

63 

Finanzen

Finanzen 

64 

Laufende Rechnung Artengliederung Politische Gemeinde Uznach Investitionsrechnung Artengliederung 

Laufende Rechnung nach Artengliederung 



Fr. Fr. Fr. Fr. Konto nach Artengliederung Fr. Fr. 

33'816'500 33'021'600 34'939'082.21 35'020'246.44 LAUFENDE RECHNUNG 34'915'800 34'179'200 

794'900 Bezug aus Eigenkapital 736'600 

81'164.23 Einlage in Eigenkapital 

33'816'500 34'939'082.21 3 Aufwand 34'915'800 

15'395'000 15'534'991.77 30 Personalaufwand 16'007'000 

5'478'200 5'507'443.44 31 Sachaufwand 5'673'700 

883'300 873'493.26 32 Passivzinsen 769'800 

3'930'400 4'459'006.25 33 Abschreibungen 3'619'200 

22'402.00 34 Anteile und Beiträge ohne 

Zweckbindung 

2'593'600 2'614'011.50 35 Entschädigungen an Gemeinwesen 2'777'700 

3'858'700 4'002'377.22 36 Eigene Beiträge 4'349'900 

713'800 956'640.27 38 Einlagen in Sondervermögen 726'300 

963'500 968'716.50 39 Intern verrechneter Aufwand 992'200 

33'021'600 35'020'246.44 4 Ertrag 34'179'200 

17'019'000 17'826'678.15 40 Steuern 17'441'000 

1'300 1'359.85 41 Konzessionen 1'300 

601'500 645'670.92 42 Vermögenserträge 643'000 

7'806'000 8'774'017.85 43 Entgelte 7'716'100 

4'112'500 4'416'666.15 44 Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung 4'857'800 

1'019'400 1'009'906.03 45 Rückerstattungen von Gemeinwesen 1'043'200 

1'146'700 1'143'170.50 46 Beiträge für eigene Rechnung 1'211'100 

351'700 234'060.49 48 Entnahmen aus Sondervermögen 273'500 

963'500 968'716.50 49 Intern verrechneter Ertrag 992'200 

Investitionsrechnung nach Artengliederung 



Fr. Fr. Fr. Fr. Konto nach Artengliederung Fr. Fr. 

2'965'000 64'000 1'626'759.60 0.00 INVESTITIONSRECHNUNG 2'580'000 124'000 

2'901'000 1'626'759.60 Nettoinvestition 2'456'000 

2'965'000 1'626'759.60 5 Ausgaben 2'580'000 

2'400'000 1'576'759.60 50 Sachgüter 2'245'000 

565'000 50'000.00 56 Eigene Beiträge 335'000 

64'000 6 Einnahmen 124'000 

63 Rückerstattungen für Sachgüter 60'000 

64'000 66 Beiträge für eigene Rechnung 64'000

Bestandesrechnung 

Politische Gemeinde Uznach Bestandesrechnung 

ANFANGSBESTAND VERÄNDERUNGEN ENDBESTAND 

01.01.2010 Zuwachs Abgang 31.12.2010 

Fr. Fr. Fr. Fr. 

1 AKTIVEN 

10 Finanzvermögen 13'384'113.48 76'712'370.80 74'717'517.96 15'378'966.32 

100 Flüssige Mittel 4'464'007.40 53'073'612.47 51'467'365.27 6'070'254.60 

101 Guthaben * 5'923'427.78 22'829'817.08 22'167'247.44 6'585'997.42 

102 Anlagen 2'213'942.95 98'919.35 300'169.90 2'012'692.40 

108 Transitorische Aktiven 782'735.35 710'021.90 782'735.35 710'021.90 

11 Verwaltungsvermögen 

siehe Abschreibungsplan 

23'959'200.00 1'405'611.75 3'657'511.75 21'707'300.00 

13 Verwaltungsvermögen von 

Spezialfinanzierungen 

2'132'900.00 221'147.85 647'147.85 1'706'900.00 

39'476'213.48 78'339'130.40 79'022'177.56 38'793'166.32 

*Ergänzende Angaben zu «101 Guthaben»: 

Steuerguthaben Gemeinde und Kanton 3'540'843.67 125'849.52 373'084.49 3'293'608.70 

Guthaben von Gemeinwesen 759'988.11 930'576.50 772'172.86 918'391.75 

Übrige Guthaben 1'622'596.00 21'773'391.06 21'021'990.09 2'373'996.97 


01.01.2010 Abgang Zuwachs 31.12.2010 


2 PASSIVEN 

20 Fremdkapital 34'849'919.82 90'745'190.56 89'246'415.73 33'351'144.99 

200 Laufende Verpflichtungen * 4'011'050.09 87'397'578.70 87'810'885.57 4'424'356.96 

201 Kurzfristige Schulden 149'481.96 173'928.96 551'826.51 527'379.51 

202 Mittel- und langfristige Schulden 29'755'195.37 2'625'445.00 307'221.50 27'436'971.87 

204 Rückstellungen 699'986.95 314'032.45 352'876.70 738'831.20 

208 Transitorische Passiven 234'205.45 234'205.45 223'605.45 223'605.45 

28 Sondervermögen 2'814'720.28 236'648.49 971'211.93 3'549'283.72 

280 Zweckbestimmte Zuwendungen 230'496.36 9'851.00 18'584.66 239'230.02 

281 Verpflichtungen für Spezialfinanzierungen 

1'723'196.27 142'076.39 747'756.27 2'328'876.15 

282 Verpflichtungen für Vorfinanzierungen 861'027.65 84'721.10 204'871.00 981'177.55 

29 Eigenkapital 1'811'573.38 0.00 81'164.23 1'892'737.61 

39'476'213.48 90'981'839.05 90'298'791.89 38'793'166.32 

*Ergänzende Angaben zu 

«200 Laufende Verpflichtungen»: 

Kreditoren 2'911'008.68 85'278'035.98 85'629'395.32 3'262'368.02 

Vorauszahlung Verrechnungssteuer 1'040'814.06 8'810.27 0.00 1'032'003.79 

Übrige Verpflichtungen 59'227.35 2'110'732.45 2'181'490.25 129'985.15 

65 

Finanzen

Finanzen 

66 

Abschreibungsplan Politische Gemeinde Uznach 

Abschreibungsplan 

ABSCHREIBUNGSPLAN Tilgungs- Ursprünglich Stand Zuwachs im Abschreibung / Amortisation Zu tilgende Saldi Tilgung laut 

periode zu Lasten 01.01.2010 Rechnungsjahr im Rechnungsjahr per 31.12.2010 Voranschlag 

der Gemeinde ordentliche zusätzlich 2011 

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. 

TIEFBAUTEN 

Strassen, Wege, Plätze 

Sanierung Ernetschwilerstrasse; Neumühle-Bergli 2011 426'808.95 0.00 426'808.95 8.95 426'800.00 426'800 

Bahnhof und Bahnhofplatz, Umbau 2004/2028 2'024'532.00 810'300.00 81'300.00 729'000.00 81'000 

Ernetschwilerbach – Projektierung ab 2009 119'240.85 18'100.00 954.05 18'154.05 900.00 900 

Ernetschwilerbach – Landerwerb ab 2011 53'491.00 0.00 53'491.00 91.00 53'400.00 53'400 

828'400.00 481'254.00 99'554.00 1'210'100.00 562'100 

HOCHBAUTEN 

Neubau Altersheim 2002/2026 8'021'263.75 4'452'100.00 261'900.00 500'000.00 3'690'200.00 1'361'900 

Rathaus – Lift 2010/2019 78'990.75 78'900.00 7'900.00 71'000.00 71'000 

4'531'000.00 0.00 269'800.00 500'000.00 3'761'200.00 1'432'900 

INVESTITIONSBEITRÄGE 

Kanton 

Beitrag an Zürcherstrasse 2010/2019 166'399.25 116'300.00 50'000.00 20'000.00 146'300.00 20'000 

116'300.00 50'000.00 20'000.00 146'300.00 20'000 

SCHULBAUTEN 

Renovation Schulhaus Letzi 1992/2016 3'014'730.85 640'000.00 640'000.00 0.00 0 

Neubau Schulanlage Weinberg 1998/2022 2'151'313.90 1'118'000.00 86'000.00 1'032'000.00 86'000 

Erweiterung Schulanlage Haslen 1999/2023 3'953'132.70 2'133'000.00 152'400.00 1'980'600.00 152'400 

Renovation Turnhalle Letzi 2001/2025 3'196'691.75 1'995'000.00 124'700.00 1'870'300.00 124'700 

Sanierung Herrenacker 2006/2030 1'263'600.90 1'018'000.00 48'500.00 969'500.00 48'500 

Aussensanierung Büel 2003/2027 747'032.60 507'000.00 507'000.00 0.00 0 

Neubau Oberstufenzentrum 2008/2032 11'036'236.85 10'143'000.00 441'000.00 9'702'000.00 441'000 

Umnutzung/Innensanierung Büel 2008/2032 414'853.65 368'000.00 368'000.00 0.00 0 

Flachdachsanierung Bifang 2010/2019 252'523.00 252'500.00 252'500.00 0.00 0 

Umnutzung/Renovation Schulhaus Letzigraben 2011/2020 874'357.75 0.00 874'357.75 57.75 874'300.00 100'000 

Informatikkonzept 2005-07; 1. Drittel 2006/2010 231'003.75 46'000.00 46'000.00 0.00 0 

Informatikkonzept 2005-07; 2. Drittel 2007/2011 214'013.35 86'000.00 43'000.00 43'000.00 43'000 

Informatikkonzept 2005-07; 3. Drittel 2008/2012 294'057.95 177'000.00 59'000.00 118'000.00 118'000 

18'483'500.00 874'357.75 2'768'157.75 16'589'700.00 1'113'600


periode zu Lasten 01.01.2010 Rechnungsjahr im Rechnungsjahr per 31.12.2010 Voranschlag 



SPEZIALFINANZIERUNGEN 

A) Abwasseranlagen 

Kanal Obergasse 2003/2012 193'425.10 58'500.00 58'500.00 0.00 0 

Stadtgraben, Kanalisation 2006/2015 129'182.20 80'400.00 80'400.00 0.00 0 

Kanal Zürcherstrasse-Herrenacker, Sanierung 2008/2017 148'557.65 120'000.00 120'000.00 0.00 0 

Kanal Im Freudmoos, Sanierung 2009/2013 67'711.10 54'000.00 54'000.00 0.00 0 

Kanal Rietstrasse, Ausbau und Sanierung 2010/2019 57'662.20 57'600.00 57'600.00 0.00 0 

Kanal Zürcherstrasse, Ausbau und Sanierung 2010/2019 120'222.00 120'200.00 120'200.00 0.00 0 

Escherwiese, Meteorwasserleitung ab 2011 214'496.80 0.00 214'496.80 96.80 214'400.00 214'400 

Hegnerstrasse; Abschn. Bochsler bis Mürtschenstr. ab 2011 6'651.05 0.00 6'651.05 51.05 6'600.00 6'600 

Automatisierung Spezialbauwerke 1997/2010 302'281.90 20'000.00 20'000.00 0.00 0 

Um- und Ausbau Abwasserreinigungsanlage 1987/2011 3'194'977.65 31'200.00 31'200.00 0.00 0 

Politische Gemeinde Uznach Abschreibungsplan 

541'900.00 221'147.85 542'047.85 221'000.00 221'000 

B) Feuerwehr 

Tanklöschfahrzeug 2005/2014 233'460.45 117'000.00 23'400.00 93'600.00 23'400 

Regionales Hubrettungsgerät 2004/2013 101'570.85 40'000.00 10'000.00 30'000.00 10'000 

Feuerwehrdepot Uznach-Schmerikon 2005/2029 1'796'024.25 1'434'000.00 71'700.00 1'362'300.00 71'700 

1'591'000.00 0.00 105'100.00 1'485'900.00 105'100 

ZUSAMMENSTELLUNG 

Tiefbauten – Strassen, Wege, Plätze 828'400.00 481'254.00 99'554.00 0.00 1'210'100.00 562'100 

Hochbauten 4'531'000.00 0.00 269'800.00 500'000.00 3'761'200.00 1'432'900 

Investitionsbeiträge – Kanton 116'300.00 50'000.00 20'000.00 0.00 146'300.00 20'000 

Schulbauten 18'483'500.00 874'357.75 2'768'157.75 0.00 16'589'700.00 1'113'600 

Total Abschreibungen ordentliches VV 23'959'200.00 1'405'611.75 3'157'511.75 500'000.00 21'707'300.00 3'128'600 

Spezialfinanzierungen – Abwasseranlagen 541'900.00 221'147.85 542'047.85 0.00 221'000.00 221'000 

Spezialfinanzierungen – Feuerwehr 1'591'000.00 0.00 105'100.00 0.00 1'485'900.00 105'100 

Total Abschreibungen spezialfinanziertes VV 2'132'900.00 221'147.85 647'147.85 0.00 1'706'900.00 326'100 

67 

Finanzen

Finanzen 

68 

Inventar der Liegenschaften Politische Gemeinde Uznach 

Inventar der Liegenschaften 

Kat. Lage, Objekt Mass Assek. Schätzung Zeitwert Verkehrs- Buchwert 

wert 

Nr. m 2 Nr. Datum Fr. Fr. Fr. 

FINANZVERMÖGEN 

363 Haus Speerblick Rickenstrasse 19 5'675 548 04.02.2008 3'458'800 2'270'000 475'000 

550 

1910 

61 Reihen-Einfamilienhäuser 1'281 290–294 16.08.2010 1'245'000 1'490'000 1'196'000 

Schulhausstrasse 7 

VERWALTUNGSVERMÖGEN 

6'956 4'703'800 3'760'000 1'671'000 

100 Rathaus 691 417 21.06.2008 2'575'700 2'060'000 

115 Haus Obergasse 24, inkl. Autoabstellplatz 

im Zentrum Parkhaus 

704 461 04.02.2008 986'000 709'000 

201 Feuerwehr-Depot Uznach-Schmerikon 

Burgerfeldstrasse 2, Anteil Uznach 65% 2'274 857 

1138 

2287 

14.01.2005 1'613'105 1'176'500 

666 Bauamtsmagazin mit Militärunterkunft 2'024 988 

989 

06.04.2009 1'757'000 1'170'000 

auf 289 Scheibenmagazin Burgerwald 506 21.06.2008 120'800 33'000 

auf 79 Öffentlicher Schutzraum 1265 11.02.2005 200'700 61'000 

auf 532-1 Zivilschutzanlage unter Realschulhaus 1638 10.11.2007 260'400 100'000 

auf 532-1 Zivilschutzanlage unter Doppelturnhalle 1639 10.11.2007 1'777'700 684'000 

228 Bürglen, Acker, Wiese 48'592 17.09.2004 70'500 

Wald 37'621 17.09.2004 9'400 

Wege 1'316 17.09.2004 – 

421 Wiese Bürglen 315 17.09.2004 600 

1419 Altersheim «Städtli» 4'000 2222 18.10.2002 8'510'300 6'050'000 

2234 

39 Regenwasserklärbecken Escherwiese 1'369 1434 26.03.2004 968'000 488'000 

485 Friedhofkapelle 136 219 16.10.2006 435'500 169'000 

176 Mehrzweckgebäude/Friedhofparkplatz 4'583 1213 21.06.2008 135'500 75'000 

40 Boden Burgplatz 643 08.11.2010 6'000 

66 Platz Stadtgraben 300 21.06.2008 15'000 

430 Burgplatz 336 08.11.2010 4'000 

46 Wiese Hinterstadt 109 08.11.2010 1'000 

1432 Wiese Burgerfeld 810 02.07.2007 800 

962 Wiese Zürcherstrasse 92 21.06.2008 5'000 

924 Wiese Ausserhirschland 927 03.09.2007 600 

1552 Wald Hof 8'552 23.12.1992 1'200 

Gewässer, Wege 1'399 – 

116'793 19'340'705 12'889'600

Politische Gemeinde Uznach Inventar der Liegenschaften 

Kat. Lage, Objekt Mass Assek. Schätzung Zeitwert Verkehrs- Buchwert 

wert 

Nr. m 2 Nr. Datum Fr. Fr. Fr. 

SCHULBAUTEN 

63 Schulhaus/Kindergarten Letzi 296 28.02.2003 4'483'900 1'830'000 

Pausenhalle 1902 28.02.2003 22'100 9'000 

Gebäudegrundfläche, Hofraum 3'360 28.02.2003 504'000 

und Spielplatz 

62 Schulhaus Schlössli 295 28.02.2003 412'300 112'000 

Gebäudegrundfläche, Hofraum 680 28.02.2003 68'000 

und Garten 

532 Schulhaus Letzigraben (Schulhausstrasse 3) 286 16.08.2010 492'000 246'000 

Turnhalle Letzi/Werkräume 881 16.08.2010 3'357'000 1'679'000 

Primarschulhaus Büel 967 16.08.2010 2'988'000 1'494'000 

Abwartshaus Haslen 968 16.08.2010 308'000 154'000 

Schulhaus Herrenacker/Schwimmbad 1360 16.08.2010 5'102'000 2'551'000 

Realschulhaus Haslen 1530 16.08.2010 4'597'000 2'299'000 

Doppelturnhalle Haslen 1598 16.08.2010 3'903'000 1'952'000 

Oberstufenschulhaus 2335 16.08.2010 8'004'000 4'002'000 

Mehrzweckraum 2371 16.08.2010 306'000 153'000 

Gebäudegrundfläche, Hofraum, Garten, 22'520 16.08.2010 2'440'000 

Wege, Strassen und Plätze 

447 Schulhaus Bifang mit Turnhalle 536 30.06.2008 4'930'800 2'120'000 

Velounterstand 2105 30.06.2008 43'100 10'000 



964 Schulhaus Weinberg 2067 30.06.2008 1'642'200 782'000 



945 Schulpavillon Gerbi 1280 28.02.2003 588'700 240'000 


und Wiese 

247 Kindergarten Ausserhirschland 1100 30.06.2008 500'900 215'000 

Schulpavillon I Ausserhirschland 1279 30.06.2008 591'200 255'000 

Schulpavillon II Ausserhirschland 2370 30.06.2008 184'800 80'000 

Gebäudegrundfläche, Hofraum, 3'849 30.06.2008 235'000 

Wiese und Weg 

Strasse/Weg 162 

42'830 42'457'000 24'504'000 

69 

Finanzen

Finanzen 

70 

Interkommunale Zusammenarbeit Politische Gemeinde Uznach 

Interkommunale Zusammenarbeit 

Die Politische Gemeinde Uznach ist 

an der Trägerschaft verschiedener 

Organisationen beteiligt und leistet 

Betriebsbeiträge (gemäss folgender 

Übersicht), welche in der Laufenden 

Rechnung enthalten sind. 

Es wird darauf verzichtet, die Rechnungen 

dieser Organisationen im 

Amtsbericht aufzunehmen, da die 

Genehmigung durch die zuständigen 

Organe erfolgt. 

Rechnung Rechnung Voranschlag 

2009 2010 2011 

Fr. Fr. Fr. 

Regionale Datenschutzfachstelle 500.00 1'000 

Feuerwehr Uznach-Schmerikon 239'897.75 149'270.30 212'000 

Regionales Hubrettungsfahrzeug der Feuerwehr 4'891.25 5'069.30 6'200 

Chemiewehrstützpunkt Jona 5'654.00 5'188.50 5'200 

Bevölkerungsschutz; Uznach, Schmerikon, 

Gommiswald, Ernetschwil und Rieden 

23'647.95 22'453.90 26'500 

Zweckverband Logopädischer Dienst 169'691.05 172'554.00 180'000 

Zweckverband Werkjahrschule Linthgebiet 52'471.46 52'232.19 63'500 

Städtli Bibliothek, Uznach 46'000.00 46'000.00 53'000 

Verein Mütter-/Väterberatung 24'882.00 25'229.60 25'500 

Spitex-Verein Uznach, Gommiswald, Ernetschwil und Rieden 173'596.27 178'853.25 184'000 

Zweckverband Soziale Dienste Linthgebiet 232'555.71 296'766.86 306'000 

Werk- und Technologiezentrum (WTL), Jona 5'655.00 5'734.00 5'900 

Pro Senectute; Sozial- und Haushilfedienst 54'099.00 62'686.00 70'000 

Zweckverband Soziale Dienste – Schulsozialarbeit 94'955.44 99'757.89 101'000 

Verein Chinderhus Rosengarten, Uznach 67'244.56 73'326.79 100'000 

Zweckverband Pflegezentrum Linthgebiet 64'346.00 64'836.00 78'500 

Zweckverband Abwasserverband Obersee 847'898.30 866'731.70 867'000 

Zweckverband für die Kehrichtbeseitigung 

im Linthgebiet 

138'523.55 147'258.85 136'000 

Region ZürichseeLinth (Regionalplanungsgruppe) 44'554.80 41'380.10 56'500 

Agglo Obersee 5'000.00 12'043.00 12'600 

Metropolitan Konferenz Zürich 2'840.00 1'600 

Notschlachtlokal Rufi 319.65 174.80 300 

Regionale Tierkörpersammelstelle Benken 3'900.80 3'332.35 4'000

Erfreuliche 

Bauabrechnung 

Die Reihenhäuser an der Schulhausstrasse 

standen lange auf eher 

unrühmliche Weise im Fokus der 

Öffentlichkeit, insbesondere bei der 

Standortdiskussion um den Allwetterplatz 

beim Oberstufenschulhaus Haslen. 

Ein in diesem Zusammenhang 

von einem Expertengremium gemachtes 

Gutachten stellte damals fest, 

dass es sich bei den 1921 durch die 

Seidenweberei E. Schubiger & Cie. AG 

erbauten Mitarbeiterhäusern um ein 

schützenswertes Baudenkmal von 

kantonaler bis nationaler Bedeutung 

handle, welches dauernd zu erhalten 

sei. 

Es liess sich nicht rechtfertigen, die 

Reihenhäuser länger leer stehen und 

dem Verfall ausgesetzt zu lassen, 

zumal sich zeigte, dass der Zustand 

der Verwahrlosung dem Vandalismus 

Vorschub leistete. 

Politische Gemeinde Uznach Baubrechnung Reihenhäuser 

Bauabrechnung 

Renovation der Reihenhäuser, Schulhausstrasse 7a – 7e 

Sämtliche fünf Reihenhaus- 

Einheiten sind vermietet 

Um künftig statt einseitiger Kosten 

auch (Miet-)Einnahmen und einen 

Nutzen zu generieren, wurde ein 

bereits im April 2008 der Schulbürgerschaft 

vorgelegtes und damals 

hauchdünn verworfenes Projekt nochmals 

überarbeitet und hinsichtlich der 

monierten Schwachpunkte bereinigt. 

Die Bürgerschaft folgte schliesslich 

der Argumentation des Gemeinderates 

und stimmte der Krediterteilung 

bereits ein Jahr später an der Bürgerversammlung 

vom 14. April 2009 

zu. Die Baubewilligung wurde am 

2. Juli 2009 erteilt, und sämtliche 

Bauarbeiten konnten per Ende Dezember 

2009 abgeschlossen werden. 

Mit der Fertigstellung konnten fünf 

Wohneinheiten mit je vier Zimmern 

und eigenem Garten zur Miete angeboten 

werden. Trotz eher kleinräumlicher 

Strukturen war das Mietinteresse 

an den Reihenhäusern überaus 

gross. Vier Häuser wurden per 1. Januar 

2010 und ein Haus per 1. Februar 

2010 vermietet. 

Voranschlag Kosten 

Fr. Fr. 

Vorbereitungsarbeiten 83'000.00 61'719.05 

Gebäudekosten 807'000.00 817'234.15 

Umgebung 20'000.00 31'308.10 

Baunebenkosten 40'000.00 10'908.60 

Total 950'000.00 921'169.90 

Denkmalpflegebeitrag Kanton - 45'000.00 - 43'800.00 

Denkmalpflegebeitrag Gemeinde - 45'000.00 - 43'800.00 

Nettokosten 860'000.00 833'569.90 

Bei fünf Reihenhäusern sind das pro Einheit netto 172'000.00 166'714.00 

71 

Finanzen

Rechnungsergebnis 

des Vorjahres 

Das Budget 2010 der Laufenden 

Rechnung des Gemeindehaushaltes 

sah einen Aufwandüberschuss von 

Fr. 794’900.– vor. Erfreulicherweise 

schliesst die Rechnung mit einem Ertragsüberschuss 

von Fr. 581’164.23 

ab. Die Besserstellung gegenüber dem 

Budget beträgt somit Fr. 1’376’064.23. 

Die Gründe für das gute Ergebnis können 

den Bemerkungen zur Rechnung 

2010 entnommen werden. Vom Ertragsüberschuss 

werden Fr. 500’000.– 

für zusätzliche Amortisationen 

der Verschuldung verwendet und 

Fr. 81’164.23 dem Eigenkapital 

(Aufwandüberschussreserve) zugeschieden. 

Bestand des Eigenkapitals 

Nach der Zuweisung des Betrages von 

Fr. 81’164.23 zum Eigenkapital ist 

dessen Bestand auf Fr. 1’892’737.61 

gestiegen. 

Ein angemessener Bestand des Eigenkapitals 

ist für die Gemeinde aus zwei 

Gründen wichtig: Einerseits können 

damit eingetretene Aufwandüber- 

Politische Gemeinde Uznach Bericht Finanz- und Steuerplan 

Bericht des Gemeinderates zum Finanzplan, 

Steuerplan und Steuerantrag 


Bei der Festsetzung des Gemeindesteuerfusses und des Grundsteuersatzes 

für das laufende Jahr stützt sich der Gemeinderat 

jeweils auf 

• das Rechnungsergebnis des Vorjahres 

• den Bestand des Eigenkapitals (Aufwandüberschussreserve) 

• den Voranschlag für das laufende Jahr 

• den Finanzplan für das laufende und die nächsten vier Jahre 

• die Investitionen und die Entwicklung des Verwaltungsvermögens 

schüsse in der Haushaltsrechnung 

aufgefangen und geplante Defizite 

abgefedert werden. Andererseits muss 

für diesen Betrag kein Fremdkapital 

beschafft werden, was sich auf den 

Zinsaufwand günstig auswirkt. 

Voranschlag für 

das laufende Jahr 

Mit einem Aufwand von Fr. 34’915’800.– 

und einem Ertrag von Fr. 34’179’200.– 

sieht der Voranschlag der Laufenden 

Rechnung für das Jahr 2011 einen Aufwandüberschuss 

von Fr. 736’600.– vor. 

Ins Gewicht fällt vor allem der Umstand, 

dass die Steuereinnahmen der 

Natürlichen Personen als Folge der ab 

2010 wirksamen Steuergesetzrevision 

sowie wegen dem Rückgang der Nachzahlungen 

aus den Vorjahren, das 

Niveau des Jahres 2010 nicht erreichen 

dürften. Auch die im Jahr 2010 überdurchschnittlich 

ausgefallenen Erträge 

bei den Grundstückgewinnsteuern, 

welche sich beim Konto Einnahmenanteile 

auswirkt, werden sich im Jahr 

2011 mit grosser Wahrscheinlichkeit 

nicht wiederholen. Weitere Details entnehmen 

Sie bitte den Bemerkungen 

zum Voranschlag 2011. 

Bestand des Verwaltungsvermögens 

(zu tilgende 

Schulden) 

Das Total des Verwaltungsvermögens 

der Gemeinde (inklusive der Schule) 

konnte trotz Investitionen von rund 

1,405 Mio. um rund 2,252 Mio. Franken 

reduziert werden. Ende 2010 beträgt 

somit das Total des Verwaltungsvermögens 

der Gemeinde Uznach und damit 

die Verschuldung 21,707 Mio. Franken. 

Für deren jährlichen Zinsaufwand müssen 

rund 6,5 Steuerprozente aufgewendet 

werden. Der Gemeinderat will deshalb 

am früher gefassten Beschluss 

festhalten und den Abbau der Verschuldung 

mit hoher Priorität weiterführen. 

Die jährliche Amortisationsrate wurde 

deshalb auch für das Jahr 2011 beibehalten. 

Das Ziel ist klar: Die Schulden 

sind mit hoher Priorität abzubauen, 

um damit den Aufwand für Zinsen 

und Amortisation zu reduzieren. Dies 

schafft den nötigen Handlungsspielraum 

für spätere markante Steuerfusssenkungen 

von dauerhaftem Bestand. 

Finanzplan für das 

laufende und die 

nächsten vier Jahre 

Der auf der nächsten Seite dargestellte 

Finanzplan gibt Auskunft über den 

Netto-Aufwand und die Finanzierung 

der Laufenden Rechnung des Gemeindehaushaltes 

sowie über die geplanten 

Investitionen und die Entwicklung des 

Eigenkapitals in den Jahren 2010 bis 

2015. 

73 

Finanzen

Finanzen 

74 

Finanzplan Politische Gemeinde Uznach 

Finanzplan 

2010 2011 2012 2013 2014 2015 

Fr. 1'000 Fr. 1'000 Fr. 1'000 Fr. 1'000 Fr. 1'000 Fr. 1'000 

NETTOAUFWAND 

Bürgerschaft, Behörden, Verwaltung 2'223 2'442 2'480 2'540 2'610 2'670 

Öffentliche Sicherheit - 119 - 6 - 25 - 20 - 15 - 10 

Bildung 11'909 12'349 12'615 12'765 12'940 13'320 

Kultur, Freizeit 314 360 340 340 345 350 

Gesundheit 239 447 460 470 480 490 

Soziale Wohlfahrt 1'754 1'958 1'990 2'020 2'050 2'080 

Verkehr 1'149 1'138 1'170 1'200 1'230 1'260 

Umwelt, Raumordnung 456 601 590 600 610 620 

Volkswirtschaft 61 144 80 80 80 80 

Finanzen 3'985 3'446 3'170 2'955 2'945 2'920 

Allgemeine Finanzen - 76 - 29 - 30 - 30 - 30 - 30 

Zinsen netto 587 529 500 485 475 450 

Abschreibungen (ordentliche) 2'974 2'945 2'700 2'500 2'500 2'500 

Abschreibung (zusätzliche) 500 

Verzichtsplanung des Kantons – 

Auswirkungen auf die Gemeinde Uznach 265 530 565 565 

Nettoaufwand Politische Gemeinde 21'971 22'880 23'135 23'480 23'840 24'345 

FINANZIERUNG 

Gemeindesteuern 1) und 2) 17'674 17'291 17'471 17'957 18'464 18'970 

Einnahmenanteile (Nebensteuern) 2'782 2'648 2'763 2'778 2'793 2'808 

Sonderlastenausgleich Schule 3) 1'099 1'176 1'200 1'200 1'200 1'200 

Partieller Steuerfussausgleich 4) 498 0 0 0 0 0 

Individueller Sonderlastenausgleich 4) 0 1'028 1'000 1'000 1'000 1'000 

Total 22'052 22'143 22'434 22'935 23'457 23'978 

Fehlbetrag (Aufwandüberschuss) - 81 737 701 545 383 367 

Eigenkapital 31.12. (Aufwandüberschussreserve) 1'893 1'156 455 - 90 - 473 - 840 

Bemerkungen 

1) mit einem Steuerfuss von 152 % gerechnet 

2) mit einem Grundsteuersatz von 0,8 ‰ gerechnet 

3) Annahme Verhältnis Schüleranzahl Uznach/Kantonsdurchschnitt bleibt gleich 

4) Annahme Ausgleichsgrenze bleibt bei 140 % 

Bemerkungen zum Finanzplan 

lesen Sie auf Seite 76.

Politische Gemeinde Uznach Finanzplan 

VORGESEHENE INVESTITIONEN UND ENTWICKLUNG DES VERWALTUNGSVERMÖGENS 

DES ORDENTLICHEN GEMEINDEHAUSHALTES (mit Steuern finanziert) 


Fr. 1'000 Fr. 1'000 Fr. 1'000 Fr. 1'000 Fr. 1'000 Fr. 1'000 

Verwaltungsvermögen am Anfang des Rechnungsjahres 23'959 21'707 17'857* 17'317 16'977 16'227 

Neuinvestitionen 1'406 1'606 2'160 2'160 1'750 650 

Tiefbauten 481 0 80 650 800 350 

Hochbauten Gemeinde 0 380 600 200 0 0 

Hochbauten Schule 874 641 900 110 0 200 

Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 0 150 0 0 150 0 

Investitionsbeiträge 50 435 580 1'200 800 100 

25'365 23'313 20'017 19'477 18'727 16'877 

Ordentliche Abschreibungen «Gemeindehaushalt» 2'974 2'945 2'700 2'500 2'500 2'500 

Ordentliche Abschreibung «Altersheim Städtli» 183 183 0 0 0 0 

Zusätzliche Abschreibungen (Altersheim Städtli) 500 

Verwaltungsvermögen am Ende des Rechnungsjahres 21'707 20'185 17'317 16'977 16'227 14'377 

*exkl. Altersheim Städtli 

VORGESEHENE INVESTITIONEN UND ENTWICKLUNG DES VERWALTUNGSVERMÖGENS 

DER SPEZIALFINANZIERTEN KOSTENSTELLEN (mit Gebühren/Ersatzabgaben finanziert) 


Fr. 1'000 Fr. 1'000 Fr. 1'000 Fr. 1'000 Fr. 1'000 Fr. 1'000 

Feuerwehr 

Verwaltungsvermögen am Anfang des Rechnungsjahres 1'591 1'486 1'381 1'276 1'171 1'076 

Neuinvestitionen 0 0 0 0 0 0 

Abschreibungen 105 105 105 105 95 72 

Verwaltungsvermögen am Ende des Rechnungsjahres 1'486 1'381 1'276 1'171 1'076 1'004 

Reservekonto per 31.12.2010 199 

Nettoschuld per 31.12.2010 1'287 

Altersheim Städtli 

Verwaltungsvermögen am Anfang des Rechnungsjahres 2'328 2'173 2'018 1'863 

Neuinvestitionen 0 0 0 0 

Abschreibungen 155 155 155 155 

Verwaltungsvermögen am Ende des Rechnungsjahres 2'173 2'018 1'863 1'708 

Abwasseranlagen 

Verwaltungsvermögen am Anfang des Rechnungsjahres 542 221 850 300 300 0 

Neuinvestitionen (Gemeindeeigene Anlagen) 221 850 300 300 0 0 

Abschreibungen 542 221 850 300 300 0 

Verwaltungsvermögen am Ende des Rechnungsjahres 221 850 300 300 0 0 

Reservekonto per 31.12.2010 1'555 

Nettovermögen per 31.12.2010 1'334 

75 

Finanzen

Finanzen 

76 

Bericht Finanz- und Steuerplan Politische Gemeinde Uznach 

Bemerkungen zum Finanzplan 

Im Finanz- und Steuerplan 

2010 – 2015 sind die Mindererträge 

aus der Steuergesetz- 

Revision sowie die Mehraufwendungen 

für die neue 

Pflegefinanzierung und die Auswirkungen 

der Verzichtsplanung 

des Kantons, welche sich ab 

2011 und den folgenden Jahren 

auswirken, berücksichtigt. 

Nettoaufwand 

Der Nettoaufwand nimmt im 

Jahr 2011 gegenüber 2010 um 

Fr. 909’000.– zu. Bei den folgenden 

Kontogruppen nimmt der Aufwand 

zu: Bürgerschaft, Behörden, Verwaltung 

(Mindererträge an Gebühren; 

höherer Aufwand bei: Wahlen, Ersatz 

der EDV und beim Personal, total 

rund Fr. 219’000.–), Öffentliche Sicherheit 

(weniger Gebühreneinnahmen, 

Mehraufwand für Sicherheit und 

Personal, total rund Fr. 113’000.–), 

Bildung (Mehraufwendungen für: 

Personal, Fördermassnahmen, Schulgeld 

für Sonderschulung, Schulanlässe, 

einen Teilersatz der EDV und für 

den Betrieb der Schulanlagen, total 

rund Fr. 440’000.–), Kultur, Freizeit 

(Mehraufwand Planung/Projekt Flussbad, 

total rund Fr. 46’000.–), Gesundheit 

(Kostenanteil neue Pflegefinanzierung, 

total rund Fr. 208’000.–), 

Soziale Wohlfahrt (Mehraufwendungen 

für: Finanzielle Sozialhilfe, 

die Unterbringung von Kinder- und 

Jugendlichen in Heimen, das Pflegezentrum 

Linthgebiet sowie das Kinderhaus 

Rosengarten, total rund 

Fr. 204’000.–), Umwelt, Raumordnung 

(Mehraufwendungen für: Friedhof, 

Planung neues Gemeinschaftsgrab 

und erstmaliger Beitrag an die 

Linthmelioration, total Fr. 145’000.–), 

Volkswirtschaft (Mehraufwendungen 

beim Markt für Umbau Mobilien und 

Erneuerung der Elektroinstallationen, 

total Fr. 83’000.–), Finanzen (Minderaufwendungen 

bei den Zinsen und 

Abschreibungen). Die aufgeführten 

Mehraufwendungen und Mindererträge 

sind aufgrund gesetzlicher und 

vertraglicher Vorgaben durch den 

Gemeinderat teilweise nur bedingt 

beeinflussbar. Näheres dazu siehe 

unter Bemerkungen zum Voranschlag 

auf Seite 60. 

Der Finanzplan 2010 – 2015 rechnet 

beim Nettoaufwand mit jährlich steigenden 

Mehraufwendungen. Gegenüber 

dem Jahr 2011 ist der Nettoaufwand 

im Jahr 2015 Fr. 1’465’000.– 

höher. Dieser Zuwachs ist zu einem 

grossen Teil auf die Auswirkungen der 

Verzichtsplanung beim Kanton und 

den damit verbundenen Mehraufwendungen 

bei der Gemeinde zurückzuführen. 

Finanzierung 

Steuern 

Im Finanzplan ist für das Jahr 2011 

bei den laufenden Einkommens- und 

Vermögenssteuern der Natürlichen 

Personen eine Zunahme der Einfachen 

Steuer um 2,3 % budgetiert. 

Hier gilt es zu berücksichtigen, dass 

aufgrund der Steuergesetzrevision die 

Familien beträchtliche Entlastungen 

erfahren und deshalb mit Steuerausfällen 

von rund 1 % gerechnet werden 

muss. Bei den Nachzahlungen aus den 

Vorjahren sind 1 Mio. Franken budgetiert. 

Für das Jahr 2012 und die folgenden 

wird jeweils mit jährlicher 

Steuerzunahme von 3 % gerechnet. 

Bei den Nachzahlungen aus den Vorjahren 

wird ab dem Jahr 2012 jährlich 

mit rund Fr. 600'000.– budgetiert. 

Bei den Einnahmenanteilen (Nebensteuern, 

inkl. Steuern Juristischer 

Personen) sieht der Finanzplan für das 

Jahr 2011, aufgrund der tieferen 

Grundstückgewinnsteuern, einen Einbruch 

von rund Fr. 134’000.– vor. Ab 

dem Jahr 2012 sollte sich der Betrag 

der Einnahmenanteile wieder auf 

knapp 2,8 Mio. Franken einpendeln. 

Innerkantonaler Finanzausgleich 

Im Finanzplan wurde der Finanzausgleich 

zwischen dem Kanton und den 

Gemeinden berücksichtigt. Aufgrund 

der in Uznach über dem kantonalen 

Durchschnitt liegenden Schülerzahl 

richtet der Kanton der Gemeinde den 

Sonderlastenausgleich Schule im Betrag 

von 1,176 Mio. Franken aus. 

Zusätzlich sollte die Gemeinde vom 

Kanton, aufgrund ihrer finanziellen 

Situation und des Voranschlages, für 

das Jahr 2011 einen Individuellen 

Sonderlastenausgleich im Betrag von 

1,028 Mio. Franken erhalten. Der Individuelle 

Sonderlastenausgleich ist 

abhängig von den individuellen Sonder- 

und Minderlasten der Gemeinde. 

Investitionen 

Aus Gründen der Transparenz sind die 

vorgesehenen Investitionen und die 

Entwicklung der Verwaltungsvermögen 

des ordentlichen Gemeindehaushaltes 

und der spezialfinanzierten 

Kostenstellen getrennt aufgeführt. 

Die im Jahr 2011 geplanten Netto- 

Investitionen des ordentlichen Gemeindehaushaltes 

von Fr. 1’606’000.– 

fallen bei den folgenden Kontogruppen 

an: Verwaltungsgebäude; 

Renovation Wohnung Obergasse 24 

(Fr. 190’000.–), Schulanlagen; Restbetrag 

Sanierung Liegenschaft Schulhausstrasse 

3 (Fr. 151’000.–) und 

Erneuerung Pausenplatz Büel/Herrenacker 

(Fr. 490’000.–), Investitionsbeiträge; 

Mitbeteiligungen an Staatsstrassen 

beim Kanton (Fr. 335000.–), 

Gemeindestrassen; Parkplätze, Ruhender 

Verkehr: Erweiterung Veloständer 

Bahnhof (Fr. 190’000.–) und

Bericht Finanz- und Steuerplan Politische Gemeinde Uznach Budget- und Steuerantrag 

STEUERPLAN 2011 Fr. Fr. 

Bedarf an Gemeindesteuern 

Bedarf an Gemeindesteuern nach Finanzausgleich 1. Stufe 19'055'800 

Individueller Sonderlastenausgleich - 1'028'200 

Bedarf an Gemeindesteuern nach Finanzausgleich 2. Stufe 18'027'600 

abzüglich Bezug aus dem Eigenkapital - 736'600 

17'291'000 

Deckung durch 

1. Einkommens- und Vermögenssteuern Einfache Steuer Steuerfuss 

100 % 152 % 

Laufendes Jahr 10'000'000 15'200'000 

Vorjahre 657'895 1'000'000 

(1 Steuerprozent = Fr. 106'579) 10'657'895 16'200'000 

2. Grundsteuern 

Grundstückswerte Fr. 1'118'750'000 0,8‰ 895'000 

Grundstückswerte Fr. 105'000'000 0,2‰ 21'000 916'000 

3. Übrige Gemeindesteuern 

Nach- und Strafsteuern 5'000 

Handänderungssteuern 300'000 

Hundesteuern 20'000 

abzüglich Debitorenverluste, Delkredere - 150'000 175'000 

Geschätzter Ertrag der Gemeindesteuern 17'291'000 

Fahrzeuge: Ersatzbeschaffung Kommunalfahrzeug 

(Fr. 150’000.–), Gewässerverbauungen; 

Ausbau des 

Ernetschwilerbaches (Fr. 100’000.–). 

Die grössten Aufwandpositionen der 

nachfolgenden Jahre fallen, verteilt 

auf vier Jahre, auf die Sanierung der 

2. Etappe Ernetschwilerstrasse, der 

Zürcherstrasse (Abschnitt Kreisel 

Kunsthof bis Ochsenkreuzung), der 

Renovation des Schlössli und des 

Schulhauses Bifang, den Bau des 

Flussbades, der Umnutzung der Militärunterkunft 

und den Ausbau des 

Ernetschwilerbaches an. 

Bei den spezialfinanzierten Kostenstellen 

fallen bei den Abwasseranlagen 

im Jahr 2011 rund Fr. 850’000.– und 

für die folgenden zwei Jahre jährlich 

je Fr. 300’000.– für die Sanierung und 

den Neubau von Abwasseranlagen an. 

Entwicklung des Eigenkapitals 

(Aufwandüberschussreserve) 

Der Voranschlag der Laufenden Rechnung 

des Gemeindehaushaltes für das 

Jahr 2011 sieht einen Bezug aus dem 

Eigenkapital von Fr. 736’600.– vor. 

Damit reduziert sich der Reservebestand 

von 1,893 Mio. Franken auf 

1,156 Mio. Franken. Für das Jahr 2011 

und die folgenden Jahre zeigt der 

Finanzplan Reservebezüge auf, welche 

bei gleich bleibendem Steuerfuss wie 

im Jahr 2010, und wenn sich die Einnahmen- 

und Ausgabenprognosen 

erfüllen, im Jahr 2015 zu einem Minusbestand 

der Aufwandüberschussreserve 

von rund 840’000 Franken 

führen würde. Sollte sich diese Prognose 

einstellen, können dank dem forcierten 

Abbau der Verschuldung 

die jährlichen Amortisationsbeiträge 

zurückgenommen und damit das 

Resultat verbessert beziehungsweise 

korrigiert werden. 

Beibehaltung des Gemeindesteuerfusses 

für 2011 

Dank den erhöhten Amortisationen 

und den zusätzlichen Abschreibungen 

konnte das Verwaltungsvermögen, das 

heisst die Verschuldung der Gemeinde, 

in den letzten vier Jahren von über 

30 Mio. Franken bis Ende 2010 auf 

rund 21,707 Mio. Franken gesenkt 

werden. Mit einer Prokopfverschuldung 

von rund Fr. 3’755.– ist die 

Gemeinde Uznach im Vergleich zu 

anderen Gemeinden im Kanton leider 

immer noch sehr hoch. Aufgrund der 

Verschuldung und der Finanzplanung 

sowie der Auswirkungen der Verzichtsplanung 

des Kantons kann eine 

Senkung des Steuerfusses realistischerweise 

nicht in Erwägung gezogen 

werden. Vielmehr geht es darum, 

vom neuen kantonalen Finanzausgleich 

zu profitieren und die Verschuldung 

mit hoher Priorität abzubauen. 

Damit kann eine Finanzpolitik fortgeführt 

werden, welche es erlaubt, die 

Verschuldung mittelfristig markant zu 

reduzieren, womit auch die Voraussetzungen 

geschaffen werden, um den 

Steuerfuss nachhaltig zu senken. 

Budget- 

und Steuerantrag 

Sehr geehrte Mitbürgerinnen 

und Mitbürger 

Der Gemeinderat beantragt Ihnen, 

die Voranschläge für das Jahr 2011 

der Laufenden und der Investitionsrechnung 

des Gemeindehaushaltes 

und der Wasserversorgung gemäss 

gedruckter Amtsrechnung zu genehmigen 

und im Jahr 2011 folgende 

Steuern zu erheben: 

a) eine Gemeindesteuer von 152 % 

der Einfachen Steuer 

b) eine Grundsteuer von 0,8 ‰ 






Franz Widmer 

77 

Finanzen


78 

Die Ressource Wasser, als wertvollstes 

Gut des Menschen, gilt es heute und 

für die kommenden Generationen zu 

schützen und die gute Trinkwasserqualität 

zu erhalten. Für das Trinkwasser 

gelten sehr strenge Qualitätsanforderungen. 

Kein anderes Lebensmittel 

wird so häufig und umfassend 

untersucht. Die Wasserversorgungen 

haben die Pflicht der Selbstkontrolle. 

In Uznach werden die Wasseranalysen 

regelmässig durch ein ortsansässiges 

Labor durchgeführt. Zusätzlich erfolgen 

amtliche Stichproben durch das 

kantonale Labor in St. Gallen. Damit 

die hohen Anforderungen erfüllt werden 

können, müssen die Vorschriften 

und Kontrollen strikte eingehalten 

werden. Neben dem Pflichtbewusstsein 

und Fachwissen der Betreiber 

sind Unterhaltsarbeiten und Investitionen 

in die Infrastruktur von grosser 

Bedeutung. Das vor kurzem erstellte 

generelle Wasserversorgungsprojekt 

(GWP) ist dazu ein wertvolles Planungsinstrument. 

Uznach bezieht Wasser aus dem 

Grundwasservorkommen im Burgerfeld 

und dem Quellwassergebiet 

Durchschlagen auf dem Ricken. Der 

Anteil des Quellwassers ist in den letzten 

Jahren kontinuierlich gestiegen. 

Er beträgt jetzt stolze 49 Prozent des 

gesamten Wasserbedarfs. Ohne jeglichen 

Energieaufwand sprudelt das 

Quellwasser aus dem Boden und 


Bericht der Wasserversorgung 

gelangt durch die rund 5,5 km lange 

Quellableitung nach Uznach. Die 

Quellableitung ist teilweise über 100jährig. 

Zurzeit wird abgeklärt, auf welche 

Art und Weise das Wasser neu 

durch Gommiswald geleitet werden 

kann. Neben einem parallelen Neubau 

der Leitungen wird auch eine Variante 

mit einer gemeinsamen Nutzung des 

Leitungsnetzes von Gommiswald in 

Erwägung gezogen. Diese Abklärungen 

mit allen Vor- und Nachteilen 

sowie einer Kosten- und Nutzenermittlung 

sind für einen Variantenentscheid 

zwingend nötig. Erst danach 

kann mit der Planung für einen 

Neubau des in die Jahre gekommenen 

Reservoirs Rüti (Baujahr 1936) begonnen 

werden. 

Bedingt durch die Inkraftsetzung der 

revidierten eidgenössischen Gewässerschutzverordnung 

wurden die Schutzzonenreglemente 

und die Schutzzonenpläne 

der Grundwasserfassung 

Burgerfeld und der Quellen Durchschlagen 

überarbeitet. Die Unterlagen 

und Erlasse der Schutzzonen im Burgerfeld 

wurden am 12. Juli 2010 durch 

das Baudepartement des Kantons 

St. Gallen genehmigt und sind somit 

in Rechtskraft erwachsen. Das Auflage- 

und Bewilligungsverfahren für die 

Schutzzonen der Quellen Durchschlagen 

wird im Jahr 2011 durch die 

Standortgemeinde Ernetschwil erfolgen. 

Auch personell stehen bei der Wasserversorgung 

Änderungen an. Im Jahr 

1979 hat Bruno Goldiger die Arbeitsstelle 

beim Werkdienst der Gemeinde 

Uznach angetreten. Seit 1993 ist er als 

Wasserwart zuständig für die Belange 

der Wasserversorgung. Bruno Goldiger 

geht anfangs 2012 in den wohlverdienten 

Ruhestand. Zu seinem 

Nachfolger hat der Gemeinderat den 

jetzigen Wasserwart-Stellvertreter 

Markus Zweifel gewählt. 

Investitionen in die 

Versorgungssicherheit 

Bei der Wasserverteilung wurden im 

Jahr 2010 eine neue Hydrantenleitung 

entlang der Grynaustrasse sowie eine 

Unterquerung des Steinenbachs (im 

Bereich Burgerrietstrasse-Escherwiese) 

neu erstellt. Weiter erfolgten eine 

Teilerneuerung der Hydrantenleitung 

beim Pflegezentrum und eine Gebietserschliessung 

bei der neuen Überbauung 

am Weinbergweg. Die geplante 

Erneuerung der Hydrantenleitung bei 

der Brücke Remigihof erfolgt erst, 

wenn mit den Sanierungsarbeiten am 

Ernetschwilerbach begonnen wird. 

Betrieb 

Im Grundwasserpumpwerk Burgerfeld 

musste eine Tauchpumpe mit einer 

Leistung von 3’600 Liter pro Minute 

ersetzt werden. Solche Pumpen werden 

jeweils speziell auf die Gegebenheiten 

der Wasserversorgung abgestimmt. 

Während der Ausfallzeit 

konnte die Wasserförderung mit den 

zwei noch vorhandenen Pumpen 

bewerkstelligt werden. Ansonsten verlief 

der Betrieb der Wasserversorgung 

einwandfrei, und es war jederzeit 

genügend Wasser vorhanden. 

Die für die Versorgungssicherheit 

bestehenden Verbunde mit den Wasserversorgungen 

Schmerikon und 

Hydrantenleitungsbau entlang der 

Grynaustrasse im Zusammenhang 

mit anderen Werkleitungsbauten

Kaltbrunn mussten wiederum nicht 

beansprucht werden. 

Für die Speicherung des Wassers stehen 

die Reservoire Rüti (Baujahr 

1936), Bürglen (Baujahr 1959) und 

Buchwald (Baujahr 1996) zur Verfügung. 

Das Speichervolumen für Trinkwasser 

beträgt total 2’400 m 3 , jenes für 

Löschwasser 500 m 3 . 

Wasserverbrauch 

Im Berichtsjahr wurden in Uznach 

456’540 m 3 (Vorjahr 477’342 m 3 ) 

Trink- und Brauchwasser an mehr als 

1’000 Abonnenten verkauft und über 

5’700 Einwohner versorgt. Der Trend 

des sinkenden Pro-Kopf-Verbrauchs 

setzt sich fort. Er betrug noch 219 

Liter Frischwasser pro Einwohner und 

Tag. 

Reparaturen 

am Leitungsnetz 

Für Reparaturen am Hydrantenleitungsnetz 

und an den Hauszuleitungen 

wurden rund 72’000 Franken 

aufgewendet. Diese Unterhaltskosten 

liegen leicht unter dem üblichen Jahresdurchschnitt. 

Nur mit einem konsequenten 

Leitungsunterhalt und dem 

frühzeitigen Erkennen von Leckstellen 

können die Wasserverluste reduziert 

und mögliche Folgeschäden 

minimiert werden. Besten Dank an 

alle Einwohnerinnen und Einwohner, 

welche uns jeweils spezielle Wahrnehmungen 

in Bezug auf Wasserverluste 

im Leitungsnetz melden. 


Namens der Wasserversorgungskommission 

Der Präsident 


Der Verwalter 

Mario Beretta 


Informationen zum Trinkwasser – Trinkwasserqualität 2010 

Versorgte Einwohner 5'792 

Hygienische Beurteilung Die mikrobiologischen Proben lagen, soweit 

untersucht, innerhalb der gesetzlichen Vorschriften. 

Das Trinkwasser ist hygienisch einwandfrei. 

Chemische Beurteilung Im Gebiet Ernetschwilerstrasse bis Rickenstrasse 

sowie Hegner beträgt die Gesamthärte 22 °fH (mittelhart). 

Im restlichen Gemeindegebiet beträgt die Gesamthärte 

ca. 30 °fH (hart). 

Der Nitratgehalt liegt zwischen 7.5 – 14.0 mg pro Liter. 

Der Toleranzwert liegt bei 40 mg Nitrat pro Liter 

Trinkwasser. 

Das Trinkwasser erfüllt die chemischen Anforderungen 

gemäss Lebensmittelgesetzgebung. 

Herkunft des Wassers 49 % aus den Quellen auf dem Ricken 

51 % aus dem Grundwasser im Burgerfeld 

Behandlung des Wassers Keine Behandlung 

Besonderes Das Uznacher Trinkwasser ist frisch und hat einen 

guten Geschmack. 

Weitere Auskünfte Wasserversorgung Uznach 

Obergasse 24 

8730 Uznach 

Telefon 055 285 23 04 

In Notfällen 079 333 29 92 oder 079 285 23 04 

E-Mail: mario.beretta@uznach.ch 

www.uznach.ch 

www.wasserqualitaet.ch 

Anschlussarbeiten bei der neuen Unterquerung des Steinenbachs 

79 

Wasserversorgung


80 

Laufende Rechnung Wasserversorgung 

Wasserversorgung - Laufende Rechnung 

Voranschlag 2010 Rechnung 2010 WASSERVERSORGUNG Voranschlag 2011 



810'600 973'000 1'036'300.88 1'052'347.50 7 LAUFENDE RECHNUNG 722'700 958'000 

162'400 16'046.62 * Einlage in Eigenkapital 235'300 

177'800 0 152'787.85 0.00 7700 Verwaltung 144'900 0 

69'800 0 62'334.65 0.00 7701 Gebäude und Speicherung 84'500 0 

183'400 0 143'337.80 5'392.60 7702 Leitungsnetz 166'100 0 

379'600 973'000 677'840.58 1'046'954.90 7708 Finanzierung 327'200 958'000 

GEWINNVERWENDUNG Eigenkapital per 1. Januar 2010 0 

Jahresgewinn 2010 * 466'046.62 

Eigenkapital vor Gewinnverwendung 

Verwendung Jahresgewinn gemäss Antrag Gemeinderat: 

466'046.62 

Zusätzliche Abschreibung Zürcherstrasse * - 450'000.00 

Eigenkapital per 31. Dezember 2010 16'046.62 

Bemerkungen Rechnung 2010 

Besserstellung von Fr. 158’800.– 

Die Betriebsrechnung 2010 schliesst 

rund Fr. 158’800.– besser ab als budgetiert. 

Vorgesehen waren Direktabschreibungen 

von Investitionen des 

laufenden Jahres im Betrag von 

Fr. 217’000.– und ein Ertragsüberschuss 

von Fr. 162’400.–. Effektiv konnten vom 

Verwaltungsvermögen Fr. 72’167.35 

direkt und Fr. 450’000.– zusätzlich abgeschrieben 

sowie Fr. 16’046.62 ins 

Eigenkapital gelegt werden. 

Grössere Abweichungen gegenüber dem 

Budget sind bei folgenden Konten zu 

verzeichnen: 

Minderaufwendungen 

7700 Verwaltung 

Dienstleistungen und 

Honorare Fr. 24’300.00 

7701 Gebäude und Speicherung 

Entschädigungen für 

Nutzungseinschränkungen Fr. 8’000.00 

Dienstleistungen Bauamt Fr. 3’400.00 

7702 Leitungsnetz 

Baulicher Unterhalt Fr. 8’200.00 


7708 Finanzierung 

Zinsen Fr. 7’100.00 

Mehraufwendungen 



Mindererträge 

7708 Finanzierungskonto 

Wassergebühren Fr. 48’000.00 

Bemerkungen Voranschlag 2011 

Einnahmenüberschuss 

Das Budget der Laufenden Rechnung 

sieht einen Ertragsüberschuss von 

Fr. 235’300.– vor. Dabei ist zu berücksichtigen, 

dass von den vorgesehenen 

Investitionen im Jahr 2011 

Fr. 153’500.– direkt und Fr. 159’700.– 

vom bestehenden Verwaltungsvermögen 

abgeschrieben werden. 

Die grösseren Ausgaben- und Einnahmenpositionen 

sind: 

7700 Verwaltung 

Honorare, Planung, 

Dienstleistungen Fr. 65’000.00 

Verwaltungskostenbeitrag 

an die Gemeinde Fr. 65’000.00 

Planung, Administration 

Bauamt Fr. 11’000.00 


Energie für Pumpstationen 

und Reservoirs Fr. 17’000.00 


Entschädigungen bei 

Grundwasserschutzzonen Fr. 11’000.00 


Mehrerträge 

7708 Finanzierungskonto 

Anschlussbeiträge Fr. 123’300.00 


Erweiterungen/ 

Änderungen 

Hydrantenleitungsnetz Fr. 20’000.00 


Unterhalt Wassermesser Fr. 10’000.00 


7708 Finanzierung 

Aufwand 

Zins Gemeindehaushalt 

Abschreibung 

Fr. 13’000.00 

Verwaltungsvermögen 

Direktabschreibungen 

der Investitionen des 

Fr. 159’700.00 

laufenden Jahres Fr. 153’500.00 

Ertrag 

Wassergebühren Fr. 805’000.00 

Anschlussbeiträge Fr. 150’000.00

Wasserversorgung Investitionsrechnung, Bestandesrechnung 

Wasserversorgung - Investitionsrechnung 

Voranschlag 2010 Rechnung 2010 WASSERVERSORGUNG Voranschlag 2011 



440'000 46'000 302'597.75 40'400.00 7 INVESTITIONSRECHNUNG 714'000 90'500 

394'000 262'197.75 Nettoinvestition 623'500 


Die Nettoinvestitionen für das Leitungsnetz 

betragen Fr. 262’197.75, wovon 

Fr. 72’167.35 aus der Laufenden Rechnung 

direkt abgeschrieben wurden. 


Weil mit dem Ausbau des Ernetschwilerbaches 

noch immer nicht begonnen werden 

konnte, musste die Hydrantenleitung 

bei der Remigihofbrücke noch nicht 

erneuert werden. Auch die bevorstehende 

Erstellung der Hydrantenleitung in der 

Escherwiese konnte noch nicht in Angriff 

genommen werden. Der Investitionsaufwand 

für das Leitungsnetz beträgt 

Fr. 302’597.75 und die Rückerstattungen 

der Gebäudeversicherungsanstalt belaufen 

sich auf Fr. 40’400.–. Die Nettoinvestitionen 

betragen somit Fr. 262’197.75. Sie 

liegen rund Fr. 131’800.– unter dem budgetierten 

Betrag. 

Bestandesrechnung 

7701 Gebäude und Speicherung 370'000 50'000 

440'000 46'000 302'597.75 40'400.00 7702 Leitungsnetz 344'000 40'5000 

Bemerkungen Rechnung 2010 Bemerkungen Voranschlag 2011 


Den budgetierten Investitionen von 

Fr. 714’000.– stehen Einnahmen von 

Fr. 90’500.– gegenüber, welche von der 

Gebäudeversicherungsanstalt geleistet 

werden. Die Nettoinvestition beträgt somit 

Fr. 623’500.–. Davon werden Fr. 153’500.– 

aus der Laufenden Rechnung direkt abgeschrieben. 

Die Sanierung des Reservoirs 

Bürglen mit budgetierten Nettokosten von 

Fr. 320’000.– und das Projekt Hydrantenleitung 

Escherwiese mit Nettokosten von 

Fr. 150’000.– werden in die Bestandesrechnung 

aufgenommen und über zehn Jahre 

abgeschrieben. In der Bestandesrechnung 

werden im Grundsatz nur Einzelprojekte 

mit Kosten von über Fr. 100’000.– bilanziert. 


Sanierung 

Reservoir Bürglen 

Beitrag Gebäude- 

Fr. 370’000.00 

versicherung Fr. 50’000.00 


Der Budgetbetrag von Fr. 344’000.– setzt 

sich wie folgt zusammen: 

Leitungsersatz bei der 

Brücke Remigihofstrasse 

Neuerstellung Hydrantenleitung 

Rebenhof 

Fr. 50’000.00 

(Restbetrag) 

Neuerstellung Hydranten- 

Fr. 4’000.00 

leitung Escherwiese 

Neuerstellung 

Verbindungsleitung 

Fr. 170’000.00 

Felsenburg 

Neuerstellung Reservoir- 

Fr. 65’000.00 

ableitung Buchwald Fr. 55’000.00 

Total Fr. 344’000.00 

Von der Gebäudeversicherung sind an das 

Leitungsnetz Beiträge von Fr. 40’500.– zu 

erwarten. 


01.01.2010 Zuwachs Abgang 31.12.2010 


1 AKTIVEN 

10 Finanzvermögen 325'501.75 633'736.45 345'246.75 613'991.45 

13 Verwaltungsvermögen 1'265'700.00 220'530.40 621'130.40 865'100.00 

1'591'201.75 854'266.85 966'377.15 1'479'091.45 


01.01.2010 Abgang Zuwachs 31.12.2010 


2 PASSIVEN 

20 Fremdkapital 713'354.45 872'914.90 744'757.98 585'197.53 

28 Rücklagen für Investitionen 877'847.30 - - 877'847.30 

29 Eigenkapital - - 16'046.62 16'046.62 

1'591'201.75 872'914.90 760'804.60 1'479'091.45 

81 

Wasserversorgung


82 

Laufende Rechnung Wasserversorgung 

Wasserversorgung - Abschreibungsplan 


WASSERVERSORGUNG periode zu Lasten 01.01.2010 im Rechnungsjahr im Rechnungsjahr per 31.12.2010 Voranschlag 



TIEFBAUTEN 

Zürcherstrasse; Kunsthof – Sonne (2004-2007) 2008/2018 984'516.90 810'000.00 90'000.00 450'000.00 270'000.00 90'000 

Ernetschwilerstrasse (2005-2007) 2009/2018 281'640.85 253'400.00 28'200.00 225'200.00 28'200 

Zeughausstrasse (2008) 2009/2018 101'963.65 91'700.00 10'200.00 81'500.00 10'200 

Grynaustrasse (2010) 2011/2019 190'030.40 0.00 190'030.40 30.40 190'000.00 19'000 

HOCHBAUTEN 

GWP Burgerfeld (2007) 2009/2018 122'860.70 110'600.00 12'200.00 98'400.00 12'300 

1'265'700.00 190'030.40 140'630.40 450'000.00 865'100.00 159'700


Bericht der Geschäftsprüfungskommission 

an die Bürgerversammlung der Politischen Gemeinde Uznach 

83

84 


Prüfungs- und Genehmigungsvermerke 

Die Jahresrechnungen 2010 und Voranschläge 2011 der Politischen Gemeinde und der Wasserversorgung 

sowie der Steuerplan der Politischen Gemeinde werden vom Finanzverwalter bestätigt und vom Gemeinderat 

genehmigt. 



Der Finanzverwalter Der Gemeindepräsident Der Gemeindeschreiber 

Roman Mäder Erwin Camenisch Franz Widmer 

Die Jahresrechnungen 2010 und Voranschläge 2011 der Politischen Gemeinde und der Wasserversorgung 

sowie der Steuerplan der Politischen Gemeinde wurden von der Geschäftsprüfungskommission geprüft und für 

richtig befunden. 

Uznach, 2. März 2011 Die Geschäftsprüfungskommission Kurt Hollenstein 

Peter Bosshard 

Thomas Moser 

Reto Wildhaber 

Herbert Zahner 

Genehmigt durch die Bürgerschaft der Politischen Gemeinde am 4. April 2011. 

Der Versammlungsleiter Der Protokollführer 

Erwin Camenisch Franz Widmer

Politische Gemeinde Uznach Pausenplatz Büel/Herrenacker 

Gutachten und Anträge des Gemeinderates betreffend 

Sanierung und Neugestaltung des Pausenplatzes 



Der Pausenplatz Büel/Herrenacker muss dringend saniert 

werden. Er präsentiert sich als geteerte Fläche und weist grosse 

Belagsschäden auf. Die Sanierung wird zum Anlass genommen, 

den Platz entsprechend seiner Zweckbestimmung kinder- und 

schülerfreundlich auszugestalten. Das Projekt beinhaltet neben 

der technischen Sanierung eine Platzgestaltung mit hoher Aufenthaltsqualität, 

Spielmöglichkeiten und einladendem Erscheinungsbild. 

Trotzdem soll eine Nutzung als Festgelände sowie in speziellen 

Fällen als Abstellplatz für Autos möglich bleiben. Die Kosten 

sind auf 490’000 Franken veranschlagt, und der Bürgerschaft 

wird ein Kreditantrag in dieser Betragshöhe unterbreitet. 

Ausgangslage 

Der Pausenplatz Büel/Herrenacker ist 

ganzflächig geteert. Er weist grosse 

Belagsschäden auf und jährlich fallen 

Reparaturkosten an. Der zentrale 

Platz wird der eigentlichen Zweckbestimmung 

als Pausenareal für die Kinder 

der Schulhäuser Herrenacker und 

Büel nicht gerecht. Eine Sanierung 

und Neugestaltung drängt sich seit 

Jahren auf und wurde auch von aussen 

wiederholt angeregt. Sie musste aber 

immer wieder anderen Prioritäten bei 

den Schulliegenschaften untergeordnet 

werden. 

Im Jahr 2009 hat der Gemeinderat 

nach der Budgetgenehmigung durch 

die Bürgerschaft einen Projektierungsauftrag 

erteilt. Gleichzeitig 

wurde eine interdisziplinär zusammengesetzte 

Arbeitsgruppe eingesetzt 

mit dem Auftrag, die Nutzungsausrichtung 

zweckentsprechend zu definieren 

und die Projektierung zu 

begleiten. 

Sanierung 

und Neugestaltung 

Auslöser für die neue Platzgestaltung 

war die ohnehin notwendige Sanierung. 

Es stand von Anfang an fest, dass 

sich die Massnahmen nicht auf eine 

neue Asphaltierung des Platzes 

beschränken können. Die eigentliche 

Zweckbestimmung gibt vor, dass der 

Pausenplatz den Bedürfnissen der 

Schüler und Kinder in weit höherem 

Mass gerecht werden muss. Um dem 

Rechnung zu tragen, wurde eine 

Platzgestaltung erarbeitet, welche 

vom Gemeinde- und vom Schulrat 

verabschiedet wurde und die sich 

durch eine hohe Aufenthaltsqualität 

mit Spielmöglichkeiten sowie durch 

ein gutes und freundliches Erscheinungsbild 

auszeichnet. 

Der Platz ist verkehrsfrei. Der zentrale 

Ort soll zudem auch ausserhalb der 

Schulzeiten durch ein sympathisches 

Ambiente zu Begegnungen einladen. 

Trotz dieser Ausrichtung erfüllt der 

neu gestaltete Platz auch andere Zwecke. 

Er kann mit kleinen Anpassungen 

im bisherigen Umfang als Festgelände 

genutzt oder in besonderen Fällen zu 

einem Autoabstellplatz umfunktioniert 

werden. Diese Mehrfachnutzungen 

berücksichtigen Anliegen der 

Öffentlichkeit, der Vereine und der 

Veranstalter. 

Das Projekt 

Das Projekt umfasst eine Neugestaltung 

des Pausenplatzes. In der Nähe 

des Schulhauses Büel wird ein Spielplatz 

mit Geräten und in der Platzmitte 

ein Feld für Ballsport angelegt. 

Er wird mit Sitzmöglichkeiten ausgestattet 

und in den Randbereichen mit 

Bäumen bepflanzt. Der Platz selber 

wird asphaltiert. Am Ende der Schulhausstrasse 

wird eine Wendemöglichkeit 

für Autos geschaffen und so abgegrenzt, 

dass Motorfahrzeuge den Platz 

nicht befahren können. Die Absperrung 

kann beseitigt werden, wenn der 

Standort in speziellen Fällen als Parkplatz 

zur Verfügung stehen soll. 

Im Anhang zu diesem Gutachten ist 

die Platzgestaltung in einem Situationsplan 

und einer Perspektive dargestellt. 

Weiter werden die Nutzungsmöglichkeiten 

als Festgelände und als 

Autoabstellplatz aufgezeigt. 

85 

Gutachten und Anträge


86 

Pausenplatz Büel/Herrenacker Politische Gemeinde Uznach 

Kosten 

Die Sanierung und Neugestaltung des Pausenplatzes Büel/Herrenacker löst 

Gesamtkosten von 490’000 Franken inklusive Mehrwertsteuer aus. Dieser Betrag 

setzt sich wie folgt zusammen (gerundete Beträge): 

Vorbereitungsarbeiten, Erdarbeiten inklusive 

Spezialentsorgung bestehender Teerbelag 38'000.00 

Werkleitungen, Entwässerung 18'000.00 

Beläge, Abschlüsse 146'000.00 

Einbauten 74'500.00 

Grünflächen 45'000.00 

Ausstattungen, Beleuchtung 82'500.00 

Honorare, Baunebenkosten 49'500.00 

Mehrwertsteuer 36'500.00 

Total gemäss Kostenschätzung 490'000.00 

Es wurde berechnet, welche Kosten zu 

erwarten wären, wenn sich die baulichen 

Massnahmen auf eine Asphaltierung 

(mit notwendiger neuer 

Fundation und Belagsabschlüssen) beschränken 

würden. Dieser Vergleich 

zeigt, dass eine derartige reine Platzsanierung 

rund 250’000 Franken kosten 

würde, ohne dass Mehrwerte hinsichtlich 

Mehrfachnutzung geschaffen 

würden. 

Kreditkompetenzen 

Die Gemeindeordnung der Einheitsgemeinde 

gibt vor, dass Kreditbegehren 

über 400’000 Franken der obligatorischen 

Beschlussfassung an der 

Bürgerversammlung unterliegen. Die 

Projektumsetzung erfordert von der 

Gemeinde Geldmittel von netto 

490’000 Franken. Aufgrund dieser 

Kompetenzordnung wird der Kreditantrag 

der Bürgerschaft im Rahmen 

dieses Gutachtens unterbreitet. 

Fr. 

Anträge 

Sehr geehrte Mitbürgerinnen 

und Mitbürger 

Wir bitten Sie, folgenden Anträgen 

zuzustimmen: 

1. Projekt und Kostenvoranschlag 

für die Sanierung und Neugestaltung 

des Pausenplatzes 

Büel/Herrenacker werden genehmigt. 

2. Der Kredit von 490’000 Franken 

wird erteilt. 

3. Die Kosten sind der Investitionsrechnung 

zu belasten und 

innerhalb von längstens acht 

Jahren zu amortisieren. 






Franz Widmer

Politische Gemeinde Uznach Pausenplatz Büel/Herrenacker 

Situationsplan Pausenplatz 


Visualisierung des sanierten 

und umgestalteten Pausenplatzes 


87 

Gutachten und Anträge


88 

Pausenplatz Büel/Herrenacker Politische Gemeinde Uznach 

Nutzungsmöglichkeit 

als Festgelände 

Nutzungsmöglichkeit 

als Autoabstellplatz

Schule Uznach 

Postfach 434, 8730 Uznach 

Tel. 055 285 38 00, Fax 055 285 38 01 

schulverwaltung@uznach.ch 

www.schule-uznach.ch 

Ferienplan 2011 

Dieser Ferienplan ersetzt alle früheren Ferienpläne 

Schuljahr erster Ferientag letzter Ferientag 

Frühlingsferien Samstag, 9. April 2011 Ostermontag, 25. April 2011 

Auffahrtswochenende Mittwoch, 1. Juni 2011 Sonntag, 5. Juni 2011 

Sommerferien Samstag, 9. Juli 2011 Sonntag, 14. August 2011 

Herbstferien Samstag, 1. Oktober 2011 Sonntag, 23. Oktober 2011 

Weihnachtsferien Samstag, 24. Dezember 2011 Montag, 2. Januar 2012 

Ferienplan 2012 

Schuljahr erster Ferientag letzter Ferientag 

Winterferien Samstag, 28. Januar 2012 Sonntag, 5. Februar 2012 

Frühlingsferien Karfreitag, 6. April 2012 Sonntag, 22. April 2012 

Auffahrtswochenende Mittwoch, 16. Mai 2012 Sonntag, 20. Mai 2012 

Sommerferien Samstag, 7. Juli 2012 Sonntag, 12. August 2012 

Herbstferien Samstag, 29. September 2012 Sonntag, 21. Oktober 2012 

Weihnachtsferien Samstag, 22. Dezember 2012 Mittwoch, 2. Januar 2013 

Schulfreie Tage 

Allerheiligen 2011 Brücke Montag, 31. Oktober und Dienstag, 1. November 2011 

Allerheiligen 2012 Brücke Donnerstag, 1. November 2012 und Freitag, 2. November 2012 

Schübeldonnerstag 2012 Donnerstag, 16. Februar 2012 (nur Nachmittag) 

Zur Beachtung 

– Die Wintersportwoche gilt als obligatorische Schulwoche. Die Daten werden von den Klassenlehrkräften 

bekanntgegeben. 

– Am Fasnachtsmontag ist normaler Schulbetrieb. 

– Die Schulbesuchstage werden von allen Stufen in eigener Kompetenz organisiert und durchgeführt. 

Die Eltern werden schriftlich orientiert. 

– Pausenzeiten für Telefongespräche mit den Lehrkräften (Kindergarten bitte vor oder nach der Schulzeit anrufen): 

– Primarschule: 09.40 – 10.00 Uhr 

– Oberstufe: 09.55 – 10.10 Uhr und 15.20 – 15.35 Uhr 

Öffnungszeiten Schulsekretariat 

– Montag: 08.00 – 11.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr 

– Dienstag – Freitag: 08.00 – 11.30 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr 

– Mittwochnachmittag nach Vereinbarung 

Freie Halbtage 

Die Eltern können ihre Kinder an höchstens zwei Halbtagen pro Schuljahr für private Anlässe oder für Ferienverlängerungen 

vom Unterricht befreien. Voraussetzung ist eine schriftliche Mitteilung an die Klassenlehrkraft, mindestens 

zwei Tage vor der Abwesenheit. Über diese beiden Halbtage hinausführende Ferienverlängerungen werden vom 

Schulrat grundsätzlich abgelehnt und wie unentschuldigte Absenzen mit einer Ordnungsbusse von Fr. 200.– pro Halbtag 

(max. Fr. 1’000.–) bestraft. 

Uznach, im Februar 2011 Schulrat Uznach

Schulratspräsidium 

Schulratspräsident: Roland Kenel 

Telefon Schule 055 285 38 02 

Telefon privat 055 280 30 17 

roland.kenel@uznach.ch 

Schulsekretariat 

Schulsekretärin/Aktuarin: 


Telefon 055 285 38 00 

Telefax 055 285 38 01 

franziska.rickert@uznach.ch 

Mitarbeitende: Isabella Vogt 

Telefon 055 285 38 03 

Telefax 055 285 38 01 

isabella.vogt@uznach.ch 

Musikschule 

Kontakt: Isabella Vogt 

Telefon 055 285 38 03 

Telefax 055 285 38 01 

isabella.vogt@uznach.ch 

Tagesstruktur 

Kontakt: 

Telefon 055 285 38 38 

Telefax 055 285 38 01 

tagesstruktur@schule.uznach.ch 

Öffnungszeiten Schulsekretariat 

Montag 08.00 – 11.30 Uhr 

14.00 – 18.00 Uhr 

Dienstag 08.00 – 11.30 Uhr 

14.00 – 16.30 Uhr 

Mittwoch 08.00 – 11.30 Uhr 

Nachmittag nach Vereinbarung 

Donnerstag 08.00 – 11.30 Uhr 

14.00 – 16.30 Uhr 

Freitag 08.00 – 11.30 Uhr 

14.00 – 16.30 Uhr 

Besuchstermine ausserhalb der 

Öffnungszeiten sind nach Absprache 

selbstverständlich jederzeit möglich. 

Vor einem gesetzlichen Feiertag ist 

die Schulverwaltung ab 16.00 Uhr 

geschlossen. 

Abteilungen, Kontaktadressen Schule Uznach 

Abteilungen und Kontaktadressen der Schule 

Schulleitungen 

Kindergarten/Unterstufe 


Telefon 055 285 38 07 

schulleitung.kg@schule.uznach.ch 

schulleitung.us@schule.uznach.ch 

Mittelstufe 

Mario Grob 

Telefon 055 285 38 06 

schulleitung.ms@schule.uznach.ch 

Oberstufe 

Rainer Elster 

Telefon 055 285 38 05 

schulleitung.os@schule.uznach.ch 

Musikschule 

Armin Kölbli 

Telefon 055 462 33 45 

a.koelbli@bluewin.ch 


Urs Inglin 

Mobile 079 833 52 25 

Telefon Schule 055 285 38 40 

urs.inglin@rbuznach.ch 

Schulzahnarzt 

Dr. med. dent. Marjan Tominz 

Telefon Praxis 055 280 33 66 

Schulärzte 

Dr. med. Laurent Duttweiler 


Dr. med. Andrea Hohl 


Dr. med. Josef Kozak 


Dr. med. Marianne Krick 

Dr. med. Lutz Krick 


Dr. med. Clemens Niemann 


Dr. med. Karl Steiner 


Dr. med. Hans Stocker 


Auf der 2. Umschlagseite finden 

Sie die Abteilungen und Kontaktadressen 

der Gemeinde. 

Schulhäuser 

Ausserhirschland 055 285 38 20 

Bifang 055 285 38 25 

Büel 055 285 38 35 

Haslen 055 285 38 10 

Herrenacker 055 285 38 50 

Letzi 055 285 38 60 

Schlössli 055 285 38 70 

Weinberg 055 285 38 75 

Anrufe bitte während der Pausenzeiten 

Kindergärten 

Ausserhirschland 055 285 38 21 

Gerbi 055 285 38 47 

Letzi 055 285 38 62 

Weinberg 055 285 38 77 

Anrufe bitte vor oder nach der Schulzeit 

Therapiestellen / Werkjahr 

Logopädie 055 285 38 30 

Psychomotorik 055 285 38 31 

Werkjahr 

Linthgebiet 055 285 38 15 

Zuständigkeiten der Hauswarte 

Marlis Blöchliger 

Schulhaus Weinberg 

Werkräume Turnhalle Letzi 

Theres und Roman Degiacomi 

Schulhaus/Schwimmbad 

Herrenacker 

Ursula und Paul Gübeli 

Schulhaus und Kindergarten 

Ausserhirschland 


Schulhaus und Turnhalle Letzi 

Schulhaus Schlössli und 

Letzigraben 

Renate und Peter Jud 

Schulhaus Haslen Altbau 


Schulhaus Haslen Neubau/Aula 

Schulhaus Gerbi 

Kristjan Dodaj und Annerös Schwyter 

Schulhaus Büel/Turnhalle Haslen 

Martin Widmer 

Schulhaus und Turnhalle Bifang

© Konzeption und Realisation: Verena Eberhard Werbung, Uznach Druck: Druckerei Oberholzer AG, Uznach

Berichte Rechnungen 2010 Voranschläge 2011 Gutachten - Uznach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?