Elektronikschloss EZ
Elektronikschloss EZ
Elektronikschloss EZ
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
THE FINGER IS YOUR KEY<br />
Biometric recognition systems have been used for<br />
many years to protect bank safes and restrict<br />
access to high-security zones.<br />
Shortly passports and other documents will also<br />
be equipped with this technology.<br />
The new Comsafe Digitec safe with integrated<br />
fingerprint-operated opening system represents a<br />
logical further development of a high-security<br />
product for use in the consumer sector.<br />
Modern manufacturing methods now allow the<br />
Rottner Safe Company to use revolutionary digital<br />
technology to provide a unique home and hotel<br />
safe utilising.<br />
BIOMETRIC<br />
TeCHNOLOGY<br />
No two human fingerprints are identical. Modern<br />
scanner systems utilise thermal, optical or<br />
capacitive scanning technology. Specific<br />
characteristics are extracted from the scanned<br />
fingerprints and stored in the form of biometric<br />
data. No image data is stored – instead a fraudresistant<br />
code is generated. The scanned<br />
fingerprint is compared with the stored code<br />
during each opening attempt. The safe door will<br />
open automatically if they match.<br />
BIOMETRIE-<br />
TeCHNOLOGIE<br />
Kein Fingerprofil eines Menschen gleicht dem<br />
anderen. Heutige Scansysteme scannen thermisch,<br />
optisch oder kapazitiv. Aus dem gescannten<br />
Fingerabdruck werden einzelne Merkmale<br />
herausgefiltert und als biometrische Info gespeichert.<br />
Es wird kein Bild gespeichert, sondern ein<br />
fälschungssicherer Code.<br />
Bei jedem Öffnungsversuch wird der neue<br />
Fingerscan mit dem gespeicherten Code verglichen<br />
und bei Übereinstimmung öffnet die<br />
Tresortür automatisch.<br />
DER SCHLÜSSEL<br />
IST IHR FINGER<br />
Biometrische Erkennungssysteme werden seit<br />
vielen Jahren bei Banktresoren und im<br />
Hochsicherheitsbereich als Zutrittskontrolle<br />
verwendet. In Kürze werden auch Reisepässe<br />
und andere Dokumente damit ausgestattet<br />
werden.<br />
Der neue Comsafe-Tresor Digitec mit<br />
Fingerprint-Öffnungssystem ist die logische<br />
Weiterentwicklung aus dem Hochsicherheitsbereich<br />
in den Comsumerbereich.<br />
Durch moderne Produktionstechnologie ist es<br />
Rottner Tresor jetzt gelungen, die digitale<br />
Revolution in diesem Home- und Hoteltresor<br />
mit einzigartigem Qualitätsniveau zu verbinden.<br />
2 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 3
PERSÖNLICHE<br />
B<strong>EZ</strong>IEHUNG<br />
Neben der korrekten Kooperation mit unseren Kunden<br />
in ganz Europa liegt uns das menschliche Miteinander<br />
wirklich sehr am Herzen. Auch wenn vieles perfekt<br />
funktioniert, sind der persönliche Kontakt und die<br />
individuelle Hilfestellung ein kostenloser Service, der für<br />
die European Security Group ein wichtiges Anliegen ist.<br />
PERSONAL CONTACT<br />
Besides the professional relationship we have with our<br />
clients across Europe, human cooperation is close to<br />
our hearts. Even when everything runs perfectly,<br />
personal contact and individual assistance are services<br />
that are provided free of charge – the European<br />
Security Group considers them a priority.<br />
ROTTNER TRESOR-<br />
TRAINER<br />
Für technische Neuerungen und Fragen stehen<br />
Ihnen unsere Berater und Anwendungstrainer mit<br />
geschultem Fachwissen zur Verfügung. Außerdem<br />
zeigen Sie Ihnen gerne im Original technische<br />
Lösungen und Anwendungen, die Sie als Sicherheitsspezialist<br />
kennen müssen, damit Sie für Ihre<br />
Kunden durch Ihre Kompetenz unersetzbar sind.<br />
ROTTNER SAFES-TRAINERS<br />
Our advisors and application trainers, with their<br />
skilled specialist knowledge, are at your disposal to<br />
answer any questions and provide information on<br />
technical improvements. Furthermore they will<br />
demonstrate original technical solutions and applications<br />
that are essential to all security specialists.<br />
This will make you indispensable to your customers.<br />
EUROPAWEITER<br />
ERSATZTEILSERVICE<br />
Auch bei Kleinigkeiten können Sie sich auf Rottner<br />
Tresor verlassen. Nichts ist für einen Kunden ärgerlicher,<br />
als einen Ersatzeil zu besorgen. Unser<br />
Kundendienst ist für Sie der kompetente Ansprechpartner<br />
bei allen technischen Problemstellungen.<br />
EUROPEAN-WIDE SPARE PARTS<br />
SERVICE<br />
You can also depend on the Rottner Safe Company to<br />
deal with the lesser details. Nothing is more annoying<br />
for clients than trying to obtain spare parts.<br />
Our customer service department is your expert<br />
contact for all technical problems.<br />
TEN HAAF<br />
ENJOY OUR SERVI CE AND SECURITY<br />
ROTTNER TRESOR &<br />
FRIENDS<br />
Das seriöse Verhältnis und die vertrauensvolle Beziehung<br />
zu unseren Partnern, Kunden, Geschäft-sfreunden und<br />
Sicherheitsspezialisten ist für Rottner Tresor von sehr<br />
großer Bedeutung. Alle werden von uns umfassend<br />
betreut und natürlich kommt dabei die persönliche Note<br />
nicht zu kurz.<br />
In den vergangenen Jahren haben uns eine große Anzahl<br />
neuer Kunden das Vertrauen geschenkt. Das macht uns<br />
stolz und verpflichtet uns zu noch mehr Leistung.<br />
ROTTNER SAFES & FRIENDS<br />
The Rottner Safe Company places great value on forming<br />
trusting and reliable relationships with our partners,<br />
customers, business colleagues and security specialists.<br />
Everyone receives extensive care but nobody misses out<br />
on the personal touch.<br />
We are proud to announce that the last few years have<br />
brought us a large number of new clients, and we are<br />
committed to constantly improving our performance.<br />
Zusammenleben und<br />
arbeiten für das<br />
GemeinsAME WOHL<br />
Die Philosophie von Rottner Tresor bezieht sich nicht nur<br />
auf innovative Produkte zu marktgerechten Preisen,<br />
sondern umfasst auch den Bereich Leben. Denn Arbeit<br />
ist ja auch eine Bereicherung des Lebens. Und Erfolg ist<br />
Belohnung und Motivation für jeden.<br />
LIVING AND WORKING TOGETHER FOR<br />
OUR MUTUAL WELL-BEING<br />
The philosophy of the Rottner Safe Company isn’t just<br />
restricted to providing innovative products at marketdriven<br />
prices – it also deals with everyday life. This is<br />
because work enriches our lives and success is the<br />
reward and motivation for everyone.<br />
SERVICE BEI ROTTNER<br />
TRESOR: SCHLAFEN<br />
SIE BERUHIGT<br />
Der schnelle Kontakt zu unseren Sicherheitsspezia-listen<br />
ist uns ein wichtiges Anliegen. Denn ein Quali-tätsprodukt<br />
ist nur so gut wie sein Service. Daher wird der<br />
menschliche Faktor bei uns im Rahmen unseres<br />
Services groß geschrieben.<br />
SERVICE AT ROTTNER SAFES:<br />
PUTTING YOUR MIND AT REST<br />
It is especially important to us that clients are provided<br />
with rapid access to our security specialists. A quality<br />
product is only ever as good as its service. Therefore<br />
great emphasis is placed on the human element in our<br />
service framework.<br />
4 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 5
INHALT<br />
16<br />
74<br />
30<br />
HOME & HOTEL TRESORE<br />
Möbeleinbautresore – Hotelzimmertresore 12 – 17<br />
Elektroniktresore - Hotelzimmertresore 18 – 21<br />
Wandtresore 22 – 23<br />
Elektronik-Feuerschutztresore 26 – 27<br />
VDMA-FEUERSCHUTZ<br />
VDMA-Feuerschutz 24991 – Braunschweig-Test 28<br />
VDMA-Einbruchschutz 24992 29<br />
Möbeleinsatztresore VDMA »B« 30 – 37<br />
Wandtresor HIT 2000 VDMA »B« 38 – 39<br />
VDMA + VSÖ TRESORE<br />
Geschäftstresore VDMA »B« und VSÖ 40 – 43<br />
Wandtresor Taifun VDMA »B« und VSÖ 44 – 45<br />
Bodentresor und Geldeinwurf-Schublade 46 – 47<br />
VdS-SICHERHEITSKLASSEN<br />
VdS-Sicherheitsklassen 48<br />
Wertschutztresore und Geschäftstresore<br />
VdS Klasse 1-3 und VSÖ 50 – 61<br />
Dokumentenschränke VdS »O/N«<br />
Klasse 1 und VSÖ S-60 P und S-120 P 62 – 71<br />
DATENSICHERHEIT 73<br />
Chubb Safes S-60 DIS und S-120 DIS 74 – 79<br />
Tresortüren VDMA »B« und VdS Klasse 1 80 – 81<br />
Stahlbüroschränke VDMA »A« und »B« 82 – 87<br />
88<br />
WAFFENSCHRÄNKE<br />
Waffengesetz Deutschland<br />
und Waffenaufbewahrung 88 – 89<br />
Waffenschränke VDMA »A«, »A/B«, »B« und<br />
VdS »O/N« 90 – 101<br />
Pistolenschrank, Munitionsschrank und<br />
Luftentfeuchter 102 – 103<br />
BRIEFKÄSTEN<br />
Briefkästen EDELSTAHL 104 – 126<br />
Edelstahl-Pflegehinweise 127<br />
Briefkästen STAHL 128 – 161<br />
Briefkasten-Anlagen 162 - 163<br />
SICHERHEITSORGANISATION<br />
Geldkassetten, Geldscheintester 164 – 169<br />
Münzmulden, Zählbretter, Geldscheinfächer 170 – 173<br />
Schlüsselkassetten, Schlüsselschränke,<br />
Schlüsseltresore 174 – 181<br />
Medikamentenschrank, Opferstock,<br />
Sparvereinsschrank und Stahlwertfächer 182 – 185<br />
Schlüsselketten, Ringe, Karabiner, Anhänger 186 – 191<br />
Varta-Batterien 192<br />
ERSATZTEILE<br />
X-TRA-SERVICE<br />
Ersatzteile und Sonderausstattungen 193 – 205<br />
Geschäftsbedingungen 206 – 208<br />
10 4<br />
19 3<br />
HOME & HOTEL<br />
HOME & FIRE<br />
SECURITY<br />
MÖBELEINSATZ-<br />
TRESORE<br />
BUSINESS SECURITY<br />
FEUERSICHERE<br />
DOKUMENTEN-<br />
SCHRÄNKE<br />
FEUERSICHERHEIT<br />
S 120 DIS<br />
WAFFENSCHRÄNKE<br />
EDELSTAHL-<br />
BRIEFKÄSTEN<br />
STAHL-BRIEFKÄSTEN<br />
SICHERHEITS-<br />
ORGANISATION<br />
ERSATZTEILE<br />
6 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 7
Mechanische Verschluss-Systeme Elektronische Verschluss-Systeme<br />
Die Übersicht<br />
Symbolfotos<br />
Symbolfotos<br />
Doppelbartschlösser<br />
DB<br />
Bei den meisten Tresorserien als<br />
Standardschloss verbaut.<br />
Schlüssel serienmäßig 2-fach.<br />
Zusatzschlüssel nur nach funktionstüchtigem<br />
Musterschlüssel möglich.<br />
Mechanische<br />
Zahlenkombinationsschlösser<br />
ZKS<br />
Gegen Aufpreis erhältlich.<br />
Das jahrzehntelang bewährte schlüssel- und batterielose<br />
Verschluss-System.<br />
Werkseinstellung „10 - 20 - 30“ individuell umstellbar.<br />
Eine detaillierte Bedienungsanleitung liegt jedem Tresor<br />
oder jeder Schlossbestellung bei.<br />
Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne Unterlagen.<br />
Welche Verschlussvariante bei welcher Tresorserie erhältlich<br />
ist, entnehmen Sie bitte den Detailinformationen auf den<br />
jeweiligen Seiten der Produktbeschreibung in diesem<br />
Katalog<br />
Die Übersicht<br />
<strong>Elektronikschloss</strong><br />
<strong>EZ</strong> »CAWI 7205«<br />
Verbaut in der Tresorserie „HITTRONIC“.<br />
Keine mechanische Notöffnung.<br />
2 x 1,5 V Batterien von außen zugänglich.<br />
Werkseinstellung 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 individuell umstellbar.<br />
<strong>Elektronikschloss</strong><br />
<strong>EZ</strong> »ELOSTAR«<br />
Gegen Aufpreis erhältlich. Notöffnungsmöglichkeit mittels<br />
Doppelbartschloss mit 2 Schlüssel, optische und akustische<br />
Funktionsanzeigen.<br />
Batteriebetrieb (1 x 9 V-Block),<br />
Werkseinstellung 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 individuell<br />
umstellbar.<br />
<strong>Elektronikschloss</strong><br />
<strong>EZ</strong> »CODE COMBI B«<br />
Gegen Aufpreis erhältlich. Notöffnungsmöglichkeit mit<br />
1 Stück beiliegendem Doppelbart-Schlüssel möglich.<br />
Batteriebetrieb (1 x 9 V-Block).<br />
Werkseinstellung 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 individuell umstellbar.<br />
<strong>Elektronikschloss</strong><br />
<strong>EZ</strong> »ELOBASIC«<br />
Ausführung mit Muschelgriff, verbaut in der Tresorserie<br />
„BALI“ und gegen Aufpreis bei „HAVANNA“ und/oder<br />
„HAWAI“ erhältlich. Keine mechanische Notöffnung,<br />
außenliegende 9 V-Block Batterie.<br />
Werkseinstellung 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 individuell umstellbar.<br />
<strong>Elektronikschloss</strong><br />
<strong>EZ</strong> »ELOBASIC«<br />
Ausführung mit vorstehendem Griff gegen Aufpreis für die<br />
Tresorserien „HAVANNA“ und/oder „HAWAI“ erhältlich.<br />
Batteriebetrieb (1 x 9 V-Block) innenliegend, Notöffnung<br />
über Notstromversorgung von außen (Tastatur) möglich.<br />
Werkseinstellung 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 individuell umstellbar.<br />
<strong>Elektronikschloss</strong><br />
<strong>EZ</strong> »DFS-S PLUS«<br />
Gegen Aufpreis erhältlich. Vollredundantes Verschlusssystem<br />
ohne mechanische Notöffnung. Verschiedenste<br />
Schlosseinstellungen sind vom Benutzer aktivierbar.<br />
Detailinformationen finden Sie in der Beschreibung auf der<br />
Katalogseite 60.<br />
8 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 9
VSÖ SICHERHEITSSTUFEN<br />
VSÖ<br />
SICHERHEIT<br />
Änderungen der VSÖ-Sicherheitsklassen<br />
und VVÖ-Höchstversicherungssummen<br />
seit 1. Jänner 2004<br />
Die meisten Länder der EUROPÄISCHEN<br />
UNION haben ihre Höchstversicherungsschemen<br />
an die 14 Widerstandsgrade der<br />
EN 1143 Normen angepasst. Gleichzeitig<br />
Mindestanforderungen für den<br />
EMA*-Anschluss zur Verdoppelung<br />
der Höchstdeckungssumme<br />
seit 1. Jänner 2004.<br />
Wertschutzschränke und Wertschutzräume<br />
müssen mindestens mit den nachfolgenden<br />
Meldern ausgestattet und an eine VSÖ anerkannte<br />
Einbruchmeldeanlage des entsprechenden<br />
Standards angeschlossen sein.<br />
Privatbereich<br />
• Türöffnungsüberwachung mittels Türöffnungskontakt<br />
• Geräuschmelder im Körper<br />
• Alarmanlage Privatstandard<br />
Gewerbebereich<br />
• der Sperrzustand (alle Schlösser versperrt,<br />
jede Türe geschlossen, Riegelwerk ver-<br />
Das Gütezeichen für Sicherheitsqualität<br />
The sign of quality<br />
Die VVÖ / VSÖ-Sicherheitsklassen seit 1. Jänner 2004<br />
Höchstversicherungssummen Euro<br />
Gewerbe Privat<br />
Tresormodell Katalog VSÖ VSÖ-Stufe VSÖ-Stufe EN-Stufe ohne EMA mit EMA ohne EMA mit EMA<br />
Seite Prüfungs-Nr. neu alt * Euro Euro Euro Euro<br />
Tornado* 40 + 41 000317/14 – IV – 10.000,– – 20.000,– –<br />
PAPERnorm 62 + 63 040114/09 EN 0 – 0/N 10.000,– 20.000,– 20.000,– 40.000,–<br />
Taifun* 44 + 45 000317/11 – III/c/1 – 20.000,– – 65.000,– –<br />
Opal-D 52 + 53 040114/02 EN 1 IV + III/c/2 1 20.000,– 40.000,– 65.000,– 130.000,–<br />
Safir 54 + 55 040114/04 EN 1 III/c/2 1 20.000,– 40.000,– 65.000,– 130.000,–<br />
SUPERpaper 66 + 67 040114/10 EN 1 IV + III/c/2 1 20.000,– 40.000,– 65.000,– 130.000,–<br />
MEGApaper* 70 + 71 030407/03 – IV 1 10.000,– 20.000,– 20.000,– 40.000,–<br />
MEGApaper* 70 + 71 030407/04 – III/c/2 1 20.000,– 40.000,– 65.000,– 130.000,–<br />
Brillant* 40 + 41 000317/12 – III/c/3 – 20.000,– – 65.000,– –<br />
Stone 50 + 51 040114/03 EN 1 III/b 1 20.000,– 40.000,– 65.000,– 130.000,–<br />
Tresortüre TTV 80 + 81 040114/06 EN 1 – 1 20.000,– 40.000,– 65.000,– 130.000,–<br />
Diamant 56 + 57 040114/07 EN 2 II/d 2 50.000,– 100.000,– 100.000,– 200.000,–<br />
Diamant-Super 58 + 59 040607/10 EN 3 II/c/1 3 100.000,– 200.000,– 200.000,– 400.000,–<br />
Die VSÖ-Übergangsregelung<br />
Bestehende Verträge laufen unverändert weiter.<br />
Produkte, die mit einer VSÖ-Sicherheitsklasse zwischen EN 0 und<br />
EN 14 gekennzeichnet sind, werden seit 1. Jänner 2004 nach der obenstehenden<br />
Tabelle versichert.<br />
werden vom österreichischen Versicherungsverband<br />
die Höchstversicherungssummen an das<br />
Niveau des europäischen Umlandes angepaßt.<br />
Die bisher geforderten Mindestgewichte<br />
werden durch eine verpflichtende Bodenverankerung<br />
bei Schränken unter 1000 kg<br />
ersetzt. Der Nachweis für die korrekte Boden-<br />
sperrt) muss eindeutig und vollständig<br />
nachgewiesen werden können.<br />
• ein Geräuschmelder in jeder Tür<br />
• ein Geräuschmelder im Körper (bzw. mehrere<br />
bei Räumen nach Planungsvorschrift des<br />
Meldeherstellers)<br />
• erforderliche Verteilerdosen mit Deckelkontakt<br />
als Sabotageschutz<br />
• Abreißmelder zur Überwachung der Verankerung<br />
• Alarmanlage abhängig von der Sicherheitsklasse<br />
Alternativ zu den Geräuschmeldern kann eine<br />
VdS zertifizierte Flächensicherung angeschlossen<br />
werden. Der bestimmungsgemäße Einbau<br />
ist mit einer Konformitätserklärung zu bestätigen.<br />
Produktkennzeichnung<br />
VSÖ anerkannte Wertschutzschränke und<br />
Wertschutztüren sind mit Erstzertifizierer- und<br />
VSÖ-Label auszustatten.<br />
*) Rottner Tresore, die nach der alten Bauvorschrift mit einer VSÖ-Sicherheitsklasse<br />
zwischen IV und Ia (römische Ziffern) gekennzeichnet sind,<br />
wurden bis Ende der Übergangsfrist am 30. Juni 2004, nach den damals<br />
gültigen Deckungssummen versichert und seit 1. Juli 2004 an die neuen<br />
Deckungssummen angepasst.<br />
verankerung, des richtigen Einbau von Wandtresoren<br />
sowie des korrekten Alarmanlageneinbau,<br />
muss dem Versicherer mittels Konformitätserklärung<br />
bestätigt werden. Voraussetzung<br />
für die Anerkennung ist ein gültiges VdS-Zertifikat<br />
(ausgenommen Tag-Nacht-Tresoranlagen<br />
und Wertschutzräume in Massivbauweise).<br />
Verankerung<br />
Die Verankerung von Wertschutzschränken mit<br />
einem Gewicht unter 1000 kg ist der Versicherung<br />
mittels Konformitätserklärung nachzuweisen.<br />
Einmauer-Wertschutzschränke<br />
Der Einbau von Einbauwertschutzschränken<br />
(Mauersafes) ist der Versicherung mittels<br />
Konformitätserklärung nachzuweisen.<br />
Einbruch-Meldeanlage-Anschluss<br />
(EMA)<br />
Der Anschluss eines Wertschutzschrankes oder<br />
Wertschutzraumes an eine vom VSÖ zugelassene<br />
Einbruchmeldeanlage (EMA) ist der<br />
Versicherung mit einer Konformitätserklärung<br />
nachzuweisen.<br />
* EMA = Einbruch-Meldeanlage<br />
VdS SICHERHEITSSTUFEN<br />
Das Gütezeichen für geprüfte Qualität<br />
The sign of tested quality VdS<br />
GEPRÜFT<br />
Die Übersicht der VdS-Sicherheitsklassen<br />
Höchstversicherungssummen Euro<br />
Gewerbe Privat<br />
Tresormodell Katalog VdS-Stufe EN-Stufe ohne EMA mit EMA ohne EMA mit EMA<br />
Seite Euro Euro Euro Euro<br />
PAPERnorm 62 + 63 VdS 0 0/N 10.000,– 20.000,– 40.000,– 80.000,–<br />
Hobby 100 + 101 VdS 0 0/N 10.000,– – 40.000,– –<br />
Sport 100 + 101 VdS 0 0/N 10.000,– – 40.000,– –<br />
Opal-D 52 + 53 VdS 1 1 20.000,– 40.000,– 65.000,– 130.000,–<br />
Safir 54 + 55 VdS 1 1 20.000,– 40.000,– 65.000,– 130.000,–<br />
SUPERpaper 66 + 67 VdS 1 1 20.000,– 40.000,– 65.000,– 130.000,–<br />
MEGApaper 70 + 71 VdS 1 1 20.000,– 40.000,– 65.000,– 130.000,–<br />
Stone 50 + 51 VdS 1 1 20.000,– 40.000,– 65.000,– 130.000,–<br />
Tresortüre TTV 80 + 81 VdS 1 1 20.000,– 40.000,– 65.000,– 130.000,–<br />
Diamant 56 + 57 VdS 2 2 50.000,– 100.000,– 100.000,– 200.000,–<br />
Diamant-Super 58 + 59 VdS 3 3 100.000,– 200.000,– 200.000,– 400.000,–<br />
Einbruchmeldeanlagen<br />
Eine sinnvolle Ergänzung zu jedem Tresor ist eine Einbruchmeldeanlage<br />
(EMA). Dadurch sind Ihre Wertgegenstände noch besser<br />
gesichert. Außerdem verdoppelt sich dadurch auch der Versicherungswert<br />
des Inhaltes Ihres Wertschutzschrankes.<br />
EMA-Vorrichtung<br />
Bei verschiedenen Tresormodellen ist die EMA-Vorrichtung bereits<br />
serienmässig integriert, bei einigen anderen gegen Aufpreis lieferbar.<br />
Vorrichtung heißt, dass Grundplatten für Verteiler und Körperschallmelder<br />
und Befestigungsmöglichkeiten für Türkontaktschalter vorhanden<br />
sind. Außerdem besteht die Möglichkeit eines Kabelüberganges<br />
vom Korpus in die Tür.<br />
Der Vorteil der serienmäßigen EMA-Vorrichtung ist, dass Sie jederzeit<br />
die Möglichkeit haben, Ihren Tresor nachträglich an eine Einbruchmeldeanlage<br />
anzuschliessen.<br />
10 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 11
COMSAFE<br />
Comsafe Möbeleinsatztresor<br />
MOTEL + HOTEL<br />
Die Rottner Tresor Motel/Hotel-Sicherheitsvorteile im Detail: Einwandiger Möbel-<br />
/Wandeinbauschrank aus 3 mm SM-Stahl in stabiler Ausführung, Verankerung in Möbel wird<br />
empfohlen, kein Einbau von Fachböden möglich.<br />
Doppelbart-Sicherheitsschloss mit Schließzwang, Schlüssel 2fach.<br />
Kunststoffpulverbeschichtet weiß RAL 1013 perlweiß.<br />
Zahlenkombinationsschloss, Türanschlag DIN links, Sondermaße und Sonderlackierung nicht<br />
möglich.<br />
Auch zum nachträglichen Einbau in Möbel in Hotelzimmern geeignet.<br />
Comsafe Furniture Safe<br />
MOTEL + HOTEL<br />
The security-advantages of the Rottner Safe Motel/Hotel in detail:<br />
This single-wall furniture/wall safe, has a 3,0 mm thick SM-Steel wall, bolting down is recommended,<br />
it has no shelves. Double-bit safety lock with compulsory locking, the keys come in<br />
duplicate. Substance powder coated white RAL 1013 pearly white.<br />
Combination lock, door stop DIN left, special dimensions and varnishings are not possible.<br />
It is suitable for fitting into furniture found in hotel rooms.<br />
Comsafe Elektroniktresor<br />
DAGOBERT-Safe<br />
Sicherheitsmerkmale:<br />
Einwandiger Möbeleinsatztresor aus hochwertigem Stahl, Korpus 2 mm, Türblatt<br />
4 mm, mit Feuerfalz und stabilen Scharnieren, Bohrungen in der Rückwand serienmäßig<br />
(Verankerung wird empfohlen).<br />
Modernes <strong>Elektronikschloss</strong> mit 100 Millionen Umstellmöglichkeiten (bis zu 8 Ziffern), einfache<br />
Bedienung durch große und leicht lesbare Tastatur, mit mechanischer Notöffnung,<br />
Schlüssel 2fach. Batteriebetrieb mittels handelsüblichen 1,5 V Batterien. Lackierung rot.<br />
Doppelbartschloss, Zahlenschloss, Türanschlag DIN links, Sondermaße und Sonderlackierung<br />
nicht möglich.<br />
Comsafe Electronic Safe<br />
DAGOBERT-Safe<br />
Safety characteristics:<br />
One-walled furniture safe made of high-quality steel, body 2 mm, door leaf 4 mm, with fire<br />
crease and robust hinges, standard drill-holes at the back (anchoring is recommended).<br />
Modern electronic lock with 100 million code possibilities (up to 8 digits), simple operation<br />
due to large and easily legible key board, with mechanical emergency opening, keys duplicated,<br />
battery-operated with customary in commerce 1,5 V batteries.<br />
Laquer finish: red.<br />
Double-bit lock, combination lock, door stop DIN left, special dimensions and special varnishings<br />
are not possible.<br />
Comsafe Möbeleinsatztresor<br />
PT-1<br />
PT 1-Sicherheitsvorteile im Detail: Allseitig doppelwandiger Möbeleinbautresor, hochwertige<br />
Feuerschutzisolierung, Außen- und Innenmantel aus 1,5 mm SM-Stahl, Türblatt 3 mm stark.<br />
Befestigungsmöglichkeit: In der Rückwand sind 2 Befestigungslöcher mit eingeschweißten<br />
Distanzhülsen bereits vorgesehen (nicht durchgebohrt!).<br />
Doppelbart-Sicherheitsschloss mit 2facher Bolzenverriegelung und Schließzwang, Schlüssel<br />
2fach. Kunststoffpulverbeschichtet weiß RAL 1013 perlweiß.<br />
Zahlenschloss, Türanschlag DIN links, Sondermaße und Sonderlackierung nicht möglich!<br />
Comsafe Furniture Safe<br />
PT-1<br />
Security-characteristics: Universally double wall furniture safe, high-quality fireprotection-isolation,<br />
external and inside coat of 1,5 mm SM steel, door-leaf 3 mm strong.<br />
Attachment: In the back wall, 2 fixing-holes with welded -in distance-cases are already intended<br />
(not drilled through).<br />
Double bit security-lock with double bolt lock, 2 frisk secure closings with<br />
closing compulsion, 2 keys. Substance powder coated white RAL 1013 pearly white.<br />
Combination lock, door stop DIN left, special dimensions and varnishings are not possible.<br />
Dagobert-Safe<br />
Motel-2 PT-1<br />
Comsafe PT-1 Comsafe Motel Comsafe Hotel<br />
Comsafe Dagobert-Safe<br />
HOME & HOTEL SECURITY<br />
Modell Art.-Nr. EAN-Code Außenmaße mm Innenmaße mm Litr.<br />
PT-1 T02472 9006071100015 330 450 380 225 375 290 2 20 1 24 2<br />
Motel-2 / HTM-2 T02436 9006071100381 165 225 170 155 215 105 2 4 - 2 2<br />
Motel-3 / HTM-3 T02437 9006071100398 245 225 170 230 215 130 2 8 - 6 2<br />
Hotel-2 / HTW-2 T02438 9006071100046 160 220 110 135 200 75 2 4,5 - 2 2<br />
Hotel-3 / HTW-3 T02439 9006071100053 235 220 110 210 200 75 2 6 - 3 2<br />
Modell<br />
Rot<br />
Art.-Nr. EAN-Code Außenmaße mm Innenmaße mm H x B Litr.<br />
Dagobert-Safe T03874 9006072035217 170 230 170 160 220 110 124x160 3,90 – 2 4,80 2<br />
12 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 13<br />
RAL 1013<br />
Perlweiß<br />
Motel-3<br />
Hotel-2
COMSAFE<br />
Comsafe Möbeleinsatztresor<br />
SATURN LE<br />
Sicherheitsmerkmale:<br />
Einwandiger Möbeleinsatztresor aus hochwertigem Stahl, Korpus 3 mm, Türblatt<br />
4 mm, mit Feuerfalz und stabilen Scharnieren, Bohrungen in der Rückwand serienmäßig<br />
(Verankerung wird empfohlen).<br />
Doppelbart-Sicherheitsschloss mit 2facher kräftiger Bolzenverriegelung<br />
Ø 18 mm, Schlüssel 2fach.<br />
Lackierung anthrazit oder grau.<br />
<strong>Elektronikschloss</strong>, Zahlenschloss, Türanschlag DIN links, Sondermaße und Sonderlackierung<br />
nicht möglich!<br />
Comsafe Furniture Safe<br />
SATURN LE<br />
Safety characteristics:<br />
One-walled furniture safe made of high-quality steel, body 3 mm, door leaf 4 mm,<br />
with fire crease and robust hinges, standard drill-holes at the back (anchoring is<br />
recommended).<br />
Double-bit safety lock with two strong locking bolts Ø 18 mm, keys in duplicate.<br />
Laquer finish: anthracite or grey.<br />
Electronic lock, combination lock, door stop DIN left, special dimensions and varnishings<br />
are not possible!<br />
Saturn LE-30<br />
Saturn LE-17<br />
Saturn LE-25<br />
Saturn LE-30<br />
HOME & HOTEL SECURITY<br />
14 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 15<br />
Saturn LE-45<br />
Comsafe Saturn LE<br />
Saturn<br />
LE-65<br />
Modell<br />
Hellgrau<br />
Art.-Nr. EAN-Code Außenmaße mm Innenmaße mm Litr.<br />
Saturn LE-17 T02649 9006071606128 170 310 280 155 300 210 10 – 11 2<br />
Saturn LE-25 T02650 9006071606135 250 350 280 240 340 210 17 1 16 2<br />
Saturn LE-30 T02753 9006071606531 315 450 360 290 440 295 37 1 25 2<br />
Saturn LE-45 T02652 9006071606159 465 450 360 440 440 290 56 1 31 2<br />
Saturn LE-65 T02653<br />
Anthrazit<br />
9006071606166 665 450 360 640 440 290 81 1 42 2<br />
Saturn LE-17 T03138 9006071607729 170 310 280 155 300 210 10 – 11 2<br />
Saturn LE-25 T03139 9006071607736 250 350 280 240 340 210 17 1 16 2<br />
Saturn LE-30 T03140 9006071607743 315 450 360 290 440 295 37 1 25 2<br />
Saturn LE-45 T03355 9006071609426 465 450 360 440 440 290 56 1 31 2<br />
Saturn LE-65 T03356 9006071609440 665 450 360 640 440 290 81 1 42 2
COMSAFE<br />
Comsafe Fingerprint-Möbeltresor<br />
DIGITEC<br />
Sicherheitsmerkmale:<br />
Einwandiger Möbeleinsatztresor aus hochwertigem Stahl, Türblatt 4 mm, Korpus<br />
2 mm, mit Feuerfalz und stabilen Scharnieren.<br />
Lackierung anthrazit oder grau.<br />
Jeweils 4 Bohrungen an der Rückwand und 4 Bohrungen im Boden.<br />
Fingerprint-Schloss:<br />
Das Einspeichern des Fingers erfolgt bei geöffneter Türe (bis zu 255 verschiedene<br />
Finger), mit mechanischer Notöffnung. Das Verschließen des Tresores erfolgt bei<br />
Drücken des Knopfes rechts neben dem Fingerprint. Notöffnunggsschloss verschieden-<br />
oder gleichsperrend möglich. Auch ein ”Masterfinger” ist programmierbar.<br />
Das Öffnen und Schließen der Bolzen erfolgt automatisch – kein Drehgriff!<br />
Batteriebetrieben mit handelsüblichen 1.5 V Batterien.<br />
Comsafe Fingerprint Furniture Safe<br />
DIGITEC<br />
Security features:<br />
Single wall, top quality steel safe for installing in furniture, door leaf 4 mm, body<br />
2 mm, with fire seal and robust hinges. Hole drilled in back and base. Painted in<br />
anthracite or grey.<br />
4 holes in the rear wall and the base.<br />
Fingerprint lock:<br />
Fingerprints are stored with the door open (up to 255 different prints), with<br />
mechanical emergency opening facility. The safe is locked by pressing the button on<br />
the right next to the fingerprint. The emergency opening lock can be operated<br />
separately or interdependently. A “master finger” can also be programmed.<br />
The bolt opens and closes automatically – no handle to turn.<br />
Battery operated with normal commercial 1.5 V batteries.<br />
Comsafe Hotel-Möbeltresor<br />
HOLYTEC<br />
Sicherheitsmerkmale:<br />
Einwandiger Möbeleinsatztresor aus hochwertigem Stahl, Türblatt 4 mm, Korpus<br />
2 mm, mit Feuerfalz und stabilen Scharnieren.<br />
Lackierung anthrazit oder grau.<br />
Jeweils 4 Bohrungen an der Rückwand und 4 Bohrungen im Boden.<br />
Modernes <strong>Elektronikschloss</strong>:<br />
Zum Öffnen und zum Schließen ist der Code (mind. 3, max. 6 Ziffern) erforderlich. Mit<br />
elektronischer Notöffnung (Mastercode) sowie einer zusätzlichen mechanischen<br />
Notöffnung (2 Schlüssel), gleich- oder verschiedensperrend – doppelte Sicherheit.<br />
Sperrzeit nach 3 Fehleingaben für 5 Minuten. Bei diesem <strong>Elektronikschloss</strong> haben<br />
Sie auch noch die Möglichkeit, das Display unsichtbar und die Toneinstellung stumm<br />
zu schalten. An der Türinnenseite befindet sich ein Aktivierungsschloss. Das Öffnen<br />
und Schließen der Bolzen erfolgt automatisch – kein Drehgriff! Batteriebetrieben mit<br />
handelsüblichen 1,5 V Batterien.<br />
Comsafe Hotel Furniture Safe<br />
HOLYTEC<br />
Security features:<br />
Single wall, top quality steel safe for installing in furniture, door leaf 4 mm, body<br />
2 mm, with fire seal and robust hinges. Hole drilled in back and base. Painted in<br />
anthracite or grey.<br />
4 holes in the rear wall and the base.<br />
Modern electronic lock:<br />
The code is required for opening and closing (min. 3, max. 6 digits). With electronic<br />
emergency opening facility (master code) and an additional mechanical emergency<br />
opening facility (2 keys), interdependent or separate locking – double security.<br />
Operation is blocked for 5 minutes after entering 3 wrong codes. This electronic lock<br />
also has a facility for making the display invisible and muting the sound. There is an<br />
activation lock on the inside of the door. The bolt opens and closes automatically –<br />
no handle to turn! Battery operated with normal commercial 1.5 V batteries.<br />
16 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY<br />
Holytec-Lap anthrazit<br />
Holytec-1 anthrazit<br />
Digitec-2 anthrazit<br />
Comsafe Digitec und Holytec<br />
Hellgrau<br />
Digitec-3 anthrazit<br />
HOME & HOTEL SECURITY<br />
Fingerprinttresore für<br />
Hotel & Home<br />
Modell Art.-Nr. EAN-Code Außenmaße mm Innenmaße mm H x B Litr.<br />
Holytec_1 T04042 9006072044899 250 350 260 240 340 200 195x250 16 – 2 10 2<br />
Holytec_Lap T04041 9006072044882 200 430 360 190 420 300 145x320 24 – 2 13 2<br />
Digitec_2 T04039 9006072044868 250 350 260 240 340 200 195x250 16 – 2 10 2<br />
Digitec_3 T04040<br />
Anthrazit<br />
9006072044875 300 440 410 290 430 350 290x430 43 1 2 20 2<br />
Holytec_1 T04036 9006072044837 250 350 260 240 340 200 195x250 16 – 2 10 2<br />
Holytec_Lap T04035 9006072044820 200 430 360 190 420 300 145x320 24 – 2 13 2<br />
Digitec_2 T04037 9006072044844 250 350 260 240 340 200 195x250 16 – 2 10 2<br />
Digitec_3 T04038 9006072044851 300 440 410 290 430 350 290x430 43 1 2 20 2<br />
THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 17
COMSAFE<br />
Comsafe Elektronik-Möbeltresor<br />
ATLANTIS<br />
Sicherheitsmerkmale: Einwandiger Möbeleinsatztresor aus hochwertigem Stahl,<br />
Korpus 2 mm, Türblatt 4 mm, mit Feuerfalz und stabilen Scharnieren, Bohrungen in<br />
der Rückwand serienmäßig (Verankerung wird empfohlen).<br />
Modernes <strong>Elektronikschloss</strong> mit 100 Millionen Umstellmöglichkeiten (bis zu<br />
8 Ziffern), einfache Bedienung durch große und leicht lesbare Tastatur, mit mechanischer<br />
Notöffnung, Schlüssel 2fach, Batteriebetrieb mittels handelsüblichen<br />
1,5 V Batterien, Lackierung anthrazit oder grau.<br />
Doppelbartschloss, Zahlenschloss, Türanschlag DIN links, Sondermaße und Sonderlackierung<br />
nicht möglich!<br />
Comsafe Electronic Furniture Safe<br />
ATLANTIS<br />
Safety characteristics: One-walled furniture safe made of high-quality steel, body<br />
2 mm, door leaf 4 mm, with fire crease and robust hinges, standard drill-holes at<br />
the back (anchoring is recommended).<br />
Modern electronic lock with 100 million code possibilities (up to 8 digits), simple<br />
operation due to large and easily legible key board, with mechanical emergency<br />
opening, keys duplicated, battery-operated with customary in commerce 1,5 V<br />
batteries, laquer finish: anthracite or grey.<br />
Double-bit lock, combination lock, door stop DIN left, special dimensions and special<br />
varnishings are not possible!<br />
Atlantis-Mini<br />
Atlantis-Mini<br />
Comsafe Atlantis<br />
HOME & HOTEL SECURITY<br />
18 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 19<br />
Hellgrau<br />
Atlantis_1<br />
Atlantis_2<br />
Modell Art.-Nr. EAN-Code Außenmaße mm Innenmaße mm H x B Litr.<br />
Atlantis-Mini T03297 9006071608795 200 310 220 190 300 135 145x205 8 - 2 6,5 2<br />
Atlantis_1 T02873 9006071606623 250 350 250 240 345 185 195x250 15 - 2 9,5 2<br />
Atlantis_2 T02874 9006071606630 300 435 400 290 430 340 290x430 43 1 2 25 2<br />
Atlantis-Mini<br />
Anthrazit<br />
T03336 9006071609198 200 310 220 190 300 135 145x205 8 - 2 6,5 2<br />
Atlantis_1 T03141 9006071607750 250 350 250 240 345 185 195x250 15 - 2 9,5 2<br />
Atlantis_2 T03142 9006071607767 300 435 400 290 430 340 290x430 43 1 2 25 2
COMSAFE<br />
Comsafe Elektronik-Möbeltresor<br />
SMARAGD<br />
Sicherheitsmerkmale: Einwandiger Möbeleinsatztresor aus hochwertigem Stahl,<br />
Korpus 2 mm, Türblatt 4 mm, mit Feuerfalz und stabilen Scharnieren, Bohrungen<br />
in der Rückwand serienmäßig (Verankerung wird empfohlen).<br />
Modernes <strong>Elektronikschloss</strong> mit 100 Millionen Umstellmöglichkeiten (bis zu 8<br />
Ziffern), einfache Bedienung durch große und leicht lesbare Tastatur, großes leicht<br />
lesbares Display, mit elektronischer Notöffnung (Mastercode) daher auch bestens<br />
für den Hoteleinsatz geeignet, zusätzlich mit mechanischer Notöffnung (doppelte<br />
Sicherheit), Schlüssel 2fach, Batteriebetrieb mittels handelsüblichen 1,5 V Batterien,<br />
2fache kräftige Bolzenverriegelung Ø 16 mm, Lackierung anthrazit oder<br />
grau.<br />
Doppelbartschloss, Zahlenschloss, Türanschlag DIN links, Sondermaße und Sonderlackierung<br />
nicht möglich.<br />
Comsafe Electronic Furniture Safe<br />
SMARAGD<br />
Safety characteristics: One-walled furniture safe made of high-quality steel, body<br />
2 mm, door leaf 4 mm, with fire crease and robust hinges, pre-drilled at the back<br />
(anchoring recommended).<br />
Modern electronic lock with 100 million code possibilities (up to 8 digits), simple<br />
operation due to large and easily legible key board, large easily legible display,<br />
with electronic emergency opening (mastercode) thus it is especially suitable for the<br />
use in hotels, additionally with mechanical emergency opening (double safety), keys<br />
in duplicate, battery-operated with commercial 1,5 V batteries, double pin lock<br />
Ø 16 mm, laquer finish: anthracite and grey.<br />
Double-bit lock, combination lock, door stop DIN left, special dimensions and special<br />
laquer finishes are not possible.<br />
Smaragd_1<br />
Smaragd_3<br />
Smaragd_Lap<br />
Comsafe Smaragd<br />
HOME & HOTEL SECURITY<br />
20 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 21<br />
Hellgrau<br />
Smaragd_4<br />
Smaragd_2<br />
Modell Art.-Nr. EAN-Code Außenmaße mm Innenmaße mm H x B Litr.<br />
Smaragd_1 T03077 9006071607538 250 350 270 242 342 205 195x250 17 – 2 11,5 2<br />
Smaragd_2 T03078 9006071607545 300 437 400 290 430 340 245x330 42 1 2 19,5 2<br />
Smaragd_3 T03151 9006071607842 380 350 360 370 340 305 325x250 38 – 2 17,5 2<br />
Smaragd_4 T03226 9006071608092 520 350 380 510 340 305 465x250 53 1 2 22,5 2<br />
Smaragd_Lap T03228 9006071608115 250 450 365 240 440 290 190x340 30 – 2 17,5 2<br />
Smaragd Mini_Lap* –<br />
Anthrazit<br />
– 205 410 360 200 405 300 150x335 24 – 2 12,0 2<br />
Smaragd_1 T03143 9006071607774 250 350 270 242 342 205 195x250 17 – 2 11,5 2<br />
Smaragd_2 T03144 9006071607781 300 437 400 290 430 340 245x330 42 1 2 19,5 2<br />
Smaragd_3 T03224 9006071608078 380 350 360 370 340 305 325x250 38 – 2 17,5 2<br />
Smaragd_4 T03225 9006071608085 520 350 380 510 340 305 465x250 53 1 2 22,5 2<br />
Smaragd_Lap T03227 9006071608108 250 450 365 240 440 290 190x340 30 – 2 17,5 2<br />
Smaragd Mini_Lap* T03379 9006071609594 205 410 360 200 405 300 150x335 24 – 2 12,0 2<br />
* Dieses Modell ist nur gleichsperrend erhältlich. // This model is available only with masterkey.
COMSAFE<br />
Comsafe Elektronik-Wandtresor<br />
WALLMATIC<br />
Sicherheitsmerkmale: Wandtresor aus hochwertigem Stahl, Türblatt 4 mm, kompakte<br />
Türdicke 40 mm, mit Feuerfalz und stabilen Scharnieren, 10 cm starke<br />
Betonummantelung erforderlich.<br />
Modernes <strong>Elektronikschloss</strong> mit 100 Millionen Umstellmöglichkeiten (bis zu<br />
8 Ziffern), einfache Bedienung durch große und leicht lesbare Tastatur, mit mechanischer<br />
Notöffnung, Schlüssel 2fach. Batteriebetrieb mittels handelsüblichen 1,5 V<br />
Batterien, 2 kräftige Verschlussbolzen Ø 16 mm. Lackierung anthrazit.<br />
Doppelbartschloss, Zahlenschloss, Türanschlag DIN links, Sondermaße und Sonderlackierung<br />
nicht möglich.<br />
Comsafe Electronic Wallsafe<br />
WALLMATIC<br />
Safety characteristics: Wallsafe made of high-quality steel, door leaf 4 mm,<br />
compact door-thickness 40 mm, with fire crease and solid hinges, minimum<br />
thickness of concrete wall around the safe must be 10 cm.<br />
Modern electronic lock with 100 million code possibilities (up to 8 digits), simple<br />
operation due to large and easily legible key board, with mechanical emergency<br />
opening, keys in duplicate, batteryoperated with commercial 1,5 V batteries, two<br />
strong locking bolts Ø 16 mm. Laquer finish: anthracite.<br />
Double-bit lock, combination lock, door stop DIN left, special dimensions and special<br />
laquer finishes are not possible<br />
Comsafe Wandtresor<br />
DOLOMIT<br />
Sicherheitsmerkmale: Wandtresor aus hochwertigem Stahl, Türblatt 4 mm, mit<br />
Feuerfalz und stabilen Scharnieren.<br />
Doppelbart-Sicherheitsschloss mit 2facher kräftiger Bolzenverriegelung<br />
Ø 18 mm, Schlüssel 2fach, 10 cm starke Betonummantelung erforderlich.<br />
Lackierung schwarz/rot (Fachboden und Schlossabdeckung rot).<br />
Zahlenschloss, <strong>Elektronikschloss</strong>, Türanschlag DIN links, Sondermaße und Sonderlackierung<br />
nicht möglich.<br />
Comsafe Wallsafe<br />
DOLOMIT<br />
Safety characteristics: Wallsafe made of high-quality steel, door leaf 4 mm,<br />
with fire crease and robust hinges.<br />
Double-bit safety lock with two strong locking bolts Ø 18 mm, keys in duplicate,<br />
10 cm minimum thickness of concrete wall required around the safe, laquer finish:<br />
black/red (shelf and lock covering are red).<br />
Combination lock, electronic lock, door stop DIN left, special dimensions and special<br />
laquer finishes are not possible.<br />
Dolomit_2<br />
Dolomit_1<br />
Dolomit_3<br />
Dolomit_4<br />
Comsafe Wallmatic<br />
HOME & HOTEL SECURITY<br />
22 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 23<br />
Anthrazit<br />
WallMatic_2<br />
Modell Art.-Nr. EAN-Code Außenmaße mm Innenmaße mm H x B Litr.<br />
WallMatic_1 T03084 9006071607590 280 380 190 240 345 120 190x250 10 - 2 9 2<br />
WallMatic_2 T03137 9006071607712 280 380 260 240 340 190 190x250 15 - 2 12 2<br />
Comsafe Dolomit<br />
Anthrazit<br />
Modell Art.-Nr. EAN-Code Außenmaße mm Innenmaße mm H x B Litr.<br />
Dolomit_1 T03080 9006071607552 240 350 150 180 280 90 120x210 4 1 8 2<br />
Dolomit_2 T03081 9006071607569 260 410 150 200 330 90 140x260 6 1 9 2<br />
Dolomit_3 T03082 9006071607576 240 360 200 180 290 130 120x220 7 1 9 2<br />
Dolomit_4 T03083 9006071607583 280 450 220 220 370 130 160x300 10 1 11 2
COMSAFE HOME & FIRE<br />
»Institut für Brandschutztechnik und Sicherheitsforschung«<br />
IBS<br />
900°C<br />
60 Minuten<br />
1 Stunden-Feuerwiderstandstest<br />
Die Elektroniktresore BERLIN und KÖLN wurden 1 Stunde bei 900°C gegen Feuer<br />
getestet.<br />
1-Hour-Fire-Resistance-Test<br />
The Comsafe electronic safes BERLIN and KÖLN were subjected to a strict Fire-<br />
Resistance-Test.<br />
The electronic safes were tested 1 hour with 900°C against fire.<br />
»Underwriters Laboratories (UL) USA«<br />
UL<br />
730°C<br />
30 Minuten<br />
Alle Kassetten wurden von den Underwriters Laboratories (UL) in Amerika auf<br />
Feuerbeständigkeit und Explosionssicherheit getestet.<br />
In Kurzform verlief der Test wie folgt:<br />
30 min. Dauertest bei Temperaturen bis zu 730°C (1550°F). Dabei blieb die<br />
Innentemperatur deutlich unter 177°C, dem für Papier kritischen Gefahrenpunkt.<br />
The shortened form of the test ran as follows:<br />
FIRE PROTECTION TEST: 30 minutes with temperatures up to 730°C (1550°F).<br />
The interior temperature remained clearly under 177°C (critical danger point of paper).<br />
FEUER<br />
SCHUTZ<br />
IBS FEUERSCHUTZTEST<br />
Das Gütezeichen für<br />
getestete Qualität bei IBS ·<br />
»Institut für Brandschutztechnik<br />
und Sicherheitsforschung«,<br />
Linz, Austria<br />
Für viele Bereiche reicht für Unterlagen und Daten ein Feuerschutz bis<br />
900°C vollkommen aus.<br />
Die Comsafe Tresore sind ideal für den Bereich Home & Business und<br />
bieten eine umfassende Auswahl an Modellen für die verschiedenen<br />
Schutzbereiche.<br />
Jahrzehntelange Erfahrung in der Tresorentwicklung hat uns geholfen,<br />
dass diese Tresore funktionell und praxisgerecht mit modernster<br />
Industrietechnologie produziert werden.<br />
Wissen was zählt – diese Comsafe-Tresore sind eine marktgerechte<br />
Positionierung für einen breiten Einsatzbereich perfekt umgesetzt.<br />
Kompetenz und Erfahrung sehen wir als beständige Werte. Das gilt<br />
bei der Verarbeitung traditioneller Materialien genauso wie beim<br />
Einsatz von modernsten Werkstoffen als Feuerschutz. Dabei ist der<br />
Qualitätsanspruch von Comsafe überzeugend mit funktionellem<br />
Design vereint.<br />
FIRE<br />
PROTECTION<br />
The sign of tested quality<br />
at IBS - »Institute of<br />
Fire Protection Technology<br />
and Safety Research«,<br />
Linz, Austria<br />
Fire protection at temperatures of up to 900°C is perfectly adequate<br />
for documents and data in many areas.<br />
Comsafe safes are ideal for households and businesses. We offer a<br />
comprehensive range of models for the different protection areas.<br />
Decades of experience in safe development has helped us to produce<br />
these safes functional and practical using the latest industrial technology.<br />
Know what counts – these Comsafe safes are ideal for establishing<br />
a place on the market for a wide range of uses.<br />
We realise the importance of competence and experience. This<br />
applies both to the processing of traditional materials and the use of<br />
the modern materials for fire protection. The quality of Comsafe<br />
products is impressively combined with a functional design.<br />
24 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 25
COMSAFE<br />
Comsafe Elektronik-Feuerschutztresor<br />
BERLIN<br />
Sicherheitsmerkmale: Körper und Tür doppelwandig aus Stahl. Kompakte Tür<br />
mit 70 mm Stärke. Zwei kräftige Rundstahlbolzen verriegeln die Tür mit starkem<br />
Hintergreif-Bolzen an der Scharnierseite. Außenliegende Lappenbänder ermöglichen<br />
volle Raumausnützung. Lackierung grau.<br />
<strong>Elektronikschloss</strong><br />
Große, leicht lesbare Soft-Touch-Tasten garantieren sichere Bedienung. Das große<br />
LCD-Display mit optischer und akustischer Funktionsüberwachung sorgt für einfache<br />
Code-Eingabe. Individuell einstellbare 6-stellige Zahlenkombination (einfach<br />
programmierbar). Automatisches Blockiersystem nach 5 Fehleingaben. Außenliegende<br />
Stromversorgung über 4 Stück handelsübliche 1,5 V Batterien.<br />
1 Stunden-Feuerwiderstandstest<br />
Der Elektroniktresor BERLIN wurde einem strengen Feuerwiderstandstest unterzogen.<br />
Der Tresor wurde 1 Stunde bei 900°C gegen Feuer getestet. Dabei wurde eine<br />
Temperaturerhöhung im Inneren des Schrankes von max. 120°C nicht überschritten.<br />
Doppelbartschloss, Zahlenkombinationsschloss, Türanschlag DIN links, Sondermaße<br />
und Sonderlackierung nicht möglich.<br />
Comsafe Electronic Safe Fire Protection<br />
BERLIN<br />
Security characteristics: Double-walled body and door made of high-quality<br />
steel. Compact door with 70 mm of strength. Two strong round steel bar pins lock<br />
the door with strong behind-grab-pins at the side of the hinge. External rag tapes<br />
enable full space utilisation. Lacquer finish: grey.<br />
Electronic lock: Large, easily readable Soft-Touch-buttons guarantee safe operation.<br />
The large LCD-display with optical and acoustic functional monitoring provides<br />
for simple code input. Individually adjustable number combination with six digits<br />
(simply programmable). Automatic blocking system after 5 incorrect inputs. External<br />
electricity supply with 4 pieces of commercial 1,5 V of batteries.<br />
1-Hour-Fire-Resistance-Test: The Comsafe electronic safe BERLIN was subjected<br />
to a strict fire-resistance-test. The electronic safe was tested 1 hour with 900°C<br />
against fire. The rise of temperature inside the safe had not exceeded the maximum<br />
of 120°C.<br />
Double-bit lock, combination lock, door stop DIN left, special dimensions and special<br />
varnishings are not possible!<br />
Comsafe Elektronik-Feuerschutztresor<br />
KÖLN<br />
Sicherheitsvorteile im Detail: Körper und Tür doppelwandig aus Stahl.<br />
Kompakte Tür mit 70 mm Stärke. Zwei kräftige Rundstahlbolzen verriegeln die Tür<br />
mit starkem Hintergreif-Bolzen an der Scharnierseite. Außenliegende Lappenbänder<br />
ermöglichen volle Raumausnützung. Lackierung grau.<br />
<strong>Elektronikschloss</strong><br />
Große, leicht lesbare Soft-Touch-Tasten garantieren sichere Bedienung. Das große<br />
LCD-Display mit optischer und akustischer Funktionsüberwachung sorgt für einfache<br />
Code-Eingabe. Individuell einstellbare 6-stellige Zahlenkombination (einfach<br />
programmierbar). Automatisches Blockiersystem nach 5 Fehleingaben. Außenliegende<br />
Stromversorgung über 4 Stück handelsübliche 1,5 V Batterien.<br />
1 Stunden-Feuerwiderstandstest<br />
Der Elektroniktresor KÖLN wurde 1 Stunde bei 900°C gegen Feuer getestet. Dabei<br />
wurde eine Temperatur-Erhöhung im Inneren des Schrankes von max. 120°C nicht<br />
überschritten.<br />
Doppelbartschloss, Zahlenkombinationsschloss, Türanschlag DIN links, Sondermaße<br />
und Sonderlackierung nicht möglich.<br />
Comsafe Electronic Safe Fire Protection<br />
KÖLN<br />
Security characteristics: Double-walled body and door made of high-quality<br />
steel. Compact door with 70 mm of strength. Two strong round steel bar pins lock<br />
the door with strong behind-grab-pin at the side of the hinge. External rag tapes<br />
enable full space utilisation.<br />
Lacquer finish: grey.<br />
Electronic lock: Large, easily readable Soft-Touch buttons guarantee safe operation.<br />
The large LCD-display with optical and acoustic functional monitoring provides<br />
for simple code input. Individually adjustable number combination with six digits<br />
(simply programmable). Automatic blocking system after 5 incorrect inputs. External<br />
electricity supply with 4 pieces of commercial 1,5 V of batteries.<br />
1-Hour-Fire-Resistance-Test<br />
The Comsafe electronic safe KÖLN was subjected to a strict Fire-Resistance-Test.<br />
The electronic safe was tested 1 hour with 900°C against fire. The rise of temperature<br />
inside the safe had not exceeded the maximum of 120°C.<br />
Double-bit lock, combination lock, door stop DIN left, special dimensions and special<br />
varnishings are not possible!<br />
Feuertest Comsafe BERLIN und KÖLN<br />
HOME & FIRE-SECURITY<br />
26 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 27<br />
Comsafe<br />
Köln<br />
Comsafe Berlin und Köln<br />
Grau<br />
Comsafe<br />
Berlin<br />
60 min 60 min<br />
Modell Art.-Nr. EAN-Code Außenmaße mm Innenmaße mm Litr.<br />
Berlin T02919 9006071606852 520 410 475 420 305 315 51,5 1 37 2<br />
Köln T02917 9006071606838 345 475 470 215 350 320 48 - 24 2