TheaterCourier - Sommerausgabe - 28. Juni 2013

n 

KALENDER 

Unser Sommerkalender 

zum Herausnehmen in 

der Mitte des Heftes. 

SEITE 7 - 10 

GRATIS 

SOMMERAUSGABE 2013 KUNST- UND KULTURZEITUNG FÜR DRESDEN & UMLAND WWW.THEATERCOURIER.DE 

Was für ein Theater im Sommer! 

Der Konzertplatz Weißer Hirsch Foto: Robert Jentzsch 

Zahlreiche Theater in Dresden 

und Umgebung starten in die 

Freiluftsaison. 

Endlich Sommer- und Ferienzeit! 

Auch in diesem Jahr locken wieder 

unzählige Freiluftveranstaltungen und 

laden ein zum Verweilen und Genießen. 

Neben den zahlreichen Open- 

Air Kinos bieten auch viele Theater in 

Dresden und Umgebung ihren Gästen 

Kulturgenuss unter freiem Himmel. 

Sagenumwobene Mühlen, märchenhafte 

Plätze im Wald, lauschige Gärten 

und alte Burgen dienen dabei als 

natürliche Kulissen für verschiedenste 

Sommerspektakel. So locken unter anderem 

ein Grusel-Trio in den Wald auf 

dem Weißen Hirsch, der Lehrling eines 

Moritzburg Festival 

feiert Jubiläum 

20-jähriges Bestehen mit Jan 

Vogler als künstlerischen Leiter. 

SEITE 3 

Zaubermeisters in einen alten Mühlenhof 

bei Schwarzkollm, ein dunkler 

Fürst in den Rathener Wehlgrund und 

ein Spielmacher mit den verrücktesten 

Träumen ins Sommerpalais. Von 

verzauberten Welten bis hin zu gutbürgerlichen 

Heldentaten – das alles 

humorvoll inszeniert – ist für jeden 

Geschmack etwas dabei. 

SEITE 2 

Editorial 

Verehrte Leserinnen und Leser, 

das Ende der Spielzeit 2012/2013 ist 

zum Greifen nah und die kommenden 

Ferien werfen ihre Schatten voraus. Die 

Filmnächte am Elbufer, der Dresdner 

Sommer auf dem Konzertplatz Weißer 

Hirsch oder das Dresdner Sommertheater 

im Bärenzwinger sind nur ein paar 

ausgewählte Veranstaltungen, die uns in 

diesem Sommer erwarten. 

Doch angesichts der letzten Wochen 

machen die Bilder, die wir allerorts sehen, 

sehr betroffen und schränken die 

Vorfreude auf Sommer und Ferien 

nachhaltig ein. Das Hochwasser hat 

tiefe Narben, weit über die Grenzen 

unserer Stadt hinaus, hinterlassen. Das 

Carte Blanche hat es schwer getroffen, 

das Theater in Meißen und das Tom- 

Pauls-Theater in Pirna ebenso, Kindertagesstätten 

und Schulen sind teilweise 

oder ganz verwüstet, Unternehmer der 

ganzen Region stehen vor den Scherben 

ihrer Existenz und nicht zuletzt hat es 

unzähligen Familien das Dach über dem 

Kopf genommen. 

Es beeindruckt, wie Menschen ohne 

sich zu kennen, wortlos zupacken und 

helfen, wo immer es Hilfe braucht. Es 

wird angepackt und mit einem Schauer 

auf der Haut darf man miterleben, das 

gemeinsame Solidarität und Mitgefühl 

Menschen mehr miteinander verbindet, 

als Herkunft oder sozialer Stand. Die Frage, 

die bleibt: Können wir davon nicht etwas 

mit in unseren Alltag nehmen? 

Ihr Theater Courier 

Glanzvoller Ausklang 

in der Semperoper 

Die Dresdner Ballettgala beschließt 

die Spielzeit 2012/2013. 

SEITE 13

SEITE 2 WWW.THEATERCOURIER.DE 

TITELSTORY SOMMERTHEATER 

Kulturgenuss unter freiem Himmel 

Humorvolle Inszenierungen 

und phantastische Erzählungen 

locken nach draußen. 

Zahlreiche Freilichtbühnen und Theater 

der Stadt und im Umland bieten soviel 

sommerliches Theater wie noch nie. Das 

Gute: Für jeden Geschmack ist mit Sicherheit 

etwas dabei - vom Klassiker über 

Komödi en und Märchen, Musicals oder 

Ballett, für Erwachsene und Kinder. 

Bereits zum dritten Mal erobert der 

Dresdner Sommer im Juli und August die 

märchenhafte Kulisse des Konzertplatzes 

Weißer Hirsch und verzaubert Jung und 

Alt mit einer bunten Mischung aus Theater, 

Konzerten, Kinder- und Familienveranstaltungen 

sowie Kinonächten. Letztmalig 

in Dresden, dafür erstmals Open 

Air wird der vierte Teil der Kultkomödie 

„Die Hexe Baba Jaga“ zu sehen sein. Gemeinsam 

mit Zar Wasserwirbel und seinem 

durchgeknallten Unterwasserhofstaat 

rutscht die personifizierte russische Katastrophe 

in ihr nächstes feucht-fröhliches 

Abenteuer. Ebenso abenteuerlich geht es 

bei „Spuk unterm Riesenrad“ zu. Zum 

letzten Mal haben Zuschauer die Möglichkeit 

dabei zu sein, wenn Riese Otto, Hexe 

Emma und der fiese Zwerg Rumphold aus 

der Geisterbahn entfliehen und sich auf 

eine schaurig-schöne Reise nach Schloss 

Kriebstein begeben. 

Romantisch-märchenhafte Theaternächte 

bietet auch die Felsenbühne Rathen. 

Seit dem 22. Juni erfüllt sich Aschenbrödel 

mit drei Haselnüssen ihre Träume in der 

zauberhaften Kulisse der Freilichtbühne 

– Deutschlands beliebtestes Märchen als 

Musical mit der Originalmusik von Karel 

Svoboda. Inmitten der hoch aufragenden 

Felswände und Bäume findet auch Graf 

Dracula gefallen und verlegt seine Burg 

deshalb kurzerhand in den Rathener Wehlgrund. 

„Dracula - Das Musical“ feiert 

Die Butzn - Theatersommer auf der Ortenburg in Bautzen Foto: PR 

am 5. Juli Premiere. Wem das zu gruselig 

ist, der besucht einfach die heitere Tag- 

NachtAlpTraumStory „Pucks Sommernachtsträume“ 

oder lässt sich von Wikingern 

im Musical „Mein Freund Wickie“ 

und Indianern in Karl Mays „Old Surehand“ 

verzaubern. 

Ersteres gastiert ebenfalls beim diesjährigen 

Palais Sommer. Das Ballettstück 

rund um die Traumphantasien des „Spielmachers“ 

Puck ist exklusiv am 24. August 

im Park des Japanischen Palais zu erleben. 

Hörspiel-, Malerei- und Klaviernächte vervollständigen 

das Programm. 

Theaterspaß unter freiem Himmel bieten 

in diesem Jahr auch der Bärenzwinger und 

das Societaetstheater. Das meistgespielte 

Dresdner Sommertheater im Bärenzwinger 

(42 Aufführungen in nur 7 1/2 

Wochen) setzt auch in seiner 10. Saison 

den unaufhaltsamen Siegeszug fort und 

präsentiert mit „Eine für alle – Ein Shakespeare 

von den Musketieren“ einen elisabethanischen 

Theaterabend inmitten des 

schönen Kanonenhofs der ehemaligen 

Festung Dresden. Die Macher verspre- 

Felsenbühne Rathen: Old Shurehand - Michael Berndt als Apanatschka, David Müller als Old Shurehand 

und Marc Schützenhofer als Winnetou Foto: Olaf Hais 

chen „Theater vom Feinsten, Aufklärung 

so wenig wie nötig, Sturm und Drang bis 

zum Abwinken“. Aus dem bürgerlichen 

Heldenleben erzählt das Societaetstheater 

im Lustspiel „Die Hose“. Im Garten des 

Theaters erleben Zuschauer den Aufstieg 

des Kleinbürgers Theobald Maske in die 

Welt von Großfinanz und Aristokratie. 

Ein einzigartiges Open-Air-Erlebnis 

versprechen natürlich auch die Krabat-Festspiele 

auf dem Mühlenhof zu 

Schwarzkollm mit der sagenumwobenen 

Schwarzen Mühle im Koselbruch. Neben 

heiteren und besinnlichen Episoden aus 

dem Sagenschatz der Region und aus dem 

Leben der Sorben, steht vor allem Krabat, 

der berühmte Jüngling, der der Lehrling 

eines Zaubermeisters wird und sich gegen 

ihn behaupten muss, im Vordergrund. 

Regional geht es auch in Bautzen beim 

Freiluftspektakel im historischen Ambiente 

der Ortenburg zu: Zum 18. Theatersommer 

präsentiert das deutsch-sorbische 

Volkstheater vom 27. Juni bis 04. August 

das Schauspiel „Senf für Bonaparte“ – ein 

unterhaltsamer und extrascharfer Exkurs 

in unsere Regionalgeschichte. 

Auch auf der Festung Königstein wird 

Geschichte lebendig. Anlässlich 200 Jahre 

Napoleon auf der Festung eröffnet der 

Franzosenkaiser „höchstpersönlich“ am 

14. August (bis 24. August) das dortige 

Sommertheater. 

mit radeberger pilsner besonderes genießen 

DRESDNER 

SCHLÖSSERNACHT 

13. JULI 2013 

15530_RP_Anzeige_Schloessernacht_115x162.indd 1 17.06.13 14:56

WWW.THEATERCOURIER.DE SEITE 3 

MORITZBURG FESTIVAL 

Moritzburg Festival feiert 20-jähriges Bestehen 

Vom 10. - 25. August 2013 lädt das 

Festival zu 21 Veranstaltungen und 

Konzerten an 7 Spielstätten ein. 

Das Moritzburg Festival feiert im August 

sein 20-jähriges Bestehen unter 

künstlerischer Leitung von Jan Vogler 

und der Schirmherrschaft von Bundesarbeitsministerin 

Ursula von der Leyen. 

Die Cellisten Jan Vogler und Peter 

Bruns sowie Geiger Kai Vogler gründeten 

das jährlich stattfi ndende Kammermusikfestival 

in Moritzburg bei Dresden 

im Jahr 1993 nach Vorbild des Marlboro 

Festivals in den USA. Seit jeher entwickelte 

es sich auch international zu einem 

der führenden Festivals seiner Art. 

Dieses Jahr können die Besucher sich 

auf Proben und Konzerte von neuen 

und alten Wegbegleitern wie den Geigern 

Midori, Nicola Benedetti, Kai Vogler 

und Mira Wang, den Bratschist Nils 

Mönkemeyer, die Cellisten Peter Bruns 

und Nicolas Altstaedt, die Pianisten 

Alice Sara Ott und viele andere Talente 

freuen. Wolfgang Rihm übernimmt im 

Festivalimpression Foto: Moritzburg Festival 

Jubiläumsjahr als einer der vielseitigsten 

und bekanntesten seiner Art die Position 

des Composer-in-Residence. 

Im Jahr 2006 wurde die Moritzburg 

Festival Akademie gegründet und ge- 

nießt seitdem einen hervorragenden Ruf 

als innovative, kreative und internationale 

musikalische „Werkstatt“ – bestehend 

aus jungen und besonders talentierten 

Nachwuchskünstlern. Insgesamt 

JUBILÄUM 

45 dieser Talente aus aller Welt werden 

zum diesjährigen Jubiläum das Festival- 

Orchester formieren und gemeinsam 

Orchesterwerke und Kammermusik erarbeiten 

sowie aufführen. Einen besonderen 

Auftritt erleben die Künstler zum 

Festkonzert am 11. August in der Gläsernen 

Manufaktur von Volkswagen mit 

der Geigerin Midori und Bergs Violinkonzert 

„Dem Andenken eines Engels“. 

Die diesjährigen Spielstätten sind die 

barocken Säle von Schloss Moritzburg, 

Schloss Proschwitz, das Palais im Großen 

Garten, die Frauenkirche, die Gläserne 

Manufaktur von Volkswagen und 

erstmals ein Hangar der Elbe Flugzeugwerke 

Dresden. Die Preise für Eintrittskarten 

variieren je nach Spielort. 

Moritzburg Festival 

Maxstr. 8 

01067 Dresden 

Karten gibt es an allen bekannten 

Vorverkausstellen. 

www.moritzburgfestival.de


AUFGELESEN AUS KUNST & KULTUR 

Mit dem Dampfer zum „Fliegenden Holländer“ 

DER FLIEGENDE HOLLÄNDER: Marjorie Owens (Senta), Markus Marquardt (Holländer) 

Foto: Matthias Creutziger 

Zum 200. Geburtstag Richard Wagners 

und anlässlich der Neuproduktion 

seines „Fliegenden Holländers“, die am 

15. Juni 2013 Premiere feierte, veranstaltet 

die Semperoper Dresden zusammen 

mit der Sächsischen Dampfschifffahrt 

eine musikalisch-literarische Sonder- 

fahrt: Am 5. Juli um 19:00 Uhr legt der 

Raddampfer „Dresden“ am Dresdner 

Terrassenufer ab, fährt nach Pillnitz und 

wieder zurück. 

Während der dreieinhalbstündigen 

Fahrt haben alle Passagiere – in unterschiedlicher 

Reihenfolge – die Gele- 

genheit, drei verschiedene Programme 

von jeweils 15 Minuten zu erleben: Im 

Bordrestaurant singen Marjorie Owens 

– die aktuelle Senta der Semperoper –, 

Tichina Vaughn (Mary) und Timothy 

Oliver Ausschnitte aus dem „Fliegenden 

Holländer“, im Hinterdecksalon werden 

Seemannsgeschichten gelesen, und im 

Bistro findet der „Holländer“ in einer 

Kasperltheaterversion Erlösung. In einer 

Pause wird unter anderem ein exquisites 

Flying Buffet gereicht. Abgerundet 

wird der Ausflug durch die SemperBrass 

an Deck. 

Der Zustieg erfolgt um 18:30 Uhr 

am Anleger 1. Nach Informationen 

der Semperoper ist an den Kauf der 

Karte kein fester Platz gebunden. Jeder 

Passagier wechselt in einem festen Programmablauf 

durch die verschiedenen 

Räume. Auch bei schlechtem Wetter 

müssen keine Einschränkungen gemacht 

werden. Karten zu 95 Euro (inklusive 

Programm, exquisitem Flying 

Buffet und sämtlicher Getränke) sind 

in der Schinkelwache am Theaterplatz 

(Telefon: 0351 - 4911705) erhältlich. 

Theaterspaß mit Ferienpass 

Dieses Jahr beteiligt sich August das 

starke Theater Dresden erstmalig mit 

einer besonderen Aktion für Schulkinder 

an den Veranstaltungen beim Ferienpass 

der Stadt Dresden und bietet in 

den Ferien an sechs Vormittagen eine 

ungewöhnliche Vorstellung an. 

In der Pause von „Des Kaisers neue 

Kleider“, „Peter und der Wolf“ und 

„Wie Findus zu Petterson kam“ bekommt 

jedes Kind ein Getränk und hat 

die Möglichkeit, im Foyer des Theaters 

zu frühstücken. Danach nehmen die 

Schau- und Puppenspieler die Zuschauer 

mit auf bzw. hinter die Bühne, weihen 

sie in die Geheimnisse und Besonderheiten 

der gesehenen Inszenierung 

ein und beantworten Fragen. 

Die Vorstellungen beginnen jeweils 

10:00 Uhr. Am 17. und 18. Juli steht 

„Des Kaisers neue Kleider“ (Puppenspiel), 

am 24. und 25. Juli „Peter und 

der Wolf“ (Puppenspiel) und am 13. Juli 

und 1. August „Wie Findus zu Petterson 

kam“ (Schauspiel) auf dem Theaterprogramm. 

Tickets für Kinder kosten 

5 Euro, mit Ferienpass 3,50 Euro. 

Erwachsene zahlen 7 Euro. 

Der Ferienpass, eine 128-seitige Broschüre 

mit 1200 Veranstaltungsangeboten 

richtet sich an Kinder von 6 bis 

14 Jahren und ist für die schulfreie Zeit 

vom 13. Juli bis zum 25. August gedacht. 

www.dresden.de/ferienpass 

www.theater-august.de 

1. Dresdner Chortreffen 

im Juli 2013 

Das Dresdner Chortreffen feiert dieses 

Jahr seine Gründung. Initiiert vom 

Dresdner Chor Chortissimo, soll es jedoch 

kein wagnerscher Sänger krieg werden 

– vielmehr ein großes Fest der Stimmen. 

Über 150 Sänge rinnen und Sänger 

stehen bereit, dem Konzertplatz Weißer 

Hirsch in sei ner ehrwürdigen Konzertmuschel 

am 07. Juli 2013 ab 16:00 Uhr 

gerecht zu werden und die Dresdner Heide 

mit Liedern zum Klingen zu bringen. 

Mit dabei sind neben den Gast gebern 

Chortissimo auch der Kin derchor der 

Sächsischen Staatsoper, der Carl Maria 

von Weber Chor, der Polizeichor Dresden 

sowie der Jazz chor Stuttgart. 

Die Hälfte der Erlöse wird der Heilpädagogischen 

Kindertagesstätte der 

Lebenshilfe Dresden gespendet. Dort 

werden Kinder liebevoll betreut und mit 

verschiedenen Therapien um fassend gefördert. 

Einmal pro Wo che wird zusätzlich 

eine Musik- und Klangtherapie angeboten, 

die von den Kindern begeistert 

angenommen wird. 

www.dresdner-sommer.de 

Zwischen Reben und Geschichtet 

Hoflößnitz Foto: wikipedia 

Die Radebeuler Hoflößnitz lädt im Juli 

und August zu einer neuen Sonderausstellung, 

Kammerkonzerten und den Tagen 

des offenen Weinguts zu sich in den 

Weinberg. 

Vom 30. Juni an sind in der Sonderausstellung 

des Sächsischen Weinbaumuseums 

Hoflößnitz unter dem Titel 

„Jugend im Weinberg um 1800. August 

und Moritz Retzsch“ frühere Arbeiten 

(Szenen des heiteren Alltags mit Freunden 

im häuslichen Retzschgrund oder in 

den umliegenden Weinbergen) der beiden 

Dresdner Brüder und Künstler sowie 

ausgewählte weinbauliche Objekte und 

Objekte der Textilsammlung zu sehen. 

Drei Kammerkonzerte am 7. Juli mit 

dem Dresdner Knabenchor, am 28. Juli 

mit Wolfgang Kostujak, Cembalo und am 

25. August mit der Batzdorfer Hofkapelle 

runden gemeinsam mit den Tagen des offenen 

Weinguts (24. und 25. August) den 

Sommer in der Hoflößnitz ab. 

www.hofloessnitz.de


AUS KUNST & KULTUR 

Kultursommer 2013 

Burg Stolpen Foto: Schlösserland Sachsen 

Die Veranstaltungsreihe in den Städten 

Stolpen, Neustadt in Sachsen, 

Hohnstein und Sebnitz bietet an verschiedenen 

Terminen ein abwechslungsreiches 

kulturelles Programm 

- für Gäste und Einwohner, die in 

den Genuss guter Unterhaltung an 

warmen Sommertagen und lauschigen 

Sommerabenden kommen möchten. 

Den Auftakt bildet Stolpen vom 22. 

bis 27. Juli. In dieser Zeit lassen beispielsweise 

am 23.07. ab 19:00 Uhr die 

Kabarettisten Thomas Schuch und 

Jörg Lehmann im Goldnen Löwen 

am Fuße der Burg „Nachsitzen“. Dabei 

gehen die Künstler szenisch und 

musikalisch über Tische und Bänke 

und liefern satirischen Unterricht mit 

fröhlichem Nachsitzen. 

In Neustadt findet der Kultursom- 

mer im Anschluss an Stolpen vom 

29. Juli bis 4. August statt und lädt 

zu dessen Abschluss am Sonntag von 

14:00 bis 18:00 Uhr zur 1. Neustädter 

KULTURmeile mit Theater, Musik, 

Lesungen und einer Museumsrallye. 

Hohnstein startet dann am 5. August 

mit Kindermusiktheater in seinen 

Kultursommer, der mit Schauspiel 

und Pantomime, dem Stadtfest Hohnstein 

sowie dem Internationalen Kasperfestival 

bis zum 11. August dauert. 

Den überwiegend musikalischen Abschluss 

bildet Sebnitz vom 12. bis 17. 

August. 

Informationen zu allen stattfindenden 

Veranstaltungen in den jeweiligen 

Städten finden sich unter: 

www.kultursommer-win.de 

15. Museums-Sommernacht 

Am 13. Juli 2013 findet in Dresden 

bereits zum 15. Mal die Museums-Sommernacht 

statt. Insgesamt 49 Museen 

öffnen ihre Sammlungen und bieten 

dazu Sonderprogramme, Musik und 

Gastronomie. Premiere feiert dieses Jahr 

die Richard-Wagner-Stätte in Graupa. 

Ebenso stehen in der Nacht am 13. Juli 

die Türen des Mathematisch-Physikalischen 

Salons im Zwinger für Besucher 

offen. Mit neuem Konzept präsentiert 

sich die Gedenkstätte Münchner Platz 

und im Albertinum musiziert unter anderem 

die Philharmonie. 

Die Einzelkarte für Besucher der Museumsnacht 

kostet zehn Euro, ermäßigt 

acht Euro. Familien zahlen 22 Euro 

(zwei Erwachsene und bis zu vier Kinder 

unter 14 Jahren). Für Kinder unter sechs 

Jahren ist der Eintritt frei. Jahreskarten 

der städtischen und staatlichen Museen 

haben keine Gültigkeit. 

Die erworbene Karte berechtigt zum 

Eintritt in alle teilnehmenden Häuser 

von 18:00 bis 1:00 Uhr, zur Fahrt mit 

den Museumsnacht-Buslinien und allen 

Linien im Bereich des VVO während der 

Museumsnacht, zur An- und Abreise im 

gesamten Bereich des VVO von 14:00 

Parole Emil! am 11. Juli 2013 

Am Donnerstag vor den Sommerferien 

lädt das Erich Kästner Museum 

und das Theaterpädagogische Zentrum 

Sachsen e.V. wieder zur Erich Kästner 

Rallye für alle Drittklässler der Dresdner 

Alt- und Neustadt. An 32 gestalteten 

Spielstationen erleben sie lebendige 

Literatur und Stadtgeschichten, müssen 

kniffelige Aufgaben lösen und Teamgeist 

beweisen. Neben 18 Schauspielern 

AUFGELESEN 

Museumsnacht Repro: Stadt Dresden 

bis 6:00 Uhr sowie zur Nutzung von 

Sondertarifen bei der Dresdner Parkeisenbahn. 

Das Gesamtprogramm und alle an der 

Museumsnacht teilnehmenden Einrichtungen 

finden sich unter 

www.dresden.de/museumsnacht 

und zahlreichen Helfern sowie Betreuern 

stellen auch viele Museen, Theater, 

Gastronomen und Einzelhändler ihre 

Häuser und Einrichtungen als Spielorte 

zur Verfügung. 

Bereits zum 8. Mal seit 2006 wird die 

Rallye veranstaltet, bei der Kinder auf 

den Spuren von Erich Kästner und seinen 

Figuren unterwegs sind. 

www.erich-kaestner-museum.de


VORSCHAU PREMIEREN 

Landesbühnen Sachsen - Felsenbühne Rathen 

Premiere: 05.07.2013 

Comödie Dresden 


Dracula - Das Musical 

Buch und Liedtexte von Don Black und Christopher Hampton, 

Musik von Frank Wildhorn 

Auf der Suche nach frischem Blut verlässt Dracula nach hunderten 

von Jahren die Berge Transsylvaniens, um bald darauf 

in London Angst und Schrecken zu verbreiten, denn: Hier, 

in der Anonymität der großen Metropole drohen die ahnungslosen 

Menschen seiner aufgefrischten Faszinationskraft 

zu verfallen wie einer Droge. Es braucht den vollen Einsatz 

eines Spezialisten wie Van Helsing und seiner Verbündeten 

Jack, Arthur, Jonathan und Quincey, den Vampir zurück nach 

Transsylvanien und in die Enge zu treiben. Schließlich jedoch 

ist es Dracula selbst, der sich außer Gefecht setzt: Er opfert 

seine Unsterblichkeit der Liebe zu Mina – einer großen Liebe, 

die nicht gelebt werden kann... 

TOUTOU 

Komödie von Daniel Besse und Agnès Tutenuit 

Alex kommt vom abendlichen Gassi gehen mit leerer Leine 

zurück. Toutou ist weg. Seine Ehefrau Zoé ist verzweifelt 

und wegen seiner Nachlässigkeit zugleich erbost. Beide 

fangen an, nach den Gründen zu forschen, weshalb der 

stets folgsame und liebe Toutou auf einmal ausgebüchst 

sein könnte. Und sie kommen zu ganz erstaunlichen Ergebnissen, 

die nicht nur ihre Beziehung zu Toutou, sondern 

vor allem ihre eigene Beziehung in Frage stellen. 

Eine Komödie, die auf den Hund kommt… 

LANDEIER 

ODER BAUERN SUCHEN FRAUEN 

EINE STRIPKOMÖDIE VON FREDERIK HOLTKAMP 

09.08. bis 08.09. 

30.12. bis 10.01. 

Tickets 0351 86 64 10 + alle bek. VVK-Stellen // www.comoedie-dresden.de 

Staatsschauspiel, Schauspielhaus 

King Arthur 

Semiopera in deutscher und englischer Sprache von Henry 

Purcell / John Dryden 


Staatsoperette Dresden 


Anlässlich des 100. Geburtstags des Schauspielhauses 

werden das Staatsschauspiel und die Semperoper ihr Können 

und ihre Künste vereinen. Schauspieler und Sänger der 

beiden Häuser werden in der Semiopera „King Arthur“ gemeinsam 

auf der Bühne stehen. 

König Arthur steht im Krieg gegen den sächsischen König 

Oswald. Die Sachsen versuchen, mit Menschenopfern und 

Magie den Sieg zu erzwingen, und auch Arthur hat mit Merlin 

einen großen Zauberer an seiner Seite. Aber nicht nur im 

Krieg sind Arthur und Oswald Gegner, sondern auch in der 

Liebe: Die blinde Emmeline ist Arthur versprochen, doch ihre 

Schönheit hat auch Oswald betört. Weil sie ihn abgewiesen 

hat, entschließt Oswald sich kurzerhand, seinem Glück nachzuhelfen... 

Mittelsächsisches Theater - Theater Freiberg 


Die Stützen der Gesellschaft 

Schauspiel von Henrik Ibsen 

Karsten Bernick geht es schlecht. Da kommt jemand, der 

weiß etwas, was seiner ausbaufähigen Karriere als angesehene 

Persönlichkeit im politischen und gesellschaftlichen 

Leben seiner Stadt arg schaden könnte. Seine Position als 

Inhaber eines großen Wirtschaftsbetriebes und auch sein 

Ruf als wertvolle Stütze der Gesellschaft sind in Gefahr. 

Bis jetzt genügte sein Lebenswandel den moralischen Ansprüchen 

einer seltsam bigotten Bürgerschaft, trotz eines 

handfesten Skandals in der Familie seiner Ehefrau. Doch 

dieser steht plötzlich in Gestalt des ins Ausland abgewanderten 

vermeintlichen Übeltäters von damals vor der Tür. 

Was erfährt nun die Öffentlichkeit? Was darf sie erfahren? 

Amouröse Abenteuer? Intrigen und Verrat? 

Sächsische Staatsoper, Semperoper 

Carmen 

Oper in vier Akten von Georges Bizet 

In französischer Sprache mit deutschen Übertiteln 

Premiere: 28.09.2013 

In der brütenden Hitze Spaniens ringen die Figuren in Anziehung 

und Abstoßung mit Leidenschaft und Egoismus 

um Liebe und Verrat. Die kompromisslose Carmen lebt 

nur den Moment und versteht sich und die Liebe primär 

als Spielzeug. Dem Soldaten Don José wird die Lust, die er 

bei Carmen gesucht und gefunden hat, zum Verhängnis, als 

der virile Stierkämpfer Escamillo die bereits bröckelnde Beziehung 

stört. Zu Georges Bizets mitreißenden Rhythmen 

und hinreißenden Melodien entspinnt sich ein Tanz auf dem 

Vulkan. 

Das Eifersuchtsdrama wird zum Kriminalstück mit tödlichem 

Ausgang: In der Arena jubelt das Volk dem siegreichen 

Torrero zu. Draußen trifft Carmen ein letztes Mal auf 

Don José. Mord. Vorhang fällt. 

Viel Lärm um Liebe (The Firebrand of Florence) 

Musik von Kurt Weill, Buch von Edmund Justus Mayer, 

Songtexte von Ira Gershwin 

Florenz im Jahre 1535. Der lüsterne Herzog von Florenz 

liebt Angela, das attraktive Modell des berühmten Bildhauers 

Benvenuto Cellini, auf den wiederum die liebestolle Herzogin 

ein Auge geworfen hat. Eine Intrige wird mit einer anderen 

pariert und Cellini, der notorische Frauenheld und Hitzkopf, 

muss sogar nach Frankreich fl iehen. Dort gibt es für die erotisch-doppelbödige 

Vierecks-Geschichte ein operettenseliges 

Happy End.


29.06. - 30.08.2013 / AUSWAHL 

LANDESBÜHNEN SACHSEN FELSENBÜHNE RATHEN 

29.06. Sa. 14:00 | 18:30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 

Nach dem gleichnamigen tschechisch-deutschen Märchenfi lm 

von Václav Vorlíček und František Pavlíček. 

Buch von Katrin Lang, Gesangstexte von Edith Jeske, 

Musik von Thomas Zaufke, Uraufführung 

30.06. So. 15:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 

05.07. Fr. 20:30 P: Dracula - Das Musical 

Buch und Liedtexte von Don Black und Christopher Hampton 

Musik von Frank Wildhorn 

06.07. Sa. 20:30 Dracula - Das Musical 


08.07. Mo. 16:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 

11.07. Do. 11:00 Mein Freund Wickie 

Ein Märchen mit Musik für die ganze Familie von Josef 

Göhlen (Texte) und Christian Bruhn (Musik) nach den 

Erzählungen von Runer Jonsson 

12.07. Fr. 19:00 Old Surehand 

Abenteuerstück von Olaf Hörbe nach Karl May 

13.07. Sa. 14:00 Mein Freund Wickie 

13.07. Sa. 19:00 Old Surehand 

14.07. So. 15:00 Old Surehand 

16.07. Di. 10:30 Mein Freund Wickie 

16.07. Di. 15:00 Old Surehand 

17.07. Mi. 15:00 Old Surehand 

18.07. Do. 10:30 Mein Freund Wickie 

18.07. Do. 15:00 Old Surehand 

19.07. Fr. 14:00 | 19:00 Old Surehand 

20.07. Sa. 14:00 Mein Freund Wickie 

20.07. Sa. 19:00 Old Surehand 

21.07. So. 15:00 Mein Freund Wickie 

23.07. Di. 10:30 Old Surehand 

23.07. Di. 15:00 Mein Freund Wickie 

24.07. Mi. 10:30 Mein Freund Wickie 

24.07. Mi. 15:00 Old Surehand 

25.07. Do. 11:00 Old Surehand 

26.07. Fr. 15:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 


28.07. So. 15:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 

30.07. Di. 15:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 

31.07. Mi. 15:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 

01.08. Do. 11:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 






08.08. Do. 20:00 Pucks Sommernachtsträume 

Eine heitere TagNachtAlpTanzTraumStory von Reiner Feistel 

frei nach Motiven der „Widerspenstigen Zähmung“ von 

William Shakespeare 

09.08. Fr. 20:00 Der Freischütz 

Romantische Oper von Carl Maria von Weber 

DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL: Sandra Maria Huimann, Michael Berndt und Komparserie 

Foto: Detlef Ulbrich 

P = Premiere|ÖP = Öffentl. Probe|VP = Vorpremiere|T = Theatertag|UA = Uraufführung 

THEATERKALENDER 

10.08. Sa. 15:00 Sächsischer Bergsteigerchor „Kurt Schlosser“ | Gastspiel 

10.08. Sa. 20:00 Der Freischütz 


13.08. Di. 20:00 Dracula - Das Musical 




16.08. Fr. 20:00 Pucks Sommernachtsträume 

17.08. Sa. 15:00 Bibi Blocksberg und der verhexte Schatz | Gastspiel 

Das Musical 

17.08. Sa. 20:00 Pucks Sommernachtsträume 

18.08. So. 15:00 Der Traumzauberbaum 3 | Gastspiel des Reinhard- 

Lakomy-Ensembles 

20.08. Di. 15:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 

20.08. Di. 20:00 Pucks Sommernachtsträume 

21.08. Mi. 20:00 Dracula - Das Musical 

22.08. Do. 20:00 Dracula - Das Musical 

23.08. Fr. 20:00 Dracula - Das Musical 

24.08. Sa. 15:00 Der Traumzauberbaum 3 | Gastspiel des Reinhard- 

Lakomy-Ensembles 

24.08. Sa. 20:00 Dracula - Das Musical 


25.08. So. 20:00 Olaf Schubert | Gastspiel 

27.08. Di. 20:00 Dracula - Das Musical 

28.08. Mi. 19:00 Der Freischütz 

30.08. Fr. 19:00 Ilse Bähnert jagt Doktor Nu 

Das Krimikonzert mit Schuss Tom Pauls in fünf Rollen 

ST. PAULI RUINE 

29.06. Sa. 20:00 Helena 

Von Peter Hacks, Jacques Offenbach. Ein Schauspiel mit Musik 

02.07. Di. 19:30 Der gute Mensch von Sezuan 

von Bertolt Brecht 

05.07. Fr. 20:00 Der Campiello 

06.07. Sa. 19:30 Wild Roses Crew & Jazzchor Stuttgart | Gastspiel 

Konzert, Furiose Sangeskunst vom Feinsten: Pure Freude bei 

außergewöhnlichen Arrangements mit Ohrwurmpotential. 

09.07. Di. 19:30 Helena 

10.07. Mi. 19:30 Helena 

12.07. Fr. 19:30 Purcells Traum von König Artus 

13.07. Sa. 19:30 Purcells Traum von König Artus 

19.07. Fr. 20:00 P: Der Arzt wider Willen 

Komödie von J. B. Molière 

20.07. Sa. 20:00 Der Arzt wider Willen 

21.07. So. 19:30 Der Arzt wider Willen 

23.07. Di. 19:30 Helena 

24.07. Mi. 19:30 Helena 

25.07. Do. 19:30 Helena 



28.07. So. 19:30 Purcells Traum von König Artus 

30.07. Di. 19:30 Der Arzt wider Willen 

31.07. Mi. 19:30 Der Arzt wider Willen 

01.08. Do. 19:30 Der Arzt wider Willen 



04.08. So. 19:30 Purcells Traum von König Artus 

05.08. Mo. 19:30 

07.08. Mi. 19:30 Der Arzt wider Willen 

08.08. Do. 19:30 Der Arzt wider Willen 

09.08. Fr. 20:00 Der Arzt wider Willen 

10.08. Sa. 20:00 Der Arzt wider Willen 

11.08. So. 19:30 Dirks & Wirtz 

Konzert, Eins der herausragendsten zeitgenössischen Gitarrenduos 

zelebriert einen mitreißenden Stilmix im virtuosen Dialog. 

13.08. Di. 19:30 Helena 

14.08. Mi. 19:30 Helena 

15.08. Do. 19:30 Helena 

Adressen: 

Landesbühnen Sachsen: Meißner Straße 152, 01445 Radebeul, Tel.: 0351 - 89540 

St. Pauli Ruine: Königsbrücker Platz, 01097 Dresden, Tel.: 0351 - 2721444 

Änderungen vorbehalten. 

Die Spielpläne der aufgeführten Theater 

sowie Tickets für alle Vorstellungen 

und weitere Informationen 

erhalten Sie via nebenstehenden QR 

Code. 

Landesbühnen 

St. Pauli Ruine


THEATERKALENDER 29.06. - 30.08.2013 / AUSWAHL 

18.08. So. 19:30 Café del Mundo 

Konzert, Zwei virtuose Ausnahmegitarristen mit renommierten 

Gästen - ein mediterranes Feuerwerk an Flamencorhythmen! 

21.08. Mi. 19:30 Sie und Er! Der musikalische Wahn(Sinn)! 

Konzert, Mila Georgiewa & HC Schmidt 

Zwei Stimmen und ein Piano: Zwei Ausnahmekünstler begeben 

sich auf eine Zeitreise durch Jahrzehnte der Musikszene. 

22.08. Do. 19:30 Männervokalensemble „Fiat Vox“ 

Konzert 

23.08. Fr. 18:00 Hechtfest Eintritt frei 

24.08. Sa. 14:00 Hechtfest Eintritt frei 

25.08. So. 14:00 Hechtfest Eintritt frei 

28.08. Mi. 19:30 Diener zweier Herren 

Komödie von Carlo Goldoni / Peter Turrini 

29.08. Do. 19:30 Diener zweier Herren 


WAGNERSTÄTTEN GRAUPA 

28.06. Fr. 19:30 Wagner-Salon | Lohengrinhaus 

„Mein Wagner – Prominente erzäh len von ihrer Begegnung mit 

Wagners Musik“. Mit René Pape 

28.06. Fr. 20:30 P: Richard-Wagner-Spiele 2013 | Innenhof Jagdschloss 

Premiere im Rahmen des Elbhangfestes 

Lassen Sie sich an einzigartigen Originalschauplätzen in 

Wagners Zeit versetzen. In dieser Inszenierung von Johannes 

Gärtner mit einem namhaften Musiker,- Sänger- und Schauspielerensemble 

und dem Wagner-Chor Graupa erleben Sie Wagners 

Dresdner Jahre zwischen Musiktheater, Liebeskomödie und 

Revolution als Open-Air-Theater im Hof des Jagdschlosses. 

Es musizieren Mitglieder der Sächsischen Staatskapelle Dresden. 

05.07. Fr. 19:30 Wagner-Salon | Lohengrinhaus 

Mit Prof. Dr. Ingo Zimmermann 

05.07. Fr. 20:30 Richard-Wagner-Spiele 2013 | Innenhof Jagdschloss 

06.07. Sa. 19:30 Wagner-Salon | Lohengrinhaus 

Mit Friedrich Dieckmann 

06.07. Sa. 20:30 Richard-Wagner-Spiele 2013 | Innenhof Jagdschloss 

12.07. Fr. 19:30 Wagner-Salon | Lohengrinhaus 

Mit Prof. Dr. Hans John 

12.07. Fr. 20:30 Richard-Wagner-Spiele 2013 | Innenhof Jagdschloss 

RICHARD-WAGNER-SPIELE GRAUPA: Ewa Zeuner und Robby Langer Foto: Juliane Beier 

NATURBÜHNE MAXEN 

06.07. Sa. 20:00 Quartett im Doppelbett 

Theatergruppe Maxen, Lustspiel von Wilfried Reinehr 

07.07. So. 15:30 Die Suche nach den Zwergen vom Cottaer Spitzberg 

Theatergruppe Maxen, Kinderstück von Bethiola Schulze 

19.07. Fr. 20:00 Morgen wars schöner | Gastspiel 

Die Herkuleskeule, Ein Programm zum 40-jährigen Bühnenjubiläum 

des Chefautoren Wolfgang Schaller 

20.07. Sa. 20:00 Überharte Weicheier | Gastspiel 

Feurige Kabarettistin serviert urkomische weibliche Erkenntisse 

Andrea Kulka mit musikalischer Begleitung 

03.08. Sa. 20:00 Daphne de Luxe | Gastspiel 

Best of Comedy & Musik, Ein pfundiges Comedyprogramm 

mit musikalischen Unterbrechungen 


16.08. Fr. 20:00 Die Bierhähne | Gastspiel 

Die Bierhähne in der Rumpelkammer - AUSVERKAUFT 

17.08. Sa. 20:00 Die Bierhähne | Gastspiel 

AUSVERKAUFT 

18.08. So. 17:00 Die Bierhähne | Gastspiel 

AUSVERKAUFT 

SOMMERTHEATER DRESDEN 

11.07. Do. 20:00 VP: Eine für alle – Ein Shakespeare von den Musketieren 

Von Peter Förster, Atemberaubende Enthüllungen, wahrheitsgetreu 

und am Originalschauplatz aufgeführt! - Spannend, 

Erotisch, Geistreich – Ein Muss für Sie und Ihn! Entdecken Sie 

Ihr wahres Ich! 

12.07. Fr. 20:00 P: Eine für alle – Ein Shakespeare von den Musketieren 

13.07. Sa. 20:00 Eine für alle – Ein Shakespeare von den Musketieren 

14.07. So. 20:00 Eine für alle – Ein Shakespeare von den Musketieren 

16.07. Di. 20:00 Eine für alle – Ein Shakespeare von den Musketieren 

17.07. Mi. 20:00 Eine für alle – Ein Shakespeare von den Musketieren 

18.07. Do. 20:00 Eine für alle – Ein Shakespeare von den Musketieren 

19.07. Fr. 20:00 Eine für alle – Ein Shakespeare von den Musketieren 








AUSVERKAUFT 

28.07. So. 20:00 Eine für alle – Ein Shakespeare von den Musketieren 























28.08. Mi. 20:00 Eine für alle – Ein Shakespeare von den Musketieren 



MITTELSÄCHSISCHES THEATER Seebühne Kriebstein 

29.06. Sa. 20:00 Im Weißen Rössl 

Operette von Ralph Benatzky 


07.07. So. 20:00 Im Weißen Rössl 

11.07. Do. 16:00 Im Weißen Rössl 

12.07. Fr. 20:00 Im Weißen Rössl 


18.07. Do. 16:00 Im Weißen Rössl 

Adressen: 

Wagnerstätten Graupa: Tschaikowskiplatz 2, 01796 Pirna, Tel.: 03501 - 4619650 

Naturbühne Maxen: Maxener Straße 71, 01809 Müglitztal/OT Maxen, Tel.: 035206 - 26238 

Sommertheater/Bärenzwinger: Brühlscher Garten 1, 01067 Dresden, Kasse: 0351 - 126723 

Seebühne Kriebstein, An der Talsperre 1, 09648 Kriebstein, Tel.: 034327 - 93153 


Die Spielpläne der aufgeführten 

Theater sowie Tickets für alle Vorstellungen 

und weitere Informationen 

erhalten Sie via nebenstehenden 

QR Code 

Wagnerstätten 

Naturbühne Maxen


29.06. - 30.08.2013 / AUSWAHL 

19.07. Fr. 20:00 Im Weißen Rössl 


21.07. So. 17:00 Im Weißen Rössl | letzte Vorstellung 

28.08. Mi. 16:00 Dein ist mein ganzes Herz - Operettengala 

Solisten und Opernchor des Mittelsächsischen Theaters, 

Mittelsächsische Philharmonie, Tänzer der Staatsoperette Dresden 

30.08. Fr. 19:00 Dein ist mein ganzes Herz - Operettengala 

tjg. theater junge generation schauspiel 

29.06. Sa. 11:00 | 16:00 Abschlusspräsentation Heinrich-Schütz-Konservatorium 

Dresden | Große Bühne, Gastspiel 

30.06. So. 15:00 Pünktchen trifft Anton | Freilichtbühne. Zoo Dresden, ab 8 

Von Volker Ludwig nach Erich Kästner 

30.06. So. 17:00 Abschlusspräsentation Heinrich-Schütz-Konservatorium 

Dresden | Große Bühne, Gastspiel, AUSVERKAUFT 

02.07. Di. 10:00 Leon und Leonie | ab 5 

Die Inszenierung für Schulanfänger. Von Thilo Reffert 

02.07. Di. 10:00 Pünktchen trifft Anton | Freilichtbühne. Zoo Dresden, ab 8 

02.07. Di. 10:00 Ziffer, Zelle, Zebrafi sch | Max-Planck-Institut, ab 8 

Theater-Forschungslabor für Neugierige, Experimentierfreudige 

und Zweifl er 

03.07. Mi. 10:00 Leon und Leonie | ab 5 

03.07. Mi. 10:00 Pünktchen trifft Anton | Freilichtbühne. Zoo Dresden, ab 8 

03.07. Mi. 10:00 Ziffer, Zelle, Zebrafi sch | Max-Planck-Institut, ab 8 

04.07. Do. 10:00 Leon und Leonie | ab 5, AUSVERKAUFT 

04.07. Do. 10:00 Pünktchen trifft Anton | Freilichtbühne. Zoo Dresden, ab 8 

AUSVERKAUFT 

04.07. Do. 10:00 Ziffer, Zelle, Zebrafi sch | Max-Planck-Institut, ab 8 

05.07. Fr. 10:00 Pünktchen trifft Anton | Freilichtbühne. Zoo Dresden, ab 8 

05.07. Fr. 18:00 | 21:00 Ziffer, Zelle, Zebrafi sch | Max-Planck-Institut, ab 8 

06.07. Sa. 14:30 Strumpfunterhosenhemdkrempelei | Probebühne III, ab 2 

Mobile Produktion für Kindergärten 

06.07. Sa. 15:30 Käfi g(_)Mensch | Studiobühne, ab 14 

In der Reihe tjg. tak-ticker bringen Jugendliche ihre eigenen 

Konzepte auf die Bühne. 

06.07. Sa. 17:00 Draußen ist das Paradies | tjg. box, ab 14 

aus der Reihe tjg. tak-ticker 

06.07. Sa. 19:30 Karawane 3 | tjg. gelände, ab 14 

06.07. Sa. 20:30 Bis einer geht | Theater auf der Treppe, ab 12 

aus der Reihe tjg. tak-ticker 


08.07. Mo. 10:00 Pünktchen trifft Anton | Freilichtbühne. Zoo Dresden, ab 8 

AUSVREKAUFT 

09.07. Di. 10:00 Pünktchen trifft Anton | Freilichtbühne. Zoo Dresden, ab 8 

AUSVREKAUFT 

10.07. Mi. 10:00 Pünktchen trifft Anton | Freilichtbühne. Zoo Dresden, ab 8 

11.07. Do. 10:00 Pünktchen trifft Anton | Freilichtbühne. Zoo Dresden, ab 8 

12.07. Fr. 10:00 Pünktchen trifft Anton | Freilichtbühne. Zoo Dresden, ab 8 

13.07. Sa. 19:00 Pünktchen trifft Anton | Freilichtbühne. Zoo Dresden, ab 8 

18:00 Uhr Vorprogramm der Jindrich Staidel Combo ! 


24.08. Sa. 16:00 Leon und Leonie | ab 5 

27.08. Di. 10:00 ... und über uns leuchten die Sterne | Theater auf der Treppe 

Theater für die Allerkleinsten , ab 2 

28.08. Mi. 10:00 ... und über uns leuchten die Sterne | Theater auf der Treppe 

29.08. Do. 10:00 Strumpfunterhosenhemdkrempelei | ab 2 

tjg. theater junge generation puppentheater 

29.06. Sa. 16:00 Das tapfere Schneiderlein | Sonnenhäusel. Großer Garten, ab 4 

30.06. So. 16:00 Das tapfere Schneiderlein | Sonnenhäusel. Großer Garten, ab 4 

01.07. Mo. 10:00 Das tapfere Schneiderlein | Sonnenhäusel. Großer Garten, ab 4 

02.07. Di. 10:00 Das tapfere Schneiderlein | Sonnenhäusel. Großer Garten, ab 4 

03.07. Mi. 10:00 Das tapfere Schneiderlein | Sonnenhäusel. Großer Garten, ab 4 

05.07. Fr. 10:00 TülliKnülliFülli | Sonnenhäusel. Großer Garten, ab 4 

Horst Hawemann nach einem alten englischen Märchen 

06.07. Sa. 16:00 TülliKnülliFülli | Sonnenhäusel. Großer Garten, ab 4 

07.07. So. 16:00 TülliKnülliFülli | Sonnenhäusel. Großer Garten, ab 4 

08.07. Mo. 10:00 TülliKnülliFülli | Sonnenhäusel. Großer Garten, ab 4 

09.07. Di. 10:00 TülliKnülliFülli | Sonnenhäusel. Großer Garten, ab 4 

10.07. Mi. 10:00 TülliKnülliFülli | Sonnenhäusel. Großer Garten, ab 4 

11.07. Do. 10:00 TülliKnülliFülli | Sonnenhäusel. Großer Garten, ab 4 

12.07. Fr. 10:00 TülliKnülliFülli | Sonnenhäusel. Großer Garten, ab 4 

13.07. Sa. 16:00 TülliKnülliFülli | Sonnenhäusel. Großer Garten, ab 4 

14.07. So. 16:00 TülliKnülliFülli | Sonnenhäusel. Großer Garten, ab 4 


THEATERKALENDER 

PÜNKTCHEN TRIFFT ANTON, Sommertheater im Zoo Foto: PR, Facebook 

SOCIETAETSTHEATER 

30.06. So. 16:00 Christian Buchmann: Zwischen den Saiten | Konzert 

Laubegaster Str. 42 D, zu Gast beim Elbhangfest 

01.07. Mo. 17:00 Präsentation der Kindertheaterwerkstätten | Kleine Bühne 

02.07. Di. 17:00 Präsentation der Kindertheaterwerkstätten | Kleine Bühne 

02.07. Di. 21:00 Tangobar im Juli | Foyer 

Konzert und Musik zum Tanzen zwischen Folklore, Jazz und 

Klassik mit dem DUO AMORATADO 

03.07. Mi. 19:00 P: Pension Schöller | Gutmann-Saal 

Lustspiel von Wilhelm Jacoby und Carl Laufs, Klassenspiel der 

8. Klasse der Freien Waldorfschule Dresden 

04.07. Do. 19:00 Pension Schöller | Gutmann-Saal 

05.07. Fr. 19:00 Pension Schöller | Gutmann-Saal 

06.07. Sa. 19:00 Pension Schöller | Gutmann-Saal 

07.07. So. 19:00 Pension Schöller | Gutmann-Saal 

13.07. Sa. 20:00 Die Hose | Sommertheater im Garten 

Lustspiel von Carl Sternheim, aus dem bürgerlichen Heldenleben 

bei schlechtem Wetter fi nden die Veranstaltungen im 

Gutmann-Saal statt 

14.07. So. 20:00 Die Hose | Sommertheater im Garten 

17.07. Mi. 20:00 Die Hose | Sommertheater im Garten 

18.07. Do. 20:00 Die Hose | Sommertheater im Garten 

19.07. Fr. 20:00 Die Hose | Sommertheater im Garten 







28.07. So. 20:00 Die Hose | Sommertheater im Garten 






06.08. Di. 21:00 Tangobar im August| Foyer 

Konzert und Musik zum Tanzen zwischen Folklore, Jazz und 

Klassik mit dem DUO AMORATADO 

30.08. Fr. 18:00 The Sound of Bronkow | Kleine Bühne 

Konzert, Music Festival für Folk, Indie und Singer/Songwriter. 

Adressen: 

Seebühne Kriebstein, An der Talsperre 1, 09648 Kriebstein, Tel.: 034327 - 93153 

theater junge generation: Meißner Landstraße 4, 01157 Dresden, Tel.: 0351 - 4291220 

Societaetstheater: An der Dreikönigskirche 1a, 01097 Dresden, Tel.: 0351 - 8036810 


Die Spielpläne der aufgeführten Theater sowie Tickets für alle Vorstellungen 

und weitere Informationen erhalten Sie via nebenstehenden QR Code. 

Seebühne Kriebstein theater junge generation Societaetstheater


THEATERKALENDER 29.06. - 30.08.2013 / AUSWAHL 

SÄCHSISCHE STAATSOPER, SEMPEROPER 

29.06. Sa. 15:00 | 18:00 Das verlorene Tagebuch | Semper 2 

Choreografi e von Michael Tucker 

29.06. Sa. 17:00 La juive / Die Jüdin 

Oper in fünf Akten von Fromental Halévy. In französischer 

Sprache mit deutschen Übertiteln 

30.06. So. 11:00 Dorina e Nibbio/Contrascena 

„Dorina e Nibbio“: Intermezzo von Domenico Sarro/ 

„Contrascena“: Für Bariton und Vokalensemble von Lucia Ronchetti. 

In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln 

30.06. So. 14:00 | 17:00 Das verlorene Tagebuch | Semper 2 

30.06. So. 18:00 P: La vestale 

(Oper konzertant), Tragédie lyrique in drei Akten von Gaspare 

Spontini, In französischer Sprache mit deutschen Übertiteln 

01.07. Mo. 19:00 Der fl iegende Holländer 

Romantische Oper in drei Akten von Richard Wagner 

In deutscher Sprache mit Übertiteln 

02.07. Di. 19:00 La juive / Die Jüdin 

Oper in fünf Akten von Fromental Halévy 

In französischer Sprache mit deutschen Übertiteln 

02.07. Di. 19:00 Das verlorene Tagebuch | Semper 2 

03.07. Mi. 18:00 Das verlorene Tagebuch | Semper 2 

03.07. Mi. 18:00 La vestale 

04.07. Do. 19:00 La Bayadère 

Ballett in zwei Akten, Choreografi e von Aaron S. Watkin nach 

Marius Petipa. 

05.07. Fr. 19:00 La Bayadère 

06.07. Sa. 15:00 Dirigieren im Rausch 

Andris Nelsons im Gespräch mit Tobias Niederschlag 

06.07. Sa. 19:00 La vestale 

07.07. So. 11:00 12. Symphoniekonzert der Staatskapelle Dresden 

Andris Nelsons (Dirigent) 

Joseph Haydn: Symphonie Nr. 90 C-Dur Hob. I:90 

Dmitri Schostakowitsch: Symphonie Nr. 5 d-Moll op. 47 

07.07. So. 19:00 Der fl iegende Holländer 

08.07. Mo. 20:00 12. Symphoniekonzert der Staatskapelle Dresden 

09.07. Di. 20:00 12. Symphoniekonzert der Staatskapelle Dresden 

10.07. Mi. 20:00 P: Dresdner Ballettgala 

Der feierliche Abschluss der Spielzeit und der zugleich 

fröhliche Auftakt in die Sommerzeit. 

11.07. Do. 20:00 4. Aufführungsabend der Staatskapelle Dresden 

David Afkham (Dirigent), Andreas Kißling (Flöte) 

Witold Lutosławski: Trauermusik für Streichorchester in 

memoriam Béla Bartók, Carl Philipp Emanuel Bach: 

Flötenkonzert G-Dur Wq 169, Franz Schubert: Symphonie 

Nr. 4 c-Moll D 417 

In der Sommerpause West Side Story 

vom 17.07. bis 04.08.: Der original Broadway-Klassiker 

Gastspiel BB Promotion GmbH 

WEST SIDE STORY: Die „Jets“ aus der Upper West Side New Yorks treten ihren Rivalen, den 

„Sharks“ entgegen. Zwischen den Fronten: die Liebenden Tony und Maria. Foto: Nilz Böhme 

26.08. Mo. 20:00 Sonderkonzert Gustav Mahler Jugendorchester 

27.08. Di. 19:00 Le nozze di Figaro / Die Hochzeit des Figaro 

Opera buffa in vier Akten von Wolfgang Amadeus Mozart. 

In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln. 


28.08. Mi. 19:00 Der fl iegende Holländer 

29.08. Do. 19:00 La cenerentola / Aschenputtel 

Dramma giocoso in zwei Akten von Gioachino Rossini 

In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln 

30.08. Fr. 19:00 Le nozze di Figaro / Die Hochzeit des Figaro 

COMÖDIE DRESDEN 

29.06. Sa. 19:30 Zwei Genies am Rande des Wahnsinns 

Eine Komödie der Woesner Brothers 

30.06. So. 18:00 Zwei Genies am Rande des Wahnsinns 

18.07. Do. 20:00 Klüpfel & Kobr: Kluftinger - Die Show | Gastspiel 

schräge und urkomische Comedy zweier Bestsellerautoren 

07.08. Mi. 20:30 ÖP: Landeier oder Bauern suchen Frauen 

Eine Stripkomödie von Frederik Holtkamp 

08.08. Do. 20:30 VP: Landeier oder Bauern suchen Frauen 

09.08. Fr. 20:30 P: Landeier oder Bauern suchen Frauen 

10.08. Sa. 20:30 Landeier oder Bauern suchen Frauen 

Ladies Night - Nur Für Frauen! 

15.08. Do. 20:30 Landeier oder Bauern suchen Frauen 

16.08. Fr. 20:30 Landeier oder Bauern suchen Frauen 







LANDESBÜHNEN SACHSEN STAMMHAUS 

29.06. Sa. 18:00 Carmina Burana | Riesa, Freylerhalle 

Szenische Kantate von Carl Orff - Multimediale Aufführung 

29.06. Sa. 19:00 Im Weißen Rössl | Meißen 

Singspiel von Ralph Benatzky, Fassung: Bar jeder Vernuft 

29.06. Sa. 20:00 Die 13 Monate | Foyer 

Liederabend der Jahrhundertwende Ein Liederabend der 

Jahrhundertwende und Gedichte von Erich Kästner 

30.06. So. 15:00 ...und führe mich | Foyer 

musikalische Vesper mit Horst Baubkus, Pfarrer Christoph 

Heinze und Tom Hantschel 

03.07. Mi. 20:00 Leonce und Lena | Meißen, Burg 

Lustspiel von Georg Büchner 

04.07. Do. 20:00 Leonce und Lena | Meißen, Burg 

07.07. Sa. 20:00 „Danke“ - Ballettshow | Hauptbühne 

27.07. Sa. 19:00 1645 - Fürstenzug nach Kötzschenbroda! | Wermsdorf, Schloss 

iktive Fußnote zur Geschichte, Ein Historienspektakel 

28.07. So. 19:00 1645 - Fürstenzug nach Kötzschenbroda! | Wermsdorf, Schloss 

STAATSOPERETTE DRESDEN 

29.06. Sa. 19:30 Giuditta 

Operette von Franz Lehár 

30.06. So. 15:00 Giuditta 

09.07. Di. 21:00 The Rocky Horror Picture Show 

Musical von Richard O’Brien 

10.07. Mi. 21:00 The Rocky Horror Picture Show 

11.07. Do. 21:00 The Rocky Horror Picture Show 

12.07. Fr. 21:00 The Rocky Horror Picture Show 

13.07. Sa. 21:00 The Rocky Horror Picture Show 

14.07. So. 21:00 The Rocky Horror Picture Show 

Adressen: 

Semperoper Dresden: Theaterplatz 2, 01067 Dresden, Tel.: 0351 - 4911705 

COMÖDIE Dresden: Freiberger Straße, 01067 Dresden, Tel.: 0351 - 866410 

Landesbühnen Sachsen: Meißner Straße 152, 01445 Radebeul, Tel.: 0351 - 89540 

Staatsoperette Dresden: Pirnaer Landstraße 131, 01257 Dresden, Tel.: 0351 - 207990 


Die Spielpläne der aufgeführten Theater sowie Tickets für alle Vorstellungen 

und weitere Informationen erhalten Sie via nebenstehenden QR Code. 

Semperoper 

Comödie 

Landesbühnen 

Staatsoperette


2. HALBJAHR 

10. Dresdner Taschenlampenkonzert mit Rumpelstil 

Wann: 06.09.2013 

Wo: Freilichtbühne Junge Garde 

Tag des offenen Denkmals 


Winzerzug Radebeul 


Quelle: SXC 

Die Taschenlampenkonzerte von Rumpelstil 

sind swingende und rockende Abendkonzerte 

für die ganze Familie. Für viele 

Kinder ist das Taschenlampenkonzert das 

erste Konzert, das abends beginnt und 

noch dazu unter freiem Himmel spielt – 

ein echtes Erlebnis also. Im Frühherbst, 

quasi als Abschluss des Sommers, packen 

Kinder und Erwachsene ihre Kuscheldekken, 

Sitzkissen und Thermoskannen ein 

und überprüfen die Funktionen ihrer Taschenlampen. 

Das Konzert beginnt noch 

bei Tageslicht, aber nur eine Stunde später 

wird es dunkel und irgendwie rücken alle 

näher zusammen. Hier darf laut mitgesungen, 

wild getanzt und kunstvoll-spontan 

herumgeleuchtet werden. Und wenn es 

dann richtig dunkel ist, werden die Taschenlampen 

der Kinder zu den eigentlichen 

Stars des Konzerts. 

www. www.rumpelstil.de 

Thema: „Jenseits des Guten und Schönen: 

Unbequeme Denkmale?“ 

Wenn jedes Jahr am zweiten Sonntag im 

September historische Bauten und Stätten, 

die sonst nicht oder nur teilweise zugänglich 

sind, ihre Türen öffnen, dann 

sind Millionen von Architektur- und Geschichtsliebhabern 

zu Streifzügen in die 

Vergangenheit eingeladen. „Geschichte 

zum Anfassen“, das bietet der Denkmaltag 

dem Besucher dabei in wohl einmaliger 

Weise. 

In fachkundigen Führungen berichten 

Denkmalpfleger an konkreten Beispielen 

über die Aufgaben und Tätigkeiten 

der Denkmalpflege. Archäologen, Restauratoren 

und Handwerker demonstrieren 

Arbeitsweisen und -techniken und 

lenken den Blick auf Details, die einem 

ungeschulten Auge verborgen bleiben. 

www.tag-des-offenen-denkmals.de 

In Radebeul wurde die Tradition des 

Sächsischen Winzerzuges als Festprozession 

des Weinbaus der Region wieder 

belebt und letztes Jahr ließen sich über 

18000 Zuschauer das Ereignis nicht entgehen. 

Auch 2013 wird es daher erneut 

einen geben, der sich an der historischen 

Inszenierung von 1840 orientiert, die 

von Moritz August Retzsch gestaltet und 

dokumentiert wurde. 2012 wurden ca. 

20 historische Szenen detailgetreu dargestellt, 

wie beispielsweise der Herbst 

als Sinnbild der Erntezeit, die Götter 

Bacchus oder Amor. Aber auch das zum 

Weinbau gehörige Handwerk wie Böttcher, 

Weinbergsmeister, Pritschenmeister, 

Winzerinnen und Winzer wurden 

wieder präsentiert. Den Abschluss des 

Festzuges bildeten die Bürgerinnen und 

Bürger des sächsischen Elbtals. 

Parallel zum Winzerzug findet am 5. und 

6. Oktober das Historische Weinfest 

Hoflößnitz statt. 

www.winzerzug.de 

Wagner & Folgen 

Wann: 11.10.2013 (Figuren) 

Wo: Hochschule für Musik 

Wann: 27.10.2013 (Rhythmen) 

Wo: Sächsische Staatsoper Dresden 

VORSCHAU 

Wagner & Folgen – Figuren 

Der Briefmarken-Ring 

Szenisch-musikalischer Abend junger 

Komponistinnen und Komponisten 

Musiktheater-Miniaturen: Walküren und 

Zwerge im Briefmarkenformat? Kurz, 

kompakt, auf das Wesentliche (oder Unwesentliche?!) 

konzentriert – ein RING 

des 21. Jahrhunderts. Ein Abend der 

Kompositionsklassen unter Leitung von 

Prof. Manos Tsangaris. 

Eintritt frei. 

Wagner & Folgen – Rhythmen 

Matinee in der Semperoper 

Konzert des Hochschulsinfonieorchesters 

mit Studierenden europäischer 

Musikhochschulen aus Dresdens Partnerstädten 

Richard Wagner: Szenen 

aus Wagners „Ring“, Uraufführung der 

Komposition des mdr-Kompositionswettbewerbs, 

Igor Strawinsky: Le sacre 

du printemps aus Anlass des 100. Jubiläums 

der Uraufführung. 

Dirigent: Prof. Ekkehard Klemm 

Karten über den Vorverkauf der Sächsischen 

Staatsoper Dresden. 

www.hfmdd.de 

17. Jüdische Musik- und Theaterwoche Dresden 

Wann: 13. - 27.10.2013 

Jazztage Dresden 2013 

Wann: 08. - 17.11.2013 

2012 

Thema: Aktuelle und historische Beziehung 

zwischen Deutschland und den osteuropäischen 

Ländern. 

Eine Neuerung im Festival wird ein fester 

Programmblock sein, der sich ausschließlich 

zeitgenössischen israelischen 

Kulturproduktionen und -entwicklungen 

widmen wird. Dieses israelische Kulturfenster 

bietet besser als bisher die 

Möglichkeit, auch unabhängig vom Festivalthema 

aktuelle und spannende Konzerte 

oder Bühnenstücke zu präsentieren. 

Ein Highlight lässt sich an dieser Stelle 

schon ankündigen: Auch 2013 wird der 

Veranstalter wieder einen Jüdischen Ball 

im Programm haben. Wie schon 2010 

wird der humor volle und eloquente 

Tanzmeister Andreas Schmitges mit Unterstützung 

seiner Live-Band „A Tickle In 

The Heart“ dem Publi kum wieder kräftig 

einheizen und den Saal zum Rotieren 

bringen. Stattfinden wird der Ball im Hygienemuseum. 

www.juedische-woche-dresden.de 

Die Jazztage Dresden sind ein in Dresden 

jährlich im Herbst stattfindendes 

internationales Jazzfestival, das sich 

dem Jazz in seiner gesamten Bandbreite 

verschrieben hat. Seit 2009 fungiert 

Kilian Forster, Bassist der Klazz Brothers 

und Begründer des Festivals, als 

Intendant der Jazztage Dresden. 

Ein Programmhighlight wird sicherlich 

das Abschlußkonzert am 17. November 

im Schauspielhaus (Großes 

Haus) sein: Klazz Brothers & Cuba 

Percussion. 

www.jazztage-dresden.de


THEATER COMÖDIE 

Sind Männer die besseren Frauen? 

Der Geschlechterkampf in der 

Spielsaison 2013/2014 in der 

Comödie Dresden. 

„Männer kommen vom Mars, Frauen 

von der Venus.“ Diese Erkenntnis dürfte 

vielen nicht erst seit dem Erscheinen 

des gleichnamigen Buches bekannt sein. 

Nach einer humorvollen Weltreise in der 

letzten Spielzeit, begibt sich die COMÖ- 

DIE Dresden 2013/14 auf zwei Planeten, 

die unterschiedlicher nicht sein 

könnten und berichtet, immer mit einem 

kleinen Augenzwinkern, über verschiedenste 

Probleme zwischen dem starken 

und dem vermeintlich schwachen Geschlecht. 

Mit drei Männern auf der Suche nach 

der Frau ihres Lebens beginnt die neue 

Spielzeit am 8. August. Die erfrischende 

Sommerkomödie „Landeier oder Bauern 

suchen Frauen“ erzählt die Anstrengungen 

der Jungbauern Jens, Jan und Richard, 

in ihrer ländlichen Idylle eine Frau 

kennenzulernen. Zum Glück gibt es das 

Internet und so werden die drei bald mit 

selbstgedrehten Stripvideos zu Youtube- 

Stars. 

Schon einen Schritt weiter ist Ehepaar 

Alex und Zoé in der darauffolgenden, 

tierisch-lustigen Premiere „Toutou“ (zu 

dt. „Wauwau“) am 13. September. In 

der temporeichen Komödie über den 

vermissten Hund „Toutou“, dessen Verschwinden 

bei Herrchen und Frauchen 

einen herrlich amüsanten Ehekrieg verursacht, 

übernimmt Winfried Glatzeder 

(„Die Legende von Paul und Paula“) die 

Rolle von Herrchen Alex und kehrt damit 

nach vielen Jahren auf die Bühne der 

Comödie zurück. 

In einer Welt ganz ohne 

Frauen(probleme) leben drei Freunde, 

gespielt von Tim Sander, Peter Mohr 

und Matthias Avemarg, in der herbmännlichen 

Komödie „Wir sind die Gu- 

Für das männliche Geschlecht kämpfen die LANDEIER und für das weibliche Geschlecht treten die Mädels von TUSSIPARK an. Grafik: Comödie Dresden 

ten“ (Uraufführung am 04. Oktober). 

Ein wahres Männerparadies, das jedoch 

plötzlich ins Wanken gerät, als einer der 

drei von der hübschen Sandy vom Fleck 

weg geheiratet wird. 

Geheiratet wird in der Bühnenadaption 

der erfolgreichen Komödie „Rubbeldiekatz“ 

zwar nicht, aber auch hier sorgt ein 

weibliches Wesen für Chaos: Ganz im 

Stil von „Charlys Tante“ verkleidet sich 

der erfolglose Schauspieler Alexander als 

Frau, um an eine Filmrolle zu kommen. 

Frech stöckelt er sich als „Alex“ in der 

Travestie-Komödie durchs Leben und 

sorgt für jede Menge Chaos. Ob er seinen 

Mann steht, erfahren Zuschauer am 

Valentinstag 2014. 

Ganz sicher ist dies jedoch bei Haushälterin 

Anna: Die Powerfrau rettet im Lustspiel 

„Die Perle Anna“ (Premiere am 04. 

April) jede Situation mit Witz und Einfallsreichtum. 

Als sie jedoch Hausherr 

Bernard mit seiner Geliebten und kurz 

darauf auch Bernards Ehefrau inflagranti 

mit einem jungen Boxer erwischt, gerät 

selbst Anna ins Schwitzen. 

Eine weitere Uraufführung steht als 

letzte Premiere (09. Mai) auf dem Spielplan, 

der mit dem „starken Geschlecht“ 

begann und vom „schönen Geschlecht“ 

beendet wird. vier Damen treten die 

Nachfolge der erfolgreichen Karaoke- 

Komödie „Machos auf Eis“ an und 

verbringen eine unfreiwillige Nacht im 

Parkhaus. Was mit Zickenterror, Wortge- 

fechten und Emanzipationsparolen beginnt, 

endet in einer turbulenten Nacht 

mit Frauenpower, Überraschungen und 

viel Musik im eingeschworenen, neugegründeten 

„Tussipark“. 

Natürlich darf in der Halbzeit des 

„Geschlechterkampfes“ eine besinnliche 

Weihnachtsproduktion nicht fehlen. Mit 

„Willie – der Weihnachtsstollen“ setzt 

die COMÖDIE dem wohl bekanntesten 

Dresdner Backwerk eine kleine Hommage 

und erzählt, mit viel Musik, die 

rührende Geschichte vom mutigen Stollen 

Willie und seinen Freunden aus der 

Weihnachtsbäckerei. Ein weihnachtlicher 

Märchenspaß für die ganze Familie. 

Christian Kühn, künstlerischer Leiter 

des Hauses, freut sich über die facettenreiche 

Mischung: „Ich denke, es ist uns 

gelungen, wieder ein abwechslungsreiches 

Programm zu erstellen, bei dem für 

jeden Humor und jedes Alter das passende 

dabei ist. Dabei ist unser Repertoire 

mit 7 Premieren, 8 Wiederaufnahmen 

und zahlreichen Gastspielen so vielfältig 

wie nie.“ Besonders lohnenswert ist dies 

für „Viellacher“, die mit dem „Viellacher-Rabatt“ 

(der in der letzten Spielzeit 

erstmals vorgestellt wurde) kräftig sparen 

können. Schon beim Kauf von 2 Stücken 

erhält man ein drittes gratis dazu. 

Bei 3 Stücken darf man bei 5 Komödien 

lachen. Und satte 50% spart man beim 

Kauf von 5 Produktionen, zu denen man 

5 weitere kostenlos bekommt. 

Landeier 

09.08.2013 - 08.09.2013 

30.12.2013 - 10.01.2014 

Toutou 

13. - 29.09.2013 

22. - 27.10.2013 

Wir sind die Guten 

04. - 10.10.2013 

03. - 06.12.2013 

Willie der Weihnachtsstollen 

13. - 24.11.2013 

10. - 29.12.2013 

Rubbeldiekatz 

14. - 22.02.2014 

18. - 29.03.2014 

15. - 21.04.2014 

Die Perle Anna 

04. - 13.04.2014 

23.04. - 04.05.2014 

Tussipark 

09. - 18.05.2014 

27.05. - 01.06.2014 

Comödie Dresden 

Freiberger Str. 39 

01069 Dresden 

Karten unter 0351 - 866410 

kasse@comoedie-dresden.de 

www. comoedie-dresden.de


SEMPEROPER 

Glanzvoller Ausklang 

Gaspare Spontinis „La vestale/ 

Die Vestalin“ und die Dresdner 

Ballettgala beschließen die 

Spielzeit 2012/2013 

Der Wagner-Schwerpunkt der Spielzeit 

2012/2013, zu dem neben einer 

Neuproduktion des „Fliegenden Holländer“ 

auch die Aufführung von Fromental 

Halévys „La juive/Die Jüdin“ 

zählt, wird am 30. Juni abgerundet 

mit einer konzertanten Premiere von 

Gaspare Spontinis „La vestale/Die 

Vestalin“. Wie „La juive“ ist auch „La 

vestale“ ein Werk, das Wagner in seiner 

Dresdner Zeit besonders beschäftigt 

und sein Schaffen beeinflusst hat. 

Wagner studierte es als junger Hofkapellmeister 

in Dresden ein und hatte 

Maestro Spontini eingeladen, der 

auch zur Generalprobe tatsächlich 

kam, sich einige Stellen von Wagner 

neu instrumentieren ließ und als notorischer 

Perfektionist für schweißtreibende 

Proben sorgte. Schließlich 

würdigte Spontini Wagners Engagement 

mit einem „zärtlichen Blick 

des Dankes“. „La vestale“, in ihrer 

musikalischen Form ein Wegbereiter 

der Grand opéra, ist die Geschichte 

um die unglückliche Liebe der Vesta- 

Priesterin Julia und des Heerführers 

Licinius. Es singen Maria Agresta, 

die am Beginn einer großen, internationalen 

Karriere steht, Christopher 

Magiera, Francisco Araiza, Andreas 

Bauer, Tomislav Lucic und Tichina 

Vaughn. Gabriele Ferro dirigiert die 

Sächsische Staatskapelle Dresden. 

Am 10. Juli setzt das Semperoper 

Ballett mit einer Ballettgala einen 

glanzvollen Schlusspunkt seiner erfolgreichen 

Spielzeit. Stargast ist Polina 

Semionova, die das Pas de deux 

„Herman Schmerman“ von William 

Forsythe zusammen mit Federico 

Spallitta tanzt. Außerdem zeigt Aaron 

S. Watkins Company mehrere Urauf- 

Maria Agresta Foto: Rolando Paolo Guerzoni 

Premiere: 

La vestale/Die Vestalin 

30. Juni, 18:00 Uhr 

Weitere Vorstellungen: 

La vestale/Die Vestalin 

03. Juli, 19:00 Uhr 

06. Juli, 19:00 Uhr 

Der fliegende Holländer 

28. Juni, 20:00 Uhr 

01. Juli, 19:00 Uhr 

07. Juli, 19:00 Uhr 

28. August, 19:00 Uhr 

30. August, 19:00 Uhr 

La juive/Die Jüdin 

29. Juni, 17:00 Uhr 

02. Juli, 18:00 Uhr 

Dresdner Ballettgala 

10. Juli, 20:00 Uhr 

Wiedera 

ufnahme 

Le nozze di Figaro/Die Hochzeit 

des Figaro 



Informationen und Karten 

Telefon: 0351 - 4911705 

bestellung@semperoper.de 

THEATER 

Wiederaufnahme von Mozarts „Le nozze di Figaro/Die Hochzeit des Figaro“ in der neuen Spielzeit Foto: Matthias Creutziger 

führungen: „›5‹“ und „Opus.11“ von 

David Dawson sowie „El Talisman“, 

„Don Quixotte“ und „Giselle“ von 

Aaron S. Watkin nach Marius Petipa. 

Eine Auswahl aus den schönsten 

Szenen aus dem Repertoire, aus Balanchines 

„Diamanten“, aus Kyliàns 

„Bella Figura“, aus „La Bayadère“ 

von Watkin (nach Petipa), aus Eks 

„Sie war schwarz“, aus Celis’ „Romeo 

und Julia“, Godanis „Spazio Tempo“ 

und Naharins „Echad Mi Yodea“ runden 

den Festabend des Semperoper 

Ballett ab. 

Auf ein Wiedersehen mit ihrem Publikum 

nach der Sommerpause freuen 

sich die Mitarbeiter und Künstler 

der Semperoper – bei der Wiederauf- 

nahme von Mozarts „Le nozze di 

Figaro/Die Hochzeit des Figaro“ 

am 27. August mit Markus Butter 

als Conte d’Almaviva, Ute Selbig als 

seiner Contessa, Carolina Ullrich als 

Susanna und Tomislav Lucic als Figaro. 

Und schließlich beim „Fliegenden 

Holländer“, der ab 28. August 

wieder gegeben wird: Mit Markus 

Marquardt in der Titelpartie, Georg 

Zeppenfeld als Daland und Marjorie 

Owens als seine Tochter Senta, aus 

deren Blickwinkel das alptraumhafte 

Geschehen geschildert wird. 

Sächsische Staatsoper Dresden, 

Semperoper, 

Theaterplatz 2 

01067 Dresden 

www.semperoper.de Polina Semionova tanzt am 10. Juli in der Dresdner Ballettgala. Foto:Matthias Creutziger


TIPP SANTA CLOWNS 

Santa Clowns - LUMIÈRES 

Erleben Sie Dresdens lustigste 

Dinnershow. 

Ab dem 22.11.2013 verwandeln die 

„Santa Clowns“ mit ihrer neuen Dinnershow 

„LUMIÈRES“ den Kristallsaal 

auf dem Gelände der Zeitenströmung in 

eine glamouröse Welt aus schillerndem 

Showprogramm voll Witz und Charme, 

knisternder Erotik, atemberaubender 

Tanzeinlagen und mitreißender Musik. 

Mit „LUMIÈRES“ (zu Deutsch „die 

Lichter“) erfüllen sich die Macher einen 

lang gehegten Traum – eine hochamüsante 

und spektakuläre Dinnershow, so 

bunt wie die Lichtspektren des Regenbogens. 

Für einen Festschmaus sorgen Wenzels 

Prager Bierstuben mit einem 3-Gänge 

Menü der besonderen Art, höchstpersönlich 

serviert von den „Santa Clowns“. 

Neben kulinarischen Genüssen vor der 

Bühne werden den Gästen vor allem 

auch kulturelle Höhepunkte auf der 

Bühne geboten. Mehr als 20 Künstler 

sollen für einen ganz besonderen Abend 

sorgen. 

Moderiert wird die Show von Schauspielern, 

Sängerin und Autorin Katy 

Karrenbauer. Bekannt wurde sie vor 

allem durch ihre Rolle als „Walter“ in 

der RTL-Serie „Hinter Gittern“, die sie 

über Nacht zum Star machte. Im stilvollen 

Ambiente präsentiert die gebürtige 

Duisburgerin über 3 Stunden Showprogramm 

aus Musik, Tanz und Comedy. 

DRESDENS LUSTIGSTE 

DINNERSHOW 

22.11.2013 - 11.01.2014 

im Kristallsaal der 

Zeitenströmung Dresden 

www.santa-clowns.de 

Die Collins Brothers Foto: Dressing Ruhm & Söhne 

Musikalisch durch den Abend führt 

die „Santa Clowns Hausband“, die mit 

Bossa Nova-Rhythmen, swingenden 

Jazz-Standards und fetzigen Rockabilly 

Klassikern das Lebensgefühl der dreißiger 

bis sechziger Jahre wieder aufleben 

lassen. Wahre Stimmwunder sind auch 

die „Cool Cats“. Das feminine Matrosen-Trio 

bietet neben Gesangs- auch 

mitreißende Stepptanzeinlagen, die das 

Publikum ordentlich anheizen dürften. 

Einen weiteren Star haben sich die Macher 

mit dem Leipziger André Höhl ins 

Boot geholt. Das bekannte Mitglied des 

MDR Fernsehballetts weiß neben durchchoreografierten 

Tanzschritten auch mit 

Witz zu begeistern, wie er an der Seite 

von Katrin Weber bereits unter Beweis 

stellen konnte. 

Für einen Hauch Frivolität, einen 

Schuss Nostalgie und eine Prise Sinnlichkeit 

sorgt die Revue „Golden Burlesque“, 

die den Glamour einer längst 

vergessenen Ära neues Leben einhaucht 

und das Publikum mit glitzernden Kos- 

Lost Locos Foto: Theatertransfer 

tümen, betörenden Choreographien und 

witzigen Texten auf eine Reise in die 

Vergangenheit entführt. 

Abgerundet wird das bunte Showprogramm 

durch zwei Comedy-Kollektive: 

Die „Collins Brothers“ haben schon 

Woody Allen vor Lachen die Tränen 

in die Augen getrieben, waren zu Gast 

beim berühmten Cirque du Soleil und 

gewannen mit ihrem pechschwarzen 

Humor den Show & Business Preis beim 

Monte Carlo Festival. Herrlich verrückt 

geht es auch bei den „Lost Locos“ zu, 

die Musik und Comedy zu einem rasanten 

Gagfeuerwerk vereinen. Ein Spaß 

für Jung und Alt! 

Eine spezielle Überraschung erwartet 

alle Silvester-Gäste: 

Sie haben nach 00:00 Uhr die Möglichkeit, 

mit der Joe Cocker-Tributeband ins 

neue Jahr zu feiern. Authentisch und publikumsnah 

präsentiert sie die größten 

Hits des Ausnahmekünstlers ganz so, 

als stände der Altmeister selbst auf der 

Bühne. 

Katy Karrenbauer_ Foto: Andre Kowalski 

The Cool Cats Foto: Sabitha Saul 

Madmoiselle Parfait Foto:Hoang-Tran Vo 

Termine: 

22.11.2013 bis 11.01.2014 

Kristallsaal der Zeitenströmung 

Königsbrücker Str. 96 

01099 Dresden 

Preis: ab 59 € inklusive Show und 

3-Gänge-Menü 

Karten ab sofort an allen bekannten 

Vorverkaufsstellen erhältlich. 

Informationen & Reservierung: 

Absolute Entertainment Concert 

GmbH 

Handelsplatz 4 

04319 Leipzig 

Telefon: 0341 - 65229988 

E-Mail: info@santa-clown.de 

www. santa-clowns.de


RICHARD-WAGNER-SPIELE 

Zwischen Liebesgeschichte und Politthriller 

Die Richard-Wagner-Spiele Graupa 

2013 widmen sich Wagners 

Dresdner Jahren. 

Die Originalschauplätze des Wirkens 

von Richard Wagner sind in Dresden dicht 

gesät. Einer der landschaftlich am schönsten 

gelegenen ist sicherlich das ehemalige 

Schäfersche Gut in Graupa, das seit über 

100 Jahren unter dem Namen Lohengrin- 

Haus als Wagner-Gedenkstätte fungiert. 

Hier schrieb Wagner während eines Sommeraufenthaltes 

im Jahre 1846 den musikalischen 

Entwurf und die Kompositionsskizze 

für seine Oper Lohengrin nieder. 

Auch Rienzi, der Fliegende Holländer und 

Tannhäusers entstanden in der Dresdner 

Zeit des späteren Königlich-Sächsischen 

Hofkapellmeisters. Die engen Freundschaften 

mit Gottfried Semper, Anton Pusinelli, 

August Röckel und dem russischen 

Anarchisten Michael Bakunin prägten diese 

Jahre. Hier entwickelte Wagner seine 

Idealvorstellung über den Stellenwert der 

Kunst in der Gesellschaft und das Verhältnis 

von Politik, Gesellschaft und Äs- 

Anzeige 

Bei den Proben: Robby Langer, Peter Anders Foto: PR 

thetik. Die aktive Teilnahme am Dresdner 

Maiaufstand im Frühjahr 1849 bedeutete 

jedoch ein abruptes Ende seines Dresdener 

Lebens, denn nach Niederschlagung 

der Volksunruhen blieb dem steckbrieflich 

verfolgten Komponisten nur die Flucht ins 

Schweizer Exil. 

Die reizvolle Verquickung gesellschaftspolitischer 

Ideen mit dem musikalischen 

Schaffen Wagners und den Freundschaften 

seiner Dresdner Zeit ist ein Leitgedanke 

der Richard-Wagner-Spiele Graupa 2013. 

Regisseur und Autor Johannes Gärtner 

konnte für seine Open-Air-Inszenierung 

Die Heinrich Schütz Residenz 

Ein Haus mit vielen Möglichkeiten: Wohnen, Entspannen und Genießen direkt am Neumarkt! 

Die Heinrich Schütz Residenz vis á 

vis der Frauenkirche ist ein Ort, an 

dem Leben und Wohnen im Alter 

verbunden ist mit Genuss, Kultur, 

Lebensfreude und Wohlbefinden. Es 

bietet Geborgenheit, Exklusivität und 

Sicherheit in einem. In ihrer Wohnung 

müssen Mieter auf nichts verzichten 

- jedes der 47 Appartements ist hochwertig 

und barrierefrei ausgestattet. 

Der 24 h Service mit Rezeptionsdienst 

sowie der ambulante Pflegedienst vor 

Ort ermöglichen sicheres und entspanntes 

Wohnen, auch im Falle eines 

Pflegebedarfs. Die außergewöhnliche 

Dachterrasse bietet einen atemberaubenden 

Blick über den Dresdner 

Neumarkt. Ein schöner Ort, um sich 

mitten im Leben und zu Hause zu fühlen. 

Das Haus, dessen Träger das Diakoniewerk 

Martinshof in Rothenburg 

i.d. OL. ist, gehört zu den wenigen 

Residenzen in Deutschland, die von 

„Premium Residenzen“ ausgezeichnet 

wurden! 

Im Erdgeschoss liegt das Restaurant 

Henricus mit seiner gemütlichen Kaminlounge 

und der Sommerterrasse 

– der ideale Ort für Geselligkeit und 

Gespräche. Wechselnde Menüs sowie 

das vielseitige und exzellente Speisenangebot 

machen das Restaurant Hen- 

Heinrich Schütz Residenz Foto: PR 

ricus zu einem etablierten Treffpunkt. 

Die offene Küche, und der ausgezeichnete 

Service animieren zum regelmäßigen 

Besuch oder feiern von Festen im 

wunderschönen Heinrich-Schütz-Saal 

mit Blick auf die Frauenkirche. 

Der historische Gewölbekeller bietet 

außergewöhnliche Entspannung im 

exquisiten Henricus Spa. Ob ausgiebige 

Saunagänge, wohltuende Massagen 

oder duftende Bäder – es finden sich 

zahlreiche Möglichkeiten, zur Ruhe zu 

kommen und den Alltag hinter sich 

zu lassen. Ein ganz besonderes Erlebnis 

ist der Besuch im Private Spa mit 

Dampfbad, Whirlpool, großem Ruhebett 

und offenem Kamin. Hier kann 

man romantische Stunden zu zweit genießen 

und sich im Anschluss im Restaurant 

Henricus lukullisch verwöhnen 

lassen. Genuss pur! 

Und dann ist da noch die Köhlersche 

Blick vom Balkon zur Frauenkirche 

Foto: Karsten Thormaehlen 

Blick ins Bad 

Foto: Karsten Thormaehlen 

THEATER 

„Wagners Welt: Dresden“ namhafte Sänger-, 

Musiker- und Schauspielerpersönlichkeiten 

gewinnen, die gemeinsam mit dem 

Wagner-Chor Graupa und Mitgliedern der 

Dresdener Staatskapelle anschaulich aus 

Wagners Leben und Schaffen in Dresden 

erzählen. 

Vor den Vorstellungen 19:30 Uhr lädt der 

„Wagner-Salon“ im Lohengrinhaus dazu 

ein, den Berichten prominenter Persönlichkeiten 

über ihre jeweiligen Begegnungen 

mit Richard Wagner zu lauschen. 

Vorstellungen: 

5., 6. und 12. Juli, jeweils um 20.30 Uhr 

Ein Mini-Catering mit Original- 

Rezepten aus Wagners Familie ist im 

Eintrittspreis enthalten. 

Tickets an allen bekannten Vorverkaufskassen. 

Anmeldungen für den „Wagner-Salon“ 

unter Telefon: 03501 - 461965-0/-20 

www.wagnerstaetten.de 

Weinhandlung mit sächsischen Spirituosen, 

ausgewählten Antipasti, Tapenaden, 

edlen Schinken- und Käsespezialitäten 

und über 150 erlesenen Weinen 

aus Deutschland, Italien, Frankreich 

und Österreich. Hier können Sie Köstlichkeiten 

direkt vor Ort genießen oder 

auch einfach mit nach Hause nehmen. 

Restaurant Henricus Foto: PR 

Restaurant Henricus 

Neumarkt 12 

01067 Dresden 

Telefon: 0351 - 26359620 

www.restaurant-henricus.de 

Heinrich Schütz Residenz 

Neumarkt 12 

01067 Dresden 

Telefon: 0351 - 2635960 

www.heinrich-schuetz-residenz.de


GESTRICHEN 

Das für die Zeit vom 26. bis 28. Juli 

2013 in der Scheune geplante 2. 

DENKFIGUREN Philosophie-Festival 

Dresden findet dieses Jahr nicht 

statt. Laut Informationen auf der 

Website des Veranstalters ist es nicht 

gelungen, die notwendige öffentliche 

Förderung zu erhalten. Dennoch wird 

an dem Konzept festgehalten und 

2014 ein neuer Versuch gestartet. Da 

das Festival in diesem Sommer in der 

geplanten Form ausfällt, ist stattdessen 

für den Herbst eine Philosophie-Veranstaltung 

geplant. 

www.philosophie-festival.de 

GESCHAFFT 

Die Kulturstiftung des Freistaates 

Sachsen fördert das Projekt „Kraftwerk 

off/on“. Damit steht dem Spektakel 

der Dresdner OFF-Szene nichts mehr 

im Weg. Und das heißt vom 13. bis 15. 

September drei Tage lang Tanz, Theater 

und Performance im Kraftwerk-Mitte 

in Dresden. Dabei werden über 20 

Künstler und Gruppen der freien darstellenden 

Kunst zeigen, welches kreative 

Potential abseits der festen Spielhäuser 

liegt. Das Projekt ermöglicht den 

Künstlern, erstmals auf großer Fläche 

zu experimentieren und ihre Arbeit in 

einem ungewöhnlichen Umfeld zu präsentieren. 

www.off-dresden.de 

Impressum 

TheaterCourier 

Freiberger Straße 39, 01067 Dresden 

Verlag: Theater Courier Verlag UG 

(haftungsbeschränkt) 

Geschäftsführer: Olaf Maatz, Torsten Flechsig 


Telefon: 0351 - 79995982 

info@theatercourier.de 

Redaktion: Torsten Flechsig (verantw.), Stefanie 

Göthel, Olaf Maatz, Elisabeth Wagner 

Redaktionsschluss: 21.06.2013 

Anzeigenvertrieb: 

Format Media GmbH 


Erscheinungsweise: alle 2 Monate 

Die nächste Ausgabe erscheint am 31.08.2013 

Auflage: 100000 

Redaktion: redaktion@theatercourier.de 

Anzeigen: anzeigen@theatercourier.de 

Druck: Dresdner Druck- und Verlagshaus 

GmbH & Co. KG 

Für alle in diesem Heft aufgeführten Termine 

übernimmt der TheaterCourier keine Gewähr. 

SCHON GEHÖRT? 

Foto: PR 

Foto: PR 

Sommertheater mit Ralf Herzog 

Für den Sommer 2013 plant der Dresdner 

Mime erstmals ein Theater unter freiem 

Himmel. 

Vorgemerkt für das Spektakel ohne 

Worte ist der Zeitraum vom 11. bis zum 

27.08., jedoch nicht am 17. und 18. August. 

Denn an diesen beiden Tagen ist 

Ralf Herzog auf dem Dresdner Stadt fest 

zu erleben. Beim Sommertheater ist davon 

auszugehen, dass alle Veranstaltungen 

wahrscheinlich um 19:00 Uhr beginnen 

werden. Laut Informationen auf der 

LEUTE, LEUTE 

Miguel Ángel bringt spanisches Feuer an die Elbe 

In einem Workshop vom 10. bis 14. August 

vermittelt der Spanier im TanzZentrum 

Dresden e.V. auf der Schweriner 

Straße die Kunst des Flamenco. Alle Interessierten 

können sich noch bis zum 19. 

Juli 2013 per E-Mail: mail@sabine-jordan. 

de oder Telefon: 0173- 3632623 anmelden. 

Dass Ángel seine Kunst beherrscht, erzählt 

seine Vita: Schon mit 16 Jahren startete 

er seine Karriere beim legendären „Ballet 

Nacional de España“ und hat sich dort 

zu einem unverwechselbaren Solisten ent- 

wickeln können. So war der Weg für eine 

weltweite Karriere mit Compagnien und 

Choreographen wie Ciro, Joaquin Ruiz und 

Javier Baron oder Lola Greco und Antonio 

Canales geebnet. Im „Teatro Español 

de Rafael Aguilar“ tanzte er als Protagonist 

vieler Produktionen und mauserte sich zu 

einem international erfolgreichen Künstler. 

1989 wurde er selbst als Choreograph 

und Dozent tätig und gründete seine eigene 

Compagnie „Miguel Ángel España 

Ballets“. 

Principal Rolf Hoppe lädt 

zum 8. Mal zur Gala 

Rolf Hoppe Foto: Wikipedia, Siebbi 

Gemeinsam mit dem Hoftheater-Ensemble 

lädt Rolf Hoppe am 12. und 13. 

Juli 2013 jeweils ab 20:00 Uhr zur mittlerweile 

schon Tradition gewordenen 

Spielzeit-Abschluss-Gala, einem Rückblick 

auf die vergangene und Ausblick 

auf die nächste Saison. Dabei werden 

Ausschnitte aus Hoftheater-Inszenierungen 

wie „Kleine Eheverbrechen“, 

„Starke Frauenzimmer“ oder „Der 

Wunschbriefkasten“ gespielt. Zudem 

wird das Publikum neugierig auf die 

12. Spielzeit gemacht. 

Abgerundet wird die Gala in der 

Hauptstraße 35 im Dresdner Ortsteil 

Weißig mit Musik am Hoffeuer, Buffet 

und Bowle. 

www. www.hoftheater-dresden.com 

Website der Mimenbühne stehen auch 

schon zwei Veranstaltungen fest: Am 11. 

und 25.08. jeweils um 19:00 Uhr heißt es 

dort „Vorsicht Mimen“. 

Ort der Mimenbüh nen-Open-Air- 

Veranstaltungen wird voraussichtlich die 

Sommerterrasse des Theater Wechselbad 

in der Maternistraße 17 sein, dass ebenso 

wieder sein Sommerprogramm mit Theater 

und Grillen unter freiem Himmel 

durchführt (9. August bis 1. September). 

www.mimenstudio.de

TheaterCourier - Sommerausgabe - 28. Juni 2013

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?