Infoblatt - ADÜ Nord

Seite 11 · 1/2000 · ADÜ Nord Infoblatt
Veranstaltungen und Aktivitäten
des ADÜ Nord
Kollegentreffen
Jeden 2. Donnerstag im Februar, Mai, Juni, August, Oktober,
November, jeweils um 19.30 Uhr.
Wegen der großen zeitlichen Nähe zur diesjährigen Mitgliederjahresversammlung
wird das eigentlich für April geplante
Kollegentreffen auf den Mai verschoben.
Das Thema wird im nächsten Infoblatt sowie natürlich im Internet
bekannt gegeben.
Unsere Kollegentreffen finden, soweit nicht anders angegeben,
im Ruderclub Favorite Hammonia, Alsterufer 9,
20354 Hamburg, statt. Abends gibt es am Alsterufer normalerweise
genug Parkplätze. Ansonsten nach kurzem
Fußweg zu erreichen vom U-Bahnhof Stephansplatz oder
S-Bahnhof Dammtor. Gäste sind uns herzlich willkommen.
Im Club kann man auch etwas essen und trinken.
Rechtsberatung
Jeden 1. und 3. Montag des Monats von 17.00 bis 19.00
Uhr. Die nächsten Termine:
21.02.2000 03.04.2000
06.03.2000 17.04.2000
20.03.2000 01.05.2000
Der beratende Rechtsanwalt ist Wolfram Velten. Er ist zu
den Sprechzeiten unter unserer speziellen Telefonnummer
040 21980939 erreichbar.
Die Rechtsberatung steht nur Mitgliedern des ADÜ Nord
zur Verfügung und kann zu den angegebenen Zeiten telefonisch
in Anspruch genommen werden.
Es gibt auch die Möglichkeit, persönliche Gesprächstermine
in der Kanzlei von Wolfgang Velten zu vereinbaren.
Zweites Trados-Seminar
Das Trados-Seminar wird wegen des regen Zuspruchs wiederholt.
Näheres siehe auf Seite 10!
Groupe de travail français
Die französische Sprachgruppe trifft sich regelmäßig am
letzten Donnerstag im Monat. Thema zur Zeit: IT und neue
Medien. Auch nützliche Internet-Adressen werden zusammengestellt.
Jeder, der mitmachen möchte, ist herzlich willkommen. Beiträge
zum Thema können auch per E-Mail oder auf Diskette
an Georgia Mais geschickt werden.
Das nächste Treffen findet am 24. Februar 2000 um
18:00 Uhr in der Geschäftsstelle, Wendenstraße 435, statt.
Kontakt: Georgia Mais
04105-636316 georgia@adue-nord.de
Projektgruppe Kundenbroschüre
In der Projektgruppe soll ein Kundenbroschüre erarbeitet
werden, die als Infomaterial für Kunden verwendet werden
kann.
Es geht darum, unsere Arbeit und die Bedingungen für ein
Übersetzungsprojekt darzustellen. Ziel der Broschüre ist es,
die Zusammenarbeit zwischen Sprachmittlern und Kunden
zur beiderseitigen Zufriedenheit zu gestalten.
Beim ersten Treffen wurde eine grobe Gliederung der Broschüre
erarbeitet. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.
Die Treffen werden jeweils am letzten Donnerstag des Monats
um 19:30 Uhr in der Geschäftsstelle, Wendenstraße
435 stattfinden, das nächste also am 24. Februar 2000.
Kontakt: Georgia Mais
04105-636316 georgia@adue-nord.de
Besuch bei DESY
Das Forschungszentrum DESY in Hamburg plant zur Expo
2000 eine Sonderveranstaltung: »Licht der Zukunft«. Es
handelt sich um eine Ausstellung zum neuen Röntgenlaser,
der gerade gebaut wird.
Das DESY (Deutsches Elektronensynchrotron) verfügt über
Teilchenbeschleuniger (Vorbeschleuniger, die Speicherringanlage
HERA und Quellen für Synchrontonstrahlung
DORIS und PETRA) und hat die Aufgabe, die fundamentalen
Eigenschaften der Materie in der Teilchenphysik zu untersuchen,
sowie die Synchrotronstrahlung in Oberflächenphysik,
Materialwissenschaften, Chemie, Molekularbiologie,
Geophysik und Medizin zu nutzen.
In den Beschleunigern werden Elektronen und Protonen
beschleunigt und anschließend zur Kollision gebracht. Die
dabei ablaufenden Prozesse und entstehenden Teilchen
werden untersucht. Dies ermöglicht einen Blick in den Mikrokosmos,
ins Innere der Materie. Im Bau befindet sich der
Linearbeschleuniger TESLA mit dem FEL-Röntgenlaser
(Freie-Elektronen-Laser).
Die Ausstellung läuft von Juni bis Oktober in Hamburg-
Lurup. Der ADÜ Nord plant einen gemeinsamen Besuch
der Ausstellung.
Dr. Helmut Mais vom DESY hat unserem Verband
dankenswerterweise einige Exemplare des DESY-
Jahresberichts 1998, in dem über das Projekt berichtet