Rathausinfo Ausgabe Dezember 2009 - Schwaz

Fotos: Stadtgemeinde Schwaz
Zugestellt durch Post.at
Amtliche Mitteilung der Stadtgemeinde Schwaz – Ausgabe Nr. 10, Dezember 2009/Jänner 2010
Über
blick
Am 24. Dezember schließt der Schwazer Advent um 9.45 Uhr mit Weisenbläsern
und Adventkalenderöffnung durch die Teestube wieder seine Tore.
Das Lebkuchenhaus am Schwazer
Advent - die Weihnachts-Bastelstube.
Die Stadtgemeinde Schwaz
wünscht Ihnen ein frohes,
besinnliches und vor allem friedliches
und freudvolles Weihnachtsfest
und viel Freude, Gesundheit und Erfolg
für das Jahr 2010.
>>Weihnachtliches (2) >>Bürgermeisterbrief (3) >>Schwazer Advent (4) >>Stadtsaal (5) >>Bildung/Schule/Sport (6-7)
>>Kulturnachrichten (8-9) >>Stadtwerke (10) >>Wirtschaft/Stadtmarketing (11) >>Umwelt/Müllabfuhrkalender 2010 (12-
14) >>Termine (15-18) >>Stadtnachrichten (19) >>Gemeinschaft (20) >>Zukunft gestalten. Schwaz 04-09 - Teil II (21-32)

Mi, 23. Dez. 6 Uhr, Jugendrorate beider Pfarren auf
Schloss Freundsberg
Do, 24. Dez. 17 Uhr Kindermette in St. Barbara und Maria
Himmelfahrt
22 Uhr Christmette in St. Barbara mit dem
Singkreis, Christmette in Maria Himmelfahrt
22.30 Uhr Christmette in St. Martin;
24 Uhr Christmette in der Franziskanerkirche
Di, 22. Dez. 9-10.30 Uhr - Bibelrunde, Meditationsraum, Widum
Do, 24. Dez. Heiliger Abend – 6 Uhr Rorate
Fr 25. Dez. Christtag - 8.30 Uhr Weihnachtsamt, 10 Uhr
feierliches Weihnachtshochamt, Pfarrkirche
Mi 30. Dez. Andacht zum Jahreswechsel, Lindenkapelle
St. Georgenberg. Treffp. 15 Uhr Parkplatz Weng
Do, 31. Dez. 17 Uhr - Jahresschlussgottesdienst
Mi 06. Jan. Dreikönig - 10 Uhr Hochamt mit Sternsingern
und Pfarrchor (Pfarrkirche M.H.)
Sa 09. Jan. 19 Uhr Wortgottesdienst, Spitalskirche
So 10. Jan. 10 Uhr Tinzlmesse, Pfarrkirche
Di 12. Jan. 9-9.45 Uhr „Oase der Stille“ - Einladung zu stillem
Gebet und Meditation, Meditationsraum Widum
Seite 2 Rathausinfo 10/09
Caritasdirektor Georg Schärmer erzählte im Haus der
Generationen seine „Krippengeschichte“ .
Weihnachtliches
Fotos: Wildauer, Hatzl
Das „Krippenaufbaukommando“ des Krippenvereins stellt
jedes Jahr die Krippe vor der Stadtpfarrkirche auf: Lois
Niederkofler, Luis Strickner und Obmann Josef Hatzl.
In der Krippe gibt es viel zu entdecken
Caritasdirektor Georg Schärmer - sein Vater war begeisterter
„Krippeler“ - ließ am 9. Dezember im Haus der Generationen
eine aufmerksame Zuhörerschaft an seinen Gedanken
zur Krippe teilhaben. Die zwei aneinandergekuschelten Schafe
hatte er für das Haus der Generationen mitgebracht - in dessen
Beirat er auch vertreten ist: „Sie sind für mich das Sinnbild des
Zusammenrückens, das wir gerade heute ganz dringend brauchen.
Die Einsamkeit ist in allen Generationen - von Kindern
Weihnachten in unseren Pfarren
Pfarre Maria-Himmelfahrt
bis zu den SeniorInnen, in der Stadt genauso wie am Land, eines
unserer größten Probleme. Ich sehe auch in der Krippe keine
schönen Zeiten: Maria und Josef sind verzweifelt, arm und
vertrieben und trotzdem haben sie immer in Gott vertraut. Die
wichtigste Botschaft der Bibel - die mit dem Verkündigungsengel
in der Krippe dargestellt wird - ist für mich daher auch
„Fürchte dich nicht“. Wir brauchen auch heute mutige und engagierte
Menschen wie Josef und Maria.“
Do, 14. Jan. 15-17 Uhr Seniorengottesdienst und gemütliches
Beisammensein, Pfarrsaal
Sa, 16. Jan. 19 Uhr Firmlingsgottesdienst, Spitalskirche mit
Verkauf von Produkten aus dem EZA-Laden
Di, 19. Jan. 9-10.30 Uhr – Bibelrunde, Meditationsraum Widum
Pfarre St. Barbara
Fr, 25. Dez. Christtag - 9.30 Uhr Festgottesdienst mit der
Knappenmusik; 19 Uhr Abendmesse
Sa, 26. Dez. Stephanietag - 9.30 Uhr Gottesdienst mit dem
Volksliederchor
So, 27. Dez. 9.30 Uhr Familiengottesdienst,
10.30-11.30 Kindersegen und Pfarrkaffee
Do, 31. Dez. 17 Uhr Silvester - Jahresschlussgottesdienst
Fr, 01. Jan. 9.30 Uhr Neujahr – Festgottesdienst
Sa, 02. Jan. 9-11 Uhr Ein Vormittag für Kinder mit Verena Franz
Sa, 09. Jan. 9-11 Uhr Frauengespräche mit Verena Franz,
14 Uhr Hoangart
Mi, 13. Jan. 9 Uhr Atempause - Vortrag: „Die Kraft der
Ermutigung“ mit Magdalena Hammerle
Do, 14. Jan. 18-20 Uhr Hip-Hop - Tanzworkshop für Jugendl.
Sa, 16. Jan. 9.30-11.30 Uhr Interkulturelles Frühstück
Fr, 22. Jan. 19 Uhr Ökumenischer Gottesdienst

Foto: Fotowerk Aichner
GEWERBEGRUNDSTÜCKE
Öffentliche Interessentensuche
Im Besitz der Stadtgemeinde
Schwaz befindet sich ein neu erworbenes,
unbebautes Gewerbegrundstück
in ausgezeichneter
Lage im Ausmaß von ca. 1 ha.
Es ist das Ziel der Stadtgemeinde
Schwaz, dieses neue Gewerbegrundstück
für Betriebsansiedelungen
zur Verfügung zu stellen.
Personen und Unternehmungen,
die Interesse an diesem Gewerbegrundstück
oder Teilen davon
haben, werden eingeladen, ihre
Vorstellungen der Stadtgemeinde
Schwaz, Stadtamtsleitung Mag.
Christoph Holzer, Rathaus, 6130
Schwaz, Franz-Josef-Straße 2
(Tel.Nr. 05242/6960-212), bekanntzugeben.
Die endgültige Vergabe von Gewerbegrundstücken
bleibt den
Organen der Stadtgemeinde
Schwaz vorbehalten.
IMPRESSUM
Dr. Hans Lintner
Bürgermeister
M, H und V: Stadtgemeinde Schwaz,
Franz-Josef-Str. 2, 6130 Schwaz, Telefon
(05242)6960-209, www.schwaz.at,
Auflage 6.500 Stück. Redaktion/Satz:
Barbara Wildauer, KommunEkation,
Telefon (05244)93520, Druck:
Konzept Druck & Design Neururer,
Innsbruckerstr. 47, Schwaz, Telefon
(05242)63290. Die nächste Rathausinfo
erscheint am 26. Jänner 2010,
Redaktionsschluss: Freitag, 8.1.2010.
Der Bürgermeister
Bürgermeister Dr. Hans Lintner.
Liebe Schwazerin,
lieber Schwazer
Advent - eine ganz besondere Zeit
In unserer Stadt ist Nähe und Beziehung
der Menschen miteinander spürbar. In unseren
Kindergärten, in der Schule und bei
vielen Feiern im Advent in den Vereinen und
Gruppen rücken wir zusammen. Die Eröffnung
des Adventmarktes am Pfundplatz hat
uns alle verzaubert. Unser Stadtmarketing
leistet dafür großartige Arbeit.
Täglich kommen Kinder und Gruppen und
öffnen mit den Fenstern des Adventkalenders
im Rathaushof auch unsere Herzen.
Haushaltsplan 2010
Die Wirtschaftskrise brachte auch den Gemeinden
einen starken Rückgang der Einnahmen
aus den Bundesertragsanteilen.
Für das neue Jahr bedeutet das für unsere
Stadt ein Minus von über einer Million Euro.
Da wir bisher sehr gut gewirtschaftet haben,
können wir alle Bereiche der Daseinsvorsorge
sichern und unseren Vereinen und
Gruppen die Mittel weiterhin im bisherigen
Ausmaß zur Verfügung stellen. Bei Sozialem
und Bildung werden wir sogar ausbauen.
Wir haben alle Ausgaben geprüft und
werden sparen. Manche Wünsche müssen
wir leider zurückstellen.
Durch eine positive wirtschaftliche Entwicklung
unserer Klein- und Mittelbetriebe und
durch Neuansiedlungen von Betrieben können
wir bei der Kommunalsteuer wieder
Wachstum erwarten. Insgesamt gehen wir
mit viel Zuversicht in das neue Jahr 2010.
Rückblick
Wenn wir zurückschauen, denken wir an
viele Ereignisse und Begegnungen in diesem
Jahr: Liebe Menschen mussten wir verabschieden,
neues Leben wurde uns geschenkt.
In den Familien hat sich viel ereignet,
in unserer Stadt gab es eine sehr positive
Entwicklung. 2009 war für uns ein gutes
Jahr: ein neues Hotel hat eröffnet, die neue
Stadtwerke-Zentrale konnte fertiggestellt
und übergeben werden, das Bahnhofspro-
jekt ist uns gelungen, das Haus der Generationen
wurde nach sehr vielen Schwierigkeiten
ein großartiger Erfolg, das Raumschiff
ist gestartet, unseren Friedhof konnten wir
neu gestalten, das Klosterprojekt ist auf dem
Weg, neue Betriebsanlagen und Gewerbestrukturen
wurden errichtet und übergeben,
“Feuer in der Stadt” war spürbar und Feste
mit großem Tiefgang konnten wir gestalten,
das Mathoi-Haus haben wir durch die
großherzige Schenkung übernommen - so
vieles ist uns gelungen durch gemeinsames
Arbeiten, mit Zuversicht und Einsatzfreude.
Und ich danke allen für ihr Vertrauen,
für die großartige Unterstützungng auch in
manch schwierigen Aufgaben und für das
Zusammenwirken.
Stadtsaal
und Tabakgelände waren im heurigen Jahr
die schwierigen Themen: wir haben viele
Stunden mit Verhandlungen und auch
durchwachsenen Debatten verbracht, es
gab viele kritische Fragen zu lösen – aber
trotzdem war der Prozess immer durch
ständiges Arbeiten geprägt: wir werden gemeinsam
mit Ing. Berghofer beides im neuen
Jahr umsetzen, unseren Stdtsaal bauen
und das riesige Projekt STADTGALERIE
SCHWAZ beginnen.
Ich wünsche Ihnen allen ein besinnliches
und freudvolles Weihnachtsfest im Kreise
lieber Menschen. Das Jahr neigt sich dem
Ende zu und die Adventzeit, die Weihnachtsfeiertage
und dann Silverster sind
auch Zeit, Rückblick und Vorschau zu halten,
aber auch die Gegenwart zu hinterfragen.
Ist alles gut, so wie es ist, wie könnte es
noch besser werden. Dafür arbeiten wir in
der Stadt jeden Tag – der Gemeinderat, alle
ReferentInnen, alle unsere MitarbeiterInnen
und ich freue mich darauf, wenn wir das alle
gemeinsam auch 2010 wieder schaffen.
Ihr Bürgermeister Hans Lintner
Rathausinfo 10/09 Seite 3

Seite 4 Rathausinfo 10/09
Schwazer Advent
Fotos: Stadtgemeinde Schwaz
Treffpunkt Schwazer Advent: Die Wiltener Sängerknaben
und die Kindergärten bei der Eröffnung, Streichelzoo,
Egon & Friends, Andreas Gabalier und viele weitere sowie
die täglichen Adventkalender-Öffnungen zauberten viel
weihnachtliches Flair am Pfundplatz.

Fotos: Stadtgemeinde Schwaz
Stadtsaal Schwaz
Bgm. Dr. Hans Lintner und die Clubobleute der Gemeinderatsfraktionen
stellten das Projekt „Stadtsaal Schwaz“ vor.
Mag. Tatjana Stimmler und der Bürgermeister freuen
sich über den kommenden Stadtsaal.
Startschuss für den Stadtsaal
Am 11. Dezember 2009 präsentierten Bgm. Dr. Hans Lintner und die drei Clubobleute der
Schwazer Gemeinderatsfraktionen, Vizebgm. Michael Kirchmair, STR Mag. Martin Wex und
STR Hermann Weratschnig gemeinsam die Pläne für den Stadtsaal Schwaz.
Bgm. Dr. Hans Lintner: „Wir haben in
den letzten Wochen nach weiteren intensiven
Gesprächen ein Angebot von Ing.
Günther Berghofer erhalten. Es hat sich
für das Projekt Stadtsaal eine für alle Seiten
ausgezeichnete Lösung ergeben.“
Im Gemeinderat wurden bereits die
entsprechenden Grundlagen geschaffen
und die Verträge abgeschlossen, so
dass jetzt die Lösung vorliegt, auf die gemeinsam
in den letzten Jahren hingearbeitet
wurde: Der Stadtsaal in der Größe
von ca. 1.400 m2 wird ein Teil des neuen
Einkaufszentrums werden. Ing. Günther
Berghofer und die AGB Gesellschaft
errichten die Hülle, die Stadt hat bei der
Ausgestaltung des Stadtsaales freie Hand
und wird diese auch bezahlen. Der Stadtsaal
wird zu einem sehr attraktriven Preis
von 8,- Euro/m2 für 25 Jahre von der Stadt
angemietet.
Was brachte den Durchbruch?
Ing. Günther Berghofer hat sich entschieden
- gegen den fachlichen Rat von Wirtschaftsexperten
- die 2. Tiefgaragenebene
zu bauen, die Verkaufsflächen im Erdgeschoß
zu maximieren und im Obergeschoß
auch Flächen für einen Stadtsaal
bereitzustellen. Der Saal wird ca. 700 m 2
groß werden mit bis zu 600 Personen Fassungsvermögen.
Das 1.000 m 2 große Foyer
kann kostenlos mitgenutzt und Synergien
mit benachbarten Gastronomiebetrieben
erzeugt werden.
Die Finanzierung ist bereits gesichert und
wird aus Rücklagen, die bereits für den
Stadtsaal angespart wurden sowie mit
Förderungen von Seiten des Landes Tirol
erfolgen.
Bgm. Dr. Hans Lintner: „Wir haben in
den letzten Jahren viele zum Teile auch
harte und auch schmerzliche Auseinandersetzungen
geführt. Ing. Günther Berghofer
ist eine Schwazer Persönlichkeit, die der
Stadt verbunden ist und er wollte sich
nicht mit weniger als dem besten Projekt
zufrieden geben.
Die Grundlage von Seiten der Stadt war,
dass alle Fraktionen im Gemeinderat immer
im Sinn der Sache weitergearbeitet
haben. Wir haben nie das Ziel aus den
Augen verloren: Die Errichtung eines
Stadtsaales für die Stadt und ein urbanes,
modernes Zentrum, das zu einer positiven
Entwicklung für unsere Stadt einen wichtigen
Beitrag leisten wird.“
Einhellige Freude
Vizebgm. Michael Kirchmair: Das
Projekt, das jetzt vorliegt, spiegelt das
wider, was wir immer angestrebt haben.
Die Kostensituation ist jetzt klar und es
entsteht die Lösung, die uns von Beginn
an vorschwebte. Es wird damit gerade
zu Krisenzeiten ein großes bauliches
Vorhaben in der Stadt umgesetzt, das
für die Zukunft auch weitere Arbeitsplätze
schafft.
STR Hermann Weratschnig: Der Brief
an das Christkind ist angekommen. Dieses
Projekt ist toll für Schwaz und wir
haben es gemeinsam mit Ing. Günther
Berghofer geschafft, das Projekt in einem
gemeinsamen Haus umzusetzen
– mit Stadtsaal, Gastronomie und einer
Vielzahl an Synergien – mit dem wir einen
„großen Wurf“ erzeugen können.
STR Mag. Martin Wex: Vom ÖVP-
Club gibt es für dieses Projekt volle Zustimmung.
Es wird zur weiteren Belebung
der Innenstadt, zur Verbesserung
der Parksituation beitragen und viele
neue Impulse bringen. Und es ist auch
für die Stadtgemeinde das wirtschaftlichste
Projekt.
Rathausinfo 10/09 Seite 5

Man lernt nie aus
Lehrlinge der Berufsschule Schwaz veranstalteten
gemeinsam mit dem „Haus
der Generationen“ einen Computerkurs
für SeniorInnen. Jeweils ein Lehrling
betreute eine/n der 12 TeilnehmerInnen
persönlich. Mit einem eigens gestalteten
Handbuch (vom Einschalten übers Speichern
bis hin zum Internet) können die
Senioren dann auch zuhause eigenständig
das Erlernte üben und weiter selbstständig
arbeiten. Neben dem „Computern“
stellte der Kurs – und da besonders
die von den Lehrlingen selbst vorbereitete
Kaffe- und Kuchenpause – ein gegenseitiges
Kennenlernen sicher. Die Senioren
waren mit Eifer bei der Sache: Texte
schreiben, abspeichern, Fehler ausbessern,
Überschriften formatieren, abspeichern,
im Internet Begriffe suchen, kopieren,
einfügen….. Nicht umsonst erhielten
sie ein riesiges Lob von „ihren“
Lehrlingen!
Die SchülerInnen/Lehrlinge hatten nicht
nur das Kursbuch mit zu gestalten, sondern
entwarfen auch ein Plakat, einen
Folder und die Einladungen. Zudem
wurde ein Kurstagebuch geführt, die Homepage
der Schule betreut und auch der
Kontakt und die Betreuung von Medien
und Rundfunk (Radio und TV) von den
Lehrlingen professionell umgesetzt.
Seite 6 Rathausinfo 10/09
Bildung
Die junge Schwazerin hat bereits
zahlreiche Stipendien und Auszeichnungen
erhalten. Friederike Gösweiner:
„In der Doktorarbeit habe ich
mich mit der ‚Einsamkeit in der jungen
deutschsprachigen Literatur der
Gegenwart‘ beschäftigt. Ich bin Literaturwissenschaftlerin
und 2007 bis
2009 war ich wissenschaftliche Mitarbeiterin
am Institut für Germanistik
der Universität Innsbruck in einem
Projekt, bei dem es um Lyrikvermittlung
im Radio ging. Ich bereite gerade
eine daraus resultierende Publikation
vor sowie die Veröffentlichung meiner
Dissertation und ich arbeite gerade an
einem neuen Projektantrag, wo es um
Vermittlung von Literatur in den Medien
geht. Es geht mir als Wissenschaftlerin
darum, verborgene Zusammenhänge
zu entdecken. Für meine Leistungen
habe ich neben anderen Preisen
und Stipendien etwa von 2005-
2007 eine Nachwuchsförderung der
Universität Innsbruck erhalten sowie
2009 den Würdigungspreis des Bun-
Fotos: Universität Innsbruck, Noggler
Computerkurs von Lehrlingen für SeniorInnen. Friederike Gösweiner: Promotio sub auspiciis Praesidentis
rei publicae durch Bundespräsident Heinz Fischer.
Ein ganz besonderer
Studienabschluss
Die Schwazerin Friederike Gösweiner hat am 24. November 2009 an der
Leopold-Franzens-Universität Innsbruck „sub-auspiciis“ promoviert.
desministeriums für Wissenschaft und
Forschung. Jetzt hoffe ich, dass ich an
der Uni Innsbruck meine Tätigkeit als
Wissenschaftlerin weiterführen kann.“
Friederike Gösweiner, geboren 1980
in Rum, besuchte nach der Johannes
Messner Volksschule acht Jahre lang
das Bundesrealgymnasium Schwaz,
maturierte 1999 mit einem Notenschnitt
von 1,0. Danach folgten in
Innsbruck Germanistik- und Politikwissenschaftsstudium.
1997 bis 2001
Konservatorium (Klavier). Abschluss
des Diplomstudiums der Germanistik
2004 mit 1,0. 2009 Dissertation.
Friederike Gösweiner hat alle Oberstufenklassen
sowie die Matura mit
ausgezeichnetem Erfolg absolviert und
das Diplomstudium sowie das Doktoratsstudium
mit ‘Sehr gut’ und hat
daher am 24.11.2009 ‘unter den Auspizien
des Bundespräsidenten’promoviert
und den Ehrenring der Republik
Österreich verliehen bekommen.

Fotos: Robis, Silverminers, Stadtgemeinde Schwaz
Schule/Sport
Das Siegerteam im Roboterbewerb - das reine Mädchenteam “Electro Queens”
von der Mittelschule Klausen aus Südtirol.
Schul-Roboter
Bereits zum 7. Mal veranstaltete am
21.11.2009 der Verein ROBIS – Roboter
in der Schule – den First Lego League
(FLL) Regionalwettbewerb in der Wirtschaftskammer
in Schwaz. Und heuer
hatten die Mädchen bei dem naturwissenschaftlichen
Teamprojekt die Nase
vorn. Insgesamt stellten sich 11 Teams
mit 630 Jugendlichen zwischen 10 und
16 Jahren in Österreich bei vier Regionalbewerben
in Wien, Graz, Linz und
Schwaz dem Thema „smart move“.
Die Aufgabe war, einen sicheren und
effizienten Zugang zu Menschen, Or-
Das Yunit macht vom 24. Dezember
2009 bis 7. Jänner 2010 Weihnachtspause.
Das Team blickt auf ein sehr erfolgreiches
Jahr zurück: Neben Altbe-
ten, Gütern
und Dienstleistungen
zu erreichen. D i e
Teams mussten sich mit verschiedenen
Transportarten auseinandersetzen.
Jedes FLL Team kreierte einen Roboter
mit Lego Mindstorms und schickte
diesen gegen die anderen Teilnehmer
im FLL Robot-Game ins Rennen.
Den ersten Platz für bestes Roboterdesign
erreichte das Team der Polytechnischen
Schule Schwaz „Billy & the white
folks“. „FLL Champion“ wurde das Telfer
Team „SWOT”.
Weihnachtspause im Yunit - 24.12.09-7.1.2010
währtem – Workshops, Turnieren, kreativen
Angeboten, Actionnachmittagen,
Partys und Konzerten gab es Neuerungen
im Programm: einen Hip-Hop
Tanz-Workshop, ein Brakedance-Kurs
wird folgen. Die Vermietung des Untergeschosses
für Partys stellte sich als
wichtige Bereicherung für das Schwazer
Stadtleben heraus und bringt neue Besucher
ins Yunit. Im Jänner steht ein Turnier
auf dem Plan. Zu Silverster gibt es
im Partykeller eine öffentliche Mietveranstaltung:
Watch out for Infos!
BASKETBALL: Die Schwaz Silverminers
liegen nach 6 Spielen in der 2. Bundesliga
Division West an der Tabellenspitze
SPORTtermine
Fußball
Mc Donald`s Nachwuchsturnier
2.1. bis 6.1.2010, Veranstalter SC
Schwaz Fußball. Sporthalle Schwaz.
U8 am 2. Jänner, 9-14.30 Uhr
U9 am 2. Jänner, 14.30 Uhr
U10 am 3. Jänner, 9-14.30 Uhr
U12 ab 14.30 Uhr
U11 am 4. Jänner, 9-14.30 Uhr
Hallenmeisterschaften
für Fußball Nachwuchsklassen
10.1.2010, 17.1.2010, 23.1.2010,
24.1.2010, 7.2.2010, 13.2.2020,
14.2.2010, 21.2.2010
Sporthalle Schwaz, Beginn jeweils
um 9 Uhr.
Am 5. Dezember rockte Tinnitus das Yunit. Fans der Schwazer Band „Tinnitus“.
Rathausinfo 10/09 Seite 7

Neue Techniken in
alten Mauern
Ein großer Flatscreen unter gotischem
Gewölbe - der neue Medienraum im
Rabalderhaus vereint alt und neu. Ing.
Günther Berghofer hat seiner Heimatstadt
ein großzügiges Geschenk gemacht:
er finanzierte die Einrichtung
eines Medien- und Inforaumes für die
Galerie und das Museum “Kunst in
Schwaz”. Somit können künftig zu den
Wechselausstellungen Filme über die
jeweiligen Künstler gezeigt werden.
Es ist auch ein Infofilm über das Museum
“Kunst in Schwaz” und Kunstdenkmäler
der Silberstadt geplant, der
dann im Medienraum gezeigt wird.
Seite 8 Rathausinfo 10/09
Kultur
Dr. Otto Larcher dankte Ing. Günther Berghofer für die Finanzierung
eines moderen Medienraumes für das Rabalderhaus.
Mundartdichterin Hedwig Zwan
Neue Sonderausstellung im Haus der
Völker vom 10.1.2010 bis 2. 5.2010.
Vor 100 Jahren – im Juli 1909 – wurde in
Schwaz die bekannte Mundartdichterin Hedwig
Zwan geboren. Sie verfasste über 600 teils heitere,
teils nachdenkliche Gedichte. Sehr stolz war
sie auf die Verleihung des Ehrenzeichens der
Stadt Schwaz. Einige der Gedichte sind in ihren
2 Büchern „Zwischen Ofenscheit und Blüa“
und „Zwischen Blüa und Ofenscheit“ erschienen.
Sie verstarb im Herbst 1995. Anlässlich ihres 100. Geburtstages
wird am Montag, 21. Dezember 2009 Rudi Frankowitsch
um 18.15 Uhr beim Schwazer Advent aus ihren Werken lesen.
Bücher sind noch unter Telefon 0660/1204347 erhältlich.
Das Erbe Chinas
Die neue Ausstellung „Das Erbe Chinas“
im Haus der Völker zeigt chinesische
Kulturschätze weitab der bekannten
Sujets: Schätze aus Tempeln
und Kultstädten, Holzskulpturen aus einem
Zeitraum von tausend Jahren und
Steinobjekte von der Gandhara–Zeit bis
in die Ming-Periode.
“Das Erbe Chinas” ist räumlich nicht auf
die politischen Grenzen des Landes beschränkt.
Vietnam und andere Nachbarstaaten
haben Chinas Kunst und Kultur
übernommen.
Outreach 2010
Fotos: Stadtgemeinde Schwaz, Haus der Völker
Am 9. J änner eröffnet im Haus der Völker
die neue Sonderausstellung.
Auf hohem Niveau zeigt das Haus der
Völker Beispiele aus China und den angrenzenden
Ländern.
Aktuell: bis Ende Dezember 09 ist der
“Markt der Völker” geöffnet - Sonderverkauf
ethnographischer Objekte, Schmuck
und Textilien aus Afrika und Asien“.
Letzte Gelegenheit: Bis 3. Jänner 2010 ist
noch die Sonderausstellung „Totenkulte -
Jenseitsglaube“ zu sehen.
Haus der Völker - Kulturverein
St. Martin 16, Schwaz, Tel. 05242-66090,
Museum, Shop, Café TÄGLICH geöffnet,
10-18 Uhr. Führungen: jeden Sonntag
15 Uhr. www.hausdervoelker.com
Mit einem erweiterten
Konzept und dem Motto
„Blue Notes & Red Wine“
setzt Outreach 2010
neue Akzente. Den Veranstaltungsreigen
im Sommer wird das Outreach Open Air
am Margreitner Platz am Samstag den 24. Juli 2010 einleiten.
Das gesamte Outreach Festival wird vier Tage lang vom
29.7.10 bis 1.8.10 im Stadtsaal Kolping abgehalten. Ein besonderer
Schwerpunkt liegt auch 2010 auf der Nachwuchsförderung:
am Open-Air stellen junge Nachwuchsbands ihr
Talent zur Schau. www.outreach.at

Fotos: Stadtgemeinde Schwaz, Wildauer
Kultur
Constantin Göttfert mit dem Schwazer Literaturforum: Obmann Hannes Köchl, Sieglinde
Sperl, Margaritha Wanitschek, Willibald Gösweiner und Kulturreferentin Birgit Oberhollenzer.
Der 19. Schwazer
Stadtschreiber solche Gemein-
Constantin Göttfert ist seit 1. November
2009 für zwei Monate der 19. Schwazer
Stadtschreiber.
Der 30-jährige wurde vom Literaturforum
Schwaz aus mehr als 100
Bewerbungen ausgewählt. Göttfert, geboren
in Wien, studiert derzeit am Deutschen
Literaturinstitut Leipzig. Er hat bereits
einige Stipendien und Preise vorzuweisen
und bisher zwei Kurzprosa-Bände
publiziert. Sein Theaterstück „Widerstand
ist zwecklos“ wurde heuer in Chemnitz
uraufgeführt.
In Schwaz arbeitet Göttfert an neuen
Erzählungen und an der Fertigstellung
seines ersten Romans. Textproben aus diesem
Roman waren es auch, mit denen der
junge Autor die Schwazer Jury überzeugte.
Im Roman wird die Geschichte eines
österreichischen Studenten erzählt, der
während eines Finnlandaufenthalts auf die
Spuren einer vergangenen Familientragödie
stößt. Das Buch „In dieser Wildnis“
wird im Frühjahr zur Leipzger Buchmesse
erscheinen. Constantin Göttfert wohnt
in Schwaz im Franziskanerkloster: „Das
Kloster ist für mich ein ganz besonderer
Ort. Wir wissen nicht, wie lange es noch
schaften geben
wird und ich kann
jetzt schon sagen,
dass diese Erfahrungen
in Schwaz
auch in mein
Schreiben einfließen
werden. Ich
arbeite immer an
vielen Themen
und Geschichten
Constantin Göttfert.
gleichzeitig und genieße es ganz besonders,
durch das Stipendium der Stadt die
Zeit zum Schreiben und auch Kennenlernen
von Schwaz zu haben.“
Preise und Stipendien: 2005 Litarena-
Preis der Zeitschrift @cetera; 2006 Stipendium
des Arbeitskreises Literatur St.
Johann in Tirol; 2006 Wiener Werkstattpreis;
2008 Stipendiat des 12. Klagenfurter
Literaturkurses. Veröffentlichungen:
Holzung. Kurzprosa. Arovell-Verlag
2006. Steinreigen. Kurzprosa. FZA-Verlag
2007. Widerstand ist zwecklos. Uraufführung
2009 Schauspielhaus Chemnitz,
zahlreiche Veröffentlichungen in Zeitschriften
und Anthologien
Ausschreibung
Karin Pernegger wird im Frühjahr
2010 die Leitung der Stadtgalerie
Schwaz beenden und sich neuen
Aufgaben in Niederösterreich
widmen.
Die Stadtgemeinde Schwaz sucht
daher ab 2010 befristet auf drei
Jahre eine/n neuen
künstlerische/n und
organistorische/n Leiter/in
für die Stadtgalerie Schwaz. Mit
der Bewerbung einzubringen
sind ein Konzept für die Stadtgalerie
Schwaz. Die Stadtgalerie
ist eine von mehreren lokalen kulturorientierten
Einrichtungen. Gemeinsam
mit Klangspuren, Outreach,
Abendmusik, Serenaden,
Silbersommer, Eremitage, Jeunesse,
Sommertheater, Haus der
Völker, Rabalderhaus positioniert
sich Schwaz sehr erfolgreich als
Kulturstadt. Die Stadtgalerie soll
sich weiter als Informations- und
Kunstgalerie mit nationalen und
internationalen zeitgenössischer
Kunst präsentierten.
Die vollständigen Ausschreibungsunterlagen
sind im Kulturamt
der Stadt Schwaz, Rathaus,
Telefon 05242/6960-319
erhältlich. Ende der Bewerbungsfrist:
19. Februar 2010.
Die Stadtgalerie Schwaz ist über
Weihnachten und Neujahr
geschlossen.
Im Feber wird Susanne
Kircher-Liner ausstellen.
Rathausinfo 10/09 Seite 9

Seite 10 Rathausinfo 10/09
Stadtwerke Schwaz

Fotos: Stadtgemeinde Schwaz
Stadtmarketing
Am 27. Novemeber war der Coca-Cola-Weihnachtstruck zu Gast in Schwaz. In der Innenstadt
gab es Night-Shopping und Kinder und Eltern genossen die Angebote und Veranstaltungen.
Erfolgreicher Projektgruppen-
Start für [SZ]ene Innenstadt
Das Projekt [SZ]ene Innenstadt startete am 26. November 2009
erfolgreich in die nächste Phase.
Was in den beiden Bürgercafés erörtert
und erhoben wurde, wird nun
in den Projektgruppen weitergeführt und
in Umsetzungsprojekte verwandelt.
Dabei setzt der Prozess [SZ]ene Innenstadt
auf der Studie 2020 auf. Die interessierten
Teilnehmer haben sich unter
anderem zu den Themen öffentlicher
Raum & Verkehr, Wohnen & Leben,
Kaufmannschaft & Flächenmanagement
sowie Stadtmarketing & Tourismus zusammengefunden.
In Folge definieren
sie die jeweiligen Ziele für die Schwazer
Innenstadt und legen einen Zeitplan
fest. Gegebenenfalls werden auch wei-
■ Neu in Schwaz
Teein - 60 Sorten offener Tee, Kaffee,
Süßes, Aufstriche
Claudia Müller, Fuggergasse 1, 6130
Schwaz, Montag - Freitag 10-12.30 Uhr,
15.30-18 Uhr. Telefon 0676/9755280,
office@teein.at, www.teein.at
Projekt-Gruppen-Start [SZ]ene Innenstadt .
tere Personen und Persönlichkeiten oder
externe Vortragende einbezogen. Bis
zum Sommer wird ein Maßnahmenpaket
vorliegen.
Einladung zur
Tinzl-Messe 2010
Sonntag, 10. Jänner, 10 Uhr in der
Pfarrkirche Maria Himmelfahrt
Die bis ins Mittelalter zurückführende
Tradition der „Tinzl-Messe“ basiert auf
einer Bittmesse, in der Handwerker und
Gewerbetreibende jedes Jahr um Gottes
Segen für ein ertragreiches Jahr baten
.„Tinzl“ bedeutet Zunft und so werden
auch die Tinzlstangen mitgetragen.
Die Tabakwerke Schwaz übernahmen
diese Tradition. Nach der Schließung
der „Fabritten“ wird dieses Brauchtum
seit einigen Jahren weitergeführt.
Mitgestaltet wird die Messe von den
Handwerksmeistern mit Zunftstangen
(Tinzlstangen), dem Frundsbergfähnlein
(Unternehmer und Hausbesitzern)
den beiden Meisterrunden (Montagsrunde
gegr. 1898 und Micheli Runde
gegr. 1896). Der „Gesellenverein“
der Kolpingfamilie Schwaz, gegr. am
3.12.1865 und eine Gemeinschaft der
ehemaligen Tabakfabriksmitarbeiter rücken
ebenfalls zum Tinzltag aus.
Anschließend an die Messe sind alle
von Bgm. Dr. Hans Lintner und Wirtschaftsstadtrat
Mag. Martin Wex in den
Kolpingstadtsaal zum Frühschoppen
und kräftiger „Tinzlsuppe“ eingeladen.
Rathausinfo 10/09 Seite 11

Am Barbaratag wurde der Schutzpatronin des Bergwerkes
mit einem Gottesdienst im Silberbergwerk gedacht.
Recyclinghof Pill: Öffnungszeiten im
Winter: Do, 24.12. und 31.12.2009 7-
12 Uhr. Mo, 28.12.- Mi, 30.12.2009 13-
16.30 Uhr. 1.1.-17.1.2010 geschlossen.
Ab18.1.2010 wieder normal geöffnet
Montag-Freitag 13-16.30 Uhr. Ab März
auch wieder jeden Sa 8-12 Uhr.
Müllabfuhr zu den Feiertagen
Gelbe Säcke, Kunststoff-Verpackungen
– Achtung: Die Sammlung im Abfuhrgebiet
E (und die Zwischenentleerung
für Behälter mit 14-tägiger Entleerung im
Gebiet D) ist am Mittwoch, 23.12.2009.
Die Sammlung in den Abfuhrgebieten
A und C (und die Zwischenentleerung
für Behälter mit 14-tägiger Entleerung
im Gebiet B) nach Weihnachten ist am
Donnerstag, 31.12.2009!
Müllabfuhrkalender 2010
Trennen Sie den Abfuhrkalender auf den
folgenden Seiten heraus, dann haben Sie
alle Müllabfuhr-Termine griffbereit!
Neue Fahrpläne
Mit dem Fahrplanwechsel am 13.12.
2009 wurde das Angebot auf der ÖBB-
Hauptstrecke deutlich erweitert. Dazu
passend fährt der Citybus 1 (Linie 7101)
in der Früh ein wenig früher. Der Citybus
2 (Linie 7102) verkehrt bis 8 Uhr
um fünf Minuten früher, danach wieder
wie bisher. Alle Fahrzeiten und Linien
finden Sie im beiliegenden Fahrplan!
Seite 12 Rathausinfo 10/09
Umwelt
Fotos: Sternad, Umweltamt
Der Regiobus fährt im Winter auch an Sonn- und Feiertagen auf den Pillberg.
Autofrei zum
Wintersportvergnügen
Der Regiobus 8 - Schwaz-Pillberg
fährt im Winter auch an Sonn-
und Feiertagen.
Auch heuer wieder autofrei zum
Wintersportvergnügen am Kellerjoch:
Bis ca. Ostern fährt der Regiobus
8 auf den Pillberg auch an Sonnund
Feiertagen. Ein attraktives Angebot
für alle Wintersportler – als Zubringer
zur Talstation der Kellerjochbahn
sogar gratis!
Auf Grund des beschränkten Parkplatzangebots
wird empfohlen, keinesfalls
mit dem Auto auf den Pillberg zu
fahren. Als Alternative und attraktives
ergänzendes Angebot für alle Wintersportler
fährt der Regiobus von Schwaz
über Pill auf den Pillberg (Linie 8) ab
sofort wieder auch an Sonn- und Fei-
Kostenlose Christbaumabholung
Nach den Feiertagen am 7. und 11.
Jänner 2010.
Christbäume werden nach den Feiertagen
wieder im Auftrag der Stadt
von Fa. DAKA vor der Haustür abgeholt.
Wichtig ist dabei, dass der
Schmuck, auch Lametta, vollständig
entfernt wird, um die Weiterverarbeitung
(Häckseln, Kompostierung)
ertagen. Der Fahrplan entspricht dem
normalen Wochentagsfahrplan der Regiobus-Linie
8 Schwaz-Pillberg wie
an Schultagen, mit der ersten Fahrt ab
Schulzentrum Ost um 7.45 Uhr. Diese
Regelung gilt bis Ostern bzw. so lange
der Lift in Betrieb ist.
Wintersportler mit Schi oder Rodel
werden in Schwaz kostenlos in den
Regio-Schwaz-Bussen bis zur Talstation
der Kellerjochbahn mitgenommen.
Für Sportpassbesitzer sind die Regiobusse
in der Freizeit kostenlos zu benützen.
Weitere Informationen, Fahrpläne
usw. erhalten Sie im Servicebüro
der Fa. Ledermair (Wopfnerstraße 7,
beim Busterminal, Tel. 05242/66355),
bei der Kellerjochbahn (Tel. 05242/
62323), oder in der Schwazer Rathausinformation
(Tel. 05242/6960-100)
bzw. unter www.schwaz.at.
nicht zu behindern. Die Abholung erfolgt
kostenlos an zwei Terminen nach
Dreikönig.
Deshalb bitte die Christbäume am
Donnerstag nach Dreikönig, 7. Jänner,
oder am Montag, 11. Jänner 2010 bis
spätestens 7 Uhr früh gut sichtbar zur
Abfuhr bereitstellen, sie werden spätestens
am nächsten Tag abgeholt.

Fotos: Altenwohnheim, privat
Stadtnachrichten

Seite 14 Rathausinfo 9/09
Advent in Schwaz
Fotos: Stadtgemeinde Schwaz

DEZEMBER09/JÄNNER 2010
Krippeleschauen in Schwaz Eine Schneeskulptur
entsteht
Der Schwazer Krippenverein lädt
heuer zu den Weihnachtsfeiertagen
zum Krippeleschauen in den
Schwazer Kirchen und Kapellen
und hat dazu einen „Krippenweg“
gestaltet. Alle Informationen und
Wissenswertes zum Krippenverein
finden Sie als Beilage dieser
Rathausinfo.
VERANSTALTUNGSKALENDER
Ab dem 26. Dezember kann man am Schwazer Stadtplatz
miterleben, wie eine Schneeskulptur entsteht!
Zwei Tage lang wird mit Schnee und Wasser ein Block
hergestellt, der dann von Martin Albrecht, Designerschmied
aus Leutasch, vom 28. bis 30. Dezember, jeweils
von 10 bis 18 Uhr, bearbeitet wird. Wer errät,
was es werden wird, gewinnt fünf Silberzehner! Nähere
Infos zum Rätselspaß vor Ort bei der Skulptur.

Dezember 09
Mo 21. Dezember 2009
Schwazer Advent: Weisenbläser
17.45 Uhr, Kalenderöffnung durch
den Waldorf-Kindergarten 18 Uhr
Wintersonnwendfeier, ab 19 Uhr
im Silberwald
Di 22. Dezember 2009
Schwazer Advent: Basteln und
Schminken ab 17 Uhr, Terfener
Weisenbläser 17.45 Uhr, Kalenderöffnung
Volksschulkinder Gemeinde
Terfens 18 Uhr, Adventkonzert Davidstimmen,
Terfens um 18.30 Uhr
Mi 23. Dezember 2009
Schwazer Advent: Basteln und
Weihnachtskutsche ab 17 Uhr, Weisenbläser
17.45 Uhr, Kalenderöffnung
durch die Stadtmusik Schwaz
18 Uhr,
brass WEST 18.15 Uhr,
DJ Rock 19.15 Uhr, Gewinnspiel -
jede Weihnachtsmütze gewinnt!
Do 24. Dezember 2009
Schwazer Advent: Weisenbläser
9.45 Uhr, Kalenderöffnung Teestube
Schwaz 10 Uhr
Weihnachtsmärchen der Kolpingfamilie
„Martin stiehlt das Jesuskind“,
13.30 Uhr, Kolpingstadtsaal, Eintritt
4,50 Euro
Sa 26. Dezember 2009
Bauernmarkt am Stadtplatz, 8.30-
11.30 Uhr
Dinner For One, 20 Uhr, Gasthaus
Falkenstein/Waizer Stube. Der
klassische Silvester-Sketch von Lauri
Wylie, aufgeführt von den Kulissenschiebern
Schwaz. Eintritt: 8,- Euro.
Weitere Aufführungen: 27., 30.12.
und am 31.12. um 17 Uhr
Do 31. Dezember 2009
Schwazer Stadtsilvester, ab 21 Uhr,
Schwazer Innenstadt
Jänner 2010
Sa 2. Jänner 2010
Landjugendball, 21 Uhr, Tennishalle
Di 5. Jänner 2010
Schwazer Neujahrskonzert, 19 Uhr,
Kolpingstadtsaal, Lions Club Schwaz
Sa 9. Jänner 2010
Am Bahnhof leuchtet heuer erstmals ein Weihnachtsbaum.
Bauernmarkt, 8.30-11.30 Uhr,
Pfundplatz
Ball der 1. Schwazer Schützenkompanie,
20 Uhr, Kolpingstadtsaal, mit
Zillertal Power, Vorverkauf 5,- Euro
So 10. Jänner 2010
Tinzlmesse, 10 Uhr, Stadtpfarrkirche
Do 14. Jänner 2010
Hip Hop Dance Workshop, 18 Uhr,
Pfarrsaal St. Barbara
Sa 16. Jänner 2010
Bauernmarkt, 8.30-11.30 Uhr,
Pfundplatz
Workshop für Kinder von 6-13 Jahren,
14 Uhr, Haus der Völker
So 17. Jänner 2010
Kindermaskenfest, 13.30 Uhr, Kolpingstadtsaal
Do 21. Jänner 2010
Jeunesse-Konzert „Falb Fiction“, 20
Uhr, Paulinum, Aula
Sa 23. Jänner 2010
Bauernmarkt, 8.30-11.30 Uhr,
Pfundplatz
Ball der Pfarren St. Barbara und
Maria Himmelfahrt, 20.30 Uhr, Kolpingstadtsaal
Friedenslichtausgabe, 18-21 Uhr,
Feuerwehrhaus
Mo 25. Jänner 2010
„lebensWert“ „Daheim & Heim“, 19
Uhr, Regional-Altenwohnheim

Wintersonnenwende
Mo, 21. Dez. 2009, ab 19 Uhr, Schwazer
Silberwald. Ouvertüre: “Dialog Alphorn
gegen Johanneshorn”, Großes
Feuerrad, Tanz der Glockenfrau, Taufe
der Silberwaldglocke; Light and
Night “ELRONS Stern” (Laser- Kristall),
die Sonnentrommel wird geschlagen,
die 40 cm Silberwaldglocke wird
neben der Simon-Juda-Waldkapelle
angebracht, Obertongesang und Maultrommelspiel
von Jens Mügge aus Berlin,
JamSession - Eintritt frei!
Pfarrball
Samstag, 23. Jänner 2010
im Kolpingstadtsaal. Balleröffnung um
20.30 Uhr mit der Polonaise - getanzt
von Jugendlichen der beiden Pfarren Maria
Himmelfahrt und St. Barbara. Zur Unterhaltung
spielen “Die Semminger”. Es
gibt auch wieder eine große Tombola.
Friedenslicht
Schwazer Neujahrskonzert
Di, 5. Jänner 2010, Kolping-Stadtsaal, 20 Uhr
Der Lionsclub Schwaz veranstaltet zum 14. Mal das
Schwazer Neujahrskonzert. Heuer spielen wieder
die beliebten Schwazer Saloniker unter Leitung
von Klaus Niederstätter. Als Solistinnen wirken mit:
Elisabeth Müller, Mezzo-Sopran und Sonja Melzer,
Violine. Es wird ein schwungvolles Programm – vorwiegend
mit Werken von Johann Strauß Vater und
Sohn – geboten. In der Pause lädt der Bürgermeister
der Stadt Schwaz zu einem Glas Sekt . Eintritt: 15,-
Euro, Karten in der Sparkasse Schwaz und in der
Rathaus Information.
Jungbauernball
Die Jungbauernschaft/Landjugend Schwaz lädt alle recht herzlich
zum Jungbauernball am 2. Jänner 2010 in der Tennishalle
Schwaz ein. Einlass ab 20.30 Uhr. Für super Stimmung sorgen
„Die Jungen Zillertaler“ und in der Bar „DJ Rock“. Vorverkauf:
5,- Euro, Abendkasse 7,- Euro, Trachten erwünscht
Die Jugendgruppe der Stadtfeuerwehr Schwaz gibt am 23. und 24. Dezember
2009 auch heuer wieder das Friedenslicht am neuen Feuerwehrhaus in
der Münchnerstaße aus. Am 23.12.2009 von 18 bis 21 Uhr. Am Heiligen
Abend von 9 bis 12 Uhr.
Termine im BFI Tirol – Bezirksstelle Schwaz
Kursort: BFI Tirol Bezirksstelle Schwaz, Münchner Straße 20
Anmeldungen, Information und Anforderung des gesamten Kursprogramms,
05242/66063, Fax: 05242/62102 oder schwaz@bfi-tirol.at
MS Powerpoint Grundl.: 11.-18. Jän. 2010, Mo u. Mi, 18.30-22.15 Uhr, 150,-
Deutsch Grundstufe 2: 13.1.-19.3.2010, Mi u. Fr, 18.30-21.30 Uhr, 278,-
PC-Einsteiger Seminar Vormittagstermin: 14. Jän.-4. Feb. 2010, Di und Do, 8.30-
11.30 Uhr, Preis: 185,- Euro
Spanisch Intensiv 2: 14. Jän.-8. Feb. 2010, Do 18-22 Uhr, Preis: 185,- Euro
Deutsch Grundstufe 1: 19. Jän.-25. März 2010, Di u. Do, 18.30-21.30 Uhr,
278,- Euro
Internet Grundlagen: 20.-27. Jän. 2010, Mo u. Mi, 18.30-22.15 Uhr, 150,- Euro
Shiatsu Aufbaukurs Teil 1: 22.-23. Jän. 2010, Fr 14-20 Uhr, Sa 9-16 Uhr, 135,-
Ausbildung zum Führen von Baudrehkränen und Ladekränen – Grundmodul:
18.-22. Jän. 2010, Mo und Di, 8-17 Uhr, Fr 8-15 Uhr, Preis: 195,- Euro
Französisch Intensiv 2: 25. Jän.-1. März 2010, Mo 18-22 Uhr, 185,- Euro
Kommunikations- und Rhetoriktraining: 29.-30. Jän. 2010, Fr 14.30-20.30 und
und Sa 9-17 Uhr, Preis: 220,- Euro
Die Kunst des Sprechens: 29.-30. Jän. 2010, Fr 14-20.30 und und Sa 8.30-16.30
Uhr, Preis: 145,- Euro
VERANSTALTUNGSKALENDER 21. DEZEMBER 2009 – 25. JÄNNER 2010

„Billy’s Stern“
im Planetarium Schwaz
Vor 2000 Jahren haben sich Könige
aufgemacht, um das Christuskind zu
suchen. Sie folgten einem Stern – Dem Stern von Bethlehem. Im himmlischen
Weihnachtsmärchen „Billy´s Stern“ wird dieses Rätsel gelüftet.
„Billy war ein Engel, kein besonderer Engel. Er war nicht groß, hatte
keine schönen Flügel und auch nicht viele Freunde, doch er hatte einen
Traum - er wollte Sternenpolierer werden.
Wie Billy es schaffte und sein Stern zum Stern von Bethlehem wurde, hören
die Kleinen ab 4 Jahren in der neuen Weihnachtsgeschichte erzählt
von König Balthasar im Zeiss Planetarium Schwaz.
24. Dezember um 14 und 15 Uhr. Platzreservierung empfehlenswert.
1. Schwazer SeniorenInnen
Watterturnier am 15. Jänner
Das Seniorenreferat der Stadt
Schwaz veranstaltet gemeinsam
mit den Seniorenvereinen ein
Watterturnier für alle Schwazer
Seniorinnen und Senioren.
Teilnahmeberechtigt sind alle
Schwazerinnen die das 55.
Lebensjahr und Schwazer, die
das 60. Lebensjahr erreicht
haben. Die Veranstaltung findet
am Freitag, den 15.1.2010 um 10 Uhr im Haus der Generationen in der
Waizerstube statt. Anmeldungen sind bis 11.1.2010 im Seniorenreferat
unter 05242/6960-314 erbeten.
Auf eine zahlreiche Teilnahme freuen sich die Seniorenvereine und das
Seniorenreferat. Obmann GR Walter Egger
Termine Eltern Kind Zentrum Schwaz
www.schwaz.at/termine
Portraits
im Haus der Generationen
Ausstellungseröffnung: Mittwoch, 13.
Jänner 2010, 19 Uhr, Waizerstube
Caritas und das Haus der Generationen
laden ein zur Ausstellung „Zeitfenster“ -
Streifzug durch das Abenteuer Leben.
14 Menschen zwischen 70 und 98 Jahren
haben für dieses Projekt ihr Gesicht und ihre
Lebensgeschichte zur Verfügung gestellt.
Die multimediale Ausstellung will zum Dialog
der Generationen anregen und ist ein
gemeinsames Projekt der Caritas und dem
Notburgaheim Innsbruck.
lebensWert
Das Regional-Altenwohnheim und Marienheim
veranstalten gemeinsam mit dem Gesundheits-
und Sozialsprengel Schwaz und
Umgebung eine Vortragsreihe rund um das
Thema Älterwerden - alle Interessierten
sind herzlich eingeladen. Im Jänner stellen
sich viele Schwazer Einrichtungen vor.
25. Jännner 2010, 19-21 Uhr „Daheim &
Heim“ Unterstützung und Hilfe: Ambulante
und stationäre Schwazer Einrichtungen
stellen sich vor, im Saal des Regional-Altenwohnheim
Schwaz, Eintritt: Freiwillige
Spenden
Anmeldungen und Infos 05242/72848, info@ekiz-schwaz.at, www.ekiz-schwaz.at. Wenn kein anderer Ort angegeben
ist, finden die Veranstaltungen im Eltern-Kind-Zentrum in Schwaz statt.
22. Dez 09, 14.30 Uhr - Basteln ab 4 Jahren, Kerzen verzieren. 11. Jan 2010, 20 Uhr - Spinnrunde - ein altes Handwerk
12. Jan 2010, 9 Uhr - Frühstück unter uns. Die Trotzphase. 14.30 Uhr - Filzen ab 4 Jahren, Blumentopf umfilzen
13. Jan 2010, 15 Uhr - Vortrag “Erziehung von Buben - Eine größere Herausforderung?” Babyschwimmen und Wasserspiele,
Therme Fügen. Töpferkurs für Kinder, VS Hans Sachs
14. Jan 2010, 9 Uhr - Vorbereitung auf die Geburt für werdende Eltern, Bezirkskrankenhaus. 14.30 Uhr - “Tierisch gut”, Kind
und Hund, Treffpunkt wird bei Anmeldung bekanntgegeben
15. Jan 2010, 9 Uhr - Babymassage, 4 Einheiten. Babyschwimmen und Wasserspiele, Ärztehaus KOLSANA
18. Jan 2010, 18.30 Uhr - Yoga in der Schwangerschaft. 19. Jan 2010, 9 Uhr - Frühstück unter uns “Schlaflose Nächte”
20. Jan 2010, 15 und 16 Uhr - Kasperltheater “KUDDL MUDDL”, Pfarrsaal St. Barbara
21. Jan 2010, 20 Uhr - Vortrag “Sprachentwicklung und Sprachförderung in Kleinkindalter - und Kindergartenalter”, Pfarrsaal
St. Barbara. 29. Jan 2010, Kochkurs für Erwachsene “Kindergeburtstage feiern”
DEZEMBER 09/JÄNNER 2010

Fotos: Stadtgemeinde Schwaz, privat
Vor Kurzem konnte im Hotel Stay Inn
die 5.000ste Übernachtung im heuer im
Juli neu eröffneten Hotel gefeiert werden.
Die Geschäftsführer Andreas Jenewein
und Martin Winderl überraschten
Hotelgast Monika Pachtner aus
München mit einem Geschenk und ei-
Stadtnachrichten
Monika Pachtner - die 5.000ste „Übernachtung“ im Stay Inn.
Jedes Jahr wird in Schwaz ein neues Gebäude mit Licht in Szene
gesetzt - seit heuer wird das Fugger-Haus beleuchtet.
5.000 Übernachtungen im Hotel StayInn
Otto und Wilhemine Lenz
Aloisia und Hubert
Rinner
Christine und Dietmar
Knapp
nem Blumenstrauß. Frau Pachtner war
zu Gast in Schwaz, um Bekannte zu besuchen
und nützte den Aufenthalt auch
gleich, um dem “Schwazer Advent” am
Pfundplatz einen Besuch abzustatten und
die adventliche Stimmung in der Stadt zu
genießen. Bürgermeister Dr. Hans Lintner
gesellte sich mit einem Präsent der
Goldene Hochzeiten
Fünf Paare, die Goldene
Hochzeit feierten,
waren am 11. Dezember
zu Gast im Rathaus.
Bürgermeister Dr. Hans
Lintner und Bezirkshauptmann
Dr. Karl
Mark überreichten Ehrengeschenke
von Land
und Stadtgemeinde.
Irma (und Jakob)
Erharter
Elisabeth und Gerald
Hochleitner
Stadt Schwaz – inklusive Schwazer
Stadtbuch – zur kleinen Feier.
Die Geschäftsführer freuten sich, dass
sie mit den Nächtigungszahlen in ihrem
Plansoll liegen und dass Start und das
erste halbe Jahr des neuen Hotels sehr
positv verlaufen sind.
Neu bei den
Klangspuren
Der renommierte Musikjournalist und
Autor Wolf Loeckle ist zum Team der
Klangspuren Schwaz
gestoßen.
Wolf Loeckle folgt
damit dem langjährigen
Klangspuren-
Begleiter Reinhard
Schulz, der am 24. Juli
verstorben ist, nach.
Wolf Loeckle
Er wird unter anderem
für Texte im Programmbuch, Beiträge
in der Spuren-Zeitung, Moderationen
und Interviews zuständig sein.
www.schwaz.at
Rathausinfo 10/09 Seite 19

Im Eltern-Kind-Zentrum hat sich zu den Betreuerinnen jetzt erstmals
ein Praktikant gesellt, im Bild mit Bürgermeister Hans Lintner
bei seinem jährlichen Advent-Besuch.
Verstärkung im Ekiz
Das Ekiz hat seit Anfang November
für ein Jahr Christian angestellt.
Der ausgelernte Bäcker möchte gerne
in der Kinderbetreuung arbeiten
und unterstützt als Praktikant die Betreuerinnen
im Eltern-Kind-Zentrum.
Es gibt noch nicht viele Männer, die
in der Kinderbetreuung hauptberuflich
arbeiten. Die Kinder genießen es
sehr, zu den Betreuerinnen jetzt auch
“Christian” zum Spielen und auch mal
ausgelassenes Toben zu haben.
Adventhoangart
140 BesucherInnen verbrachten einen
anregenden und besinnlichen Adventhoangart
im Haus der Generationen.
Die Veranstaltung wurde von
allen sehr positiv aufgenommen und
wird auch im nächsten Jahr wieder am
1. Adventsonntag stattfinden.
Seite 20 Rathausinfo 10/09
Adventhoangart im Haus
der Generationen.
Gemeinschaft in Schwaz
Ab 1. Jänner werden die Tarife für Leistungen
der Gesundheits- und Sozialsprengel
in ganz Tirol vereinheitlicht.
Der Gesundheitssprengel Schwaz war
bereits in den letzten Monaten als
Pilotprojekt in die Entwicklung der Neuerungen
stark eingebunden. Neu ist, dass
die Leistungen einkommensabhängig verrechnet
werden, das heißt, es werden von
allen KlientInnen die Einkommen erhoben.
Elisabeth Köchl: „Das ist für uns und
die KlientInnen bzw. Angehörigen neu
und ungewohnt, aber notwendig, weil ab
1. Jänner verschiedene Sätze berechnet
und auch die einzelnen Leistungen unterschiedlich
bewertet werden. Für Personen
mit geringem Einkommen werden die
Die Schwazer Streetworker
Jakob Schnizer, Telefon 0650/7609388,
Mag.ª Petra Witting (Leitung), Telefon
0650/7609389, Anton-Öfner-Straße 27.
Öffnungszeiten: Di 17-19.30 Uhr, Mi
11-13 Uhr und nach Vereinbarung.
„An uns kannst du dich wenden, wenn
du nicht mehr weiter weißt, wenn dir
alles über den Kopf wächst, wenn du keinen
Ausweg mehr siehst, wenn du einen
Rat suchst oder wenn du einfach mit jemandem
reden willst.“
Fotos: Stadtgemeinde Schwaz, Figl, Ram
Der Gesundheits- und Sozialsprengel lud heuer zum
„Advent-Event“, mit Advent-Markt und viel Stimmung.
Gesundheits- und Sozialsprengel
Die Tagesbetreuung ist ein neues Angebot
- Rudi Ram und „Angie“ Wechselberger sind
als ehramtliche Helfer auch regelmäßig mit
dabei - auf einen Karter oder „Ratscher“.
Kosten eher sinken. Für Fragen stehen wir
jederzeit gerne zur Verfügung.“
Gesundheits- und Sozialsprengel Schwaz,
Haus der Generationen, Falkensteinstr. 28
Mo-Fr, 8-12 Uhr, Di, Do 15-18 Uhr
Tel. 05242/21121, www.gss-schwaz.at.
Während der Öffnungszeiten der Anlaufstelle
sind Mitarbeiter/innen anwesend.
www.streetwork-schwaz.at
Jakob Schnizer und Petra Witting.

Zukunft gestalten
Lebenswerte Stadt Schwaz
2004
2009
für alle Generationen und gemeinsam für eine Zukunft, in der die Menschen im Mittelpunkt stehen.
Computerkurs von Lehrlingen für SeniorInnen
In der 2. Ausgabe im
Rückblick auf die auslaufende Gemeinderatsperiode
geht es um die Themen:
Soziales/Wohnbau/Jugend und
Familien/SeniorInnen/Gesundheit
Eine Stadt ist mehr als die Summe ihrer Gebäude: eine Stadt entsteht
aus dem Zusammenwirken und Zusammenleben der Menschen, die in
ihrer Stadt Wohn- und Lebensraum finden - und Sicherheit und Geborgenheit.
Diese Geborgenheit ist in Schwaz in allen Bereichen, besonders
aber in vielen gemeinschaftlichen Unternehmungen und Projekten von und
für alle Generationen spürbar. Das Haus der Generationen ist Ausdruck einer
Vision, in der ein neues Zusammenwachsen und Zusammenleben aller
Generationen räumlich und auch von der Verbundenheit der Menschen
her ermöglicht und geschaffen wird. Schwaz hat in den letzten sechs
Jahren die starkeTradition als soziale und für seine BürgerInnen sorgenden
Stadt weiter entwickelt und mit einer Vielzahl an gemeinschaftlichen
Projekten - von Sozialvereinen über Jugendzentrum
bis zur Unterstützung von Einrichtungen für Kinder
und Jugendliche, Familien und SeniorInnen -
ausgebaut und wahrgenommen.
Schwaz 2004-2009

Gedenktafel für Dr. Walter Waizer am Loassattel,
wo jedes Jahr zu seinem Todestag eine
kleine Gedenkfeier stattfindet.
Seite 22 I Bilanz 2004-2009
JedeR gehört dazu
Besichtigung von Bahnhof und Haus der Generationen zum Thema
„Barrierefreiheit“ durch eine Arbeitsgruppe der TILAK im November 2009.
Vorstand der Dr.-Walter-Waizer-Stiftung.
Die zwei Schwazer Streetworker.

2004-2009
{
Soziales
» „Haus der Generationen“ – Falkensteinstraße
Waizer-Stiftung
» Neues Gedenkmarterl für Dr. Walter Waizer am
Loassattel
» Erwerb von Räumlichkeiten im Haus der
Generationen
» Umsetzung des EU-Rechtes auf Anspruchsrechte
von Nichtösterreichern
» Neue Broschüre „Gemeinsam“ - Soziale
Einrichtungen in Schwaz
» Bgm Dr. Hans Lintner – neuer Obmann des
Sozial- und Gesundheitssprengels Schwaz
Integration
» Integrationsbeirat
» Bau und Inbetriebnahme des Asylantenheimes am
Oberen Feldweg
» Asylanten werden geringfügig im Städt. Bauhof
beschäftigt
» Integrationsmaßnahmen in den Kindergärten „Multikulti“
- Sprachförderung und Stützkindergärtnerin
» Sprachkurse für Erwachsene
» Projekt „Lehrlingsausbildung mit Förderunterrricht“
» Projekt „Langzeitarbeitslose“ - Aktion
gemeinsam mit dem AMS Schwaz
» Neues Bahnhofsservice mit Behindertenbetreuung
und Beratung
» Projekt „Jeder gehört dazu!“ - Gemeinsam mit
Sportvereinen und Sponsoren
» „Dorfladen“ - Lebenshilfe und Fa Reibmayr -
Behinderte als Verkaufspersonal
» Betreuung Behinderter am Bahnhof Schwaz
» ABC-Café im Postpark - Projekt zur
Zurechtfindung im allgemeinen Leben
Eröffnung des Ladele im Haus der Generationen.
Asylanten helfen in Schwaz am Bauhof im
Rahmen eines Beschäftigungsprojektes mit.
Das Team der Schwazer Teestube.
Das Haus der Generationen ermöglicht seit einem Jahr ganz neues Zusammenleben von allen Generationen.
Bilanz 2004-2009 I Seite 23

Die Schlüsselübergabe im Haus der Generationen
war für alle Beteiligten ein großes Ereignis
und wurde auch entsprechend gefeiert.
Seite 24 I Bilanz 2004-2009
Wohnen – leistbar für jedeN
Eröffnung der Wohnanlage Pennerfeld.
Wohnanlage alter Sportplatz.
Eröffnung Wohnanlage Pennerfeld

2004-2009
{
Wohnbau
» Besiedelung und Wohnungszuteilung der
stadteigenen sowie Wohnungen der
gemeinnützigen Wohnbauträger
» Alpenländische Heimstätte übernimmt die
Verwaltung der öffentlichen Wohnungen
» Walter Lanschützer folgt Mag. Birgit Haidacher als
Wohnungsreferent
» Besiedelung – „Haus der Generationen “
In den letzten sechs Jahren wurde in Schwaz eine ganze
Reihe an modernem Wohnraum neu geschaffen.
» Wohnanlage „Pennerfeld“
» Wohnanlage Falkensteinstraße – ehemals
Bäckerei Hammerle
» Wohnanlage Bahnhofstraße
» Wohnanlage Innsbrucker Straße - ehemals GH Gans
» Wohnanlage Riedenhof I – Dr.-Dorrek-Straße
» Wohnanlage Dr.-Walter-Waizer-Straße – ehemals
Sportplatz Schwaz
» Wohnanlage Pirchanger – neben Forstamt alt
» Wohnanlage Hüglhof – Pirchanger
» Wohnanlage und Gewerbegebäude –
Dr.-Karl-Psenner-Straße
» Wohnanlage Riedenhof II - Dr.-Wlasak-Straße
» Neunutzung altes Gerätehaus – Marktstraße
In Planung:
» Wohnanlage Burggasse - ehemals Gasthof
Tippeler (Eigentümerwechsel)
» Wohnanlage Husslstraße – ehemals Sägewerk Hauser
» Gewerbe- und Wohnanlage Dr.-Wlasak-Straße -
Fa. Hörhager
Wohnanlage Riedenhof.
Wohnanlage Pirchanger.
Wohnanlage Hügelhof.
Wohn- und Geschäftshaus Dr.-Karl-Psennerstraße.
Bilanz 2004-2009 I Seite 25

Seite 26 I Bilanz 2004-2009
.... Und die Mädchen haben ihren eigenen
„Mädelsraum“, wo es für die Jungs heißt
DRAUSSEN BLEIBEN!
Kinder und Jugendliche sind unsere Zukunft
Kindergärten und SchülerInnen gestalten jedes Jahr auch verschiedene
Bilder des großen Schwazer Adventkalenders im Rathaushof.
Spielplätze - zum Austoben für unsere Kleinen.
Das Yunit bietet auch Raum für „Partytime“.

2004-2009
{
Kindergärten
» Busbegleiterin für Kindergartenkinder
» Stützkräfte in den Kindergärten
» Nachmittagsbetreuung im Hort - KG Wlasak
» Sprachförderprogramme
» Installierung des Waldkindergartens
» Kostenlose, ganztägige Betreuung für Kinder
ab dem 4. Lebensjahr
Öffentliche Spielpätze / Spielparks
» Umfangreiche Sanierung der bestehenden Spielplätze
» Neuer Spielplatz am Pirchanger
» Neuer Spielplatz Dr.-Karl-Psenner-Straße
» Skaterpark Dr.-Karl-Psenner-Straße
Jugend
» Konzept Jugendzentrum „Yunit“ - Wopfnerstraße
» Mittagsbetreuung im Yunit
» Neue Jugendherberge im Hanakgebäude
» Diskussionsforen z.B. „Sag`s dem Bürgermeister!“
» Jugendgipfel „Alkohol“
» Neues Jugendschutzkonzept bei Veranstaltungen
» Neues Streetworker-Team
» Erweiterung des Schülerhort-Angebotes
» Jugendwarteraum mit Betreuung für Jugendliche
im Bahnhof Schwaz
» Mein V>>orteil – Lehrlinginitiative gemeinsam mit Land,
Wirtschaftskammer und Polytechnische Schule
» Info Kindergeld neu
Das Jugendzentrum wurde neu errichtet.
Spielplatzeröffnung bei der Wohnanlage Psennerfeld.
Der Waldkindergarten ist eines der vielen Projekte des
Eltern-Kind-Zentrums mit der Stadtgemeinde.
Im Hort werden die Kinder
am Nachmittag bestens betreut.
Die „Busbegleiterin“ achtet auf Sicherheit.
Bilanz 2004-2009 I Seite 27

Seite 28 I Bilanz 2004-2009
Frau Juliane Gatt
ist mit 101 Jahren
die älteste Schwazerin
und freute
sich über die
Gratulationen zum
Geburtstag.
Im besten Alter
Das Faschingskränzchen der Senioren
ist immer ein besoneres Highlight.
Zimmer im Regional-Altenwohnheim. Das Marienheim wurde erweitert.

2004-2009
{
Senioren
» Erweiterte Angebote für Senioren -
Nachmittagsrunden im Haus der Generationen,
Radwandertage für
Senioren, Seniorenschwimmen
» Frau Clara Pockels verstirbt im 109. Jahr
» Frau Juliane Gatt ist mit 101 Jahren die älteste
Schwazerin
» Veranstaltungen der SeniorInnen
Altenwohnheime
» Einbettzimmer im Regionalaltenwohnheim Knappenanger
» Erweiterungsbau Marienheim
» Förderungen zum Umbau Altersheim St. Josef – Weidach
» Neue Homepage – RAW Knappenanger und Marienheim
Bewegung macht Spaß und hält fi t.
Adventhoangart im Haus der Generationen.
Und im Fasching bricht dann der Wettkampf aus:
wer hat das lustigste, edelste, keckste Kostüm?
Der Rad- und Wandertag der Senioren ist jedes Jahr bestens besucht.
Bilanz 2004-2009 I Seite 29

Seite 30 I Bilanz 2004-2009
Gesundheit!
Die beste medizinische Versorgung vor Ort
» Bezirkskrankenhaus – neue Führung Margit Holzhammer
» Ärztehaus – Medizinische Versorgung in Schwaz
» 100 Jahre Krankenhaus Schwaz
» Kontinuierlicher Ausbau Gesundheits- und Sozialsprengel
Der Gesundheits- und Sozialsprengel Schwaz
übersiedelte im April 2009 in die neuen Räume im
Haus der Generationen. Im Bild ein Teil des Teams.
Bezirkskrankenhaus Schwaz.
Das Ärztehaus in Schwaz.
Neue Pfl egedirektorin und Leiter der
Radiologie im BKH Schwaz mit Geschäftsfüherin
Margit Holzhammer (li.).

2004-2009
{
Äußere Beziehungen / Städtepartnerschaft
Freunde und Beziehungen in ganz Europa
» Freundschaftsvertrag mit Satu Mare (RO)
» Partnerschaft mit der Stadt Trient (I)
» Partnerschaftsverein
» Besuche in den Partnerstädten Tramin, Saint Feliu des Guixols, East Grinstead, Trient, Mindelheim
» Spiele „Jugend ohne Grenzen“
Besuche in East Grinstead.
Jugend-Spiele ohne Grenzen in Trient.
Besuch in Saint Feliu des Guixols.
Bilanz 2004-2009 I Seite 31

Gernot Langes-Swarovski wurde zum Ehrenbürger ernannt.
Hohe
Persönlichkeiten
» Gernot Langes-Swarovski - neuer Ehrenbürger
» Christoph Gerin-Swarovski und Konrad Streiter -
neue Ehrenringträger
Hohe Geistlichkeit
» Dekan Josef Trojer verstirbt 2008
» Pater Josef Schmölzer übernahm interimsmäßig die Pfarre
» Mag. Martin Müller wird Pfarrer der Pfarre Maria Himmelfahrt
» Guardian Pater Florenz geht nach Wien
» Pater Josef Höller wird Guardian des Franziskanerklosters
» Neues Projekt - Verwertung Klostergarten und Gebäude
ehemals Religionspädagogische Akademie
Das Schwazer Franziskanerkloster.
Vordenker und Visionäre
Neue Ehrenringträger: Christoph Gerin-Swarovski...
† Dekan
Josef Trojer
... und Konrad Streiter.
Guardian Pater
Josef Höller.
Empfang von Pfarrer Mag. Martin Müller in Schwaz.
In der nächsten Ausgabe im Jänner 2010 geht
es weiter mit den Themen:
Kunst, Kultur - Bildung - Sport und Freizeit
Pfarrer Rudolf
Theurl.