A „Konjunktiv” 1. Mit értünk Konjunktiv alatt? A Konjunktiv a ...

Schriftliche Kommunikation 2.
„Der erfolgreiche Weg zur Grundprüfung”
Schritt 3: Der Konjunktiv
1. Mit értünk Konjunktiv alatt?
A „Konjunktiv”
A Konjunktiv a németben használatos három igemód (r Indikativ = kijelentő mód; r Imperativ
= felszólító mód; r Konjunktiv = kötőmód) egyike. Magyarul gyakran (tévesen)
_____________________________ nevezik, ami csak egyes Konjunktiv II alakokra igaz. A
Konjunktiv I-t nem feltételes móddal fordítjuk magyarra.
A kötőmódban álló igéket két nagy csoportra lehet bontani: az egyiket __________________
használjuk (Konjunktiv I), a másikat a feltételes módban álló fő- ill. mellékmondatokban
(Konjunktiv II). Mindkét csoportban van egy _____________________________________
forma. (Konjunktiv I-ben létezik jövő idő is, de azzal most nem foglalkozunk.)
Konjunktiv I (a függő beszédben használatos igealak)
Konjunktiv Präsens => jelen idő
Konjunktiv Perfekt => múlt idő
[Konjunktiv Futur I => jövő idő]
Konjunktiv II (a magyar feltételes módnak megfelelő igealak)
Konjunktiv Präteritum => jelen idő
Konjunktiv Plusquamperfekt => múlt idő
2. Hogyan képezzük a Konjunktiv alakokat?
A Konjunktiv végződései a következők:
Egyes szám (Singular) Többes szám (Plural)
1. -e -en
2. -est -et
3. -e -en
=> A Konjunktiv Präsens alakokat az Infinitiv tövéből képezzük a táblázatnak megfelelően:
ich geh-e
du geh-est (kijelentő mód: gehst)
er geh-e (kijelentő mód: geht)
wir geh-en
ihr geh-et (kijelentő mód: geht)
sie geh-en
FONTOS! Azok a rendhagyó igék, amelyek kijelentő mód E/2-ben ill. E/3-ban Umlautot
kapnak vagy tőhangot váltanak, Konjunktiv Präsensben ________________________. Tehát:
du trägst, er trägt (kijelentő mód) du tragest, er trage (Konjunktiv)
du nimmst, er nimmt (kijelentő mód) du nehmest, er nehme (Konjunktiv)
=> A Konjunktiv Präteritum alakokat az ige ____________________ alakjából képezzük:
ich ging-e (kijelentő mód: ging)
du ging-est (kijelentő mód: gingst)
er ging-e (kijelentő mód: ging)
wir ging-en
ihr ging-et
sie ging-en
1

Schriftliche Kommunikation 2.
„Der erfolgreiche Weg zur Grundprüfung”
Schritt 3: Der Konjunktiv
A szabályos ragozású igék Konjunktiv Präteritum alakja __________________ az Indikativ
Präteritum alakkal.
Az a, o, u hangokat tartalmazó rendhagyó ragozású tövek Umlautot kapnak (nähme, trüge,
käme, zöge, wäre)
=> A Konjunktiv Perfekt alakoknál a két segédige (haben ill. sein) Konjunktiv Präsens
alakjait használjuk, a Konjunktiv Plusquamperfekt alakoknál pedig értelemszerűen a
segédigék Konjunktiv Präteritum alakjait.
3. A Konjunktiv II használata
=> _____________________ mondatok (Bárcsak…)
Wenn ich doch/bloß gesund wäre! = Wäre ich doch/bloß gesund! = Bárcsak egészséges
lennék!
=> _____________________ mondatok (Ha…, (akkor)…)
Wenn ich Zeit hätte, (dann) käme ich zu dir. = Ich käme zu dir, wenn ich Zeit hätte. = Ha
lenne időm, (akkor) eljönnék hozzád.
=> _____________________ mondatok (mintha)
Sie schaut mich an, als ob/als wenn sie mich nicht verstünde. = Sie schaut mich an, als
verstünde sie mich nicht. = Úgy néz rám, mintha nem értene.
=> _____________________ mondatok
Es ist zu spät, als dass wir bei ihm anrufen könnten. = Túl késő van ahhoz, hogy felhívjuk.
Er hat so viel Zeit, dass er das ganze Jahr verreisen könnte. = Annyi ideje van, hogy egész
évben utazhatna.
=> ______________________ formulák
Wären Sie so freundlich mir zu helfen? = Lenne szíves segíteni nekem? / Tudna nekem
segíteni?
Könnten Sie mir bitte sagen, wie ich zum Bahnhof komme? = Meg tudná mondani, hogy
jutok el az állomásra?
=> Bizonytalanság
Ich meine, dass er sich endlich ändern müsste. = Úgy gondolom, hogy végre változtatnia
kellene.

Schriftliche Kommunikation 2.
„Der erfolgreiche Weg zur Grundprüfung”
Schritt 3: Der Konjunktiv
4. Mikor használjuk a würde + Infinitiv alakokat?
=>Ha ________________________________________ a Präteritum a Konjunktiv alakkal.
Wenn ich Karin fragte, berichtete sie mir von ihrer Tätigkeit.
1. lehetséges jelentés: Valahányszor megkérdeztem Karint, beszámolt a tevékenységéről.
2. lehetséges jelentés: Ha megkérdezném Karint, beszámolna a tevékenységéről.
Ilyen esetekben az egyik igét würde + Infinitiv formában használjuk. Ha lehet, kerülni kell a
sok würde használatát. A két tagmondatból tehát csak az egyiket alakítsuk át!
=> Ha a Konjunktiv-alak ____________________________.
Wenn sie mich um Hilfe bäte, hülfe ich ihr. => Wenn sie mich um Hilfe bäte, würde ich ihr
helfen.
=> Bár a beszélt németben egyre gyakrabban használják a würde + Infinitiv alakokat, az írott
nyelvben még mindig a Konjunktiv alakok vannak túlsúlyban.
5. A Konjunktiv I használata
A Konjunktiv I-t a __________________________________ használjuk. A függő beszédben
egy másik személy kijelentéseit adjuk vissza (rendszerint) rövidített formában.
Sie hat mir gesagt: “Ah! Ich habe ihn hier gesehen.” (Azt mondta nekem: Ah, itt láttam őt.)
Sie hat mir gesagt, dass sie ihn dort gesehen habe. (Azt mondta nekem, hogy ott látta őt.)
Sie hat mir gesagt, sie habe ihn dort gesehen. (Azt mondta nekem, ott látta őt.)
A legfontosabb szabályok:
=> A függő beszédet gyakran egy dass-szal kezdődő mellékmondattal vezetjük be. A dass
bizonyos esetekben el is maradhat.
=> A függő beszédben értelemszerűen meg kell változtatni a
___________________________________________________________________________.
=> A függő beszédben nem jelennek meg az eredeti szövegben szereplő felkiáltások,
megszólítások stb.
3

Schriftliche Kommunikation 2.
„Der erfolgreiche Weg zur Grundprüfung”
Schritt 3: Der Konjunktiv
1. Markieren und korrigieren Sie die grammatischen und orthographischen Fehler im
Text! Es gibt insgesamt 20 Fehler.
Dreitägiger Streik bei British Airways
Mit der Streik seitdem vorigen Samstag wollen die Flugbegleiter von BA ihre Förderungen
bei mehr Geld und gegen höhere Arbeitsbelastungen durchzusetzen. Zuvor war an Freitag ein
letzter Versuch gescheitert, den Streik abzuwenden. BA-Chef Willie Walsh entschuldigte
über YouTube von Tausenden betroffenen Reisenden. Es sei bedauerlich, dass die
Gewerkschaft das Angebot der Firmenleitung zurückgewiesen haben, sagte Walsh. Auch
Premierminister Gordon Brown hatte die Gewerkschaft Unite noch am Freitag aufgefordert,
für den Streik verzuzichten. Eine Sprecherin der Opposition erklärte, dass im Kampf gegen
die Rezession der BA-Streik das Letztes sein, was das Land brauche.
Um den Auswirkungen des Streiks möglichst gering zu halten, hat British Airways
alles Mögliche getat und mehr als 1000 Flüge abgesagt. Der erste Streik bei der Gesellschaft
seit fast 15 Jahre soll nach den Planen der Gewerkschaft bis dem Montag dauern, aber
Auswirkungen kann sie auch noch in den folgenden Tage haben. Der Streik kann BA ca. 70
Millionen Euro kosten.
e Gewerkschaft = szakszervezet
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
2. Füllen Sie alle Lücken sinngemäß mit passenden Elementen. Kennzeichnen Sie die
Lücken, die keine Ergänzung benötigen, durch das Symbol Ø.
1. Zahlreich_____ Student_____ hat man verboten, _____ d_____ Konferenz
teilzunehmen.
2. Der Abgeordnet_____ spazierte durch d_____ grün_____ Wiese mit ein_____
riesig_____ Bär_____ und ein_____ winzig______, süß______ Hündchen.
3. Bis auf ein_____ einzig_____ Verurteilt_____ kam_____ all_____ in_____
Gefängnis.
4. D_____ alt_____ Freund_____ konnten endlich _____ vier Aug______ sprechen.
5. _____ Ostern fährt er immer _____ Irak, um einig_____ Tag_____ a_____ Rot_____
Meer_____ zu verbringen.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
4

Schriftliche Kommunikation 2.
„Der erfolgreiche Weg zur Grundprüfung”
Schritt 3: Der Konjunktiv
6. Die Demonstrant_____ _____ 1956 waren _____ groß_____ Taten bereit.
7. Der Chines_____ konnte d_____ alt_____ aber schön_____ renovierte______
Mercedes kaum ausweichen.
8. _____ konntet _____ _____ dies_____ Gedank_____ nie gewöhnen.
9. _____ Griechenland hat _____ _____ Europäischen Union getäuscht.
10. Ein_____ lang_____ Liste unregelmäßig_____ Verb_____ finden Sie _____ Seite
342.
III. Bilden Sie Sätze aus dem zur Verfügung stehenden Wortmaterial. Beachten Sie
dabei die Folgenden:
• Verwenden Sie die richtige Konstruktion. (Achtung! In einigen Fällen ist die zu
verwendende Konstruktion in Klammern angegeben.)
• Achten Sie auf: Deklination, Konjugation, Tempus, Rektion der Verben,
Präpositionen usw.
• Die ungarische Übersetzung der zu bildenden Sätze soll immer beachtet werden.
Beispiel:
man / können / der Unfall / gerade noch / verhindern (Passiv) (Épphogy meg tudták
akadályozni a balesetet.)
Der Unfall konnte gerade noch verhindert werden.
1. Ich / die Arbeit / können / schreiben / lernen (Meg tudtam volna írni a dolgozatot, ha
tanultam volna)
2. Der Hase / tun / der Fuchs / sehen (A nyúl úgy tesz, mintha nem látta volna a rókát.)
3. Er / dürfen / Rad fahren / vor der Operation (Az operáció előtt nem lett volna szabad
bicikliznie.)
4.Ich / müssen / bis Mitternacht / lernen (Bárcsak ne kellett volna éjfélig tanulnom!)
5. Berlin / zu weit / bis Montag / ankommen (Berlin túl messze van, hogy hétfőig
megérkezzek.)
6. Ich / sich freuen / die Grundprüfung / gelingen (Örülnék, ha sikerülne az alapvizsga.)
5

Schriftliche Kommunikation 2.
„Der erfolgreiche Weg zur Grundprüfung”
Schritt 3: Der Konjunktiv
7. Ich / sein / an deiner Stelle / mit zwei Hünden / in einer Wohnung leben (Ha a te helyedben
lennék, nem élnék két kutyával egy lakásban.)
8. Sie / ich / bitten / helfen / können (Ha megkérne, sokat tudnék neki segíteni.)
9. Dieser Kaffee / stark / können / trinken (Ez a kávé túl erős, hogy megigyam.)
10. Ich / wissen / das Tor / lila streichen (Ha ezt tudtam volna, lilára festem a kaput.)
11. Die Weltausstellung / veranstalten / dieses Jahr / die Chinesen (Passiv) (A világkiállítást
idén a kínaiak rendezik.)
12. Ich / wissen / das Schloss / müssen / längst / reparieren (Passiv) (Tudom, hogy rég meg
kellett volna javítani a zárat.)
13. Der Maffiaboss / verhaften / die Polizei (Passiv) (A maffiafőnököt letartóztatta a
rendőrség.)
14. Die kleine Provinzstadt / zerstören / Bombenangriffe (Passiv Perfekt) (A vidéki kisvárost
bombatámadások rombolták le.)
15. Das Dorf / trennen / ein Sturm / von der Außenwelt (Passiv) (A falut egy vihar vágta el a
külvilágtól.)
6

Schriftliche Kommunikation 2.
„Der erfolgreiche Weg zur Grundprüfung”
Schritt 3: Der Konjunktiv
16. Das Geld / bei den Kroaten / wechseln (Passiv Perfekt) (A pénzt a horvátoknál váltottuk.)
17. Am letzten Tag des Krieges / töten / der Soldat / ein Schuss (Passiv) (A háború utolsó
napján egy lövés végzett a katonával.)
18. Hier / lernen / schwimmen (Passiv) (Itt úszni tanulnak.)
19. Vor einer Stunde / stehlen / leider / das letzte Exemplar (Passiv Perfekt) (Egy órája
sajnos az utolsó példányt is ellopták.)
20. Der Schmuck / vergraben / im Garten / hinter dem Haus (Passiv) (A kincset a ház mögötti
kertben ástuk el.)
IV. Bilden Sie die Perfektform der angegebenen Verben. Achten Sie dabei auf das
Hilfsverb (haben/sein) und die Trennbarkeit der Vorsilben.
1. Der Lehrer _______ den Fehler ____________ (übersehen)
2. Der Einbrecher _______ den Hausbesitzer ____________ (umbringen)
3. Das Kind _______ vor dem Hund _________ (erschrecken)
4. Der Händler _______ die Preise __________ (senken).
5. Der Mantel _______ in der Garderobe ___________ (hängen)
6. Er _____ den Gästen ein Zimmer zum Innenhof ________ ________ (geben, können)
7. Das Kind ______ auf dem Stuhl ____________ (sitzen)
8. Am Nachmittag _____ ich plötzlich ____________ (einschlafen)
9. Ein Mann ____ eine alte Frau im Park __________ (überfallen)
10. Die Konferenzteilnehmer _____ vor zwei Tagen __________ (eintreffen)
7