Paraplegiker 3/2010

Humanis Verlag für Gesundheit GmbH • Silcherstrasse 15 • D-67591 Mölsheim • Deutsche Post AG • Entgelt bezahlt • ZKZ D 05475 • ISSN 0723-5070 3/2010 

28. Jahrgang 

Sören Haak: 

Die schönste 

Nebensache der Welt… 

Vereint 

mit

Liebe Leserin, lieber Leser, 

manchmal ist es so einfach. Unserem 

Bericht ab Seite 14 können Sie entnehmen, 

wie wichtig die Sonne nicht nur 

für das Leben auf der Erde überhaupt, 

sondern besonders für die menschliche 

Gesundheit ist. Das mit ihrer Hilfe im 

Körper gebildete Vitamin D schützt vor 

lebensbedrohenden Krankheiten. 

Also: raus aus der Bude! Die Sonne mag 

ja für manche im Juli zu sehr gebrannt 

haben, dafür war der August nass wie 

nix. Der Herbst wird hoffentlich ein bisschen ausgeglichener. 

Aber Licht und Sonne gibt es im ganzen Jahr. 

Gerade wenn die Tage wieder kürzer werden, sollten wir 

an die frische Luft eilen um sie zu schnappen und auch 

die jahreszeitlich typisch spärlichen Strahlen der Sonne 

nicht zu missen. 

Damit sich das auch lohnt, finden Sie in diesem Heft 

wieder ein paar schöne Anregungen. Ob man jetzt auf 

einem Autorennkurs, im Bayerischen Wald oder sonstwo 

wandernd den Frühtau genießt, bleibt eine Frage 

der persönlichen Vorlieben. Nur in Bewegung sollten wir 

uns setzten und das Licht sollten wir einfangen, schließlich 

sind wir Lichtwesen, die verkümmern, wenn sie wie 

Grottenolme drinnen hocken und aufblühen, wenn sie 

die Sonne begrüßen. Probieren Sie es aus. 

Dann haben wir noch einen jungen Mann im Blatt, der 

ein wenig aus dem Nähkästchen plaudert. Das könnte 

nur mäßig interessant sein, wenn die Geschichten, die er 

aus seiner kaum verstrichenen Jugend zum Besten gibt, 

nicht von der Liebe und dem Leben handeln würden. 

Das interessiert uns doch alle, oder? Ein wenig provokant 

mag das dem einen oder der anderen vorkommen, 

wenn Sören Haak erzählt. Aber eine wichtige Botschaft 

bleibt: Auch behinderte Menschen haben ein Liebesleben. 

Das mag schwierig, karg oder problembeladen 

sein. Oder aber treu, erfüllt und ruhig. Vielleicht aber 

auch streckenweise wild und aufregend. So verschieden 

kann das Leben sein, auch bei unsereinem. Viele nicht 

behinderte Menschen halten uns ja immer noch für geschlechtliche 

Neutren. Das kann bedauerlich sein, wenn 

uns was an jemandem liegt, der so denkt. Oder schade 

für jemanden, der unser Potential als Liebhaber/in un- 

Sonne! 

ABOTELEFON (0 62 43) 900 704 

terschätzt. Vielleicht sogar tragisch für 

jemanden, der eine/n wie uns als Konkurrenz 

nicht ernst nimmt…;)) 

Natürlich haben wir auch noch ein paar 

ernste Themen im Angebot: Neben den 

Gesundheits- und Hilfsmittelartikeln 

sind sicher die Beiträge zum Thema 

Recht (ab Seite 60) immer ein Renner, 

das hat man uns schon oft bestätigt. 

Noch ein Tipp: Vor 2001 ausgestellte 

Parkausweise für behinderte Menschen verlieren Ende 

diesen Jahres ihre Gültigkeit. Wer bereits einen neueren 

EU-Parkausweis hat, braucht nichts zu unternehmen. 

Alle anderen sollten schleunigst einen neuen beantragen, 

vor allem, weil das olle Ding eh nicht mehr gilt… 

Übrigens: Ohne gültigen Parkausweis können auch Berechtigte 

bestraft, schlimmstenfalls sogar abgeschleppt 

werden, wenn sie auf einem B-Parkplatz stehen. Selbst 

schuld, sagen da auch die Gerichte! Und verleihen darf 

man den Ausweis auch nicht – Überraschung. 

Verleihen Sie doch etwas anderes – Ihr Ohr. Oder 

schenken Sie Aufmerksamkeit. Vielleicht kennen Sie 

jemanden, dem Sie mit Ihren Erfahrungen einen Rat 

geben können. Und – bleiben Sie uns gewogen, nur zusammen 

sind wir stark. 

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. 

Ihr 

P.S. Die Fördergemeinschaft der Querschnittgelähmten 

(FGQ) kann zu einem wichtigen Thema wieder 

kompetente Beratung anbieten. Die AG Schmerz bei 

Querschnittlähmung wird künftig von Margarete 

„Gritli“ Blickensdörfer betreut, 66 Jahre alt, verheiratet, 

zwei Kinder, bis zum Unfall 2001 als Gesundheitspädagogin 

(u.a. Shiatsu) tätig. Sie leidet selbst seit 2002 

unter neuropathischen Schmerzen, wird vom Schmerztherapeuten 

betreut und „kommt zurecht“, wie sie 

selbst sagt. In der AG möchte sie „Menschen zuhören“, 

kann aber nicht medizinisch beraten. Kontakt: 

tel 02 11-38 73 69 67, eMail: gblickensdoerfer@ish.de. 

editorial 

PARAPLEGIKER 3/10 3

inhalt 

4 

editorial 

3 Sonne 

6 

10 

14 

18 

22 

20 

26 

30 

40 

32 

44 

46 

47 

48 

unterwegs 

Elektrische Zughilfe: 

Rollstuhl-Wandern 

Bayerischer Wald: 

Vom Hochseil bis zum Bärwurz 

medizin 

Wichtiger Schutzschild: 

Vitamin D 

bericht 

Nach einigen Jahren sinnvoll: 

Vom Recht auf Reha 

Integrativer Chor in Leipzig: 

Die „Singing Rollis“ 

glosse 

Vertrauliche Gespräche 

mit Unbekannten 

menschen 

Sören Haak: 

Die schönste Nebensache der Welt… 

kultur 

Karikaturen von Barbara Früchtel 

Interview mit Michail Krausnick über sein Buch: 

Behinderung: „Wer behindert wen?“ 

markt 

Auszeichnung für PARAVAN-Chef 

Roland Arnold 

KADOMO sucht nach der besten Lösung: 

Autoumrüstung – einfach gut 

Selbstkatheterismus und Kondomurinale 

Unterwegs mit 1 PS 

Neue Wege zum Schwenklift 

Fahrzeugumrüstungen aus Fulda 

Seminare für Kontinenz 

Rundum-Service 

bei F. Sodermanns Automobile 

PARAPLEGIKER 3/10 

Seite 6 

Seite 10 

Seite 22

Seite 52 

Seite 40 

Seite 56 

Seite 58 

33 

34 

50 

51 

52 

56 

58 

60 

63 

65 

66 

q – querschnitt spezial 

Das silberne Spar-Schwein: 

Streichkonzert mit Handschuhen 

Spastik und neuropathischer Schmerz 

– tanzend im Wasser lösen? 

hilfsmittel 

Transfer mit einem Rutschbrett: 

„Hebst du noch oder bewegst 

du schon“ 

kleinanzeigen 

technik 

„Shark S“ von SOPUR: 

Ein Bike das süchtig macht 

Mercedes Benz 180er C Blue EFFICIENCY: 

Mobilität mit Stern 

Fahrtraining auf dem Nürburgring: 

Schnelles Vergnügen 

recht 

Recht kurz – Urteile 

„Vermehrte Bedürfnisse“ 

aus haftungsrechtlicher Sicht: 

Behindertengerechter Kfz-Umbau 

abo 

impressum 

Titelfoto: Reinhard Wylegalla 

In dieser Ausgabe 

liegen Beilagen 

folgender Firmen bei: 

• media Medizintechnik 

• Astra Tech 

• Bundesministerium 


inhalt 

5

Falten, verladen 

und los geht´s! 

Vanessa Elster: 

Ich lebe ein aktives Leben, immer auf 

dem Sprung. Mein küschall ® Ultra-Light 

ist praktisch, leicht und im Handumdrehen 

in mein Auto verladen. Schon 

bin ich unterwegs! 

Sie finden einen Fachhändler ganz in 

Ihrer Nähe unter www.kueschall.com. 

Vertrieb in Deutschland durch: 

INVACARE ® AQUATEC GmbH 

Alemannenstraße 10 

88316 Isny / Deutschland 

Tel. +49 (0) 75 62 / 7 00-0 

E-Mail info@invacare-aquatec.com 

Web www.invacare-aquatec.de 

küschall® ist ein registrierter Markenname. 

Copyright© 2009, Küschall AG, Schweiz – Alle Rechte vorbehalten. 

Anzeige 

unterwegs 

Rol lstuh l- 

Wandern 

Auch Rollstuhlfahrer können abseits der 

Straßen unbefestigte Wanderwege benutzen. 

Dazu benötigen sie eine Zugmaschine wie den – 

bei uns noch relativ unbekannten – „Swiss Trac“. 

Erika Lautenschläger liebt dieses Gerät, das ihr ermöglicht, 

ganz normale Wanderwege zu benutzen. 

Erika Lautenschläger sagt über sich selbst, sie sei „vom Naturell her“ einfach 

lieber an der frischen Luft. Da sie im Odenwald lebt, sind dabei allerdings 

Steigungen zu bewältigen und die Wanderwege halten leider auch immer mal 

wieder unschöne Überraschungen bereit. Ein E-Rolli kommt da bald an seine 

Grenzen. Früher war sie darauf angewiesen, jemanden zum Schieben zu finden. 

Als die ersten Zugmaschinen für Aktivrollstühle auf dem Markt sind, probiert 

sie dann mit diesen herum. Seit einigen Jahren besitzt sie jetzt einen Swiss Trac 

und ist nach wie vor begeistert über die neuen Freiheiten. Auch wenn sie einmal 

hoffnungslos steckengeblieben ist, auf einem angeblich für Mountainbikes geeigneten 

Weg, der allerdings „Kartoffelackerqualitäten“ hatte. 

Solche hässlichen Überraschungen waren der Anlass für Erika Lautenschlägers 

Homepage: Auf ihrer Homepage (www.swisstracwandern.de) beschreibt sie 

Wanderrouten, die sie selbst getestet und für tauglich befunden hat. Ihrer Erfahrung 

nach reicht nämlich der übliche Blick in eine Wanderkarte für eine Tourenplanung 

als Rollstuhlfahrer mit Zugmaschine nicht aus. Mit dem Trac ist sie 

zwar gut in der Lage, einzelne Stufen zu überwinden. Aber wenn der Abstand 

zwischen zwei Stufen zu kurz ist, geht eben doch nichts mehr. Oder wenn auf 


Elektrische Zughilfe:

Anzeige 

Foto: Lautenschläger 

Erika Lautenschläger 

auf dem Limeswanderweg 

bei Würzberg 

unterwegs

unterwegs 

8 


der Tour plötzlich 50 Meter auf einem sehr 

schmalen Pfad an einer zu stark befahrenen 

Straße überwunden werden müssen... 

Abenteuertouren 

mit Überraschungen 

Ihre Wanderausrüstung besteht aus einem 

Swiss Trac mit Traktorbereifung, einem nicht 

mehr neuen Competition V von Küschall 

(Sitzbreite 39cm) mit dem größten negativen 

Sturz, den die Vario-Ax zu bieten hat. Mountainbike-Hinterräder 

vervollständigen die 

Ausrüstung. Vom Gewicht her liegt sie zwischen 

55 und 60 kg. Diese Angaben sind wichtig: 

Nicht jeder leichte Rollstuhl ist dafür 

geeignet, an die Zugmaschine angekoppelt 

zu werden. Wer schwerer 

ist, wird früher als sie den Akku 

aufladen müssen und hat 

mit Steigungen eventuell 

mehr Probleme. Und mit 

Stollenreifen kommt 

man auf Waldwegen 

natürlich besser zurecht 

als mit normaler 

Bereifung. 

Trotzdem kann 

es unterwegs 

Überraschungen geben, die den Weg unpassierbar 

machen. Waldarbeiten hinterlassen 

manchmal durchwühlten Untergrund, der 

beim besten Willen nicht mehr befahrbar ist. 

Auch eine dicke Kiesschicht, die den Wegzustand 

verbessern soll, kann für den Rollstuhlwanderer 

das Ende der Tour bedeuten. 

Steigungen und Unebenheiten kann sie mit 

dem Swiss Trac gut bewältigen. Sie schätzt, 

dass auf festem Boden 20 Prozent Steigung 

gut machbar sind. An die Grenzen des Fahrzeuges 

gerät sie eher bei zu weichem Untergrund. 

Erika Lautenschläger rät deshalb 

dazu, immer ein einsatzbereites Handy mitzuführen, 

um notfalls seinen persönlichen 

Abschleppdienst (Freunde, ADAC oder Feuerwehr) 

anrufen zu können. 

Campingurlaub mit Swiss Trac 

Ihre Zugmaschine hilft ihr übrigens nicht nur 

auf Wanderungen weiter. Erika Lautenschlä- 

ger liebt es, ihre Wochenenden auf Zeltplätzen 

zu verbringen. Nur mit dem Rollstuhl 

würde es der muskelkranken Frau dort nicht 

gelingen, alleine zurechtzukommen. Auch 

andere Benutzer beschreiben, dass der Swiss 

Trac ihren Aktionsradius enorm vergrößert hat 

und es ermöglicht, mehr Unternehmungen 

selbstständig zu machen. Auch zum normalen 

Einkaufen oder zum Frischluftschnappen 

bei Schnee ist er gut einsetzbar. „Ich bin kein 

Extremsportler“, so Erika Lautenschläger, „aber 

ein Rollstuhlfahrer muss auch kein Couch-Potato 

sein“. 

Und die Kosten? Erika Lautenschläger hat die 

Kosten selbst übernommen. Sie wollte ihren 

Swiss Trac unbedingt haben – und zwar 

möglichst schnell und ohne Antragsmarathon. 

Die Hersteller berichten, dass manche 

Kassen Bewilligungen erteilen, während sich 

andere quer stellen. Sparsamkeit nennt man 

das wohl. (Eine gute Begründung vom Facharzt 

– hier können gute Sanitätshändler Tipps 

geben – kann helfen, den Trac z.B. als E-Stuhl- 

Alternative für draußen durchzusetzen. Ein 

solches Gerät taugt mit aufgesetzter Kiste 

übrigens auch sehr gut zum selbstständigen 

Einkaufen; Anm.d.Red.) 

Weitere Infos: 

• www.swisstracwandern.de – die Homepage 

mit den Wandertipps von Erika Lautenschlä- 

ger 

• www.swisstrac.ch – die Firmenhomepage 

• www.swisstractours.ch – auf der Schweizer 

Wanderseite gibt es bereits 340 getestete 

Touren in 19 Schweizer-Kantonen und im 

grenznahen Ausland 

• www.david-kraemer.net – die Homepage 

von David Krämer, der mit dem E-Rolli 

asphaltierte Wanderwege in Süddeutsch- 

land getestet und dokumentiert hat 

• www.arbeitskreis-behinderte.de – eine 

Münchner Seite mit Wandervorschlägen 

und Tipps für andere Freizeitideen 

• www.weisseespitze.com – im Hotel Weissee - 

spitze kann man Swiss-Tracs ausprobieren 

und das Kaunertal erobern

unterwegs 

Da ist Mut gefragt. 

In Schönberg im 

bayerischen Wald 

gibt es einen Hochseilgarten 

für 

Rollstuhlfahrer. 

Anzeige 

Bayerischer Wald: 

Vom 

Hochseil 

bis zum 

Bärwurz 

Ehrlich gesagt war mir etwas mulmig in 

Anbetracht der Höhe und der Rampen ohne 

Abrollschutz. Trotzdem wagte ich erstmal 

mit Begleitung meine ersten Runden in dem 

Schwindel erregenden Hochseilparcour. Von 

leichten bis schweren Übungen ist alles dabei. 

Doch selbst Väter, die an ihre rollstuhlfahrende 

Söhne die Erwartungen stellten, den Parcour 

zu bewältigen, wurden zu echten Angsthasen, 

als man sie kurzerhand in einen Leihrollstuhl 

setzte und mal selbst auf den Rundweg 

schickte… 

Eine wesentlich leichtere Tour gibt es im nahegelegenen 

Nationalpark Bayerischer Wald. 

In Neuschönau gibt es einen Baumwipfelpfad, 

der den behinderten Besuchern einen gemütlichen 

Anstieg bei 6 % auf ca. 42 m Höhe 

ermöglicht. Ausreichend vorhandene Ruhezonen 

sorgen dafür, dass diese Tour stressfrei ist. 

Aber auch barrierefreie WCs sind im Eingangsbereich 

zu finden, falls z.B. der Rundweg die 

Verdauung angeregt hat. Gleich gegenüber 

befindet sich das Freigehege, allerdings ist 

der Höhenunterschied ohne fremde Hilfe 

nicht bezwingbar, dafür wird man belohnt 

mit einer herrlichen Sicht auf Büffel, Bären mit 

Jungtieren und Luchse. Es lohnt sich wirklich. 

Die Begleitperson kann man ja anschließend 

mit einem echten bayerischen Schweinsbraten 

mit schmackhaften Semmelnknödeln 

(richtige Schreibweise laut Karl Valentin; Anm. 

d.Red.) belohnen. 

10 

Mutiger Autor auf dem Hochseilgarten. 

PARAPLEGIKER 3/10

Flüssige Grundnahrung 

Ganz nebenbei erwähnt, der verlorene 

Schweiß kann auch mit gutem süffigen bayerischen 

Bier ergänzt werden. Weil wir gerade 

dabei sind: Die Schloßkellerei Ramelsberg hat 

da auch das eine oder andere Heilmittel im Regal. 

Vom gesunden „Bärwurz“ bis hin zum frauenfreundlichen 

Likör. Selbstverständlich ist 

das Lokal barrierefrei und zur Bewältigung der 

etwas steilen Rampe zur Toilette gibt es immer 

einen freundlichen Helfer. 

Überhaupt ist mir aufgefallen, dass die einheimischen 

Bewohner einen echten liebenswerten 

Charme haben, den man in weiten Teilen 

Deutschlands nicht findet. Überall herzliche 

Menschen, was natürlich auch die Urlaubsstimmung 

gewaltig steigert. Dazu gehört selbstverständlich 

auch ein gutes Urlaubsquartier. 

Diese sind ausreichend vorhanden. Ob großzügige 

Ferienwohnung (Schramel/Bischofsreut) 

oder Hotel (VDK-Hotel Karoli/Waldkirchen). 

Auch der Witikohof (Bischofsreut) kann mit seinem 

Wellnessbereich glänzen. Da bekanntlich 

Essen&Trinken Leib und Seele zusammenhält, 

ist auch dafür gesorgt. 

Das galt schon in der Vergangenheit. Früher 

hatte der Wirt einer „Tafernwirtschaft“, einer sogenannten 

„vollkommenen Wirtschaft“, nicht 

nur das öffentliche Schank- bzw. Krugrecht, 

das Herbergs- und Gastrecht sowie die Fremdenstallung 

(die Versorgung und das Unterstellen 

der Zug- und Reittiere), sondern er durfte 

Anzeige 

Herrlicher Blick von Waldkirchen aus. 

auch Verlöbnisfeiern (Häftlwein), Hochzeiten, 

Stuhlfeste, Tauf- und sonstige Feste ausrichten. 

Der Wirt durfte Bier, Wein und Branntwein ausschenken. 

Natur genießen 

Mit Wein wurden früher Rechtsgeschäfte begossen. 

Daran erinnert heute noch der Weinkelch 

im Zunftschild. Zum Tafernrecht gehörte 

auch das Braurecht, das Brennrecht und die 

Backgerechtigkeit, also das Recht, einen Backofen 

anzulegen und Brot zu backen. Urige alte 

Gaststätten gibt es in Finsterau, im „Ehrn“, oder 

das Gasthaus „Mühlhiasl“ im Museumsdorf 

Thurmansbang. Wer es mal entspannt lieb, 

kann sich bequem am Kurparksee von Waldkir- 

 

 

 

 

 

 

 

Erfolgreich Therapieren! 

Positive Auswirkungen durch die Anwendung des Vitaline Stehgerätes. 

 

 

 

 

 

 

Telefon 0234/4175848 • www.vitaline.de 

 

unterwegs

unterwegs 

Infos: 

Gut Riedelsbach 

94089 Neureichenau 

www.gut-riedelsbach.de 

Naturhochseilpark Schönberg 

An der Scheibe/Kadernberg 

94513 Schönberg 

www.die-erlebnis-akademie.de 

Schloßkellerei Ramelsberg 

Schloßberg 21 

94513 Schönberg 

www.schloss-ramelsberg.de 

Freilichtmuseum 

Steinbüchel 5 

84323 Massing 

www.freilichtmuseum.de 

Baumwipfelpfad 

Böhmstr. 37 

94556 Neuschönau 

www.baumwipfelpfad.by 

„Gläserne Scheune“ 

Rauhbühl 3 

94234 Viechtach 

www.glaeserne-scheune.de 

Unterkünfte: 

VDK Hotel Karoli 

VDK Straße 26 

94065 Waldkirchen 

www.vdk-hotel-karoli.de 

Ferienwohnung Schraml 

Schwarzenthaler Str. 6 

94145 Bischofsreut 

Tel 08 55-09 11 85 

Witikohof 

Schwarzenthalerstr.64 

94145 Bischofsreut 

www.witikohof.de 

Wirtschaften: 

Gasthaus „Mühlhiasl“ 

Museumsdorf 

Am Dreiburgensee 

94169 Thurmansbang 

Tafernwirtschaft „Ehrn“ 

Museumsstr.51 

94151 Finsterau 

Musiktipp: 

Biermösl Blosń 

www.biermoesl-blosn.de 

12 


Bauernhausmuseum. 

Das Baumwipfelhaus, berollbar bis zum Dach in 42 m Höhe. 

chen beim Betrachten der Flora und Fauna auf 

dem ebenen Weg erholen. Sehenswert auch 

Freilichtmuseum Finsterau, wo schöne Bauernhäuser 

aus ganz Bayern besichtigt werden 

können. Im Museumsgebäude gibt es eine umfangreiche 

Ausstellung über das Brauchtum. 

Das Brauereikulturmuseum in Riedelsbach 

bietet dem Kenner ein großes Angebot. Eine 

typische Lokalbrauerei, wie es sie früher fast 

überall in Bayern gegeben hat, bietet besten 

Gerstensaft an. Und wer dann müde ist, kann 

sich gleich im Haus eine Unterkunft mieten. 

Nicht vergessen sollte man, immer ein Auge 

für diese schöne Natur zu haben. In jeder Waldöffnung 

bietet sich ein Panorama an, das einen 

ins Staunen versetzt. Aber auch für gute Luft ist 

gesorgt. Wenn der Duft einer frisch „g´mahtń“ 

Wiesń in die Nase kommt ist das einfach herrlich! 

Text & Fotos: 

Johann Kreiter

Lassen Sie sich nicht behindern.

medizin 

Wichtiger Schutzschild: 

Vitamin D, im Fachausdruck als Calciferol bezeichnet, stellt 

ein Problem dar: Laut der Nationalen Verzehrstudie des BMELV 

(Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz) 

unterschreiten 82 % der Männer und 91 % der 

Frauen die Empfehlung für seine Zufuhr – davon sind auch und 

gerade behinderte Menschen betroffen. Um diesen Mangel zu 

korrigieren, also die Fähigkeiten des Vitamins nutzen zu können, 

muss man einiges von seinen eher unbekannten 

Eigenschaften kennen. 

itamin D ist kein Vitamin im eigentlichen 

Sinne, denn man kann es bei ausreichender 

Sonneneinstrahlung selbst bilden: in der Haut 

aus Cholesterin. Dabei unterliegt die körpereigene 

Bildung starken Schwankungen. Dies 

betrifft die Tageszeit, den Breitengrad und die 

Jahreszeit, denn die entsprechenden Wellenlängen 

des Sonnenlichts, die eine Vitamin D-Bildung 

ermöglichen (UV-B-Licht der Wellenlänge 

von etwa 280 - 320 nm), werden jenseits des 40. 

Auch Menschen mit Behinderung sollten in Maßen Sonne tanken. 

Anzeige 

 

 

 

 

 

V 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

® 

KADOMO 

 

 

Breitengrades – also bei uns (Deutschland liegt 

zwischen dem 47. und 55. Breitengrad) – im 

Winter durch die schräge Sonneneinstrahlung 

in der Atmosphäre herausgefiltert. Das heißt: Im 

Winter, genauer: zumeist zwischen November 

und Februar – können wir selbst kein Vitamin D 

bilden! Dagegen entstehen bei optimaler Sonneneinstrahlung 

im Sommer tatsächlich bis zu 

250 μg davon und nur dann genügen tatsächlich 

10 Minuten Sonnenbad, um den Tagesbedarf 

zu decken. Gebräunte Haut, Sonnencremes 

und getönte Scheiben schränken diese Bildung 

jedoch ein. Dennoch werden etwa 90 % seines 

Bedarfs über die Sonne gedeckt. Am besten 

setzt man sich in den Sommermonaten täglich 

kurz der Sonne aus. 

Jetzt werden Sie fragen, wie ist es dann im Winter? 

Haben wir da alle einen Vitamin D-Mangel? 

Das kann man deutlich verneinen. Der Körper 

verfügt über beträchtliche Speicherkapazitäten 

in der Leber und vor allem im Fettgewebe. Ein 

kurzfristiger Vitamin D-Mangel kann ohne größere 

Beeinträchtigung überstanden werden. 

Mangelerscheinungen entstehen in erster Linie 

dann, wenn die Lichtzufuhr dauerhaft nicht ausreicht 

oder wenn bei zu geringer Lichtzufuhr mit 

der Nahrung zu wenig zugeführt wird. Generell 

reicht eine alleinige Vitamin D-Zufuhr über Lebensmittel 

im Normalfall nicht aus, um Mangelerscheinungen 

zu verhindern, insbesondere bei 

einer rein vegetarischen Kost. Auf ausreichende 

Sonnenbestrahlung muss man daher achten. 

Wie viel Vitamin D benötigt man? 

Während der Sommermonate reichen zwei- bis 

dreimal wöchentlich 5 bis 15 Minuten Sonne 

auf Gesicht, Hände und Arme (ohne Sonnen-

schutzmittel). Bei ausreichender Sonnenzufuhr 

benötigen Erwachsene 5 μg (0,005 mg) Vitamin 

D/Tag zusätzlich über die Nahrung. Ab 51 Jahren 

erhöht man die üblichen Empfehlungen auf 

10 - 15 μg/Tag. 

In den Wintermonaten kann man sich – abgesehen 

von den aufgefüllten Speichern – mit einer 

Vitamin D-reichen Kost behelfen. Am meisten 

Anzeige 

 

 

 

 

finden Sie im Leberfett von Meerestieren. Lebertran 

liegt mit 300 μg/100 g Vitamin D an der 

Spitze (1 μg entspricht einem Tausendstel Milligramm). 

Den Tagesbedarf von 5 μg würden 

Sie theoretisch z. B. beim alleinigen Genuss von 

etwa 5 g geräuchertem Aal, 17 g Bückling, 16 g 

Sprotten, 31 g Lachs, 45 g Sardinen, 125 g Makrele 

oder 263 g Champignons decken (siehe 

auch folgende Tabelle). 

100 g μg Vitamin D 100 g verzehrbares μg Vitamin D 

verzehrbares Lebensmittel 

Lebensmittel 

Lebertran 300 geräucherter Aal 90 

geräucherte Sprotte 32 Bückling 30 

Hering (Atlantik) 27 Aal 20 

Lachs 16 Schwarzer Heilbutt 15 

(Grönland) 

Lachs in Dosen 12 Austern 8 

Echter Kaviar 5,9 Weißer Heilbutt 5 

Makrele 4 Schmelzkäse 3,1 

(45 % Fett i. Tr.), 

Speisemorcheln, 

frische Steinpilze 

Frische Pfifferlinge 2,1 frische Champignons 1,9 

Eigelb 1,75 Goudakäse 

(45% Fett i. Tr.) 1,3 

Durchschnittlicher Vitamin D-Gehalt einiger Vitamin D-reicher Lebensmittel 

 

 

 

 

 

 

 

medizin 

In den 

Wintermonaten 

kann 

man sich 

mit einer 

Vitamin Dreichen 

Kost 

behelfen.

medizin 

Es hat in 

Verbindung 

mit und ohne 

Kalzium (aus 

Milch und 

ihren Produkten) 

eine 

Schutzwirkunggegenüber 

Krebs. 

Anzeige 

Gut für das Abwehrsystem 

Die Vitamin D-Produktion in der Haut wird 

mit zunehmendem Alter geringer – sie beträgt 

dann nur noch 25 - 50 % der Vitamin 

D-Bildungsrate junger Erwachsener. Bei Übergewichtigen 

wird das fettlösliche Vitamin 

an den Körperfettanteil gebunden. Infolgedessen 

ist im Blut ebenfalls zu wenig davon 

vorhanden. Leider sind die Wellenlängen des 

Sonnenlichts, die man für die körpereigene 

Produktion von Vitamin D benötigt, auch die 

Spektren, die Sonnenbrand hervorrufen und 

entsprechend Hautkrebs. Jedoch reicht für 

eine Vitamin D-Produktion leicht eine Strahlungsdosis 

aus, die keine Hautrötung verursacht. 

Die Aufgaben des Vitamins bestehen unter 

anderem darin, einem Absinken der Kalziumkonzentration 

im Blut entgegenzuwirken und 

Behindertenaufzüge - Rollstuhllifte - Hebebühnen 

Pluto 

Aufzug für 

Innen ab 

14.999,- € 

incl. 19 % MwSt. 

Plattformgröße 

1080 x 805 mm 

2 Türen mit 

Glaseinsatz, Telefon, 

Lieferung, Einbau, 

Förderhöhe 3 Meter 

Liftsysteme für Innen und Außen 

Aufzüge für Menschen mit und ohne Behinderung 

Treppenlift GMBH 

Deutschland 

65205 Wiesbaden 

Telefon 06122-76470 

Fax 06122-76497 

E-mail: info@cama.de 

www.cama.de 

Ihr Partner für barrierefreies Bauen und Planen 

dessen Einlagerung in die Knochen zu steuern. 

Auch sorgt es für eine ausreichende Aufnahme 

von Kalzium und Phosphat aus dem 

Dünndarm und steuert den Phosphathaushalt. 

Für die Bildung der Knochen und der 

Zähne ist Vitamin D unbedingt erforderlich. 

Auch auf das körpereigene Abwehrsystem 

wirkt Vitamin D regulierend und es beeinflusst 

die Bildung der Haare und Haut. Es hat 

in Verbindung mit und ohne Kalzium (aus 

Milch und ihren Produkten) eine Schutzwirkung 

gegenüber Krebs. So leiden Menschen 

mit einem hohen Vitamin D-Spiegel seltener 

unter dieser Erkrankung. Wissenschaftler der 

Uni Oslo in Norwegen sind aufgrund einer 

Studie der Meinung, dass bei bestimmten 

Krebsformen (z. B. Darm, Brust und Lunge) ein 

höherer Vitamin D-Spiegel im Blut bessere 

Überlebenschancen bietet. 

Die natürliche Vitaminproduktion mit Hilfe 

von Sonnenstrahlen ist gemäß Prof. Jörg 

Reichrath, Hautarzt und Vitamin D-Forscher an 

der Universität Homburg, günstiger, da dabei 

eventuell wichtige Stoffwechselprodukte in 

der Haut gebildet werden, die bei Tabletteneinnahme 

nicht anfallen. Ein weiterer Vorteil: 

bei der natürlichen Vitaminproduktion in der 

Haut kommt es nie zu einer Überdosierung. 

Seit einiger Zeit bereits weiß man, dass ein 

Vitamin D-Mangel das Risiko erhöht, dass Typ- 

1- und Typ-2-Diabetes entsteht, insbesondere 

bei Übergewicht. Das wertvolle Vitamin soll 

auch noch vor Bluthochdruck schützen und 

sich positiv auf das Herz-Kreislauf-System 

auswirken. Auch Ohrensausen und ein Verlust 

des Gehörs wird mit einem Vitamin D-Mangel 

in Verbindung gebracht. 

Aber damit nicht genug: Britische Wissenschaftler 

fanden einen Zusammenhang zwischen 

Vitamin D-Mangel und dem Rückgang 

der Hirnleistung. Je niedriger der Vitamin D- 

Spiegel im Blut der knapp 2 000 Studienteilnehmer 

über 65 Jahren war, desto schlechter 

waren die Denkleistungen in entsprechenden 

Tests! 

Text: Dr. Andrea Flemmer 

Foto: www.emanuelbloedt.de

medizin 

Es hat in 

Verbindung 

mit und ohne 

Kalzium (aus 

Milch und 

ihren Produkten) 

eine 

Schutzwirkunggegenüber 

Krebs. 

Anzeige 

Gut für das Abwehrsystem 

Die Vitamin D-Produktion in der Haut wird 

mit zunehmendem Alter geringer – sie beträgt 

dann nur noch 25 - 50 % der Vitamin 

D-Bildungsrate junger Erwachsener. Bei Übergewichtigen 

wird das fettlösliche Vitamin 

an den Körperfettanteil gebunden. Infolgedessen 

ist im Blut ebenfalls zu wenig davon 

vorhanden. Leider sind die Wellenlängen des 

Sonnenlichts, die man für die körpereigene 

Produktion von Vitamin D benötigt, auch die 

Spektren, die Sonnenbrand hervorrufen und 

entsprechend Hautkrebs. Jedoch reicht für 

eine Vitamin D-Produktion leicht eine Strahlungsdosis 

aus, die keine Hautrötung verursacht. 

Die Aufgaben des Vitamins bestehen unter 

anderem darin, einem Absinken der Kalziumkonzentration 

im Blut entgegenzuwirken und 

Behindertenaufzüge - Rollstuhllifte - Hebebühnen 

Pluto 

Aufzug für 

Innen ab 

14.999,- € 

incl. 19 % MwSt. 

Plattformgröße 

1080 x 805 mm 

2 Türen mit 

Glaseinsatz, Telefon, 

Lieferung, Einbau, 

Förderhöhe 3 Meter 

Liftsysteme für Innen und Außen 

Aufzüge für Menschen mit und ohne Behinderung 

Treppenlift GMBH 

Deutschland 

65205 Wiesbaden 

Telefon 06122-76470 

Fax 06122-76497 

E-mail: info@cama.de 

www.cama.de 

Ihr Partner für barrierefreies Bauen und Planen 

dessen Einlagerung in die Knochen zu steuern. 

Auch sorgt es für eine ausreichende Aufnahme 

von Kalzium und Phosphat aus dem 

Dünndarm und steuert den Phosphathaushalt. 

Für die Bildung der Knochen und der 

Zähne ist Vitamin D unbedingt erforderlich. 

Auch auf das körpereigene Abwehrsystem 

wirkt Vitamin D regulierend und es beeinflusst 

die Bildung der Haare und Haut. Es hat 

in Verbindung mit und ohne Kalzium (aus 

Milch und ihren Produkten) eine Schutzwirkung 

gegenüber Krebs. So leiden Menschen 

mit einem hohen Vitamin D-Spiegel seltener 

unter dieser Erkrankung. Wissenschaftler der 

Uni Oslo in Norwegen sind aufgrund einer 

Studie der Meinung, dass bei bestimmten 

Krebsformen (z. B. Darm, Brust und Lunge) ein 

höherer Vitamin D-Spiegel im Blut bessere 

Überlebenschancen bietet. 

Die natürliche Vitaminproduktion mit Hilfe 

von Sonnenstrahlen ist gemäß Prof. Jörg 

Reichrath, Hautarzt und Vitamin D-Forscher an 

der Universität Homburg, günstiger, da dabei 

eventuell wichtige Stoffwechselprodukte in 

der Haut gebildet werden, die bei Tabletteneinnahme 

nicht anfallen. Ein weiterer Vorteil: 

bei der natürlichen Vitaminproduktion in der 

Haut kommt es nie zu einer Überdosierung. 

Seit einiger Zeit bereits weiß man, dass ein 

Vitamin D-Mangel das Risiko erhöht, dass Typ- 

1- und Typ-2-Diabetes entsteht, insbesondere 

bei Übergewicht. Das wertvolle Vitamin soll 

auch noch vor Bluthochdruck schützen und 

sich positiv auf das Herz-Kreislauf-System 

auswirken. Auch Ohrensausen und ein Verlust 

des Gehörs wird mit einem Vitamin D-Mangel 

in Verbindung gebracht. 

Aber damit nicht genug: Britische Wissenschaftler 

fanden einen Zusammenhang zwischen 

Vitamin D-Mangel und dem Rückgang 

der Hirnleistung. Je niedriger der Vitamin D- 

Spiegel im Blut der knapp 2 000 Studienteilnehmer 

über 65 Jahren war, desto schlechter 

waren die Denkleistungen in entsprechenden 

Tests! 

Text: Dr. Andrea Flemmer 

Foto: www.emanuelbloedt.de

ericht 

Nach einigen Jahren sinnvoll: 

Gehören Sie auch zu den Menschen, die es irgendwie 

peinlich finden, eine medizinische Rehabilitationsmaßnahme 

zu beantragen? Das ist kein Wunder. Leicht wird 

einem dieser Weg nicht gemacht. Dabei sollten Sie 

nicht vergessen, dass es Ihr gutes Recht ist, per Reha 

etwas für sich und Ihre Gesundheit zu tun! 

Ingo Dörr, der 

Geschäftsführer 

des Arbeitskreises 

Gesundheit e.V., 

spricht von einer 

rigiden Praxis der 

Kostenträger. 

18 


Vom Recht auf Reha 

S 

chon mit dem Ausdruck „Kur“ zeigen manche 

Menschen, dass sie Rehabilitationsmaßnahmen 

missbilligen. Da wird über Kurkonzerte 

und Kurschatten gewitzelt oder einfach mit dem 

Spruch „Morgens Fango, abends Tango“ klargestellt: 

Kuren sind unnützer Luxus! In Wirklichkeit 

hat jeder Sozialversicherte ein Recht auf die notwendigen 

Maßnahmen zum Schutz, zur Erhaltung, 

zur Besserung und zur Wiederherstellung 

der Gesundheit und Leistungsfähigkeit sowie 

zur wirtschaftlichen Sicherung bei Krankheit und 

Minderung der Erwerbsfähigkeit (§ 4 SGB I). Sie 

haben also ein Recht darauf, den Antrag bei Ihrem 

Hausarzt zu stellen. Nicht erst, wenn Sie völlig 

fertig sind, sondern auch schon vorher, zum 

Schutz der Gesundheit kann ein Aufenthalt in 

einer Reha-Klinik sinnvoll sein. 

Rollstuhlfahrer und Prothesenträger beispielsweise 

haben gute Gründe, sich vor Druckstellen, 

Rücken- oder Schulterproblemen zu fürchten. 

Auch wenn bereits im Rahmen der Anschlussheilbehandlung 

(AHB) nach dem Unfall ein Geh- 

oder Rollstuhltraining absolviert wurde: Nach 

einigen Jahren ist es erfahrungsgemäß sinnvoll, 

die erlernten Techniken wieder aufzufrischen. 

Der Weg zur Kur 

Was früher als Kur bekannt war, nennt sich heute 

„Maßnahme der medizinischen Vorsorge und 

Rehabilitation“. Ein stationärer Aufenthalt entspricht 

am ehesten dem traditionellen Bild der 

Kur. Normalerweise kann man – Bedarf vorausgesetzt 

– alle vier Jahre eine Reha-Maßnahme 

bekommen. Träger sind die Rentenversicherung, 

die Krankenversicherung oder die Berufsgenossenschaft. 

Den Antrag für die AHB stellt man 

beim Sozialdienst der Akutklinik, den zur stationären 

Reha beim Hausarzt. 

Es ist allerdings ziemlich selten, dass dieser Antrag 

dann auch tatsächlich bewilligt wird. Ingo 

Dörr, der Geschäftsführer des Arbeitskreises 

Gesundheit e.V., spricht von einer rigiden Praxis 

der Kostenträger. In seinem Zusammenschluss 

von Kliniken unterschiedlicher Fachrichtungen 

laufen viele Informationen über soziale und medizinische 

Fragen zur Rehabilitation zusammen. 

Aus den alltäglichen Erfahrungen heraus findet 

Dörr klare Worte: „Wer sich nicht wehrt, der lebt 

verkehrt“, sagt er ganz unaufgeregt und rät allen 

Patienten, bei abgelehnten Anträgen in den Widerspruch 

zu gehen. Auch wenn das ungewohnt 

ist und vielleicht peinlich: „Einen Boxkampf gewinnt 

derjenige, der einmal häufiger aufsteht“, 

so Dörr. Er weiß, dass viele Menschen nicht daran 

gewöhnt sind zu kämpfen. Wer hat schon Lust auf 

Gerichtsverfahren? „Das gilt besonders für viele 

der älteren Menschen, die eine Reha beantragen“, 

erklärt er und rät dazu, sich kritisch mit dem Antrag 

und dem Widerspruchsbescheid auseinanderzusetzen. 

Dass es viel Beratungsbedarf gibt, zeigt sich beispielsweise 

an der telefonischen Hotline, die beim 

Arbeitskreis Gesundheit für Fragen rund um die 

Antragstellung eingerichtet wurde. Neben Fragen 

zum Vorgehen bei abgelehnten Anträgen 

wird hier vor allem danach gefragt, ob man sich 

eine Klinik aussuchen kann. „Es ist gesetzlich festgelegt, 

dass das Wunsch- und Wahlrecht der Patienten 

zu berücksichtigen ist“, sagt der Jurist. Man 

darf also bei der Auswahl einer passenden Reha- 

Klinik mitwirken, Vorschläge machen und diesen 

Wunsch auch sehr nachdrücklich einbringen. Das 

gilt für eine AHB ebenso wie Jahre später, wenn 

eine stationäre Reha-Maßnahme nötig ist. 

Kliniken mit Gehschule 

Treppensteigen, Gehen bei unterschiedlichen 

Bodenverhältnissen, Eis und Schnee – für Prothesenträger 

eine echte Herausforderung, um es ein-

mal positiv auszudrücken. In Reha-Kliniken, die 

sich auf diese Zielgruppe spezialisiert haben, gibt 

es eine Prothesensprechstunde und eine Gehschule 

mit einem Parcours zum Treppensteigen 

und Laufen auf unterschiedlichen Untergründen. 

In der Enzensberger Gehschule (www.enzensberg.de) 

werden beispielsweise jedes Jahr beinamputierte 

Patienten im unteren dreistelligen 

Bereich rehabilitiert. Etwa 40 Prozent sind meist 

ältere Patienten, die direkt nach der Amputation 

kommen, um das erste Gehen mit Prothese zu 

erlernen. Etwa 60 Prozent sind jüngere Patienten, 

die schon länger amputiert sind und nun nach 

einer Systemumstellung (andere Passteile in der 

Prothese, zum Beispiel C-leg) zum so genannten 

Feinschliff ihres Gangbildes kommen. 

Ähnliches gilt beispielsweise für die Mühlenbergklinik 

Holsteinische Schweiz (www.muehlenberg-klinik.de) 

oder die Baumrainklinik in Bad 

Berleburg (www.helios-kliniken.de/gesundheitsstadt-bad-berleburg) 

– um nur einige Beispiele 

zu nennen. 

Eine Alternative zur Reha können geriatrische Kliniken 

wie das Berliner Zentrum für Altersmedizin 

(www.vivantes.de/web/altersmedizin.htm) sein. 

Solche Kliniken haben sich häufig auch auf die 

Bedürfnisse amputierter Patienten spezialisiert. 

Der übliche geriatrische Patient ist zwar über 65 

Jahre alt, aber auch jüngere Menschen können 

aufgenommen werden, wenn sie beispielsweise 

unter chronischen Krankheiten leiden. 

Text: Ruth Auschra 

Anzeige 

Kostenfreie Infoline: 

0800 5734724 

bericht 

Weitere Infos: 

Reha-Kliniken findet man beispielsweise hier: 

www.arbeitskreis-gesundheit.de 

(Beratung rund um die Reha: tel 03 41-870 59 59 0, eMail: info@arbeitskreis-gesundheit.de) 

www.klinikverzeichnis-online.de 

www.rehaklinik.com 

Kompetenz in Sachen Rehabilitation 

Die KLINIK BAVARIA Kreischa hat sich im 

vergangenen Jahrzehnt zu einem in Sachsen 

führenden Kompetenzzentrum der 

medizinischen Rehabilitation entwickelt. 

Unser »Zentrum für Querschnittgelähmte« 

verfügt über langjährige Erfahrungen im 

Bereich der neurologischen Rehabilitation 

der Phasen B, C und D, der effektiven 

Weiterbehandlung und lebenslangen Nachsorge. 

KLINIK BAVARIA Kreischa 

An der Wolfsschlucht 1 – 2 

01731 Kreischa 

Telefon: 035206 6-3302 

Fax: 035206 6-3333 

In diesem Zentrum können Patienten mit erworbenen 

und angeborenen Schädigungen 

des Rückenmarks behandelt werden. Neben 

dem Neuerlernen von Verrichtungen des 

täglichen Lebens über die Integration der 

Angehörigen und dem Versuch der sozialen 

und berufl ichen Wiedereingliederung sowie 

dem Angebot der lebenslangen Nachsorge 

kann dem Patienten eine vielfältige Unterstützung 

gewährt werden. 

E-Mail: info@klinik-bavaria.de 

Internet: www.klinik-bavaria.de

glosse 

20 

Vertrauliche Gespräche mit 

Unbekannten 


Rollstuhlfahrer haben diverse Begleiterkrankungen. 

Schwierigkeiten mit der 

Haut oder mit den Nieren, oder aber 

Erinnerungslücken. Die sind aber nicht unbedingt medizinischer Natur. Die Art Erinnerungslücken, 

die ich meine, sind sozialer Natur. Sozusagen sozialer Alzheimer. Kein 

Mensch kann sich an alle Menschen erinnern, die er in seinem Leben zwei oder drei mal 

getroffen hat. Das ist auch in der Regel überhaupt nicht schlimm und fällt nicht weiter auf. 

Bei Rollstuhlfahrern aber schon. 

Neulich in meinem Lieblingssupermarkt spricht mich 

eine ältere Frau von der Seite an: „Ach hallo, wie geht es 

Ihnen?“ Und schon steh ich mal wieder auf dem Schlauch. 

Gut, das Gesicht kommt mir noch irgendwie bekannt vor, 

aber meine Schnellabfrage im Kurzzeitgedächtnis mel- 

det: Kein Datensatz gefunden! Das passiert mir nicht zum 

ersten Mal, ja ich bin schon geradezu routiniert in dieser 

Situation. Gibt es doch unglaublich viele Menschen, die 

in ihrem Leben nur zwei oder drei Rollstuhlfahrer gesehen 

haben. Wenn die mich sehen, wissen sie sofort wo sie 

mich hinstecken müssen. Zuweilen sind sie erfreut mich 

wieder zu sehen, genau wie diese Frau hier in der Gemüseabteilung 

– und ich habe keinen blassen Schimmer. 

Einige Sätze später fragt sie mich nach dem Befinden 

meiner Kinder. Bingo! Sofort fange ich an die kinderrelevanten 

Ordner zu scannen. Hebamme, Kindergarten, 

Grundschule, Gymnasium – in Windeseile gehe ich die 

Bilderdatenbank durch – kein Datensatz gefunden! Ich 

vertiefe das Thema Schule, um den Personenkreis einzukreisen. 

Kein Erfolg, sie vertieft nicht mit, Schule kann es 

nicht gewesen sein. 

Nächste Strategie, Klappe halten: Gesprächspausen sind 

zwar bisweilen peinlich, aber meist kommt der gegenüber 

mit einem neuen Hinweis, wenn er das Gespräch 

machen muss. Und dann werde ich endgültig zuschlagen. 

Ob ich denn noch Kontakt zum Krankenhaus habe? 

Wenn das kein Elfmeter ist. Neue Suche: Krankenschwestern, 

Ärzte, Ergotherapeuten, Krankengymnasten – wieder 

kein Datensatz gefunden! Das hier entwickelt sich zu 

einer echten Herausforderung. Gekonnt spreche ich weiter, 

erzähle vom letzten Patientenfest und erwähne, dass 

ich sie dort gar nicht gesehen habe. Das ist schon etwas 

dreist, habe ich doch noch immer keine Ahnung, woher 

ich sie kennen sollte, und stochere weiter im Dunkeln. 

Nebenbei entwickelt sich ein beinahe vertrauliches Gespräch, 

ich zeige mich interessiert, frage nach, halte die 

Unterhaltung am köcheln. 

Abgesonderte Monologe 

Intime Gespräche mit Menschen, die man gar nicht kennt, 

das ist eine Spezialität von Rollstuhlfahrern. Auf jeder Party 

wird man angequatscht von mindestens einem völlig 

fremden, aber dafür immens redseligen Besoffenen. „Du, 

ich hab auch mal in so einer Scheißkarre gesessen!“ Betrunkene 

verstehen es grandios eine Vertraulichkeit aus 

der Hüfte zu schießen, bei der es schwerfällt abweisend 

und schroff zu reagieren. Statt „Hau ab du W...“ entgegne 

ich also gebremst provokant: „Ich finde so einen Rollstuhl 

eigentlich ganz praktisch, die Behinderten in Indien wickeln 

sich Stofffetzen um die Hände und robben über die 

staubigen Straßen.“ 

Aber eigentlich ist es bei Alkoholisierten egal was man 

sagt. Sie wollen eh nur ihren Monolog absondern. Sie erzählen 

dann von der schweren Zeit, als sie mal völlig hilflos 

mit einem Bänderriss in einem Rollstuhl gesessen haben. 

Wie wichtig diese Erfahrung für ihr Leben gewesen 

sei und wie genau sie wüssten, was in mir vorgeht. All das 

Leid, all diese Entbehrungen... Diese Gespräche sind so 

eintönig und stereotyp wie drei Monate auf dem Bauch

liegen wegen Deku. Aber einen Betrunkenen beleidigen, 

der gerade meint fürsorglich zu sein, das ist etwa so verwerflich 

wie im Bus sitzen zu bleiben, wenn eine Schwangere 

rein kommt. 

Gruß an Sabine 

Da ist das Gespräch mit der alten Dame hier schon 

wesentlich interessanter. Als sie den Namen „Sabine“ 

erwähnt, sehe ich mich kurz vor der Lösung des spannenden 

Menschenmemory. Ich muss nur die richtige 

zweite Karte aufdecken, aber wo könnte sie sein. Sabine 

hat Kinder – oder keine Kinder? Diese Frage ist zu riskant. 

Ich würde meine perfekte Deckung aufgeben. Am Ende 

kenne ich Sabine vielleicht seit 30 Jahren und unsere Kinder 

sind zusammen in den Kindergarten gegangen – die 

Blamage würde keine Grenzen kennen. Also bleibe ich 

lieber unverbindlich. Etliche Sätze Smalltalk später muss 

die nette Dame dann mal weiter. Wie selbstverständlich 

lasse ich Sabine schön grüßen und rolle entspannt weiter 

zu den Zwiebeln. Habe mich nett unterhalten und noch 

immer keine Ahnung mit wem. Und sie hat es nicht mal 

gemerkt. 

Stunden später, ich bin längst zu Hause und räume die 

Zwiebeln in den Schrank, fällt endlich der Groschen. 

Datensatz: Angehörige – Status: Mutter von Sabine. Ort: 

Krankenhaus, Querschnittstation. Zeitpunkt: ca. 26 Jahre 

her. Letzter Eintrag: bestimmt 10 Jahre alt. Die zweite Memorykarte, 

wusste ich’s doch! 

Anzeige 

Anzeige 

Ich bin unglaublich erleichtert. Doch noch kein Alzheimer. 

Als Rollstuhlfahrer kennt man vielleicht nicht mehr 

Menschen als andere – aber alle wissen genau, wo sie 

uns schon mal gesehen haben. Auch wenn sie uns nur 

bei Aldi mal die Tür aufgehalten haben. Auf diesem Wege 

einen schönen Gruß an Sabine, sie hat auch den PARA 

abonniert. Aber ich habe den Namen geändert, damit sie 

es nicht so leicht hat. 

Text: Ralf Kirchhoff 

Illustraion: Kasia

ericht 

„Keine Schranken!“ 

Eine musikalische Botschaft, 

mit der die „Singing 

Rollis“ spontan die 

Herzen des Publikums 

eroberten. Helmar Leipold, 

Sonder- und Musikpädagoge 

in der„Diakonische 

Leiziger GmbH 

Diakonie am Thonberg“, 

hatte den Text von einer 

barrierefreien Welt 

geschrieben und vertont. 

Die 

„Singing Rollis“ 

Seit der Uraufführung 

vor gut zwei Jahren ist 

das Stück für über hundert 

Mitarbeiter der 

Diakonie am Thonberg 

„unser Lied“. 

Anzeige 

Integrativer Chor in Leipzig: 

B 

Zawatzky macht mobil – 

Öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger (IHK) für Behindertenfahrzeuge • 

seit 

über 

45 

kompetenter 

Jahren 

Partner 

Gas 

Kfz-Anpassungen bei 

Mobilitätseinschränkung 

Servicepartner: 

Braunschweig: 0531 37 30 78 

Augsburg: 0821 9 10 33 

Dresden: 0351 8 49 29 33 

Weitere Servicepartner auf Anfrage 

egonnen hatte es vor acht Jahren mit 15 Mitarbeitern, 

die aus Spaß an der Freud‘ sangen. 

Seitdem haben sich die „Singing Rollis“ zu einem 

integrativen Chor gemausert, der mehr und 

mehr anspruchsvolle Stücke in sein Repertoire 

aufnimmt. Heute gehören auch Fußgänger dazu. 

Überzeugen Sie sich von unseren 

Handgeräten, Brems- und Lenksystemen 

und den Verlade- und Aufstehhilfen. 

Spezialfahrschule 

Fahrbegutachtung 

www.mobilcenter.de 

Bremse 

Handgerät Heidelberg 

RS mit 4-Funktionen- 

Schaltkonsole 

Zawatzky macht 

mobil – mit fachgerecht 

umgerüsteten Autos 

Besuchen Sie uns: 

REHACARE 2010: 6.-9.10. 2010 • Düsseldorf • Halle 06/G82 

Meckesheim bei Heidelberg 06226 9217-0 

Fahrschule Neckargemünd 06226 9217-0 

Köln-Mülheim 0221 297204-11 

® 

Musikalische Begleitung 

zu einer Feier der Diakonie 

am Thonberg. 

„Als der Chor gegründet wurde, war noch die 

Mehrheit unserer Werkstattmitarbeiter auf den 

Rolli angewiesen“, erinnert sich Diplompädagogin 

Jana Hellem. Waren in der Diakonie am Thonberg 

im Bereich für Menschen mit Körperbehinderung 

damals nur etwa 30 Menschen beschäftigt, so gibt 

es dort heute über hundert Arbeitsplätze. 

Mit dem Wunsch, in der Freizeit gemeinsam zu 

musizieren, wandten sich die Mitarbeiter gleich 

an die richtigen: Helmar Leipold ist Sonder- und 

Musikpädagoge, Jana Hellem singt seit ihrer Kindheit 

in einem Chor und spielt Flöte und Gitarre. 

„Wir begannen, ohne künstlerischen Anspruch 

Lieblingslieder der Gruppe mit Klavier- oder Gitarrenbegleitung 

einzuüben“, so die Chorleiterin. 

Später kam das Musizieren mit Orffschen Instrumenten 

dazu. 

Bald gestalteten die „Singing Rollis“ Feste und 

gesellige Veranstaltungen der Diakonie am Thonberg 

mit. „Das Programm reichte von ‚Wann wird`s 

mal wieder richtig Sommer?‘ über ‚Mein kleiner 

grüner Kaktus‘ bis zu vielen anderen populären 

Schlagern“, erinnert sich die Diplompädagogin. 

Später wurden sogar Kanons wie „I like the flowers“ 

in das Repertoire aufgenommen. Schließlich 

bekamen die „Singing Rollis“ für einen Beitrag 

mit jiddischen Liedern auf dem bereichseigenen 

Sommerfest viel Beifall. Es folgten Auftritte zum 

Leipziger „Tag der Begegnung“, auf der Reha-Messe, 

auf dem Leipziger Weihnachtsmarkt oder anlässlich 

der Leipziger Buchmesse. 

22 

PARAPLEGIKER 3/10

Viel Beifall für „Fehlbesetzt“ 

Seit Anfang 2008 gehören den „Singing Rollis“ 

nur noch sechs Mitarbeiter mit Behinderung an. 

Helmar Leipold singt im Chor die Tenorpartien, 

begleitet gelegentlich auf dem Klavier und ist 

darüber hinaus auch für die Organisation verantwortlich. 

Sopranistin Jana Hellem leitet die 

Probearbeit. Mit dem Ergotherapeuten Sebastian 

Korth, der seit 2006 in der Diakonie am Thonberg 

als Gruppenleiter arbeitet, gewann das Ensemble 

einen engagierten Bass-Sänger und Violinisten 

hinzu. Zusätzlich verstärkt Beatrix Büchner aus 

dem Sozialen Dienst seit letztem Jahr den Alt. 

Ideale Voraussetzungen, um sich nach und nach 

auch an mehrstimmige Stücke heranzutasten. 

2008 wurden die „Singing Rollis“ zusammen mit 

den „Holpersteinen“, einer Theatergruppe in der 

Diakonie am Thonberg (siehe Para 2/10, S. 48), 

engagiert, um in Sondershausen auf einem Musik- 

und Kunstfestival das Rahmenprogramm mit 

zu gestalten. Mit einer gemeinsamen Inszenierung 

des Stücks „Fehlbesetzt“ gewannen sie die 

Sympathie aller Teilnehmer. Die Handlung ist mit 

wenigen Worten erzählt: Ein allürenhafter, sich 

hoffnungslos selbst überschätzender Regisseur 

schikaniert den Chor und lässt seinen Frust an 

der begabten Assistentin aus. Das Blatt wendet 

sich, als ein Starregisseur zufällig hinzukommt. 

Dieser weiß das künstlerische Potential der Sän- 

Anzeige 

100 % 

barrierefrei 

Bad Herrenalb · Schwarzwald 

Sie finden uns auf der 

REHACARE in Düsseldorf 

vom 06.-09.10.2010, Halle 6 Stand B11 

Kurpromenade 23/1 

76332 Bad Herrenalb 

Informationen & Zimmerreservierung 

Telefon: 07083 / 5002-0 

Telefax: 07083 / 5002-299 

mail: info@hotelak.de · www.hotelak.de 

ger richtig einzuschätzen. Unter der Leitung des 

Profis gibt der Chor nun mit der mehrstimmigen 

Interpretation von „Keine Schranken“ sein Bestes. 

„Ohne Musik wäre das Leben 

nur halb so schön!“ 

Noch im gleichen Jahr führten die „Singing Rollis“ 

das Stück auf dem „Tag der Sachsen“ in Grimma 

auf. Zur Weihnachtsfeier in der Diakonie am 

Thonberg gab der Chor unter instrumentaler Begleitung 

ein Konzert mit mehrstimmigen Weihnachtsliedern. 

Jana Hellem: „Wir steckten unsere 

Ansprüche immer höher. Zur Vorosterzeit 2009 

übten wir ‚Befiehl du deine Wege‘ aus der Matthäuspassion 

von Johann Sebastian Bach als vierstimmige 

A-cappella-Interpretation ein.“ 

Um die Kunst des mehrstimmigen Chorgesangs 

zu beherrschen, müssen die Sänger immer wieder 

intensiv an sich selbst arbeiten. „Sie müssen lernen, 

den Ton zu halten, und dürfen sich durch die 

anderen Stimmen nicht irritieren lassen“, erklärt 

Sebastian Korth. Seit diesem Jahr wird zweimal in 

der Woche geprobt. Zu Beginn jeder Probe stehen 

Lockerungs- und Atemübungen, das Einsingen, 

etwas Musiktheorie und Notenkunde. Danach 

wiederholen die „Singing Rollis“ ein Stück, an dem 

sie schon seit längerer Zeit arbeiten. Immer wieder 

wird korrigiert, bis Takt und Rhythmus stimmen 

und alle Stimmen miteinander harmonieren. 

bericht 

Ihr neues Urlaubshotel im Naturparadies Nordschwarzwald 

2 x Übernachtungen im DZ 

2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 

2 x 3-Gang Gourmet-Menü 

Freier Eintritt in die Wellness Welt 

der Siebentäler Therme inkl. 

3 ausgewählte Anwendungen! 

Genießertage Angebot: € 195,- 

Im DZ pro Person, inkl. Vitalhalbpension 

EZ plus € 10,- pro Tag. 

„ Sie müssen 

lernen, den 

Ton zu halten, 

und dürfen sich 

durch die anderen 

Stimmen 

nicht irritieren 

lassen 

“ 

61 Zimmer, davon 34 Appartements, 

alle rollstuhlgerecht und mit Notrufsystem, 

auf Wunsch mit Pflegebett ausgestattet 

Alle Zimmer mit LAN/DSL 

Service: Bei Bedarf kann der im Haus 

ansässige Pfegedienst beauftragt werden. 

Sauna, Wellness-Wanne und Pflegebad 

Restaurant / Wintergarten

ericht 

„ Ich singe,um 

Selbstbewusstsein 

und meine 

Stimme zu entwickeln 

“ 

Anzeige 

Mittlerweile 

treten die 

„Singing Rollis“ 

auch in der 

Öffentlichkeit auf. 

In der letzten Phase der heutigen Probe üben die 

„Singing Rollis“ noch einen schwierigen Text. Sie 

sprechen ‚And So it Goes‘, ein mehrstimmiges Arrangement 

des Songs von Billy Joel, gemeinsam 

im Rhythmus. Wenn in der nächsten Probe die 

Melodie gesungen wird, soll die taktgerechte Silbenverteilung 

perfekt sein. Noch schwieriger ist 

der Text eines mittelalterlichen Liedes von John 

Dowland, welches die „Singing Rollis“ erst seit 

kurzem im Programm haben. 

Das bedeutet, dass es ohne Hausarbeit nicht geht: 

„Ich muss lernen, den altenglischen Text zu verstehen, 

und die Aussprache üben“, gibt Maria Koschewski 

zu. Die junge Frau, die auch gern Songs 

von „Rosenstolz“ hört, ist seit Anfang an dabei. „Ich 

singe, um Selbstbewusstsein und meine Stimme 

zu entwickeln“, berichtet sie. Oft 

probt sie zusammen mit Partner 

Gregor Kommenda, der seit vier 

Jahren ein „Singing Rolli“ ist. Der Tenor 

hatte als Schüler stets ein „Sehr 

gut“ im Singen. Zu Hause lernt Gregor 

Texte und büffelt neuerdings 

auch Notenkunde. Als „Kind der achtziger Jahre“ 

kennt er die „neue deutsche Welle“, „Genesis“ und 

andere Musiker von damals aus dem Effeff. 

Sebastian Fischer arbeitet seit Herbst 2007 in der 

Diakonie am Thonberg und gehört fast ebenso 

lange den „Singing Rollis“ an. In seiner Freizeit 

nimmt der zwanzigjährige Tenor Gesangsunterricht 

und singt zudem im Gospelchor der St.- 

Andreas-Gemeinde mit. In Sachen Musik mag 

Sebastian viele Stilrichtungen. Sofern es nicht 

gerade Hiphop oder andere „abgefahrene“ Stücke 

sind, heißt sein Motto „Ohne Musik wäre das 

Leben nur halb so schön!“ 

Text: Reinhard Wylegalla 

Fotos: Diakonie am Thonberg 

Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik Murnau 

Das qualifizierte Behandlungszentrum für Querschnittgelähmte im Süden 

Deutschlands zur 

• umfassenden Akutbehandlung bei Verletzungen und Erkrankungen des 

Rückenmarks 

• Frührehabilitation mit fachübergreifender ärztlicher Betreuung einschließlich 

der Neuro-Urologie 

• Behandlung aller lähmungsbedingten Komplikationen 

• lebenslange Nachsorge 

Ambulante Behandlung und umfassende Beratung über eine Spezialsprechstunde. 

Kontaktaufnahme: Telefon +49 (8841) 48-2940 

Fax +49 (8841) 48-2115 

e-mail dmaier@bgu-murnau.de 

Internet www.bgu-murnau.de

Count-up! 

1...2... 3 

NEXT GENERATION 

AVANTGARDE 

Der neue Avantgarde. 

Weltpremiere auf der REHACARE 2010! 

Live auf der REHACARE 2010 in Düsseldorf: die dritte Generation 

des ultimativen Aktivrollstuhls von Otto Bock, Funktion und Design 

in Perfektion. Der Avantgarde3 – kommen, sehen, testen. 

Mehr Informationen erhalten Sie ab dem 

6. Oktober unter www.avantgarde3.de.

menschen 

26 

as tun, wenn man im Internat lebt und 

im Bauch die Schmetterlinge verrückt 

spielen? „Wir sind am Nachtdienst vorbei 

in die Mädchenzimmer geschlichen“, 

erinnert sich Sören Haak mit verschmitztem Lächeln. 

Im Biologieunterricht der Dresdner Schule 

für Körperbehinderte wurde über Sexualität gesprochen, 

in der Freizeit geflirtet. Aber: „Wir waren 

stets unter unseresgleichen. Fahrten in die 

Innenstadt und Begegnungen mit nichtbehinderten 

Gleichaltrigen waren die Ausnahme und 

immer ein Highlight.“ 

Sören ist von Kindheit an gehbehindert. Er läuft 

mit zwei Gehhilfen, sitzt zuweilen auch im Rolli. 

Deshalb schulten ihn seine Eltern 1980 in der 

Polytechnischen Oberschule für Körperbehinderte 

ein. „Es gab Vor- und Nachteile. Ich war mit 

Gleichaltrigen zusammen und somit kein ‚Sonderling‘, 

sondern einer von vielen Schülern mit 

Handikap. Andererseits war ich die Woche über 

nicht nur vom Elternhaus getrennt, sondern 

auch abseits vom ‚normalen‘ Leben.“ 

September 1990: Sören hatte die Mittlere Reife 

Sören Haak: 

Die schönste 

Nebensache 

der Welt… 

Sexualität mit Behinderung war lange 

ein Tabu. Sören Haak, von Kindheit 

an gehbehindert, gelang es aus 

eigener Kraft, Kontakte zu knüpfen 

und schließlich eine Partnerin 

kennenzulernen. Der Diplom-Sozialpädagoge 

aus Dresden meint, in 

einer inklusiven, „bunten“ Gesellschaft 

hätten auch Menschen 

mit Handikap bessere Chancen, 

die „schönste Nebensache der 

Welt“ erleben zu können. 


und ging nun nach Berlin, um im Berufsbildungswerk 

eine Ausbildung zum Bürokaufmann zu 

absolvieren. „Im Lehrlingswohnheim teilte ich ein 

Zimmer mit fünf Gleichaltrigen“, erzählt er. Nach 

dem Umzug in eine Wohngemeinschaft hatte er 

zumindest etwas mehr Freiraum, aber auch das 

war nicht gerade das Ideal. „Ich beendete brav die 

Ausbildung, hatte aber längst erkannt, dass dieser 

Beruf für mich nicht die Erfüllung ist“, erinnert 

sich Sören. 

Doch die Hauptstadt gefiel ihm. Deshalb beschloss 

er - inzwischen 20 Jahre alt -, dort noch 

einmal die Schulbank zu drücken und sich auf 

das Wirtschaftsabitur vorzubereiten. „Über die 

Mitwohnzentrale habe ich schnell ein neues 

Zimmer gefunden“, berichtet Sören. Insgesamt 

ist er dreimal umgezogen, jedes Mal in einen 

anderen Stadtbezirk. „Das waren meine ‚wilden 

Jahre‘“, erinnert er sich. Was durchaus wörtlich 

verstanden werden darf: „Ich bin nicht nur aus 

der geschützten Welt des Lehrlingswohnheims 

Sören Haak 

setzt auf eine 

bunte Gesellschaft 

ohne Vorurteile 

und Hackordnungen.

ausgebrochen, sondern habe auch sehr vielfältige 

sexuelle Erfahrungen machen können.“ 

Recht auf sexuelle Selbstbestimmung 

Dann erkrankte Sören. Während eines mehrwöchigen 

stationären Aufenthalts in der Charité 

wurde ihm bewusst, dass in puncto Sex Quantität 

nicht alles, Qualität in der Szene aber kaum 

zu finden ist: „Dort ging es ziemlich oberflächlich 

zu. Bekanntschaften beschränkten sich meistens 

auf einen One-Night-Stand. Deshalb sagte ich mir 

nun, dass fünf Jahre Berlin genug sind.“ Zurück in 

seiner Heimatstadt, suchte er eine eigene Wohnung 

und arbeitete ehrenamtlich in der Dresdner 

AIDS-Hilfe. „In diesem Umfeld habe ich wichtige 

Erfahrungen gemacht und gemerkt, was mir 

wirklich liegt“, so Sören. 

Er beschloss, noch einmal eine Berufsausbildung 

zu „riskieren“, und zwar im sozialen Bereich. 1998 

legte Sören im Beruflichen Schulzentrum für Sozialwesen 

das Fachabitur ab und immatrikulierte 

sich danach an der Evangelischen Fachhochschule 

für Sozialwesen in Dresden. Mit einer Arbeit 

über „Identität und Sexualität - eine Untersuchung 

zur Bedeutung der Sexualität für die Identitätsbildung 

körperlich Behinderter“ erwarb er 2002 das 

Diplom. Seitdem arbeitet Sören als Diplom-Sozialpädagoge 

im Ambulanten Behindertenzentrum 

der Stadtmission der Diakonie Dresden. „Ich 

besuche Gleichbetroffene in ambulant betreuten 

Wohnungen, um mit ihnen gemeinsam Problem 

zu lösen“, schildert er seinen beruflichen Alltag. 

Das Thema für die Diplomarbeit hatte er aus seiner 

eigenen Betroffenheit heraus gewählt. Weiterhin 

hatte ihn eine Ausstellung über „Der imperfekte 

Mensch“ im Deutschen Hygienemuseum Dresden 

inspiriert. Sören hatte einen nichtbehinderten 

Kommilitonen als Koautor gewinnen können, 

der den Zivildienst in einem Seniorenheim geleistet 

hatte. „Er bestätigte mir, dass auch im Umgang 

mit älteren Menschen die Intimsphäre meistens 

völlig ausgeblendet wird“, erinnert er sich. 

Missstände, die nicht länger hinzunehmen sind. 

Endlich wird öffentlich darüber diskutiert, dass 

körperliche, psychische oder geistige Handikaps 

und ein erfülltes Sexualleben einander weder 

ausschließen müssen noch dürfen. Voriges Jahr 

wurde dieser Anspruch endlich im Artikel 21 

Anzeige 

Anzeige 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.ndr.de 

 

 

 

 

 

Norddeutscher Rundfunk 

 

Das Beste am Norden

menschen 

„ Pflegende 

sollten sich nie 

gegenüber den 

sexuellen Bedürfnissen 

ihrer 

Klientel sperren, 

sondern diese 

ermutigen und 

gegebenenfalls 

auch Kontakte 

vermitteln. alle 

28 

“ 


der EU-Charta festgeschrieben. Mit dem Verbot, 

Menschen wegen des Geschlechts, der Rasse, der 

Hautfarbe, der ethnischen oder sozialen Herkunft, 

der genetischen Merkmale, der Sprache, der Religion 

oder der Weltanschauung, der politischen 

oder sonstigen Anschauung, der Zugehörigkeit 

zu einer nationalen Minderheit, des Vermögens, 

der Geburt, einer Behinderung, des Alters oder 

der sexuellen Ausrichtung zu diskriminieren, garantieren 

die Gesetzgeber auch jedermann ein 

Recht auf sexuelle Selbstbestimmung. 

Sexuelle Bedürfnisse nicht 

blockieren 

Dieses auf gesellschaftlicher Ebene aber zu verwirklichen 

bereitet nicht nur den Trägern von 

Einrichtungen für Menschen mit Handikap einiges 

Kopfzerbrechen. So werden zum Beispiel 

neuerdings Konzepte entwickelt, die in Wohnheimen 

die notwendige Intimsphäre für zwischenmenschliche 

Begegnungen ermöglichen sollen. 

Doch gerade für partnerlose Menschen mit Behinderung 

reichen räumliche Verbesserungen 

allein bei weitem nicht aus. Es müssen auch 

Möglichkeiten geschaffen werden, die selbst für 

Betroffene mit schweren körperlichen Defiziten 

das Erleben von Sexualität gewährleisten, sofern 

sie es wünschen. Mittlerweile gibt es - allerdings 

moralisch nicht ganz unumstrittene und zuweilen 

juristisch brisante - entsprechende Angebote 

wie Sexualassistenz und Sexualbegleitung. Sogar 

barrierefreie Bordelle und auf den Umgang mit 

Behinderten spezialisierte Prostituierte bieten 

ihre Dienste an. 

Da in Deutschland die Kosten dafür von keinem 

Träger übernommen werden und sich die meisten 

Angebote auf Großstädte konzentrieren, können 

aber wohl nur wenige Menschen mit Handikap 

wirklich davon profitieren. Hilfreich und sicher 

auch kostengünstiger ist es für Kontaktsuchende 

indessen, im Internet ihr Glück zu versuchen. Im 

www haben sich mittlerweile etliche Kontaktbörsen 

für unterschiedliche Interessengruppen 

sowie Foren für einen Erfahrungsaustausch unter 

Gleichbetroffenen oder Gleichgesinnten etabliert. 

Eine nicht zu unterschätzende Ursache dafür, 

dass viele Menschen mit Behinderung mehr oder 

weniger zwangsläufig noch ein geradezu mön- 

chisches Dasein führen müssen, sind aber nach 

Sörens Einschätzung auch gesellschaftliche Vorbehalte. 

„Pflegende sollten sich nie gegenüber 

den sexuellen Bedürfnissen ihrer Klientel sperren, 

sondern diese ermutigen und gegebenenfalls 

auch Kontakte vermitteln“, so der Diplom-Sozialarbeiter. 

Eine Sexualassistenz oder gar eine Sexualbegleitung 

dürfen sie aber laut Gesetz wegen 

des Abhängigkeitsverhältnisses nicht übernehmen. 

Vögel balzen… 

In erster Linie sind aber schon im Elternhaus die 

Weichen für eine gesunde sexuelle Entwicklung 

zu stellen: „Erziehungsberechtigte dürfen einem 

behinderten Kind niemals einreden, dass es sowieso 

keinen Partner bekomme. Statt dessen sollten 

sie lieber seine Stärken fördern und es ermutigen, 

Kontakte aufzubauen.“ Selbst bei schweren 

Handikaps sei es wichtig, die Intimsphäre des 

Sprösslings zu respektieren und zu wahren. Wenn 

das Kind in die Pubertät kommt, sollten die Erziehungsberechtigten 

dessen emotionale Bedürfnisse 

eruieren. „Sie müssen auch beobachten, in 

welche Richtung sich die sexuelle Orientierung 

entwickelt, ohne diese aber zu werten oder gar 

zu blockieren“, empfiehlt Sören. 

Die Entdeckung der Sexualität geht meistens auch 

einher mit der Entwicklung von „Marketingstrategien“: 

„So wie die Vögel balzen, möchten auch 

die Menschen attraktiv auf ihre Umgebung wirken, 

um einen Partner zu finden“, bringt es der 

Diplom-Sozialpädagoge auf den Punkt. Wird ein 

Kind aber aufgrund von Handikaps oder anderen 

Eigenschaften, die sich nur schwer in das Idealbild 

der Gesellschaft einordnen lassen, isoliert, 

nimmt es zwei Welten wahr: Den eigenen, eng 

begrenzten Lebensraum unter Gleichbetroffenen 

und die „andere“, offene Welt der „Normalen“, die 

ihm mehr oder weniger verschlossen bleibt. 

Um diesen Teufelskreis ein für allemal zu durchbrechen, 

gibt es für Sören nur eine Lösung: Die 

soziale Inklusion (lat. inclusio = der Einschluss). 

Damit ist gemeint, dass jeder Mensch in seiner 

Individualität gesellschaftlich akzeptiert wird und 

an ihr in vollem Umfang teilhaben kann. Unterschiede 

und Abweichungen werden bewusst 

wahrgenommen, in ihrer Bedeutung aber eingeschränkt 

oder aufgehoben. „Nur unter diesen

Voraussetzungen ist es möglich, Barrieren in Köpfen 

und Herzen abzubauen“, unterstreicht der 

Diplom-Sozialpädagoge. Der Umbau sollte seiner 

Meinung nach bei der Einrichtung von inklusiven 

Kindergärten und Schulen beginnen und sich in 

der Welt der Erwachsenen konsequent fortsetzen 

bis hin zu Freizeiteinrichtungen, die für alle offenstehen. 

„Wenn Kinder in einer ‚bunten‘ Gesellschaft aufwachsen, 

entstehen gar nicht erst Vorurteile und 

‚Hackordnungen‘“, ist Sören überzeugt. Wäre die 

„Marktfähigkeit“ nicht mehr das Maß aller Dinge, 

hätten auch Schwächere die Chance, ihre starken 

Seiten zu entwickeln. Dabei würden sie erkennen, 

dass auch die „Starken“ Schwächen haben. „Warum 

sollte eine Schülerin im Rolli nicht gemeinsam 

mit ihren nichtbehinderten Klassenkameraden 

einen inklusiven Tanzkurs besuchen und 

flirten, anstatt zu Hause zu bleiben“, erwähnt der 

Diplom-Sozialpädagoge ein konkretes Beispiel. 

Ihm selbst ist es gelungen, nach der Schulzeit 

aus der „abgeschirmten Welt“ auszubrechen, ein 

gesundes Selbstvertrauen zu entwickeln und die 

„schönste Nebensache der Welt“ erleben zu dürfen. 

„Bei der Kontaktsuche war mein Handikap 

nie ein Hindernis. Im Gegenteil, manches Mal hat 

es sogar Neugier erweckt“, erinnert sich Sören. 

Vor zwölf Jahren lernte er die Frau seines Lebens 

kennen. 

„Nicht nur für Menschen mit Handikap ist es 

wichtig, ihren Körper akzeptieren zu lernen und 

die schönen Seiten daran zu entdecken“, unterstreicht 

er. Klar, denn wer mag schon – egal ob 

mit oder ohne Handikap – einen Partner, der sich 

selbst nicht leiden kann und nur Pessimismus 

verbreitet? „In den meisten Artikeln über das Thema 

‚Sex und Behinderung‘ fällt der unterschwellige 

Tenor ‚Als Nichtbehinderter bekommt man 

selbstverständlich jederzeit mühelos Liebe und 

Sex‘ auf“, kritisiert ein (anscheinend behinderter) 

User in einem Forum für „Absolute Beginners“ 

(sexuell unerfahrene Erwachsene). Und stellt fest: 

„Vielen Menschen scheint aber nicht bewusst zu 

sein, dass ein körperlich gesunder Mensch vom 

Partnermarkt ebenso kategorisch ausgesperrt 

sein kann wie ein behinderter.“ 

Text & Foto: 

Reinhard Wylegalla 

Anzeige 

Anzeige 

Wir machen Sie mobil 

info@gg-technik.ch 

http: / /www.gg-technik.ch 

Lifta in Ihrer Nähe: 

Kiel 

Hamburg 

Berlin 

Dresden 

Gera 

Leipzig 

Bremen 

Hannover 

Lifta – der meistgekaufte Treppenlift 

Gelsenkirchen 

Frankfurt 

Mannheim 

Stuttgart 

Freiburg 

Ulm 

Nürnberg 

München 

… sowie in 80 weiteren Städten 

 

Zuhause mobil bleiben 

Sicher Treppenfahren 

Selbständigkeit erhalten 

Über 70.000 verkaufte Liftas 

Freiwillig geprüfte Beratungsund 

Servicequalität 

GUTSCHEIN 

Ja, schicken Sie mir meinen Prospekt – 

kostenlos und unverbindlich. 

Lifta GmbH, Abt. PA, Horbeller Straße 33, 50858 Köln 

Grüter + Gut 

Motorradtechnik GmbH 

Hochdorfstrasse 9 

CH-6275 Ballwil

kultur 

Karikaturen 

von 

Barbara Früchtel 

30 

PARAPLEGIKER 3/10

Anzeige 

BEHINDERTENGERECHTE FAHRZEUGUMBAUTEN 

PARAVAN® GmbH 

Paravan-Straße 5-10 

D-72539 Pfronstetten-Aichelau 

Telefon +49 (0)7388 9995 91 

info@paravan.de 

www.paravan.de 

.de 

Perfekt angepasste Rollstühle 

Behindertengerechte Fahrzeuge 

- Für jeden Behinderungsgrad 

- Lösungen für alle Fahrzeugtypen 

Behindertengerechte Fahrschule 

Mietfahrzeuge 

Elektronisch-digitale Fahrhilfen 

PARAVAN GmbH 

Niederlassung Heidelberg 

Bonhoefferstr. 3a 

D-69123 Heidelberg 

Telefon +49 (0)6221 7392 090 

heidelberg@paravan.de 

Besuchen Sie uns auf der RehaCare 

Rollstuhl: Halle 4 Stand E16 

Fahrzeuge: Halle 6 Stand C71

markt 

Innenansicht eines von PARAVAN 

umgebauten Fahrzeuges. 

Anzeige 

Auszeichnung für 

PARAVAN-Chef Roland Arnold 

Im festlichen Ambiente des Neuen Schloss zu Stuttgart wurde PARA- 

VAN-Gründer und Inhaber Roland Arnold mit der Wirtschaftsmedaille 

in Gold für herausragende Leistungen und Verdienste für die 

baden-württembergische Wirtschaft ausgezeichnet. 

B 

esonders beeindruckt zeigte sich die hochkarätige 

Jury, die auf Anregung und der 

Expertise des ehrenbeurkundeten 

Gerichtssachverständigen des Öffentlichen 

Rechts, Oliver Raach, 

das Prüfverfahren durchführte, 

von Arnolds Innovationsstreben 

zum Wohle aller mobilitätseingeschränkten 

Menschen. Evolutionäre 

Produkte, alles aus einer Hand, erleichtern 

den Einstieg in eine unbegrenzte 

Mobilität für behinderte 

Menschen enorm. 

Von der neuen, bereits viel bestaunten Rollstuhl- 

Familie PR 10, PR 30 und PR 50, über die hautnah 

der Behinderung angepassten Automobile bis 

hin zum weltweit ersten straßenzugelassenen 

Joysticklenksystem SPACE DRIVE auf drive-bywire 

Basis mit doppelter Sicherheit. Sogar für 

Menschen ohne Arme und ohne Beine ermöglicht 

der mit 28 Staats- und Innovationspreisen 

ausgezeichnete Mobilitätspark das Autofahren. 

„Die PARAVAN Produkte sind perfekte Begleiter 

für mobilitätseingeschränkte Menschen im 

Alltag, in der Freizeit und bei der Arbeit“, so der 

Wirtschaftsminister Pfister bei seinem Unterneh- 

mensbesuch. Auch Bundeskanzlerin Angela Merkel 

und die SPD-Behindertenbeauftragte Silvia 

Schmitt zeigten sich von Firmengründer Roland 

Arnold und seinem PARAVAN-Team in Berlin beeindruckt. 

Auf der neuen Internetpräsenz kann man bereits 

erste Eindrücke des Unternehmens sammeln. Ein 

Besuch auf der Schwäbischen Alb ist jedoch durch 

nichts zu ersetzen. „Was hier geboten wird, ist faszinierend“, 

so der einhellige Tenor der PARAVAN 

Kunden und Interessenten. Innovativ, kompetent, 

freundlich und zuvorkommend. So sind die sympathischen 

Paravaner. 

„Sie, Herr Roland Arnold, sind ein Vorbild für andere 

Unternehmer. Unsere Wirtschaft ist heute mehr 

denn je auf leistungsstarke Unternehmerpersönlichkeiten 

wie Sie angewiesen. Setzen Sie dieses 

ideenreiche und rührige Wirken sowie den konsequenten 

und löblichen Weg auch in Zukunft fort. 

Ich habe nunmehr die Ehre, Ihnen, lieber Herr Arnold, 

die Wirtschaftsmedaille des Landes Baden- 

Württemberg zu überreichen“, so der Wirtschaftsminister 

in seiner Laudatio. 

Weitere Informationen gibt es auf 

www.paravan.de

Das silberne Spar-Schwein: 

Streichkonzert 

mit Handschuhen 

Eine Flasche Wein ohne Korkenzieher, 

eine Waschmaschine 

ohne Waschpulver, ein Kugelschreiber 

ohne Mine oder ein 

Handy ohne Akku? Schon der gesunde 

Menschenverstand weiß, 

dass das nicht klappen kann. 

Anders scheint das bei so mancher Krankenkasse 

zu funktionieren. Die Ablehnung von Notwendigem 

scheint Methode zu werden, neuerdings 

vor allem bei sterilen Einmalhandschuhen. 

Hintergrund der bisher stets mündlich erklärten, 

trotz Aufforderungen nie schriftlich begründeten 

Ablehnungen sind möglicherweise Kassen interne 

Abgrenzungsfragen zwischen Kranken- und 

Pflegeversicherung. Denn nicht sterile Einmalhandschuhe, 

im 100-er Pack für wenige € auch in 

Drogeriemarkt zu finden, gehören zu den Pflegehilfsmitteln, 

die jede/r bekommt, wenn er oder sie 

eine Pflege hat (Pflegehilfsmittel bis 31 € / Monat). 

Sterile Einmalhandschuhe werden benötigt, wenn 

im Rahmen der häuslichen Krankenpflege Wunden 

z. B. bei Druckgeschwüren steril versorgt werden 

müssen. Klar, dass dabei mit äußerster Sorgfalt 

und absolut steril vorgegangen werden muss. Die 

Kosten auch teurer Spezial-Verbandsstoffe selbst, 

ohne weiteres 1 000 € oder mehr monatlich, werden 

auch ohne Probleme von der Krankenkasse 

übernommen. Für 50 Paar sterile OP Handschuhe 

muss die Kasse weniger als 30 € hinlegen. Das wird 

dann abgelehnt, weil es angeblich „Pflegehilfsmittel“ 

sind. Aber nicht gegenüber dem Patienten, 

dem sie ja verordnet wurden, sondern diese Position 

wird einfach aus der Abrechnung der liefernden 

Apotheke gestrichen. Und wenn die Apotheke die 

Hintergründe nicht kennt und den guten Kunden 

nicht verärgern will trägt diese die Kosten selbst. 

Nachfragen und Beschwerden bei der Kasse nützen 

nichts. Dafür hat man ja Schulungen und Seminare, 

bei denen gelehrt wird, wie man die Kran- 


kenkassen von solch „lästigem Kleinkram“ befreit. 

Irgendwann wird der genervte Patient die Kosten 

schon selbst übernehmen... 

Und wer jetzt denkt, dass sei ein Einzelfall bei der 

KKH-Allianz in Koblenz, der irrt! Auch AOK-Mitglieder, 

die sterile Einmalhandschuhe für die intermittierende 

Selbstkatheterisierung benötigen, 

weil sie damit weitgehend frei von Harnwegsinfekten 

bleiben, werden neuerdings mit der gleichen 

Begründung abgewiesen. Da hilft es nur, 

eine ärztliche Bescheinigung vorzulegen, dass 

man die sterilen Handschuhe aus dringenden medizinischen 

Gründen benötigt. 

Die gestresste Ehefrau denkt derweil darüber 

nach, ob man nicht doch den Pflegedienst bestellen 

soll, weil der die Kosten für sterile Handschuhe 

in seinen Stundensatz mit einrechnet. Dann fallen 

für die Krankenkasse nicht nur die Kosten für die 

gleichen Verbandmittel an, sondern auch noch zusätzlicher 

Personalaufwand, pro Tag ungefähr so 

viel, wie die Kosten für die sterilen Handschuhe für 

einen ganzen Monat ausmachen. 

Text: Herbert Müller 

Kriterium für die „Ehrung“ ist 

die Kreativität der Begründung 

für eine Ablehnung. Je unsinniger, 

desto besser sind die 

Chancen. Ob man darüber eher 

schmunzelt oder sich mehr über 

die Ignoranz ärgert, bleibt jedem 

selbst überlassen. Vorschläge 

sind willkommen. 

Herbert Müller 

Rechtsbeistand im Sozialrecht 

der Fördergemeinschaft 

der Querschnittgelähmten 

in Deutschland e.V. 

Freiherr-vom-Stein-Str. 47 

56566 Neuwied-Engers 

tel 0 26 22-88 96-32; fax -36 

eMail: h.mueller@engers.de 

PARAPLEGIKER 3/10 33


34 

Spastik und 

neuropathischer Schmerz – 

tanzend im Wasser lösen? 

Wassershiatsu (WATSU) und dessen Vorstufe, 

das Aqua Relax (AR), Wassertanzen (WATA) und 

Healing Dance (HD), sind sehr wirksame und 

einfühlsame Formen der Aquatischen Körperarbeit 

im 34 bis 36 Grad warmen Wasser. 

Aquatische Körperarbeit 

im Gemeinschaftskrankenhaus 

Herdecke. 


E 

ntwickelt aus dem Zen Shiatsu, werden kunstvoll 

die heilenden und unterstützenden Qualitäten 

des körperwarmen Wassers mit Elementen 

aus therapeutischem Atmen, Tanz, Körperarbeit 

und Bewegungstherapie verbunden. Sanfte Dehnungen 

und Streckungen des Körpers und weiche 

Rotationen der Wirbelsäule lockern die Muskulatur. 

Rhythmische, fließende Bewegungen und 

der Wechsel zwischen Dynamik und Ruhephasen 

schaffen einen Raum tiefer Entspannung für Körper, 

Seele und Geist. 

Aquatische Körperarbeit respektiert die Möglichkeiten 

und Grenzen eines jeden Körpers, es ist 

nicht notwendig, schwimmen zu können. Somit 

kann jeder Mensch, unabhängig von seiner körperlichen 

Kondition eine Behandlung erfahren. Sie 

bietet mit ihrer umfassenden Sicht des Menschen 

eine Möglichkeit, Heilung im leiblichen und seelischen 

Geschehen und auch auf personaler Ebene 

zu fördern. 

Der Gleichgewichtssinn, die kinästhetische Wahrnehmung, 

die Selbst-Wahrnehmung und die 

Raumlage-Wahrnehmung werden durch die Bewegungsformen 

in Kreisen, Spiralen, Wellen und 

Achtern angeregt, alles archaische Bewegungsformen, 

die dem menschlichen Körper von den

frühesten Entwicklungsstufen im Mutterleib her 

vertraut sind. Diese Urbewegungen entsprechen 

dem Wesen des Wassers in seiner Formkraft, die 

sich in Wirbeln, Wellen und Mäandern äußert 

(Buchhinweis: Theodor Schwenk „Das sensible 

Chaos“). 

Während der WATSU Stunde ist der Körper 

ständig im Wandel. Neue spiraldynamische 

Bewegungen – an Land kaum auszuführen 

– verblüffen und setzen alte Halte- und Bewegungsmuster 

außer Kraft. Fließend, strömend, 

beweglich, weich fühlt sich der Körper an, wenn 

der Einfluss der Schwerkraft sich minimiert und 

man im Rhythmus des eigenen Atems zuerst auf 

einem Wasserkissen, später dann auf den Armen 

der Therapeutin durchs Wasser bewegt wird. 

Sanfte wellenförmige Bewegungen 

Vestibuläre Stimulationen (=Anregung des 

Gleichgewichtsorgans im Innenohr), die ein 

Rückenmarkverletzter für die Nutzung und 

Kompensationsmechanismen seiner Motorik 

braucht, finden andauernd statt. Das ins Ohr ein- 

und ausströmende Wasser, Geräusche im Wasser, 

der Herzschlag, Summen geben vielfältige Reize, 

die die Ausbildung von „Ordnung“ auf seelischer 

und leiblicher Ebene anregen. Der Kopf verändert 

häufig seine Lage, während der restliche 

Körper in vielerlei Positionen gehalten und bewegt 

wird. In den Ruhe- und Integrationsphasen 

Anzeige 

 

 

 


zwischen den Bewegungssequenzen forscht 

die Therapeutin nach Eigenbewegungen, unterstützt 

und verstärkt diese – ein neues Gefühl 

für den Behandelten, wenn der eigene Körper 

plötzlich sanfte, meist wellen- oder schlangenförmige 

Bewegungen vollzieht, ohne dass man 

es bewusst initiiert hat. 

Dieses Geschehen scheint, zusammen mit der 

kontinuierlichen, rhythmi-schen Bewegung 

nahe am Körper der Therapeutin, kombiniert mit 

den Reizen, die das Wasser in der Bewegung auf 

die Haut des Klienten ausübt, der Schlüssel zur 

Reduktion von Spastiken und zur Behandlung 

von chronischen Schmerzzuständen zu sein. Insbesondere 

kann es regulierend auf den schwer 

therapierbaren neuropathischen Schmerz wirken. 

Dies erfahren wir täglich auf der Station für 

Rückenmarkverletzte im Gemeinschaftskrankenhaus 

Herdecke. 

Als Erklärungsmodell dient uns die gemeinsame 

Entwicklungsgeschichte von Haut und Nervensystem 

im Ektoderm, das äußere der drei Keimblätter 

in der Embryonalzeit. Wir vermuten, dass 

die sanfte, kontinuierliche Stimulationen der 

Hautzellen durch den Wasserwiderstand zu Verschaltungen 

in allen Teilbereichen des zentralen 

Nervensystems führen, die sowohl Spastik als 

auch neuropathischen Schmerz reduzieren können. 

Verschaltungen geschehen zuerst ungeachtet 

von Verletzungen auf Rückenmarksebene und 

 

 

 

 

 

 

 

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 

 

 

 

Neue spiraldynamische 

Bewegungen 

– an Land kaum 

auszuführen – 

verblüffen und setzen 

alte Halte- und 

Bewegungsmuster 

außer Kraft.


Beispiele hierfür 

sind längere Durchschlafperioden 

des 

Nachts, Blutdruckregulation,Herunterregulierung 

des 

Tonus (Spannungszustands) 

der ganzen 

glatten Muskulatur, 

... 

36 3 

PARAPLEGIKER PARAP 

GIKER 3/10 

werden dann auf das vegetative, motorische und 

sensorische Nervensystem weitergeleitet. Während 

dieser Herausforderung des Ansprechens 

auf eine Vielfalt von rhythmischen Impulsen im 

warmen Wasser, die im „Körper-Zell-Gedächtnis“ 

ein Gesamtbild des menschlichen Körpers zu formen 

scheint, wird offensichtlich ein harmonisierender 

Prozess in Gang gesetzt. 

Weniger Spannung 

Dieser äußert sich sehr facettenreich. Häufig 

kommt es zuerst zur Herunterregulierung des 

Tonus (Spannungszustands) des vegetativen Nervensystems, 

welches wir Menschen nicht mit dem 

Kopf kontrollieren können. Beispiele hierfür sind 

längere Durchschlafperioden des Nachts, Blutdruckregulation, 

Herunterregulierung des Tonus 

(Spannungszustands) der ganzen glatten Muskulatur, 

was komplexe vegetative Vorgänge, wie Schlucken, 

Darmperistaltik, und Blasenfunktion positiv 

beeinflusst. Auch das Stimmungsbild wird deutlich 

positiv beeinflusst. Auch berichten Betroffene 

von einer erheblichen Verringerung des gesamten 

Schmerzniveaus und Minderung von Spastiken. 

Mit der Herunterregulierung des Vegetativums 

wird stets auch die willkürliche Muskulatur und 

die Kapselspannung der Gelenke reguliert, was 

für Menschen mit Schmerzen und Bewegungseinschränkung 

im muskulo-skeletalen System sehr 

vorteilhaft ist. 

Aqua Relax (AR) 

In der „körperfernen Vorbereitungsarbeit“ Aqua 

Relax mit Auftriebshilfen unter dem Kopf und 

unter den Knien haben sich viele Praktizierende 

im Laufe ihrer Berufstätigkeit eigene Formen erarbeitet. 

Diesen wichtigen Einstieg in eine WAT- 

SU-Behandlung hat Oliver Möhwald strukturiert 

und dafür sinnvolle Sequenzen erarbeitet. Die 

empfangende Person schwebt auf dem Wasser 

und die Therapeutin hat beide Hände zur Verfügung, 

um zu massieren, zu dehnen, Gelenke 

zu mobilisieren und den Körper rhythmisch fließend 

und leicht im Wasser zu bewegen. Ist ein 

tiefer Entspannungszustand erreicht, geht diese 

Behandlung gewöhnlich ins WATSU über. Aqua 

Relax eignet sich vorzüglich zur paarweisen Anleitung 

in Kleingruppen als therapeutische oder 

Präventionsmaßnahme. 

Wassershiatsu (WATSU) 

Wassershiatsu wurde vor über 25 Jahren von Harold 

Dull in den heißen Quellen Nordkaliforniens 

aus dem Zen Shiatsu entwickelt. Die Praktizierende 

bewegt sich T‘ai Chi ähnlich im Atemrhythmus 

der empfangenden Person. Elemente aus dem 

Shiatsu, fachgerechte Dehnungen und fließende 

Bewegungen wechseln sich ab mit Phasen der 

Stille und Integration. 

Wassertanzen (WATA) 

Hieraus ergeben sich vielfältige Indikationen für 

eine Behandlung mit Aquatischer Körperarbeit: 

Wassertanzen ist eine dynamische und spiele- 

Spastiken, neuropathischer und anderweitig chrorische 

Disziplin bei der sich Über- und Unterwasnischer 

Schmerz, Erkrankungen des Bewegungssersequenzen abwechseln. Sie wurde seit 1987 

apparates wie Arthrose, Rheuma, Fibromyalgie, 

unabhängig unabhängig vom WATSU von Peter Schröter und 

Depression, Depression, Neurologische Erkrankungen wie Arjana Brunschwiler in der Schweiz entwickelt 

Morbus Parkinson, MS, Zustand nach Schlagan- und schloss sich erst später, Mitte der 90er Jahre, 

fallfall und natürlich Erkrankungen Erkrankungen unserer Zeit, wie mit WATSU zur Aquatischen Körperarbeit zusam- 

zu hoher Blutdruck, Diabetes mit seinen Folgeermen. 

Mit einer Nasenklemme Nasenklemme versehen wird die 

krankungen. Bei schwerer Herzinsuffizienz und empfangende Person mit der Ausatmung unter 

schweren schweren psychiatrischen Erkrankungen sowie Wasser geführt, eingeladen, Schwerelosigkeit 

Schwerelosigkeit 

Inkontinenz und offenen Wunden ist eine Behand- 

und Dreidimensionalität zu entdecken. ecken. Delfin- Delf Delfinlung 

mit Aquatischer Aqu q atischer Körperarbeit Körpe p rarbeit kontraindiziert. artige g und schlangenförmige schlangenförmige Bewegungen 

Beweegu egun gungen 

be 

freien auf uf allen Ebenen Ebenen und lassen ssen en tiefe t 

Entspan- Entspa Ent Entspantspan spa 

Hier er folgt gt eine eine Kurzbeschreibung Kurz Kurzbeschreibung der vie vier vie vier Formen 

nungsmomente nungsm nu nungsmomente 

ngsm und Stille e er erleben. 

erle 

der r Aquatischen Aq Aquatischen q chen hen Körperarbeit, Körperarbeit Körperarbeit, eine einer eine einer ner er R RReihe 

Reihe aus ddem 

de dem 

WATSU WATSU A weiterentw 

weiterentwickelter ntwickelter Körpertherap 

Körp KKörpertherapieformen. 

örrpertherapieformen 

eformen. en 

Die DozentInnen Do ozentInnen zen I sind nd im m Lehr-Institut Lehr-In L Lehr-Institut 

rInnstit 

titut 

für 

für 

Aqua- 

Healing He HHealing 

HHe 

ng Da Dance (HD) 

tische t ch Körperarbeit Körperarb Körperarbeit rbeit beit in n Freiburg Frei reiburg burg urg zusammenge- 

zzusammenge 

zusammenge 

ge- Healing Healin Healing eal 

g Dance Dance wurde wurde aus 

au us den en bbeiden beiden Grun Grund- 

und 

schlossen. schlossen 

enn. 

formen ormen der Aquatischen Aquatisc Aquatischen Körperarbeit 

Körperarbeit, t, Wa Wassersh- assers

iatsu und Wassertanzen von Alexander George, 

Tänzer von Beruf, weiterentwickelt. Es wird sowohl 

über als auch unter Wasser angeboten und 

seine Essenz ist der Tanz. Die empfangende Person 

erlebt Fluss, Freiheit und Leichtigkeit in vielfältigen 

Wellen, Spiralen und Achtern, verwoben 

in einen endlosen Fluss. Der Grundgedanke der 

Arbeit ist, dass Bewegung „Medizin“ ist und dass 

in der Erfahrung von „Empfangenem Tanz“ der 

Heilungsprozess im Körper aktiviert wird. 

Auf der Station für Rückenmarkverletzte des Gemeinschaftskrankenhauses 

Herdecke können 

Patienten nach ärztlicher Verordnung als zusätzliche 

Therapie Aquatische Körperarbeit erhalten. 

Das Bewegungsbad ist mit einem „Lifter“ ausgestattet, 

über den man sitzend oder auch liegend, 

schonend ins Wasser gebracht werden kann. 

Die meisten Patienten nehmen an einer Studie 

teil, die vom Zentrum für Integrative Medizin 

der Universität Witten/Herdecke am Gemeinschaftskrankenhaus 

in Kooperation mit der 

Schmerzambulanz durchgeführt wird. In dieser 

Forschungsarbeit „Aquatische Körperarbeit und 

Schmerz“ wird empirisch die Wirksamkeit der 

Aquatischen Körperarbeit bei Patientinnen mit 

einem schweren chronischen Schmerzsyndrom 

untersucht. Die Auswirkungen der wöchentlichen 

Therapiestunden in der viermonatigen 

Therapie- und der sechsmonatigen Nachbeob- 

Anzeige 

achtungssphase auf 

Lebensqualität und 

Medikamentenbedarf 

werden dokumentiert. 

Es handelt 

sich um eine Beobachtungsstudie, 

die 

über einen Zeitraum 

von zwei Jahren ca. 

100 Patienten untersucht. 

Die Studienleitung 

und Leitung 

der Ausbildungsstätte 

für Aquatische 

Körperarbeit liegt bei 

Karla Caspers, Ärztin 

am Gemeinschaftskrankenhaus. 

Für 

Rückfragen zum Forschungsprojekt ist sie über 

eMail erreichbar: Die Forschungsarbeit wird von 

Prof. Dr. Peter F. Matthiessen wissenschaftlich 

betreut. 

Text: 

Karla Caspers (eMail: karlacaspers@gmx.de) 

mit Dr. Susanne Föllinger, ärztl. Leitung der 

Station f. Rückenmarkverletzte am 

Gemeinschaftskrankenhaus Herdecke. 

Foto: Ida Andrae 

Anzeige


38 


Aus dem Wahrnehmungsbericht einer teilnehmenden Patientin: 

„Das gravierendste Problem eines Menschen 

mit Spastik ist das der Erdschwerkraft. 

Da diese unter Wasser aufgehoben 

ist, ist das Medium „Wasser“ der ideale Ort, 

um Spastiken unter Wasser nicht nur zu 

lindern, sondern eventuell auch ganz auszuschalten. 

Wenn dann die Erdschwerkraft 

außerhalb des Wassers wieder einsetzt, 

kehren zwar einige Verkrampfungsmuster 

sofort wieder zurück, das Gehirn scheint 

sich offenbar aber den wunderbaren Zustand 

gemerkt zu haben, da er in der 

Schwerelosigkeit die verkrampften Körperhaltungen 

lösen konnte, und kann dies 

nach und nach in den Alltagsbewegungen 

umsetzen. So konnte ich nach dem ersten 

Mal Untertauchen den linken Arm auch 

an Land immer besser ausstrecken und 

meine Beine wurden jeden Tag lockerer. 

Nach dem zweiten Mal Untertauchen, 

wo mich meine Therapeutin unter Wasser 

um die eigene Achse drehte, war meine 

Hüfte plötzlich gerader und ich konnte in 

meinem Stehrollstuhl besser stehen. Auch 

meine Lymphflüssigkeit schien besser zu 

zirkulieren, denn meine Beine schwollen 

beim Stehen weniger an und taten nicht 

weh. Es war ein Chorauftritt, den ich durchstehen 

wollte. Ich singe schon seit längerer 

Zeit im Universitätschor der Ruhr-Universität 

Bochum mit. Anfangs hatte ich sehr 

große Schwierigkeiten zu singen, aber da 

die Musik mir immer große Freude machte, 

und das Singen mich von meinen Schmer- 

Immer wieder kommt es vor, dass uns die Post den 

»Paraplegiker« mit dem Vermerk “unzustellbar“ zurücksendet. 

Dann beginnen für uns zeit- und arbeitsaufwendige, vor allem 

auch kostenintensive Nachforschungen, die nicht selten als 

ergebnislos eingestellt werden müssen. 

Darum bitten wir Sie: 

dem Humanis Verlag Ihre neue und alte Anschrift mitzuteilen. 

Bei Abo-Abbuchungen bitte auch die Änderungen 

der Bankdaten mitteilen. 

Vielen Dank – Ihr Humanis Verlag 

zen ablenkte, versuchte ich, die Schwierigkeiten 

zu bewältigen oder zu ignorieren. 

Nach dem zweiten Mal Untertauchen nun 

konnte ich plötzlich auch leichter und 

schneller singen, da meine Atmung ruhiger 

war. Meine Stimmung war gelassener und 

heiterer und ich kann seither mit Problemen 

und Schwierigkeiten besser umgehen. 

Ich bin seelisch gelassener. 

Einmal legte mich Frau Caspers auf dem 

Wasser liegend auf die Seite und schwang 

mich sachte Hin und Her. Ich merkte, dass 

dieses Hin- und Herschwingen noch zusätzlich 

einen äußerst Spastik lösenden Effekt 

hatte. Mir fiel daraufhin ein, dass ich früher 

einmal im Schwarzwald eine Meerwasserauftriebstherapie 

(nach Barbara Krafft) gemacht 

hatte. Hier wurde auch, auf der Seite 

liegend, der Körper Hin und Her geschwungen. 

Dabei konnte in dem 36° C warmen, 

0,9 prozentigen Salzwasser Zellosmose 

stattfinden. Das Gehirn wurde dabei trainiert, 

falsche durch richtige Bewegungsmuster 

zu ersetzen. So lernten spastisch 

gelähmte Kinder dort, sich zum ersten Mal 

im Leben zu bewegen und schmerzfrei 

durchzuschlafen. Denselben Effekt stelle 

ich mir nun beim Hin- und Herschwingen 

beim WATSU vor. Der Unterschied war nur: 

Hier spürte ich ihn deutlicher als damals 

während der Meerwasserauftriebstherapie.“ 

( Wiebke Bandelow)

Erleichterungen für ein 

behindertes Leben 

In dem östlich gelegenen Berliner Bezirk Althohenschönhausen ist in einem modernen, neu konzipierten 

Gewerbe- und Bürokomplex die deutsche Niederlassung der TMN Europe GmbH zu finden. Die Muttergesellschaft 

TMN devices Ltd Israel ist ein Unternehmen, das auf dem israelischen Markt im Bereich der 

Umrüstung von Fahrzeugen für körperbehinderte Menschen große Erfolge aufzuweisen hat. Im Jahre 2008 

wurde das Tochterunternehmen mit Sitz in Berlin gegründet. Von dort aus werden die innovativen Mobilitätshilfen 

aus der ganzen Welt durch ein Fachwerkstättennetz vertrieben, optimiert durch einen umfangreichen 

technischen Service. Der Erfolg des Handels- und Serviceunternehmens beruht auf Erfahrungen 

aus vielen Jahren und auf dem Engagement qualifizierter Mitarbeiter. Überzeugende Qualität und Kundenzufriedenheit 

stehen ganz oben auf der Agenda der Unternehmenspolitik. 

Die Produktübersicht nach dem Motto 

„Gute Lösungen setzen Standards“ ist groß. 

TMN devices Ltd. wurde schon sehr früh bekannt 

durch das Kofferraumrollstuhl-verladesystem 

ROBOT, das inzwischen auf allen Kontinenten 

eingesetzt wird; 1992 wurde es das erste Mal in 

Deutschland montiert. Dieses System erlaubt ein 

automatisches Verladen von Falt- und Festrahmenrollstühlen 

im Kofferraum. Dank zahlreicher 

qualifizierter Vertriebspartner in Deutschland 

konnte inzwischen der Preis für dieses System 

deutlich gesenkt werden, auch durch die inzwischen 

seit 1992 hohe Produktionszahlen konnten 

die Kosten für Wartung und Reparaturen herabgesetzt 

werden. Tatsachen, die sicher körperbehinderte 

Kunden überzeugen können, in Zukunft 

sich diesem System mehr zuzuwenden. 

Ein weiterer Schwerpunkt ist das Rollstuhl- und 

Personenrückhaltesystem von Q´Straint aus England, 

für das TMN das alleinige Vertriebsrecht 

in Europa hat. Diese Sicherheitssysteme, die es 

in diversen Ausführungen gibt, können in die 

verschiedensten Fahrzeuge eingebaut werden 

und gelten als weltweit besonders innovative 

Sicherheitssysteme. Der Fokus des englischen 

Unternehmens liegt in der optimalen Sicherung 

der Rollstuhlfahrer und deren Rollstühlen. Hohe 

Qualitätsnormen werden natürlich erfüllt, eine 

schnelle und einfache Bedienung ist dabei aber 

ausschlaggebend. 

BraunAbility aus den USA gilt als weltweit größter 

Hersteller von fahrzeuggebundenen Einstiegshilfen 

und bietet zahlreiche Variationen von Kas- 

setten- und Hublifte für Busse und Vans an. Auch 

dieses System wird ausschließlich von TMN vertrieben. 

(Der Gründer dieser Firma ist übrigens 

selber Rollstuhlfahrer, weiß also aus eigener Erfahrung 

um die Probleme und Schwierigkeiten 

von Menschen mit körperlichen Mobilitätseinschränkungen). 

Rollstuhlhebebühnen werden in 

verschiedenen Maßen angeboten. 

Die Heckausschnittfahrzeuge Peugeot Partner 

oder auch der Volkswagen Caddy Maxi können 

leicht mithilfe eines Bausatzes der Firma Alfred 

Becker API so umgerüstet werden, dass drei 

statt 5 Personen mitfahren können, dafür aber 

ein Rollstuhlfahrer bzw. statt 7 Personen im VW 

dann 5 Mitfahrer und ein Rollstuhlfahrer. Entfällt 

das Mitnehmen eines Rollstuhls, so kann die 

Rampe so zusammengeklappt werden, dass 

sich wieder Platz im Kofferraum ergibt. 

Fahrhilfen bzw. Handbedienungen können 

natürlich auch bestellt werden, ebenso wie 

Lenksäulenverlängerungen, eine Gasverlegung 

und/oder eine Pedalabdeckung. 

Die Firma TMN ist ein europaweit agierendes 

Unternehmen und vertreibt technische Hilfsmittel 

für Menschen, deren körperlich Mobilität 

eingeschränkt. Es bietet seinen Kunden nicht 

nur innovative Produkte mit hochwertiger Technik 

und Qualität, sondern in TMN-Fachwerkstätten 

wird auch ein umfangreicher technischer 

Service angeboten. Das kleine Team in Berlin 

behält die Probleme von Menschen mit einem 

körperlichen Handicap auch in der Zukunft im 

Auge. 

markt 

Weitere Nachfragen zur 

Produktübersicht bei: 

TMN Europe GMBH, Prokurist 

Stephan Schwartz 

Plauenerstr. 163 – 165 

13053 Berlin 

Tel. 030 – 45 305 – 144, 

Fax 030 – 45 305 – 161 

e-mail: kontakt@tmneurope.de 

Internet www.tmneurope.de 


kultur 

Michail Krausnick 

40 

Interview mit Michail Krausnick über sein Buch: 

Behinderung: 

„Wer behindert wen?“ 

Michail Krausnick 

beschäftigt sich mit 

dem Thema Behinderung 

in der modernen 

Gesellschaft. 

Geboren 1943 in Berlin, 

aufgewachsen in Hannover, 

studierte Literaturwissenschaft 

und Soziologie 

in Heidelberg (Dr. phil.). 

Lebt als freier Autor in 

Neckargemünd. Schreibt 

Satiren, Hörspiele, Science- 

Fiction, Film- und Fernsehdrehbücher, 

Theaterstücke, 

Gedichte und Erzählungen. 

Kabarettautor u.a. für 

„Kom(m)ödchen“, „Deutscher 

Michel“, „Stachelbären“ und 

die Solo-Programme von 

Thomas Freitag. 

Dt. Jugendliteraturpreis 

1991 für „Die eiserne Lerche“, 

Auswahlliste Gustav- 

Heinemann-Friedenspreis 

1984 u. 1991, Wilhelm- 

Zimmermann-Preis 2003, 

CIVIS-Fernsehpreis 1995 

(Buch und Regie) für „Auf 

Wiedersehen im Himmel!“ 


? 

Herr Krausnick, wie kamen Sie als Schriftsteller 

zu dem Thema Behinderung? 

Das ist eigentlich im Gespräch mit Kollegen 

entstanden, weil ich etwas für die Edition 

Menschenrechte im Horlemann-Verlag schreiben 

wollte. Es ist ein schwieriges Thema, weil 

es sehr viele Menschen betrifft und gar nicht 

so richtig eingegrenzt werden kann, also ein 

richtiges Menschen-Thema. Andererseits hat 

ja jeder einen Menschen mit Behinderung in 

seiner Familie, wenn man davon ausgeht, dass 

jeder Zehnte in unserem Land schwerbehindert 

ist. Es ist eigentlich ein Thema, das jedem 

Menschen nahe geht, weil es auch jeden von 

uns treffen kann. Mich haben auch immer diese 

Berührungsängste, diese Hemmungen 

beschäftigt, die die so genannten normalen 

Menschen gegenüber Behinderten haben. 

? 

In Ihrem Buch haben Sie jeweils eine Geschichte 

über Behinderung aus Deutschland 

und aus Brasilien erzählt. Steckt hinter dieser Zusammen- 

oder Gegenüberstellung eine Absicht? 

Antworten auf diese Frage liefert 

der Schriftsteller mit Hilfe 

zweier spannender Erzählungen 

und einer Dokumentation, die 

auch einen Blick in die Geschichte 

wirft. Der PARA unterhielt 

sich mit Krausnick über das Normale 

von Behinderung, über 

Vorurteile gegen behinderte 

Menschen und wie man sie abstellen 

kann, sowie über internationales 

Recht als Motor für 

Veränderungen im Alltag. 

Ja. Ich habe mich mit dem Thema sehr weitläufig 

beschäftigt und versucht, aus dem Material, 

das ich recherchiert habe, relativ typische Geschichten 

zu finden. Der Bogen wird von der 

Erzählung aus Deutschland zu der Geschichte 

aus Brasilien gespannt, wo neben der sozialen 

Behinderung gleichzeitig die Behinderung 

durch Armut aufgezeigt werden soll. 

? 

Romeo, der Junge aus Brasilien, 

ist also gewissermaßen doppelt behindert 

– er hat nicht nur einen Teil seines Beins 

verloren, sondern ist auch arm. 

Genau. In dem Buch soll auch thematisiert 

werden, dass weltweit etwa 80 Prozent aller 

Behinderten in den so genannten Entwicklungsländern 

leben, wo Behinderungen oft 

auch durch Naturkatastrophen, Kriege und 

Unterernährung verursacht werden. Brasilien 

habe ich deshalb als Beispiel gewählt, weil es 

eigentlich ein sehr reiches und fortgeschrittenes 

Land ist, wo aber der Konflikt zwischen 

arm und reich innerhalb der Gesellschaft,

zwischen den Straßenkindern der Favelas 

und der wohlhabenden Oberschicht, extrem 

groß ist. 

? 

Wen möchten Sie mit Ihrem Buch 

erreichen? 

Im Grunde alle, die sich zunächst als „normale“ 

Menschen verstehen. Es soll auch die Schulen 

erreichen, damit diese Themen im Unterricht 

behandelt werden. Ich möchte Jugendliche 

gewissermaßen mit der Botschaft erreichen, 

dass kein Mensch über sein Defizit, seine 

Krankheit oder sein Versagen definiert werden 

kann. Man sollte jedem Menschen so begegnen, 

dass man seine Stärken sieht. 

? 

Bestehen Ihrer Erfahrung nach unter 

jungen Menschen Vorurteile gegenüber 

Behinderten fort? Wenn Jugendliche miteinander 

reden, fällt ja das Wort „Spastiker“ 

nicht unbedingt selten. 

Das hört man leider immer noch. Andererseits 

können solche Vorurteile oder behindertenfeindliche 

Einstellungen von jungen Menschen 

auch sehr schnell wieder aufgegeben 

werden, weil das keine verfestigten Haltungen 

sind. Da bin ich eigentlich guter Hoffnung. Ich 

denke natürlich auch an Schulen, in denen 

integriert wird bzw. wo man schon Inklusion 

versucht, indem Behinderte mit Nichtbehinderten 

zusammenkommen. Das sind großar- 

Anzeige 

Automobile Automobile Freiheit Freiheit 

Behindertengerechte Fahrzeugumbauten 

für Rollstuhlfahrer, Selbstfahrer oder Beifahrer 

und Familien mit behinderten Kindern 

Freiheit 

tige Fortschritte. Hier in Neckargemünd gibt 

es zum Beispiel die Stephen-Hawking-Schule 

mit allen Schularten, die behinderte Schüler 

aufnimmt, aber auch alle anderen, die sonst 

in die Regelschule gehen würden. Soziales 

Lernen spielt hier eine größere Rolle, der eine 

lernt vom anderen. 

? 

Ab November 2010: 

Auf dem Taubenkamp 12 

Ehem. Motorrad Bürsgens 

„Manchmal saß Romeo auf der Mauer 

an der Strandpromenade und schaute 

den Schönen nach. Hin und wieder 

erntete er einen lockenden Blick. Doch 

er wusste, dass sich das Lächeln sofort 

in Mitleid verwandeln würde, sobald er 

aufstünde und das Mädchen ihn humpeln 

sähe. Eines Tages begann er, seiner 

Traurigkeit davonzulaufen.“ 

(Aus: „Behinderung: Wer behindert wen?“) 

Die andere Erzählung in Ihrem Buch handelt 

von einer Familie, die ein Kind mit 

Down-Syndrom aufnimmt und dadurch Anfeindungen 

von Verwandten und Rechtsextremisten 

ausgesetzt ist. Hatten Sie dabei ein 

reales Beispiel vor Augen? 

Durchaus. Ich habe miterlebt, wie ein Ehepaar 

diese Erfahrung in ihrer Nachbarschaft gemacht 

hat. In Nordhessen habe ich von Gymnasiasten 

aus der rechtsextremen Szene gehört, die ge- 

www.Handicapfahrzeuge.eu 

Anspechpartner: Frank Sodermanns 

Heinsberger Str. 18 . 41849 Wassenberg 

Telefon: 02432 - 20104 

info@autohaus-sodermanns.de 

www.handicapfahrzeuge.eu 

Mobil sein ohne fremde 

Hilfe! 

Wir machen es möglich: 

Mit Dreh- und Schwenksitzen bequem 

und leicht in das Auto ein- und 

aussteigen. 

Mit dem Rollstuhl einfach in das 

Fahrzeug hinein fahren. 

Außerdem: 

Inspektion und Wartung an fast allen 

Fahrzeugen 

Karosserie und Unfallinstandsetzung, 

Lackierarbeiten. 

Rollstuhl oder Scooter mühelos 

einladen.

kultur 

Brasilien – ein Land 

mit scharfen Gegensätzen 

zwischen arm und reich. 

Ein behinderter Mensch 

aus einer Favela ist 

doppelt behindert 

„Behinderung: 

Wer behindert wen?“ 

Das Buch, erschienen in der Edition 

Menschenrechte/Handicap International 

im Horlemann-Verlag, 

erzählt in zwei Geschichten von 

Menschen mit Behinderungen 

in Deutschland und Brasilien. Romeo, 

ein Jugendlicher aus einer 

brasilianischen Favela, gerät in 

eine Schießerei und verliert seinen 

Unterschenkel. Sein großer 

Traum, der Traum aller Jungen in 

Brasilien, ein Fußballstar zu werden, 

ist jäh beendet. Die zweite 

Erzählung handelt von einer Familie 

in Deutschland, die ein Kind 

mit Down-Syndrom adoptiert 

und dadurch auf Ablehnung von 

Verwandten und Nachbarn sowie 

Hass von Neonazis stößt. Ein 

sich anschließender Sachteil informiert 

unter anderem über das 

Vernichtungsprogramm der Nationalsozialisten, 

die Geschichte 

der Behindertenbewegung und 

die neue UN-Konvention über die 

Rechte von Menschen mit Behinderungen. 

ISBN 978-389502-288-1, 

12,90 €. Durch die Unterstützung 

der Europäischen Union kann 

das Buch Lehrerinnen und 

Lehrern kostenlos zur Verfügung 

gestellt werden. 

Anzeige 

genüber ihren Klassenkameraden in diesem 

Zusammenhang offen von „Krüppelschrott“ 

gesprochen haben. 

? 

Im Sachteil Ihres Buches gehen Sie bewusst 

auch auf das Vernichtungsprogramm der 

Nazis gegen Behinderte ein. Ist dieser Aspekt 

der Vergangenheitsbewältigung in Deutschland 

immer noch unterbelichtet? 

Das wurde lange Zeit ausgespart. Im Grunde 

ist das auch eine Form von Behinderung in unserer 

Gesellschaft, sich damit nicht auseinanderzusetzen. 

Das Thema setzt sich ja fort in den 

Wahnvorstellungen vom perfekten Menschen, 

die Eugeniker auch heute wieder haben. Das 

führt wieder zu Ausgrenzungen. 

? 

Können Konventionen wie die der UN 

über die Rechte von Menschen mit Behinderungen 

– in Ihrem Buch gehen Sie darauf 

ein – die Realität wirklich verändern? 

Ja, es kann helfen. Es ist ein wichtiger Fortschritt, 

dass man zum ersten Mal auf interna- 

tionaler Ebene die Rechte von Menschen mit 

Behinderungen festgeschrieben hat. Natürlich 

steht die Gleichbehandlung zunächst erst mal 

nur auf dem Papier. Nach und nach kann das 

in den einzelnen Ländern aber zu Fortschritten 

führen. Die Juraprofessorin Theresia Degener, 

die conterganbehindert ist und, weil sie auch 

mit den Füßen isst, schon mal aus einem Restaurant 

geflogen ist, hat von der UN-Konvention 

als einem Meilenstein für Menschen mit 

Behinderungen gesprochen. 

? 

In Ihrer Erzählung schreiben Sie, dass Romeo, 

der brasilianische Junge, eines Tages 

begann, „seiner Traurigkeit davonzulaufen“. 

Ihr Buch versteht sich also auch als ein Mutmacher 

für behinderte Menschen? 

Ja, für behinderte Menschen, die dann auch 

ein Beispiel für jeden von uns sein können. 

Vielleicht können wir auch ein bisschen lernen 

von Behinderten, die sich etwa über den 

Sport am eigenen Schopf herausziehen aus 

ihrer Traurigkeit und selbst eine Perspektive 

entwickeln.

? 

Meine letzte Frage zielt auf ein kurzes 

Resümee von Ihnen und nimmt ganz einfach 

Ihren Buchtitel auf: Wer behindert wen? 

Auch wenn wir Menschen mit Behinderungen 

als normal verstehen, gibt es eben doch viele 

Barrieren, die wir aufbauen, mit denen wir vermeiden 

wollen, sie kennenzulernen. Die Gesellschaft 

diskriminiert, ja mobbt Menschen mit 

einem Defizit. Es geht darum, den Teufelskreis 

zu durchbrechen, wenn man sich bewusst 

macht, dass es eigentlich jeden von uns treffen 

kann. 

Herr Krausnick, ich bedanke mich bei Ihnen für 

dieses Gespräch. 

Interview: Arndt Krödel 

Fotos: privat/A. Krödel 

Anzeige 

Anzeige 

Fitness für den Kopf 

+ Jogging für die Finger 

= Gesundheit aktiv gestalten 

Markenprodukte zur Förderung der 

motorischen und kreativen Fähigkeiten 

• Für alle Altersgruppen 

• Entwickelt von Fachleuten 

• Motivierende Farbvielfalt 

• Schnell messbare Erfolge 

„Regelmäßige Knetübungen 

stärken den Muskelaufbau und 

fördern die Beweglichkeit!“ 

Katharina Winkler, Ergotherapeutin 

Kneten 

Malen/Schreiben 

Modellieren 

Weitere Informationen erhalten Sie unter kreativ-therapieren@staedtler.de 

© STAEDTLER Mars GmbH & Co. KG, Moosaeckerstr. 3, 90427 Nuernberg, Germany 

www.staedtler.de, info@staedtler.de, Tel. +49 (0)911 93 65 - 0, Fax +49 (0)911 93 65 - 402 

Besuchen Sie uns auf der REHACARE International 

in Düsseldorf, 6. - 9. Oktober 2010 – Halle 3, Stand 3F52

markt 

Rollstuhlfahrer 

nutzen ihre Hände, 

um ihr Auto zu 

lenken, beschleunigen 

oder abzubremsen. 

Laut Führerschein 

sollen sie 

auch noch blinken 

und hupen können 

ohne das Lenkrad 

loszulassen. 

44 


KADOMO sucht nach der besten Lösung: 

Autoumrüstung 

– einfach gut KADOMO-Marketing-Mann 

D 

ie Firma KADOMO („…und Du KAnnst DOch 

MObil sein“) aus dem rheinischen Monheim 

verwendet zur Lösung dieses Problems einen am 

Handbediengerät befestigten „Plug & Play Commander“, 

der alle Licht- und Wischerfunktionen 

auf Fingertipp ausführen kann, ohne dass man das 

Steuer oder die Bremse aus der Hand geben muss. 

Die einfach zu installierende Technik bietet gleich 

mehrere Vorteile: Zur Zeitersparnis beim Einbau, 

die für den Endkunden weniger Kosten verursacht, 

kommt noch der je nach Fahrzeugmodell geringe 

bis ausbleibende Eingriff in die Kfz Verkabelung. 

Die junge Umrüstfirma, die erst Anfang 2009 gegründet 

wurde, hat schon jetzt eine hohe Kundenbindung. 

Das liegt an der Erfahrung der Mitarbeiter 

des Unternehmens, immerhin zwei von 

ihnen selbst querschnittgelähmt, einer davon 

Marketing-Mann Udo Späker. 

Soziales Gewissen 

Am Anfang einer Pkw-Umrüstung steht oft der 

Kundenwunsch: „Ich will selbst Auto fahren.“ KA- 

DOMO sieht sich hier in der Beratungspflicht, 

will auch dem Betroffenen helfen, notwendige 

Voraussetzungen zu klären: Wie ist es z.B. um die 

körperlichen Fähigkeiten bestellt, etwa die Sitzstabilität 

oder die Greiffunktion. Dann gilt es einen 

Udo Späker und der 

Firmensitz in Monheim. 

Weg aufzuzeigen, um die gewünschte Mobilität zu 

erreichen. Wichtig ist es nun in alle Richtungen zu 

informieren und die verschiedenen technischen 

Möglichkeiten abzuwägen. Auch wenn das bedeutet, 

nicht jeden EURO aus dem Auftrag heraus 

zu holen, gilt: „Die beste Lösung ist meist nicht die 

teuerste“, betont Udo Späker. Auch Fragen nach 

einem evtl. Kostenträger z.B. bei Berufstätigen, evtl. 

aber auch bei regelmäßig gemeinnützig engagierten 

Kunden wollen geklärt werden, eine Rechtsberatung 

ist allerdings nicht zulässig. Gerade 

Menschen, die eigentlich nicht genug Geld für ein 

eigenes Auto haben, können Zuschüsse z.B. von 

Stiftungen helfen. KADOMO begreift sich als Firma 

mit sozialer Verantwortung, erläutert Späker. 

So gibt es auch für die wachsende Gruppe der 

Selbstzahler günstige Lösungen. Selbst Menschen 

mit ganz kleinem Geldbeutel soll Mobilität ermöglicht 

werden, z.B. mit günstigen, einfach aber gut 

und sinnvoll konstruierten Handbedienungen 

für Gas und Bremse. Udo Späker nennt ein Beispiel: 

Ein Paraplegiker wollte die Handbedienung 

aus seinem alten Auto mitnehmen, hatte bereits 

ablehnende Antworten von anderen Anbietern 

bekommen. Mit etwas Geschick und geringen 

Modifikationen war der Umbau letztlich doch kostengünstig 

realisierbar.

„Klarheit und Transparenz“ 

So lautet das Prinzip der „Mobilitätsmanufaktur“, wie sich KA- 

DOMO auch nennt. Eine großzügige Verglasung zur Werkstatt 

hin symbolisiert diesen Anspruch. Bescheidenheit gehört 

auch zum Stil, man will nicht der Größte sein, nicht überall der 

Beste, sondern ein zuverlässiger Partner, wo man gern wieder 

hingeht. Zusammenarbeit mit allen Anbietern von Umrüstlösungen, 

auch Mitbewerbern, sowie die Verwendung von gebrauchten 

Teilen ist die Voraussetzung für optimale Flexibilität. 

So lassen sich Gesamtlösungen zusammenstellen, die für den 

Kunden die besten sind. Oft entsteht dabei eine familiäre Verbindung, 

Nähe erleichtert die Kommunikation. Es ist schließlich 

von Vorteil, wenn man dem Autoumrüster nicht erst erklären 

muss, dass z.B. eine auf den ersten Blick nicht sichtbar verdrehte 

Wirbelsäule ein Spezial-Polster erfordert. 

Stolz ist man bei KADOMO auf einige Spezialumrüstungen. So 

wurde in einem Opel-Insignia-Kofferraum ein elektrisch heraus 

fahrbarer Boden mit einem Kran für einen „Minitrac“ konstruiert 

und installiert. Eine andere Besonderheit ist die Auswahl von 

fünf kompakten Elektrorollstühlen, mit denen Tetraplegiker direkt 

hinters Lenkrad fahren können, um ihr Fahrzeug selbst zu 

steuern. Ein weiteres Beispiel ist der Kleinbus für eine Mutter mit 

zwei querschnittgelähmten Kindern: Zwei Sitze links und rechts 

schwenken aus dem Fahrzeug und bewegen sich elektrisch auf 

und ab, damit sie die beiden nicht ständig selbst heben muss. 

Inzwischen ist KADOMO auch Hersteller. Ganze 10 Produkte 

gibt es ohne Zwischenhandel direkt beim Produzenten – kostengünstig 

für Endkunden und ohne Verzicht auf Qualität. Zwei 

Neuheiten zum Thema Fahrzeugumrüstung zeigt KADOMO 

übrigens auf der diesjährigen Rehacare in Düsseldorf. 

Als Lob empfindet die Firma auch die Zertifizierungen, z.B. 

„ISO 9001.2008“ durch den TÜV Nord. Dafür müssen strenge 

Anforderungen erfüllt werden, etwa reproduzierbare Prozesse, 

stetige Verbesserung, Dokumentation, Kundenbefragungen, 

Entwicklungen. Auch die Qualitätsanforderungen des französischen 

Herstellers „Agrément Carrossier Renault“ wurden 

erfüllt. Zu guter Letzt wurden die Monheimer jetzt auch noch 

„Qualified Partner Van Mercedes-Benz“. 

Kontakt: 

Mobilitätsmanufaktur KADOMO GmbH 

Am Kieswerk 2 

40789 Monheim am Rhein 

tel 0 21 73-20 44 600 

eMail: u.spaeker@kadomo.de 

www.kadomo.de 

Text: Peter Mand 

Fotos: KADOMO 

28. 

Auf der REHACARE 

in Düsseldorf ist der 

HUMANIS-Verlag 

in Halle 3, auf dem 

Stand C29, vertreten. 

Anzeige 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Messe Düsseldorf GmbH 

Postfach 1010 06 

40001 Düsseldorf 

Germany 

Tel. +49(0)211/45 60-01 

Fax +49(0)211/45 60-6 68 

www.messe-duesseldorf.de

markt 

46 

Selbstkatheterismus 

und Kondomurinale 

„ 

Neurogene Blase“ – hinter diesem Begriff verbergen 

sich je nach Höhe des Querschnitts und der betroffenen 

Nervenregionen sehr unterschiedliche Auswirkungen. 

Entscheidend sind jeweils der Muskeltonus 

des Detrusors und des Schließmuskels, also die Spannungszustände 

der Muskeln, die für das Wasserlassen 

beziehungsweise das Halten des Harns in der Blase zuständig 

sind. Häufig ist der Tonus des Schließmuskels 

erhöht und kann nicht willkürlich gesteuert werden, 

sodass die Blase nicht entleert werden kann. Der Betroffene 

ist dann zwar kontinent, aber auf den Intermittierenden 

Selbstkatheterismus (ISK) angewiesen. 

Ist jedoch der Schließmuskel nicht intakt oder der Tonus 

dauerhaft zu gering, kommt es zu unwillkürlichem, 

nicht steuerbaren Urinverlust. Bei gleichzeitig niedrigem 

Blasentonus oder anderen Defekten des Blasenmuskels 

verbleibt Restharn in der Blase, dass heißt, der 

Urin tröpfelt kontinuierlich, die Blase entleert sich aber 

nie vollständig. Der Leidensdruck für die Betroffenen 

Unterwegs mit 1 PS 


Ein zusätzliches Angebot für behinderte Menschen, 

ihren Bewegungsradius auszuweiten, wurde am Tag 

der offenen Tür bei der Firma Mobilcenter Zawatzky am 

3. Juli vorgestellt. Auch bei solchen Vorführungen zeigt 

sich das beeindruckende Engagement dieser Firma für 

behinderte Menschen. 

ist groß, auch wegen eines deutlich erhöhten Risikos für 

Harnwegsinfektionen. 

Für die Verringerung dieser Gefahr, für mehr Sicherheit 

im Alltag und zumindest den teilweisen Verzicht auf 

oft als unangenehm erlebte aufsaugende Inkontinenzmaterialien 

besteht für Männer die Möglichkeit, Kondomurinale 

anzuwenden, die Harnverlust sicher und 

diskret auffangen. Zusätzlich sollte bei diagnostiziertem 

Restharn die vollständige Blasenentleerung mittels ISK 

herbeigeführt werden, um die Keimbelastung zu reduzieren. 

Wird das Katheterisieren mit dem Wechsel des 

Urinalkondoms verbunden, verleiht das Kondomurinal 

den ganzen Tag Sicherheit. Einfach und sicher in der Anwendung 

sind selbstklebende Silikon-Kondom-Urinale, 

die mit unterschiedlich langen Klebeflächen erhältlich 

sind. 

Weitere Informationen zum Thema unter 

www.uromed.de. 

Wie immer bei sommerlichem Wetter kamen trotz großer 

Hitze viele Besucher, um die neuesten Entwicklungen 

der Firma zu bestaunen. Nicht immer sind es ganz große 

Neuigkeiten für den Markt – manchmal sind aber auch 

schon „kleinere“ Ideen überzeugend. So wurde eine 

neue Ausflugsmöglichkeit vorgestellt: ein Planwagen 

mit der unerlässlichen Rampe für Rollstuhlfahrer. Nichts 

ist erholsamer als sich langsam durch die Gegend zu 

bewegen, mit 1 oder auch 2 PS. Die Menschen, die an 

diesem Tag schon mal eine Probefahrt machten, waren 

von dieser Idee begeistert. Vorgestellt wurde diese ungewöhnliche 

Möglichkeit des Gefahrenwerdens von 

der Pflege- und Therapieeinrichtung „Residenz – Leben 

im Wald“ aus 64689 Grasellenbach. 

Ein großes Interesse der Besucher bestand – wie immer 

– an der firmeneigenen Fahrschule, die spezialisiert ist 

auf die Fahrausbildung körperbehinderter Menschen in 

Fahrzeugen, die zu diesem Zweck extra in der eigenen 

Werkstatt umgerüstet werden. Die Gäste des Hauses 

verließen das Firmengelände mit vielen neuen Eindrücken 

und waren den Mitarbeitern des Hauses dankbar, 

dass diese auf ihr Recht auf „hitzefrei“ verzichtet hatten. 

Kontakt: Mobilcenter Zawatzky GmbH, 

Bemannsbruch 2–4, 74909 Meckesheim.

Neue Wege zum Schwenklift 

Aufgrund der Sparpolitik im Gesundheitswesen 

wird es immer schwieriger, die geeignete Hilfe zum 

Ausgleich von körperlichen Behinderungen durch die 

Kostenträger genehmigt zu bekommen. Oft monatelange 

Genehmigungsverfahren, Begutachtungen und 

Gerichtsverfahren häufen sich. Was bei den Betroffenen 

bleibt, ist der Wunsch, das Hilfsmittel zu erhalten, das 

sich als das geeignetste erwiesen hat, denn oft wird nur 

eine günstigere Alternativlösung genehmigt, die nicht 

den gewünschten Ausgleich der Behinderung bietet. 

Die Firma TRUSS Innova Trading GmbH bietet jetzt 

eine Alternative. Bei Ablehnung der Kostenübernahme 

durch den Kostenträger kann man dort den Schwenklift 

einfach finanzieren oder auch mieten. Individuell 

auf den Kunden zugeschnittene Finanzierungs- und 

Mietlösungen lassen hier bereits ab 40 € monatlich den 

Schwenklift im eigenen Badezimmer Realität werden. 

Alle Modelle können in Details an die vorhandenen Badezimmer 

angepasst und verändert werden und sind 

somit bei allen gängigen Wannenformen einsetzbar. 

Der Schwenklift wird bei der Firma TRUSS Innova Tra- 

ding in Kassel als langlebiges Kleinserienprodukt aus 

Edelstahl und Aluminium hergestellt. Die Lifte werden 

mit dem Wasserdruck des Hauswasseranschlusses betrieben. 

Lediglich ein 6-Volt-Akku zur Steuerung des 

Liftes wird benötigt. Der Schwenklift trägt die CE-Kennzeichnung 

und ist TÜV-geprüft. 

Infos unter tel 05 61-807 55 55, www.schwenklift.net 

oder eMail: info@schwenklift.net. 

Fahrzeugumrüstungen aus Fulda 

Die in Künzell bei Fulda ansässige Firma CARPOINT besteht 

bereits seit 1998 und wurde als Kfz- Meisterwerkstatt 

von dem Inhaber Matthias Rausch geführt. 2008 

wurde die Firma durch das „mobilzentrum“ erweitert 

und erhielt Verstärkung durch Verena Wiegand, die bereits 

durch ihre langjährige Mitarbeit bei dem Vertrieb 

der EDAG Rollstuhl-Ladehilfe eigene Erfahrungen mit 

einbringen konnte. 

Von der Einstiegshilfe bis hin zur Umrüstung von Gas 

und Bremse wird ein großer Bereich der Umrüstungsmöglichkeiten 

von Fahrzeugen abgedeckt. Durch etablierte 

Partner wie EDAG, VEIGEL, Petri & Lehr, Autoadapt, 

etc. gibt es ein weit gefächertes Angebot an Hilfen. Ein 

Schwerpunkt liegt auf der individuellen Anpassung der 

Rollstuhl-Ladehilfen der Firma EDAG. In enger Zusammenarbeit 

sind hier schon erfolgreiche Umrüstungen 

z.B. für MERCEDES E-Klasse, FORD Galaxy, SKODA Superb 

Kombi, etc. entstanden. Die aufwendigen Arbeiten 

nehmen ca. fünf bis sechs Wochen in Anspruch, um 

dem Kunden eine qualitativ hochwertige Lösung zu 

präsentieren. 

Ein enger Kontakt zum Kunden, vorherige Besuche und 

Gespräche sind wichtig, da immer eine individuelle Lösung 

gefunden werden muss. So bietet das CARPOINT 

mobilzentrum auch an, die Kunden mit einem entsprechenden 

Vorführfahrzeug zu einer kostenlosen Beratung 

zu Hause zu besuchen. In diesem Jahr wird CARPOINT 

mobilzentrum auch auf der RehaCare in Düsseldorf mit 

einem Stand vertreten 

sein, in Halle 6, 

Stand 6G78. 

Kontakt: CARPOINT 

mobilzentrum GbR 

Schulstraße 37 

36093 Künzell 

tel 06 61-96 21 09 05 

eMail: 

service@carpoint 

-mobilzentrum.de 

www.carpoint-mobil 

zentrum.de 

markt 


markt 

48 

Den Darm zu spülen und den Einmalkatheterismus 

richtig anwenden ist kein Ding der Unmöglichkeit. Seit 

1998 bietet die Firma Incocare Gunhild Vieler GmbH 

Kontinenzseminare an. Zuerst wurde nur das Blasenproblem 

behandelt. Inzwischen werden auch Fünf- 

Tage-Seminare zur Darmspülung angeboten. 

Viele glückliche Gesichter verlassen am Ende das Seminar. 

Die Teilnehmer berichten von einem leichteren 

Körpergefühl und sind stolz, die Handhabung der Darmentleerung 

selber anwenden zu können. Bei den Seminaren 

sind erfahrene Krankenschwestern und -Pfleger 

sowie „Co-Trainer“, die selbst im Rollstuhl sitzen und ihre 

persönlichen Erfahrungen weitergeben. Psychologische 

Beratung steht bei Bedarf auch zur Verfügung. 

Ein ausgefeiltes Freizeitprogramm steht ebenfalls zur 

Verfügung. Fachvorträge rund um das Thema Blasen- 

und Darmmanagement, aber auch Sexualität und Ernährung 

werden ausführlich behandelt. Meistens finden 

die Seminare in der Begegnungsstätte in Wartaweil am 

schönen Ammersee in Bayern statt. 

Kontakt: www.incocare.de 

Rundum-Service bei F. Sodermanns 

Automobile 


Seminare 

für Kontinenz 

Die behindertengerechte Autowerkstatt in Wassenberg 

bietet Umbauten nicht nur für Selbstfahrer, sondern auch 

für Beifahrer und Familien mit behinderten Kindern. Am 

Anfang jeder Umbaumaßnahme steht dabei das ausführliche 

persönliche Beratungsgespräch, in dem die Art der 

Behinderung genau erörtert wird. Darauf erfolgen Planung, 

Organisation und natürlich die Kostenvoranschläge 

für den Kostenträger. 

Als begleitende Serviceleistung werden die für den Kunden 

anfallenden Fahrten organisiert und ggf. ein Leihfahrzeug 

zur Verfügung gestellt. Evtl. notwendige Langzeitaufenthalte, 

z.B. für Fahrschulausbildungen, werden ebenfalls 

durch das Autohaus organisiert. Für einen angenehmen 

Aufenthalt sorgt dabei u.a. ein nahegelegenes barrierefreies 

Hotel. Selbstverständlich werden auch und gerade 

während der Umrüstugen die Kunden mit einbezogen. In 

den entsprechend ausgebauten Betriebsräumen gibt es 

die Möglichkeit, sich auch mal auszuruhen. 

Die Betreuung hört aber mit dem Zeitpunkt der Fahrzeugübergabe 

nicht auf. Vor allem Neubetroffene stehen oftmals 

vor großen Herausforderungen. Sie erfordern auch 

in Bezug auf die Mobilität mit dem Auto ein gehöriges 

Maß an Anpassungsfähigkeit. Frank Sodermanns über 

seine Kunden: „Ihr Auftrag an uns soll für sie ein Erlebnis 

werden, welches weit über das Maß einer üblichen Fachwerkstatt 

hinausgeht.“ Um das zu gewährleisten, haben 

der Geschäftsführer und seine Mitarbeiter eine Weiterbildung 

bezüglich der Krankheitsbilder und der technischen 

Umbauten für bewegungseingeschränkte Menschen absolviert. 

Leistungsspektrum im Überblick: Fahrschulfahrzeuge, 

verschiedene Rollstühle, Handbikes, Beratung und Verkauf 

von Hilfsmitteln, Fahrproben, Bedarfsanalyse, Bewegungsanalyse, 

Kräftemessungen, Krane, Lifte, Hebevorrichtungen 

für Rollstühle, Scooter, Rollatoren, Handgeräte 

für Gas / Bremse, Linksgas, Haltegriffe, Rampen, Schienen, 

Umsetzhilfen, Heckeinstiege, orthopädische Sitze, 

Umbauten für liegende Personen, elektronisch-digitale 

Bedienelemente, umgebaute verfügbare Fahrzeuge, umgebaute 

Mietwagen, auf Wunsch bei längerem Aufenthalt 

24h Betreuung mit Pflegepersonal, jede Art von PKW Umbau 

für Menschen mit Behinderung. 

Kontakt: F. Sodermanns Automobile GmbH 

Heinsberger Straße 18 

(ab November Auf dem Taubenkamp 12) 

41849 Wassenberg • tel 0 24 32-2 01 04 

eMail: info@autohaus-sodermanns.de 

www.handicapfahrzeuge.eu.

Multiple Sklerose und native Kost 

Die Medizin tappt im Dunkeln, was die Entstehung der 

Multiplen Sklerose (MS) betrifft. In den Vordergrund rückt 

derzeit die Infektionshypothese (Viren). Die weltweit rd. 

2,5 Millionen Erkrankungen verteilen sich sehr ungleich 

auf der Erde. Die große Zahl der Erkrankten massiert sich 

in den lichtarmen Bereichen in der Nähe der Pole der Erde, 

während die Krankheit in den sonnigen Regionen der Erde 

weit seltener auftritt. Allein dieser Umstand lässt darauf 

schließen, dass eine nicht ausreichende Immunantwort 

des Körpers ursächlich für die Entstehung und den Fortbestand 

der Krankheit sein sollte. Die Vitamin D-Forschung 

hat sicher gestellt, dass das von den UVB-Strahlen der 

Sonne gebildete Vitamin D3 sich in den Schleimhäuten 

des Körpers verbreitet und Bakterien wie Viren zugleich 

abwehrt. Ganz sicher ist, dass man in Kenntnis dieser Umstände 

jedem MS-Patienten dazu raten kann, sich regelmäßig 

der Sonne auszusetzen und im Winter ruhig eine 

Sonnenbank zu nutzen. Man muss bei der Sonnenbank 

aber sicherstellen, dass sie mehr UVB- als UVA-Strahlen 

emittiert. 

Die bei der MS festzustellenden Entmarkungsherde treten 

im gesamten zentralnervösen System (ZNS) auf. Sie führen 

zu mannigfaltigen Funktionsstörungen, die man sonst als 

Folgen einer zentralnervösen Unterversorgung mit dem 

Schlüsselhormon Serotonin sieht, nämlich Schmerzzustände, 

schnelle psychische und physische Ermüdbarkeit 

(Fatigue-Syndrom), Burnout und schwere depressive Störungen. 

Native Kost nenne ich eine im Kern nicht hitzebehandelte, 

rohe getrocknete und fein gemahlene Pflanzenkost 

mit einem nicht zu geringen Proteinanteil. Im Verfolg des 

von mir entdeckten und so genannten Aminas-Prinzips 

löst diese in Flüssigkeit gut dispergierte Nahrung, die den 

Magen nur durchläuft und vom Magenpförtner ohne Verzug 

in den Dünndarm eingelassen wird, dort auf den weiten 

Verdauungsflächen ein über das parasympathische 

Nervensystem ans Esskontrollzentrum im Hypothalamus 

geleitetes starkes Verdauungssignal aus, das eine Chemotaxis 

nach den Bausteinen für Serotonin in seiner Funktion 

als Esskontrollhormon auslöst. Da die native Kost bewusst 

auf den leeren Magen konsumiert wird, im Blut folglich zu 

dieser Zeit wenige Energieträger befindlich sind, werden 

sehr bald nach dem Verzehr dieser Nahrung alle aus ihr 

stammenden Kohlenhydrate und dann auch die angekommenen 

Aminosäuren in den Verbrennungskammern 

(Mitochondrien) der Zellen unseres Körpers in unsere Körperenergie 

Adenosintriphoshat (ATP) umgewandelt. Eine 

Aminosäure passt indes nicht auf das Aufnahmemuster 

der Körperzellen. Es ist die essenzielle Aminosäure L-Tryp- 

tophan, der Hauptbaustein für den Aufbau von Serotonin. 

Da alle um die Transportwege durch die Blut-Hirn-Schranke 

sonst mit L-Tryptophan konkurrierenden Aminosäuren 

in dieser Zeit aus dem Feld geschlagen sind, kann L-Tryptophan 

leicht in die Nährlösung des Gehirns eindringen. 

Der Verzehr nativer Kost auf den leeren Magen verbessert 

zugleich die Immunantwort des Körpers, weil diese rohe 

Nahrung mit nicht denaturierten Proteinen und voll funktionsfähigen 

Nahrungsenzymen die reiche Darmflora des 

Dünndarms besser als herkömmliche Nahrung mit 

Aminosäuren und Vitaminen versorgt. Native 

Kost überflutet den ganzen Dünndarm bis 

tief in den Krummdarm hinein, wo der 

Hauptteil der Trillionen von Darmbakterien 

lebt. Diese Darmbakterien sind verantwortlich 

für 80 % der Immunantwort des 

Körpers. Hitzebehandelte Nahrung ist 

in ihren Proteinen denaturiert und wird 

von den Enzymen schlecht oder gar nicht 

gespalten. Was vom Nahrungsbrei aus 

„normaler“ Nahrung, der nur im Takt einiger 

Minuten in kleinen Portiönchen den Magenpförtner 

in den Dünndarm eingelassen wird, überhaupt 

aufschließbar ist, wird bereits auf dem ersten Meter des 

bis zu sechs Meter langen Dünndarms verstoffwechselt. 

Der Darmflora fehlen daher die von ihr dringend zum 

eigenen Aufbau und zur Herstellung der IgA-Antikörper 

dringend benötigten Aminosäuren. Ähnlich wie Vitamin 

D3 wandern auch die von der Darmflora erzeugten Antikörper 

durch den ganzen Körper in alle unsere Schleimhäute 

und wehren dort alle Angriffe von Viren, Bakterien 

und Pilzen ab. 

Sollte sich wider Erwarten kein direkter Vorteil in der Bekämpfung 

der MS durch die native Kost ergeben, sind 

die Verbesserungen in der Versorgung der Zellen des 

Körpers und der Begünstigung der Darmflora aber allgemein 

sicherlich sehr hilfreich. Ganz wichtig ist zudem die 

verbesserte Verfügung über den unverzichtbaren Neurotransmitter 

Serotonin, der nicht ohne Grund auch das 

„Wohlfühlhormon“ genannt wird. 

Text: Rolf Ehlers 

Kontakt: AMINAS® GmbH 

Adolf-Menzel-Str. 8 

40699 Erkrath 

tel 02 11-520 38 10 

eMail: be@aminas.de 

www.aminas.de. 

markt 

Native 

Kost überflutet 

den ganzen 

Dünndarm bis 

tief in den Krummdarm 

hinein, wo 

der Hauptteil der 

Trillionen von 

Darmbakterien 

lebt. 


hilfsmittel 

Transfer mit einem Rutschbrett: 

„Hebst du noch oder bewegst du schon“ 

Man soll ja nicht zu viel aus der Schule plaudern, aber als junger Rollstuhlfahrer vor mehr 

als drei Jahrzehnten bin ich immer mit dem Taxi gefahren. Und obwohl noch jugendlich rank 

und schlank, fiel mir der Transfer vom Rolli auf den Beifahrersitz anfangs sehr schwer. Dabei 

half mir ein Rutschbrett aus Holz, in der Reha selbst gesägt, -zigmal geschliffen und lackiert. 

50 


Simone Wolter, gelernte Altenpflegerin und 

Leiterin des Referats „Homecare und Pflege“ bei 

Etac in Marl kommt mit der modernen Version 

des alten Hilfsmittels bei mir vorbei. Sie gibt in 

Schulungen regelmäßig an Angehörige und 

Pflegepersonal weiter, was sie weiß: Falsche Belastungen 

der Wirbelsäule durch richtige Hal- 

tung zu vermeiden, Beine nicht durchdrücken. 

Und eben, wie die Überschrift schon sagt… 

Was rutscht muss man nicht heben. Und rutschen 

kann man auf dem „Butterfly“ (Schmetterling) von 

Etac und zwar so gut, dass man achtgeben muss, 

sich nicht blitzartig übers anvisierte Ziel hinauszubewegen. 

Das macht die waschbare und desinfizierbare 

Nylonauflage (beim Testmodell gefaltet 

etwa 33 x 50 cm), auch Gleitflügel genannt, 

die, unter dem Rand des Gesäßes platziert, auch 

schwerere Menschen beweglich macht. Sie verhindert 

beim unbekleideten Transfer in Bad und 

Bett wegen der entscheidenden Verringerung 

von Reibung nebenbei auch Hautschäden. 

An einen Schmetterling erinnert auch die Form 

des leicht gebogenen Glasfaserbrettes mit seinen 

Aussparungen für Rollstuhlräder. Dadurch kann 

man von einem Rolli auf den anderen wechseln, 

aber ebenso aufs Sofa oder die Toilette. Auch 

leichte Höhenunterschiede, sogar Steigungen 

lassen sich mit dem Brett überwinden. Nicht ganz 

einfach ist es dabei immer, wenn man sich aus 

einem Luftkissen erheben soll. Weniger geeignet 

ist die Butterfly-Form für das Übersetzen ins Auto, 

da ist ein schmaleres Modell sinnvoller. 

An die Belastungsgrenze des Brettes wird man 

meist nicht stoßen, eine Vierteltonne wiegen 

doch die wenigsten… Doch Simone Wolter warnt: 

Man muss das Gewicht im Notfall auch händeln 

können. Wer beim Transfer assistiert sollte auch 

darauf achten, dass der Schwung nicht beide aus 

der Kurve trägt. Und wo wir schon mal bei den 

Warnungen sind: Der Rollstuhl sollte sicher stehen, 

bei luftdruckabhängigen Bremsen sollten 

die Reifen nicht den Schlappmann machen. 

Die Etac-Frau kennt ihre Pappenheimer: „Die 

meisten wollen Hilfsmittel direkt perfekt anwenden.“ 

Natürlich falsch, auch Schuhe muss 

man schließlich erst einlaufen (hm, der Vergleich 

hinkt, oder…). Also: Erst mal ausprobieren, wie 

viel Schwung gut tut und dann langsam steigern. 

Nutzer/in und ggf. Assi sollen sich sicher fühlen. 

Da ist Ideologie nur hinderlich. Im Zweifelsfall 

dürfen die Füße auf dem Boden stehen oder auf 

dem Bett liegen, wenn das beim Transfer Sicherheit 

vermittelt. In ihren Schulungen hat es Simone 

Wolter meist mit der Zielgruppe Pflegekräfte 

für ältere Patienten zu tun. Das schließt natürlich 

den Fall des allein übersetzenden körperbehinderten 

Menschen nicht aus. Aus eigener Anschauung 

kann ich jetzt sagen: Es funktioniert. 

Ich brauche es noch nicht, aber immerhin – gut 

zu wissen, dass man weiter nachlassende Kräfte 

auch mit so einem, im Prinzip simplen, aber genial 

durchgestalteten Hilfsmittel noch ausgleichen 

kann. Denn nicht nur mir ist eben lebenswichtig, 

so viel und so lange wie möglich Unabhängigkeit 

und Selbstständigkeit zu bewahren. 

www.etac.de 

Text: Peter Mand 

Foto: Etac

Stellenanzeige 

Die Schmicking Reha-Technik GmbH ist ein innovatives Unternehmen 

im Reha Bereich. Wir suchen für die Vergrößerung unseres Teams einen 

erfahrenen und hochmotivierten Berater für Reha-Technik zur 

Vollanstellung. Tätigkeitsfeld: Kundenberatung, kaufmännische Aufgaben 

wie Erstellung von Kostenvoranschlägen. Fremdsprachen erforderlich. 

Erstkontakt: heike.roessel@schmicking.de. 

Hilfe bei Spastik 

Wer hat starke Beinspastiken und kann darüber berichten? Hilfreich 

wären auch Maßnahmen, wie man die Beschwerden in den Griff bekommen 

kann. eMail: ulligator1@t-online.de oder tel 0 60 71-7 22 72. 

Rollifahrer gesucht 

Ab 40, für die Freizeit, im Club, zu Hause oder unterwegs um etwas 

Spaß zu haben. Auch ich bin im Rollstuhl, 50, aber noch sehr lebhaft 

und lustig. eMail: INSEL1990@gmx.de. 

Handbike 

SOPUR Shark, neu, 0 km, Neupreis: 3 300 €, zu verkaufen für 2 000 €. 

tel 0 68 97-6 65 04. 

Stehen & Biken 

Suche dringend preiswert mobiles Stehgerät und Handbike. 

tel 01 70-5 88 88 41. eMail: sylvio.doelz@web.de. 

Zusatzantrieb 

Ein Paar Räder mit e-motion Zusatzantrieb der Firma Alber mit allem 

Zubehör zu verschenken. Baujahr 2003, voll funktionstüchtig, Raum 

Berlin. Anfragen an: julius03@t-online.de. 

Stehrollstuhl 

Elektr. Lifestand compact, Modell LSC, mit elektr. Aufstehfunktion, 

Sitzbreite 48 cm, Antrieb Alber E-fix 12‘‘, sehr guter Zustand und voll 

funktionstüchtig (sehr wenig benutzt), 

Neupreis: 14 300 €. Preis: VHB 4 750 € (Selbstabholung). 

Kontakt: tel 0 26 53-91 02 63 oder eMail: schneifel@googlemail.com. 

Deckenlifter 

HOYER Lifter mit Alu-Trac-Schienensystem, Fernbedienung, Akku + 

Ladegerät und Deckenschienen. Universeller Einsatz (Naßräume etc.), 

ideal für enge Räume. Schienen durch Hersteller ohne weiteres erweiterbar. 

VB 700 €, tel 01 62-9 11 74 79. 

Traumhaus 

In Osterweddingen bei Magdeburg: Bj. 2 000, rollstuhlgerecht. 220 

m2 Wohnfläche, 900 m2 Grundstück, sehr offen, 4 Zimmer, Treppenlift, 

Sauna, Pool, 2 Bäder, Doppelgarage, Terrasse, Einbauküche usw. Einziehen 

und sich wohl fühlen. Wir wollen uns verkleinern. 

VB 565 000. Bei ernstem Interesse Exposé per Mail. 

tel 01 70-5 88 88 41. eMail: sylvio.doelz@web.de. 

Mallorca 

Rollstuhlger. Whng. auf romant. Finca, häufig erprobt, gr. Terrasse mit 

Traumblick, Lang- od. Kurzzeitmiete, Tiere willk., tel 05 41-38 595 42. 

Haus für alle 

Barrierefreies Mehrgenerationenhaus in Waldhessen! 

www.landhaustraum-in-waldhessen.de. 

Toyota Corolla 

Techn. einwandfrei, opt. Mängel, Linea Terra 1,3 Liter, 75 PS Benzin, 

kleinanzeigen 

Automatik, 3 türig, rot, Bj. 1999, TÜV 2012, ca. 120 000 km, Gasring/ 

Bremshebel re. (Guidosimplex), Pedale umklappb. (auch f. Fußgänger 

nutzbar), elektr. verstellb. Recaro Fahrersitz, elektr. FH, Funk-ZV., 

Standheizg., umfangr. Hagelschaden 2008, kein Rost, Radio, Bremsen 

Mai 2010 kompl. neu (Wert 550 €), VB 2 000 €, tel 01 72-2 50 22 26, 

eMail: gmitzner@googlemail.com. 

Passat 

VW-Passat GL Kombi, Tornadorot, 90 PS, 14 000 km, behindertenger. 

f. Selbstfahrer, Automatik, Handbedienung, Verladehilfe EDAG, 8-fach 

bereift, Garagenfzg., 1. Hd., KD-gepflegt, Standort Bodensee. VB 6 400 

€ (Verladehilfe u. Handbedienung können extra verkauft werden). 

tel 0 77 71-38 55, fax: -873 99 76. 

Mercedes Benz C 180 

Bj.1996, 129 000 km, 90 KW, Automatik, silber, Schiebedach, behindertengerecht 

(HAAG-Umbau), Lenkraddrehknopf, Handgas/Bremshebel. 

3 200 € VHB, tel 0 62 42-68 07. 

Chrysler 

Grand Voyager 2,4 SE EZ 03/02 144 PS, Automatik ca. 85 000km, 

Werkstatt-gepflegt, Radio/CD-MC, Klimaanlage, Standheizung, Servolenkung, 

Außenspiegel elektr., Zentralver. m. Fernbedienung, ABS, 

behindertengerechter Fahrzeugumbau/Beifahrer Braun-Zawatzky 

Entervan mit 20 cm tiefer gesetztem, ebenem Fahrzeugboden, elektr. 

seitliche Rampe u. Schiebetür, Rollstuhlverriegelung Beifahrerseite. 

Preis VB 20 000 €, tel 0 26 02-95 95 01. 

Ford 

Fiesta Futura 1.4, Handbedieng. Gas- u. Bremse re. Veigel/Bruhns, 

Lenkraddrehknopf, Automatik (Durashift), 3-türig, Standheizg. mit 

Funkfernbedienung. Kann ohne Probleme auch von nicht behinderten 

Personen gefahren werden. EZ 07/05, 70 000 km, 59 KW/80 PS, 

Benziner Euro 4, 1,4 l, Klima, Servo, ABS, coloradorot, sehr guter Zustand, 

1. Hd., Nichtraucher, unfallfrei, inkl. Winterräder. 

Preis: 7 650 € VB. eMail: fiesta.paraplegiker@aarchus.de 

Opel Vectra Caravan 

Jahreswagen für Aktivfahrer, EZ 06/09, km 11 500, Diesel, Automatik, 

110 kw/150 PS, Lenkrad u. Fahrersitz höhenverstellbar, Klimaautomatik, 

Tempomat, Navi CD 70, Sitzheizung vorn. Exzellentes Langstreckenauto, 

viel Platz. Preis 26 620 € (inkl. 3 870 € Umbau Zawatzky: Kofferraumklappenzug, 

Handgas re. mit Fernbedienung f. Blinker, Hupe 

u. Fernlicht). tel 01 77-5 34 62 16. 

Wir trauern um Stefan Berninger 

Er war unter anderem federführend verantwortlich für die Erstellung 

des 1. Heidelberger Stadtführers für Menschen mit Behinderungen 

und treibende Kraft der laufenden Neuauflage. 

Seinen Lebensmut und seinen Einsatz für die Rechte von Menschen 

mit Behinderungen werden wir nicht vergessen. 

Am 28. Juni 2010 ist er verstorben. 

Heidelberg, im Juli 2010, bmb – Beirat von Menschen mit Behinderungen 

der Stadt Heidelberg 

Private Kleinanzeigen u. Stellenanzeigen für Behinderte sind kostenlos, bitte 

als eMail an Peter.Mand@t-online.de, nur wenn nicht anders möglich als 

(lesbares!) Fax an 0 21 51-62 17 004. Abdruck vorbehalten, ohne Gewähr. 

Beim Verkauf von Hilfsmitteln muss der Verkäufer auch der Eigentümer sein. 


technik 

Anzeige 

„Shark S“ von SOPUR: 

Ein Bike 

das süchtig 

macht 

RL-50 Deckenlift 

mit Rollstuhlaufhängung 

Bundesweiter Vertrieb und Service: 02 34 – 91 600 50 

Dank der speziell entwickelten Fahrschiene bleibt ihre Treppe in ganzer Breite frei. Der 

Einbau kann in Mehrfamilienhäusern, engen Treppenhäusern, über mehrere Etagen 

erfolgen. Haltestellen sind frei wählbar. Die Bedienung erfolgt auch bei eingeschränkter 

Mobilität durch den Benutzer oder Begleitperson. Fernsteuerbar ohne Kabelmontage. 

HÖGG Liftsysteme 

Hattinger Straße 712 a 

44879 Bochum 

sales@hoegglift.de www.hoegglift.de 

Süchtig: 

Autor auf Probefahrt 

mit dem Shark S. 

Schon Ende der 1990er Jahren wurden 

handgetriebene Liegebikes von 

SOPUR gebaut, damals das 

„Spirit 470“. Zu Beginn dieses 

Jahrhunderts nahm dann ein 

Team von begeisterten Rolli- 

Radlern und Technikern das Thema wieder 

auf und entwickelte auf der Basis umfassender 

Erfahrungen ein Liegebike nach neuen materialtechnischen, 

ergonomischen und sportlichen 

Erkenntnissen. Es entstand ein Bike mit dem 

Markennamen „Shark“, also „Hai“. In der Produktion 

in Malsch bei Heidelberg bauen spezialisierte 

Techniker seit 2004 das Shark für den 

Weltmarkt von Sunrise Medical, dem Mutterunternehmen 

der deutschen SOPUR. 

Es 

gibt drei Grundtypen des Shark: Einmal das 

preisgünstige Basis-Modell, dann eins mit abnehmbarem 

Antriebsrad für besonders leichten Ein- und 

Ausstieg – das in dieser Form konkurrenzlos ist – und als 

Krönung das „Shark S“ genannte Sportbike. 

Das Shark S sieht wirklich sehr elegant aus. Der sehr verwindungssteife 

Rahmen besteht aus hochwertigem Aluminium, 

die Schweißnähte sind perfekt. Aber auch Teile wie die 

Antriebskette, die sehr dünnen Flachspeichen, die extrem 

leicht laufenden Naben der drei 26 Zoll messenden Laufräder, 

Schaltung und Bremsen sind hochwertige Markenprodukte. 

Dabei hat SOPUR den Vorteil, dass seine versierten 

Bikesport-Mitarbeiter - wie beispielsweise Errol Marklein, 

Jürgen Geider und Winfried „Winni“ Sigg - viel Erfahrung 

mit Rennbikes haben. Das SOPUR-Team ist national und international 

in vielen Rennen aktiv und erfolgreich. 

Der erste Einstieg von der beispielsweise 50-Zentimeter- 

Sitzhöhe des Rollstuhls auf die nur 20 Zentimeter niedrige 

Sitzhöhe des Shark S ist schwierig, wird aber nach einigen 

Wiederholungen einfacher. Eine gute Hilfe ist die Feststellbremse. 

Wenn man dann im vorher gut eingestellten Shark 

sitzt, fühlt man sich mit ausgestreckten und auf der Fußablage 

sicher liegenden Beinen gleich wohl. Wer vom Vorspannbike 

kommt und damit schon Bike-Erfahrung hat, ist 

begeistert von den Geschwindigkeiten, die mit dem Shark 

S möglich sind. Durch die vergleichsweise sehr geringe 

Stirnfläche ist der Luftwiderstand deutlich geringer, Gegenwind 

wird nicht mehr als so störend wahrgenommen. 

Dazu kommt, dass man durch die Abstützung des Rückens

die Kraft viel besser in Vortrieb umsetzen kann. Bei gleichem 

Krafteinsatz ist man mit dem Liegebike etwa 6 km/h 

schneller als mit dem Vorspannbike. 

Durch die starke Gewichtverlagerung auf das Antriebsrad 

gibt es bei extremen Anstiegen kein Durchdrehen des 

Antriebsrades und durch den sehr geringen Schwerpunkt 

– die Bodenfreiheit beträgt vorne nur zehn Zentimeter 

– sind sehr schnelle Abfahrten absolut sicher. Aus demselben 

Grund kann man auch Kurven schnell und sicher 

durchfahren. Besonders viel Spaß machte es dem Tester, 

sich mit sportlichen Radlern zu messen. Dabei waren Dau- 

Anzeige 

technik 

Formal schön und 

funktionale Extraklasse: 

Shark S von SOPUR. 

ergeschwindigkeiten von mehr als 25 km/h keine Seltenheit, 

das Hinterrad eines überholenden Triathleten wurde 

mal auf einer flachen Straße und leicht günstigem Wind 

mit GPS-aufgezeichneten 39 km/h erreicht und dann eine 

Weile gehalten. Durch solche Erlebnisse entstand fast ein 

Sucht-Gefühl, auf das der Freizeitsportler nicht mehr verzichten 

wollte. Er kaufte das Testbike… 

Problematisch bei Rennbikes ist der konstruktionsbedingte 

sehr große Wendekreis. Damit kann man zwar auch enge 

Kurven noch gut durchfahren, das Wenden beispielsweise 

auf schmalen Wegen ist nicht möglich. Man muss recht

technik 

Griffgünstig: Bremse und 

Schaltung, serienmäßig am 

rechten Kurbelgriff. 

Extrem leichtgängig: Filigran 

gespeichte Laufräder. 

Anzeige 

mühsam rangieren, rückwärts nur mit Hilfe der 

Hände auf der Fahrbahn, es ist halt ein Sportgerät. 

In der Standard-Ausführung sind beim Shark 

S Bremse und 3 x 9 GripShift-Schaltung am rechten 

Kurbelgriff angebracht. Bei einer Variante 

für Könner sind Bremse und Schalthebel so an 

der Vordergabel platziert, dass mit der Kurbelbewegung 

rauf und runter geschaltet werden 

kann, „Schlagschaltung“ nennt man das. Und 

Könner haben auch kein Problem damit, die 

Bremse schnell zu erreichen. Bei einer solchen 

Ausführung entfallen die vom Kurbelgriff ausgehenden, 

störenden und auch störanfälligen 

Bowdenzüge. Der Hebel für eine zweite (Feststell-) 

Bremse ist direkt neben dieser Bremse am 

Rahmen montiert. 

Auf der Basis von zwei verschiedenen Rahmenlängen 

und Breiten in 2-Zentimeter-Schritten 

von 36 bis 46 Zentimetern, gibt es beim Shark 

S sehr viele Möglichkeiten der individuellen Einstellung. 

So kann der höhenverstellbare Sitz in 

sieben Positionen nach vorn und hinten verstellt 

werden, die Rückenlehne ist stufenlos einstellbar 

und der Kurbelbereich ist in der Höhe dreifach 

verstellbar. Variabel bestellt werden kann auch 

die Länge der Handkurbeln und deren Abstand 

voneinander, also die Griffbreite. Dazu gibt es 

am Shark S sehr viele Möglichkeiten der An- 

Blasenfunktionsstörungen 

Patienten mit neurogen bedingten Blasenfunktionsstörungen für 

eine deutschlandweite Arzneimittel-Studie gesucht 

Patienten (18-70 Jahre) mit neurogen bedingten Blasenfunktionsstörungen 

(Detrusorhyperaktivität) können an einer Untersuchung mit einem Arzneimittel 

teilnehmen, das als Lösung direkt in die Harnblase oder als Tablette verabreicht 

wird. Das Arzneimittel bewirkt, dass Botenstoffe in den Nervenzellen 

gehemmt werden und die Aktivität der Blasenmuskulatur positiv beeinflusst 

wird (Anticholinergikum). 

Kontaktdaten: 

Interessierte Patienten erhalten weitere Informationen bei Mediconomics GmbH 

unter 

Telefon-Nummer: 0511 / 560 998 0 oder per E-Mail: info@mediconomics.com 

Ansprechpartner: Dr. Uwe Albrecht, Mediconomics GmbH, Misburger Str. 81 b, 30625 Hannover 

bringung von Zubehör wie beispielsweise Rückspiegel, 

Klingel, Tacho, Bremse, Schaltung oder 

GPS-Gerät. Neben den zwölf Standardfarben in 

vielen Ausführungs-Varianten können gegen 

Aufpreis auch Wunschfarben bestellt werden. 

Ohne Aufpreis gibt es die hochqualifizierte Pulverbeschichtung 

des gesamten Rahmens. 

Gegen Aufpreis gibt es auch bei den technischen 

Ausstattungen viele Extras. So können 

beispielsweise Hochflansch-Carbon-Felgen 

mit Leichtreifen aus dem Radrennsport, extrem 

leichte Bremsen und besonders leichtes 

Kleinzubehör wie Schalter und Schnellspanner 

von Spezialisten wie beispielsweise „DT swiss“ 

montiert werden. Die drei Buchstaben „fmg“ 

bedeuten „für mich gebaut“ und besagen, dass 

diese Variante speziell nach den Wünschen des 

Bestellers produziert worden ist. 

SOPUR-Produkte werden ausschließlich über 

den qualifizierten REHA-Fachhandel verkauft. 

Der durchaus angemessene Grundpreis für das 

Shark S in guter Ausstattung und einem Gewicht 

von unter 13 kg liegt bei 4 300 €. Das 14,5 

Kilo wiegende Basis-Shark-Modell bekommt 

man schon für gut 3 000 €. Der Freak und auch 

der Sportler benötigen sowohl ein Liege- als 

auch ein Vorspannbike. Denn das Vorspannbike 

hat gegenüber dem Liegebike den Vorteil, dass 

man es so benutzen kann wie ein Fußgänger 

sein Fahrrad: Man fährt irgendwo hin, spannt 

das Bike ab und rollt zu Besorgungen und Besuchen. 

Praktisch ist auch der sehr kleine Wendekreis. 

Durch Ankippen kann man sogar auf 

der Stelle wenden. 

Diese praktischen Möglichkeiten interessieren 

sportliche Rollis natürlich kaum. Sie wollen 

schnell sein, ihre Muskeln und Organe effektiv 

trainieren und eventuell auch Rennen fahren. 

Für diese Sportler ist das Shark S von SOPUR 

eine gute Entscheidung. 

Text: Hermann Sonderhüsken 

Fotos: Sonderhüsken, Katharina Jäger (1) 

Weitere Informationen bei: 

www.sopur.de – dann oben rechts 

ins Suchfeld „Shark“ eingeben.

Sparkassen-Finanzgruppe 

 

 

 

 

* Jeweils Gesamtzahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe.

technik 

„Damit Ihr Leben in 

Bewegung bleibt“. So 

wirbt Mercedes Benz 

um die Kundschaft mit 

Behinderung. Auch die 

Marke mit dem Stern 

macht der Klientel jetzt 

das Angebot, die hauseigenen 

Fahrzeuge auf 

Wunsch mit bedarfsgerecht 

angepassten 

Fahrhilfen ab Werk 

zu bestellen. 

56 


Mercedes Benz 180er C Blue EFFICIENCY: 

Mobilität mit Stern 

J 

eder Kunde hat seine eigenen Vorstellungen 

von Mobilität und Unabhängigkeit. 

Mercedes hat im Testfahrzeug, einem 

180 C Kompressor, Fahrhilfen der Firma Veigel 

verwendet, die sowohl im Design, aber 

auch in der Qualität der Anpassung, dem 

Anspruch der Marke entsprechen und den 

Ansprüchen der Kunden gerecht werden. 

Das Handgerät Veigel besticht ebenso durch 

hervorragende Funktionalität. 

„Einsteigen und losfahren – wir machen das 

für Sie selbstverständlich“ lautet der Werbeslogan 

von Mercedes Benz. Tatsache ist, dass 

der Autohersteller in seinen „More Mobility 

Centern“ eine große Auswahl an behindertengerechten 

Umbauten für Autos der A-, B-, 

C- und E-Klasse ab Werk anbietet. 

So bleibt dem Kunden die zeitintensive Umrüstung 

nach Auslieferung seines Wunschfahrzeuges 

erspart. Das Fahrzeug wird ab 

Werk mit den individuellen Wünschen des 

Käufers ausgerüstet. Dass die notwendigen 

Anpassungen vor Ort gemacht werden, wurde 

mir bei Abholung des Testwagens eindrucksvoll 

bewiesen. Herr Weiland von der 

Niederlassung Stuttgart war sofort zur Stelle 

und passte das Gaspedal meinen Wünschen 

an. 

Auf der Website von Mercedes sind unter der 

Rubrik „Fahrhilfen mit Stern“ sämtliche More 

Mobility Center aufgeführt. Wichtig: Mit der 

Umrüstung ab Werk bleibt die Fahrzeuggarantie 

in vollem Umfang erhalten, im Fall der 

Fälle hat man nur einen Ansprechpartner. 

So ausgestattet ging es mit dem 180er C Blue 

EFFICIENCY auf Probefahrt. Blue EFFICIENCY 

steht bei Mercedes Benz für „zukunftsweisende 

Effizienztechnologien“ sowie „innovative 

Maßnahmenpakete“ zur Optimierung 

von Kraftstoffverbrauch und Emissionen. 

Mercedes-Cockpit mit Veigel-Handbedienung 

und Lenkrad-Drehknopf. 

Gute Lösung 

für die Mercedes 

typische Fußfeststellbremse.

Bei dem C- Modell bedeutet das im Klartext: 

• ECO Start-Stopp-Funktion 

• Gewichtsoptimierungen 

• intelligentes Energiemanagement 

• Fahrerinformationen für energiesparende 

Fahrweise 

• rollwiderstandsoptimierte Bereifung 

• verbesserte Aerodynamik 

Die ersten Eindrücke betrafen die überragende Sitzposition 

und die gute Rundumsicht, heute nicht mehr 

selbstverständlich und wichtig für Menschen, die 

eine eingeschränkte Beweglichkeit im Halswirbelbereich 

haben. Die Bedienung der Schalter ist einfach 

und selbsterklärend. Durch ihre Größe und gute Anordnung 

sind sie vom Fahrersitz aus leicht bedienbar. 

Die Fahrhilfe integriert sich gut in das Fahrzeug. Allerdings 

ist der Abstand zwischen Lenkrad und Handbedienung 

für Handgas und Bremse etwas zu gering bemessen, 

was zu Einschränkungen beim Lenken führt. 

Das Einladen des Rollstuhls sowohl im Innenbereich 

des Fahrzeugs als auch im Kofferraum funktioniert 

ohne Probleme. Im Kofferraum bleibt ausreichend 

Platz für weiteres Gepäck. Das Platzangebot für Mitreisende 

ist voll ausreichend, sowohl vorn als auch 

hinten. Das Fahrzeug liegt gut auf der Straße und hinterlässt 

einen hervorragenden Gesamteindruck. 

Die C-Klasse lässt sich entspannt wie eine klassische 

Reiselimousine bewegen, sie gleitet sanft und geschmeidig 

durch die Landschaft. Fahrgeräusche sind 

dabei sogar fast so gut gedämpft wie in den großen 

Klassen. Bei gelassener Fahrweise hält der kleine Benziner 

stets ausreichend Kraft und Drehmomente bereit. 

Selten habe ich ein Fahrzeug mit Automatikgetriebe 

gefahren, das so sanft schaltet ohne die Dynamik zu 

beeinträchtigen wie bei diesem 180er. Alles in allem 

ein Fahrzeug mit allen guten Eigenschaften im Bereich 

Komfort und Leistung. 

Text & Fotos: 

Johann Kreiter 

Daten: 

Länge/Breite/Höhe 4581/1770/1447 mm 

Kraftstoff Super 

Leistung PS/KW 156/115 

Höchstgeschwindigkeit 225 km/h 

Zugelassenes Gesamtgewicht 1485 kg 

Grundpreis ca. 31 000 € 

Anzeige 

DYNAMIK PUR 

DER VORHANG FÄLLT AUF DER 

REHACARE 2010 

STAND HALLE 06 / E 43 

info@meyra-ortopedia.de · www.meyra-ortopedia.de

technik 

58 

E 

in Mercedes-AMG – wenn er einen V8-Motor mit 525 

PS hat – wird serienmäßig bei 250 km/h abgeriegelt, 

ganz offen werden mehr als 310 km/h erreicht. Um bei ungewöhnlichen 

Beschleunigungen und Endgeschwindig- 

keiten sicher unterwegs zu sein, wird von Mercedes-AMG 

die Teilnahme an einem speziellen Fahrtraining dringend 

empfohlen. Ein solches Training wurde vom 8. bis 9 Juni auf 

dem Nürburgring angeboten. Dort konnte man ein Höchstmaß 

an Fahrsicherheit und Fahrspaß unter professioneller 

Anleitung in den BASIC-Veranstaltungen der „AMG Driving 

Academy“ erleben. Auf dem Grand-Prix-Kurs der legendären 

Eifel-Rennstrecke – auf dem auch die Formel 1-Rennen 

gefahren werden – wurde schrittweise und gefahrlos gutes 


Fahrtraining auf dem Nürburgring: 

Schnelles Vergnügen 

Die Fans schneller Autos werden diesen Bericht gern lesen, auch wenn sich kaum einer 

von ihnen, sei es wegen des Preises, aber auch wegen des fehlenden Alltagsnutzens, 

solche Fahrzeuge kaufen will oder kann. Es macht aber doch 

Spaß, sich über ungewöhnliche Autos zu informieren, 

vielleicht sogar davon zu träumen. 

Unterwegs auf dem F1-Kurs des Nürburgrings. 

Rolli-Zeichen 

am AMG. 

Fahren trainiert, dies auch in Grenzbereichen. Im Experten- 

Team von AMG-Chef-Instruktor Reinhold Renger war auch 

der Automobilsport-Altmeister Dieter Glemser dabei. 

Unter der Anleitung des sympathischen Österreichers 

Peter Ebner – vielfacher Motorrad-Meister seines Landes 

und inzwischen erfolgreicher Rallye-Fahrer – trainierten 

Unser Autor als Beifahrer neben Dieter Glemser.

acht Fahrer in ihren SL-Fahrzeugen von Mercedes-AMG. 

Geschult wurde sicheres und souveränes Reagieren im 

Grenzbereich auf der Basis einer umfassenden theoretischen 

Einweisung. Demonstriert wurden sowohl die 

Grundlagen der Fahrphysik, als auch die Themen Sitzposition, 

Lenkradhaltung und die Technik der richtigen 

Blickführung, dazu wichtige Regeln der Fahrsicherheit. Im 

praktischen Teil konnte man dann das Gelernte im eigenen 

Auto umsetzen. Dabei wurden vom Instruktor über 

Funk gezielte Hinweise und Korrekturen gegeben. Das 

Fahrkönnen und die Fahrsicherheit konnten so gezielt 

verbessert werden. Gezielt wurde auch die Anwendung 

der Fahrer-Assistenzsysteme trainiert, beispielsweise ABS 

und ESP. Theoretisch und praktisch wurden Begriffe und 

Funktionen wie Über- und Untersteuern, Slalom, schneller 

Spurwechsel sowie das Bremsen und Ausweichen vor 

plötzlich auftauchenden Hindernissen besprochen und 

trainiert. 

Als besonderes Highlight konnte man am Ende der Veranstaltung 

die von AMG so genannte „Performance in 

Reinkultur“ in einem speziell präparierten „C 63 AMG 

Performance Car“ als Beifahrer erleben. Diese auch „Renn- 

Taxi“ genannten Sportwagen wurden von einem der professionellen 

AMG Instruktoren gefahren. Der Verfasser 

dieses Berichtes hatte das Vergnügen mit der Tourenwagen-Legende 

Dieter Glemser, u.a. dreifacher Deutscher 

Rennsportmeister und Gesamtsieger beim 24-Stunden- 

Rennen auf dem Nürburgring. Vor dem etwas schwierigen 

Übersetzen vom Rollstuhl durch den Überroll-Käfig des 

Rennwagens auf den engen Schalensitz mussten Brandschutz-Haube 

angelegt und Helm aufgesetzt werden. 

Beim Anlegen und Festzurren des professionellen Hosenträger-Sicherheitsgurtes 

wurde geholfen, dann gab Glemser 

Vollgas. Das Renn-Taxi preschte los wie katapultiert, 

der Sound des getunten AMG-Achtzylinders war geradezu 

betörend. Dann wurden die Kurven des 5,2 Kilometer 

langen F1-Kurses mit Geschwindigkeiten durchrast, die 

man sich normalerweise nicht vorstellen kann. Das Gefühl 

nach drei Runden war geradezu euphorisch, ein Erlebnis 

der besonderen Art. 

An den BASIC-Veranstaltungen der AMG Driving Academy 

können Teilnehmer mit ihren eigenen AMG-Fahrzeugen 

oder auch mit Mietfahrzeugen von AMG teilnehmen, 

der Basis-Preis beträgt 980 €. 

Mehr Infos bei 

www.mercedes-amg.com/driving-academy 

Text & Fotos: 

Hermann Sonderhüsken 

Anzeige

echt recht 

60 


Recht kurz – Urteile 

Journalist und Rechtsexperte Wolfgang Büser fasst für uns Urteile zusammen, 

die im Zusammenhang mit dem Thema Behinderung von Bedeutung sind. 

Sozialhilfe/Behindertenrecht: „Elternassistenz“ 

Eine behinderte Frau, die wegen einer spastischen 

Lähmung aller vier Gliedmaße auf einen Rollstuhl 

angewiesen ist und die ein Kind zur Welt gebracht 

hat, kann vom Sozialhilfeträger die Kostenübernahme 

für eine häusliche Hilfe bei der Versorgung ihres 

Kindes und die damit verbundene Haushaltsführung 

(„Elternassistenz“) verlangen. Das Verwaltungsgericht 

Minden verurteilte einen Sozialhilfeträger (in 

„Vertretung“ des an sich zuständigen überörtlichen 

Sozialhilfeträgers) zur Kostentragung bis zu 1 400 € 

pro Monat für eine entsprechende Haushaltshilfe. 

Die Ehefrau eines Arbeitnehmers, der tagsüber keine 

Hilfestellung leisten könne, sei körperlich nicht in 

der Lage, ihr Kind „im erforderlichen Umfang ohne 

Hilfe einer dritten Person“ während der Abwesenheit 

ihres Mannes zu versorgen. Niemand dürfe wegen 

seiner Behinderung benachteiligt werden – das 

stehe schon im Grundgesetz. „Alternative Betreuungsmöglichkeiten“ 

(nämlich ihr Kind außerhalb 

des Haushalts betreuen zu lassen) brauche sie nicht 

zu suchen und könne sie im Übrigen auch nicht finanzieren. 

„Die eigene Pflege und Erziehung eines 

Kindes“ sei ein Grundbedürfnis behinderter wie 

nicht behinderter Eltern. (VwG Minden, 6 L 382/09) 

Hartz IV: Internet-Flatrate gehört nicht dazu 

Eine Agentur für Arbeit ist auch bei einem schwer 

gehbehinderten Bezieher von Arbeitslosengeld II 

nicht verpflichtet, die Kosten einer Internet-Flatrate 

als Hilfe zur Stellensuche oder „zur Unterstützung 

bei der Teilnahme am gesellschaftlichen Leben“ 

zu finanzieren. (LSG Nordrhein-Westfalen, L 19 AL 

11/08) 

Arbeitsrecht: 

Fehlende Einladung keine Diskriminierung 

Einem schwer behinderten Bewerber um eine Stelle 

im öffentlichen Dienst steht kein Entschädigungsanspruch 

wegen Diskriminierung zu, weil er – wie bei 

öffentlichen Arbeitgebern an sich vorgeschrieben 

– nicht zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen 

wird. Dies ist aber entbehrlich, wenn er die vorausgesetzten 

praktischen und umfassenden Kenntnisse 

für die ausgeschriebene Stelle nicht nachweisen 

kann. Allein theoretische Kenntnisse reichen nicht 

aus. Ist der Stellenbewerber damit für die ausgeschriebene 

Stelle offensichtlich nicht geeignet, so 

braucht er nicht zum persönlichen Gespräch eingeladen 

zu werden. (Hessisches LAG, 19/3 Sa 340/08) 

Gesetzliche Krankenversicherung: 

Schwer behindertes Kind professionell pflegen 

Das Landessozialgericht Baden-Württemberg hat 

entschieden, dass die gesetzliche Krankenversicherung 

die Kosten für die häusliche Krankenpflege für 

ein vierjähriges schwer behindertes Kind zu bezahlen 

hat, wenn sie vom Arzt verordnet ist. Die Kasse 

kann nicht argumentieren, die Pflege könne von den 

Eltern übernommen werden. Im konkreten Fall ging 

es um ein seit der Geburt schwer behindertes Mädchen, 

das über eine Magensonde ernährt wird. Zwar 

hatte die Kasse zunächst die Kosten für die häusliche 

Pflege übernommen, später jedoch die Bezahlung 

eingestellt. Das durfte sie nicht, so das Gericht. Die 

Sonde müsse regelmäßig geprüft, gereinigt und bei 

Bedarf neu gelegt werden. Auch das Ventil zur Versorgung 

des Wasserkopfs müsse ständig kontrolliert 

werden. Dabei bestehe kein Zweifel, „dass diese medizinischen 

Maßnahmen nur von entsprechend ausgebildetem 

Personal erbracht werden können“. (LSG 

Baden-Württemberg, L 11 KR 4504/09 ER-B) 

Krankenversicherung: 2 500 € für „Einkaufsfuchs“ 

Eine gesetzliche Krankenkasse muss einer Blinden 

einen so genannten Einkaufsfuchs finanzieren. Ein 

solches Barcode-Lesegerät mit digitaler Sprachausgabe 

sorgt dafür, dass Blinde oder Sehbehinderte 

selbstständig einkaufen gehen und die häusliche 

Vorratshaltung selbstständig planen können. Die 

Krankenkasse darf die Zahlung nicht mit dem Argument 

verweigern, das Kosten-Nutzen-Verhältnis sei 

unangemessen, da der Einkaufsfuchs nur in besonderen 

Lebenssituationen helfe, ihre Sehfähigkeit zu 

ersetzen, und die Kosten (in Höhe von rund 2 500 

€) nicht in einem angemessenen Verhältnis zu dessen 

Nutzen stünden. Sie müsse als Krankenkasse das 

Wirtschaftlichkeitsgebot beachten. Das Landessozialgericht 

Niedersachsen-Bremen widersprach dem

und urteilte, dass mit dem Hilfsmittel die „Wahrnehmung 

eines Grundbedürfnisses im Bereich der hauswirtschaftlichen 

Versorgung“ erreicht werde. (LSG 

Niedersachsen-Bremen, L 4 KR 17/08) 

Reiserecht: 

Reisepreisminderung für Rollstuhlfahrer 

Hat eine Frau für sich und ihren auf einen Rollstuhl 

angewiesenen Mann eine Reise gebucht und auf die 

Behinderung ihres Mannes ausdrücklich hingewiesen, 

so hat der Reiseveranstalter den Reisepreis für 

so viele Tage zu mindern, wie an Ort und Stelle kein 

Hotel mit Aufzug und deshalb ein behindertengerecht 

zu erreichendes Zimmer zur Verfügung stand. 

Dass zuvor nur das Reisebüro über den Zustand des 

Mannes informiert war, ohne auch den Reiseveranstalter 

darüber zu informieren, spielt keine Rolle, da 

sich der Reiseveranstalter dessen Wissen anrechnen 

lassen muss. (AmG Kleve, 3 C 608/99) 

Kfz-Haftpflichtversicherung: Umbau eines Hauses 

Verliert ein Mann bei einem Autounfall seine Ehefrau 

und seine vierjährige Tochter, überlebt die zweijährige 

Tochter den Unfall schwer verletzt und ist sie 

anschließend auf den Rollstuhl angewiesen, so hat 

der Vater gegen die Kfz-Haftpflichtversicherung des 

Unfallverursachers Anspruch darauf, dass sie ihm die 

Kosten für den behinderten- und rollstuhlgerechten 

Umbau seines Hauses erstattet. In einem Vergleich 

sprach das Oberlandesgericht Hamm dem Mann 

insgesamt 215 000 € zu. (OLG Hamm, 9 U 209/08) 

Anzeige 

Verkehrsrecht/Abschleppkosten: 

Rosenmontag nicht behindern 

Parkt ein schwer Behinderter sein Auto in einem verkehrsberuhigten 

Bereich außerhalb der zum Parken 

gekennzeichneten Flächen, und darüber hinaus in 

einer zum Zugweg des Rosenmontagszuges (hier 

in Koblenz) liegenden Straße, so kann er sich auch 

dann nicht gegen die Übernahme der Kosten für das 

Abschleppunternehmen wehren, wenn er am Wagen 

aufgetaucht ist, als sein Auto bereits abschleppfertig 

unterbaut war und der Vorgang abgebrochen 

wird. Stellt sich heraus, dass seine Behauptung, er 

habe eine Arztpraxis aufgesucht, nicht der Wahrheit 

entsprechen kann (der angeblich konsultierte Arzt 

sagte aus, er sei an dem Tag nicht in der Stadt gewesen), 

so muss er die Gebühren berappen. Und auch 

sein Ausweis, der ihm wegen seiner Schwerbehinderung 

eine Parkerleichterung bescheinigt, rechtfertige 

keinen Parkverstoß. (VwG Koblenz, 4 K 536/09) 

Außergewöhnliche Belastung: 

Ehemann im Urlaub 

Begleitet der Ehemann seine zu 90 Prozent schwer 

behinderte Frau auf Kurz-(Urlaubs-)Reisen, so kann 

er seine Mehrkosten dafür nicht als außergewöhnliche 

Belastung vom steuerpflichtigen Einkommen 

abziehen. Er darf wegen seiner „Funktion als Ehemann“ 

steuerlich anders behandelt werden als eine 

fremde, professionelle Begleitperson. (FG Mecklenburg-Vorpommern, 

3 K 160/07) 

recht recht

aufruf 

62 PARAPLEGIKER 3/10 

Blasenfunktionsstörungen 

Patienten mit neurogen bedingten Blasenfunktionsstörungen für 

eine deutschlandweite Arzneimittel-Studie gesucht 

In mehreren Kliniken und Arztpraxen werden Patienten mit neurogen bedingten 

Blasenfunktionsstörungen (neurogen bedingte Detrusorhyperaktivität) für eine 

12-monatige Studie gesucht. 

Teilnehmen können alle Patienten zwischen 18 und 70 Jahre, die seit mindestens 

6 Wochen die Selbstkatheterisierung durchführen und bei denen in den 

letzten 2 Jahren eine Urodynamik-Untersuchung durchgeführt wurde. 

In der Studie wird ein Standardmedikament in Tablettenform mit einer Instillationslösung 

verglichen, die den gleichen Wirkstoff wie die Tabletten enthält. 

Der Unterschied zwischen beiden Medikamenten ist, dass die Instillationslösung 

über den Katheter direkt in die Harnblase gegeben wird. Das bedeutet, 

dass die teilnehmenden Patienten über einen Zeitraum von einem Monat entweder 

mit Tabletten oder der Instillationslösung behandelt werden. 

In dieser Zeit sind 3 Besuche in der jeweiligen Klinik/Arztpraxis erforderlich, 

bei denen verschiedene Untersuchungen durchgeführt werden. 

Außerdem werden die Patienten zweimal telefonisch kontaktiert. 

Patienten, die in der Studie die Instillationslösung erhalten (dies wird zufällig 

entschieden), können weitere 12 Monate an der Studie teilnehmen und werden 

mit der Instillationslösung behandelt. In dieser Zeit besuchen sie alle 3 Monate 

die jeweilige Klinik/Arztpraxis. 

Diese Studie wird von der Mediconomics GmbH im Auftrag einer Apotheke 

(Sponsor) durchgeführt, um die Wirksamkeit und Sicherheit einer Instillationslösung 

im Vergleich zu einem Standardmedikament zu untersuchen. 

Personenbezogene Daten und medizinische Befunde, die in dieser Studie erhoben, 

gespeichert und ausgewertet werden, werden unter Wahrung der datenschutzrechtlichen 

Bestimmungen verwendet. 

Die Studie wurde von der Ethikkommission der Landesärztekammer Rheinland- 

Pfalz zustimmend bewertet und von der Bundesoberbehörde genehmigt. 

Kontaktdaten: 

Interessierte Patienten erhalten weitere Informationen bei Mediconomics GmbH 

unter 

Telefon-Nummer: 0511 / 560 998 0 oder per E-Mail: info@mediconomics.com 

Ansprechpartner: Dr. Uwe Albrecht, Mediconomics GmbH, Misburger Str. 81 b, 30625 Hannover

„Vermehrte Bedürfnisse“ aus haftungsrechtlicher Sicht: 

Behindertengerechter Kfz-Umbau 

für die Zukunft in ausreichendem Maße befriedigt werden 

kann. 

Was bedeutet das in der Praxis? 

Zunächst einmal hat der Betroffene gegenüber dem Schädiger 

bzw. der hinter diesem stehenden Haftpflichtversicherung Anspruch 

auf den Ausgleich der verloren gegangenen Mobilität, 

sowohl als dass er auch kleine Wegstrecken nicht mehr zu Fuß 

zurücklegen kann als auch dass er normale Fahrzeuge nicht 

mehr nutzen kann. 

Dieses Bedürfnis könnte einer ersten Überlegung nach grundsätzlich 

durch die Einrichtung eines Fahrdienstes oder die Nutzung 

von Taxen befriedigt werden, jedoch ist dies nicht zielführend. 

Zum einen sind die Kosten bei entsprechender Nutzung 

exorbitant, zum anderen ermöglicht das Angewiesensein auf 

Dritte keinerlei Spontaneität und ist oft unpraktikabel. Auch 

kann ein eigenes Fahrzeug wesentlich individueller ausgestattet 

werden, so z.B. mit einer Liegemöglichkeit zum Katheterisieren. 

recht recht 

In unserer modernen Zeit ist ein Leben ohne PKW-basierte Mobilität mittlerweile undenkbar. 

Dies gilt umso mehr für körperbehinderte Menschen. Mittlerweile hat es sich im Schadensersatzrecht 

daher eingebürgert, dass die Kosten für Anschaffung und Umbau eines behindertengerechten 

PKW jedenfalls teilweise übernommen werden. Doch auf welcher Rechtsgrundlage fußt 

dieser Anspruch und, was in der Praxis viel bedeutender ist, wie hoch ist dieser Anspruch? 

Rechtsgrundlage ist der erste Absatz des § 843 des Bürgerlichen 

Gesetzbuches (BGB): „Wird infolge einer Verletzung des 

Körpers oder der Gesundheit die Erwerbsfähigkeit des Verletzten 

aufgehoben oder gemindert oder tritt eine Vermehrung 

seiner Bedürfnisse ein, so ist dem Verletzten durch Entrichtung 

einer Geldrente Schadensersatz zu leisten.“ 

Der Begriff der „Vermehrung der Bedürfnisse“ umfasst nach der 

Rechtsprechung des Bundesgerichtshofes alle unfallbedingten 

Mehraufwendungen, die den Zweck haben, diejenigen Nachteile 

auszugleichen, die dem Verletzten infolge dauernder Beeinträchtigung 

seines körperlichen Wohlbefindens entstehen. 

Es sind allerdings nur solche Mehraufwendungen erfasst, die 

dem Geschädigten im Vergleich zu einem gesunden Menschen 

erwachsen und sich daher von allgemeinen Lebenshaltungskosten 

unterscheiden, welche in gleicher Weise vor und nach 

einem Unfall anfallen. 

Unproblematisch ist der Begriff der „Geldrente“, die Rente kann 

in Einzelfällen – so auch im Fall der Mobilität – auch in einer Einmalzahlung 

bestehen, wenn durch die einmalige Anschaffung 

des Hilfsmittels für den Verletzten dessen erhöhtes Bedürfnis 

Anzeige

echt recht 

Folglich ist in einem Großteil der Fälle die Kostenübernahme 

für ein eigenes behindertengerechtes Fahrzeug geschuldet. 

Es empfiehlt sich hier die Anschaffung eines Neufahrzeugs 

für größtmögliche Lebensdauer, da die Umbauten oft teuerer 

sind als das Fahrzeug selbst. 

Das Fahrzeug ist auch so umzubauen, dass es der Betroffene 

selbst benutzen kann, wenn er dies wünscht, und seine Fahreignung 

durch eine spezielle Fahrprüfung für Behinderte und 

ein Gutachten des TÜV nachweist. Klar ist, dass auch die Kosten 

für die Zusatzqualifikation zu übernehmen sind. Ebenso 

sind die Kosten der Wartung der Umbauten als auch die aus 

dem Fahrzeugunterhalt resultierenden Kosten zu tragen. 

Allerdings sind nur solche Mehraufwendungen erfasst, die 

dem Geschädigten im Vergleich zu einem gesunden Menschen 

erwachsen. Auch ein gesunder Mensch hat in der 

Regel ein Fahrzeug, vielleicht nicht ein neues, sondern nur 

ein gebrauchtes und auch dieses Auto muss versichert und 

von Zeit zu Zeit gewartet werden. Diese „ersparten Aufwendungen“ 

sind natürlich von den Kosten des behindertengerechten 

Fahrzeugs abzuziehen. 

So kann man für die Anschaffung folgendes Rechenbeispiel 

aufstellen: 

Neufahrzeug (z.B. ein VW T5) 45 000 € 

Umbauten (Rampe, Schwenksitz, Steuergerät) 30 000 € 

Nachweis der Fahreignung (Fahrstunden etc.) 3 000 € 

./. ersparter Gebrauchtwagen 15 000 € 

Schadensersatz 63 000 € 

Anzeige 

Gleiches gilt für den quartalsweisen Unterhalt 

(Rechenbeispiel) 

Vollkaskoversicherung Neufahrzeug 400 € 

Wartung Fahrzeug 200 € 

Wartung Umbauten 100 € 

Mehrfahrten zu Ärzten (1 000 km im Quartal) 300 € 

Benzinmehrverbrauch durch größeres Fahrzeug 50 € 

./. ersparte Haftpflicht Gebrauchtwagen 200 € 

./. ersparter Kundendienst Gebrauchtwagen 150 € 

Summe Quartalszahlung 700 € 

Zuletzt bleibt festzuhalten, dass ein behindertengerechtes 

Fahrzeug auch altersbedingt von Zeit zu Zeit auszuwechseln 

ist, es ist also keinesfalls so, dass die Haftpflichtversicherung 

lediglich einmalig ein Fahrzeug schuldet. Der übliche Auswechselturnus 

beträgt acht bis zehn Jahre, es kommt aber 

auch hier – wie so oft – auf den Einzelfall an. 

Anmerkung zum Autor: Der Rechtsanwalt und Fachanwalt 

für Verkehrsrecht Oliver Negele, Mitarbeiter der AG-Recht 

der FGQ, bearbeitet derzeit ca. 30 Fälle aus dem Bereich 

Großpersonenschaden im Jahr. 

Kontakt: RA Oliver Negele 

Bgm.-Fischer-Str. 12 

86150 Augsburg 

tel 08 21-32 79 88 10 

eMail: kontakt@arge-recht.de 

Multifunktions-Drehknopf 2 LED 

Das Topmodell der Familie bietet alle Funktionen des 

MFD2 classic und hat zusätzlich eine beleuchtete 

Tastatur, die auf Wunsch auch deaktivierbar ist. Der 

MFD2 LED ist mit 2 aufladbaren Akkus ausgestattet, 

die regelmäßig (ähnlich denen eines Handys) 

aufgeladen werden müssen. 

Multifunktions-Drehknopf 2 classic 

Das jüngste Mitglied der Familie schließt die Lücke zwischen MFD1 und 

MFD2 LED. Es bietet mit seinen zusätzlichen Tasten noch mehr 

Bedienkomfort durch weitere ansteuerbare Funktionen 

(z.B. Fensterheber und Heckwischer/-wascher).Durch die 

langlebige Batterie ist das Produkt extrem 

wartungsarm. 

Ziele erreichen. Dafür machen wir uns stark. 

PETRI+LEHR GmbH & Co. KG 

Hans-Böckler Str. 1 · 63128 Dietzenbach 

Tel. 06074 72876-10 · www.petri-lehr.de

Arbeitsgemeinschaften (AG) 

Ambulante Dienste 

Milan Kadlec 

Bornberg 94 

42109 Wuppertal 

tel 02 02-45-02 71, Fax: -39 42 

eMail: info@isb-ggmbh.de 

Bauen & Umwelt 

Dipl. Ing. Dirk Michalski 

Im Hohnsiefen 1 

53819 Neunkirchen-Seelscheid 

tel 0 22 47-60 70 

eMail: DirkMichalski@t-online.de 

Internet: www.DirkMichalski.de 

Frank Opper, Architekt 

Auf der Wiese 20 • 41564 Kaarst 

tel 0 21 31-51 17 09 

eMail: frank@opper-architekten.de 

FGQ-Rechtsbeistand im Sozialrecht 

Herbert Müller 

Freiherr-vom-Stein-Straße 47 

56566 Neuwied-Engers 

tel 0 26 22-88 96-32; Fax -36 

eMail: h.mueller@engers.de 

Öffentlichkeitsarbeit 

Peter Mand 

Felbelstraße 15 • 47799 Krefeld 

tel 0 21 51-62 17 000 

eMail: peter.mand@t-online.de 

Recht / Schadensersatzrecht 

Gottfried Weller 

Oliver Negele 

Dr. Loeffelladstr. 127 • 86609 Donauwörth 

tel 09 06-83 34; Fax: 99 99 715 

eMail: gottfriedweller@arcor.de 

Schmerz bei Querschnittlähmung 

Margarete „Gritli“ Blickensdörfer 

Gottfried-Keller Str. 54 • 40474 Düsseldorf 

tel 02 11-38 73 69 67 

eMail: gblickensdoerfer@ish.de 

Neue Ansprechpartner gesucht! 

Anfragen bitte an 

eMail: FGQ-Moelsheim@t-online.de 

Schule & Studium 

Karen Fischer 

Auf der Kuhweide 1 • 44269 Dortmund 

tel 02 31-75 97 55 

Urlaub 

Johann Kreiter 

Laubeweg 1 • 70565 Stuttgart 

tel 07 11 - 7 15 64 90 

eMail: jnkreiter@aol.com 

Ich spende meinen Jahres- Mitgliedsbeitrag in Höhe 

von Euro 

(mindestens 30 Euro) 

Querschnittgelähmte 15 Euro, je Familienmitglied 15 Euro 

Ich zahle per: Abbuchung Rechnung 

Buchen Sie von folgendem Konto ab: 

Bank 

Bankleitzahl Konto-Nr. 

Datum Unterschrift 

Ich kann diese Anmeldung innerhalb von 10 Tagen bei der Fördergemeinschaft der 

Querschnittgelähmten in Deutschland e.V., Silcherstraße 15, 67591 Mölsheim schriftlich 

widerrufen. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. 

Datum Unterschrift 

PARAPLEGIKER – Zeitschrift für Menschen 

mit Körperbehinderung 

Das offizielle Nachrichtenmagazin der Fördergemeinschaft 

der Querschnittgelähmten erscheint jetzt im 

vereinseigenen HUMANIS Verlag. Menschen mit Körperbehinderung 

haben viele gemeinsame Interessen, , 

deshalb sollte der Blick auch über den Zaun der eigenen 

Betroffenheit hinausgehen. Der „Para“ bietet einen n 

Mix aus Information, Kultur, Politik und Unterhaltung. 

Ständige Themen 

Werden Sie Mitglied! 

Bitte ausschneiden und in einem ausreichend frankierten Umschlag senden an: 

Fördergemeinschaft der Querschnittgelähmten 


Silcherstraße 15 

67591 Mölsheim 

Hilfsmittel Rollstuhl & Co – Test the Best 

Pflege Organisation, Finanzierung und Hilfsmittel ttel 

Urlaub In Nah und Fern 

Auto Solange es rollt – Vom kleinen Flitzer 

bis zum großen Van 

Recht Tipps vom Anwalt 

Menschen 

Planen und 

Portraits, Sport und Spiel, Beruf 

Bauen Barrierefrei und alltagstauglich 

Zu unserem Programm gehören auch 

»B-kids« für behinderte junge Menschen 

»K« - Journal Mensch und Krebs 

»FGQ-Info« Informationsbroschüren der 

Fördergemeinschaft für Querschnittgelähmte 

in Deutschland. 

Bei Interesse fordern Sie bitte ein Probeheft an 

oder informieren sich telefonisch beim Verlag. 

Bestellcoupon rückseitig 

28. Jahrgang 

Humanis Verlag für Gesundheit GmbH • Silcherstrasse 15 • D-67591 Mölsheim • Deutsche Post AG • Entgelt bezahlt • ZKZ D 05475 • ISSN 0723-5070 2/2010 

Rückseite beachten! 

Sören Haak: 

Die schönste 

Nebensache der Welt… 

Vereint 

mit 

Diesen Abschnitt bitte ausfüllen, 

ausschneiden, in einen ausreichend 

frankierten Umschlag 

geben und einsenden an: 

Humanis 

Verlag für Gesundheit GmbH 

Silcher Straße 15 

67591 Mölsheim 

oder faxen an: 

0 62 43 - 90 35 69 

Abotelefon: 

0 62 43 - 90 07 04

PARAPLEGIKER PARAPLEGIKER PARAPLEGIKER 

JA! 

Ich möchte »PARAPLEGIKER«, die Zeitschrift für Menschen mit 

Körperbehinderung abonnieren, 

4 Ausgaben jährlich für 15 € (Ausland 20 €) inkl. Porto & Versand. 

Vorname: 

Name: 

Straße / Hausnummer: 

PLZ / Ort: 

bargeldlos durch Bankeinzug 

Konto-Nr.: 

BLZ: 

94 

Ja! 

Name und Sitz der Bank: 

gegen Rechnung (bitte Rechnung abwarten) 

Unterschrift 

94 

Ich möchte Mitglied im Freundeskreis der 

Fördergemeinschaft der Querschnittgelähmten 

in Deutschland e.V. werden. 

Ich erhalte 1/4 jährlich eine Informationsschrift, die mich unter anderem auch über alle 

laufenden Aktivitäten der Fördergemeinschaft informiert. Falls ich durch einen Unfall 

eine Querschnittlähmung erleide, erhalte ich als Soforthilfe 50.000 € mit entsprechender 

Abstufung bei Teilinvalidität. 

Name, Vorname 

Geb.-Datum 

Straße 

PLZ / Wohnort 

Folgende Familienangehörige melde ich für 15 Euro an: 

Name, Vorname Straße / Wohnort 

Geb.-Datum 

Name, Vorname Straße / Wohnort 

Geb.-Datum 

Ich bin querschnittgelähmt ja nein 

Andere Behinderung: 

Werden Sie Mitglied! 

Spendenkonto 0 179 200, Deutsche Bank Ludwigshafen, BLZ 545 700 94 

Ihr Rücktrittsrecht: Diese Bestellung kann innerhalb von 8 Tagen (Poststempel) schriftlich widerufen 

werden. Diesen Hinweis habe ich zur Kenntnis genommen und bestätige dies durch meine 

2. Unterschrift. 

Unterschrift. 

Gewünschte Zahlungsweise (bitte ankreuzen) 

Beantworten Sie bitte noch diese zwei Fragen bevor Sie die Abo-Karte ausgefüllt 

an uns senden: 

Wo haben Sie den »Paraplegiker« kennengelernt? 

Welche Ausgabe des »Paraplegiker« liegt Ihnen vor? 

Rückseite beachten 

Rückseite beachten 

I M P R E S S U M 

PARAPLEGIKER – Zeitschrift für Menschen mit Körperbehinderung 

HUMANIS Verlag GmbH 

Silcherstraße 15 · D-67591 Mölsheim 

Telefon: 0 62 43-900 704 

Telefax: 0 62 43-903 569 

info@humanis-verlag.de 

www.humanis-verlag.de 

ISSN 0723-5070 

HERAUSGEBER 

Fördergemeinschaft 

der Querschnittgelähmten 


Eingetragen ins Vereinsregister Mannheim Nr. 11844 

GESCHÄFTSFÜHRER 

Roger Kniel 

MARKETINGLEITUNG 

Gisela Werner 

ANZEIGENBETREUUNG 

POINT63 Media- und Verlagsservice 

Andreas Stoßberg 

Telefon: 02 12-2 33 52 65 

Telefax: 02 12-2 33 52 66 

a.stossberg@arcor.de 

ABOBETREUUNG 

Probeheft 

Telefon: 0 62 43-900 704 

REDAKTIONSLEITUNG 

(v.i.S.d.P.) Peter Mand 

MITARBEIT AN DIESER AUSGABE 

Ruth Auschra, Johann Kreiter, Dr. Andrea Flemmer, Ralf Kirchhoff, 

Kasia, Reinhard Wylegalla, Barbara Früchtel, Herbert Müller, Karla 

Caspers, Dr. Susanne Föllinger, Arndt Krödel, Hermann Sonderhüsken, 

Wolfgang Büser, RA Oliver Negele. 

LAYOUT 

Eickhoff – Grafik & Design - Speyer 

Telefon: 0 62 32-62 93 20 

DRUCK 

NINO Druck GmbH 

Im Altenschemel 21 

67435 Neustadt/Weinstraße 

ERSCHEINUNGSWEISE 

vierteljährlich 

ANZEIGENSCHLUSS 

3 Wochen vor Erscheinen. Anzeigen erscheinen unter Verantwortung 

der Auftraggeber. 

Es gelten die Mediadaten Nr.9 ab 1. Dezember 2008 

BEZUGSBEDINGUNGEN 

Inland 15 EURO jährlich, Ausland 20 EURO jährlich, Einzelheft: 

Deutschland 4 EURO (jeweils inkl. Versand und Mwst.); Ausland 4 

EURO (+Versandkosten). Das Abonnement wird im voraus in Rechnung 

gestellt, Bezugszeitraum ist das Kalenderjahr. Das Abonnement 

verlängert sich jeweils um ein Jahr, wenn es nicht mindestens 8 

Wochen vor Ablauf beim Verlag schriftlich gekündigt wurde. 

Der gesamte Inhalt der Zeitschrift ist urheberrechtlich geschützt, jede 

unzulässige Verwertung ohne Einwilligung des Verlages wird verfolgt. 

Die Autoren erklären sich mit der redaktionellen Bearbeitung ihrer 

Beiträge einverstanden. Haftung für zugesandte Texte oder Bilder 

wird ausgeschlossen. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge stimmen nicht zwangsläufig 

mit Meinung des Verlages und der Redaktion überein.

Paraplegiker 3/2010

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?