Mbl - Russian City Guide / Winter 2012
Seit 2011 bietet das Lifestyle Magazin „MbI – Russian City Guide“ den russischen Gästen eine Führung zu exklusiven Geschäften, Boutiquen und gehobener Gastronomie. Außerdem informiert er über relevante Freizeitangebote und medizinische Versorgung.
Seit 2011 bietet das Lifestyle Magazin „MbI – Russian City Guide“ den russischen Gästen eine Führung zu exklusiven Geschäften, Boutiquen und gehobener Gastronomie. Außerdem informiert er über relevante Freizeitangebote und medizinische Versorgung.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Рождественский венок<br />
Праздничный немецкий предрождественский<br />
ритуал – это зажигание свечей на<br />
традиционном рождественском венке. С<br />
первого адвента в Германии начинается рождественское<br />
время. Воскресенье 2-го декабря <strong>2012</strong><br />
года – это особый день в Германии, потому что<br />
на первый адвент торжественно зажигается, возможно,<br />
даже на завтрак, первая свеча на рождественском<br />
венке. И, таким образом официально<br />
начинается рождественское время.<br />
Рождественские венки Вы можете изготовить и<br />
дома. Для этого надо купить кольцо из соломы<br />
и обмотать его еловыми ветвями, которые были<br />
собраны в лесу накануне. Затем Вы можете украсить<br />
его искусственными красными ягодами, сосновыми<br />
шишками и т.д. Самое важное в венке<br />
– это четыре свечи. В каждое предрождественское<br />
воскресенье зажигается по свече. Это происходит<br />
в торжественной атмосфере. На завтрак или после<br />
обеда с кофе и пирогом, всем станет тепло на<br />
сердце. В древности лавровый венок был символом<br />
победы, рождественский венок, который со-<br />
провождает ожидание рождения Иисуса, является<br />
символом победы Христа над тьмой и силами зла.<br />
Иногда еще поются рождественские песни. Когда-то<br />
рождественский венок подвешивался на<br />
толстых лентах под потолком. Сегодня он, как<br />
правило, стоит прямо на столе, иногда на специальной<br />
подставке. Вопреки ожиданиям, рождественский<br />
венок не имеет давних традиций. Он<br />
восходит к пастору Иоганну Хайнриху Вихерну,<br />
который основал в 1833 году в Гамбурге дом для<br />
детей-сирот, „das Rauhe Haus“. Этот дом существует<br />
и поныне. Пастору пришла в голову идея<br />
повесить большое деревянное колесо с 20 маленькими<br />
красными свечами, означавшим будние<br />
дни, и 4 большими белыми свечами, означавших<br />
воскресенья. Каждый день, начиная с первого<br />
адвента, зажигалось по свече. Постепенно венок<br />
был перенят протестантской, а с 1925 года также<br />
и католической церковью. И, наконец, простая<br />
модель с четырьмя свечами обосновалась и в немецких<br />
домах.<br />
(Администрация Мюнхена/Сектор туризма)<br />
Foto: Fotolia<br />
56 57
Change language