Sommer - Zillertal Arena

Sommer 

Wald-Königsleiten 2013 

AUSGABE N°35

Auto: 

Tourismusbüro Wald / Königsleiten 

A-5742 Wald im Pinzgau 

Tel. ++43 6565 8243 Fax DW 5 

mail: info@wald-koenigsleiten.at 

Geöffnet MO - FR 8.00 - 12.30 Uhr 

14.00 - 17.30 Uhr 

SA in der Ferienzeit 9.00 - 12.00 Uhr 

Von Norden kommend (D,NL,B,DK .): 

München - Kufstein - St. Johann i. Tirol 

- Kitzbühel - Pass Thurn - Mittersill 

- Wald 

oder München - Kufstein - Strass im 

Zillertal - Gerlospass - Wald 

Von Westen kommend (CH): 

Intallautobahn - Ausfahrt Wörgl Ost - 

St. Johann in Tirol - Kitzbühel - Paß 

Thurn - Mittersill - Wald 

Von Osten kommend: 

Wien - Salzburg - Bischofshofen - Zell 

am See - Mittersill - Wald 

Bahn: 

Internationale Züge bis Zell am See - 

von dort mit der Pinzgauer Lokalbahn 

oder dem Linienbus nach Wald. 

TIPP: 

Fragen Sie bei Ihrem Bahnhof nach 

Sondertarifen der Deutschen und 

Österreichischen Bundesbahn (z. B. 

Familien-Sparpreis Österreich)! 

Flugzeug: 

Nächstgelegene Flughäfen: 

- Salzburg 

- Innsbruck 

- München (Franz-Josef-Strauß) 

Ihr Anfahrtsweg nach Wald/Königsleiten:

Inhalt 03 

Das Team des Tourismusbüros heißt Sie herzlichst in unserer 

Urlaubsgemeinde Wald/Königsleiten willkommen. 

Robert Christine 

Lois 

Nachstehend dürfen wir Ihnen den Inhalt unserer Urlaubsinformation 

mitteilen und wünschen viel Spaß beim „Schmökern“ 

unserer Info-Broschüre. 

Begrüßungsworte unseres Obmannes Seite 4 

Ermäßigungen mit der Gästekarte Seite 5 - 7 

Sommer-Aktivprogramm Seite 8 - 31 

Hofer´s Schatzkistl, Reiten Seite 32,33 

BH-Fest, Kristallbad, Jodelweg, NPZ Seite 34-39 

Sternwarte & Planetarium in Königsleiten Seite 40,41 

Das Mineralienmuseum Novak in Wald Seite 42,43 

HoheTauernCard - die „All-Inclusive-Card“ Seite 44 

Die Ehrungen unserer treuen Urlauber Seite 45-47 

Gewinner unserer Verlosungen Seite 48 

Wald / Königsleitner Urlaubsrätsel Seite 49 

Öffnungszeiten unserer Restaurants Seite 50-52 

Informationen Wald/Königsleiten von A - Z Seite 53-57 

Die Seite für unsere kleinen Gäste Seite 58,59 

Bauernregeln Seite 60 

Ordinationszeiten unseres Arztes Seite 61 

Mundart - unser Dialekt Seite 62 

Rad- und Bikeverleih, Impressum Seite 63

Begrüßung 04 

Liebe Urlaubsgäste ! 

Nachhaltigkeit wird zunehmend auch im Tourismus 

ein Schlagwort mit großer Bedeutung, 

ist aber keine Modeerscheinung unserer Zeit. 

Der Begriff Nachhaltigkeit wurde bereits im 

18. Jahrhundert geprägt. Hans Carl von Carlowitz, 

Oberberghauptmann am kursächsischen 

Hof in Freiberg (Sachsen), formulierte 

1713 mit seiner „Sylvicultura oeconomica“ 

erstmals den forstwirtschaftlichen Nachhaltigkeitsbegriff: 

Schlage nur soviel Holz ein, wie 

der Wald verkraften kann - soviel Holz, wie nachwachsen kann! 

Eine nachhaltige Tourismusentwicklung hat die Zielsetzungen alle 

Bereiche (Ökologie, Ökonomie, Soziales, Kulturelles) auf den Tourismus 

umzulegen. 

Als Vorsitzender des Tourismusverbandes gehe ich hier natürlich 

mit gutem Beispiel voran. Daher wurde auf meine Initiative ein 

Brotrecyclingsystem unter dem Namen „Second Bread“ ins Leben 

gerufen. Brot als eins der wichtigsten Lebensmittel verdient 

es einfach nicht im Restmüll zu landen. Daher wird dieses Altbrot 

gesammelt und einem weiteren Verwertungskreis zugeführt. Und 

so einfach geht es: 

1.) Altbrot sammeln und sorgfältig trocknen lassen 

2.) Brot zu den Sammelstellen bringen 

3.) Brot ohne Verpackung in die bereit gestellten Tonnen einwerfen 

4.) Landwirte holen periodisch das Altbrot aus den Containern ab 

und verfüttern es an Tiere. 

Ich bin der Meinung, die Nachhaltigkeit fängt im „Kleinen“ an, und 

wenn jeder auch nur einen kleinen Teil zur Gesamtheit beiträgt, 

erreichen wir gemeinsam sehr viel. Denn uns allen muss bewusst 

sein, dass es für unsere Welt ein „Morgen“ geben muss. 

Ich wünsche Ihnen einen erholsamen Urlaub in der „naturreinen“ 

Umwelt unserer Heimatgemeinde Wald im Pinzgau. 

Ihr Peter Hofer 

Vorsitzender des Tourismusverbandes Wald-Königsleiten 

Speck-Spezialitäten aus 

der Region – Echt Guat! 

in Wald im Pinzgau - Vorderkrimml 

Speck-Spezialitäten in Wald & Neukirchen 

PINZGAUER am Marktplatz in Neukirchen 

www.pinzgauer-speck.at 

SPECKLADEN

Gästekarten-Ermäßigungen 05 

Die Gästekarte erhält jeder Urlauber nach Ausfüllen des 

Meldeblattes von seinem Vermieter. Durch das Vorweisen 

der Gästekarte erhalten Sie nachfolgende Ermäßigungen: 

Nutzen Sie die Vorteile Ihrer Gästekarte und 

sparen Sie bis zu Euro 200,-- pro Familie ! 

Veranstaltungen oder Einrichtungen Preis GK 

Ermäßigungen in Wald/Königsleiten 

HoheTauernCard - im TVB erhältlich 

6-Tageskarte Erwachsene 

6-Tageskarte Kinder 

12-Tageskarte Erwachsene 

12-Tageskarte Kinder 

(Gästekartenermäßigungen nur bei Barzahlung) 

Weiters im Tourismusbüro erhältlich: 

Kompass Wanderkarte mit Wanderbuch 

Nahwanderkarte und Radkarte 

Panoramakarte 

Bikekarte der Bundesforste 

Wandernadeln 

Stempel- und Wanderbuch 

Kristallbad Wald/Königsleiten 

Täglich geöffnet von 10.00 bis 21.00 Uhr 

Tageskarte Erwachsene 

Tageskarte Kinder (6-15 Jahre) 

Familienkarte Erwachsene 

1. + 2. Kind je € 2,50 weitere Kinder kostenl. 

Mineralienmuseum der Familie Nowak 

Juni - September MO-FR 13.00 – 17.00, 

zus. nach Nachfrage vom 10.07. bis 

10.09. auch Samstags und Sonntags. 

Mineralienladen ganzjährig geöffnet. 

Eintritt ins Museum für Erwachsene 

Kinder bis 15 Jahre 

Kinder erhalten den Eintrittspreis beim Kauf 

eines Artikels im Mineralienladen zurück! 

Mineraliengrotte in Vorderkrimml 

Führungen jeden Montag vom 08.07. bis 

09.09. zwischen 17.00 und 19.00 Uhr. 

Eintritt Erwachsene 

Kinder 

Bei 2 zahlenden Erwachsenen ist ein Kind kostenl. 

59,-- 

29,50 

69,-- 

34,50 

7,50 

2,-- 

7,90 

9,50 

3,-- 

1,-- 

8,50 

4,90 

58,-- 

29,00 

68,-- 

34,-- 

5,50 

0,-- 

5,50 

8,50 

1,50 

0,50 

7,50 

4,30 

7,50 

2,50 2,-- 

1,-- 

7,-- 5,-- 

3,--



Ermäßigungen in Wald/Königsleiten 

Besichtigung der Walder Schaumühle 

Führungen auf Anfrage ab 5 Personen 

Erwachsene und Kinder 2,-- 0,-- 

Planetarium/Sternwarte Königsleiten 

Erwachsene 

Jugendliche 

Kinder (nur in Familiengemeinschaft) 

Kindervorstellungen (Astronom. Märchen), 

Kindergruppen 

Fahrrad- und Mountainbikeverleih 

Bei Sports & more Unterwurzacher, 

Tel. (06565) 22600 

Bei Barzahlung auf den Räderverleih 

Die Verleihpreise finden Sie auf Seite 63 

Dorfbahn Königsleiten (8er Gondel) 

Betrieb vom 22.06. - 06.10.2013 

stündlich von 09.00 bis 16.00 Uhr 

Einzelfahrt Erwachsene 

Einzelfahrt Kinder 

Berg- und Talfahrt Erwachsene 

Berg- und Talfahrt Kinder 

Stausee Durlassboden, Wildgerlostal 

1 Stunde Segelboot 

1 Stunde Tretboot 

1 Stunde Surfen 

1 Woche Segelkurs 

1 Woche Surfkurs mit Surfschein 

Ermäßigungen in Krimml 

Freizeitanlage 

Freibad - Eintritt Erwachsene 

Tennisplatz 

Minigolf 

WasserWunderWelt (Wasserfall incl.) 

Erwachsene 

Kinder 

Krimmler Wasserfälle 

Erwachsene 

Kinder 

9,-- 

6,-- 

4,50 

8,50 

4,25 

13,-- 

6,50 

4,-- 

9,-- 

2,55 

8,50 

4,20 

7,50 

5,-- 

4,-- 

3,50 

- 5 % 

7,60 

3,80 

11,70 

5,80 

16,-- 

11,-- 

13,-- 

125,-- 

95,-- 

3,-- 

8,-- 

1,55 

6,80 

3,40 

2,50 

0,50



Ermäßigungen in Neukirchen 

Schaubergwerk Hochfeld 

Bergwerksführung Dauer ca. 1 1/2 Std. 

Erwachsene 

Kinder 

Wildkogelbahnen 

Bergfahrt Erwachsene 

Bergfahrt Kinder 

Berg- und Talfahrt Erwachsene 

Berg- und Talfahrt Kinder 

Ermäßigungen in Bramberg 

Heimatmuseum Bramberg 

Geöffnet von 01. Juni bis 30. September 

täglich von 10.00 - 18.00, Mai und Okt. 

DI, DO, SO 10.00 - 18.00 Uhr 

Erwachsene 

Kinder 

11,-- 

12,00 

10,00 

16,00 

12,00 

6,-- 

3,-- 

10,-- 

5,-- 

11,00 

8,00 

15,00 

11,00 

5,-- 

Weitere Gästekarten-Ermäßigungen: 

Hofer‘s Schatzkisterl, Pferdekutschenfahrten, Cinetheatro Neukirchen, 

Flugschule und Salzburger Wollstadl Bramberg, Schwimmbad 

Mühlbach, Badesee Hollersbach, Felberturmmuseum Mittersill, 

Weißseebahn Uttendorf, Stauseen Kaprun, Vötters Fahrzeugmuseum 

und Kitzlochklamm in Kaprun, Schifffahrt Zell am See, 

Sommerrodelbahn Saalfelden, Wildpark Ferleiten und Aurach, 

Erlebnissennerei Zillertal - uvm. 

Gästekartenermäßigungen schließen andere Ermäßig. aus! 

Mit Ihrer Gästekarte erhalten Sie auch viele Ermäßigungen ausserhalb 

unseres Ortes. Es ist also Ihr Vorteil, wenn Sie die Gästekarte 

immer mithaben und vorzeigen! 

Aus den im Büro abgegebenen Gästekarten werden 10 Sommer- 

Urlaubsgutscheine verlost. 

IHR Internetcafe mit Bäckerei in Wald im Pinzgau 

Restaurant · Bar · Eis 

Pizza & Pasta 

WALD IM PINZGAU 

TEL.: +43 (0) 6565/8488 

Alle Pizzen zum Mitnehmen · Bestell Telefon: 0664 / 444 00 39 · www.schroll-back.at

Sommer-Aktivprogramm 08 

V e r a n s t a l t u n g e n 

17. Juni bis 11. Oktober 2013 

Bei uns in Wald / Königsleiten bieten wir Ihnen ein umfangreiches 

und abwechslungsreiches Programm. Informieren 

Sie sich über die geführten Wandertouren, die Exkursionen 

mit den Nationalpark-Rangern, das Nordic.Walking.Angebot, 

die geführten Biketouren sowie über die Abenteuerangebote. 

Für unsere „kleinen Gäste“ gibt es ein vielseitiges Angebot 

mit viel Spaß und Action. 

Bei den Wanderungen empfehlen wir eine nährstoffreiche 

Jause und ausreichend Getränke mitzunehmen. Die Kleidung 

wählen Sie am besten entsprechend der Witterung - eine 

warme Jacke und Regenschutz findet in jedem Rucksack 

Platz! Auf etwas Jause und Getränke nicht vergessen. Wir 

sind grundsätzlich bemüht unser Programm immer - d. h. 

auch bei nicht so schönem Wetter - durchzuführen. 

BLAU = leicht - ideale Familienwanderung - geeignet 

für Kinder ab 6 Jahren, Wanderschuhe empfehlenswert, 

witterungsbedingte Bekleidung. 

ROT = mittel - Kondition und Ausdauer sind erforderlich, 

geeignet für Kinder ab 8 Jahren, Wander- oder Bergschuhe 

mit einer Profilsohle sind notwendig, witterungsbedingte 

Bekleidung. 

SCHWARZ = schwer - anspruchsvolle Bergwanderung 

im alpinen Gelände, geeignet für Kinder ab 12 Jahren 

welche gerne Bergsteigen, Wander- oder Bergschuhe 

mit guter Profilsohle sind unbedingt erforderlich, Bergerfahrung 

und Ausdauer sowie witterungsbedingte und 

warme Kleidung ist unbedingt nötig. 

Wir freuen uns über Ihre Teilnahme und wünschen 

Ihnen viel Spaß und Freude im Urlaub ! 

Zu beachten: Am Beginn jeder Veranstaltung die Gästekarte vorzeigen. 

Haben Sie diese nicht mit bzw. urlauben Sie nicht in Krimml oder Wald/Königsleiten, 

ist die Wanderführergebühr von € 10,--/Person zu bezahlen. Die 

Mindestteilnehmerzahl beträgt bei allen Wanderungen (falls nicht anders 

angeführt) 2 Personen. Da auch Kinder einen eigenen Sitzplatz benötigen, 

sind die Transfergebühren auch von diesen zu bezahlen. Die angeführten 

Zeiten sind Richtzeiten, welche über- und unterschritten werden können. 

Haben Sie bitte Verständnis, wenn der eine oder andere Programmpunkt 

z. B. bei zu geringer Beteiligung, Krankheit oder witterungsbedingt nicht 

durchgeführt werden kann oder abgeändert werden muss. 

Ein Teil der Angebote wird von privaten Anbietern organisiert und durchgeführt. 

Die Teilnahme an allen Veranstaltungen aus diesem Programm erfolgt 

auf eigene Gefahr, bei Eigenveranstaltungen stellt der Tourismusverband 

den Wanderführer für Urlauber mit Gästekarte aus Wald und Krimml unentgeltlich. 

Druckfehler, Irrtümer sowie Programmänderungen vorbehalten !


M o n t a g 

PANORAMATOUR mit Bauernhofbesuch 

(17.06./01.07./15.07./29.07./12.08./26.08./09.09./23.09./07.10.) 

Vom Treffpunkt wandern wir zur Krimmler 

Ache bis hin zur Kneippanlage, 

weiter über die WasserWunderWelten 

zum Start des Anton Wallner Skulpturenweges, 

vorbei am Anton Wallner 

Geburtshaus. Im Anschluss besuchen 

wir den Lindlbauer, welcher sich seit 1886 im Besitz der 

Familie Klammer befindet. Die Bäuerin führt uns in das alte 

Bauernhaus aus dem Jahre 1577. Im Anschluss laden wir 

Sie zur Verkostung von echtem Natur-Joghurt in den verschiedensten 

Geschmacksrichtungen ein. Der Rückweg führt 

uns über Burgeck zum Heimkehrerkreuz, und weiter durch 

den Wald abwärts wieder zumTourismusbüro. 

Treff: 13.00 Uhr Tourismusbüro Krimml 

Spezial: Bauernhofbesichtigung und Joghurtverkostung 

Anmeldung: Bis 11.00 Uhr Tourismusbüro, Tel. (06565)8243 

Kosten: Mit Gästekarte kostenlos 

Anforderung: Rückkehr: Ca. 16.30 Uhr 

Blick über´n Wildpark zum Sulzbachfall 

(24.06./08.07./22.07./05.08./19.08./02.09./16.09./30.09.) 

Wir starten beim Walder Tourismusbüro und 

wandern über´n Plenkenhof zum Abelhof, 

wo wir Dammwild und Hirsche im Wildgehege 

sehen. Von dort geht´s talwärts 

ins Sulzbachtal zum Schütthof, wo wir den 

Sulzbachfall besuchen und das tosende 

Wasser der Schlucht von der Aussichtskanzel 

bestaunen. Der Rückweg führt uns über 

Wiesen und Wälder entlang der Salzach 

zurück zum Ausgangspunkt - dem Walder Tourismusbüro. 

Treff: 13.00 Uhr Tourismusbüro Wald 

Spezial: Wildtiergehege beim Abhelhof, Untersulzbachfall 

Anmeldung: Bis 11.00 Uhr Tourismusbüro, Tel. (06565)8243 

Kosten: Mit Gästekarte kostenlos 

Anforderung: Rückkehr: Ca. 17.00 Uhr

Werbung 10


M o n t a g 

Tal der Smaragde 

(08. Juli bis 09. September - aus dem NP-Programm) 

Ein Nationalpark Ranger begleitet Sie entlang des Smaragdwanderweges 

(500 Hm) im Habachtal und gibt Informationen 

über die Nationalpark Region und auch Wandertipps für die 

kommenden Tage. Um 17.00 Uhr erreichen Sie den Talschluss. 

Rückkehr individuell mit dem Tälertaxi oder zu Fuß. 

Treff: 12.45 Uhr Parkplatz Habachtal, Gehzeit einfach ca. 3 Std. 

Anmeldung: Bis 11.00 Uhr NP-Verwaltung, Tel. 06562 40849 33 

Kosten: mit GK kostenlos, Tälertaxi für Rückfahrt ca. € 8,--/Person 


WANDERTIPPS vom Nationalpark Ranger 


Sie erhalten direkt vom Nationalparkranger Wander-, Exkursionstipps 

und Tourenempfehlungen sowie Informationen 

über das Natur-Erlebnis-Programm in der Ferienregion Nationalpark 

Hohe Tauern. 

Dauer: 10.30 - 12.00 Uhr beim Walder Tourismusbüro 

MINERALIENGROTTE in Vorderkrimml 

(08. Juli bis 09. September) 

Das frühere Flourit-Bergwerk wurde in den letzten Jahren zu 

einem kleinen Schaubergwerk ausgebaut. Der Vorderkrimmler 

Flußspat zählt aufgrund seiner einzigartigen Zusammensetzung 

zu den schönsten Vorkommen Europas, in den 

Flouritgrotten sind die schönsten Fundstücke ausgestellt. 

Treff: Zwischen 17.00 und 19.00 Uhr direkt bei der Mineraliengrotte 

Anmeldung: Nur für Gruppen über 20 Personen nötig 

Eintritt: Erwachsene mit Gästekarte € 5,-- (sonst € 7,--) / Kinder € 

3,-- (6-14 J.) Bei zwei zahlenden Erwachsenen ist ein Kind kostenlos ! 

FALLKINO in Krimml 

(01. Juli bis 26. August) 

Gute Filme, eine tolle Stimmung, filmische Highlights, 

Klassiker und cineastische Alternativen warten auf Sie im 

FallKinoKrimml (entfällt bei Regen). 

Beginn: 21.00 Uhr - Pavillongelände Krimml - Eintritt frei !


D i e n s t a g 

Botanikwanderung GERNKOGEL 

(18.06./02.07./16.07./30.07./13.08./27.08./10.09./24.09./08.10.) 

Unser Hausberg (2.267 m) ist ein blumenreicher 

Aussichtsberg. Der Aufstieg führt 

über saftige Alm- und Bergwiesen - hier 

zeigt sich die Fauna und Flora von ihrer 

schönsten Seite. Am Gipfel erwartet 

uns ein einzigartiges Alpenpanorama 

mit Blick in die Bergwelt der Hohen Tauern. Zur Stärkung 

nehmen wir eine kräftige Jause mit! 

Treff: 9.30 Uhr Tourismusbüro Wald - Gesamtgehzeit ca. 4 Stunden 

Anmeldung: Bis Vortag 17.00 Uhr Tourismusbüro, Tel. (06565)8243 

Kosten: € 5,--/Person für Transfer, Wanderführer mit GK kostenlos 

Anforderung: Rückkehr: Um ca. 16.30 Uhr in Wald 

VIER-GIPFEL-STEMPEL-TOUR 

(25.06./09.07./23.07./06.08./20.08./03.09./17.09./01.10.) 

Mit der Königsleiten Dorfbahn geht´s 

hinauf zur Bergstation. Unser erster 

Gipfel ist die Königsleitenspitze. 

Nach kurzem Abstieg geht´s etwas 

steiler bergauf unserem zweiten Gipfel 

- dem Falschriedl entgegen. Dort beginnt der etwas 

anspruchsvollere Steig über den Grad zum dritten Gipfel, 

dem Ochsenkopf (und retour) - wer nicht mit will wartet 

am Falschriedl. Von dort geht´s zum Speicherteich 

(Jodlweg) und leicht ansteigend dem Gelände folgend zum 

Müllachgeier (4. Gipfel) und wieder zurück zur Bergstation 

der Dorfbahn (Einkehrmöglichkeit). 

Treff: 9.30 Uhr Tourismusbüro Wald bzw. 10.00 Uhr bei der Talstation 

der Dorfbahn in Königsleiten. Auf- und Rückfahrt mit der Gondelbahn 

(Preis mit GK Erw. € 11,70 - Kinder € 5,80 ); 

Reine Gehzeit für alle vier Gipfel ca. 5 Std. 



Anforderung: Rückkehr: Um ca. 17.00 Uhr in Wald



GESUNDHEITSWANDERUNG 

am Krimmler WASSERFALL 

(Jeden Dienstag und Freitag vom 14.05. bis 27.09.) 

Die Krimmler Wasserfälle sind nicht nur 

ein gewaltiges Naturschauspiel sondern 

haben auch eine heilende Wirkung auf 

den Menschen. Die wohltuenden Kräfte, 

die das Wasser freisetzt, werden bei 

dieser Exkursion gemeinsam mit einem 

Ranger erforscht. Teilnehmer können während der Wanderung 

Saccharintests durchführen und die Wirkung am 

eigenen Körper erfahren. 

Treff: 13.00 Uhr Tourismusbüro Krimml, Gesamtgehzeit 3 Std. 

Anmeldung: Vortag 16.00 Uhr NP-Verwaltung, Tel. 06562 40849 33 

Kosten: Mit Gästekarte € 7,-- incl. Saccharintest und Eintritt Wasserfall, 

sonst € 16,--. Geeignet für Kinder ab 8 Jahren. 


Wildtier- und Bartgeiersafari 

(18. Juni bis 03. September) 

Ein Naturerlebnis der besonderen Art. 

Mit dem nationalparkeigenen Transfer 

fahren die Teilnehmer gemeinsam mit 

einem erfahrenen Berufsjäger ins Habachtal 

zum Beobachtungsstützpunkt. 

Mit etwas Glück werden Wildtiere wie Murmeltiere, Gämsen 

und Rotwild entdeckt. (Kinder ab 6 Jahre - keine Hunde!) 

Treff: 16.00 Uhr Parkplatz Habachtal, Gesamtgehzeit ca. 1/2 Std. 


Fahrtkosten: ca. € 8,-- pro Person, die Führung ist mit GK kostenlos 


Bitte beachten Sie: 

Die Teilnahme an Veranstaltungen aus diesem Programm 

erfolgt auf eigene Gefahr. Alle angeführten Angaben sind 

ohne Gewähr. An Feiertagen entfällt das entsprechende 

Tagesprogramm. Änderungen, Irrtümer und witterungsbedingte 

Absagen sind vorbehalten. 

----- TVB Wald/Königsleiten im Sommer 2013 -----



HOCH ZU ROSS - Morgenausritt 


Mit einem flotten Ausritt in den neuen 

Tag starten. 

Nicht alltäglich, aber mit unseren 

ländlichen, trittsicheren Pferden beim 

Klaffauhof möglich - nur für Geübte. 

Treff: 9.00 Uhr beim Biobauernhof Unterklaffau Fam. Kreidl 

Anmeldung: Bis Vortag 17.00 Uhr Fam. Kreidl, Tel. 0664 5347960 

Kosten: € 29,-- pro Person - Dauer ca. 2 Std. 

Tipp: Tagesritte auf Anfrage, Reitstunden für Anfänger möglich 

Erlebnis HONIGBIENEN 


Besuchen Sie einen privaten Bienenzüchter 

und beobachten Sie ihn bei seiner Arbeit. Sie 

werden erstaunt und begeistert sein über die 

tolle Organisation in einem Bienenstock. 

Treff: 13.00 Uhr beim Haus Maximilian 

in der Lahnsiedlung 

keine Anmeldung erforderlich 

!! Eintritt frei !! 

Liebe Urlauber ! 

Wir freuen uns über Ihre rege Teilnahme an unserem 

Veranstaltungsprogramm. Beachten Sie jedoch bitte, dass 

auch wir unsere Veranstaltungen planen müssen und halten 

Sie sich daher an die angeführte Anmeldefrist. Allfällige 

„Restplätze“ werden aber auch am Veranstaltungstag noch 

vergeben. Und haben Sie bitte Verständnis, dass einige 

Wanderungen bei Schlechtwetter nicht durchgeführt werden 

können bzw. Ersatzwanderungen angeboten werden. 

Die Mitnahme von Hunden ist nur auf Rückfrage möglich. 

Die Kinderprogramme finden bei jedem Wetter statt. Wir 

wünschen viel Spaß an unserem Sommer-Aktivprogramm!


M i t t w o c h 

FAMILIENWANDERUNG mit Pferd und Pony 

(19. Juni bis 09. Oktober) 

Wir fahren mit dem eigenen PKW bis zum 

Treffpunkt beim Ghf. Rechtegg. Von dort 

geht´s los. Mit unserem Wanderführer 

Gotthard, einem Pferd und Pony starten wir 

gemütlich zu Fuß ins Trattenbachtal auf die 

Trattenbach-Grundalm. Ideale Wanderung 

um mehr über den Alltag des Almbetriebes 

in den Kitzbühler Alpen zu erfahren. Einkehr 

in der Trattenbach-Grundalm oder der Sonntagsalm mit 

„Pinzgauer Schmankerln“. 

Treff: 10.00 Uhr Alpengasthof Rechtegg 


Kosten: Wanderführer mit Gästekarte kostenlos 


Die Zirbe & Drechseln - Wildgerlostal 


Bis in die 1960er Jahre wurden in der 

alten Drechselhütte bei der Trisslalm 

im Wildgerlostal Gebrauchsgegenstände 

aus Zirbenholz gedrechselt. Jetzt wurde 

die Drechselstube renoviert und wieder 

in Gang gesetzt. 

Im Rahmen dieser Exkusion entlang 

der Leitenkammerklamm erfahren die 

Teilnehmer Wissenswertes rund um 

die Zirbe - Eigenschaften, Charakteristiken, Holz und 

Verarbeitungsweisen, die alte Kunst des Drechselns uvm. 

Treff: 9.30 Uhr Infohütte Finkau Wildgerlostal 

Gesamtgehzeit 2 1/2 Std. 


Kosten: Mit Gästekarte kostenlos, sonst Erw. € 7,-- / Kinder € 5,-- 

Anforderung: Rückkehr: Um ca. 14.00 Uhr Finkau



Jodelwanderweg Königsleiten 


Eine leichte Wanderung zur 

Wochenmitte mit Christian Eder und 

einem kleinem Jodelkurs. 

Der heutige Tag schafft bleibende 

Urlaubserinnerungen! Auffahrt 

mit der Gondelbahn. Am Gipfel gibt es ein kleines 

Aufwärmtraining für die Stimme und dann geht‘s los. 

Entlang der einzelnen Stationen erlernen wir einfache Jodler. 

So wird die Wanderung ein Genuß für alle Sinne. 

Mittags ist eine gemütliche Einkehr in der Larmachalm 

eingeplant. Rückkehr gegen 15.00 in Königsleiten. 

Treff: 10.30 Uhr bei der Dorfbahn-Talstation in Königsleiten 

Gesamtgehzeit talwärts ca. 3 Stunden, mind. 4 Teilnehmer 


Kosten: Die Bergfahrt mit der Dorfbahn ist selber zu bezahlen 

(mit GK Erwachsene € 7,60 Kinder € 3,80 ) 

Die Teilnahme an der Jodelwanderung ist mit GK kostenlos. 

Anforderung: Rückkehr: Um ca. 15.00 Uhr in Königsleiten 

Krimmler DORFMARKT mit Kinderprogramm 


Von 11.00 - 16.00 Uhr im Krimmler Pavillongelände 

Informieren Sie sich in unserem Büro über 

die tollen Angebote der Bergsteigerschule 

sowie der Alpinschule Unterwurzacher !


D o n n e r s t a g 

GLETSCHERBLICKALM mit KÄSEREI 

(20.06./04.07./18.07./01.08./29.08./12.09./26.09./10.10.) 

Unsere heutige Wanderung führt uns 

von Königsleiten zur Gerlosplatte und 

weiter zur Gletscherblickalm (Einkehr). 

Wem das zu wenig war hat die Möglichkeit 

den 2.040 m hoch gelegenen 

Plattenkogel zu „erklimmen“. 

Zurück auf der Alm werden wir in die Geheimnisse der 

Käseherstellung eingeweiht. 

Treff: 9.30 Uhr Tourismusbüro Wald. Auf- und Rückfahrt mit Transfer 

bis/ab Königsleiten; weiterer Treffpunkt 10.00 Uhr Verkehrsverein 

Königsleiten, reine Gehzeit ca. 2 Std. zur Alm + 1 Std. Plattenkogel. 



Anforderung: Rückkehr: Um ca. 17.00 Uhr in Wald 

Auf zur RICHTERHÜTTE 

(27.06./11.07./25.07./08.08./22.08./05.09./19.09./03.10) 

Die heutige Tour führt uns auf die 

2.367 m hoch gelegene Richterhütte. 

Wir fahren mit dem Tälertaxi bis zum 

Krimmler Tauernhaus. Die ersten 

20 Gehminuten sind steil bergauf am 

Rainbachfall vorbei, weiter leicht 

ansteigend durch das wildromantische Rainbachtal, 

das letzte Stück etwas steil bergauf zur Richterhütte. Dort 

genießen wir den prächtigen Ausblick auf die Bergwelt der 

Hohen Tauern und die Reichenspitzgruppe. 

Treff: 8.40 Uhr Tourismusbüro Krimml, Gesamtgehzeit ca. 4 1/2 Std. 


Kosten: € 17,--/Person für das Tälertaxi Hin- und retour, 

Wanderführer mit Gästekarte kostenlos 

Anforderung: Rückkehr: In Wald um ca. 17.00 Uhr


F r e i t a g 

Bergtour KRÖNDLHORN 

(21.06./05.07./19.07./02.08./16.08./30.08./13.09./27.09./11.10.) 

Auffahrt mit dem Transfer ins Trattenbachtal 

zur Trattenbachalm. Dort folgen wir dem 

Fahrweg bis zur Hochalm. 

Von dort geht´s dem Wandersteig folgend 

dem Kröndlhorn entgegen. In der einzigartigen 

2.444 m hoch gelegenen Gipfelkapelle 

verewigen wir uns im Gipfelbuch. 

Der Abstieg führt uns denselben Weg wieder 

retour zur Trattenbachalm, wo wir Einkehren. 

Treff: 9.30 Uhr Tourismusbüro Wald, Auf- und Rückfahrt mit Transfer 

Gesamtgehzeit ca. 5 Std. 



Anforderung: Rückkehr: In Wald um ca. 17.00 Uhr 

Zum TRISTKOPF im Nadernachtal 

(28.06./12.07./26.07./09.08./23.08./06.09./20.09./04.10.) 

Auffahrt mit dem Transfer ins Nadernachtal 

bis zur Watschalm. 

Dort folgen wir dem Wanderweg 

an der Hochalm vorbei zum Nadernachjoch 

auf 2.100 m. 

Jetzt folgt ein ca. einstündiger Aufstieg 

zum 2.361 m hoch gelegenen Gipfelkreuz des Tristkopfs. 

Der Abstieg führt über´s Markkirchl ins Salzachtal zur Salzachhütte, 

wo wir Einkehren und wieder abgeholt werden. 

Treff: 9.30 Uhr Tourismusbüro Wald oder um 9.45 Uhr beim Hotel Ronach, 

Auf- und Rückfahrt mit Transfer, Gesamtgehzeit ca. 5 1/2 Std. 



Anforderung: Rückkehr: In Wald um ca. 17.00 Uhr


F r e i t a g 

Walder Bauernmarkt 


Jeden Freitag versorgen Sie unsere Bäuerinnen mit 

Köstlichkeiten aus heimischer Landwirtschaft. Entsprechend 

der Jahreszeit werden versch. Produkte angeboten. Kaufen 

Sie direkt vom Bauern, Natur pur! 

Wann / Wo: Ab 19.30 Uhr am Dorfplatz beim Pavillon 

Konzert unserer Trachtenmusikkapelle 


Wenn die Klänge der Posaunen, Flügelhörner und 

Trompeten erschallen - dann ist wieder Platzkonzert-Zeit. 

Zwischendurch ein Schnapserl von der Marketenderin und 

ein kühles Bier - ein genussvoller Abend. 

Wann / Wo: Ab 20.00 Uhr beim Pavillon 

Während dieser Veranstaltung bieten wir den Kindern bei 

Schönwetter die Möglichkeit auf einem Pony oder Haflinger 

zu reiten (gegen Bezahlung). 

Bei einigen Konzerten bieten wir ein zusätzliches Rahmenprogramm 

wie Auftritte der Schuhplattler, der Volkstänzer 

oder der Sänger, Kinderschminken, Hüpfburg uvm.

Der Hobbybaumeister 20 

In über 2000 Arbeitsstunden hat Bruno Geisler 

ein Miniaturdorf aus nachgebauten 

Bauernhöfen erschaffen 

- eingebettet in eine artenvielfältige Gartenwelt. 

Eine einzigartige, von Hand erschaffene, 

(Freilicht-)Anlage am Walder Sonnberg, 

die laufend erweitert wird! 

Öffnungszeiten (04. Juni - 26. September) 

Dienstag und Donnerstag von 15.00 bis 19.00 Uhr 

- Eintritt frei - 

Spenden zur Erhaltung werden gerne angenommen! 

Anfahrtsbeschreibung: 

Wald - B165 alte Gerlosstraße - nach 1,4 km vor der Brücke 

rechts auf den Güterweg Sonnberg abbiegen - ca. 700 m bis 

zum Maurachbauer - links gegenüber befindet sich das Freilichtmuseum 

(Vorderwaldberg 21, 5742 Wald).

Sommer-Kinderprogramm 21 


BÄUME- und WALDGESCHICHTEN 


Lerne gemeinsam mit den Nationalpark 

Rangern die Nadelbäume des Waldes 

kennen. Aus Holz bastelst du deinen 

eigenen Schlüsselanhänger. 

Mittags gibt´s eine Jause zur Stärkung. 

Treff: 10.15 Uhr Nationalparkwerkstatt Klausnerhaus Hollersbach, 

Dauer bis ca. 15.00 Uhr 


Kosten: mit Gästek. kostenlos, sonst € 10,-- inkl. Jause und Getränk 

Teilnehmerzahl: Mind. 4 Kinder, ideal von 8 - 12 Jahren 


Kreativer Kindertag auf historischem Grund 


Ein lustiger Spieltag mit Basteln im 

Freiluftbereich des Museums. Schau 

vorbei und beobachte wie der Bäckermeister 

in einem alten Backofen Brot 

bäckt. Du kannst auch selber ein Stockbrot 

an der Feuerstelle in der Holzknechtsölde backen. Gemunkelt 

wird, dass ein ganz besonderer Gast vorbeischaut ?! 

Treff: 10.00 Uhr Heimatmuseum in Bramberg, Dauer bis 16.00 Uhr, 

Kommen und Gehen jederzeit möglich! 

Anmeldung: Vortag 17.00 Uhr TVB Bramberg, Tel. 06566 7251 

Kosten: Mit Gästekarte € 5,-- (inkl. Stockbrot) 

Kinderprogramm am Krimmler Dorfmarkt 


Für jedes Kind gibt´s etwas zum Malen und Basteln. Du 

kannst dich schminken lassen, spielen oder dich in der 

Hüpfburg austoben. 

Treff: Zwischen 11.00 und 16.00 Uhr - keine Beaufsichtigung ! 

Anmeldung: Nicht erforderlich - die Teilnahme ist kostenlos



Abenteuertag am BLAUSEE 


Alle Sinne der Kinder sind an diesem 

Tag gefordert: Schon einmal blind 

durch den Wald spaziert? Spiel und 

Spaß machen hungrig - daher wird zu 

Mittag gemeinsam mit dem Nationalpark 

Ranger ein Lagerfeuer gemacht und 

gegrillt. Zum Abschluss wird ein eigener Kraftsein aus den 

Hohen Tauern geschliffen. 

Treff: 10.30 Uhr Gasthof Siggen im Sulzbachtal 


Kosten: Mit Gästekarte kostenlos, sonst € 11,-- inkl. Grilljause und 

Kraftstein, Dauer bis ca. 16.30 Uhr 

Teilnehmerzahl: Mind. 4 Kinder, ideal von 10-14 Jahren 

Tipp: Jedes Kind benötigt etwas zu trinken und zusätzliche Jause, 

weiters bitte Regenschutz, Kappe oder Kopftuch als Sonnenschutz, 

Sonnencreme, T-Shirt und Reservesocken mitbringen. 

SPIEL & SPASS mit Alexandra 

(04. Juli bis 19. September 2013) 

Ein kunter-bunter Spielevormittag - 

lass deiner Kreativität freien Lauf und 

finde neue Freunde. 

Treff: 9.00 Uhr Tourismusbüro Krimml - Ende 12.00 Uhr 

Anmeldung: Vortag 17.00 Uhr TVB Krimml - Tel. (06564)7239 

Kosten: Mit Gästekarte € 3,-- / sonst € 5,-- 

Teilnehmerzahl: 4 - 15 Kinder, ideal von 5-12 Jahren 

Tipp: Etwas Jause und Getränke mitbringen


F r e i t a g 

GÄNSE-GESCHNATTER und HUFE-GEKLAPPER 

(05. Juli bis 30. August) 

Auf geht´s zum lustigen Pferde- und Ponyreiten 

bei Rosi und Gotthard Kreidl. Erlebt einen Tag 

mit Hasen, Hühnern, Katzen, Pferden, Ziegen 

und Gänsen. Gotthard zeigt dir wie das Leben 

am Bauernhof abläuft, z. B. wie die Hühner Eier 

legen und warum Heuhüpfen so viel Spaß macht. 

Hast du schon einmal Bauernhof-Golf gespielt ? 

Nein ? Du sollst es unbedingt einmal bei uns ausprobieren ...... 

Natürlich kannst du auch ein selbst gebasteltes Filz- oder 

Heutier mit nach Hause nehmen. Zu Mittag stärkst du dich am 

Lagerfeuer mit selbst gegrilltem Stockbrot. 

Treff: 9.45 Uhr Tourismusbüro Wald - Ende 14.00 Uhr. Sie bringen die 

Kinder selber zum Bauernhof und holen diese auch dort wieder ab. 


Kosten: Mit Gästekarte € 5,-- / sonst € 10,-- 

Teilnehmerzahl: mind. 4 Kinder, ideal von 6-14 Jahren 

HANDWERKEN im Bramberger Wollstadl 

(14. Juni bis 11. Oktober 2013) 

Hier zeigt man dir wie man Schafwolle verarbeitet und du 

probierst das Filzen gleich selber aus. Jeder filzt seinen eigenen 

Schlüsselanhänger - den „Schlinder“ - eine kleine Wollkugel, 

der du alle Geheimnisse anvertrauen kannst. 

Dauer: 14.00 bis 15.30 Uhr beim Sbg.-Wollstadl in Bramberg. Die Kinder 

sind selber zum Wollstadl zu bringen und auch dort wieder abzuholen. 

Anmeldung: Bis 10.00 Uhr im Wollstadl, Tel. (06566)8679 

Kosten: € 9,-- pro Kind, mind. 3 Kinder 

Die Infos über das Angebot an Exkursionen, Vorträgen 

und Kinderveranstaltungen der Nationalparkverwaltung 

entnehmen Sie dem entsprechenden “Programmheft“. 

Dieses erhalten Sie kostenlos in unserem Büro ! 

Wenn nicht anders angeführt sind die Kinderprogramme 

für Kinder von 6 - 14 Jahren ideal geeignet.

Werbung 24

Adventureschule Unterwurzacher 25 

M o n t a g 


KLETTERSTEIG (Steiner Wand) 

+ 1 Sprung MEGA FLYING FOX 

Klettersteig zum Erlernen und Verbessern der 

Klettersteigtechnik, relative Höhe 130 m, Länge 300 m, 

Sicherheitsausrüstung vorhanden. 

Treff: 9.30 Uhr bei der Dürnbachsperre, mind. 4 Teilnehmer ab 14 J. 

Preis: € 39,-- / Pers.,Sicherheitsausrüstung vorh., Dauer 2 - 3 Std. 

Anmeldung: Bis Sonntag 17.00 Uhr in der Alpin- & Adventureschule 

Unterwurzacher, Tel. 0664 1940657 

MEGA FLYING FOX - 2 Sprünge 

Adrenalin pur beim „Super-Jump“ über die Dürnbachschlucht. 

Höhe 160 m, Länge 220 m, Sicherheitsausrüstung vorhanden. 

Treff: 13.00 Uhr bei der Dürnbachsperre, mind. 5 Teilnehmer 

Preis: € 15,-- / Pers., Sicherheitsausrüstung vorh., Dauer ca. 2 Std. 



FOX PARK - 15 Sprünge 

Noch nicht genug? Im Fox Park gibt es noch ein paar 

Adrenalin-Einheiten ! 

Aufpreis: € 20,-- / Person 



MEGASCHAUKEL 

Springen und swingen am 25m-Seil 

Nichts für schwache Nerven ! Der besondere 

Kick: „Mega-Swing“ in 70 Meter Höhe - 

Sicherheitsausrüstung vorhanden ! 

Treff: Im Anschluß an den Mega Flying Fox 

und Fox Park - mind. 5 Teilnehmer ab 14 Jahren 

Preis: € 39,--/Person 


Unterwurzacher, Tel. 0664 1940657




HOCHSEILGARTEN - No Limit 

Heute bieten wir den Sportbegeisterten an der Dürnbachsperre 

eine Kombination von Hochseilgarten und Klettersteig. 30 

Stationen in 8 - 25 m Höhe (Sicherungsausrüstung vorhanden) 

Treff: 9.00 Uhr Dürnbachsperre, Dauer ca. 2 - 4 Stunden, mind. 

5 Teilnehmer und Körpergröße mind. 140 cm. 

Preis: Erw. € 30,-- und Jugendl. (10 - 14 Jahre) € 20,-- 

Anmeldung: Bis Vortag 17.00 Uhr in der Alpin- & Adventureschule 

Unterwurzacher, Tel. 06565 22600 oder 0664 1940657 

CANYONING I - Schluchtenwanderung Salzach 

Einsteigertouren mit leichter Kletterei, Sprünge, Abseilstellen. 

Treff: 12.45 Uhr Sports- & more Unterwurzacher, Dauer ca. 3 - 4 

Stunden, mind. 5 Teilnehmer ab 10 Jahren (eigenes Handtuch, 

Schuhe und Badebekleidung mitbringen) 

Preis: € 45,-- pro Person, Sicherheitsausrüstung vorhanden 





FELSENKLETTERN für Anfänger 

Einführung in die Kletterei und Seiltechnik, mind. 5 Teilnehmer 

Treff: 9.00 Uhr Sports- & more Unterwurzacher, Dauer ca. 3 Stunden 

Preis: € 29,-- pro Person ab 10 J., Sicherheitsausrüstung vorhanden 



WILDWATER TUBING (das besondere Erlebnis!) 

Ausgerüstet mit Neoprenanzug und Schwimmweste fahren 

wir auf der Salzach mit einem luftgefülltem Gummischlauch. 

Treff: 12.45 Uhr Sports- & more Unterwurzacher, Dauer ca. 3 

Stunden, mind. 4 Teilnehmer - Mindestalter 14 Jahre. 

Preis: € 45,-- pro Person 


Unterwurzacher, Tel. 06565 22600 oder 0664 1940657




MEGA FLYING FOX - 2 Sprünge 

Adrenalin pur beim „Super-Jump“ über die Dürnbachschlucht. 

Höhe 160 m, Länge 200 m, Sicherheitsausrüstung vorhanden. 

Treff: 9.00 Uhr bei der Dürnbachsperre, mind. 5 Teilnehmer 

Preis: € 15,-- / Person, Sicherheitsausrüstung vorh., Dauer ca. 2 Std. 



FOX PARK - 15 Sprünge 

Noch nicht genug? Im Fox Park gibt es noch ein paar Adrenalin- 

Einheiten ! 

Aufpreis: € 20,-- / Person 



MEGASCHAUKEL 

Springen und swingen am 25m-Seil 

Nichts für schwache Nerven ! Der besondere Kick: „Mega- 

Swing“ in 70 Meter Höhe - Sicherheitsausrüstung vorhanden ! 

Treff: Im Anschluß an den Mega Flying Fox / Fox Park 

Preis: € 39,--/Pers. - mind. 5 Teilnehmer ab 14 Jahren 



CANYONING II 

Schluchtenwanderung Rettenbachklamm 

Actiontour durch die wildromantische 

Rettenbachschlucht mit mehreren 

Abseilstellen, Sprüngen (keine Anfänger). 

Tr e f f : 1 2 . 4 5 U h r S p o r t s - & m o r e 

Unterwurzacher, Dauer ca. 3-4 Stunden, mind. 

4 Teilnehmer (Handtuch, Schuhe und Badebekleidung mitbringen) 

Preis: € 65,-- pro Person ab 14 J., Sicherheitsausrüstung vorhanden 


Unterwurzacher, Tel. 06565 22600 oder 0664 1940657

Werbung 28 

ChaletsPlus 

Ihr Chalet Spezialist 

Wald und Königsleiten 

Zillertal Arena 

Verbringen Sie einen angenehmen Urlaub in einer Unterkunft 

der Spitzenklasse in den Alpin Chalets Schöneben in Wald 

im Pinzgau (direkt neben dem Kristallbad) oder im Almdorf 

Königsleiten. Unsere luxuriösen und komfortablen Chalets 

sind perfekt ausgestattet und garantieren ein einzigartiges 

Wohnerlebnis. Das All-in-Service und das eigene Aktivprogramm 

garantieren Abwechslung und Erholung pur. 

Tel.: 0031 (0) 182-546524 

E-Mail: info@chaletsplus.nl 

www.chaletsplus.com/zillertalarena 

www.facebook.com/chaletsplus


F r e i t a g 


HOCHSEILGARTEN - No Limit 

Heute bieten wir den Sportbegeisterten an der Dürnbachsperre 

eine Kombination zwischen Hochseilgarten und Klettersteig. 

30 Stationen in 8 - 25 m Höhe. 

Treff: 9.00 Uhr Dürnbachsperre, Dauer ca. 2 - 4 Stunden, mind. 5 

Teilnehmer und Körpergröße mind. 140 cm. 

Preis: Erw. € 30,-- und Jugendl. (10 - 14 Jahre) € 20,-- incl. 

Sicherheitsausrüstung 



CANYONING III 

Tiefe Schluchten, rauschende Wasserfälle 

Bei dieser Tour wird´s schon recht knackig! 

Für Adrenalinsüchtige und Canyoningfreunde 

genau das Richtige. Trittsicherheit, 

Schwindelfreiheit, Canyoningerfahrung, 

gute Schwimmkenntnisse und körperliche 

Gesundheit sind Voraussetzung. Handtuch, 

Schuhe, Badebekleidung und Jause sind 

mitzubringen. 

Treff: Treffpunkt und Abfahrtszeit wird vereinbart, mind. 4 

Erwachsene Teilnehmer 

Preis: Tagestour inkl. Transfer € 145,-- pro Person 



Weitere Infos zu den Canyoning Wochen(end)touren erhalten 

Sie im Büro der Alpin- & Adventureschule Unterwurzacher !

Nordic.Walking.Park Wald-Krimml 30 

Nordic.Walking in 

Wald / Königsleiten 

Auf Wunsch können ab 4 Personen Nordic.Walking.Touren 

durchgeführt werden. 1 Trainingseinheit = ca. 2 Stunden 

Kosten: Mit Gästekarte € 11,-- incl. Stöcke und Pulsuhr, sonst € 13,-- 

Anmeldung: Tourismusbüro Wald, Tel. (06565) 8243 

Besichtigung unserer Wassermühle 

Als die Bauern noch Selbstversorger 

waren, wurde der selbst angebaute 

Hafer, Roggen und Weizen 

in den Mühlen zu Mehl gemahlen, 

um daraus Brot zu backen. 

Wir haben eine alte Bergbauernmühle 

aus dem Jahr 1865 restauriert 

und sind stolz darauf, Ihnen 

diese vorführen zu dürfen. 

Wo und Kosten: Beim Reindlbauer in der Lahnsiedlung 

Kein Eintritt ~ freiwillige Spenden 

Anmeldung: Tourismusbüro Wald, Tel. (06565) 8243 

mind. 6 Personen

Weitere Veranstaltungen 31 

W a l d / K ö n i g s l e i t e n 

14. – 15.06.13 – 40 Jahre Fußball in Wald – Sportfest 

21.06.13 - 1. Platzkonzert, danach jeden Freitag bis 06.09.13 

06.07.13 - 25 Jahr-Feier Christkönigskapelle Königsleiten 

07.07.13 – Gernkogelmesse 11.30 Uhr 

11.08.13 – Kröndlhornmesse 11.30 Uhr 

17.08.13 – Bergmesse Königsleitenspitze 11.00 Uhr 

23. u. 24.08.13 - Lederhosenparty im King‘s 

25.08.13 – Markkirchlmesse 11.00 Uhr 

14.09.13 – Brauchtumsfest mit Almabtrieb und Pferdefuhrwerken 

G e r l o s / Z e l l 

21.06.13 - Musik am Berg auf der Latschenalm in Gerlos 

22.06.13 - Sonnwendfeier auf der Rosenalm in Zell 

18. - 21.07.13 - Fest der Zillertaler Mander in Zell 

04.08.13 - Gerloser Dorffest 

14.09.13 - Schaflschoade in Gerlos 

21.09.13 - Hoamfohrafest in Gerlos 

28.09.12 - Almabtriebsfest in Zell und Gerlos 

K r i m m l 

22.06.13 - Fest zur Sommer - Sonnenwende 

28. – 29.06.13 - Alpine Peace Crossing Friedensdialog 

21.09.13 - Krimmler Almabtriebsfest mit Bauernmarkt 

01.09.13 - Schutzengel-Ranggeln 

N e u k i r c h e n 

21. - 23.06.13 - Triumph Tridays 

30. - 31.08.13 - Feuerwehrfest 

B r a m b e r g 

06. - 07.07.13 - Bramberger Dorffest 

10. u. 11.08.13 - Laurenzifest der Trachtenmusikkapelle 

01.09.13 - Bauernherbstfest 

07.09.13 - Laabheiga der Landjugend 

08.09.13 - 10jähriges Jubiläumsfest der Landjugend

Hofer´s Schatzkisterl 

Lahn 23 | A-5742 Wald/Pzg. 

www.mineralien-hofer.at 

Werbung 32 

Nehmen Sie sich etwas Zeit und 

treten Sie ein in 

Hofer´s Schatzkisterl: 

Alpin-Mineralien 

Gebrüder Hofer 

Alpin-Mineralien aus Eigenfunden der Gebrüder Hofer Hannes und Gerhard 

Kreative Schmuckideen - Geschenke und Souvenirs für Groß und Klein 

Mitbringsel aus dem „Walder Kräutergarten“: Liköre, Seifen, Salze, uvm. 

Hofer´s Schatzkisterl – das „etwas andere Geschäft“ in Wald im Pinzgau 

Öffnungszeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 16.00-18.00 Uhr | Mittwoch: 18.00-20.00 Uhr 

(direkt an der Hauptstraße zwischen Wald und Krimml – vis á vis Gasthof Schranz) 

+43(0)664 51 48 736 | schatzkisterl@mineralien-hofer.at 

Von Mitte Juni bis Mitte September sind wir 

jeden Freitag ab 19.30 Uhr am Bauernmarkt in Wald/Pzg. und im 

Juli und August jeden Mittwoch von 10.00 bis 16.00 Uhr am Wochenmarkt in Krimml.

Reiten am Unterklaffauhof 33 

Reitstunde(n) mit Reitpädagogin 

Ihr Kind will ... 

- Natur erleben 

- Fantasie entwickeln 

- auf dem Rücken des Pferdes spielerisch die Welt erobern? 

Reitpädagogische Betreuung bietet die 

Möglichkeit mit dem Pferd in Kontakt 

zu treten, spielerisch die wesentlichen 

Dinge über das Pferd zu lernen und 

den eigenen Körper kennen zu lernen 

und diesen richtig einzusetzen. 

Kosten: € 15,-- pro Person und Stunde 

Termine: nach Vereinbarung 

Morgenausritt am Dienstag (für Geübte) 

Hoch zu Ross den Tag beginnen und die Natur genießen auf 

unseren ländlichen, trittsicheren Pferden. Dauer ca. 2 Stunden. 

Kosten: € 29,-- pro Person 

Treff: 9.00 Uhr beim Bio-Bauernhof Unterklaffau 

Weitere Termine nach Vereinbarung 

Für unsere Kleinen: 

Ponyausritte mit Begleitung 

Eltern und Kinder können gemeinsam 

die Landschaft erkunden. 

Kosten: € 10,-- pro Ausritt und Kind 

(ca. 1 Stunde) 

Reiten Sie mit uns, wir freuen uns auf Sie! 

Familie Gotthard Kreidl, Trattenbach 30 

5742 Neukirchen - Tel.: 0664/5347960

S O M M E R 2 0 1 3 

VERANSTALTUNGEN 

H I G H L I G H T S 

Jeden Montag 

(Juli/August) 

FallKino Krimml 

Veranstaltungen 34 

Jeden Mittwoch 

(Juli/August) Krimmler Dorfmarkt 

22. 06. 

28./29. 06. 

21. 09. 

www.krimml.at 

jeden Freitag 

(21. Juni - 06. September) 

Walder 

Bauernmarkt 

mit Platzkonzert 

ab 19.30 Uhr 

14. September 2013 

Walder 

Brauchtumsfest 

mit Almabtrieb 

www.wald-koenigsleiten.at 

S O M M E R 2 0 1 3 

VERANSTALTUNGEN 

H I G H L I G H T S 

Fest zur SommerSonnenWende 

Alpine Peace Crossing 

Krimmler Almabtriebsfest 

NEU: Ortspark mit 

täglichen Wasserfestspielen

Walder Bauernherbstfest 35 

Walder 

Brauchtumsfest 

mit Pferdefuhrwerken 

und Almabtrieb 

Samstag, 14. September 2013 

ab 11.00 Uhr - Dorfplatz 

* kleiner Almabtrieb von der Bergeralm 

* Pferdefuhrwerke zum Thema 

„Fremdenverkehr einst und jetzt“ 

* Buamaranggln und Meisterschaft 

* Schafe schean 

* Trachtenmodenschau und Bazar 

* großer Bauernmarkt 

mit Schmankerln 

* Brauchtum und Handwerk 

zum Anfassen 

* Präsentations- u.Verkaufsstände 

* Auftritt der Walder Musikkapelle 

und heimischer Musiker 

* Schätzspiel mit tollen Preisen 

13.00-16.00 Uhr 

Unterhaltung 

mit 

D‘ Suachandn 

Unser Brauchtumsfest findet bei jeder Witterung statt! 

Festdauer: 11.00 Uhr bis ca. 16.30 Uhr. Für Unfälle wird nicht gehaftet!

Hohe-Tauern-Health 36

Kristallbad Wald 37 

Aktuelle Angebote finden Sie unter: www.kristallbadwald.at 

FACEBOOK: Kristallbad Wald im Pinzgau 

DER GANZJAHRES 

badespass 

SCHWIMMBAD WASSERRUTSCHE 

SAUNA MASSAGE KNEIPPANLAGE 

PHYSIOTHERAPIEN SPORT 

FRISEUR BISTRO 

ENTSPANNUNG & ERHOLUNG 

FUN & ACTION FÜR 

JUNG UND ALT! 

Wald-Königsleiten 

A-5742 Wald im Pinzgau, direkt im Ortszentrum, Tel. +43 (0) 65 65 21 480, office@kristallbadwald.at 

Schwimmbad geöffnet von 10.00 bis 21.00 Uhr – Dienstag Frühschwimmen ab 8.30 Uhr 

Sauna geöffnet von 17.00 bis 21.00 Uhr

Jodelweg Königsleiten 38

Nationalparkwelten 39

Sternwarte & Planetarium 40 

PLANETARIUMSVORSTELLUNG 

In unserem klimatisierten Kuppelsaal 

lernen Sie bei Sphärenklängen Sternbilder, 

Sagen und Orientierungshilfen 

am Sternenhimmel kennen. Erleben 

Sie unsere Planetariums-Show „Ein 

Sommernachtstraum“. Entspannen und relaxen Sie nach 

einem turbulenten Wandertag in unserem Planetarium. 

Himmelsbeobachtung 

Um ca. 21.30 Uhr ist bei klarem Himmel eine Fernrohrbeobachtung 

mit den Teleskopen der Sternwarte möglich. Je 

nach Sichtbarkeit können Mond, Planeten, Doppelsterne, 

Sternhaufen, Gasnebel und ferne Galaxien beobachtet 

werden. Entdecken Sie den faszinierenden Sternenhimmel 

über Königsleiten. Bitte achten Sie auf witterungsgerechte 

Kleidung. ACHTUNG: Die besten Beobachtungsbedingungen 

sind außerhalb der Vollmondphase! 

Spezielle Vorträge - Jeden Sonntagabend (20.30 Uhr) findet 

anstatt der regulären Planetariumsvorstellung ein Vortrag 

über ein astronomisches Thema statt. Themen wie die Suche 

nach außerirdischem Leben, dem Dinosauriersterben und 

der Gefahr aus dem All werden für die ganze Familie fundiert 

erklärt und mit Dias und Videos illustriert. Natürlich darf auch 

die Mythologie nicht zu kurz kommen. Freuen Sie sich auf 

Mythen und Sagen am Sternenhimmel. 

Kindervorstellungen ( um 16.30 Uhr) – Astronomische 

Märchen und Geschichten 

Für Kinder (4-9 Jahre) bieten wir verschiedene Märchen 

und Geschichten mit Dias, Musik und dem Sternenhimmel 

im Planetarium. Astronomische Themen sind altersgerecht 

aufbereitet, so dass die Kinder mit viel Spaß astronomische 

Grundkenntnisse vermittelt bekommen. Natürlich sind auch 

„große Kinder“ herzlich willkommen. 

Unsere Öffnungszeiten im Sommer 2013 

Juni, Juli, September, Oktober: August: 

Mittwoch bis Sonntag Dienstag bis Sonntag 

14.30 Uhr und 20.30 Uhr 10.30/13.30/15.30/20.30 

Kindervorstellungen: An jedem offenen Tag um 16.30 Uhr 

Juli und August: Elke Dinsdag Vorstelling in het Nederlands 

Voorstellingen : 20.30 Uhr 

Voor kinderen -Stellarius en de Sterrenbeelden 

17.30 Uhr: Voorstellingen

Sternwarte & Planetarium 41 

Liebe Freunde der Sternwarte Königsleiten! 

Der Blick in unser Foyer wird Sie hoffentlich 

gleich in den Bann der Astronomie ziehen. 

Ein Großbildschirm mit astronomischen 

Programmen, welche täglich via Internet 

aktualisiert werden und ein Riesen 3-D- 

Relief-Globus unserer Erde sind der erste 

Blickfang unserer Einrichtung. 

Auch der Astro-Shop hat mit vielen Neuigkeiten sein Angebot erweitert. 

Aber auch das Umfeld der Sternwarte hat sich verändert. 

Mit der Neugestaltung vom Hotel „Sterngucker“ und dem Restaurant, 

präsentiert sich auch das Außengelände in neuem Gewand. 

Und natürlich bleiben wir nicht bei Erreichtem stehen. Drei neue 

Planetariumsprogramme für die ganze Familie werden angeboten: 

„Ein Sommernachtstraum“, „Mit Professor Photon durchs Weltall 

– Was ist Licht?“ und „Orchideen – Wunder der Evolution“ werden 

Sie sicher begeistern. Auch die neuen Kinder-Programme sind 

einsatzbereit: „Das kosmische Fuß(b)allturnier“, „Lillis Reise zum 

Mond“ und „Didi und Dodo im Weltraum“ sind nur einige von ihnen. 

So wird es in der Sommersaison auch wieder ein Kinder-Sternen- 

Märchen in holländischer Sprache geben! Unser Programm „Stellarius 

en de sterrenbeelden“ begeisterte schon viele Kinder und 

Erwachsene. 

Natürlich kommt auch die Beobachtung nicht zu kurz. Der 

Planet Saturn, aber auch Mars 

und viele Sternschnuppen sind 

im Sommer gut zu sehen. Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch und 

versprechen spannende „Sternstunden“ 

in unserer Einrichtung. 

Wir wünschen Ihnen einen erholsamen Urlaub und einen 

schönen Sommer. 

Den genauen Veranstaltungsplan entnehmen Sie bitte 

unserem Monatsprogramm oder im Internet unter: 

http://www.sternwarte-koenigsleiten.com 

Gruppen ab 20 Personen und Schulklassen bitten wir 

um telefonische Anmeldung unter +43 6564 20014. 

Termine außerhalb unserer Führungszeiten sowie 

Programmabstimmungen sind selbstverständlich möglich. 

- Ermäßigungen mit der Gästekarte - 

! Die Eintrittspreise für Planetarium & Sternwarte 

finden Sie auf Seite 6 unserer Gästezeitung !

Mineralienmuseum Nowak 42 

Aus dem Tagebuch von Kurt 

Nowak über seine Funde 2012: 

Zwischen 9. – 11. September besuchte 

ich wieder das Gamsmuttergebiet von 

der Thüringerhütte aus. Dort wurde 

vom Gletscher wieder eine schöne Kluft 

freigegeben. Allerdings war die Bearbeitung 

recht riskant, denn es „lauerten“ viele große 

Steine auf dem Gletscher oberhalb. Und es 

war noch recht warm. Sofort waren Bergkristalle bis 20 cm 

sichtbar, sowie schön aufgebaute Stufen von Periklin, Kalzit 

und gelbem Sphen. Weiters wurde Apatit, Ilmenit und Pyrit 

in eher unscheinbaren Kristallen festgestellt. 

Da in den ersten beiden Tagen einiges herauskam, stieg 

ich am Abend des 10. Septembers mit einem schweren 

Rucksack ab. 

Am nächsten Tag stieg Klaus Weber mit mir zur Thüringerhütte 

auf. Er trug mir einige Stücke, welche ich nahe der alten Hütte 

deponiert hatte, zu Tal. 

Aus der Kluft kamen noch einige schöne Stufen und eine 

Bergkristall-Periklin-Kalzit-Sphen-Kombination im 

Handstückformat von absoluter Perfektion. An der Decke 

hingen noch Bergkristallstufen mit den Spitzen nach unten. 

Leider sind die Hohlräume in der Gegend meist recht flach, 

das heißt die Spitzen, welche am längsten sind, ragen oft in 

das lose Kluftmaterial. Was dann das Eis mit dem Material 

und den Spitzen macht, ist leicht vorstellbar. Zum Schluss 

war die Kluft dann 1,5 m lang, bis ca. 0,7 m breit und bis zu 

0,5 m hoch. Sie lieferte etwa 3 Rucksäcke mit teilweise sehr 

guten Stücken. Der Fund wurde auch gemeldet. 

Nach den Schneefällen im Hochgebirge Mitte September 

gingen wir (Klaus und ich) von der Kürsingerhütte aus in 

Richtung Schwarzes Hörndl, um den „Wächter“ zu entfernen 

und die Kluft zu bearbeiten. Der erste Aufstieg war sehr zeit- 

und kräfteraubend, mußten wir doch eine neue Spur machen. 

Mit dem Hebmandl wurde der Wächter auf den Gletscher 

hinab verabschiedet. Wenige größere Steine wurden aus 

dem Loch geholt und schon konnte ich hineinklettern. Klaus 

nahm die Steine und Materialkübel draussen an. Bald kam 

feiner hellgrüner Chlorit zutage.

Mineralienmuseum Nowak 43 

Darin eingebettet Kluftstücke mit 

kleinem Adular und Periklin, sowie 

größere flächige Quarze, die meist 

stark beschädigt waren. Immerhin 

ist eine nette Dreiergruppe von 

Bergkristall dabei. Weitere Minerale 

wurden bisher nicht festgestellt. 

Ab Anfang Oktober war ich noch für 2 Tage auf der 

Seebachalm stationiert. Dort besuchte ich den Gipfel mit 

dem exotischen Namen und den Foiskarkogel. Es konnten 

dort einige lose Rauchquarze bis 7 cm länge geborgen werden. 

Ende Oktober war noch meine Herbstfundstelle Höhenrinne 

im Habachtal am Tourenprogramm. Diese Stelle lieferte 

wiederum helle, gestufte Rauchquarzgruppen, welche 

aus einer mit festem Chlorit gefüllten Spalte gestemmt werden 

mußten. Aus einer Nebenader stammt aus einer kleinen 

Tasche ein etwa 7 cm hoher, modellmäßig ausgebildeter 

Rauchquarz, welcher Dauphinèerverzwilligung zeigt. 

Öffnungszeiten des Museums 

Von Juni bis September 

Montag bis Freitag 13.00 Uhr – 17.00 Uhr 

Zusätzlich und je nach Nachfrage vom 10. Juli bis 

10. September auch Samstags und Sonntags geöffnet 

Oktober bis Mai gegen telefonische Voranmeldung 

(06565) 8372 

Öffnungszeiten des Mineralienladens 

Ganzjährig Montag – Freitag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Samstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Eintrittspreise im Museum 

Erwachsene mit Gästekarte € 2,00 

Erwachsene ohne Gästekarte € 2,50 

Kinder bis 15 Jahre € 1,00 - der Eintritt für Kinder ist ein 

Gutschein zum Einlösen im Mineralienladen!

HoheTauernCard 44

Ehrungen im Sommer 2012 45 

Ehrung 22.06.2012 Ehrung 06.07.2012 

Ehrung 20.07.2012 Ehrung 27.07.2012 

Ehrung 10.08.2012 Ehrung 24.08.2012 

Ehrung 07.09.2012 Ehrung 22.09.2012


Wir freuen uns, dass wir in der Sommersaison 2012 

wieder so viele Stammgäste bei uns begrüßen durften. 

Es war uns eine Ehre, nachfolgende Urlauber für die 

langjährige Treue zu unserem Ort auszuzeichnen: 

55 x Urlaub bei uns in Wald / Königsleiten 

Fam. Helga & Gerhard Herrmann bei Fam. Ghf. Schranz 


Herr Richard Reinert bei Fam. Fritz Bacher 


Herr Bodo Reinert bei Fam. Fritz Bacher 

Fam. Sylvia & Günter Schovanez bei Fam. Ghf. Schranz 


Frau Hildegard Wittek bei Fam. Kaserer/Lerchenhof 

Herr Bernhard Diehm bei Inge Kirchner 


Herr Henny Kroes bei Fam. Annemarie Kaserer 

Fam. Elfriede & Heinrich Krieg bei Fam. Vorreiter/Finkenhof 


Herr Hans Wittek bei Fam. Kaserer/Lerchenhof 

Frau Alberta Domert bei Fam. Wechselberger/Bachbauer 

Fam. Dagmar & Helge Lawrenz bei Fam. Holaus/Pichlbauer 


Frau Carmen Diehm bei Inge Kirchner 

Fam. Henny & Wim Stoffels im Hotel Ronach 

Fam. Regina & Günther Pöhlmann beim Dettlbauer 

Fam. Angelika & Horst Grautstück beim Oberfurtlehenbauer 

Fam. Sabine & Stephen Hall bei Fam. Holaus/Pichlbauer 

Fam. Christine & Klaus Kranaster bei Fam. Ghf. Schranz 


Fam. Regina & Joachim Müller bei Fam. Fritz Bacher 

Frau Traudl Schäfer bei Fam. Ghf. Schranz 

Herr Christoph Seidel bei Fam. Ghf. Schranz 


Frau Linda Diehm bei Inge Kirchner 

Fam. Karola & Peter Klein bei Fam. Helga Stotter-Lechner



Frau Sonja Knopp bei diversen Vermietern 

Fam. Angelika & Roland Kibler im Hotel Ronach 

Fam. Margit Geiger im Hotel Ronach 

Fam. Gabriele & Norbert Henning im Hotel Ronach 

Fam. Simone & Gerald Dittmar im Hotel Ronach 

Fam. Elke & Gottfried Albani im Hotel Ronach 

Fam. Eva-Maria & Dieter Malecha bei Fam. Ghf. Schranz 

Fam. Brigitte & Eckard Grunert bei Fam. Ghf. Schranz 


Herr Carsten Bovelet bei Fam. Holaus/Pichlbauer 


Fam. Blanka & Frank Klee bei Fam. Annemarie Kaserer 

Frau Carla Jansens bei Fam. Peter u. Kathi Kaserer 

Fam. Renate & Wolfgang Fecher im Hotel Ronach 

Fam. Michael u. Thomas Kibler im Hotel Ronach 

Herr Wenning bei Fam. Ghf. Schranz 

Frau Christa Fries bei Fam. Ghf. Schranz

Urlaubsgewinner aus 2012 48 

Urlaubsgewinner aus Wald/Königsleiten 

Die Urlaube können bis spätestens 31. Oktober 2014 in 

unserer Nationalparkgemeinde eingelöst werden. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Bei der Verlosung aus den im Sommer 2012 

abgegebenen Gästekarten haben folgende Gäste 

Urlaubsgutscheine im Wert von € 100,-- gewonnen: 

Frau Sabine Hall aus Braunschweig, 

Urlauberin bei Fam. Holaus/Pichlbauer 

Herr Johan Spruytte aus Kalmthout, 

Urlauber bei Alpin Chalets Schöneben 

Frau Conny Fontyn aus Wormer, 

Urlauberin bei Fam. Kaserer/S.N.P. Camping 

Herr Johannes Gunneweg aus Spijkenisse, 

Urlauber bei Fam. Bacher/Appartementhaus Bacher 

Herr Gerald Sabathi aus Leutschach, 

Urlauber bei Fam. Dengg Annemarie/Oberschlassberg 

Frau Helen van Capelleveen aus Schiedam, 

Urlauberin bei Fam. Obermoser/Ast‘n Hütten 

Herr Herbert Litschauer aus Windigsteig, 

Urlauber bei Fam. Hölzl/Panorama Appartements 

Frau Maria Kaufmann aus Deuerling, 

Urlauberin bei Fam. Obermoser/Hotel Königsleiten 

Frau Irene Glaser aus Herrenberg, 

Urlauberin bei Fam. Helga Stotter-Lechner 

Herr Oliver Eichelmann aus Duisburg, 

Urlauber bei Fam. Gasthof Schranz 

Bei der Verlosung aus den im Sommer 2012 

abgegebenen Preisrätseln haben folgende Gäste 

Urlaubsgutscheine im Wert von € 50,-- gewonnen: 

Herr Gerhard Herrmann aus Königstein, 

Urlauber bei Fam. Gasthof Schranz 

Frau Elvira Russ aus Wartenberg, 

Urlauberin bei Fam. Annemarie Kaserer 

Herr Manfred Wagner aus Wöllstein, 

Urlauber bei Fam. Eder/Hotel Castello

Wald - Königsleitner Urlaubsrätsel 49 

Frage 1: 

In welchem Park befindet sich unsere Gemeinde ? 

o Actionpark o Nationalpark Hohe Tauern o Stadtpark 

Frage 2: 

Was wird diesen Sommer in Krimml neu eröffnet ? 

o WasserWunderWelt o Dorfstraße o Kirche 

Frage 3: 

Was ist ab Sommer neu in den Nationalparkwelten ? 

o Wasserfall o Talsperre o 360-Grad-Panoramakino 

Die richtigen Antworten ankreuzen und das Rätsel im Tourismusbüro 

Wald/Königsleiten oder bei Ihrem Vermieter 

abgeben. Aus den abgegebenen Preisrätseln werden Sommerurlaube 

verlost. Die Gewinner werden schriftlich verständigt. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück ! 

Vor- u. Zuname: .................................................................. 

Straße: ................................................................................ 

PLZ: ................... Ort: ....................................................... 

Urlaubsadresse: ................................................................. 

Ankunft: .............................. Abreise: .............................. 

Wenn’s um unsere Region geht, 

ist nur eine Bank meine Bank. 

www.wald.raiffeisen.at

Öffnungszeiten unserer Restaurants 50 

Restaurants in Wald: 

Restaurant Kirchstub‘n - Fam. Bachmaier, 5742 Wald Nr. 

42, Tel. +43 (0) 6565/21666 Fax DW 4 

kirchstubn@cablelink.at; 

Mittags und ab 17.00 Uhr warme Küche, 

dazwischen kleine Karte. Mittwoch Ruhetag 

Familiengasthof Schranz - Fam. Schranz, Lahn 18 - 5742 

Wald, Tel. +43 (0) 6565/8284, Fax DW 33 

info@gasthofschranz.at, www.gasthofschranz.at 

Hauptsaison durchgehend warme Küche von 12.00 bis 

20.30 Uhr, Abholung nach tel. Voranmeldung möglich 

Gasthof Marienhof - Frau Distler, Vorderkrimml 21 - 5742 

Wald, Tel. +43 (0) 664/4062529, Fax +43 (0) 6564/204161 

office@pensionmarienhof.at, www.pensionmarienhof.at 

Durchgehend warme Küche von 12.00 bis 20.00 Uhr. 

Montag und Dienstag Ruhetag 

Gasthof Falkenstein - Fam. Krahbichler, Vorderkrimml 18 

5742 Wald, Tel. +43 (0) 6564 7284, Fax Durchwahl 4 

krimml@gasthof-falkenstein.at, www.gasthof-falkenstein.at 

Durchgehend warme Küche von 11.30 bis 20.30 Uhr. 

Abholung ab 4 Personen nach Voranmeldung möglich 

Gasthof Novahof, Hinterwaldberg 39 - 5742 Wald 

Tel. +43 (0) 6565/8255, Fax Durchwahl 4 

novahof@gmail.com, www.novahof.at 

Mitte Juni bis Ende September: durchgehend warme 

Küche von 12.00 bis 20.00 Uhr 

Gasthof Grübl - Fam. Kaiser, Lahn 10 - 5742 Wald 


gh.gruebl@aon.at, www.gruebl.at 

Durchgehend warme Küche von 11.00 bis 21.00 Uhr 

Bistro‘s in Wald: 

Bistro beim SPAR-Markt Vorderegger, 5742 Wald Nr. 126, 


info@vorderegger.com, www.vorderegger.com 

Geöffnet MO - FR 8.30 - 18.30 und SA 8.30 - 17.00 

Internetcafe Bäckerei Schroll - Fam. Schroll, 

5742 Wald Nr. 124, Tel. +43 (0) 6565/8488 

alfred.schroll@yahoo.de, www.baeckerei-schroll.at 

offen MO-FR 6.00-12.00 und 14.00-18.00, SA 6.00-12.00

Öffnungszeiten unserer Restaurants 51 

Kristallbadstüberl - Pächter Fam. Bachmaier, 5742 Wald 

Tel. +43 (0) 664/92 50 841, kristallbadstueberl@a1.net 

Geöffnet täglich von 10.00 bis 22.00 Uhr 

Camping-Stüberl - Fam. Kaserer, Lahn 65 - 5742 Wald, 

Tel. +43 (0) 6565/8446, Fax DW 4 

info@snp-camping.at, www.snp-camping.at 

Geöffnet Dienstag - Samstag ab 15.00, Sonn- und Feiertage 

ab 9.00, Montag ist Ruhetag 

Restaurants in Königsleiten: 

Hotel Alpenrose - Fam. Kröll, 5742 Königsleiten Nr. 81 

Tel. +43 (0) 6564/8282, Fax DW 7 

alpenrose@alpenwelt.net, www.alpenwelt.net; durchgeh. 

warme Küche von 10.00 - 22.00 Uhr (16.06. bis 22.09.) 

Vital-Alpinhotel Königsleiten - Fam. Obermoser, 5742 

Königsleiten Nr. 61; Tel. +43 (0) 6564/8216, Fax DW 99 

info@koenigsleiten.at, www.hotelkoenigsleiten.at 

Warme Küche von 12.00 bis 14.00 Uhr und ab 18.00 bis 

21.00 Uhr (Mitte Juni bis Mitte September) 

Abholung von Speisen nach Vorbestellung möglich! 

Hotel Ursprung - Fam. Hölzl, 5742 Königsleiten Nr. 100 


info@hotel-ursprung.at, www.hotel-ursprung.at 

Durchgehend warme Küche von 11.30 bis 21.00 Uhr 

Restaurant Sterngucker - Andreas Hochstaffl, 5742 

Königsleiten Nr. 29, Tel. +43 (0) 6564/ 877041, Fax DW 40 

info@restaurant-sterngucker.at, Warme Küche Mittag 

11.30 bis 14.00 Uhr und ab 17.30 - 21.00 Uhr 

(Ganzjahresbetrieb) 

Restaurant Pick Up - Fam. Reitmeir, 5742 Königsleiten 5, 

Tel. +43 (0) 6564/8236 ~ info@065648236.at 

www.fewo-koenigsleiten.at; ganztägig warme Küche 

von Ende Juni bis Ende September 

Mountainclub Hotel Ronach - Fam. Kirchner-Vötter, Hinterwaldberg 

35 - 5742 Wald/Kgl.; Tel.: +43 (0) 6564/8388, 

Fax Durchwahl 4 ~ info@ronach.at, www.ronach.at 

Mittag und ab 18.00 Uhr warme Küche, sonst kleine Karte 

Unsere Betriebe freuen sich auf Ihren Besuch! 

! Fahr nicht fort - bleib im Ort !

Die WerbeRaben | 2013 

Das Ausfl ugsziel im 

Krimmler Achental 

Werbung 52 

Ü ber 

die Krimmler 

Wasserfälle ins ins Achental 

Idealer Ausgangspunkt für 

Wanderungen, Mountainbike - und Bergtouren 

Kulinarische Schmankerl - Produkte aus der eigenen 

Landwirtschaft! 

Bequem mit unserem Nationalparktaxi erreichbar - auch mit 

Mountainbike! 

Abfahrt: täglich von von Krimml / Pizzeria Cascata - 8:45 u. u. 10.30 10.30 h 

Parkmöglichkeit bei Parkplatz P3 (gebührenpfl ichtig) 

Rückfahrt: täglich täglich nach Krimml - 15:30 u. 17.00 hh 

Individuelle Termine nach Vereinbarung! 

Tel. Voranmeldung Voranmeldung erforderlich! Radtransporte möglich! 

Fam. Friedl & Gundi Geisler | A 5743 Krimml 

Tel.+43(0)664/2612174 | www.krimmler-tauernhaus.at

Informationen Wald/Königsleiten A-Z 53 

Ärzte 

Dr. med. Uwe Mendel in Wald - Arzt für Allgemeinmedizin, 

Notarzt, ÖÄK Diplom für Ernährungsmedizin und 

Kurortenmedizin, Sportmedizinische Beratung, 

Hausapotheke in Wald , Tel.(06565) 8250 

Ordinationszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und 

Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr, Dienstag und Donnerstag von 

17.00 - 18.00 Uhr, Mittwoch von 10.00 - 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Hausapotheke: Montag bis Freitag 8.00 - 

12.00 und 16.00 - 18.00 Uhr; Außerhalb der Ordinationszeiten 

nur nach telefonischer Voranmeldung ! 

Dr.med. Ihsan Kashlan in Königsleiten, Tel. (06564) 20083 

Privatordination - Keine Hausapotheke! Ordination Juli und August 

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 14.00 - 16.00 Uhr 

Ärztlicher Notdienst Tel. 141 

Zahnarzt Dr. Reichegger, Neukirchen Tel. (06565) 6674 

Wochenend-Notdienst Tel. (06542) 787 

Zahnärztlicher Notdienst Tel. (06542) 74068 

Bergrettung Notruf Tel. 140 

Tierarzt Dr. Neumayer, Neukirchen Tel. (06565) 6166 

Bank 

Raiffeisenbank Wald mit Filiale Königsleiten 

Raifeisenbank Wald geöffnet MO bis FR 8.00 bis 12.00 Uhr 

und 14.00 bis 17.00 Uhr - FR bis 18.00 Uhr. 

Filiale Königsleiten geöffnet in der Ferienzeit: MO, MI und 

SA 8.30 bis 11.00 Uhr. Sonn- und Feiertage geschlossen! 

Bankomat - International 

(Maestro-Card und alle gängigen Kreditkarten) 

Bei der Raiffeisenbank Wald und bei der Filiale in Kgl. 

Bäckerei – Konditorei / Internetc@fe Schroll in Wald 

Torten, Kuchen und Gebäck. Geöffnet Montag bis Freitag 

6.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr / 

Samstag von 6.00 Uhr bis 12.00 Uhr; Tel. 06565/8488 

Bergrettung 

Notruf Tel. 140 

Krimml Tel. (06564) 7317 Hansjörg Bachmair 

Bücherei 

Die Bücherei ist im Pfarrheim in Wald untergebracht. 

Reichhaltige Auswahl an Spielen, Sachbüchern usw. Das 

Team berät Sie gerne! Öffnungszeiten: Montag 18.00 - 20.00 

Uhr, Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr, Freitag 9.00 Uhr - 11.00 Uhr.


Frisiersalon - Gegen Terminabsprache 

Hair design bei Angie Baitz beim Kristallbad Tel. 06565/21478 od. 

Frisierstube Hanna im Sterngucker/Kgl. Tel. 0664 596 17 74 

Gästekarte 

Füllen Sie gleich nach Ihrer Ankunft den gesetzlich vorgeschr. 

Meldezettel bei Ihrem Vermieter aus. Sie erhalten 

damit die Gästekarte, mit welcher Sie versch. Vergünstigungen 

in Anspruch nehmen und gewinnen können. 

Gottesdienste 

Katholische Pfarrkirche Wald Sonntag, 10.00 Uhr 

Evangelische Kirche Mittersill Sonntag, 10.00 Uhr 

Jodel Wanderweg Königsleiten 

Unter dem Motto „Jeder kann Jodeln“ stehen die verschiedenen 

Erlebnisstationen entlang des Wanderweges. 

Geführte Jodelwanderungen finden Sie im Programmteil! 

Kaufhäuser 

SPAR-Markt Vorderegger an der Umfahrungsstraße in Wald sowie 

in Königsleiten. 

Öffnungszeiten in Wald: MO - FR 7.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

durchgehend. SA 7.00 Uhr bis 17.00 Uhr durchgehend. 

Öffnungszeiten in Königsleiten: MO - SA: 17.06.-29.06.13 8.00 

Uhr bis 12.30 Uhr. Vom 01.07.–07.09.13 8.00 bis 12.30 Uhr und 

14.30 bis 18.00 Uhr. Vom 09.09.–05.10.13 von 8.00 bis 12.30 Uhr. 

Sonn- und Feiertage geschlossen! 

Speckladen und IFA-Markt Schöppl, Lahnsiedlung in Wald 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7.00 bis 12.30 Uhr und von 

15.00 bis 18.30 Uhr. Samstag von 7.00 bis 12.30 Uhr. Sonn- und 

Feiertage geschlossen !! 

Königsleiten Bergbahnen 

Die Dorfbahn (8er Gondelbahn) ist während der Sommersaison 

vom 22. Juni bis 06. Oktober in Betrieb und fährt stündlich (zu jeder 

vollen Stunde) zwischen 9.00 und 16.00 Uhr. Ermäßigungen mit 

der Gästekarte ! Während der Gondelbahn-Betriebszeiten ist auch 

das Aussichts-Bergrestaurant Gipfeltreffen direkt an der Bergstation 

der neuen Dorfbahn Königsleiten geöffnet. 

Kristallbad Wald / Königsleiten - Infos auf Seite 5 

Kinderspielplatz - Inlineskateing - Beachvolleyball 

Oberhalb vom Sportplatz in der Lahnsiedlung in Wald. 

Krankenhaus 

Mittersill Tel. (06562) 4536 

Zell am See Tel. (06542) 7770


Mautgebühren Gerlos-Alpenstraße 

Tageskarte PKW € 8,-- und für Motorrad € 5,— 

30-Tage-Karte PKW € 30,-- 

30-Tage-Karte Motorrad € 20,— 

Kombikarten - Großglocknerstraße + Felbertauernstraße 

an einem Tag: PKW € 39,— und Motorrad € 30,— 

Mineraliengrotte in Vorderkrimml 

Führungen jeden Montag vom 08.07. - 09.09.2013 

zwischen 17.00 und 19.00 Uhr 

Minigolf beim Hotel Alpenrose in Königsleiten 

Tel. (06564) 8282; Geöffnet täglich ab Mitte Juni von 

ca. 08.00 Uhr bis ca. 22.00 Uhr; 

Post 

Postpartnerstelle Wald im Tourismusbüro Wald/Königsleiten, 

Tel. 057767/75742; geöffnet MO bis FR 8.00 - 12.30 und 

14.00 - 17.30 Uhr, SA während der Ferienzeit 9.00 - 12.00 Uhr 

Posthilfsstelle in Königsleiten bei Direkt Holidays 

Reinigung 

Beim SPAR-Markt Vorderegger in Wald und Königsleiten! 

Reparatur- und Abschleppdienst 

Fa. Nothdurfter, Lahnsiedlung in Wald Tel. (06565) 8389 

Fa. Auto-Maier, Neukirchen Tel. (06565) 6557 

Fa. H & M, Neukirchen Tel. (06565) 22698 

Rettung 

Örtliche Dienststelle des Österr. Roten Kreuzes, 

Notrufnummer 144 rund um die Uhr 

Schneiderei 

Franziska Dengg in Vorderkrimml/Wald, Tel. 0664 3889113. 

Änderungen und Maßschneiderei in Vorderkrimml 

Souveniers 

Töpferei Ulli Schroll/Trattenbach, Tel. 0664/1591560, 

www.pinzgau-toepferei.at 

Hofer´s Schatzkisterl/Lahn nähe Ghf. Schranz, 

Tel. 0664/5148736, www.mineralien-hofer.at 

Holzspielwaren Nindl Klaus in Vorderkrimml, 

Tel. 0699 11725383, nindl_klaus@gmx.at 

Sportshops 

Sports & more Unterwurzacher, Wald Tel. (06565) 22600 

Sport 2000 Hölzl, Königsleiten, Tel. (06564) 8221 

rent a ski 1600, Königsleiten, Tel. (06564) 8358

Werbung 56


Sport Moden Nindl 

Exklusive Mode in Königsleiten (oberhalb Verkehrsverein). 

Geöffnet: 29.07.-04.10.: MO/DI/DO/FR 15.30 bis 18.00 Uhr 

Sternwarte und Planetarium in Königsleiten 

Sternwarte und höchstgelegenes Planetarium Europas. 

Die Öffnungszeiten sowie die Monats- und Vortragsthemen 

entnehmen Sie dem Veranstaltungsprogramm der Sternwarte. 

Mit der Gästekarte gibt´s eine Ermäßigung! 

Tabak-Trafik / Lotto- und Sportwettenannahmestelle 

Prodinger (im Gebäude von Haustechnik Brandner) in Wald, 

Lotto- und Sportwettenannahme. Geöffnet MO bis FR von 

7.00 bis 12.00 Uhr und von 14.30 bis 18.00 Uhr SA von 7.00 

bis 12.00 Uhr. Donnerstag Nachmittag geschlossen! 

Tankstellen 

Diesel-Tankstelle in Wald neben Haustechnik Brandner. 

Mobil Tankstelle, Krimml Fa. Nothdurfter Tel. (06564) 7288 

Aral-Tankstelle, Neukirchen Fa. Maier Tel. (06565) 6557 

Taxi 

Posch, Krimml (Tag / Nacht) Tel. 0664 2211824 

Taxi Oberlader, Krimml (Tag / Nacht) Tel. 0664 8341138 

Taxi Kammerlander, Gerlos (Tag/Nacht) Tel. 0664 1404041 

Stöckl, Neukirchen (bis ca. 20.00 Uhr) Tel. (06565) 6398 

Steiger, Neukirchen (bis ca. 22.00 Uhr) Tel. (06565) 6465 

Taxi Wimmer, Bramberg (Tag / Nacht) Tel. 0664 445 24 15 

Wurzenschnitzer, Souvenirs 

Beim Wurzenschnitzer Kammerlander in der Lahnsiedlung 

in Wald erhalten Sie selbstgeschnitzte Souvenirs. 

Zeitschriften und Zeitungen 

SPAR-Markt Vorderegger Wald und Königsleiten, 

Trafik Prodinger und IFA-Markt Schöppl in Wald 

Zugauskunft 

Fahrplanauskünfte erhalten Sie im Büro des TVB´s 

! Änderungen und Irrtümer vorbehalten - Sommer 2013 !

Für unsere kleinen Gäste 58

Für unsere kleinen Gäste 59

Bauernregeln 60 

Der Chef kocht persönlich und verwendet handgemachte Produkte, natürliche Lebensmittel aus der Region und der eigenen 

Landwirtschaft. Genuss PUR! im Restaurant, im neuen Wintergarten oder auf der Panoramaterrasse. Gasthof Friedburg - 

im Sommer wie im Winter ein lohnendes Ausflugsziel. Sie erreichen uns zu Fuß nach der Brücke am Bahnhof Wald, oder 

das erste Stück am Tauernradweg bis Rosental, mit dem Auto über Rosental. 

Gh. Friedburg · 5741 Neukirchen · Scheffau 96 · Tel. +43 (0) 6565/64860 · www.gasthof-friedburg.at 

anhaus I werbemanufaktur

Arzt - Hausapotheke 61 

Dr. med. Uwe Mendel 

Arzt für Allgemeinmedizin, Notarzt 

Privat und alle Kassen 

A-5742 Wald im Pinzgau Nr. 80 

Tel. 06565 8250 Fax 06565 8250 17 

Mail: u.mendel@aon.at 

Alles in einer Hand: 

Ordination 

Unfallröntgen 

Hausapotheke 

Öffnungszeiten (Ordination, Sprechstunde): 

MO, DI, DO, FR 08.00 - 12.00 Uhr 

DI, DO 17.00 - 18.00 Uhr 

MI 10.00 - 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten (Apotheke): 

MO, DI, MI, DO, FR 08.00 - 12.00 Uhr 

16.00 - 18.00 Uhr 

Europäische Krankenversicherungskarte: 

Wird bei Vorlage eines Lichtbild- bzw. Kinderausweises 

während der offiziellen Sprechstunden akzeptiert. 

So finden Sie uns:

Glachta Gelächter 

Gmias Gemüse 

Graffö Gerumpel 

grea grün 

Gschtoré Durcheinander 

gréppésch robust/grob 

Bransch viele Menschen 

britschln stark regnen 

Bémsl Pinsel 

bozn kleckern 

Béschta Haare 

Bréchmü Schrottmühle 

Bléra lauter Schrei 

Blétschn Mund 

Bibbm Wasserhahn 

aidrickna eintrocknen 

aufrantégn schmücken 

angachéngst irgendwann 

aigwén eingewöhnen 

Augnglasl Brille 

Embba Eimer 

awé warum 

andiawengst machnmal 

ameascht früher 

aufmuggn frech werden 

ratschn klatschen 

Rai Kochtopf 

Ross Pferd 

rotség verschnupft 

Raim Glück 

Rauza Jammerer 

rian rühren 

riesln hageln 

Rassnagaü Nelken 

résch schnell 

Redhaus Angeber 

Ream Riemen 

Weiwö Frau 

wiach fette Speise 

Mundart - unser Dialekt 62 

Wie jede Region haben auch wir Pinzgauer 

eine eigene Mundart, sprich „Dialekt“. 

Unser Ziel ist es die Mundart nicht in 

Vergessenheit geraten zu lassen. 

wén wehren 

Waibéé Rosinen 

Wattn Kartenspiel 

waxln wachsen 

oboatn abwarten 

Oagschponn Einspänner 

Oachkatzl Eichhörnchen 

muggézn aufmucken 

Méschz März 

Manda Männer 

Manggei Murmeltier 

Maschtal Marterl 

Müchbiel Milchgeschirr 

migla möglich 

zaudiee sehr mager 

logga locker 

longnit lange nicht 

leiwég dick 

Leitscheich menschenscheu 

lédég ledig 

Léffö Ohren 

Legamatzion Ausweis 

uhawég andauernd 

Ukengstl Anhängsel 

Veaschtn Ferse 

vakaft verkauft 

valost verhört 

valauta vor lauter 

Péggl alter Hut 

Pistoün Pistole 

Pfnotsch schlampige Frau 

Impn Bienen 

hantig bitter 

Bleamai Blume 

Bam Baum 

Tella Teller 

Zusammengetragen von 

Herrn Franz Fritz

Rad- und Bikeverleih 63 

Der Verleih von Mountainbikes- und 

Trekkingrädern ist im Walder Shop von 

Sports & more Unterwurzacher möglich. 

A u s z u g a u s d e r P r e i s l i s t e : 

M o u n t a i n b i k e s 

1/2 Tag (08.00 - 12.00) € 14,-- 

1/2 Tag (12.00 - 18.00) € 18,-- 

1 Tag € 25,-- 

3 Tage € 52,-- 

6 Tage € 88,-- 

T r e k k i n g r ä d e r 

1/2 Tag (08.00 - 12.00) € 9,-- 

1/2 Tag (12.00 - 18.00) € 13,-- 

1 Tag € 18,-- 

6 Tage € 60,-- 

K i n d e r r ä d e r 

1/2 Tag (08.00 - 12.00) € 5,-- 

1/2 Tag (12.00 - 18.00) € 6,50 

1 Tag € 9,-- 

6 Tage € 30,-- 

E-Bikes und Downhillbikes auf Anfrage! 

! Kindersitze und Helme auf Anfrage ! 

Beim Vorweisen der Gästekarte und Barzahlung erhalten 

Sie 5 % Nachlass (ausser E-Bike und Downhillbikes) ! 

Impressum: 

Zusammengestellt und Herausgegeben vom 

Tourismusverband A-5742 Wald / Königsleiten 

Nr. 126, Tel. (++) 6565 / 8243 Fax 8243-5 

e-mail: info@wald-koenigsleiten.at 

Homepage: www.wald-koenigsleiten.info 

Kostenlose Informationszeitung für alle Urlauber 

unserer Nationalparkgemeinde Wald/Königsleiten - 

Eigenverlag; Bildnachweis: Archiv Tourismusbüro 

Wald / Königsleiten und Nationalpark Hohe Tauern. 

Irrtümer und Änderungen vorbehalten ! 

- Gültig in der Sommersaison 2013 -

Sommer - Zillertal Arena

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?