Ersatz - Zeppelin Baumaschinen GmbH
Ersatz - Zeppelin Baumaschinen GmbH
Ersatz - Zeppelin Baumaschinen GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
322<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Verlass-Qualität bis<br />
ins kleinste Detail<br />
Original oder in Original-Qualität: perfekt und passgenau<br />
Laufwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324<br />
Gummiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330<br />
Schneidwerkzeuge und Verschleißschutz . . . . . . . . . . . . 331<br />
Schneidmesser-Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332<br />
Schneidmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337<br />
Unterschraubmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340<br />
Unterschraubsegmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341<br />
Zahnsystem (Caterpillar Serie K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342<br />
Zahnsystem (Caterpillar Serie J) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348<br />
Laderzähne/Baggerzähne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357<br />
Greiferzähne/Rotorzähne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359<br />
Reißzahnspitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360<br />
Planier- und Eckmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361<br />
Gradermesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362<br />
Verschleißschutzmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366<br />
Einsteckwerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368<br />
Starterbatterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374<br />
Luftfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376<br />
Öl- und Kraftstofffilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378<br />
Hydraulikölpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380<br />
Hydraulikschläuche/Schlaucharmaturen . . . . . . . . . . . . 382<br />
Austauschprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384<br />
Grundüberholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386<br />
Motoren-Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388<br />
Hydraulik-Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 323<br />
323<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9
324<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Laufwerke Caterpillar SystemOne<br />
Caterpillar Kettendozer D6R mit SystemOne TM -Laufwerk<br />
Reduzierte Betriebskosten<br />
n Weniger Instandsetzungsarbeiten<br />
n Erheblich längere Nutzungsdauer<br />
n Bessere Standfestigkeit<br />
n 35 bis 70 % Kosteneinsparungen<br />
pro Betriebsstunde (im Vergleich<br />
zum Cat Standard-Laufwerk)<br />
Minimierte Instandhaltung<br />
n 180°-Buchsendrehen entfällt<br />
vollständig<br />
n Leitradwechsel nur noch bei<br />
jedem zweiten Kettenwechsel<br />
n Vormontierte, dauergeschmierte<br />
Buchse-Bolzen-Einsätze<br />
Verschleißmuster konventionelles<br />
Kettenglied<br />
324 I <strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Bessere Fahreigenschaften<br />
n Spürbar weniger Vibrationen<br />
n Vollständige Beseitigung der<br />
wellenförmigen Kettengliedabnutzung<br />
Universelle Einsetzbarkeit<br />
n Ideale Eignung für nahezu<br />
jede Einsatzart und Bodenbeschaffenheit<br />
n Bessere Standfestigkeit und<br />
längere Nutzungsdauer als<br />
ölgeschmierte Standard- und<br />
HD-Ketten in fast allen<br />
Anwendungen<br />
Maximierte Nutzungsdauer<br />
n Leitrad-Drehbuchsen-Kontakt<br />
statt Leitrad-Kettenglied-<br />
Kontakt<br />
n Optimal abgestimmtes<br />
Verschleißverhalten aller<br />
Komponenten<br />
Verschleißmuster SystemOne-<br />
Kettenglied<br />
Seit Einführung des Kettenlaufwerks anfangs des 20. Jahrhunderts<br />
stammen alle wichtigen Innovationen in diesem Bereich ausschließlich<br />
von Caterpillar. Auch die aktuellste Entwicklung ist<br />
wiederum vom renommierten <strong>Baumaschinen</strong>hersteller ausgegangen<br />
und zur Serienreife gebracht worden. Das neue Cat Laufwerk<br />
SystemOneTM präsentiert sich von Grund auf anders, denn die Cat<br />
Zahnkranzsegmente – die SystemOne TM -<br />
Drehbuchsen bewirken eine wesentlich geringere<br />
Segmentabnutzung (Wechsel der Segmente nach<br />
frühestens zwei Kettensträngen erforderlich)<br />
Kettenführung – das vollkommen neue System<br />
führt die Ketten nicht mehr an den Bolzenenden,<br />
sondern an den Außenseiten der Kettenglieder<br />
Konstrukteure haben wirklich so gut wie alles umgekrempelt:<br />
Kettenstränge, Kettenglieder, Leiträder, Laufrollen, Tragrollen und<br />
selbst die Kettenführungen unterscheiden sich von den bisher<br />
gewohnten Komponenten. Cat SystemOneTM bietet eine drastisch<br />
verlängerte Nutzungsdauer bei gleichzeitig stark reduziertem<br />
Instandhaltungsaufwand. Umfassende Praxistests haben eindrucks-<br />
Laufrollen – der vergrößerte Flanschdurchmesser<br />
der neu konstruierten Laufrollen sorgt<br />
für optimale Führung<br />
Buchse-Bolzen-Einsätze – bereits im Werk werden Drehbuchse und Bolzen zu einer<br />
Einheit zusammengesetzt und anschließend verschweißt, um das Längsspiel im harten<br />
Dauereinsatz zu minimieren. Neue Langzeit-Abdichtung und Spezialölbefüllung<br />
garantieren maximale Standzeiten und völlige Wartungsfreiheit<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Laufwerke Caterpillar SystemOne<br />
SystemOne TM Standard Buchse-Bolzen-Einsatz Standard-Leitrad SystemOne-Leitrad<br />
voll bewiesen, dass Cat SystemOneTM allen derzeit angebotenen<br />
Laufwerkssystemen deutlich überlegen ist. Cat Kunden profitieren<br />
von dieser fortschrittlichen Technik durch wesentlich geringere<br />
Betriebskosten.<br />
Tragrollen – aus dem größeren Durchmesser der<br />
dauergeschmierten und nur als komplette Einheit<br />
lieferbaren Tragrollen resultiert eine bessere<br />
Abstimmung auf das Verschleißverhalten aller<br />
anderen Laufwerkskomponenten<br />
Leiträder – bei SystemOne TM -Leiträdern wird die gesamte Breite als Lauffläche<br />
genutzt. Im Gegensatz zu konventionellen Laufwerken steht die Leitrad-Lauffläche<br />
nicht mit den Kettengliedern, sondern mit den Drehbuchsen in Kontakt. Dadurch<br />
verlängert sich die Verschleißlebensdauer der Leiträder erheblich und zugleich<br />
wird die wellenförmige Abnutzung der Kettenglied-Laufflächen vermieden<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 325<br />
325<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9
326<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Laufwerke Kettentypen-Übersicht<br />
Fettgeschmierte Ketten<br />
Anwendung<br />
n Hydraulikbagger bis<br />
ca. 30 t Einsatzgewicht<br />
Merkmale<br />
n Abgedichtete Gelenke mit<br />
Fettschmierung<br />
n Reduzierter Innenverschleiß<br />
n Optimiertes Verschleißverhältnis<br />
zwischen Kettenbuchsen und<br />
-bolzen<br />
Vorteile<br />
n Erheblich bessere Laufwerksstandzeiten<br />
bei Baggern, die<br />
häufig umgesetzt werden<br />
müssen<br />
n Leiseres Fahrgeräusch (das<br />
lästige Quietschen wird wesentlich<br />
verringert)<br />
Drehbuchsenketten<br />
Anwendung<br />
n Kettendozer und Kettenlader<br />
n Sehr hohe Verschleißbeanspruchung,<br />
normale<br />
Stoßbelastung<br />
n Stark abrasive Böden<br />
Merkmale<br />
n Abgedichtete Gelenke mit<br />
Ölschmierung<br />
n Freidrehende Kettenbuchsen<br />
n Verstärkte Laufflächen<br />
n Bolzensicherung<br />
Vorteile<br />
n Längere Gesamtnutzungsdauer<br />
des Laufwerks<br />
n Kein "Umbuchsen" mehr<br />
erforderlich<br />
326 I <strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Ölgeschmierte Ketten<br />
Anwendung<br />
n Kettendozer und Kettenlader<br />
n Normale Verschleiß- und<br />
Stoßbeanspruchung<br />
Merkmal<br />
n Abgedichtete Gelenke mit<br />
Ölschmierung<br />
Vorteil<br />
n Kein Innenverschleiß (die<br />
Kettenteilung verändert sich<br />
nicht, sodass eine Eskalation<br />
des Laufwerksverschleißes<br />
unterbleibt)<br />
SystemOne-Ketten<br />
Anwendung<br />
n Kettendozer und Kettenlader<br />
n Nahezu alle vorkommenden<br />
Einsatzarten<br />
Merkmale<br />
n Im Werk vormontierte<br />
Kettensegmente<br />
n Gerade Kettenglieder<br />
n Baugleiche Glieder im<br />
gesamten Kettenstrang<br />
n Vormontierte, verschweißte<br />
und mit Spezialöl befüllte<br />
Buchse-Bolzen-Einsätze<br />
n Freidrehende Kettenbuchsen<br />
Ölgeschmierte HD-Ketten<br />
Anwendung<br />
n Kettendozer und Kettenlader<br />
n Starke Verschleiß- und<br />
Stoßbeanspruchung<br />
Merkmale<br />
n Abgedichtete Gelenke mit<br />
Ölschmierung<br />
n Kettenglieder mit erhöhter<br />
Lauffläche und verbreiterten<br />
Bolzen-/Buchsenaugen<br />
Vorteil<br />
n Längere Nutzungsdauer der<br />
Kettenglieder und Laufrollen<br />
(ausgewogener Verschleiß<br />
des gesamten Laufwerks)<br />
Vorteile<br />
n Drastisch reduzierte Betriebskosten<br />
gegenüber allen anderen<br />
am Markt angebotenen<br />
Laufwerkssystemen<br />
n Erheblich längere Nutzungsdauer<br />
n Kein "Umbuchsen" notwendig<br />
(gleichmäßige Abnutzung aller<br />
Bauteile bis zur Verschleißgrenze)<br />
Ölgeschmierte HD-Ketten mit<br />
Bolzensicherung<br />
Anwendung<br />
n Große Kettendozer (z. B. D10,<br />
D11)<br />
n Extreme Verschleiß- und Stoßbeanspruchung,<br />
beispielsweise<br />
in der Gewinnungsindustrie,<br />
beim Abbruch, auf Großbaustellen<br />
und Mülldeponien<br />
Merkmale<br />
n Abgedichtete Gelenke mit<br />
Ölschmierung<br />
n Kettenglieder mit erhöhter<br />
Lauffläche und verbreiterten<br />
Bolzen-/Buchsenaugen<br />
n Kettenbolzen mit Sicherungsring<br />
(verhindert das Wandern des<br />
Bolzens im Kettenglied)<br />
Vorteile<br />
n Kein Axialspiel in den Kettengelenken<br />
(ausgezeichnete<br />
Laufwerkslebensdauer in<br />
Schwersteinsätzen)<br />
n Längere Nutzungsdauer der<br />
Kettenglieder und Laufrollen<br />
(ausgewogener Verschleiß<br />
des gesamten Laufwerks)<br />
n Geklemmte Endglieder optional<br />
n Keine wellenförmige Kettengliedabnutzung<br />
(typisch bei<br />
konventionellen Laufwerken)<br />
n Minimiertes Axialspiel der<br />
Kettengelenke<br />
n Besseres Fahrverhalten<br />
(spürbar weniger Vibrationen)<br />
Ì Hinweis<br />
Weitere Informationen über das Cat<br />
Laufwerk SystemOne finden Sie auf<br />
den beiden Vorseiten.<br />
Auch bei hochwertigsten Laufwerken kommt der Tag, an dem kleinere<br />
oder größere Reparaturen fällig sind. Wenn es soweit ist, können<br />
wir Ihnen mit verschiedenen Reparaturvarianten, geschulten<br />
Service-Mitarbeitern, geeignetem Werkzeug und original Cat<br />
<strong>Ersatz</strong>teilen zur Seite stehen.<br />
Drehen der Kettenbuchsen<br />
Durch „nasses“ Buchsendrehen<br />
werden die Gelenke ölgeschmierter<br />
Ketten in einen fast neuwertigen<br />
Zustand zurückversetzt.<br />
Folgende Arbeiten werden dabei<br />
durchgeführt:<br />
n Zerlegen des Kettenstranges<br />
n Reinigung und Inspektion der<br />
Kettengelenke<br />
n Drehen der Kettenbuchsen<br />
um 180°<br />
n Dichtringe erneuern, Kettenstrang<br />
zusammenbauen und<br />
frisches Schmieröl auffüllen<br />
Aufgrund der Neubefüllung mit<br />
Schmieröl wird der Innenverschleiß<br />
auch im zweiten Einsatzzyklus<br />
unterbunden, sodass die<br />
Kettenbuchsen ihre längste Standzeit<br />
erreichen. Bei gleichen Einsatzbedingungen<br />
lässt sich mit der<br />
gegenüberliegenden Buchsenseite<br />
noch einmal die gleiche Nutzungsdauer<br />
wie mit der ersten Seite<br />
erzielen. Dank dieser Methode<br />
kann man in vielen Anwendungen<br />
die projektierte Lebensdauer sämtlicher<br />
Laufwerkskomponenten<br />
optimal ausschöpfen. <strong>Zeppelin</strong><br />
verfügt über die notwendigen<br />
Fachkenntnisse und Spezialwerkzeuge,<br />
um ein echtes „nasses”<br />
Drehen der Ketten zu erledigen.<br />
AT-Laufrollen und AT-Leiträder<br />
Cat Laufrollen können nach<br />
Erreichen der Nutzungsgrenze aufgearbeitet<br />
werden. Dabei muss<br />
man nur den Rollenkörper durch<br />
ein Neuteil ersetzen, denn die<br />
Innenteile – Achsen und Lager –<br />
lassen sich infolge der großen<br />
Bohrungshärte und hervorragenden<br />
Abdichtwirkung wieder verwenden.<br />
Nach der vollständigen<br />
Demontage der Laufrollen erfolgt<br />
eine gründliche Untersuchung der<br />
Einzelteile. Anschließend werden<br />
Nach dem Drehen um 180° kommt die bisher ungenutzte Buchsenseite zum Eingriff<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Laufwerke Instandsetzung<br />
alle einwandfreien Teile in die<br />
neuen Rollenkörper eingesetzt.<br />
Damit sind die Rollen in einem<br />
neuwertigen Zustand und können<br />
nochmals eine volle Laufzeit<br />
absolvieren.<br />
Wenn Cat Leiträder an ihrer<br />
Nutzungsgrenze anlangen, sind<br />
meistens nur die Laufflächen<br />
verschlissen, während sich alle<br />
anderen Teile noch in gutem<br />
Zustand befinden. Eine Aufarbeitung<br />
dieser relativ teuren Laufwerkskomponenten<br />
ist daher<br />
sehr sinnvoll.<br />
Ausführlicher als es in diesem<br />
Katalog möglich ist, informieren<br />
Sie die folgenden, kostenlos<br />
erhältlichen Sonderprospekte über<br />
Technik und Anwendung der<br />
Caterpillar Laufwerke:<br />
Zusammenbau eines ölgeschmierten Kettenstranges auf<br />
einer speziellen Montageanlage<br />
Zum Aufarbeiten werden die Leiträder<br />
demontiert und alle Einzelteile<br />
geprüft. Dann beginnt die<br />
Auftragsschweißung der beiden<br />
Laufflächen des Leitradkörpers.<br />
Nach diesem speziellen Schweißvorgang,<br />
den Caterpillar selbst<br />
entwickelt hat, und Einbau neuer<br />
bzw. wieder verwendbarer Innenteile<br />
unterscheidet sich das<br />
AT-Leitrad kaum noch von seinem<br />
fabrikneuen Gegenstück.<br />
Beim Neubefüllen mit<br />
Schmieröl wird im<br />
Kettengelenk ein Vakuum<br />
erzeugt, damit das Öl auch<br />
in den „letzten Winkel”<br />
gelangt<br />
Ì Literaturhinweis<br />
HGHJ0060 Cat Laufwerk<br />
SystemOne<br />
HGDJ0004 Durch Evolution zur<br />
Revolution<br />
HGHS5027 Laufwerk-Ratgeber<br />
HGGS2009 Anwendung von<br />
Laufwerken<br />
HGDS6025 Instandhaltung von<br />
Laufwerken<br />
HGDS0036 Ölgeschmierte Ketten<br />
HGHS5031 Heavy-Duty-Ketten<br />
HGHS5030 Drehbuchsenkette<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 327<br />
327<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9
328<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Laufwerke Management<br />
Hochwertige Caterpillar Laufwerke erreichen auch in schwierigen Einsätzen<br />
beeindruckende Standzeiten<br />
Die Produktivität von Kettenmaschinen<br />
hängt stark von der<br />
Leistungsfähigkeit des vorhandenen<br />
Laufwerkssystems ab. Aus<br />
dieser Erkenntnis heraus hat sich<br />
Caterpillar schon vor vielen Jahrzehnten<br />
als einziger <strong>Baumaschinen</strong>hersteller<br />
dazu entschlossen,<br />
die benötigten Laufwerke in eigener<br />
Regie zu fertigen. Nur so ist<br />
sichergestellt, dass ein durchgängig<br />
hoher Gütegrad erreicht wird<br />
und alle Komponenten den strengen<br />
Werksnormen entsprechen.<br />
Seit mehr als 90 Jahren setzt<br />
Caterpillar herausragende Akzente<br />
in der Laufwerkstechnik und produziert<br />
die Bauteile nach selbst<br />
entwickelten und teilweise patentierten<br />
Verfahren in konzerneigenen<br />
Werken. Bahnbrechende<br />
Innovationen auf dem Laufwerkssektor<br />
wie<br />
n ölgeschmierte Ketten,<br />
n Drehbuchsenketten,<br />
n geteilte Kettenendglieder,<br />
n geschraubte Zahnkranzsegmente,<br />
n Delta-Konzept und<br />
n SystemOne<br />
stammen bezeichnenderweise aus<br />
dem Hause Caterpillar. Und dank<br />
der intensiven Cat Forschung wird<br />
auch die nächste Laufwerksgeneration<br />
wiederum mit neuen<br />
Maßstäben in puncto Verschleißund<br />
Bruchfestigkeit aufwarten.<br />
328 I <strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Überlegene Laufwerkssysteme<br />
Professionelles Laufwerksmanagement<br />
Kompetente Laufwerksreparaturen<br />
Ein Raupenlaufwerk muss stets als<br />
geschlossenes System betrachtet<br />
werden, das den letzten Feinschliff<br />
erst durch geeignete Werkstoffpaarungen<br />
und präzise Härteabstimmung<br />
aller sich berührenden<br />
Flächen erhält. Denn was<br />
nützt ein besonders hartes<br />
Kettenglied, wenn dadurch die<br />
Laufrollen und Leiträder schneller<br />
verschleißen. Was bringen extrem<br />
gehärtete Turaszähne, wenn<br />
dadurch der Abrieb an den Kettenbuchsen<br />
beschleunigt wird.<br />
Ì Hinweis<br />
NEXUS Laufwerkskomponenten von<br />
Cat sind derzeit für viele Maschinentypen<br />
von Komatsu verfügbar. In Ihrer<br />
örtlichen <strong>Zeppelin</strong> Niederlassung<br />
erfahren Sie, welche Gerätetypen Sie<br />
auf NEXUS umrüsten können.<br />
Bis zu 50 % der Reparaturkosten einer Kettenmaschine entfallen<br />
allein auf das Laufwerk – Grund genug, diesen immensen Kostenfaktor<br />
genau unter die Lupe zu nehmen. Cat Laufwerke sind von<br />
Grund auf für lange Verschleißlebensdauer und niedrige Betriebskosten<br />
konzipiert. Um das verfügbare Laufzeitpotenzial maximal<br />
auszuschöpfen, bietet <strong>Zeppelin</strong> ein exklusives und kostenloses<br />
Laufwerksmanagement an. Mit hochwertigen Cat Laufwerken und<br />
kompetentem <strong>Zeppelin</strong> Service lassen sich ungeplante Ausfallzeiten<br />
und unnötiger Reparaturaufwand weitgehend vermeiden.<br />
Die entscheidenden Qualitätsunterschiede<br />
zwischen Cat Laufwerkskomponenten<br />
und anderen<br />
Fabrikaten sind nicht unbedingt<br />
auf den ersten Blick erkennbar. In<br />
aufwändigen Materialprüfungen<br />
zeigt sich jedoch immer wieder,<br />
dass Caterpillar Bauteile in Bezug<br />
auf Randschichthärte, Strukturund<br />
Ermüdungsfestigkeit eine<br />
Spitzenstellung einnehmen. Infolge<br />
der ausgeklügelten Werkstoff- und<br />
Härtegradabstimmung bei konsistenter<br />
Fertigungsqualität wird eine<br />
Ì Hinweis<br />
Auch für Erstausrüster halten wir<br />
ständig günstige Angebote bereit.<br />
Sprechen Sie direkt mit unseren Laufwerksexperten<br />
und lassen Sie sich<br />
von den interessanten Konditionen<br />
überzeugen.<br />
Maximale Produktivität<br />
Minimale Betriebskosten<br />
optimale Grundlage für ein praktikables,<br />
kostensparendes<br />
Laufwerksmanagement geschaffen,<br />
denn erst unter dieser<br />
Voraussetzung lassen sich die<br />
gemessenen, prozentualen<br />
Verschleißwerte auf die verbleibende<br />
Restnutzungsdauer hochrechnen<br />
und die notwendigen<br />
Instandhaltungsmaßnahmen im<br />
Voraus einplanen.<br />
Caterpillar Laufwerkskomponenten arbeiten als abgestimmtes,<br />
leistungsfähiges System und unterliegen jeweils einem gleichmäßigen<br />
und vorhersagbaren Verschleiß – die Basis für ein vorausschauendes<br />
und zweckmäßiges Laufwerksmanagement, das mit<br />
relativ wenig Aufwand eine Minimierung der Kosten erlaubt.<br />
Fachkundige Beratung<br />
Nutzen Sie aus diesem Grund<br />
unser exklusives Laufwerksmanagement,<br />
das unsere Kunden<br />
im gesamten Bundesgebiet in<br />
Anspruch nehmen können. Einer<br />
unserer über 50 Laufwerksexperten<br />
steht Ihnen gerne mit Rat<br />
und Tat zur Seite, wenn es darum<br />
geht, die maximale Lebensdauer<br />
aus den Laufwerken Ihrer<br />
Maschinen herauszuholen.<br />
Laufwerktipps<br />
n Möglichst schmale Bodenplatten<br />
verwenden<br />
n Bei unproduktiven Arbeitstakten<br />
Fahrgeschwindigkeit reduzieren<br />
n Richtung der Wende- und Lenkmanöver<br />
regelmäßig wechseln<br />
n Richtige Kettenspannung am<br />
jeweiligen Einsatzort einstellen<br />
n Tägliche Sichtkontrollen<br />
am Laufwerk durchführen<br />
n Laufwerke bei starkem Schmutzanfall<br />
häufiger reinigen<br />
Zeitgemäße Messtechnik<br />
Wenn man das Laufwerksmanagement<br />
nicht nach Gefühl, sondern<br />
anhand klarer Fakten bewältigen<br />
will, werden kurzfristig präzise<br />
Informationen benötigt. Mit Hilfe<br />
von Ultraschall-Messgeräten sind<br />
wir in der Lage, in wenigen<br />
Minuten den Zustand eines Laufwerks<br />
zu analysieren und Ihnen<br />
die erforderlichen Entscheidungskriterien<br />
verfügbar zu machen.<br />
Genaue Analyse<br />
Aus den ermittelten Verschleißdaten<br />
lässt sich die Restlebensdauer<br />
der einzelnen Laufwerksbauteile<br />
manuell oder per<br />
Laptop-PC direkt vor Ort kalkulieren.<br />
Nach dem Einlesen der Daten<br />
vom Ultraschall-Messgerät in den<br />
PC übernimmt die installierte Cat<br />
Laufwerkssoftware die rasche<br />
Analyse und Berechnung der voraussichtlichen<br />
Betriebskosten pro<br />
Stunde bei verschiedenen Instandhaltungsmaßnahmen.<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Laufwerke Management<br />
Stetige Qualität der Laufwerkskomponenten ermöglicht ein sinnvolles und<br />
kostensparendes Laufwerksmanagement<br />
Kundenvorteile<br />
Das professionelle Laufwerksmanagement<br />
von <strong>Zeppelin</strong> hilft<br />
Ihnen, anstehende Laufwerksprobleme<br />
frühzeitig zu erkennen<br />
und mit minimalem Kosten- und<br />
Zeitaufwand abzuwickeln.<br />
Ihr persönlicher Nutzen:<br />
n Volle Ausschöpfung der<br />
projektierten Nutzungsdauer<br />
Kettenglied-Verschleißermittlung mit Ultraschall-Messgerät<br />
n Geringerer Zeitaufwand für<br />
Laufwerksinspektionen<br />
n Schnelle und genaue Analyse<br />
des Verschleißgrades<br />
n Logische Instandhaltungsentscheidungen<br />
anhand<br />
eindeutiger Fakten<br />
n Vorausplanbare Reparaturmaßnahmen<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 329<br />
329<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9
330<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Gummiketten<br />
Gummikette für Minibagger<br />
Kettenkonstruktion<br />
Bei den <strong>Zeppelin</strong> Gummiketten<br />
werden zwei unterschiedliche<br />
Konstruktions- und Fertigungsprinzipien<br />
angewendet, die sich im<br />
praktischen Einsatz bestens<br />
bewährt haben:<br />
n Komplett aus Gummi mit<br />
integriertem, hochfestem<br />
Zugcord hergestellte Ketten<br />
ohne Metallteile<br />
n Aus vulkanisiertem Formgussgummi<br />
gefertigte Ketten mit<br />
messingummantelten Stahlgewebeeinlagen<br />
und geschmiedeten<br />
Metallteileinlagen<br />
Richtige Kettenauswahl<br />
n Zurzeit wird der Marktbestand<br />
auf ca. 3000 <strong>Baumaschinen</strong><br />
mit Gummiketten-Laufwerk<br />
geschätzt. Daher ist es nicht<br />
immer leicht, die richtige<br />
Zuordnung zu finden. Lassen<br />
Sie sich am besten direkt von<br />
unseren Laufwerksexperten in<br />
Ihrer <strong>Zeppelin</strong> Niederlassung<br />
fachkundig beraten.<br />
Richtiges Spannen von<br />
Gummiketten<br />
n Ist die Spannung zu niedrig,<br />
können Gummiketten leicht<br />
aus der Spur kommen und<br />
beschädigt werden. Um dies<br />
zu vermeiden, sollte die Spannung<br />
regelmäßig geprüft und<br />
eventuell korrigiert werden,<br />
wie in der jeweiligen Betriebsanleitung<br />
beschrieben. Als<br />
Richtwert empfiehlt sich dabei<br />
das 0,5- bis 0,7-fache des<br />
Maschinen-Bruttogewichts.<br />
330 I <strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Merkmale<br />
n Hohe Laufruhe auf jedem<br />
Untergrund<br />
n Ausgeprägter Eigenreinigungseffekt<br />
Im Verlauf der letzten 25 Jahre ist die Bedeutung der Gummiketten<br />
in der Baubranche stetig größer geworden. Heute bewährt sich<br />
dieser Kettentyp Tag für Tag im rauen Baustellenbetrieb an zahlreichen<br />
Minibaggern und Deltaladern bei leichten und schweren<br />
Anwendungen. Im Vergleich zu Stahlketten verleihen Gummiketten<br />
den Maschinen spezielle Eigenschaften, die in vielen Einsätzen<br />
deutliche Vorteile bringen. Besonders hervorzuheben sind dabei<br />
das problemlose Befahren von empfindlichen Straßenbelägen und<br />
die hörbar geringere Lärmbelästigung. Das <strong>Zeppelin</strong> Standardsortiment<br />
umfasst über 400 Kettentypen mit höchstem Qualitätsniveau,<br />
sodass eine lange Lebensdauer sichergestellt ist.<br />
n Lange Nutzungsdauer<br />
n Ausgezeichnete Traktion<br />
n Bodenschonender Betrieb<br />
Cat Deltalader mit Gummiketten-Laufwerk Cat Minibagger mit Gummiketten-Laufwerk<br />
Kostensparende Einsatztipps<br />
n Bodenbedingungen – auf<br />
bestimmten Böden sollte man<br />
besser keine Gummiketten<br />
verwenden, weil die Stollen<br />
beschädigt werden könnten.<br />
Zu diesen Böden zählen u. a.<br />
Kieswege, Stein- und Stoppelfelder.<br />
Sind derartige Einsätze<br />
aus bestimmten Gründen nicht<br />
zu vermeiden, sollte der<br />
Fahrer auf abrupte Wendemanöver<br />
verzichten und eine<br />
niedrige Geschwindigkeit<br />
wählen. Wenn zwischen<br />
Ketten und Erdhügeln starke<br />
Reibung entsteht, können die<br />
Kettenränder aufreißen.<br />
n Fahrtechnik – der Fahrer sollte<br />
langsam fahren und anstelle<br />
einer Wende mit einem kleinen<br />
Radius lieber mehrere<br />
Wenden mit größerem Radius<br />
ausführen. Auf Betonstraßen<br />
sind abrupte Lenkvorgänge<br />
zu vermeiden, da der hohe<br />
Bodenschlusskoeffizient<br />
Verschleiß durch Reibung<br />
verursachen und die Kette<br />
aus der Spur geraten kann.<br />
n Salzige Umgebung – Salz und<br />
salzhaltige Luft erodieren den<br />
Klebstoff zwischen dem<br />
Gummi und den Kernmetallen.<br />
Wenn eine Gummikette in<br />
einer solchen Umgebung eingesetzt<br />
wurde, sollte man das<br />
Salz unbedingt anschließend<br />
mit Wasser entfernen.<br />
n Ölverschmutzung – die<br />
Gummiketten dürfen nicht mit<br />
Benzin oder Hydrauliköl in<br />
Berührung kommen. Falls dies<br />
doch geschieht, muss das<br />
Benzin oder Öl sofort entfernt<br />
werden.<br />
n Lagerung – falls Gummiketten<br />
über einen längeren Zeitraum<br />
aufbewahrt werden müssen,<br />
sollten sie in einem geschlossenen<br />
Raum gelagert werden,<br />
damit sie weder Sonnenlicht<br />
noch Witterung unmittelbar<br />
ausgesetzt sind.<br />
n Temperatur – je nach verwendetem<br />
Gummi liegt der geeignete<br />
Temperaturbereich für<br />
einen dauerhaft problemfreien<br />
Betrieb zwischen –25 und<br />
+55 °C.<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Schneidwerkzeuge und Verschleißschutz Übersicht<br />
Schneidmesser-Systeme, Schneidmesser, Unterschraubmesser und -segmente (Caterpillar, <strong>Zeppelin</strong>) Seite 332 bis 341<br />
Zahnhalter und Zahnspitzen (Caterpillar Serie K) Seite 342 bis 347<br />
Zahnhalter und Zahnspitzen (Caterpillar Serie J) Seite 348 bis 356<br />
Lader-, Bagger-, Gabel-, Greifer-, Rotorzähne, Reißzahnspitzen, Planier- und Eckmesser, Gradermesser Seite 356 bis 369<br />
Verschleißschutzmaterial Seite 366 bis 367<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 331<br />
331<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9
332<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Schneidmesser-Systeme Caterpillar<br />
Noch nie gab es von Caterpillar so viele Alternativen zum Schutz<br />
von hoch beanspruchten Felsschaufeln. Acht durchdachte und<br />
bewährte Systeme stehen zur Auswahl – jedes von ihnen mit<br />
größtmöglicher Schutzwirkung im jeweiligen Einsatz.<br />
Unterschraubmesser<br />
n Bestens geeignet für Räumarbeiten<br />
und zum Laden von<br />
Haufwerk ohne hohe Anforderungen<br />
an das Eindringvermögen<br />
n Schützen das Schaufelmesser<br />
vor Abrieb durch loses,<br />
abrasives Ladegut<br />
n Schaffen eine glatte<br />
Arbeitsfläche<br />
n Lassen sich durch Umkehren<br />
zweifach nutzen und sind leicht<br />
auszuwechseln<br />
332 I <strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Einschenkelige Anschweiß-<br />
Zahnhalter<br />
n Schließen bündig mit der<br />
Messerunterseite ab<br />
n Halten die Arbeitsfläche frei<br />
von Furchen (geringerer Reifenverschleiß)<br />
n Weniger geeignet für Einsätze<br />
in abrasivem Material<br />
Caterpillar Schneidmesser-<br />
Systeme übernehmen zwei wichtige<br />
Funktionen, die gerade bei<br />
Schlüsselgeräten im Steinbruch<br />
und Tagebau ausschlaggebende<br />
Bedeutung für die Produktivität<br />
haben. Bei richtiger Abstimmung<br />
auf die Einsatzverhältnisse verbessern<br />
sie die Ladeleistung der<br />
Eineinhalbschenkelige<br />
Anschweiß-Zahnhalter<br />
n Überragendes Eindringvermögen<br />
durch sehr steilen<br />
Anstellwinkel<br />
n Optimaler Materialfluss beim<br />
Schaufelfüllen<br />
n Guter Schutz für die Messerunterseite<br />
n Gedacht für Einsätze, bei denen<br />
Verschleiß und Reifenabnutzung<br />
keine maßgebliche Rolle in der<br />
Kostenkalkulation spielen<br />
Anwendung der Säulendiagramme<br />
1. Analysieren Sie Ihren Maschineneinsatz. 2. Definieren Sie Ihre Anforderungen an das Schneidwerkzeug-System.<br />
3. Wählen Sie anhand der Diagramme das geeignete System aus.<br />
Maschine und schützen zugleich<br />
die verschleißgefährdeten Bereiche<br />
der Schaufel vor frühzeitiger<br />
Abnutzung. Bei der Auswahl der<br />
geeigneten Schneidwerkzeuge<br />
und Schutzvorrichtungen für Felsschaufeln<br />
geht es deshalb um<br />
mehr als das simple Zusammenstellen<br />
von Messer und Zähnen.<br />
Zweischenkelige<br />
Anschweiß-Zahnhalter<br />
n Hohe Stoßbelastbarkeit durch<br />
Verschweißung an der Unterund<br />
Oberseite des Schaufelmessers<br />
n Sehr gutes Eindringvermögen<br />
n Hervorragender Schutz des<br />
Grundmessers<br />
n Bestens geeignet, wenn die<br />
Belastbarkeit wichtiger ist<br />
als die Abnutzung der Reifen<br />
infolge der gefurchten<br />
Arbeitsfläche<br />
Die wichtigsten Kriterien<br />
n Eindringvermögen – beeinflusst<br />
in starkem Maße das Füllen der<br />
Schaufel<br />
n Stoßbelastbarkeit – entscheidet<br />
über die Festigkeit beim<br />
Eindringen in die Felswand und<br />
beim Ausbrechen des Gesteins<br />
Eineinhalbschenkelige<br />
Anschweiß-Zahnhalter mit<br />
Unterschraubsegmenten<br />
n Ideal für stark abrasives<br />
Material<br />
n Überragendes Eindringvermögen<br />
durch sehr steilen<br />
Anstellwinkel<br />
n Ausgezeichneter Schutz des<br />
Schaufelmessers<br />
n Leicht auswechselbare<br />
Segmente mit zweiseitiger<br />
Schneidkante<br />
n Verschleißschutzwirkung –<br />
bestimmt die maximal mögliche<br />
Standzeit der Ladeschaufel und<br />
ihrer strukturellen Bestandteile<br />
(Messer, Boden, Ecken,<br />
Seitenschneiden usw.)<br />
n Glättung der Ladezone – eine<br />
ebene Schaufelunterseite<br />
verhindert Furchenbildung im<br />
Arbeitsbereich des Laders,<br />
die u. a. die Reifenabnutzung<br />
beschleunigt<br />
Zweischenkelige<br />
Anschweiß-Zahnhalter mit<br />
Unterschraubsegmenten<br />
n Hohe Stoßbelastbarkeit durch<br />
Verschweißung an der Unterund<br />
Oberseite des Schaufelmessers<br />
n Exzellenter Messerschutz<br />
und glatte Messerunterseite<br />
n Leicht auswechselbare<br />
Segmente mit zweiseitiger<br />
Schneidkante<br />
n Erste Wahl bei mittlerem bis<br />
starkem Abrieb und hohen<br />
Stoßbelastungen<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Schneidmesser-Systeme Caterpillar<br />
Modulok- und<br />
High Abrasion System<br />
n Lieferbar für die Großgeräte<br />
988, 990, 992 und 994<br />
n Optimal für Hochleistungseinsätze<br />
mit starkem<br />
Schneidwerkzeug-Verschleiß<br />
n Gesteckte Komponenten für<br />
schnellen Austausch und<br />
kurzen Maschinenstillstand<br />
n Ungefurchte Arbeitsfläche<br />
durch glatte Messerunterseite<br />
HD-Bergbau-Schneidmessersystem<br />
Beispiel: Ihr 980-Radlader lädt Kies vom Haufwerk. Es geht also hauptsächlich um guten Verschleißschutz und um eine<br />
furchenfreie Arbeitsfläche, aber nicht so sehr um Stoßbelastbarkeit und Eindringvermögen. Der Vergleich aller acht Diagramme<br />
zeigt deutlich, dass Sie mit Unterschraubmessern am besten fahren.<br />
n Lieferbar für Großradlader 992G<br />
n Optimal für Hochleistungseinsätze<br />
in stark abrasivem<br />
Material<br />
n Gesteckte Komponenten für<br />
schnellen Austausch und<br />
kurzen Maschinenstillstand<br />
n Kompletter Schutz für<br />
Schneidmesser und Zahnhalter<br />
n Hinterlässt eine glatte<br />
Arbeitsfläche<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 333<br />
333<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9
334<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Schneidmesser-Systeme Caterpillar<br />
Eckstück<br />
Grundmesser<br />
Eckzahnhalter<br />
Zahnspitze<br />
Caterpillar Eckenschutzsystem für Ladeschaufeln<br />
Einsatzbedingte Abnutzungserscheinungen<br />
konzentrieren sich<br />
bei Ladeschaufeln auf die Bereiche<br />
der Schaufelecken, die Unterseite<br />
des Schneidmessers und die<br />
von den Zähnen gebildeten Zwischenräume.<br />
Um diese Problematik<br />
in den Griff zu bekommen, hat<br />
Caterpillar anschraubbare Eckzahnhalter<br />
entwickelt, die beide<br />
Schaufelecken nahezu vollständig<br />
umschließen und mit durchschlagendem<br />
Erfolg vor der Abriebwirkung<br />
des Ladegutes bewahren.<br />
Hinzu kommen unterschraubbare<br />
Messersegmente zur Abdeckung<br />
der üblicherweise freiliegenden<br />
Zonen zwischen den Schaufelzähnen.<br />
So wird dem typischen<br />
bogenförmigen Verschleiß, der<br />
bei jeder Ladeschaufel zu beobachten<br />
ist, definitiv ein Ende<br />
gesetzt. Insgesamt ein durchdachtes<br />
und praxiserprobtes System,<br />
das die Schaufelreparaturkosten<br />
in den meisten Einsätzen drastisch<br />
reduzieren und zugleich die Flexibilität<br />
merklich erhöhen kann.<br />
334 I <strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Zahnhalter<br />
anschraubbar<br />
Unterschraubsegment<br />
Anwendungsvorteile<br />
n Ungefähr 50 % längere Standzeiten<br />
der verschleißanfälligen<br />
Schaufelecken<br />
n Bis zu fünffache Lebensdauer<br />
des Grundmessers<br />
n Geschraubte Komponenten<br />
zum schnellen Wechsel von<br />
Zahnausrüstung auf<br />
Unterschraubmesser<br />
n Glatte Messerunterseite (keine<br />
Zerfurchung der Arbeitsfläche)<br />
n Verminderter Verschleiß der<br />
Zahnhalter<br />
n Umkehrbare, durchgehärtete<br />
Segmente aus hochfestem<br />
DH-2-Stahl<br />
n Erheblich niedrigere Kosten pro<br />
Betriebsstunde<br />
n Lieferbar für Schneidmesser von<br />
19 bis 45 mm<br />
Das von Caterpillar entwickelte Eckenschutzsystem<br />
stellt eine der besten Methoden zur wirksamen Bewehrung<br />
von Ladeschaufeln dar. In Verbindung mit Unterschraubsegmenten<br />
ergibt sich eine Schneidwerkzeug-<br />
Ausrüstung, die neben dem exzellenten Eindringvermögen<br />
einen unübertroffenen Verschleißschutz für<br />
die hart beanspruchte Schaufelfront bietet.<br />
Zweiloch-Eckzahnhalter für hohe Beanspruchungen<br />
Komponenten für Eckenschutzsystem (Auswahl)<br />
Messer- Maschinen- Eckzahnhalter Mittlere Zahnspitzen- Unterschraub- Endstücke<br />
dicke (mm) klasse Zahnhalter gruppe1) messer<br />
19 910, 933, 939 1U2209/82)3) 9J4207 J200 9W8620 4T2914<br />
25 918, 928, 943, 953 6I9251/0 1U0257 J250 – 4T8091<br />
25 – 32 944, 950, 963 – – K80 / J300 – 4T8101<br />
32 – 38 966, 970, 973 8E5359/8 3G3357 K90 / J350 1U0593 3G6395<br />
1) Siehe Seite 344 und 348. 2) Rechts/links 3) Einloch-Eckzahnhalter<br />
Anmerkung: Ihr <strong>Zeppelin</strong> <strong>Ersatz</strong>teilverkäufer ergänzt Ihre Bestellung ggf. mit den erforderlichen Befestigungsschrauben und -muttern.<br />
Das Eckenschutzsystem lässt sich bei vielen anderen Maschinenfabrikaten nachrüsten.<br />
Als Anhaltspunkt für solche Umbauten dienen die Angaben der Messerdicke.<br />
Sämtliche Unterschraubmesser sind mit versenkten Vierkantlöchern<br />
versehen. Die Befestigung erfolgt durch spezielle Schrauben mit<br />
Senkkopf und Vierkantansatz.<br />
Unterschraubmesser<br />
Zwei-, drei- und vierteilige Unterschraubmesser<br />
schützen eingeschweißte<br />
Grundmesser-Systeme<br />
wirksam vor Verschleiß und bieten<br />
sich hauptsächlich an für Einsätze,<br />
die keine Schaufelzähne erfordern.<br />
Durch einfaches Umdrehen bzw.<br />
Umsetzen erreichen Sie die doppelte<br />
Nutzungsdauer. Caterpillar<br />
Unterschraubmesser-Systeme sind<br />
in drei unterschiedlichen Ausführungen<br />
lieferbar:<br />
n Standardmesser (hergestellt aus<br />
durchgehärtetem DH-2-Stahl)<br />
Vorsteckmesser<br />
Diese Messerversion ist<br />
besonders praktisch, wenn mit<br />
Zähnen bestückte Schaufeln<br />
oder Löffel vorübergehend zum<br />
n Räumen und Laden von<br />
Schnee oder<br />
n HD-Messer (ebenfalls aus<br />
DH-2-Stahl, jedoch mit mehr<br />
Verschleißmaterial)<br />
n HM-Messer (DH-2-Stahl mit<br />
Cat Hartmetallbeschichtung<br />
H.M.B.)<br />
Ihr <strong>Zeppelin</strong> Serviceberater sagt<br />
Ihnen direkt vor Ort, welches<br />
Unterschraubmesser-System<br />
aus dem umfangreichen Lieferprogramm<br />
am besten für Ihren<br />
Maschineneinsatz geeignet ist.<br />
Ì Hinweis<br />
Ausführliche Informationen über<br />
Unterschraubmesser finden Sie auf<br />
Seite 340/341.<br />
Einige Messerausführungen besitzen an ihrer Unterseite eine<br />
Hartmetallbeschichtung aus Wolframkarbid-Partikeln. In bestimmten<br />
Einsätzen kann sich dadurch die Lebensdauer der Messer auf das<br />
Fünffache verlängern (siehe auch Seite 340).<br />
n Glätten der Arbeitsfläche<br />
n Laden von Schüttgütern<br />
(z. B. loser Kies, Getreide,<br />
Düngemittel, Kohle usw.)<br />
eingesetzt werden sollen.<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Schneidmesser-Systeme Caterpillar<br />
Schaufelkörper<br />
Zahnspitzen Serie K für Vorsteckmesser<br />
Vorsteckmesser mit Cat Zahnsystem Serie J Vorsteckmesser mit Cat Zahnsystem Serie K<br />
Mittelmesser<br />
Endstück<br />
Caterpillar<br />
Hartmetallbeschichtung<br />
H.M.B.<br />
Artikel Größe Zahnsicherung<br />
2320082 K80 2209090<br />
2320092 K90 2209090<br />
2320102 K100 2209090<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 335<br />
335<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9
336<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Schneidmesser-Systeme Caterpillar<br />
3<br />
Seitenschneidenschutz<br />
Geschraubte<br />
Verschleißplatte<br />
Unterschraubmesser<br />
(wahlweise anstelle der<br />
Zähne und Segmente)<br />
336 I <strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
4<br />
Spitze<br />
6<br />
5<br />
2<br />
1<br />
Zweischenkeliger<br />
Anschweißhalter<br />
7<br />
Unterschraubsegment<br />
(siehe<br />
separate Grafik)<br />
Modulok-System/<br />
High Abrasion System<br />
Dieses exklusive Caterpillar<br />
System wurde speziell für die großen<br />
Radlader 988 bis 994 entwickelt,<br />
soweit diese Maschinen in<br />
Material mit extremer Schleifwirkung<br />
arbeiten. Die Halter sind<br />
so ausgelegt, dass sie die gleiche<br />
Lebensdauer erreichen wie das<br />
Schaufelmesser. Geschraubte<br />
Felsschaufel mit<br />
Modulok-System<br />
1 Einschenkeliger<br />
Anschweiß-Zahnhalter<br />
2 Vorsatz-Segment<br />
Geschraubte<br />
Verschleißplatte<br />
bzw. gesteckte Schutzvorrichtun-<br />
Trapezförmige Felsmesser<br />
gen bieten eine nahezu vollständige<br />
Abschirmung des Schaufelmessers<br />
und der Schaufelecken.<br />
Die Komponenten lassen sich vor<br />
Ort ohne aufwändige Brenn- und<br />
Schweißarbeiten in kürzester Zeit<br />
auswechseln, sodass kein nennenswerter<br />
Maschinenstillstand<br />
eintritt. n Hergestellt aus durchgehärtetem<br />
DH-2-Stahl (450 HB)<br />
n Verwendbar für hochbeanspruchte<br />
Felsschaufeln<br />
3 Verschleißplatte<br />
4 Verschleißplatte<br />
5 Lange HD-Zahnspitze<br />
6 Zahnhalterschutz<br />
7 Seitenschneidenschutz<br />
Schneidwerkzeug-Systeme mit<br />
Unterschraubsegmenten<br />
Diese Systeme sind für alle Felsschaufel-Größen<br />
erhältlich. Durch<br />
die untergeschraubten Segmente<br />
wird die Messerabnutzung zwischen<br />
den einzelnen Zähnen wirksam<br />
verhindert. Zugleich schaffen<br />
sie eine durchgehend glatte<br />
Messerunterseite, sodass auf der<br />
Arbeitsfläche keine unerwünschten<br />
Furchen entstehen. Segmente<br />
empfehlen sich in erster Linie für<br />
Ladegut mit mittlerer bis starker<br />
Abriebwirkung.<br />
Halbpfeilsegment<br />
(nicht umkehrbar)<br />
HD-Segment<br />
(umkehrbar)<br />
Standardsegment<br />
(umkehrbar)<br />
Trapezförmige Felsmesser<br />
Abmessungen (mm) Bestell-<br />
S B C D E L nummern<br />
40 470 1275 180 290 2706 9V0171<br />
40 580 565 315 265 3085 9V0170<br />
45 648 610 345 302 3370 8V9581<br />
51 655 – – – 3772 4E7616<br />
51 706 – – – 3645 8R4649<br />
51 712 699 395 311 3645 8V9585<br />
64 801 – – – 4450 4E9915<br />
64 838 996 503 332 4750 9V0006<br />
64 921 1144 483 438 4750 9V0005<br />
70 826 – – – 4824 112-9033<br />
102 1000 – – – 6220 121-6660<br />
Gerade Schneidmesser<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Schneidmesser Caterpillar<br />
n Hergestellt aus durchgehärtetem<br />
DH-2-Stahl (450 HB)<br />
n Universell verwendbar für<br />
Ladeschaufeln und Baggerlöffel<br />
Gerade Schneidmesser (Fixlängen)<br />
Abmessungen (mm) Bestell-<br />
S B L nummern<br />
16 150 2080 6S4738<br />
16 150 914 5G3897<br />
16 150 610 5G3488<br />
19 191 2500 5G4642<br />
19 191 2126 5G5764<br />
20 150 2240 9R0316<br />
25 203 2799 6K7099<br />
25 203 610 9R5317<br />
25 229 3226 8K9916<br />
25 229 2686 1V3915<br />
25 245 2890 5V7418<br />
25 246 2783 5V7410<br />
30 279 2992 106-4619<br />
30 280 2800 106-2569<br />
32 229 1335 5C5719<br />
32 267 3455 8K9913<br />
32 267 2551 9V5328<br />
32 267 2346 9V5340<br />
32 267 2921 1V3916<br />
32 267 2489 9K8472<br />
32 267 2921 1V3917<br />
32 267 2998 8K9915<br />
32 267 3455 8K9913<br />
32 280 3196 106-0745<br />
32 282 2998 7V0781<br />
32 282 2439 7V0782<br />
32 282 1360 9C7316<br />
36 284 2888 141-4847<br />
40 290 2934 9V5283<br />
40 290 2690 9V5287<br />
40 300 3120 8V6275<br />
40 300 3225 107-2440<br />
40 305 3033 7V1490<br />
40 305 3033 9V6575<br />
45 305 3410 8V6274<br />
45 305 3067 8K5000<br />
51 330 2740 9V0255<br />
51 330 3645 9V0232<br />
64 541 4750 9V0007<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 337<br />
337<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9
338<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9<br />
Es ist Samstagnacht. Ein Schlüsselgerät fällt aus.<br />
Aber: Es muss weitergehen! Jetzt sollten Sie eine<br />
Telefonnummer wissen: 0172 616 32 72.<br />
Sie rufen an – und es meldet sich sofort der zentrale<br />
<strong>Zeppelin</strong> Notdienst. Dieser alarmiert einen Service-<br />
<strong>Zeppelin</strong> <strong>Baumaschinen</strong> <strong>GmbH</strong> • Graf-<strong>Zeppelin</strong>-Platz 1 • 85748 Garching bei München<br />
Tel. (089) 3 20 00-0 • Fax (089) 3 20 00-299 • www.zeppelin.de<br />
338 I <strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
24-h-Notdienst-Service-Telefon<br />
0172 616 32 72<br />
Probleme? Anruf genügt. Jederzeit.<br />
techniker vor Ort, der sich mit einem voll ausgerüsteten<br />
Werksfahrzeug auf den Weg zu Ihnen macht. Erforderliche<br />
<strong>Ersatz</strong>teile schicken wir per Express, sodass<br />
sie oft noch in der gleichen Nacht verfügbar sind.<br />
<strong>Zeppelin</strong> Notdienst: für Sie aktiv, rund um die Uhr.<br />
© <strong>Zeppelin</strong> und Caterpillar 2007. Alle Rechte vorbehalten. ZEPPELIN, CAT, CATERPILLAR, jeweilige Logos und „Caterpillar Gelb“ sowie die in dieser Publikation verwendeten Unternehmens- und<br />
Produktbezeichnungen sind Marken von <strong>Zeppelin</strong> oder der Caterpillar Inc. und dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung benutzt werden. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Fotos zeigen teilweise<br />
Sonderausrüstungen<br />
Gerade Schneidmesser (Meterware)<br />
Abmessungen (mm) Bestellnummern<br />
S B L1) 250 HB 400 HB 500 HB<br />
16 150 6000 LZ5870 LZ5813 LZ1339<br />
20 200 6000 LZ5775 LZ5834 LZ1342<br />
25 200 6000 LZ5776 LZ5835 LZ1343<br />
25 250 6000 LZ5777 LZ5836 LZ1344<br />
30 300 6000 – LZ5778 LZ1338<br />
35 300 8000/6000 – LZ5874 LZ1346<br />
40 300 8000 – LZ5845 LZ1345<br />
50 300 8000 – LZ5824 LZ1340<br />
60 400 6000 – LZ5825 2) LZ1341<br />
1) Maximale Längen. Gewünschte Messerlänge in Zentimetern angeben.<br />
2) Lieferbar in Längen von 1, 2 und 3 m<br />
Unterschweißmesser<br />
Abmessungen (mm) 1) Bestell-<br />
S S1 B B1 L nummern<br />
Fixlängen – Cat DH-2-Stahl<br />
21 10 100 – 2440 134-1774<br />
32 15 150 – 2440 134-1776<br />
32 20 205 75 3660 8J8141<br />
56 30 255 125 3660 8J8176<br />
65 40 255 125 3660 6Y2107<br />
65 40 255 – 5485 109-2696<br />
76 45 295 – 1000 132-1013<br />
Meterware – 500 HB2) 21 11 101 48 – LZ1328<br />
32 16 151 74 – LZ1329<br />
1) Geringfügige Maßabweichungen sind möglich<br />
2) Lieferbar in Längen von 1, 2 und 3 m<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Schneidmesser <strong>Zeppelin</strong> / Caterpillar<br />
Gerade Schneidmesser<br />
n Universell verwendbar für<br />
Ladeschaufeln und Baggerlöffel<br />
Unterschweißmesser<br />
n Exzellenter Verschleißschutz des<br />
Grundmessers ohne Beeinträchtigung<br />
des Eindringvermögens<br />
n Bei Schaufeln und Löffeln mit<br />
Zähnen als Messerschutz<br />
in den Zahnlücken verwendbar<br />
Zahnmesser für Cat Großradlader<br />
988, 990 und 992<br />
n Lösen und Laden von schwach<br />
abrasivem Material<br />
n Integrierte Zähne (keine angeschweißten<br />
Zahnhalter oder aufgesteckten<br />
Zahnspitzen, die in<br />
den Brecher fallen könnten)<br />
n Ausgeprägter Selbstschärfungseffekt<br />
während der gesamten<br />
Nutzungsdauer<br />
n Unübertroffenes Eindringvermögen<br />
n Glatte Schaufelunterseite<br />
n Bei Baggerlöffeln als Seitenmesser<br />
zum Schutz der Seitenschneiden<br />
und zur Verbesserung<br />
des Eindringvermögens<br />
einsetzbar<br />
Ì Hinweis<br />
Ausführliche Informationen über diesen<br />
neuen Messertyp erhalten Sie bei<br />
den Schneidwerkzeug-Experten Ihrer<br />
<strong>Zeppelin</strong> Niederlassung.<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 339<br />
339<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9
340<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Unterschraubmesser Caterpillar<br />
Cat Unterschraubmesser<br />
Wenn der vorgesehene Maschineneinsatz<br />
keine hohen Anforderungen<br />
an das Eindringvermögen<br />
der Schaufel stellt, zum Beispiel<br />
beim Laden von leicht lösbarem<br />
Material oder in der Rückverladung,<br />
sind Cat Unterschraubmesser<br />
die ideale Lösung, denn<br />
sie bieten für diese Arbeiten<br />
überzeugende Vorteile:<br />
Cat Unterschraubmesser für Cat Eckenschutzsystem<br />
Endstück<br />
n Bis zu fünffache Standzeitverlängerung<br />
des Grundmessers<br />
(gegenüber ungeschützten<br />
Messern)<br />
n Einfacher und schneller<br />
Wechsel<br />
n Vergrößerung des Schaufelinhaltes<br />
n Hervorragende Glättung der<br />
Ladezone<br />
Mittelstücke<br />
Endstück<br />
1) Pro Schaufel zwei Mittelstücke und jeweils ein rechtes/linkes Endstück auswählen<br />
2) Mittelstücke passend zur Schaufelbreite auswählen<br />
3) Gleiche Länge und Dicke wie Standard-Mittelstücke und -Endstücke<br />
340 I <strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Cat Standard-<br />
Unterschraubmesser<br />
Besitzen Schneidkanten an beiden<br />
Längsseiten und erreichen durch<br />
einfaches Umdrehen die doppelte<br />
Nutzungsdauer.<br />
Cat HD-Unterschraubmesser<br />
Weisen im Vergleich zu Standard-<br />
Unterschraubmessern mindestens<br />
50 % mehr Verschleißmaterial auf.<br />
Doppelte Nutzungsdauer durch<br />
einfaches Umdrehen.<br />
Cat HM-Unterschraubmesser<br />
Schaufelkörper<br />
Endstück<br />
Cat HM-Unterschraubmesser<br />
Messer mit Caterpillar Hartmetallbeschichtung<br />
H.M.B. in den kritischen<br />
Verschleißzonen zur drastischen<br />
Verlängerung der Nutzungsdauer.<br />
Bestens geeignet für Einsätze<br />
in hochabrasivem Material<br />
mit geringer Stoßbelastung.<br />
Ì Hinweis<br />
Weitere Informationen über H.M.B.<br />
finden Sie auf Seite 367.<br />
Mittelmesser<br />
Caterpillar Hartmetallbeschichtung<br />
H.M.B.<br />
Cat Unterschraubmesser für Caterpillar Eckenschutzsystem (Auswahl)<br />
Maschinen- Standard-Messer HM-Messer 1) Standard-Mittelmesser Standard-Endstücke HM-Messer 3) (Breite)<br />
typ aus DH-2-Stahl 1)<br />
Mittel- Endstück Mittelstück Endstück Breite Länge Dicke Breite Länge Dicke Mittelstück Endstück<br />
stück 2) rechts links rechts links mm mm mm mm mm mm mm mm<br />
914G 9W8620 4T2914 – – – – 254 1525 19 433 254 19 – –<br />
928G 8E4567 4T8091 135-6728 135-6729 9W3481 9W3482 280 1100 25 160 342 25 245 290<br />
936F, 938F/G 107-3746 4T8091 107-3298 107-3299 9W3481 9W3482 280 1180 25 160 342 25 245 290<br />
916, 918F,<br />
924F, 926,<br />
928F, 953<br />
1U0295 4T8091 9W3486 9W3487 9W3481 9W3482 280 1025 25 160 342 25 245 290<br />
920, 928F, 930 1U0607 4T8091 9W3483 9W3483 9W3481 9W3482 280 1044 25 160 342 25 245 290<br />
936, 938F 1U0292 4T8091 9W3484 9W3485 9W3481 9W3482 280 1162 25 160 342 25 245 290<br />
938F, 938G 110-4711 4T8091 123-9195 123-9196 9W3481 9W3482 280 1201 25 160 342 25 245 290<br />
950G, 962G 139-9230 4T8101 138-0672 138-0673 9W3489 9W3488 360 1283 30 170 496 30 360 365<br />
950B/E/F, 960F 1U0601 4T8101 9W3492 9W3493 9W3488 9W3489 360 1210 30 170 496 30 245 365<br />
966C 1U2406 3G6395 9W3479 9W3480 123-0336 123-0337 360 1231 30 200 510 35 282 380<br />
960F, 966D/E/F/G,<br />
970F, 972G<br />
1U0593 3G6395 9W3477 9W3478 123-0336 123-0337 360 1319 30 200 510 35 282 380<br />
966D/E,<br />
960F, 970F<br />
1U1909 3G6395 107-3282 107-3283 123-0336 123-0337 360 1260 30 200 510 35 282 380<br />
972G, 970F, 966G 100-6668 3G6395 107-3286 107-3287 123-0336 123-0337 360 1400 30 200 510 35 282 380<br />
980C/F 1U0762 1U0761 6Y3271 6Y3271 123-0335 123-0337 406 1406 35 265 556 40 282 420<br />
980G 109-9212 1U0761 109-9214 109-9214 123-0334 123-0335 406 1450 35 265 556 40 282 420<br />
988B 9W1375 1U0761 109-2697 109-2697 123-0334 123-0335 406 1524 35 265 556 40 406 420<br />
988F/G 104-5841 1U0761 132-1070 132-1069 123-0334 123-0335 406 1587 35 265 556 40 406 410<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Unterschraubmesser/-segmente <strong>Zeppelin</strong>/Caterpillar<br />
Unterschraubmesser<br />
Breite Länge Dicke Gewicht Schrauben 1) Lochabstand Bestellnr.<br />
(mm) (mm) (mm) (kg/m) (Zoll) (mm)<br />
153 6200 – 6400 16 19 5/8 152 LZ3236<br />
204 6200 – 6400 19 31 5/8 152 LZ3235<br />
204 6200 – 6400 19 31 3/4 152 LZ3237<br />
254 6200 – 6400 25 49 3/4 152 LZ3238<br />
254 6200 – 6400 25 49 1 152 LZ3239<br />
330 6200 – 6700 28 82 1 152 LZ3240<br />
406 6200 – 6700 38 128 1 152 LZ3241<br />
330 6200 – 6700 28 82 1 1/4 152 LZ3242<br />
1) Senkschrauben mit Vierkantansatz<br />
Halbpfeilsegment<br />
(nicht umkehrbar)<br />
HD-Segment<br />
(umkehrbar)<br />
Standardsegment<br />
(umkehrbar)<br />
<strong>Zeppelin</strong> Standard-<br />
Unterschraubmesser<br />
n Hergestellt aus warmgewalztem,<br />
hochverschleißfestem<br />
Borstahl 500 HB<br />
n An beiden Längsseiten mit<br />
Fasen versehen<br />
n Vorgebohrt für Senkschrauben<br />
mit Vierkantansatz<br />
Unterschraubsegmente<br />
Werden zwischen den Zähnen<br />
einer Ladeschaufel angebracht<br />
und schützen das Grundmesser<br />
in den Zahnlücken vor übermäßigem<br />
Verschleiß. Vorteile der<br />
Unterschraubsegmente:<br />
n Vergrößerung des Schaufelinhaltes<br />
n Optimaler Schutz des<br />
Grundmessers (bis zu fünffache<br />
Standzeitverlängerung)<br />
n Glättung der Ladezone<br />
Standard-Unterschraubsegmente<br />
Besitzen beidseitig Schneidkanten<br />
und erreichen durch einfaches<br />
Umdrehen die doppelte<br />
Nutzungsdauer.<br />
Unterschraubsegmente (Auswahl)<br />
Maschinentyp Messerdicke (mm) Zahnhaltergruppe Anbau Standard HD Halbpfeil<br />
966G 40 J350 (Trapez) mittig (1) – 135-9294 135-9544<br />
rechts (3) – 135-9295 135-9545<br />
links (3) – 135-9296 135-9546<br />
Dicke (mm) – 40 40<br />
41 J350 gerade (7) 4T6699 140-6868 174-4114<br />
Dicke (mm) 30 36 36<br />
38 J350 gerade (7) 100-6666 140-6870 174-4116<br />
Dicke (mm) 30 36 36<br />
980G, 988 45/51 J400/J460 (Trapez) mittig (1) 9W5734 107-3490 116-7460<br />
rechts (3) 9W5737 107-3491 116-7461<br />
links (3) 9W5730 107-3492 116-7462<br />
Dicke (mm) 35 45 45<br />
46 J400 gerade (7) 109-9019 135-8219 174-4115<br />
Dicke (mm) 30 45 45<br />
990, 992 64 J550 mittig (1) 4T6760 107-3530 195-7190<br />
rechts (3) 4T6761 107-3531 195-7191<br />
links (3) 4T6762 107-3532 195-7192<br />
Dicke (mm) 40 50 60<br />
mittig (1) – – 109-2675<br />
rechts (3) – – 109-2676<br />
links (3) – – 109-2677<br />
Dicke (mm) – – 75<br />
Zahlen in Klammern geben die benötigte Stückzahl an.<br />
B<br />
HD-Unterschraubsegmente<br />
Weisen im Vergleich zu Standard-<br />
Unterschraubsegmenten mindestens<br />
50 % mehr Verschleißmaterial<br />
auf. Doppelte Nutzungsdauer<br />
durch einfaches Umdrehen.<br />
Halbpfeil-Unterschraubsegmente<br />
Sorgen durch ihre dauerhafte<br />
Schneidkante für eine nachhaltige<br />
Verbesserung des Eindringvermögens.<br />
Bilden eine Einheit mit<br />
den unteren Schenkeln der Zahnhalter<br />
mit Schulter. Besonders gut<br />
für große Radlader geeignet.<br />
Alle Unterschraubmesser sind aus<br />
bewährtem, hochverschleißfestem<br />
Cat DH-2-Stahl hergestellt.<br />
Ì Hinweis<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 341<br />
D<br />
Unterschweißmesser finden Sie auf<br />
Seite 339.<br />
L<br />
341<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9
342<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Zahnsystem Caterpillar Serie K<br />
Mit dem neuen zweiteiligen Zahnsystem der Serie K werden völlig<br />
neue Maßstäbe in Bezug auf Sicherung, Montage und Selbstschärfung<br />
der Zahnspitzen gesetzt. Schräge Führungsflanken und<br />
vertikale Sicherungen sorgen nicht nur für optimalen Sitz der<br />
Zahnspitze auf dem Zahnhalter, sondern erleichtern auch den Anund<br />
Abbau. Hinzu kommt das flache Zahnprofil, sodass die Serie K<br />
auch mit besserem Eindringvermögen und höherer Produktivität<br />
HL-Sicherung<br />
Radlader 980 – 992<br />
Hydraulikbagger 322 – 385<br />
Einteilige Sicherung –<br />
wird ohne Spezialwerkzeug<br />
in die Zahnspitze eingeführt<br />
HL-Sicherung – rastet direkt<br />
in die Aussparung der<br />
Zahnspitze ein<br />
Das Sicherungssystem –<br />
kommt ohne Löcher in der<br />
Zahnhalternase aus (keine<br />
Schwächung des Halters)<br />
Die 30°-Drehung – bewirkt<br />
sofort einen festen Sitz,<br />
sodass die Zahnspitze bei<br />
der Montage nicht mehr<br />
vom Zahnhalter rutscht<br />
Das neue, flachere Profil der Serie K ist ausschlaggebend für die bessere<br />
Schärfe und das ausgezeichnete Eindringvermögen über die gesamte<br />
Nutzungsdauer. Zudem bietet der vergrößerte Verschleißmaterial-Anteil<br />
um 10 bis 15 % längere Einsatzzeiten.<br />
342 I <strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Serie J<br />
Serie K<br />
aufwartet. Das Lieferprogramm umfasst Zahnspitzen und Zahnhalter<br />
in zahlreichen Form- und Größenvarianten für Schaufeln und Löffel,<br />
sodass Radlader, Kettenlader und Hydraulikbagger mit Einsatzgewichten<br />
von ca. 15 bis über 90 t von den beeindruckenden<br />
Leistungs- und Kostenvorteilen dieses neuen Caterpillar Systems<br />
profitieren können.<br />
Elastischer Kern – ermöglicht<br />
das Entriegeln der<br />
Sicherung zum Auswechseln<br />
der Zahnspitze<br />
Zahnspitze<br />
Zahnhalter<br />
Die Sicherung – befindet<br />
sich gut geschützt in einem<br />
verschleißarmen Bereich<br />
Das „Klappern“ der Zahnspitze wird vermieden,<br />
sodass Spitze und Halter langsamer verschleißen<br />
Merkmale<br />
Drei Merkmale des neuen Cat<br />
Zahnsystems sind besonders<br />
hervorzuheben – fester Sitz,<br />
schnelles Auswechseln und<br />
hervorragende Eindringung.<br />
Fester Sitz – eine Sicherung,<br />
die vertikal in die Aussparung der<br />
Zahnspitze eingesetzt wird, stellt<br />
eine zuverlässige Verbindung zum<br />
Zahnhalter her. Entgegengesetzt<br />
geneigte Führungsflanken an<br />
beiden Seiten des Zahnhalters<br />
ermöglichen das Aufsetzen der<br />
Zahnspitze mit einer leichten<br />
30°-Drehung. Das heißt, je stärker<br />
die Belastung, desto fester<br />
,,schraubt” sich die Zahnspitze auf<br />
den Zahnhalter. Zusätzlich stützen<br />
die Führungsflanken die Zahnspitze<br />
ab und entlasten dadurch<br />
die Sicherung. Durch den nahezu<br />
spielfreien Sitz reduziert sich<br />
außerdem der Verschleiß an<br />
Zahnspitzen und -haltern.<br />
DS-Sicherung<br />
Radlader 950 – 980<br />
Hydraulikbagger 315 – 330<br />
Kettenlader 953 – 973<br />
Schnelles Auswechseln –<br />
direkt nach dem Aufstecken mit<br />
30°-Drehung nimmt die Zahnspitze<br />
einen festen Sitz ein, sodass sich<br />
die gut zugängliche Sicherung<br />
leicht einsetzen und später wieder<br />
herausnehmen lässt. Ein Zahnspitzenwechsel<br />
ist mit wenig Kraftaufwand<br />
und normalem Werkzeug<br />
durchführbar.<br />
Hervorragende Eindringung –<br />
dank des flachen Profils bleiben<br />
die Zahnspitzen über die gesamte<br />
Nutzungsdauer scharf. Dadurch<br />
verlängert sich die effektive Einsatzzeit<br />
eines kompletten Zahnspitzensatzes<br />
um 10 bis 15 %.<br />
Darüber hinaus kann die Maschine<br />
mit zügigeren Ladetakten und<br />
höherer Produktivität zu Werke<br />
gehen.<br />
Entgegengesetzt geneigte Führungsflanken<br />
an beiden Seiten der Zahnhalternase<br />
bewirken eine 30°-Drehung der Zahnspitze<br />
beim Montieren<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Zahnsystem Caterpillar Serie K<br />
Ein- und Ausbau<br />
Durch die vertikale Lage der Sicherung gestaltet sich das Ein- und<br />
Ausbauen der Zahnspitze besonders einfach.<br />
Eine kleine Rastnase greift in<br />
die Aussparung der Zahnspitze ein<br />
Mit einem ganz<br />
normalen Brecheisen<br />
lässt sich die Raste<br />
der HL-Sicherung<br />
mühelos entriegeln.<br />
Die DS-Sicherung<br />
ist sowohl von oben<br />
wie auch von unten<br />
erreichbar. Durchtreiber<br />
und leichter<br />
Hammerschlag<br />
genügen, um die Raste<br />
zu entriegeln.<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 343<br />
343<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9
344<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Zahnspitzen Caterpillar Serie K – Übersicht<br />
1 Lange Zahnspitze<br />
6 Scharfe Plus-Zahnspitze 7 Breite Zahnspitze 8 Breite HD-Zahnspitze 9 V-Zahnspitze<br />
Übersicht der Zahnspitzengruppen<br />
Bezeichnung K80 K90 K100 K110 K130 K150 K170<br />
1 Lange Zahnspitze 220-9089 220-9099 220-9109 220-9119 220-9139 229-7159 232-0179<br />
2 Lange HD-Zahnspitze 220-9081 220-9091 220-9101 232-2111 264-2131 264-2151 264-2171<br />
Lange HM-Zahnspitze 1) 229-7080 232-0090 232-0100 232-0110 232-2130 232-0150 233-7170<br />
3 Lange scharfe Zahnspitze 220-9087 220-9097 220-9107 220-9117 220-9137 229-7157 232-0177<br />
4 Scharfe Zahnspitze 220-9082 220-9092 220-9102 220-9112 220-9132 229-7152 232-0172<br />
5 Scharfe HD-Zahnspitze 222-1081 222-1091 223-8101 232-2112 264-2132 264-2152 264-2172<br />
6 Scharfe Plus-Zahnspitze 220-9083 220-9093 220-9103 220-9113 220-9133 229-7153 232-0173<br />
Scharfe HM-Zahnspitze 2) 229-7081 232-0091 232-0101 232-0111 232-2131 232-0151 233-7171<br />
7 Breite Zahnspitze 222-1080 222-1090 223-8100 223-8110 223-8130 195-5151 223-8170<br />
8 Breite HD-Zahnspitze 222-1082 222-1092 223-8102 223-8112 223-8132 229-7156 232-2178<br />
9 V-Zahnspitze 220-9088 220-9098 220-9108 220-9118 220-9138 229-7158 232-0178<br />
Sicherung 220-9090 220-9090 220-9090 220-9110 220-9130 233-7150 232-0170<br />
10 Vorsteckmesser Zahnspitze 3) 232-0082 232-0092 232-0102 – – – –<br />
1) Nicht abgebildet (ähnliche Form wie lange HD-Zahnspitze, jedoch mit Hartmetallbeschichtung in den kritischen Zonen)<br />
2) Nicht abgebildet (ähnliche Form wie scharfe HD-Zahnspitze, jedoch mit Hartmetallbeschichtung in den kritischen Zonen)<br />
3) Siehe auch Seite 335<br />
Zuordnung von Maschinengrößen und Zahnspitzengruppen<br />
Rad-/Kettenlader Hydraulikbagger Zahnspitzengruppe<br />
950, 953, 962 315, 318, 320 K80 (J300)<br />
950, 962, 963, 966, 972, 973 318, 320, 322 K90 (J350)<br />
980 322, 325 K100 (J400)<br />
980, 988 322, 325, 330, 345 K110 (J460)<br />
988, 990 345, 365 K130 (J550)<br />
990, 992 365, 385 K150 (J600)<br />
992 385 K170 (J700)<br />
In Klammern sind die vergleichbaren Zahnspitzengruppen der Serie J angegeben<br />
(siehe Seite 348)<br />
Alle Cat Zahnspitzen mit den dazugehörigen Zahnhaltern eignen sich auch für andere<br />
Maschinenfabrikate der entsprechenden Größenklasse. Bei mehrfach aufgeführten<br />
Maschinentypen richtet sich die zu verwendende Zahnspitzengruppe nach der<br />
jeweiligen Ausrüstung. Genauere Informationen in Ihrer <strong>Zeppelin</strong> Niederlassung.<br />
344 I <strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
2 Lange HD-Zahnspitze 3 Lange scharfe Zahnspitz 4 Scharfe Zahnspitze 5 Scharfe HD-Zahnspitze<br />
Bestimmung der Zahnspitzengruppen<br />
Innenabstand der beiden Zapfen messen<br />
Gruppe Abstandsmaß 1)<br />
(mm)<br />
K80 80<br />
K90 90<br />
K100 100<br />
K110 110<br />
K130 130<br />
K150 150<br />
K170 170<br />
1) Gerundete Werte<br />
Lange Zahnspitze<br />
n Lösen und Laden von mittelabrasiven<br />
Böden bei mittleren<br />
Stoßbelastungen<br />
n Hohe Bruchfestigkeit<br />
Lange Zahnspitzen<br />
Gruppe Länge Breite Gewicht Bestellnummern<br />
(mm) (mm) (kg) Zahnspitze Sicherung<br />
K80 247 108 5,0 220-9089 220-9090<br />
K90 267 117 6,4 220-9099 220-9090<br />
K100 296 130 8,9 220-9109 220-9090<br />
K110 318 118 11,3 220-9119 220-9110<br />
K130 364 150 18,8 220-9139 220-9130<br />
K150 421 194 28,3 229-7159 233-7150<br />
K170 459 190 40,3 232-0179 232-0170<br />
Bei allen Maßen und Gewichten handelt es sich um Zirkawerte.<br />
Lange scharfe Zahnspitze<br />
n Lösen und Laden von mittelschwer<br />
lösbaren Böden bei<br />
schwachen Stoßbelastungen<br />
n Gute Selbstschärfung (Mulden<br />
an Ober- und Unterseiten)<br />
n Gutes Eindringvermögen<br />
n Hervorragendes Eindringvermögen<br />
n Sehr gute Selbstschärfung<br />
n Verstärkungsrippen an<br />
Ober- und Unterseite<br />
Lange scharfe Zahnspitzen<br />
Gruppe Länge Breite Gewicht Bestellnummern<br />
(mm) (mm) (kg) Zahnspitze Sicherung<br />
K80 283 108 4,2 220-9087 220-9090<br />
K90 303 117 5,9 220-9097 220-9090<br />
K100 331 130 8,3 220-9107 220-9090<br />
K110 368 147 11,0 220-9117 220-9110<br />
K130 394 173 16,5 220-9137 220-9130<br />
K150 462 172 27,1 229-7157 233-7150<br />
K170 495 224 38,6 232-0177 232-0170<br />
Bei allen Maßen und Gewichten handelt es sich um Zirkawerte.<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Zahnspitzen Caterpillar Serie K<br />
Lange HD-Zahnspitze<br />
n Lösen und Laden von mittelabrasiven<br />
Böden bei mittleren<br />
Stoßbelastungen<br />
n Hohe Bruchfestigkeit<br />
n Gute Selbstschärfung (Mulden<br />
an Ober- und Unterseite)<br />
n Gutes Eindringvermögen<br />
Lange HD-Zahnspitzen<br />
Gruppe Länge Breite Gewicht Bestellnummern<br />
(mm) (mm) (kg) Zahnspitze Sicherung<br />
K80 268 108 5,8 220-9081 220-9090<br />
K90 279 117 7,9 220-9091 220-9090<br />
K100 309 130 11,1 220-9101 220-9090<br />
K110 346 125 15,7 232-2111 220-9110<br />
K130 386 148 22,5 264-2131 220-9130<br />
K150 445 178 36,5 264-2151 233-7150<br />
K170 485 194 53,9 264-2171 232-0170<br />
Bei allen Maßen und Gewichten handelt es sich um Zirkawerte.<br />
Scharfe Zahnspitze<br />
n Lösen und Laden von schwer<br />
lösbaren, schwach abrasiven<br />
Böden bei mittleren Stoßbelastungen<br />
n Mehr Verschleißmaterial (gegenüber<br />
der langen Zahnspitze)<br />
n Auch als lange HM-Zahnspitze<br />
mit Hartmetallbeschichtung in<br />
den kritischen Zonen lieferbar<br />
n Sehr gutes Eindringvermögen<br />
n Gute Selbstschärfung (Mulde an<br />
der Unterseite)<br />
n Verstärkungsrippe auf der<br />
Oberseite<br />
Scharfe Zahnspitzen<br />
Gruppe Länge Breite Gewicht Bestellnummern<br />
(mm) (mm) (kg) Zahnspitze Sicherung<br />
K80 247 108 3,9 220-9082 220-9090<br />
K90 267 117 5,5 220-9092 220-9090<br />
K100 296 130 11,3 220-9102 220-9090<br />
K110 319 143 9,9 220-9112 220-9110<br />
K130 364 171 15,9 220-9132 220-9130<br />
K150 421 194 27,4 229-7152 233-7150<br />
K170 459 224 39,1 232-0172 232-0170<br />
Bei allen Maßen und Gewichten handelt es sich um Zirkawerte.<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 345<br />
345<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9
346<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Zahnspitzen Caterpillar Serie K<br />
Scharfe HD-Zahnspitze<br />
n Lösen und Laden von schwer<br />
lösbaren, mittelabrasiven Böden<br />
bei starken Stoßbelastungen<br />
n Hervorragende Bruchfestigkeit<br />
n Gutes Eindringvermögen<br />
Scharfe HD-Zahnspitzen<br />
Gruppe Länge Breite Gewicht Bestellnummern<br />
(mm) (mm) (kg) Zahnspitze Sicherung<br />
K80 284 109 8,7 222-1081 220-9090<br />
K90 305 127 10,9 222-1091 220-9090<br />
K100 331 104 15,0 223-8101 220-9090<br />
K110 361 120 19,9 232-2112 220-9110<br />
K130 396 140 29,8 264-2132 220-9130<br />
K150 462 180 49,7 264-2152 233-7150<br />
K170 494 241 62,6 264-2172 232-0170<br />
Bei allen Maßen und Gewichten handelt es sich um Zirkawerte.<br />
Breite Zahnspitze<br />
n Grabenaushub in leicht lösbaren<br />
Böden bei schwachen Stoßbelastungen<br />
346 I <strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
n Gute Selbstschärfung<br />
n Verstärkungsrippe auf der<br />
Oberseite<br />
n Auch als scharfe HM-Zahnspitze<br />
mit Hartmetallbeschichtung in<br />
den kritischen Zonen lieferbar<br />
n Reduzierter Materialüberlauf<br />
n Glatte Arbeitsfläche<br />
Breite Zahnspitzen<br />
Gruppe Länge Breite Gewicht Bestellnummern<br />
(mm) (mm) (kg) Zahnspitze Sicherung<br />
K80 247 150 5,5 222-1080 220-9090<br />
K90 267 178 8,3 222-1090 220-9090<br />
K100 296 206 11,3 223-8100 220-9090<br />
K110 319 220 14,2 223-8110 220-9110<br />
K130 354 280 28,1 223-8130 220-9130<br />
K150 421 310 38,5 195-5151 233-7150<br />
K170 460 360 57,4 223-8170 232-0170<br />
Bei allen Maßen und Gewichten handelt es sich um Zirkawerte.<br />
Scharfe Plus-Zahnspitze<br />
n Lösen und Laden von schwer<br />
lösbaren, mittelabrasiven Böden<br />
bei mittleren Stoßbelastungen<br />
Scharfe Plus-Zahnspitzen<br />
Gruppe Länge Breite Gewicht Bestellnummern<br />
(mm) (mm) (kg) Zahnspitze Sicherung<br />
K80 268 108 5,6 220-9083 220-9090<br />
K90 279 117 6,3 220-9093 220-9090<br />
K100 309 130 10,9 220-9103 220-9090<br />
K110 346 143 14,0 220-9113 220-9110<br />
K130 386 150 22,0 220-9133 220-9130<br />
K150 445 174 33,2 229-7153 233-7150<br />
K170 484 190 47,1 232-0173 232-0170<br />
Bei allen Maßen und Gewichten handelt es sich um Zirkawerte.<br />
Breite HD-Zahnspitze<br />
n Grabenaushub in leicht lösbaren<br />
Böden bei mittleren Stoßbelastungen<br />
n Sehr gutes Eindringvermögen<br />
n Gute Selbstschärfung<br />
n Verstärkungsrippen auf<br />
Ober- und Unterseite<br />
n Reduzierter Materialüberlauf<br />
n Glatte Arbeitsfläche<br />
Breite HD-Zahnspitzen<br />
Gruppe Länge Breite Gewicht Bestellnummern<br />
(mm) (mm) (kg) Zahnspitze Sicherung<br />
K80 263 100 7,8 222-1082 220-9090<br />
K90 279 128 10,8 222-1092 220-9090<br />
K100 318 152 13,7 223-8102 220-9090<br />
K110 346 170 20,0 223-8112 220-9110<br />
K130 386 190 31,1 223-8132 220-9130<br />
K150 446 244 48,2 229-7156 233-7150<br />
K170 484 260 71,5 232-2178 232-0170<br />
Bei allen Maßen und Gewichten handelt es sich um Zirkawerte.<br />
V-Zahnspitze<br />
V-Zahnspitzen<br />
Gruppe Länge Breite Gewicht Bestellnummern<br />
(mm) (mm) (kg) Zahnspitze Sicherung<br />
K80 283 108 5,1 220-9088 220-9090<br />
K90 303 117 7,2 220-9098 220-9090<br />
K100 331 130 10,4 220-9108 220-9090<br />
K110 361 139 13,5 220-9118 220-9110<br />
K130 389 185 19,7 220-9138 220-9130<br />
K150 462 206 29,6 229-7158 233-7150<br />
K170 495 259 46,2 232-0178 232-0170<br />
Bei allen Maßen und Gewichten handelt es sich um Zirkawerte.<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Zahnspitzen/Zahnhalter Caterpillar Serie K<br />
n Lösen und Laden von schwer<br />
lösbaren, leicht brechenden<br />
Böden<br />
n Anwendung als Eckzahnspitzen<br />
in Verbindung mit langen scharfen<br />
Zahnspitzen<br />
n Hervorragendes Eindringvermögen<br />
n Sehr gute Selbstschärfung<br />
Zweischenkeliger Anschweiß-Zahnhalter der Serie K<br />
Zahnhalter für Ladeschaufeln und Baggerlöffel<br />
Gruppe K80 K90 K100 K110 K130 K150 K170<br />
Einschenkelige Anschweiß-Zahnhalter für Ladeschaufeln<br />
Messerstärke (mm) 25 – 38 32 – 45 38 – 51 45 – 51 51 – 64 64 – 76<br />
229-7084 229-7094 229-7104 232-2117 229-7134 232-2154<br />
Einschenkelige HD-Anschweiß-Zahnhalter für Ladeschaufeln<br />
Messerstärke (mm) 64 70<br />
Mitte 232-0138 232-0158<br />
Ecke<br />
Zweischenkelige Anschweiß-Zahnhalter für Ladeschaufeln<br />
232-0139 232-0159<br />
Messerstärke (mm) 40 45 51 64 70 76<br />
Mitte 222-1094 223-8104 232-2114 223-8134 195-7154 232-2174<br />
Rechts 222-1095 223-8105 223-8115 223-8135 195-7155 232-2175<br />
Links 222-1096 223-8106 223-8116 223-8136 195-7156 232-2176<br />
Messerstärke (mm) 51 64 70<br />
Mitte 232-0134 232-0154 232-0174<br />
Rechts 232-0135 232-0155 232-0175<br />
Links 232-0136 232-0156 232-0176<br />
Zweischenkelige Anschraub-Zahnhalter für Ladeschaufeln<br />
Messerstärke (mm) 32 40 45 50<br />
Mitte 222-1087 222-1097 223-8107 232-2110<br />
Messerstärke (mm) 32/25 40/32<br />
Ecke/Rechts 222-1088 222-1098 223-8108 223-8118<br />
Ecke/Links 222-1089 222-1099 223-8109 223-8119<br />
Messerstärke (mm) 25 32<br />
Mitte 229-7087 223-8097<br />
Messerstärke (mm) 32/25 40/32<br />
Ecke/Rechts 222-1088 222-1098<br />
Ecke/Links 222-1089 222-1099<br />
Zweischenkelige HM-Anschweiß-Zahnhalter* für Ladeschaufeln<br />
Messerstärke (mm) 45 51 64 70 76<br />
Mitte 229-7100 229-7110 229-7130 232-2150 233-7174<br />
Rechts 229-7101 229-7111 229-7131 232-2151 233-7175<br />
Links 229-7102 229-7112 229-7132 232-2152 233-7176<br />
Messerstärke (mm) 51 64 70<br />
Mitte 232-2134 233-7154 238-3174<br />
Rechts 232-2135 233-7155 238-3175<br />
Links<br />
Zahnhalter-<br />
Abdeckung<br />
232-2136 233-7156 238-3176<br />
Rechts 251-2461 232-0153<br />
Links<br />
Zweischenkelige Anschweiß-Zahnhalter für Baggerlöffel<br />
251-2180 232-0152<br />
Messerstärke (mm) 36 40 45 60 70 80 90<br />
Mitte 220-9084 220-9094 220-9104 232-0114 232-0130 195-9154 232-2170<br />
Rechts 220-9085 220-9095 220-9105 232-0115 232-0131 195-9155 232-2171<br />
Links 220-9086 220-9096 220-9106 232-0116 232-0132 195-9156 232-2172<br />
* Zahnhalter mit verschleißfester Hartmetallbeschichtung aus Wolfram-Karbid<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 347<br />
347<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9
348<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Zahnspitzen Caterpillar Serie J – Übersicht<br />
348 I <strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
8 9 10 11 12 13 14<br />
Übersicht der Zahnspitzengruppen<br />
Bezeichnung J200 J225 J250 J300 J350 J400 J460 J550 J600 J700 J800<br />
Zahnspitzen für Ladeschaufeln und Baggerlöffel<br />
1 Kurze Zahnspitze – 6Y6221 1U3251 1U3301 1U3351 7T3401 9W8451 9W8551 6I6601 – –<br />
2 Lange Zahnspitze 1U3202 6Y3222 1U3252 1U3302 1U3352 7T3402 9W8452 9W8552 6I6602 4T7202 –<br />
3 Lange HD-Zahnspitze – 8E4222 9N4252 9N4302 9N4352 8E4402 9N4452 9N4552 7Y0602 9U9702 6I8802<br />
4 Lange HM-Zahnspitze – – – 125-8302 135-9352 116-7402 101-9054 101-9055 107-8602 107-2001 –<br />
5 Verstärkte Zahnspitze 1) – 6Y6223 9N4253 9N4303 9N4353 7T3403 9N4453 6Y2553 6I6603 9U9703 6I8803<br />
6 Scharfe Zahnspitze 1U3209 6Y8229 9J4259 9J4309 9J4359 6Y7409 9W8459 9W8559 7I7609 4T4709 117-6809<br />
7 Scharfe HD-Zahnspitze – – – 135-9300 144-1358 135-9400 138-6451 138-6552 135-9600 135-9700 135-9800<br />
Zahnspitzen für Baggerlöffel<br />
8 Scharfe HM-Zahnspitze – – – 125-8309 119-9359 124-7409 116-7459 113-0559 119-9609 – –<br />
9 Konische Zahnspitze 9W8209 6Y7229 9W8259 9W8309 9W2359 6Y5409 7T8459 9W6559 107-8609 – –<br />
10 Konische Eckzahnspitze 2) 9W8208 6Y7228 9W8258 9W8308 9W2358 6Y5408 6I8458 6I8558 107-8608 – –<br />
11 V-Zahnspitze 135-8208 – 135-8258 135-9308 135-9357 135-9408 138-6458 138-6558 135-9608 – –<br />
12 Breite Zahnspitze 109-9200 – 3G8250 107-3300 107-3350 107-3400 107-3450 107-3550 – – –<br />
13 Scharfe Plus-Zahnspitze – – – 183-5300 183-5303 183-5306 183-5309 – – – –<br />
14 Lange scharfe Zahnspitze – – – – – – 159-0450 159-0550 159-0600 136-8700 –<br />
Sicherungsbolzen 8E6208 132-4762 132-4763 132-4766 114-0358 116-7408 114-0468 107-3378 113-9608 113-4708 134-1808<br />
Spannring 8E6209 149-5733 149-5733 149-5733 114-0359 116-7409 107-3469 107-8559 113-9609 113-4709 134-1809<br />
1) In einigen Größen auch als leichtere Ausführung mit weniger Verschleißmaterial lieferbar (J200 – 4T2203, J300 – 4T2303, J350 – 4T2353, J460 – 9W1453, J700 – 4T4703)<br />
2) Durch Drehen um 180° beidseitig verwendbar<br />
Zuordnung von Maschinengrößen und Zahnspitzengruppen<br />
Caterpillar Maschinentypen (Beispiele) Zahnspitzengruppe<br />
428, 438, 910, 931, 935 J200 (–)<br />
307, 933 J225 (–)<br />
916, 926, 928, 936, 938, 943, 953 J250 (–)<br />
M318, 320, 950, 953, 963, 966, 970 J300 (K80)<br />
M318, 320, 322, 950, 960, 962, 966, 970, 972, 973, 980 J350 (K90)<br />
320, 322, 325, 980 J400 (K100)<br />
325, 330, 345, 973, 988 J460 (K110)<br />
988 J500 (–)<br />
330, 345, 350, 365, 375, 990, 992, 5110, 5130 J550 (K130)<br />
375, 385, 990, 992, 5080, 5110 J600 (K150)<br />
375, 385, 992, 994, 5080 J700 (K170)<br />
994 J800 (–)<br />
In Klammern sind die vergleichbaren Zahnspitzengruppen der Serie K angegeben<br />
(siehe Seite 344 ff.)<br />
Alle Cat Zahnspitzen mit den dazugehörigen Zahnhaltern eignen sich auch für andere<br />
Maschinenfabrikate der entsprechenden Größenklasse. Bei mehrfach aufgeführten<br />
Maschinentypen richtet sich die zu verwendende Zahnspitzengruppe nach der jeweiligen<br />
Ausrüstung. Teilweise ist auch eine Aufrüstung auf die nächstgrößere Zahnspitzengruppe<br />
möglich, wenn es die Einsatzbedingungen erfordern. Genauere Informationen<br />
bei Ihrer <strong>Zeppelin</strong> Niederlassung.<br />
Bestimmung der Zahnspitzengruppen<br />
Mittenabstand der Seitenwände messen<br />
ca. 50 mm – J200 ca. 100 mm – J400<br />
ca. 60 mm – J225 ca. 115 mm – J460<br />
ca. 65 mm – J250 ca. 140 mm – J550<br />
ca. 75 mm – J300 ca. 150 mm – J600<br />
ca. 90 mm – J350 ca. 180 mm – J700<br />
ca. 200 mm – J800<br />
Kurze Zahnspitze für Ladeschaufeln<br />
und Baggerlöffel<br />
n Extrem hohe Bruchfestigkeit<br />
n Relativ wenig Verschleißmaterial<br />
Lange Zahnspitze für Ladeschaufeln<br />
und Baggerlöffel<br />
n Universell einsetzbar<br />
n Hohe Bruchfestigkeit<br />
n Gutes Eindringvermögen<br />
n Viel Verschleißmaterial<br />
Lange HD-Zahnspitze für<br />
Ladeschaufeln und Baggerlöffel<br />
n Mehr Verschleißmaterial und höhere<br />
Bruchfestigkeit als die lange Spitze<br />
n Stromlinienförmiges Profil<br />
für besseres Eindringvermögen<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Zahnspitzen Caterpillar Serie J<br />
Technische Daten<br />
Zahnspitzen- Abmessungen der Ungefähres Zahn- Sicherungs- Spanngruppe<br />
Zahnspitzen (mm) Gewicht spitze bolzen ring<br />
B H L (kg)<br />
J225 65 80 149 1,7 6Y6221 132-4762 149-5733<br />
J250 74 85 165 2,7 1U3251 132-4763 149-5733<br />
J300 90 97 187 4,2 1U3301 132-4766 149-5733<br />
J350 102 105 205 5,6 1U3351 114-0358 114-0359<br />
J400 110 125 235 8,6 7T3401 116-7408 116-7409<br />
J460 131 133 260 9,9 9W8451 114-0468 107-3469<br />
J550 154 148 287 15,3 9W8551 107-3378 107-8559<br />
J600 191 191 340 28,7 6I6601 113-9608 113-9609<br />
Technische Daten<br />
Zahnspitzen- Abmessungen der Ungefähres Zahn- Sicherungs- Spanngruppe<br />
Zahnspitzen (mm) Gewicht spitze bolzen ring<br />
B H L (kg)<br />
J200 51 56 117 0,7 7T8202 8E6208 8E6209<br />
J200 57 63 146 1,1 1U3202 8E6208 8E6209<br />
J225 65 77 170 2,0 6Y3222 132-4762 149-5733<br />
J250 70 85 194 2,8 1U3252 132-4763 149-5733<br />
J300 84 97 220 4,2 1U3302 132-4766 149-5733<br />
J350 96 105 240 6,5 1U3352 114-0358 114-0359<br />
J400 110 122 265 9,4 7T3402 116-7408 116-7409<br />
J460 127 133 292 10,7 9W8452 114-0468 107-3469<br />
J550 152 148 338 17,5 9W8552 107-3378 107-8559<br />
J600 195 190 388 31,2 6I6602 113-9608 113-9609<br />
J700 180 200 418 36,5 4T4702 113-4708 113-4709<br />
Technische Daten<br />
Zahnspitzen- Abmessungen der Ungefähres Zahn- Sicherungs- Spanngruppe<br />
Zahnspitzen (mm) Gewicht spitze bolzen ring<br />
B H L (kg)<br />
J225 65 80 177 2,4 8E4222 132-4762 149-5733<br />
J250 74 94 200 3,7 9N4252 132-4763 149-5733<br />
J300 90 106 224 5,5 9N4302 132-4766 149-5733<br />
J350 102 115 258 8,1 9N4352 114-0358 114-0359<br />
J400 118 130 288 11,5 8E4402 116-7408 116-7409<br />
J460 131 144 310 16,5 9N4452 114-0468 107-3469<br />
J550 154 161 350 25,4 9N4552 107-3378 107-8559<br />
J600 170 200 408 38,8 7Y0602 113-9608 113-9609<br />
J700 188 205 430 50,0 9U9702 113-4708 113-4709<br />
J800 254 254 495 89,0 6I8802 134-1808 134-1809<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 349<br />
349<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9
350<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Zahnspitzen Caterpillar Serie J<br />
Lange HM-Zahnspitze für Ladeschaufeln<br />
und Baggerlöffel<br />
n Gleiche Form wie die lange HD-Spitze,<br />
jedoch mit Hartmetallbeschichtung in<br />
den kritischen Zonen<br />
n Hervorragende Verschleißfestigkeit und<br />
gute Eindringung<br />
n Nicht für Einsätze mit hohen Stoßbelastungen<br />
ohne Abriebwirkung verwenden, da die<br />
Wolframkarbid-Streifen in diesen Fällen<br />
keine Vorteile bringen<br />
Verstärkte Zahnspitze für Ladeschaufeln<br />
und Baggerlöffel<br />
n Höchster Verschleißmaterialanteil aller<br />
Zahnspitzen für Einsätze in stark abrasiven<br />
Böden (Sand, Kies und Fels)<br />
n Geringeres Eindringvermögen<br />
n Niedrige Kosten pro Betriebsstunden<br />
Scharfe Zahnspitze für Ladeschaufeln<br />
und Baggerlöffel<br />
n Ausgezeichnetes Eindringvermögen in<br />
verdichteten Materialien<br />
n Bleiben scharf bis zum Erreichen der<br />
Nutzungsgrenze<br />
n Wenig Verschleißmaterial<br />
350 I <strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Technische Daten<br />
Zahnspitzen- Abmessungen der Ungefähres Zahn- Sicherungs- Spanngruppe<br />
Zahnspitzen (mm) Gewicht spitze bolzen ring<br />
B H L (kg)<br />
J300 89 107 226 5,8 125-8302 132-4766 149-5733<br />
J350 114 114 249 8,2 135-9352 114-0358 114-0359<br />
J400 124 132 279 12,3 116-7402 116-7408 116-7409<br />
J460 131 144 310 16,7 101-9054 114-0468 107-3469<br />
J550 154 161 350 25,5 101-9055 107-3378 107-8559<br />
J600 183 203 406 40,4 107-8602 113-9608 113-9609<br />
J700 206 211 434 55,4 107-2001 113-4708 113-4709<br />
Oberseite Unterseite<br />
Technische Daten<br />
Zahnspitzen- Abmessungen der Ungefähres Zahn- Sicherungs- Spanngruppe<br />
Zahnspitzen (mm) Gewicht spitze bolzen ring<br />
B B1 H L (kg)<br />
J225 67 86 79 180 3,1 6Y6223 132-4762 149-5733<br />
J250 74 91 91 201 4,4 9N4253 132-4763 149-5733<br />
J300 88 109 104 224 6,8 9N4303 132-4766 149-5733<br />
J350 100 114 104 267 10,7 9N4353 114-0358 114-0359<br />
J400 121 152 145 269 14,5 7T3403 116-7408 116-7409<br />
J460 133 170 145 307 21,7 9N4453 104-0468 107-3469<br />
J550 160 193 160 347 31,3 6Y2553 107-3378 107-8559<br />
J600 190 229 203 408 51,3 6I6603 113-9608 113-9609<br />
J700 209 226 201 415 48,0 4T4703 113-4708 113-4709<br />
J700 206 264 264 455 69,0 9U9703 113-4708 113-4709<br />
J800 246 254 254 495 106,7 6I8803 134-1808 134-1809<br />
Technische Daten<br />
Zahnspitzen- Abmessungen der Ungefähres Zahn- Sicherungs- Spanngruppe<br />
Zahnspitzen (mm) Gewicht spitze bolzen ring<br />
B B1 H L (kg)<br />
J200 56 27 61 147 0,9 1U3209 8E6208 8E6209<br />
J225 62 28 75 167 2,1 6Y8229 132-4762 149-5733<br />
J250 75 34 86 194 2,4 9J4259 132-4763 149-5733<br />
J300 92 42 99 216 3,5 9J4309 132-4766 149-5733<br />
J350 100 49 110 240 5,5 9J4359 114-0358 114-0359<br />
J400 112 52 119 247 8,1 6Y7409 116-7408 116-7409<br />
J460 125 53 134 292 10,0 9W8459 114-0468 107-3469<br />
J550 155 70 153 334 15,4 9W8559 107-3378 107-8559<br />
J600 190 82 185 408 30,1 7I7609 113-9608 113-9609<br />
J700 200 85 200 420 35,0 4T4709 113-4708 113-4709<br />
J800 241 90 241 470 49,5 117-6809 134-1808 134-1809<br />
B1<br />
Scharfe HD-Zahnspitze für Ladeschaufeln<br />
und Baggerlöffel<br />
n Vereinen sehr gutes Eindringvermögen mit<br />
hohem Verschleißmaterialanteil<br />
n Bleiben scharf bis zum Erreichen der<br />
Nutzungsgrenze<br />
n Auch für hohe Stoßbelastungen geeignet<br />
Scharfe HM-Zahnspitze für Baggerlöffel<br />
n Sehr gutes Eindringvermögen in<br />
verdichtetem Material<br />
n Hochverschleißfest durch Cat Hartmetallbeschichtung<br />
H.M.B. auf beiden Seiten<br />
(zwei- bis viermal längere Standzeiten)<br />
V-Zahnspitze für Baggerlöffel<br />
n Sehr gutes Eindringvermögen<br />
n Alternativ zur konischen Eckzahnspitze<br />
einsetzbar<br />
L<br />
L<br />
B<br />
B<br />
H<br />
H<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Zahnspitzen Caterpillar Serie J<br />
Technische Daten<br />
Zahnspitzen- Abmessungen der Ungefähres Zahn- Sicherungs- Spanngruppe<br />
Zahnspitzen (mm) Gewicht spitze bolzen ring<br />
B B1 H L (kg)<br />
J300 100 70 100 265 9,1 135-9300 132-4766 149-5733<br />
J350 110 87 110 290 10,9 144-1358 114-0358 114-0359<br />
J400 110 102 150 320 16,0 135-9400 116-7408 116-7409<br />
J460 137 115 145 356 22,0 138-6451 114-0468 107-3469<br />
J550 165 145 200 390 30,9 138-6552 107-3378 107-8559<br />
J600 185 164 241 447 56,5 135-9600 113-9608 113-9609<br />
J700 196 172 249 465 64,5 135-9700 113-4708 113-4709<br />
J800 246 216 279 521 92,6 135-9800 134-1808 134-1809<br />
Fordern Sie in Ihrer <strong>Zeppelin</strong> Niederlassung<br />
gratis das ausführliche Informationsmaterial<br />
über Caterpillar Schneidwerkzeuge an. Ebenfalls<br />
kostenlos können Sie jederzeit die fachliche<br />
Beratung durch unsere Mitarbeiter in<br />
Anspruch nehmen. Nutzen Sie diese Möglichkeit,<br />
denn die Auswahl der richtigen Schneidwerkzeuge<br />
hat ganz entscheidenden Einfluss<br />
auf die Leistungsfähigkeit Ihrer Maschinen!<br />
Technische Daten<br />
Zahnspitzen- Abmessungen der Ungefähres Zahn- Sicherungs- Spanngruppe<br />
Zahnspitzen (mm) Gewicht spitze bolzen ring<br />
B B1 H L (kg)<br />
J300 90 82 105 230 5,0 125-8309 132-4766 149-5733<br />
J350 96 87 114 251 7,3 119-9359 114-0358 114-0359<br />
J400 122 102 132 277 10,8 124-7409 116-7408 116-7409<br />
J460 136 115 144 309 14,8 116-7459 114-0468 107-3469<br />
J550 166 145 164 347 30,5 113-0559 107-3378 107-8559<br />
J600 198 170 202 408 39,0 119-9609 113-9608 113-9609<br />
Technische Daten<br />
Zahnspitzen- Abmessungen der Ungefähres Zahn- Sicherungs- Spanngruppe<br />
Zahnspitzen (mm) Gewicht spitze bolzen ring<br />
B H L (kg)<br />
J200 61 66 157 1,4 135-8208 8E6208 8E6209<br />
J225 91 89 185 2,2 135-8228 132-4762 149-5733<br />
J250 99 99 221 3,7 135-8258 132-4763 149-573<br />
J300 91 107 231 4,8 135-9308 132-4766 149-5733<br />
J350 114 124 272 6,7 135-9357 114-0358 114-0359<br />
J400 114 132 295 9,5 135-9408 116-7408 116-7409<br />
J460 135 137 315 11,8 138-6458 114-0468 107-3469<br />
J550 150 180 351 18,4 138-6558 107-3378 107-8559<br />
J600 196 203 429 37,5 135-9608 113-9608 113-9609<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 351<br />
351<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9
352<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Zahnspitzen Caterpillar Serie J<br />
Typ 2<br />
(Eckzahnspitze)<br />
Konische Zahnspitzen für Baggerlöffel<br />
n Überragendes Eindringvermögen<br />
in härtesten Böden<br />
n Ausgestellte Eckzahnspitzen für guten<br />
Freischnitt<br />
Breite Zahnspitze für Baggerlöffel<br />
n Reduzieren den Materialüberlauf<br />
n Schaffen eine ebene Arbeitsfläche<br />
352 I <strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Typ 1<br />
(Mittlere Zahnspitze)<br />
L<br />
B<br />
H<br />
Technische Daten<br />
Zahnspitzen- Abmessungen der Ungefähres Typ Zahn- Sicherungs- Spanngruppe<br />
Zahnspitzen (mm) Gewicht spitze bolzen ring<br />
B H L (kg)<br />
J225 65 76 175 1,4 1/2 6Y7229/8 132-4762 149-5733<br />
J250 65 86 200 2,0 1/2 9W8259/8 132-4763 149-5733<br />
J300 87 97 225 3,3 1/2 9W8309/8 132-4766 149-5733<br />
J350 98 108 250 4,9 1/2 9W2359/8 114-0358 114-0359<br />
J400 127 117 274 7,3 1/2 6Y5409/8 116-7408 116-7409<br />
J460 135 135 305 9,5 1/2 6I8458/7T8459 114-0468 107-3469<br />
J550 160 150 350 14,5 1/2 6I8558/9W6559 107-3378 107-8559<br />
J600 190 185 405 25,5 1/2 107-8609/8 113-9608 113-9609<br />
Technische Daten<br />
Zahnspitzen- Abmessungen der Ungefähres Zahn- Sicherungs- Spanngruppe<br />
Zahnspitzen (mm) Gewicht spitze bolzen ring<br />
B B1 H L (kg)<br />
J200 – – – – – 109-9200 8E6208 8E6209<br />
J250 72 113 85 200 3,3 3G8250 132-4763 149-5733<br />
J300 85 150 112 216 5,7 107-3300 132-4766 149-5733<br />
J350 100 177 112 240 8,3 107-3350 114-0358 114-0359<br />
J400 116 205 – 267 11,3 107-3400 116-7408 116-7409<br />
J460 132 228 – 292 16,2 107-3450 114-0468 107-3469<br />
J550 156 278 161 338 25,0 107-3550 107-3378 107-8559<br />
Scharfe Plus-Zahnspitze für Baggerlöffel<br />
n Hervorragendes Eindringvermögen durch<br />
meißelförmiges Vorderteil<br />
n Geeignet für Einsätze mit mittleren bis<br />
starken Stoßbelastungen, z. B. in Sedimentgestein<br />
oder schlecht geschossenem Fels<br />
n Gute Selbstschärfung und hohe Biegefestigkeit<br />
durch Mittelrippen an Ober- und<br />
Unterseite<br />
n Mehr Verschleißmaterial als bei den<br />
scharfen Zahnspitzen<br />
n Gefertigt aus durchgehärtetem, hochverschleißfestem<br />
und hitzebeständigem<br />
Cat DH-3-Stahl<br />
Technische Daten<br />
Zahnspitzen- Abmessungen der Ungefähres Zahn- Sicherungs- Spanngruppe<br />
Zahnspitzen (mm) Gewicht spitze bolzen ring<br />
B H L (kg)<br />
J300 102 89 235 5,4 183-5300 132-4766 149-5733<br />
J350 114 102 260 6,9 168-1359 114-0358 114-0359<br />
J400 132 119 290 11,0 168-1409 116-7408 116-7409<br />
J460 147 140 325 15,5 159-0459 114-0468 107-3469<br />
J550 165 165 381 23,2 159-0559 107-3378 107-8559<br />
J600 196 196 434 35,7 159-0607 113-9608 113-9609<br />
J700 216 216 470 49,2 171-1709 113-4708 113-4709<br />
Lange scharfe Zahnspitze für<br />
Baggerlöffel<br />
n Hervorragendes Eindringvermögen<br />
in verdichteten Materialien<br />
wie Sand und Ton<br />
n Optimal geeignet für Einsätze mit<br />
schwachen Stoßbelastungen<br />
Fordern Sie in Ihrer <strong>Zeppelin</strong><br />
Niederlassung gratis das ausführliche<br />
Informationsmaterial über<br />
Caterpillar Schneidwerkzeuge an.<br />
Ebenfalls kostenlos können Sie<br />
jederzeit die fachliche Beratung<br />
durch unsere Mitarbeiter in<br />
Anspruch nehmen. Nutzen Sie<br />
diese Möglichkeit, denn die<br />
Auswahl der richtigen Schneidwerkzeuge<br />
hat ganz entscheidenden<br />
Einfluss auf die Leistungsfähigkeit<br />
Ihrer Maschinen!<br />
n Gute Selbstschärfung durch<br />
kreuzförmigen Querschnitt<br />
n Mehr Verschleißmaterial als bei<br />
der scharfen Zahnspitze<br />
n Gefertigt aus durchgehärtetem,<br />
hochverschleißfestem und<br />
hitzebeständigem Cat DH-3-Stahl<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Zahnspitzen Caterpillar Serie J<br />
Technische Daten<br />
Zahnspitzen- Abmessungen der Ungefähres Zahn- Sicherungs- Spanngruppe<br />
Zahnspitzen (mm) Gewicht spitze bolzen ring<br />
B H L (kg)<br />
J300 102 91 264 4,0 168-1300 132-4766 149-5733<br />
J350 114 102 300 5,7 168-1350 114-0358 114-0359<br />
J400 130 124 318 8,7 159-0400 116-7408 116-7409<br />
J460 135 135 350 11,7 159-0450 114-0468 107-3469<br />
J550 160 150 380 17,0 159-0550 107-3378 107-8559<br />
J600 200 185 460 29,3 159-0600 113-9608 113-9609<br />
J700 210 210 470 39,4 136-8700 113-4708 113-470<br />
L<br />
B<br />
H<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 353<br />
353<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9
354<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Zahnhalter Caterpillar Serie J<br />
Zweiteilige Zähne mit leicht<br />
auswechselbarer Spitze<br />
Einschenkeliger Anschweiß-Zahnhalter für<br />
Ladeschaufeln und Baggerlöffel<br />
n Schließen bündig mit der Schneidmesserunterseite<br />
ab und sorgen dadurch für eine ebene<br />
Arbeitsfläche<br />
Eineinhalbschenkeliger Anschweiß-Zahnhalter<br />
für Ladeschaufeln und Baggerlöffel<br />
n Ausgezeichneter Materialfluss beim Füllen und<br />
Entleeren der Schaufel<br />
n Schützen das Grundmesser an der verschleißgefährdeten<br />
Unterseite<br />
n Überragendes Eindringvermögen durch<br />
sehr steilen Anstellwinkel<br />
354 I <strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Caterpillar Zahnsystem Serie J<br />
Der zweiteilige Zahn besteht aus einem Halter und einer Spitze. Nach<br />
dem Anschrauben bzw. Anschweißen des Halters am Schneidmesser<br />
wird die Spitze auf die Halternase geschoben und mit einem Sicherungsbolzen<br />
und Spannring befestigt. Die Spitze lässt sich beim Erreichen<br />
der Verschleißgrenze einfach und kostengünstig erneuern.<br />
Montagewerkzeug<br />
Ein praktisches Werkzeug erleichtert Ihnen das Heraus- und Hineinschlagen der<br />
Sicherungsbolzen – insbesondere bei engen Abständen zwischen den Zähnen. Die in<br />
zwei Größen lieferbare Montagehilfe lässt sich problemlos in einem Werkzeugkasten<br />
aufbewahren.<br />
Technische Daten<br />
Kleinster Bolzendurchmesser (mm) Werkzeug-Bestellnummer<br />
9,5 143-2459<br />
12,5 143-2460<br />
Technische Daten<br />
Messerstärke Halterab- Ungefähres Bestell- Anbau1) Passende<br />
(mm) messungen Gewicht nummern Zahnspitzen-<br />
(mm) (kg) gruppe2) B L<br />
10 – 20 38 218 1,9 135-8200 G J200<br />
13 – 25 35 250 1,9 4T1204 G J200<br />
19 – 32 47 340 6,0 1U1254 G J250<br />
25 – 38 56 355 8,5 1U1304 G J300<br />
32 – 45 65 425 16,0/17,0 1U1354/5/6 G/R/L J350<br />
38 – 51 97 447 15,4 107-3404 G J400<br />
45 – 50 85 472 22,0/24,5 8E0464/5/6 G/R/L J460<br />
50 – 65 108 472 32,5/32,0 7J9554/5/6 G/R/L J550<br />
50 – 65 108 472 34,5/35,0 3G4554/5/6 G/R/L J550<br />
1) G für gerade Schneidmesser, R/L für Trapez- und Spitzmesser (rechts/links)<br />
2) Siehe Seite 348<br />
Technische Daten<br />
Messerstärke Halterab- Ungefähres Bestell- Anbau1) Passende<br />
(mm) messungen Gewicht nummern Zahnspitzen-<br />
(mm) (kg) gruppe2) B L<br />
13 – 20 35 175 1,2 8J7525 G J200<br />
25 – 32 47 285 6,0 3G0169 G J250<br />
25 – 32 56 315 8,0 9J8929 G J300<br />
32 – 45 65 385 9,7/10,4 1U1350/1/2 G/R/L J350<br />
45 – 57 85 455 29,5 8E5464/5/6 G/R/L J460<br />
51 – 64 108 580 48,0/48,6 9J3662/3/4 G/R/L J550<br />
1) G für gerade Schneidmesser, R/L für Trapez- und Spitzmesser (rechts/links)<br />
2) Siehe Seite 348<br />
Zweischenkeliger Anschweiß-Zahnhalter<br />
für Ladeschaufeln<br />
n Beste Befestigung durch Verschweißung<br />
an Unter- und Oberseite des Messers<br />
n Optimaler Schutz für das Grundmesser<br />
n Ausgezeichnetes Eindringvermögen<br />
durch steilen Anstellwinkel<br />
B<br />
Zweischenkeliger HD-Anschweiß-Zahnhalter mit<br />
Schulter für Felsschaufeln<br />
n Verstärkte Ausführung mit 25 bis 40 % mehr<br />
Verschleißmaterial und erhöhter Bruchfestigkeit<br />
n Breitere und dickere Schenkel zur besseren<br />
Abschirmung des Messers<br />
n Ausgeprägte Rundum-Schulter zum Schutz der<br />
Zahnspitze beim Bodenglätten während der<br />
Rückwärtsfahrt<br />
n Groß dimensionierte Schweißfasen für<br />
maximalen Halt<br />
L<br />
H.M.B.-Streifen auf der Halteroberseite H.M.B.-Streifen auf der Halterunterseite<br />
S<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Zahnhalter Caterpillar Serie J<br />
Technische Daten<br />
Messer- Halterab- Ungefähres Bestell- Anbau1) Passende<br />
stärke (mm) messungen (mm) Gewicht nummern Zahnspitzen-<br />
B L S (kg) gruppe2) 45 67 420 48 18,7 125-8404/5/6 G/R/L J400<br />
45 85 460 48 18,5 4T8454/5/6 G/R/L J460<br />
51 85 345 53 18,2/20,2 8E3464/5/6 G/R/L J460<br />
51 85 483 53 21,5 8E0464/5/6 G/R/L J460<br />
51 108 453 55 25,1 4T7554/5/6 G/R/L J550<br />
65 108 510 66 33,5/35,5 3G9494/5/6 G/R/L J550<br />
65 130 690 66 67,5 9W9704/5/6 G/R/L J700<br />
70 127 515 75 53,6 6I8604/5/6 G/R/L J600<br />
75 130 690 76 67,5 4T4704/5/6 G/R/L J700<br />
100 153 600 106 108,7 6I8804 G J800<br />
1) G für gerade Schneidmesser, R/L für Trapez- und Spitzmesser (rechts/links)<br />
2) Siehe Seite 348<br />
Technische Daten<br />
Messer- Halterab- Ungefähres Bestell- Anbau1) Passende<br />
stärke (mm) messungen (mm) Gewicht nummern Zahnspitzen-<br />
B L S (kg) gruppe2) 40 65 318 43 14,4 135-9354/5/6 G/R/L J350<br />
45 65 318 48 14,0 113-0354/5/6 G/R/L J350<br />
51 85 345 54 21,3/24,4 114-0464/5/6 G/R/L J460<br />
63 108 510 67 35,7/37,6 107-3554/5/6 G/R/L J550<br />
63 127 592 67 46,5 143-3114/5/6 G/R/L J600<br />
70 127 515 75 59,4 119-8604/5/6 G/R/L J600<br />
75 229 699 76 113,5 100-7416 G J700<br />
1) G für gerade Schneidmesser, R/L für Trapez- und Spitzmesser (rechts/links)<br />
2) Siehe Seite 348<br />
Technische Daten<br />
Messer- Halterab- Ungefähres Bestell- Anbau1) Passende<br />
stärke (mm) messungen (mm) Gewicht nummern Zahnspitzen-<br />
B L S (kg) gruppe2) 45 76 334 48 19,1/18,6 125-8407/8/9 G/R/L J400<br />
51 85 345 54 22,0/25,0 116-7464/5/6 G/R/L J460<br />
63 108 510 67 36,5/37,9 112-2554/5/6 G/R/L J550<br />
63 127 597 75 46,3/47,2 186-5384/5/6 G/R/L J600<br />
70 127 515 75 66,3/65,4 119-8607/8/9 G/R/L J600<br />
70 363 559 75 65,0/68,0 133-0707/9/8 G/R/L J700<br />
1) G für gerade Schneidmesser, R/L für Trapez- und Spitzmesser (rechts/links)<br />
2) Siehe Seite 348<br />
Zweischenkelige HD-<br />
Anschweiß-Zahnhalter mit<br />
Schulter und H.M.B. für<br />
Felsschaufeln<br />
n Gleiche Ausführung wie oben,<br />
jedoch mit Cat Hartmetallbeschichtung<br />
H.M.B. aus<br />
Wolframkarbidpartikeln für<br />
zwei- bis dreifache Standzeitverlängerung<br />
in hochabrasivem<br />
Material<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 355<br />
355<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9
356<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Zahnhalter Caterpillar Serie J<br />
Zweischenkeliger Anschweiß-Zahnhalter<br />
für Baggerlöffel<br />
n Verschweißung an Ober- und Unterseite<br />
des Messers<br />
n Optimaler Schutz für das Grundmesser und<br />
die Löffelecken<br />
Typ 1<br />
Zweischenkelige Anschraub-Zahnhalter<br />
für Ladeschaufeln<br />
n Einfacher An- und Abbau<br />
n Ermöglichen bei wechselnden Einsätzen<br />
kurzfristigen Umbau auf Unterschraubmesser<br />
und umgekehrt<br />
n Verwendbar mit dem Cat Eckenschutzsystem<br />
356 I <strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
L<br />
Typ 2<br />
Technische Daten<br />
Messer- Halterabmessungen Ungefähres Bestell- Typ1) Passende<br />
stärke (mm) Gewicht nummern Zahnspitzen-<br />
(mm) B L L1 S (kg) gruppe2) 22 35 225 88 24 2,7 6Y3224 M J225<br />
25 28 180 72 30 1,5 119-3204 M J200<br />
32 45 262 98 33 4,0 119-3253 M J250<br />
32 56 305 114 34 6,3 9W1304 M J300<br />
32 60 305 120 33 6,4 7T3305/6 R/L J300<br />
38 65 346 137 44 9,0/8,5 3G8354/5/6 M/R/L J350<br />
45 70 389 140 47 12,3 6I6404/5/6 M/R/L J400<br />
50 85 432 160 50 19,2/19,8 159-0464/5/6 M/R/L J460<br />
60 108 508 183 60 32,7/29,5 6I6554/5/6 M/R/L J550<br />
64 109 508 178 68 31,3 3G9494/5/6 M/R/L J550<br />
70 126 564 219 75 44,5 6I6604/5/6 M/R/L J600<br />
1) M – Mittlerer Zahnhalter, R – Rechter Eckzahnhalter, L – Linker Eckzahnhalter<br />
2) Siehe Seite 348<br />
Linker Eckzahnhalter<br />
Rechter Eckzahnhalter<br />
Technische Daten<br />
Messer- Halterabmessungen Ungefähres Bestellnummern Passende<br />
stärke (mm) Gewicht Zahnspitzen-<br />
(mm) B C D L S (kg) Halter Schrauben4) Muttern4) gruppe5) 20 35 75 17 225 21 2,2 8E21842) 4F3656 4K0367 J200<br />
19 35 89 21 262 20 3,5 9J42072) 5J4771 2J3506 J200<br />
25 47 123 28 341 26 8,5 1U02573) 8J2928 8J2933 J250<br />
25 56 123 28 355 28 11,5 1U03072) 8J2928 8J2933 J300<br />
32 56 165 28 400 34 12,5 4T43072) 8J29286) 1J3527<br />
8J2933 J300<br />
6)<br />
32 56 160 36 403 34 13,0 3G93073) 5P8361 5P8362 J300<br />
32 65 160 36 430 34 18,5 3G73571) 5P8361 5P8362 J350<br />
38 65 150 36 419 42 18,5 3G33572) 5P8361 5P8362 J350<br />
38 82 150 36 440 40 23,1 8E34672) 5P8361 5P8362 J460<br />
45 65 156 36 430 48 19,3 1U13571) 5P8361 5P8362 J350<br />
45 85 156 36 449 45 25,5 8E24671) 1) Typ 1<br />
2) Typ 2<br />
5P8361 5P8362 J460<br />
3) Typ 1 oder 2<br />
4) 2 Stück pro Halter, wenn nicht anders angegeben<br />
5) Siehe Seite 348<br />
6) 1 Stück<br />
Anschraub- und<br />
Anschweißzähne<br />
n Geeignet für Schneidmesserstärken<br />
von<br />
etwa 15 bis 20 mm<br />
Typ 1 (mit<br />
spitzem Schlitz)<br />
Typ 2 (mit<br />
stumpfem Schlitz)<br />
Anschraubbare Gabelzähne<br />
n Geeignet für Schneidmesserstärken<br />
von etwa 15 bis 40 mm<br />
Anschraubbarer Gabelzahn<br />
(Cat Unitooth)<br />
n Geeignet für Schneidmesserstärken<br />
von 16 bis 38 mm<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Laderzähne/Baggerzähne<br />
Typ 1 Typ 2 Typ 3 Typ 4 Typ 5<br />
Technische Daten<br />
Typ Abmessungen (mm) Ungefähres Bestellnummern<br />
B C D E L L1 S Gewicht (kg) Zahn Schrauben1) Muttern1) Halter Spitze Spannhülse<br />
1 55 68 15 27 195 80 19 1,5 SX7699 SX7068 SX7097 – – –<br />
2 50 45 13 40 180 85 15 1,1 LZ5619 6SX7101 SX7096 – – –<br />
2 60 60 17 43 210 100 20 1,5 LZ5620 LZ5820 SX7091 – – –<br />
3 60 43 3) 10 30 4) 220 90 100 5) 2,0 LZ5085 SX0166 2) – LZ2463 – –<br />
4 50 – – – 180 85 15 1,0 LZ5832 – – – – –<br />
5 55 – – – 233 106 – 1,8 6) – – – LZ6044 LZ6046 LZ6047<br />
1) 2 Stück, wenn nicht anders angegeben 2) 1 Stück 3) Maß B1 4) Maß B2 5) Maß L2 6) Gesamtgewicht Halter, Spitze und Spannhülse<br />
Technische Daten<br />
Typ Abmessungen (mm) Ungefähres Bestellnummern An- Referenz-<br />
Gewicht Zahn Schrauben1) Muttern1) wendung nummern<br />
B C D E L L1 S (kg)<br />
1 52 40/45 12 35 190 91 17 1,2 LZ6041 SX0725 SX7089 universell –<br />
1 60 65 12 65 265 105 20 3,3 LZ6043 2SX1152 SX7089 Macmoter –<br />
1 250 45 20 55 250 – 22 2,5 7LZ0109 5J4771 2J3506 JCB 531/003205<br />
1 70 70 17 65 275 120 22 3,0 LZ6042 SX0662 SX7091 universell –<br />
1 80 110 17 75 360 – 26 4,9 7LZ1250 1SX4368 SX0061 MF/Hanomag 2938-780M91<br />
2983-340M91<br />
1 87 135 17 95 420 160 27 8,3 LZ5163 SX1807 SX0738 Hanomag 2950-111M91<br />
1 87 135 17 95 420 160 32 8,4 LZ5162 SX1807 SX0738 Hanomag 2952-086M91<br />
1 105 160 24 110 515 215 38 15,9 LZ5164 2SX1165 1SX0828 Hanomag 2949-448M91<br />
1 105 160 25 115 500 – 40 17,0 7LZ3234 SX0169 1SX0828 Hanomag 4200599M1<br />
2 40 55 14 22 190 100 13 1,6 7LZ0277 1A8537 4K0367 Hitachi X3056107<br />
2 39 55 17 35 210 105 17 2,0 7LZ0215 SX0164 SX0738 Kubota 68131-6691-2<br />
2 40 60 17 45 235 114 17 2,5 7LZ4312 4F3657 4K0367 Komatsu 20T-70.23130<br />
1) 2 Stück pro Zahn<br />
Technische Daten<br />
Messerdicke Abmessungen (mm) Ungefähres Bestellnummern<br />
(mm) B B1 C L S D Gewicht (kg) Zahn Schrauben1) Muttern1) 16 55 51 89 340 20 20 4,7 8J6207 5J4771 2J3506<br />
20 50 47 75 277 21 17 2,7 6Y6335 4F3656 4K0367<br />
25 70 69 123 393 28 28 9,5 1U1857 8J2928 8J2933<br />
25 74 74 123 414 28 28 19,5 1U1877 8J2928 8J2933<br />
32 70 74 165 468 34 28 14,8 8E1637 1J3527 8J2933<br />
32 77 90 155 542 34 36 21,8 1U1887 5P8361 5P8362<br />
38 80 92 150 532 42 36 23,6 6Y0649 5P8361 5P8362<br />
1) 2 Stück pro Zahn<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 357<br />
357<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9
358<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Laderzähne/Baggerzähne<br />
Anschraubbarer Zahn für Kompaktlader<br />
und kleine Radlader<br />
B<br />
Anschraubbarer Gabelzahn für Minibagger<br />
B<br />
358 I <strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
L<br />
L<br />
H<br />
H<br />
Technische Daten<br />
Maschinentyp Abmessungen (mm) Ungefähres Bestellnummern<br />
B H L Gewicht (kg) Zahn Schraube1) Mutter1) 902, 906, 908 64 69 239 2,0 132-4720 159-2953 8T4778<br />
1) 2 Stück pro Zahn<br />
Technische Daten<br />
Maschinentyp Messerdicke Abmessungen (mm) Ungefähres Bestellnummern<br />
(mm) B H L Gewicht (kg) Zahn Schraube1) Mutter1) 301.5 10 41 43 185 1,4 138-6410 8T4183 8T4244<br />
302.5, 303.5 16 20 41 234 1,8 135-9390 159-8839 8T4778<br />
304.5 20 58 74 277 3,2 135-8203 4F3656 4K0367<br />
1) 2 Stück pro Zahn<br />
Greiferzähne<br />
Halter A<br />
Typ 1<br />
Typ 2<br />
Typ 3<br />
Rotorzähne für Caterpillar und Bomag Bodenstabilisierer<br />
Halter B<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Greiferzähne/Rotorzähne<br />
Technische Daten – Greiferzähne<br />
Typ Abmessungen (mm) Ungefähres Bestell- Anwendung Referenz-<br />
Gewicht nummern nummern<br />
A B C C1 D L L1 (kg)<br />
1 40 65 78 60 17 280 122 3,0 SX1925 Atlas 0829589<br />
1 65 75 90 70 21 328 125 5,3 LZ5112 Atlas 1218797<br />
1 40 75 140 80 18 328 125 5,3 SX3607 Liebherr 9169430<br />
Peiner 08030173<br />
1 40 75 140 80 18 328 125 5,3 28-08030284 Peiner 08030284<br />
2 – 75 90 – 24 330 – 5,5 SX1661 Atlas 0456113<br />
3 – 50 100 – 25 315 – 4,5 LZ5611 O&K 033016/1166761<br />
3 – 50 100 – 25 405 – 7,5 LZ5612 O&K 033475/1182625<br />
4 – 62 68 – 16 1) 209 – 1,5 08-00009006 Kinshofer –<br />
Schaeff –<br />
4 – 60 85 – 17 210 – 1,6 15-640000050 Kinshofer 640000050<br />
Schaeff –<br />
5 – 50 40 – 11 154 65 0,5 LZ6048 universell –<br />
1) Hinterer Lochdurchmesser 18 mm<br />
Typ 4 Typ 5<br />
Typ 1 Typ 2 Typ 3<br />
Technische Daten – Rotorzähne<br />
Typ Abmessungen (mm) Ungefähres Standard- HD-Zahn1) Halter Gummi- Klapp-<br />
B D1 D2 H L Gewicht (kg) Zahn sicherung stecker<br />
1 90 – – 19/282) 227 2,3/2,72) 7LZ10543) 7LZ17393) 7LZ112 4) – –<br />
LZ125 5) – –<br />
2 91 6 8 19/282) 220 2,2/2,62) 01-7LZ1054 01-7LZ1739 – 7LZ1055 KX0969<br />
3 64 – – – 160 0,9 7LZ0824 7LZ1104 7LZ09996) – –<br />
1) Mit Hartmetallspitze 2) Standard-/HD-Zahn 3) Mit Mutter und Scheibe 4) Halter A 5) Halter B 6) Anbaufertig zusammengeschweißt<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 359<br />
359<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9
360<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Reißzahnspitzen<br />
Symmetrische Reißzahnspitze<br />
Reißzahnspitzen mit Cat<br />
Hartmetallbeschichtung H.M.B. –<br />
eine lohnende Investition bei<br />
extrem verschleißintensiven<br />
Einsätzen<br />
360 I <strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Asymmetrische Reißzahnspitze<br />
Zahnspitzen für schwere Aufreißer<br />
Standard-Spitzen D 9 L, D 10,<br />
Ausführung Form D 111) D 112) D 8, D 9<br />
Lang symmetrisch – 8E8503 114-0453<br />
asymmetrisch – 4T5503 –<br />
Mittellang symmetrisch 9W4552 4T4502 9W2452<br />
asymmetrisch 6Y3552 4T5502 4T5452<br />
Kurz symmetrisch 9W4551 4T4501 9W2451<br />
asymmetrisch – 4T5501 4T5451<br />
Zahnspitzen mit H.M.B.<br />
Mittellang symmetrisch – 8E5774 8E5770<br />
asymmetrisch – 8E5772 8E5771<br />
1) Einzahnaufreißer 2) Mehrzahnaufreißer<br />
Über Bestellnummern für Sicherungsbolzen und Schenkelschutze informiert Sie Ihre<br />
<strong>Zeppelin</strong> Niederlassung.<br />
Symmetrische Reißzahnspitze Asymmetrische Reißzahnspitze<br />
Zahnspitzen für leichte Aufreißer<br />
Ausführung/Form D 7 D 5, D 6, D 4, 963, 943, 953<br />
973, 16 12, 14<br />
Symmetrisch 6Y0352 6Y0352 – –<br />
Asymmetrisch 6Y0359 6Y0359 6Y0309 9J4259<br />
Lang – – – 1U3252<br />
Kurz – – – 1U3251<br />
Scharf – – 9W7309 –<br />
Sicherungsbolzen 114-0358 114-0358 9W2668 132-4763<br />
Spannring<br />
Reißzahn<br />
114-0359 114-0359 1U2405 8E6259<br />
Gebogen – 9J8923 9J8913 1U1257<br />
Gerade 9W7382 9J3139 9J6586 –<br />
Cat Reißzahnspitzen für schwere Aufreißer werden aus DH-3-Stahl<br />
geschmiedet und gehören zum Besten, was es derzeit auf diesem<br />
Gebiet gibt. Aufgrund des hochverschleißfesten und zähelastischen<br />
Materials sind selbst bei schwersten Reißeinsätzen in Hartgestein<br />
beeindruckende Standzeiten zu erreichen.<br />
Das Siegel DH-3<br />
kennzeichnet<br />
einen von<br />
Caterpillar verwendeten<br />
Vergütungsstahl,<br />
der durch seine hochwertige<br />
Legierung nicht nur extrem abriebarm<br />
und bruchsicher ist, sondern<br />
auch weitgehend unempfindlich<br />
gegen Hitzeeinwirkungen. Beim<br />
schweren Reißen können an den<br />
Zahnspitzen derartig hohe<br />
Temperaturen auftreten, dass der<br />
Stahl rotglühend wird. Unter solchen<br />
Bedingungen verändern übliche<br />
Stähle ihre Struktur, d. h., sie<br />
verlieren die ursprüngliche Härte<br />
und damit auch die anfänglich<br />
gute Verschleißfestigkeit. DH-3-<br />
Stahl bleibt von diesen Vorgängen<br />
praktisch unbeeinflusst und behält<br />
während der gesamten Nutzungsdauer<br />
seine überragende Widerstandsfähigkeit<br />
gegen Abrieb.<br />
Adapter Adapternase<br />
Reißzahn-Umrüstung<br />
Auch wenn Sie keine Cat Aufreißer<br />
im Einsatz haben sollten, können<br />
Sie von den herausragenden<br />
Qualitäten der Cat Reißzahnspitzen<br />
profitieren.<br />
Zur Umrüstung anderer Ripperfabrikate<br />
stehen Adapter zur<br />
Verfügung, die sich problemlos<br />
an den originalen Reißzahn<br />
anschweißen lassen.<br />
Das erledigt auf Wunsch selbstverständlich<br />
unser Kundendienst<br />
für Sie.<br />
Adapter und Adapternasen für Reißzahn-Reparaturen und Umrüstungen<br />
D 111) D 9 L, D 10, D 8, D 9 D 7 D 5, D 6, D 4, 963,<br />
D 112) 973, 16 12, 14<br />
Adapter 104-9279 1U3630 8E8418 9W7488 – –<br />
Adapternase – 103-8114 9U9694 8E7350 8E7350 8E7300<br />
1) Einzahnaufreißer<br />
2) Mehrzahnaufreißer<br />
Das Caterpillar Schneidwerkzeug-Programm umfasst<br />
eine Vielzahl von Planiermessern, deren einzelne<br />
Segmente sich individuell erneuern, umsetzen oder<br />
drehen lassen und dadurch eine erhebliche Kosteneinsparung<br />
bieten.<br />
Ì Hinweis<br />
Neben dem kompletten Planier- und<br />
Eckmesserangebot für Cat Kettendozer,<br />
Raddozer und Verdichter führen wir in<br />
unserem Schneidwerkzeug-Sortiment<br />
eine breite Messerpalette für andere<br />
Maschinenfabrikate.<br />
Besonderheiten der Caterpillar<br />
Planiermesser<br />
n Herstellung aus gewalztem<br />
DH-2- oder DH-3-Stahl (hohe<br />
Bruch- und Verschleißfestigkeit)<br />
n Lieferung in unterschiedlichen<br />
Dicken (gute Anpassung an die<br />
Einsatzverhältnisse)<br />
n Tiefe Ansenkung der Befestigungslöcher<br />
(optimaler Schutz<br />
der Schraubenköpfe)<br />
n Verstärkte Messerversion (längere<br />
Verschleißlebensdauer)<br />
Cat Eckmesser<br />
Zur Wahl stehen vier verschiedene<br />
Eckmesser-Ausführungen, die<br />
unterschiedliche Einsatzeigenschaften<br />
aufweisen, aber alle zu<br />
hoher Produktionsleistung und<br />
niedrigen Betriebskosten<br />
beitragen.<br />
Besonderheiten der Caterpillar<br />
Eckmesser<br />
n Herstellung aus DH-3- oder<br />
DH-2-Stahl (Angleichung an die<br />
Standzeiten der Planiermesser)<br />
n Dicke im Schraubenlochbereich<br />
entspricht den dazugehörigen<br />
Planiermessern (lange<br />
Systemlebensdauer, guter<br />
Schutz der Schraubenköpfe)<br />
n Großer seitlicher Überstand<br />
(Schutz für den Schildkörper)<br />
n Bestmögliche Abstimmung<br />
des Verschleißverhältnisses zwischen<br />
Eck- und Planiermessern<br />
Verschleißlebensdauer des<br />
Messersystems<br />
Verstärkte Eckmesser<br />
n Hohe Abschubleistung<br />
n Abraumbeseitigung<br />
n Bodenkultivierung<br />
n Abrasives Material<br />
Standard-Eckmesser<br />
n Allgemeine Kettendozerarbeiten<br />
n Erdbewegung<br />
n Normales Material<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Planier- und Eckmesser<br />
Leichteinsatz-<br />
Eckmesser<br />
Dreiteiliges Cat Planiermessersystem mit Eckmessern<br />
Eindringvermögen Planiereigenschaften<br />
(Glättung)<br />
n Mittel bis stark<br />
abrasives Material<br />
n Günstiges Kosten-<br />
Nutzen-Verhältnis<br />
Sehr gut<br />
Gut<br />
Eingeschränkt<br />
Feinplanier-Eckmesser<br />
n Feinplanierung<br />
n Baustellenvorbereitung<br />
n Schwach abrasives<br />
Material<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 361<br />
361<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9
362<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Gradermesser Caterpillar<br />
Flaches Messer<br />
Gezahntes Messer<br />
Cat Scharmesser<br />
n Herstellung aus durchgehärtetem<br />
Stahl<br />
n Gleichmäßige Härtung<br />
zwischen 400 und 500 HB<br />
n Schneidkante mit doppelter<br />
Anschrägung für optimale<br />
Eindringung und besseres<br />
Materialhaltevermögen<br />
Scharendmesser<br />
362 I <strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Flache Scharmesser<br />
n Konstruiert für harte Beanspruchung<br />
bei Straßenerhaltung<br />
und Baustellenvorbereitung<br />
n Hohe Abrieb- und Bruchfestigkeit<br />
Gewölbte Scharmesser<br />
n Überragendes Eindringvermögen<br />
und exzellente Fließbewegung<br />
des Materials bei Feinplanierund<br />
Abschlussarbeiten<br />
Gewölbtes Messer<br />
Gezahnte Scharmesser<br />
n Lieferung in flacher und<br />
gewölbter Ausführung<br />
n Einsetzbar zum Auflockern von<br />
verfestigten oder gefrorenen<br />
Böden sowie Eis<br />
Scharendmesser<br />
n Anwendung bei allen<br />
Graderarbeiten<br />
n Herstellung aus durchgehärtetem<br />
DH-2-Stahl<br />
n Schutz der Scharenden vor<br />
Verschleiß und Beschädigungen<br />
Cat Hartstahl-Scharmesser 1)<br />
n Herstellung aus Hartstahl<br />
gemäß SAE 1084<br />
n Eignung für Feinplanierungen<br />
und Einsätze mit geringen<br />
Stoßbelastungen<br />
n Überragende Verschleißfestigkeit,<br />
jedoch geringere<br />
Bruchfestigkeit als durchgehärtete<br />
Cat DH-2-Messer<br />
n Gewölbte Form mit beidseitiger<br />
Schneide<br />
n Cat Werksgarantie auf Materialund<br />
Herstellungsfehler (jedoch<br />
keine Dauergarantie gegen<br />
Bruch)<br />
1) Auf Anfrage lieferbar<br />
Technische Daten – Scharendmesser<br />
Gradertyp Seriennummern Scharendmesser<br />
(rechts/links)<br />
Schrauben Muttern<br />
16G 93U1-2777 9D4880/1 (4) 4F7827 2J3506<br />
16G, 16H ab 93U2778 8E5530 (5) 5J4773 2J3506<br />
16 alle anderen 9J4407/8 (4) 3F5108 4K0367<br />
14G 96U1-7324 9J4405/6 (4) 4F7827 2J3506<br />
14G ab 96U7325 8E5529 (5) 5J4773 2J3506<br />
14 alle anderen 7D2083/4 (5) 3F5108 4K0367<br />
112, 12, 120, 130, 140 alle 7D20521) 2) (5) 3F5108 4K0367<br />
120H, 135H, 140, 143H mit 16-mm-Schraubenlöchern alle 8E5531 (5) (4) 3F5108 4K0367<br />
160H, 163H, 140, 143H mit 19-mm-Schraubenlöchern alle 8E5529 (5) 5J4773 2J3506<br />
1) Endmesser 8E5531 für folgende Maschinen verwenden: 12G (ab 61M11716, 120G (ab 87V8135), 130G (ab 74V2293) und 140G (ab 72V9829))<br />
2) 9W2945 in Verbindung mit Aufsatz-Endmessern verwenden (3 mm dicker als 7D2052)<br />
Zahlen in Klammern geben die benötigte Stückzahl an.<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Gradermesser Caterpillar<br />
Technische Daten – Scharmesser<br />
Messerlänge (mm) Messerdicke (mm) Schraubenanzahl Bestellnummern<br />
16-mm-Löcher 19-mm-Löcher<br />
Messerbreite 152 mm Gewölbt Flach Gewölbt Flach<br />
610 16 4 9W1835 – – –<br />
1220 13 9 3G8016 – – –<br />
1524 13 11 9J3862 – – –<br />
1524 16 11 7D4508 – – –<br />
1524 19 11 3G7966 – – –<br />
1829 13 13 8D2786 – – –<br />
1829 16 13 5D9553 – – –<br />
1829 19 13 5D9556 – – –<br />
2134 13 15 8D2787 – 9J3659 –<br />
2134 16 15 5D9554 – 9J3658 –<br />
2134 19 15 5D9557 – – –<br />
2438 13 17 8J7782 – 9J3656 –<br />
2438 16 17 8J4043 – 9J3655 –<br />
Messerbreite 203 mm<br />
610 16 4 – – 3G2166 –<br />
610 19 4 – – 3G2165 –<br />
1220 13 9 3G7965 – – –<br />
1220 19 9 8D3428* – 8J8255* –<br />
1220 25 9 – – 4T3512* 7T3600*<br />
1524 13 11 9J3863 – – –<br />
1524 16 11 7D4509 4T2967 – –<br />
1524 19 11 9W6252 4T3034 – –<br />
1524 19 11 – 8D3429* 8J8256* –<br />
1524 25 11 4T2240 7T3497 4T3511* 7T3601*<br />
1829 13 13 8D2788 – – –<br />
1829 16 13 5D9562 4T2968 9J7701 4T2971<br />
1829 19 13 5D9558 4T3007 7D1576 4T3033<br />
1829 25 13 4T2244 7T3499 4T2231 7T3493<br />
2134 13 15 8D2789 – 3G1627 –<br />
2134 16 15 5D9561 4T2969 7D1158 4T2970<br />
2134 19 15 5D9559 4T3036 7D1577 4T3032<br />
2134 25 15 4T2242 7T3498 4T2233 7T3494<br />
2438 13 17 8J8980 – 3G1628 –<br />
2438 16 17 5D9731 4T2966 8J9821 4T9603<br />
2438 19 17 5D9732 4T3035 7D1949 4T3037<br />
2438 25 17 4T2237 7T3496 4T2236 7T3495<br />
Messerbreite 254 mm<br />
1220 25 9 – – – 4T8800*<br />
1524 25 11 – – – 4T8801*<br />
1829 25 13 – – – 4T6502<br />
2134 25 15 – – – 4T6508<br />
2134 35 15 – – – 4T8316<br />
2438 25 17 – – – 4T6511<br />
2438 35 17 – – – 4T8317<br />
*Gezahntes Messer<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 363<br />
363<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9
364<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Gradermesser <strong>Zeppelin</strong><br />
364 I <strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Scharmesser für alle gängigen<br />
Motorgradertypen<br />
n Flache und gewölbte<br />
Versionen<br />
n Unterschiedliche Stärken<br />
Faun-Frisch<br />
Fabrikat Typ Messerart Referenznr. Abmessungen (mm) Bestellnummern<br />
H L S Messer Schrauben Muttern Federringe<br />
Faun- 50D, 75D Gradermesser 141-0054 170 1500 20 LZ5816 (6) 3F5108 (6) 4K0367 –<br />
Frisch flach 4129-996<br />
141-0072<br />
4129-998<br />
150 2210 20 LZ6151 (12) LZ5821 (12) SX0061 (12) SX0012<br />
Randmesser rechts 141-0633<br />
4130-158<br />
– – – LZ6153 (4) 3F5108 (4) 4K0367 –<br />
Randmesser links 141-0632<br />
4130-157<br />
– – – LZ6152 (4) 3F5108 (4) 4K0367 –<br />
F95, F115 Gradermesser 141-0848 150 1830 20 LZ5781 (8) 3F5108 (8) 4K0367 –<br />
F145 gewölbt 4130-251<br />
Randmesser rechts 141-1038 150 505 18 LZ5817 (5) 3F5108 (5) 4K0367 –<br />
+ links 4130-339<br />
Gradermesser 141-0039 FL 150 1765 20 LZ5992 (8) 3F5108 (8) 4K0367 –<br />
flach 4130-009 FL<br />
Eckmesser rechts 141-0084 FL 150 340 20 LZ5839 (3) 3F5108 (3) 4K0367 –<br />
flach 4130-003 FL<br />
Eckmesser links 141-0083 FL 150 340 20 LZ5838 (3) 3F5108 (3) 4K0367 –<br />
flach 4130-002 FL<br />
F75, F85 Gradermesser – 150 1525 12 9J3862 (11) 3F5108 (11) 4K0367 –<br />
gewölbt – 150 1525 16 7D4508 (11) 3F5108 (11) 4K0367 –<br />
141-0955<br />
4130-297<br />
150 1524 20 LZ5780 (7) 3F5108 (7) 4K0367 –<br />
141-1159<br />
4130-396<br />
150 609 19 LZ6154 (7) 3F5108 (7) 4K0367 –<br />
F105, F106 Gradermesser – 150 1830 12 8D2786 (13) 3F5108 (13) 4K0367 –<br />
gewölbt – 150 1830 16 5D9553 (13) 3F5108 (13) 4K0367 –<br />
141-0848<br />
4130-251<br />
150 1830 20 LZ5781 (8) 3F5108 (8) 4K0367 –<br />
Gradermesser 141-0955 150 1524 20 LZ5780 (7) 3F5108 (7) 4K0367 –<br />
gewölbt 4130-297<br />
Randmesser rechts 4168-585 – – – LZ6155 (4) 3F5108 (4) 4K0367 –<br />
+ links 4168-585<br />
F155, F185 Gradermesser – 150 1830 12 8D2786 (13) 3F5108 (13) 4K0367 –<br />
gewölbt – 150 1830 16 5D9553 (13) 3F5108 (13) 4K0367 –<br />
141-0848<br />
4130-251<br />
150 1830 20 LZ5781 (8) 3F5108 (8) 4K0367 –<br />
Randmesser rechts 141-1038 150 505 18 LZ5817 (5) 3F5108 (5) 4K0367 –<br />
+ links 4130-339<br />
F156, F205 Gradermesser – 150 1830 12 8D2786 (13) 3F5108 (13) 4K0367 –<br />
F215 gewölbt – 150 1830 16 5D9553 (13) 3F5108 (13) 4K0367 –<br />
141-0848<br />
4130-251<br />
150 1830 20 LZ5781 (8) 3F5108 (8) 4K0367 –<br />
– 150 2135 12 8D2787 (15) 3F5108 (15) 4K0367 –<br />
– 150 2135 16 5D9554 (15) 3F5108 (15) 4K0367 –<br />
141-1289<br />
4130-455<br />
150 2135 20 LZ5782 (9) 3F5108 (9) 4K0367 –<br />
Randmesser rechts 141-1342 – – – LZ6156 (6) 3F5108 (6) 4K0367 –<br />
+ links 4130-482<br />
Weitere Messer auf Anfrage lieferbar. Zahlen in Klammern geben die benötigte Stückzahl pro Messer an.<br />
Scharmesser für alle gängigen<br />
Motorgradertypen<br />
n Flache und gewölbte<br />
Versionen<br />
n Unterschiedliche Stärken<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Gradermesser <strong>Zeppelin</strong><br />
Faun-Frisch<br />
Fabrikat Typ Messerart Referenznr. Abmessungen (mm) Bestellnummern<br />
H L S Messer Schrauben Muttern Federringe<br />
MBU G 5 Gradermesser<br />
flach<br />
Gradermesser<br />
verstärkt 170-007/1 150 1150 16 LZ5962 (8) LZ5821 (8) SX0061 (8) SX0012<br />
verlängert verstärkt 500 019/1 150 600 16 LZ6157 (4) LZ5822 (4) SX0061 (4) SX0012<br />
Seitenmesser rechts 170-005/1 110 480 10 LZ5963 (3) LZ5820 (3) SX0061 (3) SX0012<br />
verst., gewölbt links 170-006/1 110 480 10 LZ5964 (3) LZ5820 (3) SX0061 (3) SX0012<br />
G 6 Gradermesser<br />
flach<br />
170-066 150 1524 20 7LZ1645 (7) 4F3656 (7) 4K0367 (3) 3B4510<br />
Eckmesser 170-033 150 515 12 7LZ1119 (3) 3F5108 (3) 4K0367 (3) 3B4510<br />
Gradermesser<br />
gewölbt<br />
170-034 150 1524 20 7LZ4227 (8) 4F3656 (8) 4K0367 (8) 3B4510<br />
Verlängerung 7500-408 150 499 20 7LZ1646 (3) 4F3656 (3) 4K0367 (3) 3B4510<br />
O&K G 8, G 10 Gradermesser<br />
flach<br />
033 809 150 1592 16 LZ5858 (8) LZ5820 (8) SX0061 (8) SX0012<br />
verstärkt 033 809/1 150 1592 20 LZ5828 (8) LZ5821 (8) SX0061 (8) SX0012<br />
034 621 180 1088 16 LZ5973 (8) LZ5820 (8) SX0061 (8) SX0012<br />
525 759 200 1150 16 LZ5974 (3) LZ5820 (3) SX0061 (3) SX0012<br />
118 1330 150 1676 16 LZ5976 (8) LZ5821 (8) SX0061 (8) SX0012<br />
Eckmesser rechts 033 813 232 212 20 LZ5979 (4) LZ5820 (4) SX0061 (4) SX0012<br />
links 033 810 232 212 20 LZ5977 (4) LZ5820 (4) SX0061 (4) SX0012<br />
G 12, G 15 Gradermesser<br />
flach<br />
037 097 150 1828 15 LZ5859 (11) LZ5820 (11) SX0061 (11) SX0012<br />
verstärkt 037 097/1 150 1828 20 LZ5829 (11) LZ5821 (11) SX0061 (11) SX0012<br />
Eckmesser rechts 046 828 235 385 25 LZ5986 (5) LZ5822 (5) SX0061 (5) SX0012<br />
links 046 873 235 385 25 LZ5987 (5) LZ5822 (5) SX0061 (5) SX0012<br />
G 16 Gradermesser<br />
flach<br />
048 194 150 1720 16 LZ5863 (7) LZ6166 (7) SX0155 (7) SX0669<br />
verstärkt 048 194/1 150 1720 20 LZ5833 (7) LZ5823 (7) SX0155 (7) SX0669<br />
Seitenmesser rechts 048 196 148 545 20 LZ6163 (4) LZ6166 (4) SX0155 (4) SX0669<br />
links 048 195 148 545 20 LZ6162 (4) LZ6166 (4) SX0155 (4) SX0669<br />
Eckmesser rechts 048 198 275 375 25/40 LZ6165 (4) LZ6167 (4) SX0155 (4) SX0669<br />
links 048 197 275 375 25/40 LZ6164 (4) LZ6167 (4) SX0155 (4) SX0669<br />
Weitere Messer auf Anfrage lieferbar. Zahlen in Klammern geben die benötigte Stückzahl pro Messer an.<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 365<br />
365<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9
366<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Verschleißschutzmaterial Caterpillar<br />
Cat Schnellwechsel-<br />
Verschleißplatten<br />
n Dreiteiliges System mit praktischerGanzmetall-Flexsicherung,<br />
die sich ohne Hammer<br />
aus- und einbauen lässt<br />
n Geeignet für Radlader (Größenklasse<br />
Cat 980 bis 994), Hydraulikbagger<br />
(Größenklasse Cat 345<br />
bis 375, 5080 bis 5230), Muldenkipper,<br />
Kettendozer, Aufgabetrichter,<br />
Brecher und vieles mehr<br />
Technische Daten<br />
366 I <strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Grundplatte mit großer<br />
Anwendungsflexibilität<br />
n Anschweißbar auf ebenen oder<br />
leicht gebogenen Oberflächen<br />
n Einfaches und schnelles<br />
Verschweißen in weniger<br />
als einer Stunde<br />
n Beliebige Ausrichtung, weil in<br />
jeder Richtung voll belastbar<br />
Serie 20 30 40 50<br />
Maschinen-Größenklasse<br />
Anschweiß-Grundplatte<br />
980, 988, 345 990, 992,<br />
375, 5080<br />
5110, 5130 994, 5230<br />
Dicke (mm) 18 22 29 29<br />
Gewicht (kg) 2,5 3,4 4,7 6,2<br />
Bestellnummern<br />
Aufsteck-Verschleißplatte<br />
138-0020 138-0030 138-0040 138-0050<br />
Breite (mm) 200 200 200 250<br />
Länge (mm)<br />
Standardversion<br />
225 275 275 300<br />
Dicke (mm) 35 45 60 75<br />
Gewicht (kg) 7 10 14 29<br />
Verschleißmaterial (%) 65 68 78 79<br />
Bestellnummern<br />
HD-Version<br />
138-0022 138-0032 138-0042 138-0052<br />
Dicke (mm) 50 60 75 100<br />
Gewicht (kg) 12 16 20 40<br />
Verschleißmaterial (%) 80 82 86 90<br />
Bestellnummern<br />
Ganzmetall-Flexsicherung<br />
138-0023 138-0033 138-0043 138-0053<br />
Bestellnummern 138-0006 138-0006 138-0007 138-0007<br />
Cat Bimetall-Verschleißplatten<br />
n Herstellung aus zwei durch<br />
Hartlöten verbundenen Metallschichten<br />
n Chromlegierung mit einem<br />
Härtegrad von 60 bis 65 HRC<br />
als Verschleißschutzschicht<br />
und unlegierter Stahl als<br />
Pufferschicht<br />
n Geeignet für Ladeschaufeln,<br />
Baggerlöffel, Planierschilde und<br />
alle metallischen Oberflächen,<br />
an denen Verschleiß durch<br />
Abrieb und Beaufschlagung<br />
entsteht<br />
n Schnelle Anbringung durch<br />
Lochschweißung mit Stabelektroden<br />
n Einfache Erneuerung nach<br />
dem vollständigen Verbrauch<br />
der Pufferschicht<br />
Verschleißplatte mit langer<br />
Nutzungsdauer<br />
n Hergestellt aus durchgehärtetem<br />
DH-2-Stahl mit 47 HRC<br />
n Standard- und HD-Version zur<br />
Anpassung an unterschiedliche<br />
Einsatzbedingungen<br />
n Maximaler Verschleißmaterial-<br />
Anteil<br />
n Verschleißindikatoren für<br />
optimale Wechselzeitpunkte<br />
n Abgerundete Kanten mit<br />
minimaler Beeinflussung des<br />
Eindringvermögens<br />
Typ 2<br />
Dargestellt ist jeweils die Unterseite der Cat Bimetall-Verschleißplatten<br />
Flexsicherung für mühelose<br />
Montage<br />
n Neu entwickeltes, revolutionäres<br />
Cat Sicherungssystem<br />
n Unkomplizierte Gussmetall-<br />
Konstruktion ohne Gummi –<br />
preisgünstig, zuverlässig und<br />
dauerhaft<br />
n Leichter Ein- und Ausbau ohne<br />
Hammer<br />
Typ 1<br />
Ganzmetall-<br />
Flexsicherung<br />
Aufsteck-<br />
Verschleißplatte<br />
Anschweiß-<br />
Grundplatte<br />
Abmessungen<br />
Typ Länge (mm) Breite (mm) Dicke (mm) Bestellnummern<br />
1 205 102 25 137-9699<br />
2 117 117 14 137-9698<br />
3 117 51 14 137-9697<br />
Typ 3<br />
Verschleißstreifen lassen sich universell<br />
als zusätzliche Panzerung an allen Bauteilen<br />
verwenden, die starker Abnutzung<br />
durch abrasives Material ausgesetzt sind.<br />
Die Lebensdauer von Grabgefäßen, Lade- und<br />
Schleppschaufeln, um einige Beispiele zu nennen,<br />
kann durch Verschleißstreifen erheblich<br />
verlängert werden. Wir bieten sowohl eine<br />
glatte als auch eine genoppte Version in den<br />
gängigen Abmessungen an.<br />
Extrem harte Wolframkarbid-Partikel bilden<br />
die Basis der von Caterpillar entwickelten<br />
Hartmetallbeschichtung H.M.B., die in den<br />
hochbeanspruchten Zonen der Schneidwerkzeuge<br />
mit dem Grundmaterial verschweißt<br />
wird.<br />
Eine spezielle Schweißanlage bringt die<br />
optimal bemessenen Partikel in der richtigen<br />
Menge, Dichte und Lage entsprechend der<br />
jeweiligen Schneidwerkzeug-Anwendung auf.<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Verschleißschutzmaterial <strong>Zeppelin</strong>/Caterpillar<br />
Typ 1<br />
Glatter Flachstahl mit einer garantierten<br />
Mindesthärte von 360 HB.<br />
Typ 2<br />
Flachstahl mit aufgeschweißten Noppen.<br />
Härte der Noppen 550 – 600 HB.<br />
Beide Ausführungen sind gut schweißbar und<br />
lassen sich in rotwarmem Zustand an alle<br />
Bauteilformen anpassen. Die Härtung wird<br />
durch das Erwärmen nicht beeinflusst.<br />
Cat H.M.B.-Vorteile<br />
n Drastische Standzeitverlängerungen (bis zu<br />
fünffache Nutzungsdauer in bestimmten<br />
Einsätzen)<br />
n Niedrigere Kosten pro Betriebsstunde<br />
n Größere Maschinenleistung (Zähne bleiben<br />
scharf)<br />
n Höhere Maschinenverfügbarkeit (längere<br />
Wechselintervalle)<br />
Cat H.M.B.-Anwendungsbereich<br />
n Einsätze in Material mit extrem hoher<br />
Schleifwirkung (z. B. Sand, Kies, Basalt)<br />
und niedrigen bis mittleren Stoßbelastungen<br />
Lieferbare Cat H.M.B.-Schneidwerkzeuge<br />
n Grund- und Unterschraubmesser<br />
n Zahnhalter und Zahnspitzen<br />
für Ladeschaufeln und Baggerlöffel<br />
n Walzenmesser und Plus-Stampffüße<br />
Ì Hinweis<br />
Fordern Sie unverbindlich unseren<br />
ausführlichen H.M.B.-Prospekt an<br />
(Bestellnummer HGDS4030).<br />
Typ 1 Typ 2<br />
Technische Daten<br />
Abmessungen max. Länge1) Bestell-<br />
(mm) (mm) nummern<br />
B S Typ 1 Typ 2<br />
80 10 3000 LZ5837 2) LZ1517<br />
100 15 3000 LZ5807 LZ1518<br />
120 20 3000 LZ5808 LZ1519<br />
1) Lieferbar in Längen von 1 m, 2 m und 3 m;<br />
bitte bei Bestellung angeben<br />
2) Nur in 3-m-Streifen lieferbar<br />
Beispiele für Cat Schneidwerkzeuge mit<br />
Hartmetallbeschichtung H.M.B.<br />
HM-Unterschraubmesser<br />
Zweischenkeliger HM-Zahnhalter<br />
(Unterseite gezeigt)<br />
Lange HM-Zahnspitze<br />
(Unterseite gezeigt)<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 367<br />
367<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9
368<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Einsteckwerkzeuge Übersicht<br />
Einsteckwerkzeuge: für Cat Hämmer und viele andere<br />
Technische Merkmale<br />
n Verwendung von speziellen<br />
Chrom-Nickel-Molybdänstählen<br />
n Speziell auf die Anforderungen<br />
abgestimmte Analysenwerte,<br />
Korngrößen und Reinheitsgrade<br />
n Zerspanung auf programmgesteuerten<br />
Werkzeugmaschinen<br />
unter Einhaltung strengster<br />
Prüfmaßstäbe gewährleistet<br />
höchste Maßgenauigkeit<br />
Für die nachstehenden Hammertypen<br />
halten wir ebenfalls eine interessante<br />
und preisgünstige Meißelauswahl<br />
bereit:<br />
Attachment<br />
Techn. AT20 – AT220<br />
Arden AB150 – AB1850<br />
Bobcat B290 – B1400<br />
HB580 – HB980<br />
MB1250 – MB3560<br />
Case Poclain<br />
Chicago<br />
CB140 – CB3750<br />
Pneumatics CP100 – CP4250<br />
CNH CB32 – CB550S<br />
D&A S150 – S3600<br />
Dehaco DHB55 – DHB3205<br />
Daemo DMB150 – DMB3600<br />
Drago DRH50 – DRH1900<br />
368 I <strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
n Wärmebehandlung in modernsten,<br />
computergesteuerten<br />
Ofenanlagen<br />
n Härteprüfung an jedem einzelnen<br />
Einsteckwerkzeug (Härtegradbereich<br />
46 bis 48 HRC)<br />
n Kaltverfestigung der Schaftoberfläche<br />
durch spezielles<br />
Strahlverfahren<br />
Euroram RM45 – RM180<br />
FRD F1 – F70<br />
Furukawa HB0,5G – HB40G<br />
Gehl G95 – G260<br />
Hanwoo RHB301 – RHB304<br />
Huppi 102 – 402<br />
Hydraram SG200 – SG5000<br />
Indeco MES121 – MES7500<br />
UP121 – UP7000<br />
JCB HM160 – HM360<br />
Kent KF1 – KF45<br />
Komac KB-Baureihe<br />
Krupp HM45 – HM2600<br />
Um bei hart beanspruchten Einsteckwerkzeugen höchste Bruchund<br />
Verschleißfestigkeit zu erzielen, muss das Material ein ausgewogenes<br />
Verhältnis zwischen Zähigkeit und Härte aufweisen.<br />
Darüber hinaus gilt es, eine möglichst große Sicherheit gegen<br />
Gewalt- und Dauerwechselbrüche zu gewährleisten. Bei <strong>Zeppelin</strong><br />
Einsteckwerkzeugen werden diese zum Teil gegensätzlichen Forderungen<br />
durch entsprechende fertigungstechnische Maßnahmen so<br />
aufeinander abgestimmt, dass sich optimale Standzeiten und<br />
Schlagleistungen ergeben.<br />
n Garantie für fehlerfreien Stahl,<br />
fehlerfreie mechanische Bearbeitung<br />
und fehlerfreie Wärmebehandlung<br />
(Einsatzhinweise<br />
des Hammerherstellers<br />
beachten)<br />
Kubota KM100 – KM450<br />
KXB300 – KXB600<br />
Lifton LH70 – LH1000<br />
Maruzen BH501 – BH801<br />
MGF HH120M – HH962M<br />
NPK E106 – E240A<br />
GH06 – GH12<br />
H06X – H16XE<br />
O&K H32S – H380S<br />
Okada OKB301 – OKB318<br />
TOP-Baureihe<br />
Promove P3SH – P14SH<br />
Auf den nächsten Seiten finden Sie<br />
unser Angebot an hochwertigen<br />
Einsteckwerkzeugen für folgende<br />
Hammerfabrikate:<br />
Caterpillar Seite 370<br />
Montabert Seite 370<br />
Krupp Seite 371<br />
Atlas-Copco Seite 372<br />
Rammer E64 – E68<br />
G80 – G120<br />
M14 – M18<br />
S20 – S86<br />
Rotair OL90 – OLS260<br />
Schaeff SH50 – SH140<br />
Soosan SB-Baureihe<br />
Stanley MB125 – MB350<br />
Takeuchi TKB51 – TKB1600<br />
Toku TNB1E – TNB38E<br />
Toyo THBB51 – THBB3000<br />
Volvo MH95 – MH260<br />
Wimmer W440 – W660<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Einsteckwerkzeuge Übersicht<br />
Typ Spitzmeißel Sprengmeißel Flachmeißel Stumpfmeißel Stampffußmeißel<br />
Ausführung Konusspitze Konischer Vierkant- Schneidenfläche mit Fuß-Ø und Schaft-Ø Fuß-Ø ist größer als<br />
Sprengkopf Verjüngung zum Ende hin sind gleich groß Schaft-Ø<br />
Anwendung Zerschlagen und Zerschlagen und Spalten Spalten, Schneiden und Zertrümmern und Zertrümmern, Zerbröseln<br />
Zerspalten von Material von Material mit Trennen von Material Zerbröseln von Material und Verdichten von<br />
extremer Zähigkeit Material<br />
Einsatzorte Straßenbau Steinbrüche Straßenbau Steinbrüche Steinbrüche<br />
Allgemeiner Abbruch Allgemeiner Abbruch Allgemeiner Abbruch Vorbrecheranlagen Vorbrecheranlagen<br />
Steinbrüche, Stahlwerke Steinbrüche, Stahlwerke Stahlwerke Stahlwerke<br />
Einsatzbereiche Bruchwände, Bruchsohlen Extrem zähe Gesteinsplatten, Gräben Knäpperbetrieb Knäpperbetrieb, Vorzer-<br />
Fahrbahntrassen Gesteinsarten in felsigem Untergrund, Vorzerkleinern von kleinern von Felsbrocken,<br />
Fundamente aller Art Fundamente und Mauer- Felsbrocken Schlackezerkleinerung<br />
Schlacke werke, Fahrbahntrassen Schlackezerkleinerung Bodenverdichtung<br />
Typ Spatenmeißel Y-Spatenmeißel Pyramiden-Spitzmeißel XL-Sprengmeißel Rammglocke<br />
Ausführung Spatenblattkontur mit Spatenblattkontur mit Pyramidenspitze Pyramidialer Sprengkopf Glockenförmiger Kopf<br />
Verjüngung zum Ende hin Verjüngung zum Ende hin (oberer Kopf-Ø ist (Innen-Ø sollte min. 10 mm<br />
Schneide steht längs Innenliegende Schneide größer als Schaft-Ø) größer sein als Pfahl-/<br />
oder quer zur zum gleichzeitigen Rohr-Ø)<br />
Fahrtrichtung Trennen der Armierung<br />
Schneide steht längs oder<br />
quer zur Fahrtrichtung<br />
Anwendung Trennen und Spalten Abbruch von armiertem Zerschlagen und Zerschlagen und Spalten Einschlagen von Pfählen<br />
von Material Beton (Brechen und Zerspalten von Material mit und Rohren (durch die<br />
Schneiden in einem von Material extremer Zähigkeit exakte Führung werden<br />
Arbeitsgang) Querschläge vermieden)<br />
Einsatzorte Straßenbau Straßenbau Straßenbau Steinbrüche Straßenbau<br />
Allgemeiner Abbruch Allgemeiner Abbruch Allgemeiner Abbruch Allgemeiner Abbruch GaLa-Bau<br />
Stahlwerke Steinbrüche, Stahlwerke<br />
Einsatzbereiche Beton Stahlbeton Bruchwände, Bruchsohlen, Extrem zähe Pfähle<br />
Fahrbahntrassen, Funda- Gesteinsarten Rohre<br />
mente aller Art, Schlacke<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 369<br />
369<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9
370<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Einsteckwerkzeuge<br />
Caterpillar Hämmer<br />
Artikel Gesamt- Nutz- Durchmesser/ Gewicht Bestelllänge<br />
länge Breite der (kg) nummer<br />
(mm) (mm) Schneide<br />
(mm)<br />
H35Ds<br />
Flachmeißel 380 221 Ø 40/40 3,5 263-4729<br />
Spitzmeißel 380 221 Ø 40/– 3,4 263-4730<br />
Spatenmeißel 380 221 Ø 40/100 3,5 263-4732<br />
Verdichterplatte 390 231 Ø 40/160 8,5 263-4731<br />
H45Ds<br />
Flachmeißel 450 233 Ø 48/– 5,9 274-3844<br />
Spitzmeißel 407 233 Ø 48/– 5,9 274-3845<br />
Spatenmeißel 450 233 Ø 48/– 5,9 274-3847<br />
Verdichterplatte 450 190 Ø 48/– 9,9 274-3846<br />
H55Ds<br />
Flachmeißel 520 299 Ø 56/56 9,3 246-0265<br />
Spitzmeißel 520 299 Ø 56/– 9,1 238-1882<br />
Spatenmeißel 560 339 Ø 56/115 9,7 249-3093<br />
Verdichterplatte 430 209 Ø 56/250 23,0 246-2782<br />
H65Ds<br />
Flachmeißel 580 330 Ø 65/65 14,0 254-1455<br />
Spitzmeißel 580 330 Ø 65/– 13,6 254-1456<br />
Spatenmeißel 570 320 Ø 65/130 12,9 254-1461<br />
Verdichterplatte 485 235 Ø 65/250 26,2 254-1459<br />
H70<br />
Flachmeißel 730 405 Ø 70/70 20,0 3Q-7613<br />
Spitzmeißel 730 405 Ø 70/– 20,0 3Q-7615<br />
Spatenmeißel 720 395 Ø 70/150 18,8 206-5620<br />
Verdichterplatte 600 275 Ø 70/330 54,0 3Q-7618<br />
H90C<br />
Flachmeißel 840 417 Ø 84/84 34,0 150-8827<br />
Spitzmeißel 840 417 Ø 84/– 33,0 150-8826<br />
Spatenmeißel 880 457 Ø 84/200 34,3 206-5621<br />
H100<br />
Stumpfmeißel 800 437 Ø 95/95 43,0 121-9356<br />
Flachmeißel 900 537 Ø 95/95 46,0 106-8136<br />
Spitzmeißel 900 537 Ø 95/– 44,0 106-8135<br />
Spatenmeißel 830 467 Ø 95/95 38,7 206-5615<br />
H115 s<br />
Stumpfmeißel 850 448 Ø 106/106 58,0 120-3913<br />
Flachmeißel 1050 648 Ø 106/106 67,0 120-3911<br />
Spitzmeißel 1050 648 Ø 106/– 67,0 120-3912<br />
Spatenmeißel 920 618 Ø 106/106 72,0 123-0079<br />
H130 s<br />
Stumpfmeißel 900 450 Ø 130/130 90,0 120-5965<br />
Flachmeißel 1100 650 Ø 130/130 104,0 120-5963<br />
Spitzmeißel 1100 650 Ø 130/– 103,0 120-5964<br />
H140C-D<br />
Stumpfmeißel 1050 454 Ø 140/140 123,0 188-3493<br />
Flachmeißel 1200 604 Ø 140/140 130,0 188-3487<br />
Spitzmeißel 1200 604 Ø 140/– 127,0 188-3491<br />
H160C-D<br />
Stumpfmeißel 1255 590 Ø 158/160 187,0 188-3501<br />
Flachmeißel 1450 740 Ø 158/160 197,0 188-3495<br />
Spitzmeißel 1405 740 Ø 158/– 197,0 188-3499<br />
370 I <strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Caterpillar Hämmer<br />
Artikel Gesamt- Nutz- Durchmesser/ Gewicht Bestelllänge<br />
länge Breite der (kg) nummer<br />
(mm) (mm) Schneide<br />
(mm)<br />
H170<br />
Stumpfmeißel 1300 650 Ø 170/170 230,0 3Q-7648<br />
Flachmeißel 1450 800 Ø 170/170 230,0 3Q-7646<br />
Spitzmeißel 1450 800 Ø 170/– 230,0 3Q-7647<br />
H180Ds<br />
Stumpfmeißel 1300 542 Ø 169/174 225,0 263-3850<br />
Flachmeißel 1450 692 Ø 169/174 230,0 263-3147<br />
Spitzmeißel 1450 692 Ø 169/– 225,0 263-3145<br />
H195<br />
Stumpfmeißel 1500 740 Ø 195/195 345,0 3Q-7612<br />
Flachmeißel 1700 940 Ø 195/195 370,0 3Q-7610<br />
Spitzmeißel 1700 940 Ø 195/– 370,0 3Q-7611<br />
Montabert Hämmer<br />
M30, BRP30<br />
Spitzmeißel 400 Ø 40/– 4 9LZ0979<br />
Spitzmeißel 560 Ø 40/– 6 9LZ1700<br />
Flachmeißel 400 Ø 40/40 4 9LZ0980<br />
Spatenmeißel 400 Ø 40/100 6 9LZ0982<br />
BRH40<br />
Spitzmeißel 500 Ø 46/– 5 9LZ0009<br />
Spitzmeißel 700 Ø 46/– 7 9LZ0010<br />
Flachmeißel 500 Ø 46/46 5 9LZ0011<br />
Flachmeißel 700 Ø 46/46 7 9LZ0012<br />
Spitzmeißel 500 Ø 46/120 8 9LZ0300<br />
M50, BRP45, BRP50<br />
Spitzmeißel 430 Ø 50/– 5 9LZ0708<br />
Flachmeißel 430 Ø 50/50 5 9LZ0709<br />
Spatenmeißel 450 Ø 50/120 7 9LZ0711<br />
M70, BRP60<br />
Spitzmeißel 510 Ø 50/– 8 9LZ0714<br />
Flachmeißel 510 Ø 50/50 8 9LZ0715<br />
Spatenmeißel 500 Ø 50/120 11 9LZ0717<br />
BRH75, BRH76, BRH90, BRH91<br />
Spitzmeißel 540 Ø 60/– 10 9LZ0256<br />
Spitzmeißel 750 Ø 60/– 14 9LZ0257<br />
Flachmeißel 540 Ø 60/60 10 9LZ0258<br />
Flachmeißel 750 Ø 60/60 14 9LZ0259<br />
Spatenmeißel 540 Ø 60/120 13 9LZ0262<br />
Spatenmeißel 540 Ø 60/120 15 9LZ0263<br />
M85, M95, BRP100<br />
Spitzmeißel 620 Ø 62/– 13 9LZ0985<br />
Spitzmeißel 740 Ø 62/– 15 9LZ0986<br />
Spitzmeißel 900 Ø 62/– 19 9LZ1239<br />
Flachmeißel 620 Ø 62/62 13 9LZ0987<br />
Spatenmeißel 600 Ø 62/160 18 9LZ0990<br />
M125X<br />
Spitzmeißel 750 Ø 74/– 23 auf Anfrage<br />
Flachmeißel 750 Ø 74/74 23 auf Anfrage<br />
Spatenmeißel 700 Ø 74/160 26 auf Anfrage<br />
Montabert Hämmer<br />
Artikel Gesamt- Nutz- Durchmesser/ Gewicht Bestelllänge<br />
länge Breite der (kg) nummer<br />
(mm) (mm) Schneide<br />
(mm)<br />
BRH125 Ø 80<br />
Spitzmeißel 650 Ø 80/– 19 9LZ0021<br />
Spitzmeißel 950 Ø 80/– 27 9LZ0022<br />
Flachmeißel 650 Ø 80/80 19 9LZ002<br />
Spatenmeißel 800 Ø 80/160 26 9LZ0027<br />
M140, M150, BRP130<br />
Spitzmeißel 740 Ø 74/– 22 9LZ0971<br />
Spitzmeißel 940 Ø 74/74 32 9LZ0974<br />
Flachmeißel 740 Ø 74/74 22 9LZ0970<br />
Spatenmeißel 700 Ø 74/160 31 9LZ1666<br />
BRH250, BRH270<br />
Spitzmeißel 850 Ø 95/– 42 9LZ0031<br />
Spitzmeißel 950 Ø 95/– 47 9LZ0032<br />
Spitzmeißel 1200 Ø 95/– 59 9LZ0033<br />
Flachmeißel 850 Ø 95/95 42 9LZ0034<br />
Flachmeißel 950 Ø 95/95 47 9LZ0035<br />
Flachmeißel 1200 Ø 95/95 59 9LZ0036<br />
Stumpfmeißel 850 Ø 95/95 42 9LZ0046<br />
Spatenmeißel 900 Ø 95/190 50 9LZ0040<br />
M300<br />
Spitzmeißel 850 Ø 95/– 40 9LZ1366<br />
Flachmeißel 850 Ø 95/95 40 9LZ1367<br />
Stumpfmeißel 700 Ø 95/95 40 9LZ1368<br />
BRH501, BRH570<br />
Spitzmeißel 1000 Ø 114/– 67 9LZ0048<br />
Spitzmeißel 1100 Ø 114/– 74 9LZ0049<br />
Spitzmeißel 1300 Ø 114/– 87 9LZ0050<br />
Flachmeißel 1000 Ø 114/114 67 9LZ0051<br />
Flachmeißel 1100 Ø 114/114 74 9LZ0052<br />
Stumpfmeißel 1000 Ø 114/114 65 9LZ0053<br />
Spatenmeißel 1000 Ø 114/240 84 9LZ0060<br />
Sprengmeißel 1100 Ø 114/– 87 9LZ0064<br />
M600<br />
Spitzmeißel 825 Ø 105/– 52 9LZ1256<br />
Spitzmeißel 1000 Ø 105/– 63 9LZ1364<br />
Flachmeißel 825 Ø 105/105 52 9LZ1258<br />
BRH620<br />
Spitzmeißel 1000 Ø 115/– 68 9LZ0249<br />
Spitzmeißel 1300 Ø 115/– 88 9LZ0269<br />
Flachmeißel 1000 Ø 115/115 68 9LZ0246<br />
BRH625, M900<br />
Spitzmeißel 1000 Ø 118/– 70 9LZ0524<br />
Spitzmeißel 1300 Ø 118/– 90 9LZ0525<br />
Flachmeißel 1000 Ø 118/118 70 9LZ0526<br />
Flachmeißel 1300 Ø 118/118 90 9LZ0527<br />
Stumpfmeißel 850 Ø 118/118 62 9LZ1723<br />
M700<br />
Spitzmeißel 950 Ø 112/– 60 9LZ1551<br />
Spitzmeißel 1200 Ø 112/– 75 auf Anfrage<br />
Flachmeißel 950 Ø 112/112 60 9LZ1553<br />
Flachmeißel 1200 Ø 112/112 75 auf Anfrage<br />
Stumpfmeißel 950 Ø 112/112 60 auf Anfrage<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Einsteckwerkzeuge<br />
Montabert Hämmer<br />
Artikel Gesamt- Nutz- Durchmesser/ Gewicht Bestelllänge<br />
länge Breite der (kg) nummer<br />
(mm) (mm) Schneide<br />
(mm)<br />
BRH750 Ø 120 auf Anfrage<br />
BRV32, V32, V1200<br />
Spitzmeißel 1090 Ø 122/– 88 9LZ0497<br />
Spitzmeißel 1300 Ø 122/– 106 9LZ0498<br />
Flachmeißel 1090 Ø 122/122 88 9LZ0499<br />
Flachmeißel 1300 Ø 122/122 96 9LZ0500<br />
Stumpfmeißel 1090 Ø 122/122 88 9LZ0503<br />
BRV43<br />
Spitzmeißel 1240 Ø 150/– 140 9LZ0685<br />
Flachmeißel 1240 Ø 150/150 140 9LZ0686<br />
Stumpfmeißel 1100 Ø 150/150 130 9LZ0688<br />
BRV52 Ø 162 auf Anfrage<br />
BRV53<br />
Spitzmeißel 1550 Ø 160/– 250 9LZ01079<br />
Spitzmeißel 1300 Ø 160/– 210 9LZ01080<br />
Flachmeißel 1550 Ø 160/170 250 9LZ01081<br />
V45<br />
Spitzmeißel 1250 Ø 150/– 159 9LZ1275<br />
Flachmeißel 1250 Ø 150/150 159 9LZ1593<br />
V1200, V32, BRV32<br />
Spitzmeißel 1090 Ø 122/– 88 9LZ0497<br />
Spitzmeißel 1300 Ø 122/– 106 9LZ0498<br />
Flachmeißel 1090 Ø 122/122 88 9LZ0499<br />
Flachmeißel 1300 Ø 122/122 106 9LZ0500<br />
Stumpfmeißel 1090 Ø 122/122 88 9LZ0503<br />
V1600<br />
Spitzmeißel 1200 Ø 140/– 135 9LZ1263<br />
Flachmeißel 1200 Ø 140/140 135 9LZ1264<br />
Stumpfmeißel 1050 Ø 140/140 120 auf Anfrage<br />
SC16<br />
Spitzmeißel 750 Ø 54/– 9LZ1721<br />
BRH1100 Ø 140 auf Anfrage<br />
Krupp Hämmer<br />
HM45<br />
Spitzmeißel 450 220 Ø 42/– 4 9LZ0735<br />
Flachmeißel 450 220 Ø 42/42 4 auf Anfrage<br />
Spatenmeißel 450 220 Ø 42/120 8 9LZ0738<br />
HM55, HM51, HM50<br />
Spitzmeißel 480 300 Ø 45/– 5 auf Anfrage<br />
Spitzmeißel 580 400 Ø 45/– 7 9LZ0314<br />
Flachmeißel 480 300 Ø 45/45 5 9LZ0315<br />
Flachmeißel 580 400 Ø 45/45 7 auf Anfrage<br />
Spatenmeißel 500 320 Ø 45/120 8 9LZ0318<br />
HM60<br />
Spitzmeißel 500 320 Ø 48/– 5 9LZ1122<br />
Flachmeißel 500 320 Ø 48/48 5 auf Anfrage<br />
Spatenmeißel 500 320 Ø 48/120 8 9LZ0379<br />
HM75, HM60 bis HM65<br />
Spitzmeißel 600 400 Ø 55/– 10 9LZ0182<br />
Flachmeißel 600 400 Ø 55/55 10 9LZ0183<br />
Spatenmeißel 600 400 Ø 55/120 14 9LZ0185<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 371<br />
371<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9
372<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Einsteckwerkzeuge<br />
Krupp Hämmer<br />
Artikel Gesamt- Nutz- Durchmesser/ Gewicht Bestelllänge<br />
länge Breite der (kg) nummer<br />
(mm) (mm) Schneide<br />
(mm)<br />
HM85, HM90<br />
Spitzmeißel 600 435 Ø 62/– 10 9LZ0702<br />
Spitzmeißel 800 Ø 62/– 9LZ0699<br />
Flachmeißel 1000 Ø 62/– 9LZ0766<br />
Flachmeißel 600 435 Ø 62/62 10 9LZ0703<br />
Spatenmeißel 600 435 Ø 62/120 14 9LZ0705<br />
HM110<br />
Spitzmeißel 700 500 Ø 65/– 16 auf Anfrage<br />
Flachmeißel 700 500 Ø 65/65 16 auf Anfrage<br />
Spatenmeißel 700 500 Ø 65/160 22 auf Anfrage<br />
HM135, HM140<br />
Spitzmeißel 765 470 Ø 65/– 17 9LZ0395<br />
Flachmeißel 765 470 Ø 65/65 17 9LZ0396<br />
Spatenmeißel 600 305 Ø 65/120 18 9LZ0454<br />
HM170, HM185, HM190<br />
Spitzmeißel 780 480 Ø 75/– 24 9LZ0398<br />
Flachmeißel 780 480 Ø 75/75 24 9LZ0399<br />
Spatenmeißel 700 400 Ø 75/160 30 auf Anfrage<br />
HM200<br />
Spitzmeißel 850 500 Ø 80/– 31 9LZ0194<br />
Flachmeißel 850 500 Ø 80/80 31 9LZ0196<br />
Spatenmeißel 800 450 Ø 80/160 36 auf Anfrage<br />
HM230<br />
Spitzmeißel 750 415 Ø 80/– 26 auf Anfrage<br />
Flachmeißel 750 415 Ø 80/80 26 auf Anfrage<br />
Spatenmeißel 700 365 Ø 80/160 30 auf Anfrage<br />
HM300 bis HM305<br />
Spitzmeißel 890 500 Ø 80/– 31 9LZ0202<br />
Flachmeißel 890 500 Ø 80/80 31 9LZ0203<br />
Spatenmeißel 800 410 Ø 80/160 34 9LZ0205<br />
HM350, MB500<br />
Spitzmeißel 900 450 Ø 90/– 40 9LZ1175<br />
Flachmeißel 900 450 Ø 90/90 40 9LZ1214<br />
Spatenmeißel 800 350 Ø 90/190 44 9LZ1216<br />
HM400 bis HM405 Ø 80 auf Anfrage<br />
HM550 bis HM555, HM560<br />
Spitzmeißel 1000 570 Ø 100/– 55 9LZ0212<br />
Flachmeißel 1000 570 Ø 100/100 55 9LZ0213<br />
Stumpfmeißel 1000 570 Ø 100/100 55 auf Anfrage<br />
Spatenmeißel 900 470 Ø 100/190 57 9LZ0215<br />
M580, MB700, MB800<br />
Spitzmeißel 950 500 Ø 100/– 53 9LZ1598<br />
Flachmeißel 950 500 Ø 100/100 53 9LZ1243<br />
Stumpfmeißel 850 400 Ø 100/100 45 auf Anfrage<br />
HM600<br />
Spitzmeißel 850 510 Ø 100/– 47 9LZ0217<br />
Spitzmeißel 1000 660 Ø 100/– 55 9LZ0218<br />
Flachmeißel 1000 660 Ø 100/100 55 9LZ0221<br />
Stumpfmeißel 850 510 Ø 100/100 47 9LZ0227<br />
HM700 bis HM705<br />
Spitzmeißel 1400 955 Ø 115/– 90 9LZ0229<br />
Flachmeißel 1100 655 Ø 115/115 75 9LZ0230<br />
Spatenmeißel 1000 500 Ø 115/240 91 9LZ0232<br />
372 I <strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Krupp Hämmer<br />
Artikel Gesamt- Nutz- Durchmesser/ Gewicht Bestelllänge<br />
länge Breite der (kg) nummer<br />
(mm) (mm) Schneide<br />
(mm)<br />
HM710 bis HM712, HM720<br />
Spitzmeißel 1060 585 Ø 115/– 78 9LZ0410<br />
Spitzmeißel 1400 925 Ø 115/– 93 9LZ0411<br />
Flachmeißel 1060 585 Ø 115/115 78 9LZ0412<br />
Flachmeißel 1400 925 Ø 115/115 93 auf Anfrage<br />
Stumpfmeißel 900 425 Ø 115/115 64 auf Anfrage<br />
HM780, HM780V, MB1200<br />
Spitzmeißel 1150 605 Ø 120/– 90 9LZ1572<br />
Spitzmeißel 1350 805 Ø 120/– 105 9LZ1573<br />
Flachmeißel 1150 605 Ø 120/120 90 9LZ1574<br />
Flachmeißel 1350 805 Ø 120/120 105 9LZ1575<br />
Stumpfmeißel 1000 555 Ø 120/120 83 9LZ1358<br />
HM800 Ø 135 auf Anfrage<br />
HM900, HM901, HM902<br />
Spitzmeißel 1250 Ø 135/– 123 9LZ1717<br />
Flachmeißel 1250 Ø 135/135 123 9LZ1718<br />
HM950 bis HM952, HM960<br />
Spitzmeißel 1140 700 Ø 135/– 113 9LZ0359<br />
Spitzmeißel 1300 860 Ø 135/– 129 9LZ0760<br />
Flachmeißel 1140 700 Ø 135/135 113 9LZ0360<br />
Flachmeißel 1300 860 Ø 135/135 129 auf Anfrage<br />
Stumpfmeißel 1000 560 Ø 135/135 105 auf Anfrage<br />
HM1000, MB1700<br />
Spitzmeißel 1200 650 Ø 140/– 125 9LZ1567<br />
Spitzmeißel 1400 850 Ø 140/– 145 9LZ1273<br />
Flachmeißel 1200 650 Ø 140/140 125 9LZ1565<br />
Stumpfmeißel 1050 500 Ø 140/140 115 9LZ1236<br />
HM1200<br />
Spitzmeißel 1250 Ø 150/– 9LZ1352<br />
Flachmeißel 1250 Ø 150/– 9LZ1353<br />
HM1300<br />
Spitzmeißel 1200 570 Ø 150/– 155 9LZ0324<br />
Flachmeißel 1200 570 Ø 150/150 155 9LZ0325<br />
Atlas-Copco Hämmer<br />
SBC60, SBC50, TEX30H<br />
Spitzmeißel 420 250 Ø 32/– 4 auf Anfrage<br />
Flachmeißel 420 250 Ø 32/32 4 auf Anfrage<br />
Spatenmeißel 400 230 Ø 32/80 6 auf Anfrage<br />
PB110<br />
Spitzmeißel 425 Ø 42/– 4 61101042<br />
Flachmeißel 425 Ø 42/42 4 61102042<br />
Spatenmeißel 400 Ø 42/120 6 61104012<br />
SBC115, SBC100, SB100, TEX75H, TEX80H, TEX100H<br />
Spitzmeißel 450 250 Ø 45/– 5 9LZ0418<br />
Spitzmeißel 550 350 Ø 45/– 7 9LZ0772<br />
Spitzmeißel 700 500 Ø 45/– 9 9LZ0773<br />
Flachmeißel 450 250 Ø 45/45 5 9LZ0419<br />
Flachmeißel 550 350 Ø 45/45 7 9LZ0925<br />
Spatenmeißel 450 250 Ø 45/120 8 9LZ0421<br />
Atlas-Copco Hämmer<br />
Artikel Gesamt- Nutz- Durchmesser/ Gewicht Bestelllänge<br />
länge Breite der (kg) nummer<br />
(mm) (mm) Schneide<br />
(mm)<br />
SB150, SBC255, TEX110H<br />
Spitzmeißel 540 Ø 50/– 10 9LZ1027<br />
Flachmeißel 540 Ø 50/50 10 9LZ1028<br />
Spatenmeißel 500 Ø 50/120 12 9LZ1092<br />
PB160<br />
Spitzmeißel 535 Ø 52/– 6 61111053<br />
Flachmeißel 535 Ø 52/52 6 61112053<br />
Spatenmeißel 500 Ø 52/120 8 61114012<br />
SB200, SB202, SBC410, TEX180H<br />
Spitzmeißel 600 Ø 65/– 12 9LZ1029<br />
Flachmeißel 600 Ø 65/65 12 9LZ1030<br />
Spatenmeißel 600 Ø 65/160 14 9LZ1094<br />
TEX200H Ø 65 auf Anfrage<br />
PB210<br />
Spitzmeißel 600 Ø 62/– 10 61121060<br />
Flachmeißel 600 Ø 62/62 10 61122060<br />
Spatenmeißel 600 Ø 62/120 14 61124012<br />
TEX250H1, TEX250HS2<br />
Spitzmeißel 800 26 auf Anfrage<br />
Flachmeißel 800 Ø 80/80 26 auf Anfrage<br />
Spatenmeißel 700 Ø 80/160 30 auf Anfrage<br />
SB300, SB300S, SBC610, SBC650<br />
Spitzmeißel 800 500 Ø 80/– 26 auf Anfrage<br />
Spitzmeißel 1000 700 Ø 80/– 32 auf Anfrage<br />
Flachmeißel 800 500 Ø 80/80 26 auf Anfrage<br />
Spatenmeißel 700 400 Ø 80/160 30 auf Anfrage<br />
PB310<br />
Spitzmeißel 670 Ø 70/– 20 61131067<br />
Flachmeißel 670 Ø 70/70 20 61132067<br />
Spatenmeißel 600 Ø 70/160 23 61134016<br />
PB420<br />
Spitzmeißel 750 Ø 80/– 26 61141075<br />
Flachmeißel 750 Ø 80/80 26 61142075<br />
Spatenmeißel 700 Ø 80/160 30 61144016<br />
SB450, SBC800, SBC850, TEX400H<br />
Spitzmeißel 840 Ø 95/– 42 auf Anfrage<br />
Spitzmeißel 1200 Ø 95/– 52 auf Anfrage<br />
Flachmeißel 840 Ø 95/95 42 auf Anfrage<br />
Spatenmeißel 800 Ø 95/190 47 auf Anfrage<br />
MB500, HM350<br />
Spitzmeißel 900 450 Ø 90/– 40 auf Anfrage<br />
Flachmeißel 900 450 Ø 90/90 40 auf Anfrage<br />
Spatenmeißel 800 350 Ø 90/190 44 auf Anfrage<br />
MB800, MB700, HM580<br />
Spitzmeißel 950 500 Ø 100/– 53 9LZ1598<br />
Flachmeißel 950 500 Ø 100/100 53 9LZ1243<br />
Stumpfmeißel 850 400 Ø 100/100 45 9LZ1267<br />
MB1000, HM680<br />
Spitzmeißel 1100 Ø 110/– 75 auf Anfrage<br />
Flachmeißel 1100 Ø 110/110 75 auf Anfrage<br />
Stumpfmeißel 1000 Ø 110/110 69 auf Anfrage<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Einsteckwerkzeuge<br />
Atlas-Copco Hämmer<br />
Artikel Gesamt- Nutz- Durchmesser/ Gewicht Bestelllänge<br />
länge Breite der (kg) nummer<br />
(mm) (mm) Schneide<br />
(mm)<br />
HBC1100, HBC1700, TEX600H, TEX700H, TEX900H<br />
Spitzmeißel 900 500 Ø 105/– 58 9LZ0493<br />
Spitzmeißel 1100 700 Ø 105/– 71 auf Anfrage<br />
Flachmeißel 900 500 Ø 105/– 58 9LZ0494<br />
Stumpfmeißel 900 500 Ø 105/105 58 auf Anfrage<br />
HB2200, HM1500<br />
Spitzmeißel 1200 570 Ø 150/– 155 9LZ1694<br />
Spitzmeißel 1500 910 Ø 150/– 200 9LZ1695<br />
Flachmeißel 1200 570 Ø 150/150 155 9LZ1696<br />
Flachmeißel 1500 910 Ø 150/150 200 9LZ1630<br />
Stumpfmeißel 1050 420 Ø 150/150 145 auf Anfrage<br />
HBC2500, TEX1400H<br />
Spitzmeißel 1000 Ø 125/– 90 9LZ1354<br />
Flachmeißel 1000 Ø 125/125 90 9LZ1032<br />
Stumpfmeißel 850 Ø 125/125 77 9LZ0996<br />
HB3000, HM2100, HM2300<br />
Spitzmeißel 1300 775 Ø 165/– 210 9LZ1610<br />
Spitzmeißel 1500 975 Ø 165/– 240 9LZ1609<br />
Flachmeißel 1300 775 Ø 165/165 210 9LZ1611<br />
Flachmeißel 1500 975 Ø 165/165 240 9LZ1655<br />
Stumpfmeißel 1150 625 Ø 165/165 210 auf Anfrage<br />
HBC4000, TEX1800H, TEX2000H<br />
Spitzmeißel 1100 Ø 135/– 115 9LZ0753<br />
Flachmeißel 1100 Ø 135/135 115 9LZ0928<br />
Stumpfmeißel 950 Ø 135/135 100 9LZ0906<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 373<br />
373<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9
374<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Starterbatterien<br />
Cat Starterbatterien<br />
Robuste Bauteile, lange<br />
Lebensdauer, hohe Startleistung<br />
n Geschmiedete HD-Poldurchführungen<br />
für hohe Stabilität und<br />
dauerhafte Dichtigkeit zur Vermeidung<br />
von Korrosion. Dickere<br />
Zellenverbinder für geringeren<br />
Widerstand und hohen Kälteprüfstrom.<br />
n Robuste mikroporöse Polyethylen-Taschenseparatoren<br />
zur<br />
Vermeidung von Kurzschlüssen<br />
und Vibrationsschäden. Zyklenfeste,<br />
tiefentladbare Batterien<br />
mit zweifach isolierten Separatoren<br />
aus Glasfasermatten für<br />
besonders lange Lebensdauer.<br />
374 I <strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
n Wartungsfreie Batterien mit<br />
Plus- und Minusgitterplatten aus<br />
Kalzium-Blei-Legierung für reduzierte<br />
Gasung und niedrigeren<br />
Wasserverbrauch. Kfz-Batterien<br />
mit Gitterplatten aus Blei-Kalzium-<br />
Silber-Legierung speziell für<br />
Hochtemperatureinsätze (z. B.<br />
unter der Motorhaube).<br />
Cat Starterbatterien werden in sämtlichen Caterpillar Maschinen<br />
und Stromaggregaten verwendet. Diese Batterie-Baureihe erfüllt<br />
höchste Anforderungen in puncto Kälteprüfstrom und Rüttelfestigkeit,<br />
um den extremen Beanspruchungen in <strong>Baumaschinen</strong>einsätzen<br />
dauerhaft standzuhalten. Das Lieferprogramm umfasst wartungsfreie<br />
und wartungsarme Versionen auch für andere Einsätze, die<br />
in trocken vollgeladenem oder gefülltem Zustand erhältlich sind.<br />
n Batterien mit verstärkten<br />
Vollrahmengittern ohne scharfe<br />
Kanten. Optimierte aktive Masse<br />
für besseres Wiederaufladen<br />
nach Tiefentladungen.<br />
n Am Kastenboden festgesetzte<br />
Plus- und Minusgitterplatten<br />
sowie an der Oberseite festgesetzte<br />
Zellenelemente für höchste<br />
Rüttelfestigkeit. Stark dimensionierte,<br />
eingegossene (statt<br />
eingeschweißte) Plattenstege.<br />
n Entlüftung mit integriertem<br />
Flammschutz für sicheren Betrieb<br />
und geringere Korrosion an<br />
Batteriekasten und Batteriehalterung.<br />
n Verstärkter Blockkasten für hohe<br />
Dauerfestigkeit bei allen Umgebungstemperaturen.<br />
Gerippte<br />
Seitenwände verbessern die<br />
Stoßfestigkeit und Verwindungssteifigkeit.<br />
Geschmiedete HD-<br />
Poldurchführungen<br />
Integrierter Flammschutz<br />
Verstärkter Blockkasten<br />
Rüttelfeste Gitterplatten<br />
und Zellenelemente<br />
Stabile Separatoren<br />
HD-Gitterplatten<br />
Technische Daten – Cat Starterbatterien für <strong>Baumaschinen</strong><br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Starterbatterien<br />
Größte Außenmaße/Gewicht<br />
Nennspannung Nennkapa- Reserve- Kälte-Prüf- Bauart BCI- Länge Breite Höhe Gefüllt Bestellnummer<br />
(V) zität (Ah) K20 kapazität (Ah) strom (A) Gruppe (mm) (mm) (mm) (kg)<br />
12 210 465 1500 C 8D 520,0 275,0 248,0 60 153-5720<br />
12 190 400 1400 LAC+ 8D 526,5 278,0 248,0 60 101-4000<br />
12 200 425 1400 C 4D 520,0 218,0 248,0 54 153-5710<br />
12 145 305 1125 C 4D 520,0 218,0 248,0 46 153-5700<br />
12 190 400 1300 LAC+ 4D 527,0 218,0 248,0 54 9X-9730<br />
12 140 275 1000 LAC+ 4D 527,0 218,0 248,0 46 9X-9720<br />
12 90 180 1000 C/S 31 328,4 171,2 236,0 27 175-4390<br />
12 100 190 825 C/S** 31 328,4 171,2 236,0 27 175-4370<br />
12 100 185 710 C/S*** 31 328,4 171,2 236,0 27 175-4360<br />
12 100 185 710 C/SDT*** 31 328,4 171,2 236,0 27 250-0480<br />
12 90 170 1000 C SAE 31 328,4 171,2 240,3 27 115-2422<br />
12 90 170 950 C SAE+ 31 328,4 171,2 240,3 27 115-2421<br />
12 100 165 950 C SAE 31 330,2 172,0 240,3 26 9X-3404<br />
12 100 165 750 C SAE 31 330,2 172,0 240,3 25 3T-5760<br />
12 52 110 650 SC 24 278,9 174,0 229,1 18 153-5656<br />
12 80 140 880 SC 65 303,4 190,8 191,4 21 230-6368<br />
12 52 110 650 SC* 74 278,9 178,2 206,9 18 153-5660<br />
12 35 70 500 SC 58 253,1 182,5 176,0 14 175-4280<br />
6 90 210 765 LAC+ 2 260,0 173,0 221,6 17 153-5690<br />
Gefüllte Batterien<br />
Schwere PKW-/NKW-/SUV-Anwendung<br />
12 45 80 540 SC/MF 26 224,0 173,0 203,0 11 8C-3600<br />
12 53 55 580 SC/MF 58 254,0 183,0 175,0 14 8C-3612<br />
Trockene Batterien<br />
NKW-/Landschafts-/Industrieanwendung<br />
6 100 180 650 CM/F+ 1 229,0 175,0 224,0 15 8T-9734<br />
12 50 120 650 SC/MF+ 24F 269,0 173,0 229,0 18 9X-1382<br />
12 55 120 675 SC/MF+ 27 305,0 170,0 229,0 21 3E-8925<br />
PKW-/NKW-Anwendung<br />
12 32 65 425 SC/MF+ 22F 239,0 173,0 211,0 13 9X-1384<br />
12 50 12 650 SC/MF+ 24 259,0 173,0 229,0 18 9X-1383<br />
Abkürzungen<br />
LAC = Wartungsarm, Antimon-Kalzium-Gitterplatten<br />
C = Kalzium-Gitterplatten<br />
S = Stiftpole<br />
+ = Nur trocken erhältlich<br />
* = Seitliche Pole<br />
** = Zyklenfeste, tiefentladbare Starterbatterie<br />
*** = Tiefentladbare, zyklenfeste Starterbatterie<br />
SAE = Mit SAE-Polen<br />
SDT = Tiefentladbare, zyklenfeste Starterbatterie für Schiffsanwendungen,<br />
Doppelpole (Stift-/SAE-Pole auf dem Blockdeckel)<br />
SC = Blei-Kalzium-Silber-Legierung für Hochtemperatureinsätze (z. B. im Motorraum)<br />
BCI-Polanordnung<br />
GP 2E<br />
3 EH<br />
4EH<br />
GP 3EE/3ET<br />
GP 4DLT<br />
GP 4D<br />
6D<br />
8D<br />
4B<br />
GP 31<br />
28<br />
GP21R, 22R, 22F, 22HF, 2NF,<br />
24F, 24R, 26R, 27F, 27R, 33, 34R,<br />
35, 36R, 47, 48, 49, 51R, 54, 55,<br />
56, 58R, 85, U1R(L), 22NL,<br />
29 HR, 30HR, 27HF, 29NF<br />
Robust – hochbelastbar – startfreudig<br />
• Unten festgesetzte Plattensätze und oben festgesetzte Zellenelemente für maximale<br />
Rüttelfestigkeit<br />
• Geschmiedete HD-Poldurchführungen für höchste Stabilität und Dichtigkeit<br />
• Verstärkte Vollrahmengitter ohne scharfe Kanten mit idealer Kombination aus Säure<br />
und aktiver Masse für bessere Wiederaufladbarkeit nach Tiefentladungen<br />
• Entlüftung mit integriertem Flammschutz für sicheren Betrieb sowie geringere<br />
Korrosion an Batteriekasten und -halterung<br />
• Stoßsicherer HD-Blockkasten für schwere <strong>Baumaschinen</strong>einsätze.<br />
Aufgeprägte, deutlich lesbare Batteriekennzeichnung<br />
6 V<br />
GP 1,2,3,4<br />
5D, 7D, GC2,<br />
GC2H, 3D,<br />
17 HF, 19L<br />
GP 40R, 41, 42, 43<br />
96R, 97R, 98R<br />
Seitliche Pole<br />
GP70, 71, 72, 73, 74<br />
75, 76, 77, 78, 101<br />
GP21, 24, 24H, 25, 26, 27, 27H,<br />
29H, 30H, 34, 50, 51, 52, 57,<br />
58, 59, 65, 86, U1, 12T, 24T<br />
U2 (L-Pol)<br />
Pol für Gruppe 8D (Busse) 250-0473<br />
Einteiliger Endpol.<br />
Rechtes Batterieende.<br />
Stahl-Pluspol 1/2"-13<br />
Stahl-Minuspol 3/8"-16<br />
Typ B<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 375<br />
375<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9
376<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Luft-Feinstfilter<br />
Luft-Feinstfilter<br />
Luft-Feinstfilter<br />
Besserer Anfangs- und<br />
Gesamtabscheidegrad<br />
Der Abscheidegrad kann bei verschmutzten<br />
Filtern höher sein als<br />
bei brandneuen Filtern, denn der<br />
entstehende Staubbelag verbessert<br />
die Filtration. Cat Luft-Feinstfilter<br />
halten bereits von Anfang an<br />
kleinste Partikel zurück. Und das<br />
funktioniert so:<br />
n Kleine Schmutzteilchen (Staub,<br />
Kohle, Ruß, Talkum usw.) setzen<br />
sich sofort auf der Oberfläche ab<br />
und bilden eine Schicht, die<br />
einen hohen Abscheidegrad<br />
bewirkt.<br />
n Die entstehende Schmutzschicht<br />
ist poröser als die bei konventionellen<br />
Filtern aufgebrachte<br />
Beschichtung, sodass Cat Luft-<br />
Feinstfilter über die gesamte<br />
Nutzungsdauer einen geringeren<br />
Strömungswiderstand aufweisen.<br />
Kabinen-Feinfilter<br />
Verbesserter Partikel-<br />
Abscheidegrad<br />
In der Version als Staubfilter empfehlen<br />
sich Cat Kabinen-Feinfilter<br />
für Maschinen, die in Bereichen<br />
mit starker Staubbelastung eingesetzt<br />
sind. Der Filter hält nicht nur<br />
Staub, sondern auch Schmutz,<br />
Pollen und Sporen zurück.<br />
376 I <strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
n Weil die Schmutzpartikel bereits<br />
an der Oberfläche zurückgehalten<br />
werden, bleibt das Filtermedium<br />
länger luftdurchlässig.<br />
Dadurch lassen sich Cat Luft-<br />
Feinstfilter bis zu sechs Mal<br />
länger nutzen als Standard-Luftfilter.<br />
Weniger Filterwechsel<br />
senken nicht nur den Kostenaufwand,<br />
sondern zugleich das<br />
Risiko von Schmutzeintritt in das<br />
Ansaugsystem.<br />
Längere Nutzungsdauer durch<br />
Reinigung<br />
Beide neuen Cat Kabinen-Feinfilter<br />
können mit Druckluft gereinigt<br />
werden, um das Wechselintervall<br />
zu verlängern. Allerdings sollte<br />
nach spätestens 12 Monaten ein<br />
neuer Filter installiert werden.<br />
Hinweis: Beide neuen Kabinenfilter<br />
sind nicht zum Abscheiden<br />
von Schadstoffen geeignet.<br />
Aufgrund der speziellen Oberfläche des Filtermediums können<br />
Cat Luft-Feinstfilter die sechsfache Nutzungsdauer von Standard-<br />
Luftfiltern erreichen. Umfangreiche Tests haben es bestätigt:<br />
Cat Luft-Feinstfilter für Motor und Kabine bieten maximalen Schutz.<br />
Luftfilter – Übersicht<br />
Standardfilter Feinstfilter<br />
Radialdichtring Radialdichtring<br />
6I-2499 132-7164<br />
6I-2501 128-2686<br />
6I-2503 132-7165<br />
6I-0273 122-1674<br />
6I-2505 122-1675<br />
6I-2507 132-7166<br />
6I-2509 132-7167<br />
106-3969 132-7168<br />
123-6855 132-7169<br />
131-8822 134-0685<br />
– 156-9328*<br />
142-1339 220-0453<br />
142-1340 220-0454<br />
165-1689 220-0455<br />
Vergleichstabelle<br />
Standard- Kabinen- Filterversionen<br />
Kabinenfilter Feinfilter<br />
107-0266 175-2841 Staubfilter<br />
7T-1890 175-2839 Staubfilter<br />
9X-8216 175-2840 Staubfilter<br />
105-4968 139-3204 Staub-/Geruchsfilter<br />
112-7448 175-2838 Staub-/Geruchsfilter<br />
113-0305 196-3161 Staub-/Geruchsfilter<br />
116-5796 142-7069 Staub-/Geruchsfilter<br />
119-3355 233-8359 Staub-/Geruchsfilter<br />
2V-0036 175-2837 Staub-/Geruchsfilter<br />
6T-0988 175-2831 Staub-/Geruchsfilter<br />
7G-8116 141-7903 Staub-/Geruchsfilter<br />
7T-1889 175-2836 Staub-/Geruchsfilter<br />
7X-6012 200-8460 Staub-/Geruchsfilter<br />
7X-6041 175-2834 Staub-/Geruchsfilter<br />
8P-5343 175-2835 Staub-/Geruchsfilter<br />
9G-1518 175-2833 Staub-/Geruchsfilter<br />
7T-1890 175-2832 Staub-/Geruchsfilter<br />
9W-3639 3E7904 Staub-/Geruchsfilter<br />
Luftfilter – Übersicht<br />
Standardfilter Feinstfilter<br />
Axialdichtring Axialdichtring<br />
4W-5716 132-7170<br />
4W-5228 132-7171<br />
1W-3637 132-7172<br />
8N-6309 185-8786<br />
9Y-7662 132-7173<br />
* Konischer Filter für 950G in schweren<br />
Einsätzen<br />
Das Caterpillar Lieferprogramm<br />
umfasst Luft-Feinstfilter für sämtliche<br />
Cat Maschinen.<br />
Cat Schnellwechsel-Luftfilter zeichnen sich durch hervorragende<br />
Stabilität und lange Nutzungsdauer aus. Der eng gefaltete Papiereinsatz<br />
mit umlaufender Klebung zur sicheren Faltenpositionierung<br />
erhöht das Schmutzspeichervermögen um bis zu 50 %, das in deutlich<br />
längeren Standzeiten und niedrigeren Kosten resultiert. Die<br />
geradezu geniale Konstruktion mit Radialdichtringen erlaubt einen<br />
schnellen Filterwechsel ohne jedes Werkzeug.<br />
Mit einfach einzubauenden<br />
Umrüstsätzen können Sie auch<br />
ältere Cat Maschinen auf den<br />
neuesten Stand der Technik bringen<br />
und dadurch den Dieselmotor<br />
bestens vor Schmutzeintritt<br />
schützen. Hierfür braucht nur der<br />
Adapterring, der gleichzeitig Hauptund<br />
Sicherheitspatrone aufnimmt,<br />
nachträglich in das vorhandene<br />
Luftfiltergehäuse eingeschraubt<br />
werden – eine minimale Zeit- und<br />
Geldinvestition, die sich auf jeden<br />
Fall lohnt.<br />
Cat Luftfilter Wartungsanzeiger<br />
Der leicht ablesbare Wartungsanzeiger<br />
informiert Sie jederzeit<br />
über das noch verbleibende<br />
Speichervermögen der Hauptfilterpatrone.<br />
Markierungen am<br />
Gehäuse zeigen exakt an, wann<br />
der richtige Wechselzeitpunkt<br />
gekommen ist. Auf diese Weise<br />
schützen Sie den Dieselmotor und<br />
vermeiden gleichzeitig einen zu<br />
häufigen Filteraustausch. Haben<br />
Sie noch Maschinen ohne<br />
Wartungsanzeiger? Der <strong>Zeppelin</strong><br />
Service führt die Nachrüstung<br />
gerne durch.<br />
Ì Hinweis<br />
Cat Hydraulikbagger und Cat Baggerlader<br />
können jetzt mit gesonderten<br />
Umrüstsätzen ebenfalls von der<br />
innovativen Cat Filterkonstruktion<br />
profitieren. Ihre örtliche <strong>Zeppelin</strong><br />
Niederlassung informiert Sie gerne!<br />
Mühelos und exakt ablesbar<br />
Der Wartungsanzeiger gibt zuverlässigen Aufschluss über Verschmutzungsgrad und<br />
Restnutzungsdauer des Luftfilters.<br />
Stellung des Anzeigekolbens bei<br />
sauberem Luftfilter<br />
Mit zunehmender Verschmutzung des<br />
Filters durch Staub und Ruß bewegt<br />
sich der Kolben immer weiter nach<br />
oben und zeigt die prozentuale<br />
Restnutzungsdauer an.<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Luftfilter<br />
Ihr Vorteil: Filterwechsel ohne Werkzeug und bis zu 50 %<br />
längere Standzeiten der Filterpatronen<br />
Umrüsttabelle<br />
Alter Hauptfilter Alter Sicherheitsfilter Umrüstsatz Neuer Hauptfilter Feinsthauptfilter Neuer Sicherheitsfilter<br />
7W5389 2S1285 6I3828 6I2499 132-7164 6I2500<br />
7W5389 8N4901 6I3829 6I2499 132-7164 6I2500<br />
7W5317 2S1286 6I3830 6I2501 128-2686 6I2502<br />
7W5317 9S9972 6I3831 6I2501 128-2686 6I2502<br />
7W5316 8N6883 6I3831 6I2503 132-7165 6I2504<br />
7W5316 2S1287 6I3830 6I2503 132-7165 6I2504<br />
7W5495 1P7360 6I3832 6I0273 122-1674 6I0274<br />
7W5313 1P8482 6I3833 6I2505 122-1675 6I2506<br />
7W5313 6N6444 6I3833 6I2507 132-7166 6I2508<br />
7W5216 7N1308 6I3833 6I2509 132-7167 6I2510<br />
7W9853 7W9567 106-7122 106-3969 132-7168 106-3973<br />
4W5716 6N6067 106-7120/111-4376 106-3969 132-7168 106-3973<br />
Wenn diese Kolbenstellung erreicht<br />
ist, gelangt nicht mehr genügend Luft<br />
in den Motor. Der Filter muss gewechselt<br />
werden.<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 377<br />
377<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9
378<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Cat Motoröl- und Kraftstoff-Feinfilter<br />
Cat Motoröl- und Kraftstoff-Feinfilter<br />
1<br />
2<br />
5<br />
Von ihrer Grundkonstruktion her<br />
zeichnen sich Cat Öl- und<br />
Kraftstofffilter durch einige<br />
besondere Merkmale aus:<br />
1 Korrekt ausgehärtetes Filtermedium<br />
mit lang anhaltender<br />
Leistungsfähigkeit<br />
2 Spiralförmiges Glasfaserband<br />
und umlaufende Acryl-<br />
Kleberaupen für beste<br />
Stabilität<br />
3 Einteilige Aluminium-<br />
Grundplatte<br />
Passend für alle Cat Motoren<br />
Ab Werk werden Cat Motoren<br />
jetzt generell mit den neuen Feinfiltern<br />
ausgeliefert. Bei älteren<br />
378 I <strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
4 Stabiles Kunststoff-Mittelrohr<br />
5 Einteiliger, druckfester<br />
Stahlblechbehälter<br />
6 Einteiliger Urethan-Enddeckel<br />
zur Vermeidung von Spaltleckagen<br />
Im Caterpillar Werk entstehen über<br />
80 % der Flüssigkeitsfilter<br />
in einem vollautomatisierten<br />
Fertigungsprozess, sodass eine<br />
gleichbleibend hohe Qualität<br />
garantiert ist.<br />
Motoren ist die neue Filtergeneration<br />
optional anstelle der<br />
Standard-Motorölfilter 1R-0739<br />
und 1R-0716 verwendbar.<br />
3<br />
4<br />
6<br />
Bessere Filtration, weniger Verschleiß: Cat Motoröl-Feinfilter vereinen<br />
die drei wichtigsten Filtereigenschaften in idealer Weise –<br />
hoher Gesamtabscheidegrad, großes Schmutzspeichervermögen<br />
und niedriger Durchflusswiderstand.<br />
Großes Schmutzspeichervermögen<br />
Trotz des verbesserten Gesamtabscheidegrads<br />
ist das Schmutzspeichervermögen<br />
nahezu unverändert<br />
geblieben. Deshalb können<br />
die Ölwechselintervalle nach wie<br />
Schmutzaufnahme (g)<br />
200<br />
180<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
Vergleich des Schmutzspeichervermögens<br />
1R-1807 1R-0739 1R-1808 1R-0716<br />
vor durch regelmäßige Laboruntersuchungen<br />
von Ölproben<br />
optimiert werden. Das Säulendiagramm<br />
vergleicht das Schmutzspeichervermögen<br />
der alten und<br />
neuen Filtergeneration.<br />
Vergleichstabelle Ölfilter<br />
Cat Motoröl-Feinfilter Cat Motorölfilter<br />
1R-1807 1R-0739<br />
1R-1808 1R-0716<br />
Verbesserter<br />
Gesamtabscheidegrad<br />
ohne<br />
Verkürzung<br />
der vorgeschriebenenÖlwechselintervalle<br />
Lieferübersicht Kraftstofffilter<br />
Bestellnummer Anwendungsbeispiele Bestellnummer<br />
Standardfilter (Motortyp) Feinfilter<br />
1R-0712 3176, 3196, 3300, 3400 1R-0749<br />
1R-0715 3500 (Maschinen) 1R-0755<br />
1R-0718 3500 (stationär) 1R-0756*<br />
1R-0740** 3114, 3116, 3200, 3300 1R-0750<br />
1R-0740** 3114, 3116, 3126 1R-0751<br />
1R-0740**<br />
* Patrone<br />
3114, 3116, 3126 1R-0753***<br />
** Vorübergehend ersetzt durch 1P2299<br />
*** Für Hydraulikbagger 320 und 325 (50 % höheres Schmutzaufnahmevermögen)<br />
Regelmäßige Filterwechsel auch für Hydraulik und Getriebe garantieren<br />
störungsfreien und verschleißarmen Betrieb. Verschiedene<br />
Filtertypen von Cat erlauben dabei ideale Anpassung an Ihren<br />
Einsatz bis hin zur gründlichen Systemreinigung z. B. nach einem<br />
reparaturbedingten Schmutzeintrag.<br />
Cat Filter sind in drei Versionen<br />
lieferbar:<br />
n Standardfilter – halten das Öl in<br />
leichten bis normalen Einsätzen<br />
sauber<br />
n Feinfilter – schützen das System<br />
durch ihr spezielles Filtermedium<br />
vor erhöhtem Verschleiß in mittleren<br />
bis schweren Einsätzen<br />
Filterpatronen<br />
Filter- Standard- Fein- Feinstgruppe<br />
filter filter filter<br />
1 X 4 109-7293 – –<br />
2 X 3 094-1053 – –<br />
2 X 4 109-7289 – –<br />
2 X 8 7F-7238 – –<br />
2 X 8 1G-5459 – –<br />
2 X 8 123-8999 – 117-9900<br />
2 X 9 9U-5871 – –<br />
2 X 10 8T-7479 – –<br />
3 X 4 5J-8879 – –<br />
3 X 4 081-4169 – –<br />
3 X 5 9J-6472 – –<br />
3 X 5 2U-6391 – –<br />
3 X 5 094-4421 – –<br />
3 X 5 180-0850 – –<br />
3 X 6 081-2634 – –<br />
3 X 8 9T-9054 – 9T-7656<br />
3 X 8 – – 7R-4568<br />
3 X 8 134-0964 – 4C-6860<br />
3 X 8 185-1379 – 185-1378<br />
3 X 9 8H-0847 – –<br />
3 X 9 – – 8T-3815<br />
3 X 13 1Q-1688 – –<br />
3 X 17 159-2967 – –<br />
4 X 6 9C-8668 – –<br />
4 X 7 077-3250 – –<br />
4 X 7 077-2825 – –<br />
4 X 7 032-9868 – –<br />
4 X 8 123-2873 – –<br />
4 X 8 2C-8410 – –<br />
4 X 8 092-2568 – –<br />
n Feinstfilter – scheiden mithilfe<br />
des superfeinen synthetischen<br />
Filtermediums auch in schwersten<br />
Anwendungen einen sehr<br />
großen Anteil der im Öl enthaltenen<br />
Schmutzpartikel ab und<br />
lassen sich darüber hinaus nach<br />
Systemreparaturen vorübergehend<br />
zur Grundreinigung nutzen.<br />
Filterpatronen<br />
Filter- Standard- Fein- Feinstgruppe<br />
filter filter filter<br />
4 X 8 143-2849 – –<br />
4 X 8 159-1427 – –<br />
4 X 8 159-1428 – –<br />
4 X 9 1R-0719 1R-0773 132-8875<br />
*4 X 9 077-5479 – 077-5479<br />
4 X 9 054-1719 – –<br />
4 X 9 086-3940 – –<br />
4 X 9 078-0651 – –<br />
4 X 9 081-3540 – –<br />
4 X 11 – – 146-9290<br />
4 X 11 093-5369 – –<br />
4 X 16 163-4032 – –<br />
4 X 16 R* 7R-8234 – –<br />
4 X 16 077-3569 – –<br />
4 X 26 6E-5216 – –<br />
5 X 5 6J-0363 – –<br />
5 X 6 5J-8877 – –<br />
5 X 7 R* 1R-0735 1R-0777 139-1537<br />
5 X 9 1R-0741 1R-0778 132-8876<br />
5 X 9 9G-6420 – –<br />
5 X 10.5 – – 1R-1809<br />
5 X 11 R* 1R-0722 1R-0774 139-1536<br />
5 X 24 109-7287 – 137-7249<br />
6 X 12 094-3229 – 139-1539<br />
**6 X 16 126-2081 178-9806 126-2131<br />
6 X 18 094-4412 – 139-1540<br />
7 X 9 1R-0732 1R-0792 167-2009<br />
7 X 9 R* – 1R-1802 243-3758<br />
10 X 22 185-1375 192-1560 –<br />
R* = Gegenstromfilter<br />
*= Ersetzt 083-7905<br />
** = Für Arbeiten mit Hydraulikhammer<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Cat Hydrauliköl- und Getriebeölfilter<br />
Cat Hydrauliköl-Feinstfilter<br />
Wechselfilter<br />
Filter- Standard- Fein- Feinstgruppe<br />
filter filter filter<br />
3 X 5 119-4740 077-3492 211-1026<br />
3 X 5 1R-0746 – 126-1810<br />
3 X 6 4I-3948 184-3931 126-1813<br />
3 X 6 – 5I-8670 –<br />
3 X 9 – 130-3212 126-1814<br />
3 X 9 – 4I-3950 126-1814<br />
3 X 9 – 185-0337 126-1814<br />
3 X 9 1R-0728 – 139-1532<br />
4 X 6 090-2900 144-6691 126-1815<br />
4 X 6 123-8189 – –<br />
4 X 6 4T-6915 – –<br />
4 X 6 139-4359 – –<br />
4 X 7 – 093-7521 –<br />
4 X 7 161-4741 – –<br />
4 X 8 – 3T-8642 –<br />
4 X 8 – 149-4533 –<br />
4 X 9 – 201-0875 223-7810<br />
4 X 9 – 1G-8878 102-2828<br />
4 X 10 8C-0292 – –<br />
5 X 7 – 4T-6788 223-7809<br />
5 X 7 – 9T-8578 144-0832*<br />
5 X 7 – 077-3058* See Note<br />
5 X 8 – 9T-6636 126-1816<br />
5 X 8 – 209-5590 –<br />
5 X 11 9U-6985 9U-5870 9U-6983<br />
5 X 11 9U-6985 9U-6984 9U-6983<br />
5 X 12 – 108-1153 126-1817<br />
5 X 12 – 9T-0973 126-1817<br />
5 X 12 – – 225-4118<br />
5 X 12 – 6E-6408 126-1818<br />
5 X 14 – 152-6902 207-5035<br />
* Mit Dichtung 077-3085 verwenden<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 379<br />
379<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9
380<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Hydraulikölpflege<br />
380 I <strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Hydraulikölpflege<br />
Der technische Fortschritt hat gravierende Veränderungen an Hydrauliksystemen<br />
Nachweisen von Verschmutzung Einblick in die verborgenen<br />
mit sich gebracht, denn moderne Mobilhydraulikanlagen werden mit erheblich<br />
kleineren Toleranzen gefertigt, arbeiten mit deutlich höheren Drücken und wei-<br />
Cat Mobilhydraulikanlagen sind<br />
vollständig gegen die Umwelt<br />
abgekapselt, das heißt, der Kompo-<br />
Abläufe zu verschaffen und ggf.<br />
rechtzeitig die notwendigen<br />
Abhilfemaßnahmen zu ergreifen.<br />
sen zunehmend mehr elektrische und elektronische Bauteile auf. Dadurch haben<br />
Leistungsfähigkeit und Funktionsumfang der Systeme einen beeindruckenden<br />
Stand erreicht, der allerdings mit einer gestiegenen Verschmutzungsempfindlichkeit<br />
einhergeht. Sauberkeit bei Betrieb, Wartung und Reparatur gilt daher als<br />
oberstes Gebot. Diese Tatsache hat Caterpillar und <strong>Zeppelin</strong> bewogen, zusätzlich<br />
nentenverschleiß findet im Inneren<br />
des Systems statt. Um Abnutzung<br />
und andere Probleme unter<br />
Kontrolle zu halten, müssen regelmäßige<br />
Untersuchungen des<br />
Hydrauliköls erfolgen. Mithilfe<br />
der <strong>Zeppelin</strong> Öldiagnose Z.O.D. ist<br />
n Regelmäßige Ölanalysen im<br />
<strong>Zeppelin</strong> Öllabor durchführen<br />
lassen<br />
n Ölproben ausschließlich mit<br />
<strong>Zeppelin</strong> Z.O.D.-Sets an den in<br />
der Maschine installierten<br />
zu den traditionellen Methoden zwei zeitgemäße Serviceangebote zu entwickeln,<br />
mit denen sich die Reinheit von Hydrauliksystemen erfolgreich verbessern lässt:<br />
es möglich, sich einen genauen Zapfventilen entnehmen<br />
Der <strong>Zeppelin</strong> Service leitet vor Ort das gesamte verschmutzte<br />
Hydrauliköl durch eine ultrafeine Filteranlage, bis die vorgeschrie- Verschmutzungskontrolle (Contamination Control) und Ölpflegeanhänger.<br />
bene ISO-Reinheitsklasse erreicht ist Z.O.D.-Set mit Vakuumpumpe zur sauberen Entnahme von Hydraulikölproben<br />
Spaltmaße in<br />
Cat Hydrauliksystemen<br />
Mikrometer<br />
10 30 40 80<br />
Auswirkungen von Systemverschmutzung<br />
n Starker Verschleiß und/oder<br />
frühzeitiger Ausfall von<br />
Komponenten<br />
n Schleichender oder abrupter<br />
Leistungsverlust<br />
n Stetig oder plötzlich sinkender<br />
Wirkungsgrad<br />
n Höhere Leckölströme in<br />
Pumpen, Motoren und Ventilen<br />
n Ungenauere Regelung von<br />
Betriebsdrücken und<br />
Pumpenförderströmen<br />
n Schlechtere Steuerbarkeit der<br />
Funktionen<br />
n Größere Hitzeentwicklung<br />
Kleinstes sichtbares<br />
Teilchen<br />
Menschenhaar<br />
In Hydraulikanlagen liegen die Spaltmaße üblicherweise zwischen 10 und 30 µm.<br />
Das heißt, sogar unsichtbare Partikel können Schäden in der Hydraulik anrichten.<br />
Zur täglichen Sichtkontrolle gehört<br />
u. a. das Ablesen des Hydraulikölfüllstands<br />
am Schauglas (falls<br />
vorhanden)<br />
Vorteile durch<br />
"Contamination Control"<br />
n Höhere Produktivität und<br />
niedrigere Betriebskosten<br />
n Größere Maschinenverfügbarkeit<br />
n Optimierte Lebensdauer der<br />
gesamten Hydraulikanlage<br />
n Bessere Feinsteuerbarkeit der<br />
Hydraulikfunktionen<br />
n Geringere Zylinderdrift<br />
Vermeiden von Verschmutzung<br />
Viele Hydraulikprobleme, insbesondere<br />
Verschmutzung, sind<br />
vermeidbar. Manche Bauteile<br />
werden unnötigerweise der Einwirkung<br />
von Schmutz und Wasser<br />
ausgesetzt, sodass im System<br />
vorzeitige Abnutzungserscheinungen<br />
auftreten. Durch nähere<br />
Beschäftigung mit diesen Formen<br />
der Verschmutzung kann man<br />
anstehende Probleme besser in<br />
den Griff bekommen und kostspielige<br />
Folgeschäden weitgehend<br />
verhindern.<br />
Partikel<br />
Metalle<br />
Schmutz<br />
Definition von Verschmutzung<br />
n Partikel können ihren Ursprung<br />
innerhalb und außerhalb des<br />
Hydrauliksystems haben. Metallische<br />
Partikel resultieren aus<br />
dem inneren Abrieb der Bauteile,<br />
während Schmutzpartikel aus<br />
der Umgebung der Maschine<br />
stammen.<br />
n Tägliche Sichtkontrollen<br />
n Hydrauliköl-Füllstand am<br />
Tankschauglas prüfen und<br />
ggf. korrigieren<br />
n Vorgeschriebene, hochwertige<br />
Hydrauliköle verwenden<br />
n Ölkühler bei Bedarf reinigen<br />
n Vorgeschriebene Ölwechselintervalle<br />
einhalten (ggf. durch<br />
Z.O.D. optimieren)<br />
n Beim Auffüllen von Frischöl mit<br />
höchster Sauberkeit vorgehen<br />
Verschmutzung<br />
System<br />
Chemikalien<br />
Hitze<br />
Wasser<br />
Luft<br />
n Chemische Verschmutzungen<br />
entstehen sowohl innerhalb als<br />
auch außerhalb des Systems.<br />
Hitze, Wasser und Luft können<br />
chemische Reaktionen auslösen,<br />
die eine Zerstörung der Öladditive<br />
bewirken. Bei diesen Vorgängen<br />
bildet das Öl seinerseits<br />
Verschmutzungen in Form von<br />
Oxidation und Säuren.<br />
n Ölfässer geschützt lagern<br />
(möglichst Fassabdeckungen<br />
verwenden)<br />
n Ausschließlich original<br />
Cat Hydraulikölfilter einsetzen<br />
n Neue Filter erst unmittelbar vor<br />
dem Einbau aus der Verpackung<br />
nehmen<br />
n Bei Reparaturen alle Systemöffnungen<br />
verschließen und alle<br />
demontierten Teile sorgfältig<br />
abdecken<br />
Durch Messen von Drücken, Ölströmen, Taktzeiten und Zylinderdrift kann man<br />
Fehler im Hydrauliksystem gezielt lokalisieren<br />
Beseitigen von<br />
Ölverschmutzungen<br />
Wenn das Hydrauliksystem durch<br />
defekte Dichtungen oder andere<br />
Ursachen verschmutzt und der<br />
gesamte Ölkreis akut bedroht ist,<br />
dann erweisen sich die <strong>Zeppelin</strong><br />
Ölpflegeanhänger immer wieder<br />
als echtes Service-Highlight.<br />
Direkt am Einsatzort der betroffenen<br />
Maschine wird die ultrafeine<br />
Bordfilteranlage des Anhängers<br />
an das Hydrauliksystem angeschlossen,<br />
um selbst die feinsten<br />
Schmutzpartikel in mehreren Durchläufen<br />
aus dem Öl abzuscheiden.<br />
Das erspart nicht nur den sonst<br />
unumgänglichen Ölwechsel, sondern<br />
in vielen Fällen auch teure<br />
Demontage- und Reinigungsarbeiten.<br />
Inspektion des Hydrauliksystems<br />
Manche Probleme erfordern<br />
jedoch Maßnahmen, die weit über<br />
eine Öldiagnose hinausgehen.<br />
Unsere Hydraulikexperten besitzen<br />
umfassende Erfahrung in der<br />
Fehlersuche und Fehleranalyse,<br />
die zum Beispiel auf Sichtkontrollen<br />
sowie Messungen der Taktzeiten,<br />
Zylinderdriftraten und<br />
Pumpenförderströme basieren.<br />
Aber bei der Inspektion spielen<br />
auch Sie und Ihre Maschinenführer<br />
eine wichtige Rolle, weil<br />
potenzielle Probleme vielfach<br />
schon während der täglichen<br />
Sichtkontrolle erkennbar sind.<br />
n Sichtkontrolle auf Leckagen und<br />
Beschädigungen<br />
n Messungen von Betriebsdruck,<br />
Pumpenförderstrom, Arbeitstaktzeiten<br />
und Zylinderdrift<br />
Von Caterpillar vorgeschriebene Ölreinheit<br />
Anwendung Reinheitsklasse<br />
Frischöl ISO 16/13*<br />
Hydrauliksysteme (Arbeits-/Lenkhydraulik) ISO 18/15*<br />
Elektrohydraulische Getriebesteuerung ISO 18/15*<br />
Mechanische Getriebesteuerung ISO 21/17*<br />
Hydrostatische Fahrantriebe<br />
*oder höherwertige Reinheitsklasse<br />
ISO 18/15*<br />
Das Soforthilfe-Gespann aus <strong>Zeppelin</strong> Servicewagen und Ölpflegeanhänger Die komplexe Feinstfilteranlage an Bord des <strong>Zeppelin</strong> Ölpflegeanhängers entfernt<br />
kleinste Partikel aus verschmutztem Hydrauliköl<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 381<br />
381<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9
382<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Hydraulikschläuche/Schlaucharmaturen<br />
Cat Hydraulikschläuche und Armaturen übertreffen die<br />
Industriestandards hinsichtlich Leistungsfähigkeit,<br />
Lebensdauer und Betriebskosten<br />
Merkmale aller Cat XT-Schläuche<br />
n Überragende Pulsationsfestigkeit<br />
(jeder Schlauchtyp muss auf<br />
Werksprüfständen eine Million<br />
Lastwechsel anstandslos überstehen)<br />
n Abriebfeste, öl- und witterungsbeständigeSynthesegummioder<br />
Polymer-Außenschicht<br />
n Vier oder sechs hochfeste<br />
Stahldraht-Spiraleinlagen<br />
n Spezielle hitzefeste Elastomer-<br />
Zwischenlagen zur Trennung der<br />
Stahldraht-Spiraleinlagen<br />
Schlauchtyp XT-5 ES<br />
Anwendung<br />
n Hochdruck-Hydrauliksysteme mit<br />
Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis<br />
n Maximaler Betriebsdruck<br />
350 bar<br />
n Temperaturbereich –40 bis 120 °C<br />
Schlauchtyp XT-6 ES<br />
Anwendung<br />
n Höchstdruck-Hydrauliksysteme<br />
mit Druckflüssigkeiten auf<br />
Mineralölbasis<br />
n Maximaler Betriebsdruck 420 bar<br />
n Temperaturbereich –40 bis 120 °C<br />
382 I <strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
n Textilverstärkte SynthesegummioderPolymer-Schlauchinnenschicht<br />
mit ausgezeichneter<br />
Flexibilität und geringer Anfälligkeit<br />
gegen Nadellochbildung<br />
n Farbige Lagelinien in der Außendecke<br />
erleichtern die eindeutige<br />
Identifizierung bei <strong>Ersatz</strong>bedarf<br />
n Große Flexibilität (kleine Biegeradien<br />
erleichtern den Einbau<br />
bei beengten Platzverhältnissen)<br />
Merkmale<br />
n Textilverstärkte Synthesegummi-<br />
Innenschicht<br />
n Vier oder sechs hochfeste<br />
Stahldraht-Spiraleinlagen<br />
n Synthesegummi-Zwischenlagen<br />
n Abriebfeste, öl- und witterungsbeständige<br />
Synthesegummi-<br />
Außenschicht<br />
Merkmale<br />
n Textilverstärkte Synthesegummi-<br />
Innenschicht<br />
n Sechs hochfeste Stahldraht-<br />
Spiraleinlagen<br />
n Synthesegummi-Zwischenlagen<br />
n Abriebfeste, öl- und witterungsbeständige<br />
Synthesegummi-<br />
Außenschicht<br />
XT-Hydraulikschläuche und Schlaucharmaturen von Caterpillar überzeugen<br />
durch herausragende Qualität und Zuverlässigkeit. Damit setzen diese Komponenten<br />
eine Tradition fort, die bereits im Jahre 1968 begann, als Caterpillar die<br />
Produktion von eigenen Hydraulikschläuchen und dazugehörigen Armaturen<br />
startete. Um die hohen Anforderungen in Cat Maschinen zu erfüllen, werden<br />
die Schläuche und Armaturen aus hochwertigen Materialien gefertigt, sodass<br />
sie mit überdurchschnittlicher Wärmebeständigkeit und geringer Radialdehnung<br />
aufwarten. Umfangreiche Tests nach strengen Werksnormen gewährleisten<br />
lange Standzeiten auch bei extremen Beanspruchungen. Kein Wunder, dass<br />
sich mit Cat Schlauchleitungen ausgerüstete Maschinen durch leckölfreien<br />
Dauerbetrieb auszeichnen und Schlauchplatzer zu den ausgesprochenen<br />
Seltenheiten zählen.<br />
Schlauchtyp XT-3 ES<br />
Anwendung<br />
n Hochdruck-Hydrauliksysteme mit<br />
Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis<br />
n Maximaler Betriebsdruck DNabhängig<br />
175, 210 oder 280 bar<br />
n Temperaturbereich –40 bis 120 °C<br />
Merkmale<br />
n Textilverstärkte Synthesegummi-<br />
Innenschicht<br />
n Vier hochfeste Stahldraht-<br />
Spiraleinlagen<br />
n Synthesegummi-Zwischenlagen<br />
n Abriebfeste, öl- und witterungsbeständige<br />
Synthesegummi-<br />
Außenschicht<br />
Cat XT-ToughGuard-Schläuche weisen eine besonders abriebfeste, witterungsund<br />
chemikalienbeständige Polymer-Außenschicht auf, sodass auf zusätzliche<br />
Kunststoffschutze wie Spiralen oder Manschetten verzichtet werden kann (sonstige<br />
Eigenschaften ähnlich XT ES)<br />
ToughGuard-Schläuche<br />
Anwendung<br />
n Einsätze, bei denen die<br />
Schlauch-Außenschicht starker<br />
Abnutzung ausgesetzt ist<br />
Merkmale<br />
n Hochverschleißfeste Polymer-<br />
Außenschicht (ansonsten wie<br />
XT-3 ES, XT-5 ES und XT-6 ES)<br />
Merkmale<br />
1 Unbegrenzt wiederverwendbare<br />
Pressfassung aus gehärtetem<br />
Stahl<br />
2 Äußere Greifzone am Pressnippel<br />
für festen Halt des<br />
geschälten Schlauchendes<br />
3 Unbegrenzt wiederverwendbarer<br />
Pressnippel aus gehärtetem<br />
Stahl, zuverlässige Abdichtung<br />
durch eingedrehte Ringnut<br />
und O-Ring<br />
4 Innere Greifzone am Pressnippel<br />
für optimalen Sitz des<br />
Schlauches ohne Beschädigung<br />
der Innenschicht<br />
5 Konische Form der Übergangszone<br />
zur Vermeidung von<br />
Schlauchschäden bei kleinen<br />
Biegeradien<br />
Cat Standardarmaturen<br />
Wiederverwendbare Cat Pressarmatur<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Hydraulikschläuche/Schlaucharmaturen<br />
Extra-Schritte, die sich andere Schlauchlieferanten gern ersparen – Schlauchmontage zu Ende gedacht<br />
Umfangreiches Lieferprogramm<br />
Caterpillar Schläuche und Armaturen<br />
weisen nicht nur exklusive<br />
Konstruktionsmerkmale auf,<br />
sondern sind auch optimal aufeinander<br />
abgestimmt. Die werksinternen<br />
Spezifikationen für Hoch-,<br />
Mittel-, Niederdruck- und Sonderschläuche<br />
sowie dazugehörige<br />
Armaturen liegen weit über den<br />
Anforderungen der einschlägigen<br />
Industrienormen. Das heißt für den<br />
Anwender: Cat Schläuche und<br />
Armaturen zeichnen sich durch<br />
überragende Zuverlässigkeit und<br />
Haltbarkeit aus. Hinzu kommt<br />
die schnelle Lieferbarkeit aller<br />
Einzelteile des breit gefächerten<br />
Schlauch- und Armaturenprogramms.<br />
Ganz nach Wunsch können<br />
wir komplette Schlauchleitungen<br />
für Sie anfertigen oder Sie mit<br />
dem notwendigen Montagewerkzeug<br />
versorgen und Ihr Personal in<br />
die Handhabung einweisen. In<br />
jedem Falle profitieren Sie von den<br />
überzeugenden Qualitäten der Cat<br />
Schläuche und Armaturen.<br />
3<br />
1<br />
Schritt 1 – per Druckluftpistole<br />
werden passgenaue Schaumstoffzylinder<br />
zweimal durch das<br />
abgelängte Schlauchstück und<br />
zusätzlich einmal durch die komplettierte<br />
Leitung geschossen<br />
Schritt 2 – die Schaumstoffzylinder<br />
haben den Schmutz aufgenommen<br />
und werden umweltgerecht entsorgt<br />
(der Neu-Alt-Vergleich zeigt<br />
die verblüffende Reinigungswirkung<br />
beim ersten Schuss)<br />
4<br />
2<br />
5<br />
Ì Hinweis<br />
Sowohl die wiederverwendbaren<br />
Pressarmaturen als auch die Standardarmaturen<br />
gibt es in zahlreichen<br />
Versionen mit unterschiedlichen<br />
Winkeln und Gewinden.<br />
Schritt 3 – Kennzeichnung der<br />
fertigen Schlauchleitung als<br />
"Certified Clean Hose". Kein<br />
Schmutz in Schlauch und<br />
Armaturen, keine Schmutzübertragung<br />
in die Hydraulik!<br />
Umfangreiches Schlauch-/Armaturenprogramm mit prompt lieferbaren Einzelteilen<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 383<br />
383<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9
384<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9<br />
Austauschprogramm Caterpillar ®<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Kein Cat Austauschmotor verlässt das auf AT-Komponenten spezialisierte Werk,<br />
bevor er den gleichen Prüfstandslauf absolviert hat wie ein nagelneuer Cat Motor<br />
Cat AT-Dieselmotoren<br />
n Aufarbeitung als Komplett-,<br />
Rumpf- oder Teilmotor<br />
n Generelle Ausstattung mit<br />
Normalmaß-Kolben und<br />
-Zylinderlaufbuchsen<br />
n Gleicher Prüfstandslauf wie<br />
Neumotoren<br />
n Zusätzlicher einstündiger<br />
Probelauf zur Früherkennung<br />
eventueller Fehler<br />
n Umfangreiche Qualitätsprüfung<br />
in Dreimonatsintervallen an<br />
zufällig ausgewählten Motoren<br />
mit kompletter Demontage und<br />
Untersuchung nach einem<br />
85-Stunden-Probelauf<br />
Lieferumfang Rumpfmotoren*<br />
n Motorblock<br />
n Kurbelwelle mit Lagerschalen<br />
n Kolben und Pleuelstangen<br />
n Zwischenplatte (falls<br />
vorhanden)<br />
n Zylinderlaufbuchsen<br />
384 I <strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Das Angebot an Cat AT-Dieselmotoren<br />
reicht von nicht mehr hergestellten<br />
Motortypen bis zu den aktuellen Versionen mit<br />
ACERT-Konzept. Viele Motoren sind zusätzlich als<br />
kostensparende Teil- oder Rumpfmotoren erhältlich.<br />
Lieferumfang Teilmotoren*<br />
n Motorblock, Zylinderkopf und<br />
Entlüfter<br />
n Kurbelwelle mit Lagerschalen<br />
n Kolben und Pleuelstangen<br />
n Zwischenplatte (falls<br />
vorhanden)<br />
n Nockenwelle und Zahnräder<br />
n Ventiltrieb und Ventildeckel<br />
n Ölpumpe und Ölkühler<br />
n Einspritzpumpen-Zwischenrad<br />
n Hubösen<br />
* Der genaue Lieferumfang hängt vom<br />
Motortyp ab<br />
Mit dem Kauf von Caterpillar Maschinen haben Sie eine Entscheidung<br />
für wertbeständige und langlebige Produkte gefällt. Diese<br />
Feststellung hat auch dann noch Gültigkeit, wenn der Zeitpunkt der<br />
ersten Reparaturen gekommen ist, denn im Rahmen des Cat ® AT-<br />
Programms werden Ihnen für zurückgelieferte Altteile respektable<br />
Vergütungen gezahlt. In spezialisierten Caterpillar Werken erfolgt<br />
eine gründliche Aufarbeitung dieser Altteile. Deshalb können Sie<br />
sicher sein, dass alle AT-Teile in einem absolut neuwertigen<br />
Zustand sind. Der einzige Unterschied zum Neuteil liegt im Preis.<br />
Caterpillar AT-Teile werden nicht nur nach modernsten Verfahren<br />
aufgearbeitet, sondern auch gleich auf den neuesten technischen<br />
Stand gebracht, um optimale Leistung und Standzeit sicherzustellen.<br />
Die Auswahl an Austauschteilen<br />
ist riesengroß und deckt nahezu<br />
die gesamte Palette älterer sowie<br />
neuerer Caterpillar Maschinen ab.<br />
Alle Komponenten unterliegen der<br />
gleichen Garantie wie Neuteile und<br />
werden einbaufertig geliefert,<br />
sodass sich der Maschinenausfall<br />
auf ein Minimum reduziert. Damit<br />
Cat AT-Planeten-<br />
Lastschaltgetriebe<br />
n Ersetzen aller normalen<br />
Verschleißteile, Dichtringe<br />
und Lager<br />
n Ausgeklügelter 60-Schritte-<br />
Getriebetest (mehrfaches Durchschalten<br />
sämtlicher Gänge,<br />
Messung der Steuer- und<br />
Schmieröldrücke, Einstellung der<br />
Schaltpunkte und vieles mehr)<br />
bietet Ihnen das Caterpillar<br />
AT-Programm eine solide Möglichkeit,<br />
die Betriebskosten niedrig<br />
und die Produktivität hoch zu halten.<br />
Die nachstehenden Beschreibungen<br />
belegen den professionellen<br />
Ablauf der Aufarbeitung von<br />
AT-Komponenten.<br />
Cat AT-Planeten-Lastschaltgetriebe mit<br />
Drehmomentwandler und<br />
Verteilergetriebe<br />
n Belastungs- und Dichtigkeitstests<br />
des Drehmomentwandlers<br />
n Funktionsprüfung der<br />
Pumpenrad-/Überbrückungskupplung<br />
(falls vorhanden)<br />
Zylindertrommel<br />
Axialkolben<br />
Dieselmotoren<br />
Rumpfmotoren<br />
Teilmotoren<br />
Zylinderköpfe<br />
Kurbelwellen<br />
Axialkolbenpumpe/-motor<br />
Steuerplatte<br />
Cat Axialkolbenpumpen/<br />
-motoren*<br />
Flügelzellenpumpen-<br />
Einsatz<br />
n Auswechseln aller Zylinderbuchsen,<br />
Lager, Filter, Dichtungen,<br />
Dichtringe, Federn und<br />
Unterlegscheiben<br />
n Verschleißmessung der Welle<br />
(insbesondere Keilverzahnung<br />
und Dichtring-Anlaufflächen)<br />
n Erneuern der Welle (falls erforderlich)<br />
und aller verschlissenen,<br />
beschädigten oder<br />
funktionsunfähigen Bauteile<br />
n Sorgfältiges Läppen von Lagern,<br />
Ventilplatten, Anlaufflächen<br />
der Zylinder, Schwenkscheiben,<br />
Druckscheiben und Gleitschuhen<br />
Hydraulikzylinder<br />
Kolbenstangen<br />
Umfang des Caterpillar AT-Programms<br />
am Beispiel des Kettendozers D11R<br />
n Gründliche Reinigung von<br />
Speisepumpen, Stellkolben<br />
und Buchsen<br />
n Funktionstest der elektronischen<br />
Leistungsregler und Vorsteuerventile<br />
n Befüllen der Pumpen/Motoren<br />
mit hochwertigem Öl<br />
n Einstellen der vorgeschriebenen<br />
Werte<br />
* Für Axialkolbenpumpen und -motoren<br />
sind auch Einzelteile des Triebwerks im<br />
AT-Verfahren lieferbar, z. B. Zylindertrommeln,<br />
Axialkolben und Steuerplatten<br />
Cat Flügelzellenpumpen-Einsätze<br />
n Erneuern aller verschlissenen<br />
oder beschädigten Teile<br />
n Einbau bronzebeschichteter<br />
Anlaufplatten (neueste<br />
Ausführung)<br />
n Probelauf bei hydraulisch<br />
gegen den Rotor gedrückten<br />
Anlaufplatten (Test der inneren<br />
Spaltleckage)<br />
Elektronik-<br />
Steuergeräte<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Austauschprogramm Caterpillar ®<br />
Hydraulikzylinder<br />
Cat Hydraulikzylinder und<br />
Kolbenstangen<br />
Hydraulikzylinder<br />
Kolbenstangen<br />
Kolbenstange<br />
n Honen oder Erneuern des<br />
Zylinderrohres (abhängig vom<br />
Zustand des Altteils)<br />
n Anschließendes Schleifen und<br />
Polierhonen der Laufflächen<br />
(garantiert maximale Dichtring-<br />
Haltbarkeit)<br />
Seitenantriebe<br />
Lenkkupplungen und -bremsen<br />
Planeten-Lastschaltgetriebe<br />
Drehmomentwandler<br />
Axialkolbenpumpen/<br />
-motoren und Einzelteile<br />
Flügelzellenpumpen-Einsätze<br />
n Drucktests an allen Zylindern mit<br />
neuen Rohren<br />
n Zwei Übermaßgrößen von<br />
+0,75 mm und +1,5 mm (zusätzlich<br />
zum Normalmaß als weiteres<br />
Kostensparangebot)<br />
n Neuverchromung oder Erneuerung<br />
der Kolbenstangen (abhängig<br />
vom Zustand des Altteils)<br />
n Induktive Härtung und Feinschliff<br />
aller Kolbenstangen auf vorgeschriebenes<br />
Maß<br />
n Polieren, Verchromen und nochmals<br />
Polieren (bewirkt maximale<br />
Lebensdauer der Dichtringe)<br />
n Schwungrad-Reibschweißung<br />
(erzeugt eine extrem stabile<br />
Verbindung zwischen Stange<br />
und Auge)<br />
Hydraulikzylinder<br />
Kolbenstangen<br />
Turbolader und<br />
Laufzeuge<br />
Wasserpumpen<br />
Ölkühler<br />
Luftkompressoren<br />
Drehstromgeneratoren<br />
Starter<br />
Nockenwellen<br />
Injektoren<br />
Ölpumpen<br />
AT-Teile – Übersicht<br />
Dieselmotoren Komplett-, Teil-, Rumpfmotoren, Zylinderköpfe, Zylinder-Kolben-Einheiten, Kurbelwellen, Pleuelstangen, Nockenwellen, Injektoren,<br />
Kraftstoffförderpumpen, Drehstromgeneratoren (Lichtmaschinen), Ölkühler, Ölpumpen, Wasserpumpen, Starter (Anlasser), Turbolader (komplett),<br />
Turbolader-Laufzeuge, Kompressoren, Elektronik-Steuergeräte<br />
Kraftübertragung Bremsbänder, Kupplungsscheiben, Seitenantriebe, Seitenantriebsnaben/-zapfen, Lenkkupplungen/-bremsen, Drehmomentwandler,<br />
Planeten-Lastschaltgetriebe, Verteilergetriebe, Achsgetriebe, Elektronik-Steuergeräte<br />
Hydraulik Axialkolbenpumpen/-motoren bzw. Einzelteile (Zylindertrommeln, Kolben, Steuerplatten), Flügelzellenpumpen, Zahnradpumpen, Hydraulikzylinder,<br />
Kolbenstangen<br />
Die <strong>Ersatz</strong>teilabteilung Ihrer <strong>Zeppelin</strong> Niederlassung informiert Sie gerne, welche AT-Teile für einen bestimmten Maschinen- oder Motortyp lieferbar sind<br />
(bitte genaue Seriennummer angeben)<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 385<br />
385<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9
386<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Grundüberholung Caterpillar Certified Rebuild<br />
Nach zigtausend Betriebsstunden hat dieser SKW Cat 775B eine Verjüngungskur in Form des<br />
Caterpillar Certified Rebuild absolviert und seine Arbeit mit gewohnter Ausdauer und<br />
Zuverlässigkeit wieder aufgenommen<br />
Cat Certified Rebuild<br />
n Gesamte Maschine einschließlich<br />
Antriebsstrang<br />
wird in einen neuwertigen<br />
Zustand versetzt<br />
Cat Certified Power Train<br />
n Antriebsstrang (Dieselmotor und<br />
Kraftübertragung) wird in einen<br />
neuwertigen Zustand versetzt<br />
Vorteile<br />
n Kostengünstiger Weg zu<br />
maximaler Werterhaltung<br />
n Bestmögliche Maschinenproduktivität<br />
n Verbesserte Zuverlässigkeit und<br />
Verfügbarkeit<br />
n Exzellentes Kosten-Nutzen-<br />
Verhältnis<br />
n Volle Garantie wie bei Neumaschinen<br />
(Certified Rebuild)<br />
beziehungsweise 1 Jahr<br />
Garantie auf den Antriebsstrang<br />
(Certified Power Train)<br />
n Höhere Rendite<br />
n Neuwertiges äußeres Erscheinungsbild<br />
(bei Certified Rebuild)<br />
n Gesteigerter Wiederverkaufswert<br />
386 I <strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Arbeitsablauf<br />
n Inspektion – Ermitteln des<br />
Maschinenzustands und Erstellen<br />
eines individuellen Instandsetzungsplans<br />
einschließlich<br />
Kostenvoranschlag<br />
n Demontage – Komplette Zerlegung<br />
der Maschine bzw. des<br />
Antriebsstrangs und Begutachtung/Vermessung<br />
der einzelnen<br />
Teile<br />
Cat Maschinen zählen nach wie vor zu den hochwertigsten<br />
Investitionsgütern, nicht zuletzt wegen ihrer<br />
überragenden Produktivität. Hinzu kommt, dass sich<br />
die Nutzungsdauer der größeren Cat Maschinen durch<br />
"Certified Rebuild" – die zertifizierte Grundüberholung<br />
von Caterpillar – auf kostengünstige Weise verdoppeln<br />
lässt. Alternativ dazu ist auch eine zertifizierte Generalüberholung<br />
des Antriebsstrangs (Certified Power Train)<br />
möglich. In Maschinen, die das umfassende Caterpillar<br />
Certified-Rebuild-Programm durchlaufen, werden die<br />
allerneuesten technischen Verbesserungen eingebaut.<br />
Das heißt, nach der Grundüberholung präsentieren sich<br />
die Maschinen auf dem aktuellen Stand der jeweiligen<br />
Serie – und das zum Bruchteil der Kosten einer<br />
Neumaschine.<br />
n Instandsetzung – Kontrolle und<br />
Reparatur von Komponenten/<br />
Systemen, die nicht unbedingt<br />
zum Umfang einer normalen<br />
Grundüberholung gehören, z. B.<br />
Hauptrahmen, Hydraulik und<br />
elektronische Steuergeräte<br />
n Verbesserungen – Installation<br />
aller wichtigen technischen<br />
Neuerungen, die zwischenzeitlich<br />
Eingang in die Serienproduktion<br />
gefunden haben<br />
Vorher Nachher<br />
n Motor und Kraftübertragung –<br />
Demontage, Inspektion, Instandsetzung<br />
und – soweit möglich –<br />
Prüfstandslauf/Funktionstest von<br />
Dieselmotor, Einspritzsystem,<br />
Getriebe, Drehmomentwandler,<br />
Differenzialen, Achsgetrieben<br />
und Wasserkühler vor dem<br />
Wiedereinbau<br />
n Montage – Sorgfältiger<br />
Zusammenbau aller überholten<br />
Komponenten nach entsprechenden<br />
Cat Richtlinien,<br />
Einziehen eines neuen Kabelbaums<br />
bzw. Motorkabelstrangs<br />
n Leistungstests –<br />
Qualitätssicherung durch routinemäßige,<br />
leistungsbezogene<br />
Messungen wie Ladedruck,<br />
Ansprechverhalten, Festbremsdrehzahl,<br />
Getriebe- und Lenkkupplungsreaktionen,Betriebsdrücke<br />
der Arbeits- und<br />
Vorsteuerhydraulik<br />
n Komplettlackierung –<br />
Neulackierung der gesamten<br />
Maschine und Anbringen einer<br />
neuen Beschriftung (Certified<br />
Rebuild)<br />
n Neue Identität – Nachweis der<br />
zertifizierten Grundüberholung<br />
durch Erteilung einer neuen<br />
Seriennummer. So erhält jede<br />
Certified-Rebuild-Maschine eine<br />
eigene, neue Identität mit derselben<br />
Garantie wie Neumaschinen<br />
Garantie<br />
Sowohl für Certified Rebuild als<br />
auch für Certified Power Train<br />
übernehmen wir selbstverständlich<br />
die volle Garantie.<br />
n Certified Rebuild – gleiche<br />
Garantiebedingungen wie bei<br />
Neumaschinen und verlängerte<br />
Garantiefristen auf den Antriebsstrang<br />
nach Wunsch:<br />
• 2 Jahre oder<br />
6000 Betriebsstunden<br />
• 3 Jahre oder<br />
6000 Betriebsstunden<br />
• Andere Garantiefristen<br />
auf Anfrage<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Grundüberholung Caterpillar Certified Rebuild<br />
n Certified Power Train – ein Jahr<br />
Garantie auf den Antriebsstrang<br />
und verlängerte Garantiefristen<br />
nach Wahl:<br />
• 2 Jahre oder<br />
6000 Betriebsstunden<br />
• 3 Jahre oder<br />
6000 Betriebsstunden<br />
• Andere Garantiefristen<br />
auf Anfrage<br />
Ì Literaturhinweis<br />
HGDS9132 Cat Certified Rebuild<br />
und Certified Power Train<br />
Auch bei Großradladern, die in der Gewinnungsindustrie als Schlüsselgeräte<br />
fungieren, kann sich Certified Rebuild als zweckmäßige und wirtschaftliche<br />
Alternative zur Neuanschaffung erweisen<br />
Alle Komponenten<br />
werden für die Überholung<br />
demontiert<br />
Auch Hydraulikkomponenten<br />
werden<br />
überprüft und im<br />
Bedarfsfall überholt<br />
oder ausgetauscht<br />
Alles Original Cat:<br />
Zutaten für ein<br />
zweites Leben<br />
Der letzte Arbeitsschritt<br />
bei Certified Rebuild:<br />
die komplette<br />
Neulackierung<br />
Derzeit ist das Programm für folgende Maschinen vorgesehen:<br />
Certified Rebuild Certified Power Train<br />
(zertifizierte Grundüberholung der gesamten Maschine) (zertifizierte Grundüberholung des Dieselmotors und der Kraftübertragung)<br />
Kettendozer D7G, D8K, D8L, D8N, D8R, D9H, D9L, D9N, D9R, D6H, D6H-II, D6R, D7G, D7R, D8K, D8L, D8N, D8R, D9H, D9L,<br />
D10, D10N, D10R, D11N, D11R D9N, D9R, D10, D10N, D10R, D11N, D11R<br />
Kettenlader 963, 973, 977L 953, 953B, 963, 963B, 973, 977L<br />
Radlader 966C, 966D, 966G, 970F, 972G, 980C, 980F, 980G, 988B, 950F, 950F-II, 966C, 966D, 966F, 966F-II, 966G, 970F, 972F, 980C, 980F, 980F-II,<br />
988F, 988F-II, 988G, 990, 992B, 992C, 992D, 992G, 994 980G, 988B, 988F, 988F-II, 988G, 990, 992B, 992C, 992D, 992G, 994<br />
Raddozer 814, 814B, 824C, 834B, 854G/815, 815B, 815C, 825C, 825G 814, 814B, 824C, 834B, 854G/815, 815B, 815C, 825C, 825G<br />
Müllverdichter 816, 816B, 826C, 826G, 836, 836G 816, 816B, 816F, 826C, 826G, 836, 836G<br />
Motorgrader 12G, 14G, 16G, 16H, 24H, 120G, 140G 12G, 14G, 16G, 16H, 24H, 120G, 140G<br />
Schürfzüge 631D, 633D, 637D, 637E, 657E 631D, 633D, 637D, 637E, 657E<br />
Muldenkipper 769C, 773B, 775B, 775D, 777, 777B, 777C, 777D, 785,<br />
785B, 789B, 793B, 793C<br />
769C, 773B, 775B, 775D, 777, 777B, 777C, 777D, 785, 785B, 789B, 793B, 793C<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 387<br />
387<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9
388<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Motorenservice<br />
Nach der Eingangskontrolle wird dieser Cat Dieselmotor für die planmäßige<br />
Grundüberholung bis auf die letzte Schraube zerlegt<br />
Sorgfältige Behandlung und höchste Sauberkeit<br />
beim Aus- und Einbau der Teile<br />
Die wichtigsten Schritte einer<br />
Motor-Grundüberholung<br />
Vorbereitung<br />
n Eingangskontrolle und<br />
Dokumentation des<br />
Motorzustandes<br />
n Reinigung des Motors in der<br />
Waschhalle<br />
n Transport des Motors in die<br />
Werkstatt<br />
Demontage<br />
n Komplette Zerlegung des<br />
Motors, Waschen, Sandstrahlen<br />
der Komponenten<br />
n Vermessung und Begutachtung<br />
sämtlicher Verschleißteile<br />
388 I <strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
n Entscheidung über Auswechseln,<br />
Wiederverwenden oder Aufarbeiten<br />
von Altteilen anhand<br />
der Caterpillar Richtlinien (in<br />
Anwesenheit des Kunden)<br />
n Gemeinsame Festlegung des<br />
Instandsetzungsumfangs<br />
(Werkstattleiter, Meister, Kunde)<br />
Reparatur/Bearbeitung<br />
n Bearbeiten des Motorblocks<br />
n Schleifen/Polieren der<br />
Kurbelwelle<br />
n Säubern/Schleifen aller Ventile<br />
n Bearbeiten der Zylinderköpfe<br />
Caterpillar Motoren decken ein Leistungsspektrum zwischen<br />
15 und ca. 7200 kW lückenlos ab – vom kleinen Vierzylinder bis zum<br />
mächtigen Hightech-Triebwerk mit 16 Zylindern. Die Instandsetzung<br />
sämtlicher Baureihen erfolgt in unseren spezialisierten Motorenwerkstätten.<br />
Dank langjähriger Tätigkeit kennen unsere Experten<br />
die Cat Motoren bis ins kleinste Detail, sind eng vertraut mit den<br />
besonderen Eigenheiten der einzelnen Typen und wissen genau,<br />
worauf es ankommt, um eine hohe Reparaturqualität sicherzustellen.<br />
Servicefreundliche Motorkonstruktion und ausführliche Werksinformationen<br />
über die Wiederverwendung von Teilen sorgen<br />
zudem dafür, dass der Kostenaufwand unserer Kunden in einem<br />
vernünftigen Rahmen bleibt. Cat Motoren befinden sich bei <strong>Zeppelin</strong><br />
in den besten Händen, wenn eine Instandsetzung ansteht.<br />
Montage der Kolben und Pleuel Abschließender Test auf unserem eigenen Prüfstand<br />
Beispielhafter Caterpillar<br />
Kundenservice: Durch gezielte<br />
Wiederverwendung von Altteilen<br />
die Kosten senken und zugleich<br />
die Ressourcen schonen.<br />
Schaft eines zweiteiligen Kolbens,<br />
der trotz einiger Verschleißspuren<br />
wiederverwendet werden kann<br />
n Dichtigkeitsprüfung bei eingesetzten<br />
Ventilen<br />
n Vermessen und ggf. Honen der<br />
Zylinderlaufbuchsen<br />
n Auswinkeln der Pleuel (ggf.<br />
Erneuern der Buchsen)<br />
n Überholen von Wasserpumpe,<br />
Ölpumpe, Turbolader<br />
n Überholen und Prüfstandslauf<br />
der Einspritzpumpe<br />
n Überholung und Drucktest der<br />
Injektoren<br />
n Prüfen der Flüssigkeits-<br />
Schwingungsdämpfer<br />
Im Sinne der Kunden strebt<br />
Caterpillar bei Instandsetzungen<br />
von Motoren und anderen<br />
Maschinenkomponenten eine<br />
weitgehende Wiederverwendung<br />
der einzelnen Teile an, um die<br />
Betriebskosten zu minimieren.<br />
Allen Cat Händlern stehen ausführliche<br />
Beschreibungen mit<br />
großformatigen Farbfotos zur<br />
Montage<br />
n Einspannen des Motorblocks in<br />
der Positioniervorrichtung<br />
n Komplettieren und Abdichten<br />
des Motors<br />
Prüfstandslauf<br />
n Vorschmieren und Vorwärmen<br />
des Motors<br />
n Einlaufprogramm exakt nach<br />
Caterpillar Vorschrift<br />
n Ausgabe eines Prüfstandslauf-<br />
Protokolls<br />
Abschlussarbeiten<br />
n Letzte Feinarbeiten<br />
n Sicht- und Abnahmekontrolle<br />
Verfügung, die eine zweifelsfreie<br />
Entscheidung über die zustandsabhängige<br />
Wiederverwendbarkeit<br />
eines Teils ermöglichen. Als<br />
wiederverwendbar (siehe Bild)<br />
werden Teile eingestuft, die den<br />
nächsten Laufzeitzyklus sicher<br />
überstehen. So lässt sich die<br />
projektierte Nutzungsdauer der<br />
Bauteile optimal ausschöpfen.<br />
In unseren Niederlassungen Bremen und Köln befassen sich ausgesprochene<br />
Spezialisten mit der fachgerechten Instandhaltung aller<br />
Bauteile, die zu mobilen und stationären Hydraulikanlagen gehören.<br />
Verständlicherweise bilden Komponenten der Caterpillar<br />
Maschinen einen der Schwerpunkte, aber darüber hinaus werden<br />
Einzelteile und komplette Systeme sämtlicher Fabrikate und<br />
Anwendungen ganz nach Kundenwunsch gewartet, inspiziert, repariert<br />
oder aufgearbeitet. Will man in diesem Marktsegment erfolgreich<br />
sein, bedarf es nicht nur fähiger Mitarbeiter, sondern auch<br />
einer optimalen Ausrüstung, die in unseren Hydraulikwerkstätten<br />
vom Prüfstand über Drehbänke bis zum elektronischen Messplatz<br />
reicht. Ein weiteres wichtiges Betätigungsfeld unserer Hydraulikexperten<br />
ist der Neubau von kompletten Aggregaten für jeden<br />
Einsatz.<br />
Von <strong>Zeppelin</strong> nach Kundenvorgabe konzipierte und konstruierte Hydrauliksysteme<br />
arbeiten in vielen Wirtschaftsbereichen zur vollsten Zufriedenheit der Betreiber<br />
Ausrüstung der Hydraulikwerkstätten<br />
n SPS-gesteuerter Prüfstand<br />
(320 kW, 450 bar, 1000 l/min)<br />
mit automatischem Prüflauf<br />
und computergestützter<br />
Dokumentation<br />
n Drehbänke, Fräsmaschinen<br />
und Bohrwerke<br />
n Rundschweiß- und Radialbohrmaschine<br />
n Mobile Hongeräte<br />
n Stationäre Honmaschine<br />
n Messplatz mit elektronischer<br />
Messwerterfassung<br />
n Datenbank mit technischen<br />
Informationen und Spezifikationen<br />
Instandsetzung von<br />
Hydraulikpumpen/-motoren<br />
n Sämtliche Fabrikate<br />
(z. B. Caterpillar, <strong>Zeppelin</strong>,<br />
Komatsu, Fiat-Hitachi, Liebherr,<br />
O&K, Atlas, Case, JCB,<br />
Brueninghaus Hydromatik,<br />
Parker, Voac, Denison, InLine)<br />
n Alle Anwendungsbereiche<br />
(z. B. <strong>Baumaschinen</strong>,<br />
Industrieanlagen, Offshore,<br />
Agrarwirtschaft)<br />
n Kostenloser Kostenvoranschlag<br />
n Aufarbeitung von wiederverwendbaren<br />
Altteilen<br />
n Prüfstandslauf mit detailliertem<br />
Protokoll<br />
Instandsetzung von Hydraulikzylindern/Kolbenstangen<br />
n Sämtliche Fabrikate<br />
(z. B. Caterpillar, <strong>Zeppelin</strong>,<br />
Komatsu, Fiat-Hitachi, Atlas,<br />
O&K)<br />
n Alle Anwendungsbereiche<br />
(z. B. <strong>Baumaschinen</strong>,<br />
Walzwerke, Industrieanlagen,<br />
Offshore, Agrarwirtschaft)<br />
n Leichtes Honen (bis 0,25 mm)<br />
n Abdichten<br />
n Verchromen<br />
n Neuanfertigung<br />
n Ausbuchsen und Buchsen<br />
drehen<br />
n Aufschweißarbeiten<br />
n Ausspindeln von Bohrungen<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
Hydraulikservice<br />
Blick in den Hydraulikpumpen-Prüfraum – alle Leistungs- und Funktionsdaten des<br />
automatischen Testlaufs werden computergestützt dokumentiert<br />
Die Rundschweißmaschine stellt eine<br />
stabile Verbindung zwischen Rohr und<br />
Boden des Zylinders her<br />
Sonstige Instandsetzungen<br />
n Komplette Systeme und<br />
Anlagen<br />
n Ventile und Vorsteuergeräte<br />
n Drehmotoren und<br />
Drehdurchführungen<br />
n Dichtigkeitsprüfungen auf<br />
eigenen Prüfständen<br />
Caterpillar AT-Hydraulikzylinder<br />
n Umfangreiche Bevorratung von<br />
rund 200 neuwertigen, einbaufertigen<br />
Cat Austauschzylindern in<br />
den <strong>Zeppelin</strong> Niederlassungen<br />
Bremen und Köln<br />
n Rücknahme des defekten<br />
Zylinders und Berechnung<br />
des tatsächlichen Reparaturaufwands<br />
n Vorteile: kürzerer Maschinenausfall,<br />
niedrigere Kosten<br />
Um eine schnelle Lieferung sicherzustellen,<br />
werden ständig zahlreiche<br />
einbaufertige AT-Hydraulikzylinder<br />
vorgehalten. Im Bild zwei der speziellen<br />
Ständer, die eine stehende Lagerung<br />
der neuwertig aufgearbeiteten<br />
Zylinder ermöglichen<br />
Neubau/Reparatur von<br />
Aggregaten für alle<br />
Wirtschaftsbereiche<br />
n Komplette Aggregate/Einheiten<br />
inklusive Elektrik/Elektronik<br />
n Maßgeschneiderte Ausführung<br />
nach Kundenvorgabe<br />
n Elektrischer oder dieselmotorischer<br />
Antrieb lieferbar<br />
n Tausch von Einzelteilen aller<br />
Fabrikate möglich<br />
n <strong>Ersatz</strong>teile aller Hersteller<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile I 389<br />
389<br />
<strong>Ersatz</strong>- und Verschleißteile<br />
9