G. Bretthauer - RB Druck
G. Bretthauer - RB Druck G. Bretthauer - RB Druck
18. Jahrgang Nr. 10 1. Oktober 2012 Die Ministerpräsidentin des Freistaates Thüringen im Werkstandort Gerbershausen
- Seite 2 und 3: ALLGEMEINE INFORTMATIONEN Mindestte
- Seite 4 und 5: ALLGEMEINE UND ÖFFENTLICHE INFORMA
- Seite 6 und 7: ALLGEMEINE UND ÖFFENTLICHE INFORMA
- Seite 8 und 9: INFORMATIONEN AUS DEN MITGLIEDSGEME
- Seite 10 und 11: INFORMATIONEN AUS DEN MITGLIEDSGEME
- Seite 12 und 13: INFORMATIONEN AUS DEN MITGLIEDSGEME
- Seite 14 und 15: INFORMATIONEN AUS DEN MITGLIEDSGEME
- Seite 16 und 17: PRESSEMITTEILUNGEN Der Transeuropal
- Seite 18 und 19: KIRCHLICHE NACHRICHTEN Evangelische
18. Jahrgang Nr. 10 1. Oktober 2012<br />
Die Ministerpräsidentin des Freistaates Thüringen<br />
im Werkstandort Gerbershausen
ALLGEMEINE INFORTMATIONEN<br />
Mindestteilnehmerzahl: 5<br />
Wir helfen<br />
hier und jetzt.<br />
Rettungswache Friedland<br />
Redaktionsschluß<br />
Redaktionsschluß<br />
für die<br />
November-Ausgabe:<br />
November-Ausgabe:<br />
12. Oktober 2012<br />
2 KURIER 10/12<br />
Für Sie in der Region:<br />
Erste Hilfe Kurs<br />
Erste Hilfe Training<br />
Erste Hilfe am Kind<br />
Erste Hilfe am Hund<br />
Termin nach Vereinbarung<br />
Ort:<br />
in den Räumen der<br />
Freiwilligen Feuerwehr Friedland<br />
Anmeldung bitte unter Tel. 05504-8393<br />
www.asb-muenden.de<br />
GESCHÄFTSZEITEN<br />
der<br />
Verwaltungsgemeinschaft<br />
Hanstein-Rusteberg<br />
Montag bis Mittwoch 09.00 - 12.00 Uhr<br />
13.00 - 15.30 Uhr<br />
Donnerstag<br />
09.00 - 12.00 Uhr<br />
13.00 - 17.30 Uhr<br />
Freitag<br />
09.00 - 12.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten<br />
Einwohnermeldeamt und Standesamt:<br />
Montag bis Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr<br />
Mittwoch<br />
geschlossen<br />
Donnerstag<br />
09.00 - 12.00 Uhr<br />
13.00 - 17.30 Uhr<br />
Freitag<br />
09.00 - 12.00 Uhr<br />
Termine außerhalb der Sprechzeiten können im<br />
Einzelfall persönlich unter Tel. 03 60 81 / 6 22 16<br />
vereinbart werden.<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber:<br />
Verwaltungsgemeinschaft ”Hanstein-Rusteberg”<br />
Textredaktion:<br />
Verwaltungsgemeinschaft ”Hanstein-Rusteberg”<br />
Steingraben 49 37318 Hohengandern<br />
Tel. 03 60 81 / 62 20 Fax: 03 60 81 /62221<br />
www.vg-hanstein-rusteberg.de<br />
e-Mail: info@vghr.de<br />
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Vorsitzende<br />
der VG Hanstein-Rusteberg, die Bürgermeister.<br />
Ansprechpartner: Herr Heinemann<br />
(Hauptamt/Ordnungsamt).<br />
<strong>Druck</strong> und Anzeigenredaktion:<br />
Fa. <strong>RB</strong>-<strong>Druck</strong><br />
37133 Friedland OT Reiffenhausen<br />
Am Lindenberg 35<br />
Tel. 05504/98206 Fax:05504/98207<br />
e-mail: info@<strong>RB</strong>-<strong>Druck</strong>.de<br />
Der KURIER wird in einer Auflage von ca. 3.500 Exemplaren gedruckt,<br />
erscheint monatlich und wird an alle Haushalte der VG<br />
"Hanstein-Rusteberg" mit 14 Gemeinden, durch Boten kostenlos<br />
verteilt. Bezugsmöglichkeiten: Im Bedarfsfall kann der KURIER<br />
bei der VG Hanstein-Rusteberg wie folgt bezogen werden: blattweise,<br />
Preis je Seite: 0,25 € zzgl. Versandkosten, EinzelausgabenPreisnachKosten-undHerstellungsaufwand.<br />
Für Veröffentlichungen Dritter wird keine Gewähr übernommen.<br />
Nachdruck von Beiträgen (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher<br />
Genehmigung des Herausgebers. Irrtümer und <strong>Druck</strong>fehlervorbehalten.
ALLGEMEINE UND ÖFFENTLICHE INFORMATIONEN DER VG HANSTEIN-RUSTEBERG<br />
LANDKREIS EICHSFELD<br />
Friedensplatz 8 37308 Heilbad Heiligenstadt<br />
Telefon: 0 36 06 /6501240 Fax:03606/6509020<br />
Vollzug der Thüringer Pflanzenabfall-Verordnung<br />
Information über die Allgemeinverfügung zum Verbrennen<br />
von Baum- und Strauchschnitt im Landkreis Eichsfeld<br />
Auf der Grundlage des § 2 Abs. 4 in Verbindung mit §§ 4, 5 und 7 der Thüringer Verordnung über die Beseitigung<br />
von pflanzlichen Abfällen (Thüringer Pflanzenabfall-Verordnung-ThürPflanzAbfV) vom 2.<br />
März 1993 (GVBl. Nr. 11 S. 232, zuletzt geändert durch Artikel 1 der Verordnung vom 3. August 2010,<br />
GVBl. Nr. 9 S. 261) legt der Landkreis Eichsfeld als zuständige Abfallbehörde fest, dass im Gebiet des<br />
Landkreises Eichsfeld im Zeitraum vom<br />
01. Oktober 2012 bis einschließlich 28. Februar 2013<br />
- ausgenommen an Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen -<br />
unter Beachtung der unten stehenden Maßgaben trockener Baum- und Strauchschnitt ausnahmsweise<br />
außerhalb von dafür zugelassenenAnlagen und Einrichtungen verbrannt werden darf.<br />
Abweichende Regelung für die Gemarkung der Stadt Heilbad Heiligenstadt (Kernstadt):<br />
Zum Schutz der Einwohner, Besucher und Gäste der Kurstadt Heilbad Heiligenstadt vor vermeidbaren<br />
Luftbeeinträchtigungen ist im gesamten Gemarkungsbereich der Kernstadt Heilbad Heiligenstadt das<br />
Verbrennen von Baum- und Strauchschnitt zum Zwecke derAbfallbeseitigung nicht gestattet.<br />
Nicht betroffen von dem Verbot sind die Ortsteile Flinsberg, Günterode, Kalteneber und Rengelrode. In<br />
diesen Ortschaften darf wie in den übrigen Gemeinden des Landkreises Eichsfeld Baum- und Strauchschnitt<br />
verbrannt werden.<br />
DasVerbrennen ist nur unter folgenden Maßgaben zulässig:<br />
An Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen ist das Verbrennen nicht zulässig. Es darf nur trockener<br />
Baum- und Strauchschnitt verbrannt werden, und dies auch nur, soweit dieser auf nicht gewerblich<br />
genutzten Grundstücken anfällt.<br />
Folgende Mindestabstände sind einzuhalten:<br />
� 1,5 km zu Flugplätzen,<br />
� 50 m zu öffentlichen Straßen,<br />
� 100 m zu Lagern mit brennbaren Flüssigkeiten oder <strong>Druck</strong>gasen sowie zu Betrieben, in denen<br />
explosionsgefährliche oder brennbare Stoffe hergestellt,verarbeitet oder gelagert werden,<br />
� 20 m zu landwirtschaftlichen Flächen mit leicht entzündlichem Bewuchs,<br />
� 100 m zuWaldflächen,jedoch unter Beachtung etwaigerWaldbrandwarnstufen,<br />
� 15 m zu Öffnungen in Gebäudewänden, zu Gebäuden mit weicher Überdachung sowie zu Gebäuden<br />
mit brennbarenAußenverkleidungen,<br />
� 5 m zur Grundstücksgrenze.<br />
DasVerbrennen ist nur dann zulässig, wenn dadurch für dieAllgemeinheit oder die Nachbarschaft keine<br />
Gefahren oder Belästigungen durch Rauch oder Funkenflug eintreten. Windrichtung und Windgeschwindigkeit<br />
sind zu beachten.Bei starkemWind ist das Feuer zu löschen.<br />
Zum Anzünden und zur Unterstützung des Feuers dürfen - abgesehen von handelsüblichen Grill- und<br />
Ofenanzünder - keine anderen Stoffe,insbesondere keine häuslichenAbfälle,Reifen,Mineralölprodukte,<br />
brennbare Flüssigkeiten oder mit Schutzmitteln behandelte Hölzer benutzt werden.<br />
Die Verbrennungsstellen auf bewachsenem Boden sind mit einem Schutzstreifen zu umgeben und nach<br />
KURIER 10/12<br />
3
ALLGEMEINE UND ÖFFENTLICHE INFORMATIONEN DER VG HANSTEIN-RUSTEBERG<br />
Abschluss ausreichend mit Erde abzudecken oder mit Wasser zu löschen. Sie sind zu beaufsichtigen, bis<br />
Flammen und Glut erloschen sind.Eine Nachkontrolle ist zu gewährleisten.<br />
Zuwiderhandlungen gegen die oben genannten Bestimmungen können als Ordnungswidrigkeiten mit<br />
Geldbuße in Höhe von bis zu 50.000 Euro geahndet werden.<br />
Hinweise zum Natur- undTierschutz:<br />
Zum Schutz der Tiere ist es geboten, Baum- und Strauchschnitt erst unmittelbar vor dem Verbrennen<br />
aufzuschichten bzw.bereits aufgeschichtete Haufen kurz vor demAnzünden umzuschichten.<br />
Nach Bundes- oder Landesrecht besonders geschützte Biotope und Schutzgebiete oder Schutzgegenstände<br />
dürfen nicht zerstört,beschädigt oder in sonstigerWeise beeinträchtigt werden.<br />
Es bleibt auch während der Brenntage verboten, die Bodendecke auf Wiesen, Feldrainen, Hochrainen<br />
und ungenutzten Grundflächen sowie an Hecken und Hängen abzubrennen, soweit es sich nicht um<br />
nach dem Naturschutzrecht zulässige Maßnahmen handelt (§ 39 Abs. 5 des Bundesnaturschutzgesetzes-BNatSchG).<br />
Allgemeine Hinweise:<br />
Diese Bekanntmachung bezieht sich ausschließlich auf das Verbrennen von Baum- und Strauchschnitt<br />
alsAbfälle zur Beseitigung im Sinne des Kreislaufwirtschafts- undAbfallgesetzes (KrW-/AbfG).<br />
Unberührt bleibt das Recht,den Baum- und Strauchschnitt anderweitig zu verwenden oder zu entsorgen<br />
(z.B. Kompostierung, Verwendung als Brennstoff, Mulchmaterial oder zur Anlage von Benjeshecken<br />
usw.),sofern dies der Rechtsordnung nicht widerspricht.<br />
Auf pflanzliche Abfälle, die nach Maßgabe einer behördlichen Verfügung aufgrund pflanzenschutzrechtlicherVorschriften<br />
durchVerbrennen zu vernichten sind,sowie aufTraditionsfeuer (z.B.Osterfeuer),<br />
Lager- oder andere Vergnügungsfeuer findet die Thüringer Pflanzenabfall-Verordnung und damit auch<br />
dieseAllgemeinverfügung keineAnwendung.<br />
Andere öffentlich-rechtliche Vorschriften, und Regelungsbefugnisse, wie ordnungsbehördliche Bestimmungen<br />
über offenes Feuer, bleiben unberührt.<br />
Heiligenstadt,den 10.09.2012<br />
gez. Dr. Werner Henning<br />
Landrat<br />
Das Ordnungsamt informiert<br />
Erinnerung an unsere Verkehrssicherungspflichten<br />
Jetzt Hecken und Bäume schneiden<br />
Das Ordnungsamt erinnert, wie in den letzten Jahren, wieder an die so genannte Verkehrssicherungspflicht<br />
der Grundstückseigentümer.AbAnfang Oktober bis 28.Februar dürfen unter Einhaltung der<br />
weitergehend dafür geltenden Vorschriften und Genehmigungen wieder Bäume gefällt und Hecken<br />
stark zurückgeschnitten werden.<br />
Viele Hecken, Sträucher oder Äste von Bäumen ragen in öffentliche Straßen oder Gehwege hinein. Das<br />
ist aus Sicherheitsgründen nach der Straßenverkehrsordnung nicht erlaubt.Verantwortlich für den Rückschnitt<br />
von Bäumen und Büschen sind in diesem Zusammenhang die Grundstückseigentümer oder ihre<br />
Beauftragten. Es ist vorgeschrieben, dass über Gehwegen mindestens 2,50 Meter und über Fahrbahnen<br />
mindestens 4,50 Meter von Ästen und Zweigen freigehalten werden müssen.<br />
4 KURIER 10/12
ALLGEMEINE UND ÖFFENTLICHE INFORMATIONEN DER VG HANSTEIN-RUSTEBERG<br />
Vor allem Verkehrszeichen müssen gut sichtbar sein. Ebenso gehört dazu, dass abgefallenes Laub auf<br />
Wegen, Straßen und Plätzen zusammengekehrt wird.Verweht derWind die Blätter in Straßenabschnitte<br />
ohne Bäume, müssen auch die Anlieger solcher Straßenteile zu Besen und Schaufeln greifen. Zum<br />
Beispiel kann das aufgehäufte Laub auf Gehwegen und Fahrbahnen, vor allem bei Nässe, gefährliche<br />
Rutschpartien verursachen. Herunterhängendes Grün verdeckt Auto- und Zweiradfahrern oft die Sicht<br />
auf Verkehrszeichen. Eine Gefahr nicht nur für den “rollenden“ Verkehr. Auch Fußgänger können<br />
schlechter erkennen und erkannt werden.<br />
Wer hier grob fahrlässig oder vorsätzlich seinen übergebenen Pflichten nicht nachkommt und dadurch<br />
eine Gefährdung verursacht,muss damit rechnen,dass auch die Haftpflichtversicherung eine Schadensregulierung<br />
ablehnt.<br />
Wir möchten daher nochmals und im gegenseitigen Interesse um ihre vorsorgendeAufmerksamkeit und<br />
Mithilfe bitten.<br />
Ihr Ordnungsamt<br />
Allgemeine Meldepflicht<br />
In Anbetracht der vielfältigen Angelegenheiten, welche sich aus der Einwohner- und Bürgerschaft ergeben,<br />
haben die Bürgermeister unserer Mitgliedsgemeinden in berechtigter Weise bemängelt, dass so<br />
mancher seiner gesetzlich bestimmten Meldepflicht nicht ordentlich nachkommt.<br />
Da sich aus der Meldung eines Wohnsitzes nicht nur erhebliche Rechte sondern auch Pflichten ergeben,<br />
weisen wir nachdrücklich darauf hin, dass grundsätzlich jeder, der eine Wohnung bezieht, sich bei<br />
der zuständigen Meldebehörde anzumelden hat.<br />
Demnach ist nicht nur zur Wahrung demokratischer Grundrechte, welche sich z.B. auch mit dem Wahlrecht<br />
verbinden, bei mehreren Wohnungen im Inland die vorwiegend benutzte Wohnung als Hauptwohnung<br />
bekanntzumachen.<br />
Wir möchten die hiermit angesprochenen Personen darum bitten und auffordern, ihrer gesetzlichen<br />
Meldepflicht unbedingt nachzukommen.<br />
Eine fahrlässige Unterschätzung dieser persönlichen Pflichten kann im Ernstfall zu erheblichen Strafund<br />
Rechtsfolgen führen.<br />
Bei eventuellen Fragen oder Unklarheiten stehen wir ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung.<br />
gez. Heinemann<br />
Amtsleiter<br />
Fallenjagd an befriedeten Orten<br />
Bei der Ordnungsbehörde gehen wiederholt Beschwerden darüber ein, dass Bürger sich über zunehmende<br />
Waschbärenplage beschweren.Es scheint daher notwendig, den Artikel zur Fallenjagd noch<br />
einmal zu veröffentlichen.<br />
Nach dem Thüringer Jagdgesetz darf der Eigentümer von befriedeten Flächen Haarraubwild, welches<br />
bejagt werden darf, fangen, erlegen und aneignen. Befriedete Flächen sind nach dem Thüringer Jagdgesetz,<br />
Gebäude, die zum Aufenthalt von Menschen dienen, Hofräume und Hausgärten- die durch Umfriedung<br />
begrenzt sind,sowie Friedhöfe.<br />
Bei dem Fang von Haarraubwild sind jedoch wichtige Kriterien zu beachten. So ist geregelt, dass Eltern-<br />
KURIER 10/12 5
ALLGEMEINE UND ÖFFENTLICHE INFORMATIONEN DER VG HANSTEIN-RUSTEBERG<br />
tiere während der Aufzucht der Jungtiere zu schonen sind bzw. die Jagdzeiten für Raubwild Beachtung<br />
finden muss.<br />
Besonders von Bedeutung ist die Einhaltung der tierschutzrechtlichen Regelungen. So dürfen Fallen nur<br />
verwendet werden, die nicht verletzend fangen. Diese Fallen werden im Sprachgebrauch als<br />
Kastenfallen bezeichnet. Wichtig ist auch, dass die Fallen täglich zu kontrollieren sind. Alle anderen<br />
Fallen, besonders die Tellereisen sind grundsätzlich verboten und fügen gefangenen Tieren erhebliche<br />
Verletzungen und Schmerzen zu. Die Verwendung solcher Fallen ist ein Verstoß gegen das<br />
Tierschutzgesetz und als Straftat zu bewerten und wird von den Gerichten mit hohen Strafen belegt.<br />
Grundsätzlich sind Hauskatzen keine Wildtiere und damit auch kein Haarraubwild. Sollte sich wirklich<br />
einmal eine Hauskatze in einer Kastenfalle fangen,ist die Katze aus der Falle zu entlassen.<br />
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Jäger in ihren Orten oder an das Ordnungsamt.<br />
6 KURIER 10/12
ALLGEMEINE UND ÖFFENTLICHE INFORMATIONEN DER VG HANSTEIN-RUSTEBERG<br />
Arenshausen<br />
02. Okt. Herbert Müller 85. Geb.<br />
02. Okt. Charlotte Völlmer 70. Geb.<br />
03. Okt. Rosa Maria Wolf 72. Geb.<br />
05. Okt. Dieter Karras 73. Geb.<br />
11. Okt. Ernst Schuchhardt 72. Geb.<br />
12. Okt. Edith Stielow 78. Geb.<br />
16. Okt. Sabine Aue 72. Geb.<br />
19. Okt. Elfriede Baumgarten 88. Geb.<br />
20. Okt. Walter Herwig 78. Geb.<br />
25. Okt. Udo Flucke<br />
Bornhagen<br />
75. Geb.<br />
14. Okt. Ernst Hohenschläger 71. Geb.<br />
18. Okt. Gerhard Arold 88. Geb.<br />
30. Okt. Maria Hohenschläger<br />
Freienhagen<br />
71. Geb.<br />
24. Okt. Anna Senge<br />
Fretterode<br />
79. Geb.<br />
19. Okt. Irmgard Kulessa 71. Geb.<br />
25. Okt. Emma Roth<br />
Gerbershausen<br />
86. Geb.<br />
02. Okt. Oswald Wedekind 85. Geb.<br />
03. Okt. Magdalena Mock 87. Geb.<br />
06. Okt. Aloysius Riethmüller 73. Geb.<br />
11. Okt. Ludmilla Fleck 72. Geb.<br />
12. Okt. Elisabeth Hartig 74. Geb.<br />
15. Okt. Egon Meier 85. Geb.<br />
15. Okt. Günther Bank 73. Geb.<br />
25. Okt. Anna-Elisabeth Fromm 81. Geb.<br />
26. Okt. Hedwig Meister<br />
Hohengandern<br />
76. Geb.<br />
01. Okt. Anna Döring 72. Geb.<br />
05. Okt. Gisela Baumgarten 88. Geb.<br />
16. Okt. Ursula Baumgarten 75. Geb.<br />
18. Okt. Heinrich Kunz 71. Geb.<br />
19. Okt. Regina Röhrer 75. Geb.<br />
21. Okt. Gerhard Lendeckel 81. Geb.<br />
21. Okt. Heinrich Döring 74. Geb.<br />
30. Okt. Johannes Kohlstedt 73. Geb.<br />
31. Okt. Karl Witzel<br />
Kirchgandern<br />
75. Geb.<br />
01. Okt. Margaretha Heinemann 72. Geb.<br />
02. Okt. Heinrich Dettenbach 79. Geb.<br />
14. Okt. Georg Buchmann 78. Geb.<br />
18. Okt. Edeltraud Hebig 70. Geb.<br />
19. Okt. Herta Hoppe 75. Geb.<br />
20. Okt. Theresia Backhaus 71. Geb.<br />
28 Okt. Margareta Berger 78. Geb.<br />
30. Okt. Adelheid Gudat<br />
Marth<br />
78. Geb.<br />
19. Okt. Gabriele Scheide 75. Geb.<br />
22. Okt. Ursula Wiesenmüller 73. Geb.<br />
28. Okt. Siegfried Scheide<br />
Rohrberg<br />
75. Geb.<br />
18. Okt. Waltraud Schulenberg 71. Geb.<br />
26. Okt. Rudolf Backhaus<br />
Rustenfelde<br />
72. Geb.<br />
03. Okt. Heinrich Degenhardt 86. Geb.<br />
15. Okt. Hans Perlik 88. Geb.<br />
20. Okt. Hildegard Siebert 78. Geb.<br />
23. Okt. Christoph Siebert 73. Geb.<br />
29. Okt. Theresia Siebert<br />
Schachtebich<br />
79. Geb.<br />
06. Okt. Gisela Kahlmeyer 71. Geb.<br />
12. Okt. Adalbert Rhode 83. Geb.<br />
30. Okt Elisabeth Hey 86. Geb.<br />
Wahlhausen<br />
10. Okt. Anita Wenzel 87. Geb.<br />
13. Okt. Helmut Stantze 84. Geb.<br />
15. Okt. Elsbeth Klenke 90. Geb.<br />
20. Okt. Dorothea Göbel 78. Geb.<br />
22. Okt. Herbert Jost 93. Geb.<br />
29. Okt. Irmgard Zimmermann 93. Geb.<br />
KURIER 10/12<br />
7
INFORMATIONEN AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN<br />
8 KURIER 10/12<br />
ARENSHAUSEN<br />
Arenshausen reist und entdeckt!<br />
Bereits seit 1999 fahren Rentner/innen und Interessierte in die nähere interessante Umgebung unserer<br />
Heimat. In diesem Jahr soll am 09.10.2012 eine Fahrt nach Hannover mit Rückfahrt über Schloss Marienburg<br />
(zwischen Hannover und Hildesheim) organisiert werden. Gern sind auch Mitfahrer/innen<br />
unserer Nachbargemeinden zurTeilnahme eingeladen.<br />
Marga und Gerhard Großheim haben sich dankenswerter Weise wieder bereit erklärt, für eine gute Vorbereitung<br />
zu sorgen. Interessierte Reisende melden sich daher bitte bei Marga und Gerhard Großheim,<br />
Telefon 036081 60476,an.<br />
Starten wollen wir um 08.30 Uhr. Nach gut 1,5 Stunden erreichen wir Hannover. Dort wird eine Reiseleiterin<br />
zur Stadtrundfahrt zusteigen.Anschließend ist Zeit zum Schlendern und Einkaufen und danach<br />
geht’s zum Mittagessen. Von Hannover fahren wir ca.40 Minuten bis zum Schloss Marienburg.<br />
Auf der Internetseite ist zu lesen: In einer rund einstündigen Schlossführung kann man eine Menge<br />
Wissenswertes über Schloss Marienburg, seine Bewohner, die Geschichte des Hauses Hannovers und<br />
das Königreich Hannover erfahren. Die Räumlichkeiten sind nahezu vollständig und original erhalten.<br />
Sehenswert sind darüber hinaus das komplett erhaltene Ensemble von Silbermöbeln aus dem 18.<br />
Jahrhundert, die nahezu vollständig eingerichtete Schlossküche und das Schirmgewölbe in der Bibliothek,<br />
das aufwändig bemalt und mit Blattgold verziert ist.Auch der Turm kann bestiegen werden: In<br />
begleitetenAufstiegen bis zur Besucheraussichtsplattform:160 Stufen/ ca.44 m (200 m über NN) hohen<br />
Aussichtsplattform. Anschließend Weiterfahrt nach Hildesheim (ca. 30Min.) Am dortigen Dom ist der<br />
1000-jährige Rosen-stock zu bewundern. Er ist das Wahrzeichen für das Bistum, aber auch für die Stadt<br />
Hildesheim.Von Hildesheim sind wir nach knapp 1,5 Stunden wieder zurück inArenshausen.<br />
Das Programm in der Zusammenfassung:<br />
09.10.2012 08.30 Uhr Abfahrt in Arenshausen (andere Zustiege nach Anmeldung möglich)<br />
10.00 - 12.00 Uhr Hannover mit Stadtrundfahrt<br />
12.00 - 13.00 Uhr Mittag<br />
13.30 Uhr Besichtigung Schloss Marienburg<br />
15.00 Uhr Abfahrt nach Hildesheim<br />
Dombesichtigung, Kaffetrinken<br />
16.30 Uhr oder nach Absprache „Vor Ort“ Rückfahrt nach Arenshausen<br />
Es wäre schön,wenn auch dieses Jahr wieder viele Reiselustige an der Fahrt teilnehmen.<br />
gez. Alfred Spies<br />
Bürgermeister<br />
37124 ROSDORF, AM FLÜTHEDAMM 6<br />
TEL.: 05 51 / 5 00 92 14, FAX: 05 51 / 5 00 92 48<br />
WWW.AGRARMARKTDEPPE.DE
INFORMATIONEN AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN<br />
BORNHAGEN<br />
Traditionelles Zeltlager der Jugendfeuerwehren<br />
Vom 31. August bis 2. September fand das traditionelle Zeltlager der Jugendfeuerwehren der VG<br />
Hanstein-Rusteberg statt.Ausrichter in diesem Jahr war die Feuerwehr Bornhagen.<br />
Am Freitagabend konnten ca. 50 Jugendliche und Betreuer aus den Orten Arenshausen, Gerbershausen,<br />
Kirchworbis, Marth und Bornhagen auf dem örtlichen Sportplatz begrüßt werden. Nach dem gemeinsamen<br />
Aufbau der Zelte ließen die Teilnehmer den Abend am Lagerfeuer oder bei Gesellschaftsspielen<br />
ausklingen.<br />
Der Samstag startete um 8.30 Uhr mit einem großen Frühstück.Anschließend ging es auf einen ca. 4 km<br />
langen Orientierungslauf. Die Strecke führte vom Sportplatz durch den Ort Bornhagen, entlang amWald<br />
nach Rimbach über die Burg Hanstein, und zurück zum Lager. An fünf Aktionspunkten mussten die<br />
Mannschaften ihr ganzes Können unter Beweis stellen. Bei Station 1 wurde die Knotenkunde der Kinder<br />
überprüft.An Station 2 musste soviel Wasser wie möglich über eine Hindernisstrecke transportiert werden.<br />
An der dritten Station am Hanstein wurde ein verletzter Wanderer erstversorgt sowie ein Notruf<br />
abgesetzt. Bei den letzen beiden Stationen wurde das theoretische Wissen sowie der Umgang mit<br />
verschiedenen Feuerwehrgeräten überprüft. Auch zwischen den Aktionspunkten wurde es nicht langweilig.<br />
So mussten Laternen gezählt, Schilder gezeichnet oder Straßen erraten werden. Um den Zusammenhalt<br />
in der Gruppe zu stärken, ging es in gemischten Mannschaften auf den gut zweistündigen<br />
Rundkurs.<br />
Zurück im Lager, wartete bereits das Mittagessen aus der Gulaschkanone auf die hungrigen Nachwuchsbrandschützer.Den<br />
Nachmittag verbrachten die Jugendlichen bei gemeinsamen Spielen im Lager,<br />
KURIER 10/12<br />
9
INFORMATIONEN AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN<br />
bevor es zur Auswertung und Siegerehren des Orientierungslaufs ging. Höhepunkt war am Abend die<br />
große Nachtwanderung. Auf der ca. 3 km langen Strecke wartete so manche gruselige Überraschung<br />
auf die Kinder.Mit Stockbrot am Lagerfeuer endete ein erlebnisreicher Tag.<br />
Nach einem Frühstück und dem Abbau der Zelte machten sich am Sonntagmorgen alle wieder auf den<br />
Nachhauseweg. Als Erinnerung gab es für jeden Ort einen Erinnerungspokal und für jeden Teilnehmer<br />
eine kleine Medaille.<br />
Ein Dankeschön geht an dieser Stelle an die zahlreichen Helfer der FF Bornhagen, an alle teilnehmenden<br />
Feuerwehren, an die Gemeindeverwaltung, den Kirmesverein sowie den Heimatverein Bornhagen.<br />
Außerdem bedanken wir uns bei den Firmen BKW-Textilglas, Rechtsanwalt Ingo Menge und Fleischerei<br />
Bornhagen für die finanzielle und materielle Unterstützung.<br />
10 KURIER 10/12<br />
GE<strong>RB</strong>ERSHAUSEN<br />
Ministerpräsidentin des Landes Thüringen Frau Lieberknecht<br />
nimmt in Gerbershausen neue Produktionsanlage in Betrieb<br />
Aufgrund der außergewöhnlichen Entwicklung und nachgewiesener Leistungsstärke des Produktionsstandortes<br />
der Norma Group in Gerbershausen, hat die Ministerpräsidentin des Freistaates;<br />
Frau<br />
Christine Lieberknecht, am Freitag, d. 14.09.2012, eine auch vom Land Thüringen geförderte Produktionsanlage<br />
offiziell dem Betrieb übergeben.Im Beisein von weiteren horrenden Gästen, wie dem Bundestagsabgeordneten<br />
Manfred Grund und unseren für die Gebietsinteressen stark engagierten Landtagsabgeordneten<br />
Herrn Gerold Wucherpfennig konnte der Werksleiter und Plant Manager, Herr Klaus<br />
Hartmut Scherf,sehr kompetent die zwischenzeitlich herausragende Qualität von Produktion und der<br />
Mitarbeiterschaft vorstellen.<br />
Mit hoherWertschätzung und Lob,auch für die betriebseigene und bereits ausgezeichnete Ausbildung<br />
junger Fachkräfte vor Ort, erklärte sich Frau Lieberknecht über das Leistungsvermögen des Werkes in<br />
Gerbershausen mehr als positiv überrascht. Ein so gewaltiger, und nachweislich erfolgreicher Strukturwandel<br />
in diesem ansonsten ländlich geprägten Raum, sei an den Grenzen Thüringens beispielgebend.<br />
Gerade hier, in Gerbershausen, könne man sichtbar feststellen, was alles erreicht werden kann, wenn<br />
wirtschaftliche Fähigkeit mit kommunaler- und Landesebene gemeinsam an einem zukunftsorientierten<br />
und sozialökonomischen Weg arbeiten.<br />
Die Frau Ministerpräsidentin führte weiter aus, dass die Verantwortlichen des Unternehmens stolz darauf<br />
sein können, dass eine große Mitarbeiterschaft mit vielfältigen Berufsangeboten und hochqualifizierten<br />
Beschäftigungsbereichen einen stabilen Arbeitsplatz gefunden hat. Das, wie bekannt, von An-
INFORMATIONEN AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN<br />
ne gezahlt wurden,spricht außerdem für dieses Weltweit tätige Unternehmen.<br />
Mit dem ausdrücklichen Dank der Landesregierung an die Führungs- und Leistungsträger, würde sie in<br />
bester Erinnerung und hoher Aufmerksamkeit für alle, auch für die zukünftigen Interessen des Werkstandortes<br />
immer ein offenes Ohr haben und wünschte dem gesamten Unternehmen weiterhin diese<br />
zielstrebige Vitalität und Stärke.<br />
Die NORMA Group AG („NORMA Group“), ein internationaler Markt- und Technologieführer für hochentwickelteVerbindungstechnik,<br />
hat in ihremWerk Gerbershausen (Thüringen) somit eine neue Montageanlage<br />
in Betrieb genommen. Mit der Anlage werden Abgasrohrverbinder für einen internationalen<br />
Automobilkonzern gefertigt. Das neue Verbindungselement „Euro Coupler“ unterstützt die Anforderungen<br />
der Fahrzeugindustrie, leichtere Pkw zu bauen, Leckagen zu vermindern und somit die Emissionswerte<br />
zu senken. Die Montageanlage wird im August 2012 in Betrieb genommen und rund 70.000<br />
Abgasrohrverbinder pro Woche fertigen. „Die Produktionserweiterung im Werk Gerbershausen zeigt<br />
den wachsenden Bedarf nach unseren innovativen gewichts- und kostensparenden Verbindungslösungen.<br />
Diese hochentwickelteTechnologie ist in der Industrie weltweit gefragt und sichert gleichzeitig<br />
die Zukunft der Produktion in Deutschland“, sagt Werner Deggim,Vorstandsvorsitzender der NORMA<br />
Group. Klaus-Hartmut Scherf,Werksleiter Gerbershausen, ergänzt: „Der Großauftrag verbunden mit der<br />
neuen Montageanlage stärkt unseren Standort erheblich. Wir freuen uns, auf diese Weise weitere<br />
Arbeitsplätze in der Region zu schaffen.<br />
DieThüringerAufbaubank hat den Bau der neuen Produktionsanlage in das Programm zurVerbesserung<br />
der regionalen Wirtschaftsstruktur Thüringen aufgenommen. Dadurch hat NORMA Group für das Projekt<br />
Investitionszuschüsse und Zulagen von insgesamt 29 % auf Maschinen undAnlagen.<br />
Das Werk Gerbershausen der NORMA Germany GmbH, eine Tochtergesellschaft von NORMA Group,<br />
besteht seit 1992 und umfasst eine Gesamtfläche von 23.700 m². Rund 140 Mitarbeiter fertigen dort<br />
täglich etwa 1,5 MillionenVerbindungselemente, die weltweit in der Fahrzeugindustrie, in der Luft- und<br />
Schifffahrt sowie in Infrastrukturprojekten zum Einsatz kommen.<br />
Die NORMA Group fertigt ein breites Sortiment innovativer Verbindungslösungen in drei Produktkategorien<br />
(Befestigungsschellen,Verbindungselemente und Fluidsysteme) und beliefert rund 10.000 Kunden<br />
in 80 Ländern mit über 35.000 qualitativ hochwertigen Produkten und Lösungen. Zum Einsatz kommen<br />
die Verbindungsprodukte zum Beispiel in Fahrzeugen, Schiffen, Zügen, Flugzeugen und Haushaltsgeräten<br />
sowie in Motoren und Wasserleitungen. Im Jahr 2011 erwirtschaftete die NORMA Group einen<br />
vorläufigen Umsatz von rund 580 Millionen Euro. Das Unternehmen mit etwa 4.200 Mitarbeitern verfügt<br />
über ein weltweites Netzwerk mit 17 Produktionsstätten und elf weiteren Vertriebsstandorten in<br />
Europa, Nord-, Mittel- und Südamerika sowie im asiatisch-pazifischen Raum. Hauptsitz ist Maintal bei<br />
Frankfurt am Main. Die NORMA Group entstand 2006 aus der Fusion der deutschen Rasmussen Gruppe<br />
und der schwedischenABA Group.SeitApril 2011 ist die NORMA Group an der Deutschen Börse gelistet.<br />
Büngen 8<br />
37318 Kirchgandern<br />
Tel: 036081/60107<br />
Fax: 036081/60108<br />
INGENIEU<strong>RB</strong>ÜRO<br />
FÜR PLANUNG<br />
PROJEKTIERUNG<br />
UND BAULEITUNG<br />
KURIER 10/12<br />
11
INFORMATIONEN AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN<br />
Große Kirmes in Gerbershausen<br />
vom 20.-22. Oktober 2012<br />
Samstag,20. Oktober 2012<br />
19.00 Uhr Kirmesantrinken<br />
21.00 Uhr Tanz mit<br />
Sonntag, 21. Oktober 2012<br />
09.00 Uhr Hochamt - anschl. Frühschoppen<br />
14.00 Uhr Treffen bei den Platzmeistern -<br />
anschl. Ständchenbringen und Kindertanz<br />
18.00 Uhr Sandmännchen<br />
20.00 bis 1.00 Uhr Tanz mit dem Party-Team "Heiko & Uwe"<br />
Montag, 21. Oktober 2012<br />
09.30 Uhr Burschenamt mit Gräbersegnung,<br />
anschl. musikalischer Frühschoppen “Open End“<br />
mit den "Luttertaler Musikanten"incl. Katerfrühstück,<br />
Puddingessen und „Stiller Zecher“<br />
18.00 Uhr Sandmännchen<br />
Es lädt ein: Der Kirmesverein Gerbershausen 2007 e.V.<br />
FREIENHAGEN<br />
Tag der Offenen Tür im Schützenhaus Freienhagen<br />
am 06. und 07.10.2012<br />
Im Rahmen der Werbekampagne „Ziel im Visier“ des Deutschen Schützenbund es veranstaltet der<br />
Schützenverein St. Sebastian Freienhagen am 06. Und 07. Oktober 2012 einen Tag der Offenen Tür, um<br />
Interessenten den Schießsport etwas näher zu bringen.<br />
Dazu gibt es je nachAlter allerhand Schießwettbewerbe für Groß und Klein, wo jeweils jederTeilnehmer<br />
eine Plakette erhält und die Besten mit Preisen geehrt werden.<br />
Die Schützen präsentieren und erklären die Funktion ihrer Waffen und geben Einblick in das Leistungsschießen.<br />
Natürlich soll auch die Geselligkeit nicht zu kurz kommen. Kaffee und Kuchen, Gegrilltes, Erbsensuppe<br />
und Getränke allerArt werden ausgereicht.<br />
Der Schützenverein lädt alle Bürger der Gemeinde Freienhagen sowie alle Interessenten aus den Gemeinden<br />
derVG Hanstein-Rusteberg recht herzlich dazu ein.<br />
12 KURIER 10/12
INFORMATIONEN AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN<br />
KIRCHGANDERN<br />
Weltmeister in Kirchgandern!<br />
Mit unserer herzlichen Einladung soll es am 12. Oktober 2012 in Kirchgandern auf dem Sportplatz in<br />
Arenshausen weltmeisterlich zugehen. Die Brüder Bernd und Ralf Nolte planen hierzu ein Benefizspiel<br />
zugunsten der DMSG - Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft. Um 18.00 Uhr ist Anstoß zum Spiel<br />
einer Eichsfeld-Auswahl Ü35 gegen keinen geringeren Gegner als die Traditionself des 1. FC Köln. Die<br />
Kölner werden mit Spielern wie Wolfgang Overath, Stephan Engels, Dirk Lottner, Matthias Scherz, Hannes<br />
Löhr, Wolfgang Weber, Bernd Cullmann, Karsten Cullmann, Thomas Zdebel und einigen anderen<br />
altbekannten Sportlern ins Eichsfeld reisen.Für ausreichendVerpflegung außerhalb des Platzes wird gesorgt<br />
sein. Die Einnahmen werden der Deutschen Multiple Sklerose Gesellschaft - Ortsgruppe Heiligenstadt<br />
gespendet.<br />
RUSTENFELDE<br />
Kirmes in Freienhagen<br />
Die Kirmesburschen der Gemeinde Freienhagen laden zur Kirmes ein.<br />
Freitag,den 19.10.2012<br />
20.00 Uhr Burschenversammlung in der Gaststätte „Zur Burg“<br />
Samstag,den 20.10.2012<br />
20.00 Uhr Tanz mit den „Blue Birds“ auf dem Gemeindesaal<br />
Sonntag,den 21.10.2012<br />
10.00 Uhr Frühschoppen mit den „Hockelrain-Musikanten“<br />
16.00 Uhr Kindertanz mit „Blue Birds“<br />
Alle Einwohner und Gäste sind herzlich eingeladen.<br />
Hortkinder unternahmen Ausflug mit Betriebsbesichtigung<br />
Am 16.08.12 unternahmen die Hortkinder<br />
der Grundschule Rustenfelde im Rahmen der<br />
Ferienbetreuung einen Ausflug mit Betriebsbesichtigung<br />
zur DS Smith Packaging Arenshausen<br />
Mivepa GmbH.<br />
Die Kinder konnten hautnah miterleben wie<br />
aus Papier mithilfe riesiger Maschinen Wellpappe<br />
gepresst und später daraus Kartons<br />
undVerpackungsmaterial hergestellt wurde.<br />
Alle Hortkinder und Erzieher möchten sich für<br />
dieses tolle und informative Ferienerlebnis<br />
ganz herzlich bedanken.<br />
KURIER 10/12<br />
13
INFORMATIONEN AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN<br />
Kinderfest am 02.09.2012<br />
Es sollte ein Fest für die Kinder werden,<br />
und das wurde es auch. Sehr viele Kinder<br />
waren mit ihren Eltern und Großeltern<br />
zum Kinderfest gekommen. Den Kindern<br />
wurde auch einiges geboten. Sie konnten<br />
sich austoben in der Hüpfburg und<br />
beim Bungeerun. Es gab Glitzertattoos<br />
und Kinderschminken. Bei der Fahrt mit<br />
dem Feuerwehrauto konnten sie sich wie<br />
richtige Feuerwehrleute fühlen. Und es<br />
gab eine echte Zaubershow mit Mister<br />
Morani. Die Veranstaltung war ein voller<br />
Erfolg.Es wurden 1190,27 € für den Kindergarten<br />
Rohrberg eingespielt.Von dieser<br />
Summe sind 583,- € Spenden.<br />
ALLEN SPENDERN EIN HERZLICHES<br />
DANKESCHÖN.<br />
Ein sehr großer Dank geht an Markus<br />
Kulle, der diese Veranstaltung organisiert<br />
und sich mit seinemTeam New Line<br />
um die musikalische Gestaltung gekümmert<br />
hat. Großer Dank geht auch an Ralf<br />
Ständer vom Sozial,- Kinder- und Jugendhaus<br />
Regenbogen e.V. mit seiner<br />
Familie und seinem Team, die uns bei der<br />
Durchführung der Veranstaltung sehr<br />
unterstützt haben.<br />
Ein herzliches Dankeschön auch an alle,<br />
die Kuchen gebacken haben und allen,<br />
die während der Veranstaltung einen<br />
Dienst übernommen und damit zum<br />
Erfolg dieses Kinderfestes beigetragen<br />
haben,<br />
Stephan Hesse<br />
Bürgermeister<br />
ROH<strong>RB</strong>ERG<br />
Die Gemeinde Rohrberg<br />
vermietet ab spätestens 01.12.2012<br />
eine 70 m² Wohnung, bestehend aus 3 Zimmern mit Küche und Bad.<br />
Interessenten melden sich bitte bei Herrn Bürgermeister Stephan Hesse; Tel.036083 / 40982.<br />
14 KURIER 10/12
INFORMATIONEN AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN<br />
RUSTENFELDE<br />
Herbstkirmes in Rustenfelde<br />
Samstag, den 27.10.2012<br />
20.30 Uhr Kirmestanz mit “Thanas”<br />
Sonntag, den 28.10.2012<br />
08.45 Uhr Festhochamt mit anschließendem Frühschoppen mit den<br />
“Iberg-Musikanten”<br />
16.00 Uhr Kindertanz mit 4 you<br />
20.30 Uhr Kirmestanz mit 4 you<br />
Die Rustenfelder Kirmesburschen laden auch zu der diesjährigen Herbstkirmes<br />
wieder ganz herzlich ein und freuen sich auf viele Gäste.<br />
WAHLHAUSEN<br />
Kirmes in Wahlhausen<br />
vom 05.10. bis 07.10.2012<br />
Freitag,05.Oktober 2012<br />
18.30 Uhr Festgottesdienst<br />
20.30 Uhr Tanz für Jung und Alt mit „4- You“ und Schlachteplatte zum<br />
Abendbrot (Einlass ab 19.00 Uhr)<br />
Samstag, Freitag, 06. Oktober 2012<br />
09.30 Uhr Totenehrung auf dem Friedhof,<br />
anschließend Ständchenspielen im Ort mit den<br />
“Iberg-Musikanten”<br />
21.00 Uhr Tanz mit „Suspenders“ (Einlass ab 20.00 Uhr)<br />
Sonntag, 07. Oktober 2012<br />
10.30 Uhr Frühschoppen mit den “Iberg-Musikanten” und<br />
gemeinsames Mittagessen (Gulasch, Klöße und Rotkraut)<br />
14.30 Uhr Traditioneller Kirmesumzug -<br />
anschließend Kaffeetrinken auf dem Saal, Bekanntgabe der neuen<br />
Platzmeister 2013, Kirmesausklang mit den “Iberg-Musikanten”<br />
Die Kirmesburschen und Mädel 2012 laden recht herzlich ein!<br />
KURIER 10/12<br />
15
PRESSEMITTEILUNGEN<br />
Der Transeuropalauf durch unsere Gemeinden<br />
Einige Bürger unserer Orte, zwischen Rohrberg und Fretterode, haben sich am Freitag, 31.08.2012 sicherlich<br />
über einige angestrengte Läufer mit gut sichtbaren Nummern auf den Rücken gewundert.Diese<br />
engagierten Sportler gehörten zu dem Team Transeurope-Footrace, welches einen Etappen-Ultramarathon<br />
durch ganz Europa durchführt. Dieser, nun dritte Transeuropalauf findet in diesem Jahr vom 19.<br />
August bis zum 21. Oktober 2012 statt und führt von Skagen (Dänemark) nach Gibraltar (Spanien) .Die<br />
am Freitag gelaufene Etappe ersteckte sich von Ebergötzen nachWaltkappel und betrug stolze 68,3 km.<br />
Insgesamt nehmen von den 52 Teilnehmer aus 11 Nationen auch 9 Frauen an diesem außergewöhnlichen<br />
Sportereignis teil.<br />
Nach einer Idee von Manfred Leismann wird dieser Europalauf nach dem völkerverbindenden Motto<br />
„VonWest nach Ost „wieder von Herrn Ingo Schulze organisiert. Erstmals fand dieseAktion übrigens im<br />
Jahr 2003 statt und brachte die Teilnehmer in 64 Tagesetappen von Lissabon nach Moskau. Dabei wurden,<br />
ohne Ruhetag, sagenhafte 5.036 km zurückgelegt. Der 2009 absolvierte zweite Marathon wurde<br />
über 4487.7km in 64Tagen aus Italien nach Norwegen ausgetragen. Bei der längsten Etappe waren (bei<br />
einer durchschnittlichenTagesleistung von 70.1 km ) stolze 95,1 km zu bewältigen..<br />
Wir wünschen den Teilnehmern und Organisatoren auch weiterhin wenig Hindernisse und immer einen<br />
guten Lauf.<br />
16 KURIER 10/12<br />
Verpflegungsplatz Rustenfelde
KIRCHLICHE NACHRICHTEN<br />
Kath. Pfarramt “Sankt Matthäus”-Arenshauen, Pater Karl-Josef Meyer OP,<br />
Privatweg 8, 37318 Arenshausen<br />
www.kath-kirche-arenshausen.de, E-Mail: info@kath-kirche-arenshausen.de<br />
KATH. GOTTESDIENSTE im Oktober 2012<br />
27. Sonntag im Jahreskreis (07.10.2012)<br />
Samstag: 18.00 Uhr Arenshausen (Erntedank mit dem Kiga); 18.00 Uhr Marth;<br />
18.00 Uhr Freienhagen.<br />
Sonntag: 08.45 Uhr Gerbershausen (Wort-Gottes-Feier); 08.45 Uhr Rustenfelde; 08.45 Uhr<br />
Schachtebich; 08.45Uhr Burgwalde; 10.15 Uhr Kirchgandern 10.15 Uhr Hohengandern<br />
(Kirchweihfest), 10.15 Uhr Rohrberg; 10.30 Uhr Rimbach (Wort-Gottes-Feier).<br />
28. Sonntag im Jahreskreis (14.10.2012)<br />
Samstag: 18.00 Uhr Kirchgandern; 18.00 Uhr Gerbershausen; 18.00 Uhr Rustenfelde;<br />
18.00 Uhr Burgwalde.<br />
Sonntag: 08.45 Uhr Rohrberg (Kirchweihfest); 08.45 Uhr Schachtebich (Wort-Gottes-Feier);<br />
08.45 Uhr Rimbach; 10.15 Uhr Arenshausen; 10.15 Uhr Hohengandern;<br />
10.15 Uhr Marth; 10.15 Uhr Freienhagen.<br />
29. Sonntag im Jahreskreis (21.10.2012)<br />
Samstag: 18.00 Uhr Hohengandern; 18.00 Uhr Schachtebich; 18.00 Uhr Fretterode;<br />
18.00 Uhr Rimbach.<br />
Sonntag: 08.45 Uhr Kirchgandern; 08.45 Uhr Marth (Kirchweihfest); 08.45 Uhr Freienhagen<br />
(Kirchweihfest); 09.00 Uhr Gerbershausen (Kirchweihfest); 10.15 Uhr Arenshausen;<br />
10.15 Uhr Rustenfelde; 10.15 Uhr Rohrberg; 10.15 Uhr Burgwalde.<br />
30. Sonntag im Jahreskreis (28.10.2012)<br />
Samstag: 18.00 Uhr Arenshausen; 18.00 Uhr Kirchgandern; 18.00 Uhr Marth<br />
(Wort-Gottes-Feier); 18.00 Uhr Burgwalde<br />
Sonntag: 08.45 Uhr Hohengandern; 08.45 Uhr Rustenfelde (Kirchweihfest);<br />
08.45 Uhr Schachtebich; 10.15 Uhr Gerbershausen; 10.15 Uhr Rohrberg;<br />
10.15 Uhr Freienhagen; 10.30 Uhr Rimbach (Wort-Gottes-Feier).<br />
Augenärztliche Privatpraxis<br />
Dr. med. Hans Jurczyk<br />
Facharzt für Augenheilkunde<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Homöopathie<br />
Keine lange Wartezeit<br />
Kurzfristige Terminvergabe<br />
Sprechstunde nach telefonischer<br />
Vereinbarung<br />
Im Südstadtquartier 37083 Göttingen<br />
Tilsiter Str. 9 b / Eingang Danziger Str.<br />
Gebührenfreie Parkplätze<br />
Tel. 0551- 63 46 446<br />
KURIER 10/12<br />
17
KIRCHLICHE NACHRICHTEN<br />
Evangelisches Kirchspiel Arenshausen<br />
Evangelisches Pfarramt, Pfarrerin Katharina Lüpke<br />
37318 Arenshausen, Bahnhofstr. 3, Tel. 03 60 81 / 6 12 89<br />
GOTTESDIENSTE<br />
ARENSHAUSEN<br />
Sonntag 07.10.2012 10.00 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest mit Kirchweihgedenken<br />
Sonntag 14.10.2012 15.00 Uhr “Gottesdienst anders”<br />
Sonntag 21.10.2012 09.00 Uhr Gottesdienst<br />
Mittwoch 31.10.2012 10.30 Uhr Reformationsgottesdienst mit Feier des<br />
Heiligend Abendmahls<br />
BORNHAGEN<br />
Sonnabend 06.10.2012 17.30 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest<br />
FRETTERODE<br />
Sonnabend 20.10.2012 18.00 Uhr Gottesdienst mit Feier des Heiligend Abendmahls<br />
VATTERODE<br />
Sonntag 21.10.2012 10.30 Uhr Gottesdienst mit Feier des Heiligend Abendmahls<br />
DIETZENRODE<br />
Sonntag 14.10.2012 09.00 Uhr Gottesdienst<br />
„Gottesdienst anders“ wollen wir am 14.10.2012 inArenshausen feiern.Anders als sonst wird der<br />
Gottesdienst vom Gesprächskreis geplant und gestaltet.Anders ist die Uhrzeit: sonntags, 15.00 Uhr;<br />
anders wird auch die Predigt sein! Schauen Sie mit Ihrer Familie oder Freunden herein um zu erfahren,<br />
was anders ist als sonst, und bleiben Sie hinterher noch da zum Kennenlernen, Gedankenaustausch,Essen<br />
undTrinken.Herzliche Einladung!<br />
Fleischerei<br />
G. <strong>Bretthauer</strong><br />
die traditionelle Privatfleischerei<br />
37081 Göttingen-Grone<br />
Zollstock 40 Tel. 0551 / 9 16 11<br />
37318 Hohengandern<br />
Klein-Bethlehem-Str. 39a Tel. 036081 / 6 72 75<br />
www.guido-bretthauer.de<br />
18 KURIER 09/12<br />
&<br />
Partyservice<br />
Rindfleisch aus eigener Zucht<br />
und Mast zu verkaufen<br />
auf Vorbestellung ab 10 kg,<br />
bestehend aus Rouladen,<br />
Braten, Gulasch,<br />
Suppenfleisch, Knochen<br />
65,- €<br />
10 kg<br />
(Schlachttermin Anfang Dezember)<br />
Kaninchen zu verkaufen<br />
zum Verzehr oder Zucht<br />
Menü 17:<br />
Grillpfanne<br />
Hähnchenkeule,<br />
Jägerbraten,<br />
Hähnchenschnitzel,<br />
Schinkenbraten,<br />
Kartoffelgratin,<br />
Soße, Gemüsepfanne,<br />
frischer Salat<br />
Ab 10 Personen<br />
pro Person<br />
9,90 €
UNTERNEHMEN PRÄSENTIEREN SICH