Borgfelder Rundblick 2/2013
23.06.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Borgfelder Rundblick 2/2013

Bremen, Borgfeld, Wilhelm Kaisen, Schützengilde, Bürgerverein Borgfeld, kleine Bühne Borgfeld, Kulturforum, SC Borgfeld e. V., Reservistenkameradschaft 9, Wildwechsel, Bioresol, Langenbruch, Druckerpresse, Wümmewiesen, Binneboom-Museum, Botanika

Bremen, Borgfeld, Wilhelm Kaisen, Schützengilde, Bürgerverein Borgfeld, kleine Bühne Borgfeld, Kulturforum, SC Borgfeld e. V., Reservistenkameradschaft 9, Wildwechsel, Bioresol, Langenbruch, Druckerpresse, Wümmewiesen, Binneboom-Museum, Botanika

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
gtozp123

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

BORGFELD<br />

Dokumentationsstätte<br />

Wilhelm und Helene Kaisen<br />

Informationen · Veranstaltungen<br />

Geschichtliches aus Borgfeld<br />

2 . Halbjahr <strong>2013</strong>

Inhaltsverzeichnis Seite<br />

Aus dem Ortsamt 7, 9, 11<br />

Auf einen Blick 13, 15<br />

Anwälte 5, 8<br />

Ärzte / Apotheken 6, 7, 12, 13, 16, 22, 23, 44<br />

Blumen 16<br />

<strong>Borgfelder</strong> Wochenmarkt 32, 33<br />

Finanzen 2, 3, 22<br />

Freizeit und Sport 30, 42, 71<br />

Gastronomie / Gemütliche Treffs 7, 9, 14, 48<br />

Geschenke / Antikes 18, 21, 31<br />

Geschichtliches aus Borgfeld 60, 62, 64, 66, 68, 70<br />

Gesundheit 10, 11, 15, 22, 38, 44, 46, 58<br />

Handwerk 17, 21, 29, 31, 34, 42, 52, 72<br />

Musik 13, 19<br />

Natur und Garten 20, 54, 56<br />

Ortsplan Borgfeld 34, 35, 36, 37<br />

Postagentur Borgfeld 13, 37<br />

Schönheit 16, 38, 44<br />

Sehenswertes in unserer Umgebung 39, 40, 41,<br />

46, 54, 56, 60<br />

Unterhaltung 26, 28, 50<br />

Vereine – Verbände – Clubs 24, 25, 26, 27, 28, 29<br />

Wichtige Telefonnummern 17, 18, 19<br />

Impressum:<br />

Herausgeber und Druck: Druckerpresse-Verlag UG (haftungsbeschränkt)<br />

Geschäftsführer: Jürgen Langenbruch M.A.,<br />

HRB: Amtsgericht Walsrode 202140, USt-IDNr. DE268140261<br />

Scheeren 12, 28865 Lilienthal, Tel.: 0 42 98-46 99 09,<br />

Fax: 0 42 98-3 04 67, E-Mail: info@druckerpresse.de, www.druckerpresse.de<br />

Gestaltung: Gerhard Stark / Manfred Simmering<br />

Redaktion: Gerhard Stark, Borgfeld, Upper Borg 64, Tel.: 0421-27 27 30<br />

Distribuenten: Monika und Roland Rösner<br />

Erscheinungsform: halbjährlich, 1. Jan. und 1. Juli<br />

Anzeigenschluss: 6 Wochen vor Herausgabe<br />

Alle Angaben ohne Gewähr. Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages.<br />

Zum Titelbild:<br />

Dokumentationsstätte Wilhelm Kaisen: Scheune und Wohnhaus<br />

Foto: Gerhard Stark<br />

Text/Bildbearbeitung: Gerhard Stark, S. 60, 62, 64, 66, 68<br />

Fotos stellte zur Verfügung:<br />

Ilse Kaisen, Dokumentationsstätte Wilhelm Kaisen<br />

Information und Literatur:<br />

Ilse Kaisen: „Unser Leben in Borgfeld“<br />

Dr. Hartmut Müller, Dokumentationsstätte Wilhelm Kaisen<br />

4

Bolling § Skjefstad<br />

Rechtsanwälte und Fachanwälte<br />

für Verkehr, Miete, Wohnungseigentum und Arbeit<br />

Lilienthaler Heerstraße 382 (Höhe: Am Lehester Deich)<br />

Tel. 0421 - 50 42 11 · Fax 0421 - 50 42 14<br />

www.Fachanwälte-für-Sie.de<br />

In Ihrem <strong>Borgfelder</strong> Rechtshaus beraten wir Sie nicht nur auf<br />

den Gebieten unserer Fachanwaltschaften, die die Themen<br />

rund um Verkehr, Arbeit, Miete und Wohnungseigentum<br />

umfassen. Wir stehen Ihnen natürlich auch auf fast allen anderen<br />

Rechtsgebieten gerne zur Verfügung.<br />

Übrigens: Nicht zwangsläufig führt unser Weg Sie in den<br />

Gerichtssaal – wir legen Wert auf zielführende Lösungen, die<br />

auch gern in außergerichtlichen Verhandlungen und<br />

Einigungen bestehen dürfen.<br />

Ihre Anwälte aus dem <strong>Borgfelder</strong> Rechtshaus – Recht nah!<br />

Ingo Bolling<br />

Rechtsanwalt und<br />

Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht<br />

Karl-Christian Skjefstad<br />

Rechtsanwalt und<br />

Fachanwalt für Verkehrsrecht<br />

Fachanwalt für Arbeitsrecht<br />

Jakob Bergmann<br />

Rechtsanwalt<br />

Anzeige<br />

5

Anzeige<br />

6<br />

Ihre <strong>Borgfelder</strong> Zahnärzte<br />

stellen sich vor:<br />

Zahnarzt<br />

Andreas Hons<br />

<strong>Borgfelder</strong><br />

Landstraße 2<br />

Telefon<br />

0421 - 27 15 27<br />

Zahnärztin<br />

Dr. Heike Büchner<br />

Warfer<br />

Landstraße 47<br />

Telefon<br />

0421 - 33 45 850<br />

Zahnarzt<br />

Dr. Uwe Dzierzon<br />

<strong>Borgfelder</strong><br />

Heerstraße 57<br />

Telefon<br />

0421 - 27 52 62<br />

Zahnärztin<br />

Nicole Hein<br />

<strong>Borgfelder</strong><br />

Heerstraße 51<br />

Telefon<br />

0421 - 27 30 02<br />

Wir sind für Sie da!

Aus dem Ortsamt<br />

Ortsamt Borgfeld<br />

<strong>Borgfelder</strong> Landstraße 21<br />

Ortsamtsleiter: Dr. Jürgen Linke<br />

Tel.: 361-3087 Fax: 361-15887<br />

Verwaltung: Eileen Paries<br />

Tel.: 361-3090<br />

E-Mail: office@oaborgfeld.de<br />

www.ortsamt-borgfeld.de und ww.ortsamtborgfeld.bremen.de<br />

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr und<br />

nach Vereinbarung<br />

Die öffentlichen Beiratssitzungen finden immer dienstags ab<br />

19.30 Uhr statt.<br />

Datum und Ort werden in der Presse bekanntgegeben.<br />

Das Ortsamt im Internet.<br />

Das Ortsamt hat einen eigenen Internet (Homepage) Anschluss<br />

www.ortsamt-borgfeld.de. Hier gibt es auch die Möglichkeit, über ein<br />

Kontaktformular Nachrichten an das Ortsamt zu schicken, die täglich<br />

bearbeitet werden. Neu hinzugekommen ist der Bereich „Nützliches +<br />

Interessantes“, über den Sie viele interessante Links und Hinweise zu den<br />

Bremer Behörden, in gesammelter Form, finden können. Unter „Beirat“<br />

finden Sie alle Protokolle der öffentlichen Beiratssitzungen und vieles<br />

mehr. „News und Aktuelles“ bringt viele interessante Themen aus Borgfeld<br />

und umzu. Die Inhalte werden mindestens wöchentlich aktualisiert.<br />

DR. M E D. ULRIKE VA H L<br />

FRAUENÄRZTIN<br />

QUERLANDSTRASSE 4<br />

28357 BREMEN<br />

B O R G F E L D<br />

TEL. 0421-2760666<br />

FAX. 0421-2760266<br />

und Ferienwohnungen<br />

Service auch außer Haus<br />

Anzeigen<br />

7

Anzeige

Aus dem Ortsamt<br />

Beirat Borgfeld<br />

Behrend, Ralf, stellv. Beiratssprecher CDU<br />

Distelkampsweg 34 Tel. 47 91 98 39<br />

Bramsiepe, Karl-Heinz CDU<br />

Hans-Mohrmann-Str. 11 Tel. 55 84 12<br />

Dwortzak, Helga<br />

Hinterm Moorlande 48<br />

CDU<br />

Filser, Rainer BD90/Grüne<br />

<strong>Borgfelder</strong> Deich 14a Tel. 1 63 18 57<br />

Garling, Dieter SPD<br />

Johann-Rode-Straße 23 Tel. 27 43 53<br />

Ilgner, Gerd, Beiratssprecher SPD Tel. 27 11 16<br />

Kettler, Petra<br />

Bekassinenstraße 72<br />

BD90/Grüne<br />

Meier, Rüdiger CDU<br />

Johann-Brand-Weg 12 Tel. 27 07 71<br />

Schilling, Jürgen CDU<br />

<strong>Borgfelder</strong> Heerstraße 56 Te. 27 11 88<br />

Vahlenkamp, Bernd SPD<br />

Bgmst.-Kaisen-Allee 63 Tel. 2 44 92 44<br />

Schumacher, Martin BD90/Grüne<br />

Hinter dem Großen Dinge 4<br />

Koordinationsausschuss<br />

Tel. 27 50 54<br />

Behrens, Ralf CDU<br />

Filser, Rainer BD90/Grüne<br />

Ilgner, Gerd SPD<br />

Anzeige<br />

Bei uns können Sie frühstücken<br />

oder Kaffee trinken in gemütlicher Atmosphäre<br />

– Borgfelds neue Mitte –<br />

Café Kaffeeklatsch<br />

<strong>Borgfelder</strong> Heerstraße 41 · 28357 Bremen<br />

Tel. 0421 - 27 09 38 · Fax 0421 - 27 60 604<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. – Sa.: 9.30 bis 18.00 Uhr · Sonntag: 14.00 bis 18.00 Uhr<br />

9

Anzeige<br />

10<br />

Leben in den eigenen vier Wänden<br />

Unfreiwillig kann jeder von uns durch<br />

Unfall, Krankheit oder Alter in die<br />

Lage kommen, Angelegenheiten<br />

seines Lebens nicht mehr selber<br />

regeln zu können.<br />

Was, wenn ich auf die Hilfe<br />

anderer Personen angewiesen bin?<br />

……………………………………………………………………………………..<br />

Wer- Achtet dann meinen Willen<br />

- Handelt, entscheidet und sorgt<br />

sich um mich.<br />

- Organisiert und erleichtert dann meinen Alltag.<br />

- Entlastet meine Angehörigen und<br />

vermittelt Helfer und medizinische Versorgung.<br />

Sechs von zehn Bürgern nehmen im Alter Hilfsmittel und Dienst-<br />

leistungen in Anspruch, um eigenständig und selbstbestimmt zu<br />

bleiben. Dazu zählen z.B. die ambulante Pflege, der Hausnotruf<br />

und die…www.die-senioren-assistenten.de/ingrid-eggers<br />

Während die ambulante Pflege meist nur den Grundbedarf<br />

abdeckt, gibt es immer mehr Senioren-Assistenten die im Alltag<br />

unterstützen, spazieren gehen, Hilfe bieten bei Behörden<br />

und Ärzten oder Gedächtnistraining und Tagesgeschehen<br />

aufarbeiten.<br />

Das Ziel ist: durch Individuelle Betreuung von Senioren eine<br />

Isolation zu vermeiden und eine Heimunterbringung abzuwenden<br />

oder zu verzögern.<br />

Die Senioren-Assistenz ist eine Ergänzung, denn dort wo Pflege-<br />

und Putzdienste aufhören,<br />

starten wir…<br />

Ingrid Eggers<br />

Katrepeler Ldstr. 37a<br />

28357 Bremen<br />

27 22 10<br />

0178 1378 288<br />

ingrideggers@web.de<br />

Ich berate Sie gerne individuell und umfassend in einem<br />

kostenfreien Gespräch rund um das Thema:<br />

„Leben in den eigenen vier Wänden“.

Aus dem Ortsamt<br />

Ausschuss I – Bau, Verkehr und Umwelt<br />

Binder-Lücken, Christine SPD<br />

Bgm.-Kaisen-Allee 168 Tel. 2 76 09 71<br />

Garling, Dieter<br />

Johann-Rode-Straße 23<br />

SPD<br />

Meier, Rüdiger CDU<br />

Johann-Brand-Weg 12<br />

Schilling, Jürgen, Ausschusssprecher CDU<br />

Tel. 27 07 71<br />

<strong>Borgfelder</strong> Heerstraße 56 Tel. 27 11 88<br />

Schirmer, Heidemarie BD90/Grüne<br />

<strong>Borgfelder</strong> Landstraße 40 Tel. 27 07 02<br />

Schumacher, Martin BD90/Grüne<br />

Hinter dem Großen Dinge 4 Tel. 27 50 54<br />

Ausschuss II – Bildung, Soziales, Sport und Kultur<br />

Bramsiepe, Karl-Heinz CDU<br />

Hans-Mohrmann-Straße 11 Tel. 55 84 12<br />

Dr. Dupré, Cecilia<br />

Semkenweg 32<br />

BD90/Grüne<br />

Dwortzak, Helga<br />

Hinterm Moorlande 48<br />

CDU<br />

Haker, Katja parteilos<br />

Hamfhofsweg 136 F Tel. 8 35 57 05<br />

Kettler, Petra, Ausschusssprecherin<br />

Bekassinenstraße 72<br />

BD90/Grüne<br />

Sebastiani, André<br />

Louise-Böhm-Weg 33<br />

SPD<br />

Vahlenkamp, Bernd SPD<br />

Bgmst.-Kaisen-Allee 63 Tel. 2 44 92 44<br />

Beauftragter für Städtepartnerschaft<br />

Gernot Neumann-Mahlkau<br />

Butlandskamp 2 Tel. 2 76 88 44<br />

Anzeige<br />

Praxis für<br />

Sprach-, Sprech-, Stimmtherapien<br />

Therapie aller logopädischen Sprachstörungen<br />

Renate Christine Traupe<br />

Am Lehester Deich 77 D<br />

28357 Bremen<br />

Tel. 0421 - 32 28 57 86<br />

www.logopaedie-traupe.de<br />

11

Anzeige<br />

Ihre Zahnarztpraxis<br />

für allgemeine Zahnheilkunde und<br />

mit dem Schwerpunkt Implantologie<br />

Dr. med. dent.<br />

Arleta<br />

Stefaniak-Brzuchalski<br />

Eine hochqualifizierte Zahnarztpraxis<br />

in Bremen-Borgfeld<br />

In unserer Zahnarztpraxis bieten wir Ihnen u.a.<br />

modernste Behandlungskonzepte an:<br />

Hochwertige und bezahlbare Implantatversorgung<br />

aus einer Hand (auch bei zahnlosen Patienten)<br />

NEU: Lachgassedierung – für eine angstfreie<br />

und entspannte Behandlung<br />

Vollkeramische Zahnrestauration<br />

durch neuste Technik des CEREC 3 D<br />

Digitales Röntgen – reduzierte Strahlenbelastung<br />

Zahnerhalt durch Zahnfleischbehandlung<br />

mit Knochenaufbau<br />

Weiterer Service:<br />

Sprechstunde auch samstags<br />

Individuelle Beratung und Betreuung<br />

Ratenzahlung<br />

Barrierefreie Einrichtung<br />

Upper Borg 216 /<br />

Ecke Am Lehester Deich<br />

28357 Bremen<br />

Tel. 0421 / 74 909<br />

www.DrStefaniak.de<br />

12<br />

Nutzen Sie unsere<br />

individuelle und<br />

kostenfreie<br />

Implantatsprechstunde<br />

– jeweils samstags<br />

von 12 bis 13 Uhr<br />

(nach Terminabsprache)

Anzeige<br />

Anzeigen<br />

A u f e i n e n B l i c k<br />

Bürgerservicecenter Meldewesen Tel. 36 18 86 66<br />

Pelzerstraße 40, 28195 Bremen<br />

Ortsamt Horn-Lehe Tel. 3 61 30 53<br />

Berckstraße 10, 28359 Bremen<br />

Hilfe und Beratung<br />

Telefonseelsorge Evangelisch 0800 1 11 01 11<br />

Telefonseelsorge Katholisch 0800 1 11 02 22<br />

Kinder- und Jugendtelefon 0800 1 11 03 33<br />

Elterntelefon 0800 1 11 05 50<br />

) Postagentur Borgfeld<br />

im Geschäft Lindemann’s Papierladen,<br />

<strong>Borgfelder</strong> Heerstraße 45 Tel. 27 02 12<br />

Tabak<br />

Lotto<br />

Hubertus<br />

potheke<br />

Adelheid Drünert<br />

Bürobedarf<br />

<strong>Borgfelder</strong> Heerstraße 28a<br />

28357 Bremen<br />

Tel.: 0421 / 27 02 29<br />

Fax: 0421 / 27 02 28<br />

e-mail:<br />

hubertus.apotheke@t-online.de<br />

Zeitschriften<br />

Post<br />

<strong>Borgfelder</strong> Heerstraße 45<br />

28357 Bremen<br />

Tel.: 0421 27 02 12<br />

BSAG<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 7. 00 -13. 00 , 15. 00 - 18. 30<br />

Sa. 7. 00 -13. 00<br />

Ihre Musikalienhandlung:<br />

NOTEN * GITARREN * BLOCKFLÖTEN<br />

Lilienthal, Hauptstr. 35 · Tel. 04298/16 76<br />

www.notenpost.de<br />

13

Anzeige<br />

Urlaub vor der eigenen Haustür… Haust<br />

Gutes Essen, ruhig schlafen und die Welt genießen,<br />

Das alles und vieles mehr finden Sie direkt auf dem<br />

<strong>Borgfelder</strong> Deich im Landgasthof Heuer.<br />

Hochwertige deutsche Küche zusammengesetzt aus<br />

guter „alter“ Hausmannskost und raffinierten<br />

saisonalen Köstlichkeiten und unser großes<br />

Getränkesortiment, laden zum verweilen ein.<br />

Schauen Sie doch mal rein…<br />

Saisonales:<br />

Stinte, Aal, Matjes,<br />

Erdbeeren, Spargel,<br />

Bayrische Wochen,<br />

Wild, Pfifferlinge,<br />

Gans, Grünkohl,<br />

u.v.m….<br />

14<br />

Angebotsübersicht:<br />

Angebots bersicht:<br />

Eventangebote:<br />

Kremserfahrten, Kohlpartys,<br />

Silvesterpartys, Hotelpakete,<br />

Konfirmationen, Geburtstage,<br />

Einschulungsbuffet, Feiern &<br />

Veranstaltungen jeder Art,<br />

Heißluftballonfahrten, Golfen,<br />

Kanutouren, u.v.m….<br />

Täglich von Dienstag bis Sonntag geöffnet!<br />

Genauere Informationen zu unseren Öffnungszeiten und<br />

Angeboten finden Sie unter:<br />

www.landgasthof-heuer.de<br />

Landgasthof Heuer<br />

<strong>Borgfelder</strong> Deich 22 • 28357 Bremen<br />

Fon: 0421/ 27 04 -23 / Fax: - 16<br />

landgasthof-heuer@online.de

Anzeige Schulen:<br />

A u f e i n e n B l i c k<br />

Grundschule Am <strong>Borgfelder</strong> Saatland<br />

Am <strong>Borgfelder</strong> Saatland 1–3 Tel. 361-1 48 85 u. 361-1 48 86<br />

Grundschule Borgfeld<br />

Katrepeler Landstraße 3 Tel. 361-30 86<br />

Marie-Curie-Grundschule<br />

Curiestraße 2 A Tel. 361-30 21<br />

Wilhelm-Focke-Oberschule<br />

Bergiusstraße 125 Tel. 361-1 60 84<br />

Grundschule an der Philipp-Reis-Straße<br />

Werner-von-Siemens-Straße 57 Tel. 361-33 22<br />

Universität Bremen<br />

Bibliothekstraße 1 Tel. 21 81<br />

Musikschule Ridder e.V.<br />

Unterrichtsadresse: Katrepeler Landstraße 3 Tel. 6 36 77 77<br />

Kirchen:<br />

Evang. Kirchengemeinde Borgfeld<br />

Katrepeler Landstraße 9 Tel. 27 01 28<br />

St. Katharina von Siena (St. Georg), Bremen-Horn<br />

Ledaweg 2 A Tel. 23 60 28<br />

Kindergärten:<br />

Kindergarten der Evang. Kirchengemeinde Borgfeld<br />

Krögersweg 14 Tel. 27 16 18<br />

Eltern-Kindergruppe der evang. Kirchengemeinde Borgfeld<br />

Katrepeler Landstraße 9 Tel. 27 01 28<br />

Kindergarten Timmersloh<br />

Timmersloher Landstraße 22 Tel. 27 14 63<br />

Kindergarten „Murmel“ e.V. www.kigamurmel.de<br />

Am <strong>Borgfelder</strong> Saatland 1–3 Tel. 2 54 69 41<br />

<strong>Borgfelder</strong> Butjer<br />

<strong>Borgfelder</strong> Heerstraße 51 B Tel. 27 57 55<br />

Kindertagesstätte der Hans-Wendt-Stiftung<br />

Am Lehester Deich 17/21 Tel. 27 30 76<br />

Kindergarten Am Fleet<br />

Bürgermeister-Kaisen-Allee Tel. 2 78 18 10<br />

<strong>Borgfelder</strong> Heerstr. 37<br />

28357 Bremen<br />

Telefon:<br />

0421/278 196 11<br />

Telefax:<br />

0421/278 196 12<br />

Nils Trippner<br />

Augenoptikermeister<br />

info@optik-trippner.de<br />

www.optik-trippner.de<br />

15

Anzeigen<br />

16<br />

Dres. med. Löffler, Plümpe, Blanke,<br />

Brauer-Peters, Edzards und Praetorius<br />

Allgemeinmedizin und Innere Medizin<br />

Diabetologie und Sportmedizin<br />

Osteopathie und Manuelle Medizin<br />

Homöopathie und Naturheilverfahren<br />

Akutpraxis, Terminpraxis, Labor: <strong>Borgfelder</strong> Heerstrasse 28 b<br />

Terminpraxis: Daniel-Jacobs-Allee 1 (Stiftungsdorf Borgfeld)<br />

Zentrale Terminvereinbarung: 0421 - 27 50 77<br />

www.hausaerzte-borgfeld.de E-Mail: praxis@hausaerzte-borgfeld.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr<br />

Sa. 8.00 – 13.00 Uhr<br />

BLUMEN &<br />

SCHÖNES<br />

Friseurstudio<br />

<strong>Borgfelder</strong> Heerstraße 34<br />

28357 Bremen<br />

Telefon 0421 / 27 20 78<br />

Telefax 0421 / 2 76 83 81<br />

Seekamp<br />

Damen & Herren<br />

Inh. Dominique RamonaOsigus<br />

<strong>Borgfelder</strong> Heerstraße 13 · 28357 Bremen<br />

Tel./Fax: 0421/27 47 10<br />

www.friseurstudio-seekamp.de · E-Mail: osrado@web.de

Anzeige<br />

Wichtige Telefonnummern<br />

Krankentransporte:<br />

Feuerwehr 112<br />

Deutsches Rotes Kreuz 30 30-2<br />

Rettungshubschrauber 30 30-3<br />

Ärztlicher Notfalldienst Bremen-Stadt 1 92 92<br />

Kinderärztlicher Notfalldienst 3 40 44 44<br />

Giftnotdienst Niedersachsen-Bremen 0551-1 92 40<br />

Tierärztlicher Notdienst 1 22 11<br />

Krankenhäuser u. Kliniken<br />

– DIAKO Tel.: 6102-0<br />

Gröpelinger Heerstraße 406 – 408<br />

– Klinikum Bremen-Mitte gGmbH Tel.: 49 70<br />

St. Jürgen-Straße 1<br />

– Klinikum Links der Weser gGmbH Tel.: 87 90<br />

Senator-Weßling-Straße 1<br />

– Klinikum Bremen-Ost gGmbH Tel.: 40 80<br />

Züricher Straße 40<br />

– Klinikum Bremen-Nord gGmbh Tel.: 609 23 12<br />

Hammersbecker Straße 228<br />

– PARACELSUS Klinik Tel.: 46 83-0<br />

In der Vahr 65<br />

– Roland Klinik Tel.: 87 78-0<br />

Niedersachsendamm 72 - 74<br />

– Rotes Kreuz Krankenhaus Tel.: 55 99-0<br />

St.-Pauli-Deich 24<br />

– St. Joseph-Stift Tel.: 347-0<br />

Schwachhauser Heerstraße 54<br />

Lilienthal<br />

– Residenz Klinik Lilienthal GmbH Tel.: 04298 / 27 10<br />

Moorhauser Landstraße 3c<br />

28865 Lilienthal<br />

Zäune<br />

Treppen<br />

Geländer<br />

Balkone<br />

Fenstergitter<br />

Garagentore und Antriebe<br />

UVV Überprüfungen<br />

Reparaturen<br />

Schweißarbeiten<br />

Telefon (04298) 41 79 60<br />

Telefax (04298) 41 79 53<br />

Mobil (0172) 5 97 51 74 Moorhauser Landstraße 20<br />

E-Mail JanKlatte@aol.com 28865 Lilienthal<br />

17

Anzeige<br />

Horner<br />

Patronen – Tankstelle<br />

HP • EPSON • CANON • BROTHER<br />

und viele andere Patronentypen<br />

Weitere Angebote halten wir für Sie bereit:<br />

- Neupatronen u. Toner (original und kompatibel)<br />

- Spiral- u. Thermobindungen<br />

- Kopien A4, s/w ab 3 Cent<br />

- Kopierkarte<br />

- Laminierungen A3, A4, A5, A6<br />

- Verpackungsservice, Verträge<br />

Schule wird bei uns GROSS geschrieben:<br />

Von den namenhaften Herstellern wie:<br />

Brunnen, Stabilo, Staedtler, Pelikan, Lamy, Online, Pritt uvm.<br />

Sie erhalten bei uns ein großes Sortiment an<br />

Schul- und Schreibwaren für Vorschule<br />

bis hin zu weiterführenden Schulen.<br />

Auch Glückwunschkarten, Servietten,<br />

Geschenkverpackungen, Gäste- und Adressbücher,<br />

Tonpapier und Tonkarten<br />

können Sie bei uns finden.<br />

Sie finden uns: Edisonstr. 12, 28357 Bremen<br />

Tel.: 0151-21 41 78 86<br />

Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 12.30 Uhr<br />

13.30 – 18.00 Uhr<br />

Samstag 9.00 – 13.00 Uhr<br />

18

Anzeige<br />

Wichtige Telefonnummern<br />

Polizei Notruf 110<br />

Bundespolizei: Notfall- und Servicenummer 0800-6 88 80 00<br />

Zentralruf der Polizei Bremen 362-0<br />

Polizeiaußenposten Borgfeld 362-1 64 26<br />

Polizei KoPs:<br />

Manfred Heißenbüttel E-Mail manfred.heissenbuettel@polizei.bremen.de<br />

Herbert Oeßelmann E-Mail herbert.oesselmann@polizei.bremen.de<br />

<strong>Borgfelder</strong> Landstraße 21<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag von 8.00 – 9.30 Uhr<br />

Mittwoch von 11.00 – 13.00 Uhr<br />

Donerstag von 13.00 – 16.00 Uhr<br />

Freitag von 8.00 – 9.30 Uhr<br />

Polizeirevier Horn<br />

Berckstraße 10, 28359 Bremen 362-1 64 01<br />

Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr<br />

Feuerwehr Notruf 112<br />

Freiwillige Feuerwehr Borgfeld<br />

Hamfhofsweg Gerätehaus und Feuerwache 361-33 14<br />

Freiwillige Feuerwehr Timmersloh<br />

Butendieker Landstraße 25 27 01 67<br />

EC/Kreditkarten Verlust<br />

Einheitlicher Sperr-Notruf 116 116<br />

zum Sperren von EC-Karten (0 18 05) 02 10 21<br />

zum Sperren bei EURO-Card (0 69) 79 33 19 10<br />

zum Sperren bei VISA-Card (08 00) 8 14 91 00<br />

zum Sperren bei Diners-Club (0 18 02) 34 54 54<br />

zum Sperren bei American-Express (0 69) 75 76 10 00<br />

zum Sperren bei Postbank Card (0 18 03) 04 07 00<br />

Auto-Pannenhilfe<br />

ADAC (Allg. Deutscher Automobil Club) (01 80) 2 22 22 22<br />

ACE (Auto Club Europa) (01 80) 2 34 35 36<br />

Gesangsunterricht in Borgfeld<br />

Nicole Sachmerda · Sängerin und Gesangslehrerin<br />

professioneller & individueller Unterricht<br />

für jung und alt, Anfänger und Fortgeschrittene<br />

Pop – Jazz – Musical – Klassik - Casting-Vorbereitung<br />

<strong>Borgfelder</strong> Heerstraße 52d · 28357 Bremen<br />

Tel.: 24 16 22 57 · Mobil 0177 – 2 99 87 44<br />

info@singasong-bremen.de · www.singasong-bremen.de<br />

19

Beobachtungen an meinem Teich<br />

Welch ein seltener Gast!<br />

Am 25. Februar <strong>2013</strong>, in der Mittagszeit um 12.15 Uhr, traute<br />

ich meinen Augen nicht. An meinem Gartenteich stand<br />

tatsächlich ein weißer Reiher, es war ein Silberreiher.<br />

Etwa die Größe unseres Graureihers, das Federkleid aber<br />

schneeweiß, mit schwarzen Beinen, außerhalb der Brutzeit<br />

Schnabel gelblich.<br />

Ein Irrgast? Seine Heimat ist ganzjährig doch der „Nahe<br />

Osten“, in der Umgebung der Türkei. Warum zog es ihn<br />

hierher in den kalten Norden?<br />

Mein Teich war in Winterruhe, bis zur Hälfte zugefroren. Da<br />

stand er am Teichrand und hatte sich doch gerade einen<br />

dicken Grasfrosch geschnappt, im Schnabel noch gerade zu<br />

erkennen. Als er mich mit der Kamera erblickte schnappte<br />

er sich wieder den Grasfrosch und flog davon. Gott sei<br />

Dank, dass er nicht wiedergekommen ist, denn meine<br />

Grasfrösche liegen mir doch mehr am Herzen.<br />

G. Stark<br />

20

Anzeigen<br />

Treppen + Treppengeländer<br />

Balkone + Balkongeländer<br />

Edelstahlverarbeitung<br />

Vorgartenzäune<br />

Überdachungen<br />

Wintergärten<br />

KRÖGERSWEG 6 · 28357 BREMEN-BORGFELD<br />

Tel. 0421 - 27 44 97 · Fax 27 38 67 · Funk 0172 - 4 21 91 59<br />

E-Mail: iwanowski@t-online.de · www.schlosserei-iwanowski.de<br />

Antikes & Kurioses<br />

Haushalts- und Geschäftsauflösungen<br />

Martin Janssen, Hauptstraße 19, 28865 Lilienthal<br />

Tel.: 04298/91 53 36 · Fax 04298/91 53 38 · Mobil: 0160/6 84 84 73<br />

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 11.00 – 19.00 Uhr · Sa. 10.00 – 16.00 Uhr<br />

Jetzt auch Verkauf ab Lager:<br />

im Gewerbegebiet Klosterweide, Gutenbergstraße 21<br />

Öffnungszeiten: Mo. –Fr. 10.00 – 18.00 Uhr u. Sa. 10.00 – 16.00 Uhr<br />

21

22<br />

Z a h n ä r z t e<br />

Dr. Heike Büchner<br />

Warfer Landstraße 47 Tel. 3 34 58 50<br />

Dr. Uwe Dzierzon<br />

<strong>Borgfelder</strong> Heerstraße 57 Tel. 27 52 62<br />

Nicole Hein<br />

<strong>Borgfelder</strong> Heerstraße 51 Tel. 27 30 02<br />

Andreas Hons<br />

<strong>Borgfelder</strong> Landstraße 2 Tel. 27 15 27<br />

Dr. med. dent. Arleta Stefaniak-Brzuchalski<br />

Upper Borg 216 Tel. 7 49 09<br />

S p r a c h h e i l k u n d e<br />

Praxis für Sprach-Sprech-Stimmtherapien<br />

Renate Christine Traupe<br />

Am Lehester Deich 77 D Tel. 32 28 57 86<br />

A p o t h e k e n<br />

Hubertus Apotheke<br />

<strong>Borgfelder</strong> Heerstraße 28 a Tel. 27 02 29<br />

Anzeigen<br />

Immobilien<br />

Günter Andrée<br />

Bankkaufmann<br />

Amtmann-Schroeter-Str.<br />

Tel. 0 42 98 / 3 07 70<br />

Fax 0 42 98 / 47 09<br />

50 · 28865 Lilienthal

Ä r z t e<br />

Allgemeinmedizin:<br />

Hausärztliche Gemeinschaftspraxis Dres. med. Löffler, Plümpe,<br />

Blanke, Brauer-Peters, Edzards und Praetorius<br />

Allgemeinmedizin, Innere Medizin, Diabetologie, Osteopathie,<br />

Manuelle Medizin, Homöopathie, Sportmedizin, Naturheilverfahren<br />

<strong>Borgfelder</strong> Heerstraße 28 B: Akut-Termin- und Laborpraxis<br />

Daniel-Jacobs-Allee 1 (Stiftungsdorf Borgfeld):<br />

Terminpraxis Tel. 27 50 77<br />

Neurologie und Psychiatrie:<br />

Dr. med. Andreas, Dr. med. Anna-Sibylla Peikert, Dr. med. Antje Steiner<br />

Gemeinschaftspraxis für Neurologie, Psychiatrie und<br />

Psychotherapeutische Medizin, Akupunktur Tel. 46 46 46<br />

Sonneberger Straße 3 Fax 4 67 48 91<br />

Fachpraxis für Proktologie:<br />

Dr. med. Andreas Oeller, Dr. med. Irene Bock,<br />

Dr. med. Sabine Raschke-Brodda<br />

Schmerzlose Hämorrhoidenbehandlung,<br />

Darmspiegelungen zur Darmkrebsfrüherkennung,<br />

Colon-Hydrotherapie, ambulante Operationen Tel. 23 15 84<br />

Anne-Conway-Straße 4, www.droeller.de Fax 23 03 51<br />

Praxis für Psychotherapie, Psychoonkologie und Hypnose:<br />

Dr. phil. Sigrun Kurz,<br />

Verhaltenstherapie, Psychoonkologie, Hypnose, EMDR,<br />

Entspannung<br />

Am Lehester Deich 77 B Tel. 2 76 98 88<br />

Hausärztliche Praxisgemeinschaft<br />

Kurt Butschkus, Dr. med. Sabine List,<br />

Dr. med. Niklas Schaumlöffel, Sybille Stichweh<br />

Am Lehester Deich 70 Tel. 27 50 27 – Fax 27 06 73<br />

Facharzt für Orthopädie:<br />

Dr. med. Christian Schmidt<br />

Leher Heerstraße 77 Tel. 24 24 44<br />

Frauenärztin:<br />

Dr. med. Ulrike Vahl Tel. 2 76 06 66<br />

Querlandstraße 4 Fax 2 76 02 66<br />

23

Anzeigen<br />

<strong>Borgfelder</strong> Schützengilde<br />

1000 Euro für das Kaisen-Stift<br />

Anlässlich ihres 25jährigen Jubiläumsmarathonschießens<br />

haben<br />

die Schützen aus dem ganzen<br />

Bundesgebiet wieder etwas<br />

Gutes getan.<br />

Für jeden erzielten Ring spendete<br />

der Veranstalter, die <strong>Borgfelder</strong><br />

Schützengilde, 1/10 Cent für das<br />

Kaisen-Stift.<br />

„Wie schon vor 5 Jahren zum 20.<br />

Jubiläum wollten wir etwas Gutes<br />

tun“, so der 1. Vorsitzende Ingo<br />

Buchenau. „Es wird immer in die<br />

ganze Welt gespendet, was auch<br />

sicherlich gut ist. Aber auch hier<br />

im Ort haben wir Einrichtungen, die sich über Geldspenden<br />

freuen und damit gute Arbeit leisten“, so Buchenau weiter.<br />

Vor 5 Jahren wurde mit dem Geld eine Kletterwand für die<br />

Jugendlichen mit geistiger oder mehrfacher Behinderung<br />

gebaut.<br />

Dieses mal wird eine Kettcar-Bahn damit finanziell unterstützt,<br />

damit die Jugendlichen sich auch draußen, im gesicherten<br />

Garten, bewegen können.<br />

„Auch wenn wir nicht ganz die Summe erreicht haben, wie vor<br />

5 Jahren, so sind wir trotzdem Stolz darauf, dass wir dieser so<br />

wichtigen Einrichtung in Borgfeld helfen können, ihre erfolgreiche<br />

Arbeit fortzusetzen, bzw. zu erweitern“, so der 1.<br />

Vorsitzende weiter.<br />

„Wir werden auch weiterhin diese tolle Einrichtung nach unseren<br />

Möglichkeiten unterstützen“, versprach Buchenau bei der<br />

Scheckübergabe dem Einrichtungsleiter Herrn Drescher<br />

Kaisen-Stift<br />

Das Kaisen-Stift liegt auf dem Grundstück der ehemaligen<br />

Siedlerstelle des ersten Bürgermeisters von Bremen, Wilhelm<br />

Kaisen und seiner Frau Helene am Rethfeldsfleet in Borgfeld.<br />

Hier werden 24 Kinder und Jugendliche mit geistiger oder mehrfacher<br />

Behinderung stationär betreut. Auf regelmäßige Kontakte<br />

der Jugendlichen mit ihren Eltern und Angehörigen wird besonders<br />

Wert gelegt.<br />

24

<strong>Borgfelder</strong> Vereine + Verbände<br />

<strong>Borgfelder</strong> Schützengilde von 1957 e.V.<br />

Schießsportanlage und Halle<br />

Hamfhofsweg 4, Tel. 27 27 00<br />

1. Vorsitzender Ingo Buchenau,<br />

Tel. 04298 / 46 58 86 o. 0152 / 6 13 36 19<br />

www.borgfelder-sgi.de<br />

<strong>Borgfelder</strong> Tennis Club von 1987 e.V.<br />

Tennisanlage Am Lehester Deich 18<br />

1. Vorsitzender Clemens Stief,<br />

Tel. 27 07 97<br />

www.borgfeldertc.de<br />

Bürgerverein Borgfeld e.V.<br />

Heimatarchiv am Littweg<br />

1. Vorsitzender Hermann Kothe,<br />

Tel. 27 45 86<br />

www.buergervereine-bremen.de<br />

Chorgemeinschaft Borgfeld<br />

1. Vorsitzender Hans-Dieter Timke<br />

Tel. 27 54 02<br />

www.chorgemeinschaft-borgfeld.de<br />

Evangelische Kirchengemeinde<br />

Bremen-Borgfeld<br />

Gemeindebüro Katrepeler Landstraße 9<br />

Tel. 27 01 28<br />

Pastor Clemens Hütte, Tel. 3 30 87 72<br />

kirche-borgfeld@online.de<br />

Freiwillige Feuerwehr Borgfeld<br />

Feuerwehrgerätehaus am Hamhofsweg<br />

Tel. 361 33 14<br />

Wehrführer Claus Wilkens,<br />

Tel. 57 70 56 27<br />

kleine bühne borgfeld Amateurtheater<br />

Info und Kontakt: Hela Blum-Börger,<br />

Tel. 27 05 43<br />

www.kleine-buehne-borgfeld.de<br />

25

Anzeige<br />

KULTURFORUM BORGFELD<br />

Das Plenum - ein Ort für Kontakte. Präsentationen,<br />

Planung von Aktivitäten / Austausch unter Künstlern und<br />

Künstlerinnen. Ob kreativ mit Hobby-Kunst oder als<br />

freischaffender Künstler in Borgfeld und umzu. Einzelne<br />

geben Einblick in die Vita mit Beispielen aus ihrem<br />

Schaffen. Malerei, Skulpturen, Keramik, Musik, Fotografie,<br />

Textiles. Der Arbeitskreis (AK) stellt die aktuelle Planung<br />

von Veranstaltungen vor. Es wird munter diskutiert,<br />

Aufgaben werden verteilt und abgestimmt. Mittendrin auf<br />

dem Tisch steht die KUH (das Sparschwein) und möchte<br />

gefüttert werden. Das KULTURFORUM ist eine Initiative,<br />

und auf freiwillige Zuwendungen angewiesen.<br />

Alle engagieren<br />

sich mit eigenem<br />

know - how und<br />

ehrenamtlich.<br />

Treffpunkt ist im<br />

Café "Kaffeeklatsch". Am zweiten Donnerstag im<br />

Monat um 19:30 Uhr, <strong>Borgfelder</strong> Heerstr. 41<br />

„Blaue Stunde“ im Ratsspiekerpark<br />

Wie im vergangenen Jahr: Es dämmert. Ein<br />

Rundkreis mit Zelten lädt zum Verweilen in besonderer<br />

Atmosphäre ein. Flackerndes Licht Feine Klänge <br />

Sanfter Gesang Lyrik / Geschichten Heiße Getränke <br />

Kleine Köstlichkeiten Ein Genuss für alle Sinne.<br />

Samstag<br />

16. Nov. <strong>2013</strong><br />

17:00-20:00 Uhr<br />

<strong>Borgfelder</strong><br />

Landstr.22<br />

26<br />

Borgfeld bewegt sich. Machen Sie mit!<br />

Kontakt: Jakob G. Rudolph Tel. 0421 270127<br />

www.kulturforum-borgfeld.de

<strong>Borgfelder</strong> Vereine + Verbände<br />

Kulturforum Borgfeld<br />

Info und Kontakt Jakob G. Rudolph<br />

Tel. 27 01 27<br />

www.kulturforum-borgfeld.de<br />

Ortsamt Borgfeld<br />

<strong>Borgfelder</strong> Landstraße 21<br />

Ortsamtsleiter Dr. Jürgen Linke<br />

Tel. 361-30 87<br />

Verwaltung: Frau Eileen Paries<br />

Tel. 361-30 90, Fax 361-1 58 87<br />

www.ortsamtborgfeld.bremen.de<br />

Reitclub „Wümme“<br />

1. Vorsitzender Manfred Wellhausen<br />

Rethfeldsfleet 7a<br />

Tel. 27 03 10<br />

Reservistenkameradschaft 9<br />

Louis Ferdinand Prinz von Preußen<br />

1. Vorsitzender FW d.R. Michael Jandera<br />

Tel. 27 37 73<br />

www.reservistenkameradschaft9.de<br />

Fußball-Verein SC Borgfeld e.V.<br />

Vereinsheim Hinter dem Großen Dinge<br />

Tel. 27 34 67<br />

1. Vorsitzender Hajo Hilken,<br />

Tel. 27 81 97 19<br />

www.sportclub-borgfeld.de<br />

Turn- und Sportverein Borgfeld von 1948 e.V.<br />

Vereinsheim Hamfhofsweg 55<br />

„Jacobswiese“, Tel. 27 36 20<br />

1. Vorsitzende Heidi Bierstedt,<br />

Tel. 27 30 55<br />

www.tsv-borgfeld-bremen.de<br />

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.<br />

Ortsverein Borgfeld<br />

Sprecher Michael Weber, Tel. 37 57 26<br />

www.volksbund.de<br />

Stiftung NordWest Natur (NWN)<br />

Am Dobben 44, 28203 Bremen<br />

Geschäftsführer Gunnar Oertel,<br />

Tel. 7 10 06, Fax 7 94 93 93<br />

www.nordwest-natur.de<br />

E-Mail: info@nordwest-natur.de<br />

27

SCHAUSPIEL, TANZ, MUSIK UND BILDENDE KUNST IN DER NATUR<br />

KEINE STÜHLE, KEINE BÜHNE, KEINE GRENZEN.<br />

28<br />

wildwechsel AUSSEN THEATER<br />

entwickelt Stücke und setzt sie durch Schauspiel, Tanz,<br />

Gesang und Bildende Künste um. Die Stücke werden in der<br />

freien Natur aufgeführt und die ZuschauerInnen laufen mit.<br />

Was bisher geschah:<br />

2011: „verSCHLÜSSELt – vor mir die Tür!“ 2010: „game<br />

over – scheiden tut weh“ 2010: „Heimat – ein Improvisationsabend“<br />

2009: „Wohin? oder die Reise ins Dort“ 2008:<br />

„mittendran“<br />

Produktion <strong>2013</strong>:<br />

„schICHten – wie viele sind wir?“<br />

„...und so weiß ich nicht, wer ich bin,<br />

ich weiß nicht, wie viele ich bin oder wir sind.<br />

Ich möchte so gern eine Klingel läuten,<br />

um mein wahres Selbst hervorzulocken...“<br />

(Pablo Neruda)<br />

Termine:<br />

09. + 10.8.<strong>2013</strong>, 19:30 Uhr<br />

23. + 24.8.<strong>2013</strong>, 19:00 Uhr<br />

30. + 31.8.<strong>2013</strong>. 19:00 Uhr<br />

Timmersloher Landstr. 22, Bremen-Borgfeld<br />

(Ortsteil: Timmersloh)<br />

Unbedingt warm, wind- und wetterfest anziehen;<br />

mit regenabweisenden Schuhen und Regenschirm.<br />

14 € / 10 € ermäßigt (Schüler, Studenten, Erwerbslose)<br />

Tel. 0421 - 40 889 778<br />

karten@wildwechsel.net<br />

www.wildwechsel.net<br />

Anzeige<br />

Foto: Björn Wiedenroth<br />

www.allesschoenundgut.com

<strong>Borgfelder</strong> Vereine + Verbände<br />

Anzeigen<br />

Tischlerei<br />

ralf besser stiftung für lebenswerte<br />

Ralf Besser<br />

Upper Borg 147, 28357 Bremen<br />

Tel. 27 45 69<br />

www.ralf-besser-stiftung.de<br />

E-Mail: mail@ralf-besser-stiftung.de<br />

wildwechsel AUSSEN THEATER<br />

Schauspiel Tanz Natur Performance<br />

Timmersloher Landstraße 22<br />

Tel. 40 88 97 78<br />

www.wildwechsel.net<br />

Förderverein<br />

Dorfgemeinschaftshaus Borgfeld e.V.<br />

1. Vorsitzender Gernot Neumann-Mahlkau<br />

Butlandskamp 2<br />

Tel. 2 76 88 44<br />

Anzeigen<br />

Bau & Möbelwerkstatt<br />

Rethfeldsfleet 7a<br />

28357 Bremen<br />

Telefon: 0421 - 27 03 10<br />

Telefax: 0421 - 27 26 27<br />

E-Mail: Karl.Wellhausen@t-online.de<br />

Karl E. Wellhausen<br />

Vereidigter Sachverständiger<br />

• Fenster<br />

• Türen<br />

• Rolläden<br />

• Treppenbau<br />

• Möbel<br />

• Laden- Messebau<br />

• Innenausbau<br />

• Küchen- Badmöbel<br />

• Reparatur-Service<br />

29

Radtour:<br />

Durch die Wümmewiesen nach Fischerhude<br />

Die Radtour von Borgfeld oder Lilienthal zum Künstlerdorf<br />

Fischerhude führt durch die unter Naturschutz stehenden<br />

Wümmewiesen. Weite Feuchtwiesenflächen, durchzogen von<br />

Seitenarmen der Wümme, seltene Wiesenvögel wie Kiebitze,<br />

Uferschnepfen und der Wachtelkönig sind hier anzutreffen – lassen<br />

Sie sich vom Charme dieser Landschaft verzaubern – ca. 11 km.<br />

30

Spielzeug +<br />

Modellbahn<br />

Für große<br />

und kleine<br />

Mädchen<br />

und Jungs<br />

Anzeigen<br />

Glas, Porzellan,<br />

Bestecke, Töpfe<br />

Haushaltswaren<br />

und vieles mehr<br />

Zum Wohnen<br />

und Schenken<br />

28865 Lilienthal Hauptstraße 92+96<br />

Telefon 04298 / 91650<br />

– Heizöl – Container –<br />

– Kohlen, Kaminholz –<br />

– Propangas –<br />

Tel. 0421 / 27 02 42<br />

<strong>Borgfelder</strong> Heerstraße 30A<br />

28357 Bremen<br />

Fahrrad-Service<br />

Inhaber: J. Grimm<br />

Lilienthaler Heerstraße 378<br />

28357 Bremen<br />

Tel.: 0421/27 28 79<br />

31

Anzeige<br />

32<br />

Frisch vom Wochenmarkt<br />

Obst - Gemüse - Südfrüchte<br />

Werner Barth<br />

Mittwoch und Sonnabend<br />

Telefon 04298 / 41 74 58<br />

Gernot Riedl<br />

Telefon 0421 / 2 76 95 80<br />

Mittwoch + Sonnabend<br />

„De Goey“ Käse<br />

Inh. Jacobus Gielkens<br />

Telefon 0171 / 7 77 53 66<br />

Mittwoch + Sonnabend<br />

Geflügel<br />

Theo Niehaus<br />

Telefon 0 44 45 / 9 57 15 50<br />

Mittwoch + Sonnabend<br />

Mu ter & Tochter<br />

Landspezialitäten<br />

Telefon 0171 / 1 93 78 45<br />

Mittwoch + Sonnabend<br />

SÜDLÄNDISCHE FEINKOST<br />

Inh. Khaled El-Charif<br />

Tel. + Fax 04791 - 89 94 30<br />

nur Mittwoch<br />

Fritz<br />

Wilds<br />

Telefon<br />

Mittwoc<br />

Obst und<br />

von Müll<br />

Telefon 0 42<br />

nur Mit<br />

Manfred<br />

Handel mit Prod<br />

Tel. + Fax 04<br />

nur Mit<br />

Seit nunmehr 13 Jahren Einkaufen in p<br />

Wir bedanken uns für das entgegengeb

Lohmann<br />

pezialitäten<br />

0421 / 80 88 10<br />

h + Sonnabend<br />

Gemüse<br />

er’s Hof<br />

83 / 18 47<br />

twoch<br />

König<br />

ukten aus Kreta<br />

792 / 39 86<br />

twoch<br />

Niepel’s Steinofen<br />

Spezialitäten<br />

Jörg Niepel<br />

Telefon 0 42 66 / 98 35 45<br />

Mittwoch + Sonnabend<br />

Tel. 0170 / 2 44 67 86<br />

– nur Sonnabend –<br />

„Rollender Fischladen“<br />

Oliver Horn<br />

Telefon 0174 / 1 75 09 05<br />

Mittwoch<br />

Düßmann’s Hof<br />

Eier · Spargel · Saisongeflügel<br />

Telefon 0421 / 89 01 62<br />

Sonnabend<br />

SORENA<br />

– Mittelmeer und Orientspezialitäten –<br />

Telefon 0172 / 4 12 78 56<br />

Sonnabend<br />

Dr. H. Schmidt-Uhlenkamp<br />

– Honig aus Bremen –<br />

Tel. 0421 / 5 48 75 47<br />

rivater und freundlicher Atmosphäre.<br />

rachte Vertrauen und für Ihre Treue.<br />

Sonnabend<br />

33

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

A<br />

C<br />

E<br />

H<br />

K<br />

M<br />

34<br />

Legende<br />

Seite<br />

Ortsamt Borgfeld 7<br />

Grundschule Borgfeld 15<br />

Grundschule „Am <strong>Borgfelder</strong> Saatland“ 15<br />

Evang. Kirchengemeinde Borgfeld 15<br />

Freiwillige Feuerwehr Borgfeld 19<br />

Dokumentationsstätte Wilhelm Kaisen 39, 60<br />

ralf besser stiftung für lebenswerte 29<br />

Hubertus-Apotheke 13<br />

Confetti’s Bistro & Imbiss –<br />

Eiskaffee –<br />

Landgasthof „Hein Heuer’s“ Laufbuchse 14<br />

Café Kaffeeklatsch 9<br />

Magnolia – Restaurant 7<br />

W <strong>Borgfelder</strong> Wochenmarkt 32 + 33<br />

) Postagentur Borgfeld 13<br />

Anzeige<br />

<strong>Borgfelder</strong> Heerstraße 55 · 28357 Bremen<br />

Telefon (0421) 27 0312 + 2715 86<br />

Telefax (0421) 2 07 00 99<br />

http://www.expert.de<br />

E-mail: info@expert-kohle.de<br />

Seit 50 Jahren<br />

Ihr Partner für:<br />

HiFiTVVideo<br />

Elektro-Hausgeräte<br />

Zubehör<br />

Telekommunikation<br />

Antennenbau<br />

Glühlampen<br />

Installation<br />

Meisterbetrieb<br />

Kundendienst<br />

PREISWERT UND KOMPETENT.

Ortsplan Borgfeld<br />

Straßenverzeichnis<br />

Abeggstraße C2<br />

Albert-Bischof-Straße (im Bau) B2<br />

Am <strong>Borgfelder</strong> Saatland B1<br />

Am Deichfleet A2<br />

Am Distelkamp B2<br />

Am Großen Dinge A1<br />

Am Großen Moordamm C1<br />

Am Lehester Deich A2<br />

Am Unteren Feld A1<br />

An der Kuhweide A1<br />

Anna-Wegener-Weg A2<br />

Bei den GeschworenenstückenA2/B1<br />

Bekassinenstraße B2<br />

<strong>Borgfelder</strong> Allee B1<br />

<strong>Borgfelder</strong> Deich A1/B1<br />

<strong>Borgfelder</strong> Heerstraße B1<br />

<strong>Borgfelder</strong> Landstraße B1<br />

Brandenweg B1/B2<br />

Bruchwettern C2<br />

Bürgermeister-Kaisen-Allee B2<br />

Butendieker Landstraße C1<br />

Butlandskamp C2<br />

Butlandsweg C2<br />

Christian-Holsten-Weg B2/C2<br />

Daniel-Jacobs-Allee A1/B1<br />

Dehlwesweg B0<br />

Der Brokkolkweg C1<br />

Diekswürden B2<br />

Distelkampsweg B2<br />

Erbrichterweg B1<br />

Erhard-Rudolph-Weg B2<br />

Erich-Viohl-Weg B2<br />

Feldhauser Straße B2<br />

Franklinstraße B2<br />

Fraunhoferstraße B2<br />

Fritz-Geerken-Weg B1/B2<br />

Gustav-Bodensiek-Weg B2<br />

Hamfhofsweg B1<br />

Hans-Mohrmann-Straße B2<br />

Harm-Schleper-Weg B2<br />

Heinz-Schulz-Weg B1<br />

Helene-Noltenius-Weg A1<br />

Hilkenweg B0<br />

Hinter dem Großen Dinge A1<br />

Hinterm Suhrschlage A1<br />

Höger Weg A2/B2<br />

Im Hollergrund A2/A3<br />

In den Weiden A2<br />

Ingeborg-Menze-Weg C2<br />

Jan-Reiners-Wanderweg A1/A2<br />

Johann-Brand-Weg A1<br />

Johann-Rode-Straße C2<br />

Johann-Wischhusen-Weg B1<br />

Joseph-Ressel-Straße B2<br />

Katrepeler Landstraße B1/C2<br />

Katrepeler Weg C1<br />

Kiebitzbrink B2/C1<br />

Kira-von-Preußen-Weg A1<br />

Krögersweg B1/C1<br />

Kuhweideweg A1/B2<br />

Lange Streifen B1/B2<br />

Lange Wenjen B2<br />

Lilienthaler Allee A0/B0<br />

Lilienthaler Heerstraße A3/B2<br />

Littweg B1<br />

Louis-Ferdinand-Weg C2<br />

Louise-Böhm-Weg B2<br />

Marksweg B0<br />

Maurits-Ostyn-Weg B1<br />

Meldenweg B2<br />

Moorkuhlenweg B1/B2<br />

Peerweg A1/B1<br />

Platz-zur-Linde B1<br />

Querlandweg B1/B2<br />

Querweg B2<br />

Rethfeldsfleet B2/C2<br />

Rohrdommelweg B2<br />

Schumacherweg C1/C2<br />

Semkenweg B1/B2<br />

Suhrsweg B1<br />

Torweg B1<br />

Upper Borg B3/C2<br />

Vier Ruten B2<br />

Vierrutenweg B2<br />

Warfer Landstraße B0/C1<br />

Weingartstraße C2<br />

Wellhausen-Weg B3<br />

Wilhelm-Dehlwes-Platz B1<br />

Wilhelm-Dunkering-Weg A1/B1<br />

35

1<br />

2<br />

36<br />

A<br />

H<br />

3<br />

A<br />

5

M<br />

E<br />

K<br />

W<br />

C<br />

)<br />

7<br />

B<br />

4 2 1<br />

6<br />

C<br />

37

Anzeigen<br />

38<br />

ambulante PFLEGE<br />

Bremer Heimstiftung

Sehenswertes in unserer Umgebung<br />

Dokumentationsstätte Wilhelm Kaisen<br />

Kaisen-Scheune, Öffnungszeiten:<br />

An jedem 2. Sonntag im Monat von 11.00 bis 16.00 Uhr<br />

Rethfeldsfleet 9A, 28357 Bremen-Borgfeld<br />

Binneboom-Museum Tel.: 0421/273731<br />

Bäuerliches, alte Haushaltsgeräte, alte Werkzeuge, betriebsbereite<br />

Holzschuhmacherwerkstatt und vieles mehr.<br />

Am Hexenberg 2, 28357 Bremen-Borgfeld.<br />

Handwerkermuseum Tel.: 04208/91730<br />

der Oll’n Handwarkers ut Worphusen un annere Dörper e.V.<br />

auf dem Lilienhof<br />

Worphauser Landstr. 26b, Worphausen, 28865 Lilienthal<br />

Heimatarchiv Bürgerverein Borgfeld Tel.: 0421/271209<br />

<strong>Borgfelder</strong> Landstr. 21<br />

geöffnet jeden Sonntag von 10.00–12.00 Uhr<br />

Heimatmuseum Lilienthal Tel.: 04298/6011<br />

Klosterstr. 16b, 28865 Lilienthal<br />

Historisches Fernmeldehandwerk Tel.: 0421/272730<br />

im Handwerkermuseum auf dem Lilienhof<br />

Worphauser Landstr. 26b, Worphausen, 28865 Lilienthal<br />

Ludwig-Roselius-Museum Tel.: 04792/1302<br />

Frühgeschichte, Funde aus der älteren Steinzeit und Wikingerzeit.<br />

Lindenallee 5, 27726 Worpswede<br />

Museumsanlage des Heimatvereins Neu St. Jürgen<br />

Bäuerliches und altes Handwerk, Tel.: 04792/3236<br />

Dorfstraße 15, Neu St. Jürgen, 27726 Worpswede<br />

Niedersächsisches Kutschenmuseum Tel.: 04298/1707<br />

Lilienthal-Trupe 10, 28865 Lilienthal 0421/271521<br />

04292/1223<br />

Schulmuseum Falkenberg Tel.: 04298/3885<br />

Falkenberger Landstraße 67, 28865 Lilienthal<br />

Torfstecher-Museum Tel.: 04792/951139<br />

Südweder Straße 26, Südwede, 27726 Worpswede<br />

Torfschiffwerft-Museum Tel.: 04792/2750<br />

Schlußdorfer Straße 22, Schlußdorf, 27726 Worpswede<br />

Worphüser Heimatfrünn e. V. Tel.: 04792/7679<br />

Hofanlage mit alten Fachwerkgebäuden auf dem Lilienhof<br />

Worphauser Landstraße 26a, Worphausen, 28865 Lilienthal<br />

Führungen in freundlicher und persönlicher Atmosphäre.<br />

39

Das Binneboom-Museum<br />

von Klaus Krentzel<br />

Sammeln, erhalten und nachfolgenden Generationen<br />

alte Techniken vermitteln<br />

Werkzeuge und Utensilien aus<br />

Haushalt und Landwirtschaft und<br />

viele weitere Dinge des alltäglichen<br />

Lebens aus vergangenen Zeiten hat<br />

Klaus Krentzel in seinem liebevoll<br />

eingerichteten Museum zusammengetragen.<br />

Wie schnell einst allgegenwärtige<br />

Werkzeuge und landwirtschaftliche<br />

Geräte aus dem Alltag<br />

verschwinden, zeigt die Ausstellung<br />

im Binneboom-Museum am Hexenberg. Doch nicht nur<br />

bekannte Werkzeuge von Tischlern<br />

und Landwirten werden gezeigt,<br />

sondern auch kurios wirkende<br />

Waschmaschinen mit Kurbelantrieb,<br />

alte Kinderwagen, historische Telefongeräte<br />

und eine Holzschuhmacherwerkstatt.<br />

Genauso interessant<br />

wie das Innere des Museums<br />

ist auch das Außengelände: Hier<br />

warten alte Heuwagen, wie sie einst alltäglich zu sehen<br />

waren, ebenso wie alte<br />

Dreschmaschinen und eine<br />

Schleusenanlage darauf, entdeckt<br />

zu werden.<br />

Selbst beim Garten mit den<br />

Obstbäumen und Sträuchern<br />

handelt es sich um fast vergessene<br />

Sorten, die das Ehepaar<br />

Krentzel hier pflegt, veredelt<br />

und so vor dem Aussterben<br />

bewahrt.<br />

Trotz der unzähligen Exponate<br />

und Pflanzen kennt der<br />

Sammler und Gründer des<br />

Museums zu jedem seiner<br />

40

„Schätzchen“ die Geschichte und<br />

Herkunft. Wie schwierig und zum Teil<br />

langwierig es war, all diese Stücke zu<br />

finden, erzählt Klaus Krentzel seinen<br />

Besuchern gern bei einer ausführlichen<br />

Führung. Die Ausstellung mit dieser<br />

Vielfalt an Sammlungsstücken ist so in<br />

dieser Form wohl einzigartig in der<br />

Region und macht einen Besuch des<br />

idyllisch an der alten Wümme gelegenen<br />

Museums zu einem lohnenden<br />

Ausflugsziel.<br />

Binneboom-Museum<br />

Klaus Krentzel<br />

Am Hexenberg 2, 28357 Bremen<br />

Tel.: 0421-273731 Tim Wöbbeking

Anzeige<br />

Aus <strong>Borgfelder</strong> Sportshop wurde Sporthaus Lilienthal<br />

Nach 5 Jahren habe ich mich entschlossen, in größere<br />

Räumlichkeiten umzuziehen. Um noch mehr auf die Bedürfnisse<br />

meiner Kunden eingehen zu können, brauchte ich mehr<br />

Platz für mein Sortiment.<br />

Tennis- und Laufbedarf runden mein ohnehin umfangreiches<br />

Sortiment nun ab. Ein hauseigener Beflockungsservice ist<br />

schon jetzt ein tolles Tool um schnell auf kurzfristige Bestellungen<br />

für Mannschaftsausstattungen reagieren zu können.<br />

Die Linie 4 wird direkt vor der Haustür halten, so dass eine<br />

tolle Erreichbarkeit meines neuen Geschäftes gewährleistet<br />

ist. Parkmöglichkeiten halte ich für meine Kunden selbstverständlich<br />

und wie gewohnt direkt am Haus bereit.<br />

Ich würde mich freuen, Sie einmal im neuen Sporthaus<br />

Lilienthal begrüßen zu dürfen. Ihr Peter Ehlers

Veranstaltungskalender<br />

Schulferien <strong>2013</strong><br />

Bremen Niedersachsen<br />

Sommer 27. 6. – 7. 8. 27. 6. – 7. 8.<br />

Herbst 4. 10. – 18. 10. 4. 10. – 18. 10.<br />

Weihnachten 23. 12. – 3. 1. 23. 12. – 3. 1.<br />

Terminangaben ohne Gewähr<br />

Juli<br />

im Juli Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.<br />

Workcamps zur Pflege von Kriegsgräber- und Gedenkstätten<br />

für junge Menschen zwischen 16 und<br />

25 Jahren in Bremen, England und der<br />

Tschechischen Republik<br />

1. Juli Ayurveda & Therapie, Psychotherap. HP Ulrike Wendt<br />

Montag Meditation zum Wochenstart. Starten Sie voller<br />

9.00 – 10.30 Uhr Energie und gleichzeitig entsprannt in Ihre Woche.<br />

Heute morgen beschäftigen wir uns mit unserem<br />

Atem und unserer Achtsamkeit. Preis € 12,–,<br />

Anmeldung erwünscht: Tel. 0421 / 63 93 678 –<br />

info@ayurveda-wendt.de<br />

10.00 – 15.00 Uhr <strong>Borgfelder</strong> Tennis Club<br />

Jugend-Feriencamp bis 4. Juli, alle 5 Plätze<br />

4. Juli SC Borgfeld e.V.<br />

Donnerstag Fahrradtour nach Göteborg/Schweden bis 13. Juli<br />

6. Juli RK 9 „Louis Ferdinand Prinz von Preußen“<br />

Sonnabend Soldatentag im Movie-Park, Bottrop<br />

7. Juli Kulturforum Borgfeld<br />

Sonntag Vernissage – Malerei von Vera Lo Bankwitz,<br />

15.00 Uhr Ausstellung bis zum 1. Oktober, im Stiftungsdorf<br />

Borgfeld, „Wümme-Stube“, Daniel-Jacobs-Allee 1<br />

8. Juli RK 9 „Louis Ferdinand Prinz von Preußen“<br />

Montag RK-Abend mit KK Trainingsschießen<br />

19.00 Uhr Ernst-Klüver-Halle<br />

13. Juli RK 9 „Louis Ferdinand Prinz von Preußen“<br />

Sonnabend Großkalibertrainingsschießen<br />

9.00 Uhr Standortschießanlage Groß Ippener<br />

14. Juli SC Borgfeld e.V.<br />

Sonntag Teilnahme mit 3 Jugend-Mannschaften am weltgrößten<br />

Fußball-Jugendturnier in Göteborg/Schweden<br />

bis 20. Juli<br />

18. Juli RK 9 „Louis Ferdinand Prinz von Preußen“<br />

Donnerstag Teilnahme am Pokalschießen SV Lilienthal<br />

Schützenverein Lilienthal<br />

23. Juli RK 9 „Louis Ferdinand Prinz von Preußen“<br />

Dienstag 4 Daagse-Marsch bis 26. Juli, Nijmegen (NL)<br />

29. Juli <strong>Borgfelder</strong> Tennis Club<br />

Montag Jugend-Feriencamp bis 1. August,<br />

10.00 – 15.00 Uhr alle 5 Plätze<br />

43

Anzeigen<br />

44<br />

Lars Vornbäumen<br />

Augenoptikermeister<br />

Optik Stallmann GmbH & Co. KG · Hauptstraße 65 · 28865 Lilienthal<br />

Telefon 04298 28 88 · E-Mail: optik-stallmann@t-online.de<br />

Am Lehester Deich 70<br />

28357 Bremen<br />

Telefon 0421 - 27 50 27<br />

Fax 0421 - 27 06 73<br />

Sprechzeiten:<br />

Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr<br />

Hausärztliche<br />

Praxisgemeinschaft<br />

Am Lehester Deich<br />

Kurt Butschkus<br />

Dr. med. Sabine List<br />

Dr. med. Niklas Schaumlöffel<br />

Sybille Stichweh<br />

Mo, Di, Do, Fr 15.00 – 17.30 Uhr<br />

Dr. Arleta<br />

Stefaniak-Brzuchalski<br />

Upper Borg 216<br />

28357 Bremen<br />

Tel.: 0421 - 74 909<br />

Sa 9.00 – 11.00 Uhr<br />

ZAHNARZTPRAXIS<br />

Dr. Stefaniak-Brzuchalski<br />

Schwerpunkt: Implantologie (zertifiziert)<br />

Ästhetische Zahnheilkunde<br />

Keramikrestauratinen – CEREC 3D<br />

Digitales Röntgen<br />

Rollstuhlgerechte Einrichtung<br />

Bezahlbarer Zahnersatz<br />

Ratenzahlung<br />

www.DrStefaniak.de<br />

Zahnarztpraxis-Dr.Stefaniak@web.de

August<br />

im August Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.<br />

Workcamps zur Pflege von Kriegsgräber- und Gedenkstätten<br />

für junge Menschen zwischen 16 und<br />

25 Jahren in Bremen, England und der<br />

Tschechischen Republik<br />

Ende August Bürgerverein Borgfeld<br />

Grillfest in der Feuerwehrhalle am Hamfhofsweg<br />

8. August Ev. Kirchengemeinde Borgfeld<br />

Donnerstag Seniorennachmittag<br />

9. August wildwechsel AUSSEN THEATER<br />

Freitag „schICHten – wie viele sind wir?“ Schauspiel,<br />

19.30 Uhr Gesang, Bildende Kunst, Natur. Keine Stühle,<br />

keine Bühne, keine Grenzen. Unbedingt warm<br />

und wetterfest anziehen! www.wildwechsel.net,<br />

Timmersloher Landstr. 22, Karten: 40 88 97 78<br />

10. August Ev. Kirchengemeinde Borgfeld<br />

Sonnabend Einschulungsgottesdienste in der Kirche mit Pastor<br />

Clemens Hütte<br />

9.00 Uhr Grundschule am <strong>Borgfelder</strong> Saatland<br />

10.00 + 11.00 Uhr Grundschule Katrepeler Landstraße<br />

9.00 Uhr RK 9 „Louis Ferdinand Prinz von Preußen“<br />

Großkalibertrainingsschießen, Standortschießanlage<br />

Groß Ippener<br />

19.30 Uhr wildwechsel AUSSEN THEATER<br />

„schICHten – wie viele sind wir?“ Schauspiel,<br />

Gesang, Bildende Kunst, Natur. Keine Stühle,<br />

keine Bühne, keine Grenzen. Unbedingt warm<br />

und wetterfest anziehen! www.wildwechsel.net,<br />

Timmersloher Landstr. 22, Karten: 40 88 97 78<br />

12. August <strong>Borgfelder</strong> Schützengilde<br />

Montag Pokalschießen, Ernst-Klüver-Halle<br />

19.00 Uhr RK 9 „Louis Ferdinand Prinz von Preußen“<br />

RK-Abend mit KK Trainingsschießen, Ernst-Klüver-Halle<br />

19.00 Uhr Ayurveda & Therapie, Psychotherap. HP Ulrike Wendt<br />

Fortlaufende Chakren-Meditations-Gruppe insgesamt<br />

8 x am 2. und 4. Montag im Monat. Die Aktivierung<br />

unseres Energiesystems stärkt die Selbstheilungsfähigkeit,<br />

hilft Stress und Ermüdungserscheinungen<br />

vorzubeugen und verleiht uns Kraft für unseren<br />

Alltag. Gesamtpreis € 90,–, Anmeldung erforderlich:<br />

Tel. 0421 / 63 93 678 – info@ayurvedawendt.de<br />

13. August <strong>Borgfelder</strong> Schützengilde<br />

Dienstag Pokalschießen, Ernst-Klüver-Halle<br />

19.00 Uhr Ayurveda & Therapie, Psychotherap. HP Ulrike Wendt<br />

Atem- und Entspannungs-Meditation. Lernen Sie<br />

Ihren Atem neu oder anders kennen. Entwickeln<br />

Sie größere Achtsamkeit und Aufmerksamkeit für<br />

Ihren Alltag. Meditationen aktivieren unterschiedliche<br />

Regionen im Gehirn. Preis € 12,–,<br />

Anmeldung erwünscht: Tel. 0421 / 63 93 678 –<br />

info@ayurveda-wendt.de<br />

45

Anzeigen<br />

Physiotherapie<br />

& Medical Wellness<br />

Maria-A. Gunschera<br />

Sebastian Gunschera<br />

Daniel-Jacobs-Allee 1<br />

28357 Bremen<br />

46<br />

OBST+GENÜSSE<br />

HANNIG<br />

Tel. 04 21 / 27 69 320<br />

Fax 04 21 / 27 60 137<br />

info@aktivita-borgfeld.de<br />

www.aktivita-borgfeld.de<br />

Krankengymnastik<br />

& Med. Fitness<br />

Maria-A. Gunschera<br />

Sebastian Gunschera<br />

Moorkuhlenweg 7<br />

28357 Bremen<br />

<strong>Borgfelder</strong> Heerstr. 37<br />

Tel. : 0421- 27 34 78<br />

Fax : 0421- 27 68 160<br />

Täglich<br />

wechselnder<br />

Mittagstisch!<br />

Partyservice:<br />

Tel. : 0421- 27 600 33<br />

Montag-Freitag: 8 -18 Uhr, Samstag: 8 -13 Uhr

14. August Chorgemeinschaft Borgfeld<br />

Mittwoch Pokalschießen der Frauen<br />

16. August trifolium Bettina Burfeind<br />

Freitag Essbare Unkräuter, Fahrradtour durch die<br />

15.30 – 18.00 Uhr Wümmewiesen mit Kräuterpicknick. Treffpunkt:<br />

Gemeindehaus Borgfeld, Katrepeler Landstr. 9,<br />

Kosten: € 12,–/Pers., € 3,–/Kinder, Anmeldung:<br />

0421 / 33004770 oder info@trifolium-online.de<br />

18. August <strong>Borgfelder</strong> Schützengilde<br />

Sonntag Pokalschießen <strong>Borgfelder</strong> Vereine, Ernst-Klüver-Halle<br />

RK 9 „Louis Ferdinand Prinz von Preußen“<br />

City-Triathlon, Überseestadt<br />

15.00 – 18.00 Uhr Hallenbad Lilienthal<br />

Über das Wasser laufen ohne nass zu werden. An diesem<br />

Nachmittag lassen wir unsere Gäste in einem<br />

durchsichtigen Riesenball über das Wasser laufen.<br />

An dieser Veranstaltung dürfen alle Badegäste ab<br />

6 Jahre teilnehmen und nicht schwerer als 100 kg<br />

sein. Im Lehrschwimmbecken gibt es zusätzlich<br />

zahlreiche Spielgeräte und es finden laufend<br />

Animationen statt. Für diesen sportlichen Nachmittag<br />

ist nur der reguläre Eintrittspreis zu entrichten.<br />

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nähere<br />

Informationen unter www.hallenbad-lilienthal.de<br />

19. August <strong>Borgfelder</strong> Schützengilde<br />

Montag Pokalschießen, Ernst-Klüver-Halle<br />

19.00 Uhr Bürgerverein Borgfeld e.V.<br />

AK Plattdüütsch im „Dorfkrug“, <strong>Borgfelder</strong><br />

Landstraße<br />

20. August RK 9 „Louis Ferdinand Prinz von Preußen“<br />

Dienstag Gästebiwak des Landeskommando Bremen<br />

18.30 Uhr Scharnhorst-Kaserne<br />

21. August <strong>Borgfelder</strong> Schützengilde<br />

Mittwoch Pokalschießen, Ernst-Klüver-Halle<br />

22. August Ev. Kirchengemeinde Borgfeld<br />

Donnerstag Seniorennachmittag<br />

23. August bis <strong>Borgfelder</strong> Schützengilde von 1957 e.V.<br />

26. August <strong>Borgfelder</strong> Schützenfest,<br />

Freitag bis Ernst-Klüver-Halle und Festzelt:<br />

Montag<br />

Freitag 19.00 Uhr Bieranstich im Festzelt durch König Peter den 2.<br />

Freitag 20.00 Uhr Laternenumzug durch Borgfeld-West<br />

Freitag 22.00 Uhr Die Partykracher<br />

Samstag15.00 Uhr Familiennachmittag im Festzelt<br />

Samstag21.00 Uhr Oldie-Fete mit den „Mushroams“ für Jung und Alt<br />

Sonntag 10.30 Uhr Gottesdienst im Festzelt, mit Chorgemeinschaft<br />

Borgfeld (Treffen 9.00 Uhr Gemeindehaus)<br />

Sonntag 13.30 Uhr Großer Festumzug durch Borgfeld<br />

Sonntag 18.00 Uhr Disco mit „Music-Station“<br />

Montag 20.00 Uhr Königsball mit der „Palm Beach Band“<br />

47

Anzeige<br />

48<br />

Urlaubsgefühle auf der Zunge ...<br />

Welcher unserer über 250 Winzerweine<br />

aus aller Welt wird Ihr Herz erobern?<br />

Finden Sie es heraus – am Verkostungstisch<br />

im Depot. Dort lernen Sie unsere<br />

Welt des Weingenusses kennen.<br />

Wir beraten Sie gerne!<br />

Jacques’ Wein-Depots in Bremen:<br />

Am Neustadtsbahnhof 7, 28199 Bremen<br />

Schwachhauser Heerstr. 219, 28211 Bremen<br />

<strong>Borgfelder</strong> Landstraße 26, 28357 Bremen<br />

Unsere Kernöff nungszeiten:<br />

Mo - Do 15.00 - 19.00 Uhr<br />

Fr 13.00 - 19.00 Uhr<br />

Sa 10.00 - 14.00 Uhr<br />

www.jacques.de

23. August Stiftung NordWest Natur<br />

Freitag Fische und Fischfang am Fluss. Historisches, Wissens-<br />

18.00 – 20.00 Uhr wertes und Köstliches, Klaus Krentzel, NWN und Udo<br />

Westphal, Binneboom-Museum, Am Hexenberg,<br />

Unkostenbeitrag € 19,–, Anmeldung bis 19. 8., Tel.<br />

0421 / 7 10 06<br />

19.00 Uhr Ayurveda & Therapie, Psychotherap. HP Ulrike Wendt<br />

Ayurveda-Vortrag: Gesunde Ernährung Säure/Basen-<br />

Haushalt. Dieser Abend ist den Ayurveda-Ernährungsprinzipien<br />

für einen gesunden Säure/Basen-<br />

Haushalt gewidmet und was Sie sonst noch tun<br />

können. Bringen Sie gerne Ihre persönlichen<br />

Fragen mit. Preis € 12,–, Anmeldung erwünscht:<br />

Tel. 0421 / 63 93 678 – info@ayurveda-wendt.de<br />

19.00 Uhr wildwechsel AUSSEN THEATER<br />

„schICHten – wie viele sind wir?“ Schauspiel,<br />

Gesang, Bildende Kunst, Natur. Keine Stühle,<br />

keine Bühne, keine Grenzen. Unbedingt warm<br />

und wetterfest anziehen! www.wildwechsel.net,<br />

Timmersloher Landstr. 22, Karten: 40 88 97 78<br />

24. August Ev. Kirchengemeinde Borgfeld<br />

Sonnabend Kinderkirche im alten Pfarrhaus<br />

19.00 Uhr wildwechsel AUSSEN THEATER<br />

„schICHten – wie viele sind wir?“ Schauspiel,<br />

Gesang, Bildende Kunst, Natur. Keine Stühle,<br />

keine Bühne, keine Grenzen. Unbedingt warm<br />

und wetterfest anziehen! www.wildwechsel.net,<br />

Timmersloher Landstr. 22, Karten: 40 88 97 78<br />

25. August Stiftung NordWest Natur<br />

Sonntag Kescher & Co. Kleine Forscher erkunden die Gewässer<br />

15.00 – 18.00 Uhr der Wümmewiesen, Marga Bahr, Unkostenbeitrag<br />

€ 3,–, Anmeldung bis 21. 8., Tel. 0421 / 7 10 06<br />

26. August Bürgerverein Borgfeld e.V.<br />

Montag AK Dorfgeschichte(n), Seminar zur Geschichte Borgfelds<br />

19.00 Uhr im Ortsamt, Anke Schönhoff-Prikulis (Borgfeld):<br />

Obstbaumwiesen<br />

19.00 Uhr Ayurveda & Therapie, Psychotherap. HP Ulrike Wendt<br />

Fortlaufende Chakren-Meditations-Gruppe am 2. und<br />

4. Montag im Monat. Ein Einstieg ist jetzt noch<br />

möglich. Nähere Informationen finden Sie unter<br />

dem 12. August <strong>2013</strong>. Gesamtpreis € 90,–,<br />

Anmeldung erforderlich: Tel. 0421 / 63 93 678 –<br />

info@ayurveda-wendt.de<br />

27. August <strong>Borgfelder</strong> Schützengilde<br />

Dienstag Heringsschießen, Ernst-Klüver-Halle<br />

19.00 Uhr Ayurveda & Therapie, Psychotherap. HP Ulrike Wendt<br />

Singen von Mantren. Das meditative Singen unterschiedlicher<br />

Mantren entspannt, bringt den Geist<br />

zur Ruhe und spendet Kraft und Gelassenheit, die<br />

bis in die nächsten Tage hinein schwingen. Preis<br />

€ 12,–, Anmeldung erwünscht: Tel. 0421 / 63 93<br />

678 – info@ayurveda-wendt.de<br />

29. August Ev. Kirchengemeinde Borgfeld<br />

Donnerstag Kleidersammlung im Gemeindesaal bis 31. August<br />

49

50<br />

Oktober = Wienmaand<br />

wenn’t Harvst ward<br />

Wenn de Bleder fallt<br />

Nu fallt de Bleder von jeden Boom,<br />

de Welt ward möe un still;<br />

dat is, as wenn in’n söten Droom<br />

se rau’n un slapen will.<br />

Se harr den ganzen Sommer dör<br />

unleddig veel to doon,<br />

Utsaat un Arnt - nu will de Eer<br />

bloß Rau as Dank un Loon.<br />

Di geit dat grade so, mien Hart,<br />

plaagst di, so langn as’t Dag;<br />

eerst wenn dat laat denn Avend ward,<br />

is lise ok dien Slag.<br />

Sinnst still un glucklich for di hen,<br />

bist mit di ganz alleen,<br />

kannst slopen un di utrau’n denn<br />

in’n Droom, so deep un schöön.<br />

Johann Behnken<br />

G. Stark

30. August Stiftung NordWest Natur<br />

Freitag Blühende Feldraine und Wasseroasen in der Oberneulan-<br />

17.00 – 19.30 Uhr der Wümmeniederung. Fahrradausflug mit Raimund<br />

Kesel und Gunnar Oertel, Treffpunkt Heinekens Park,<br />

Oberneulander Landstraße<br />

19.00 Uhr wildwechsel AUSSEN THEATER<br />

„schICHten – wie viele sind wir?“ Schauspiel,<br />

Gesang, Bildende Kunst, Natur. Keine Stühle,<br />

keine Bühne, keine Grenzen. Unbedingt warm<br />

und wetterfest anziehen! www.wildwechsel.net,<br />

Timmersloher Landstr. 22, Karten: 40 88 97 78<br />

31. August Ev. Kirchengemeinde Borgfeld<br />

Sonnabend Studienreise nach Usbekistan bis 7. September<br />

12.00 – 16.00 Uhr Ayurveda & Therapie, Psychotherap. HP Ulrike Wendt<br />

Ayurveda-Workshop: Gesundheit für Körper, Geist<br />

und Seele. Erweitern Sie Ihr Wissen um die Grundprinzipien<br />

des ganzheitlichen Ayurveda-Wissens<br />

vom langen gesunden Leben. Wenden Sie es in<br />

Ihrem Alltag an, so dass Ihre Lebensenergien in<br />

Balance bleiben. Preis € 45,–, Anmeldung erforderlich:<br />

Tel. 0421 / 63 93 678 – info@ayurvedawendt.de<br />

19.00 Uhr wildwechsel AUSSEN THEATER<br />

„schICHten – wie viele sind wir?“ Schauspiel,<br />

Gesang, Bildende Kunst, Natur. Keine Stühle,<br />

keine Bühne, keine Grenzen. Unbedingt warm<br />

und wetterfest anziehen! www.wildwechsel.net,<br />

Timmersloher Landstr. 22, Karten: 40 88 97 78<br />

September<br />

im September Bürgerverein Borgfeld e.V.<br />

Tagesfahrt (Tag und Ziel werden noch bekannt<br />

gegeben)<br />

1. September Stiftung NordWest Natur<br />

Sonntag „Wein an Bord“ – Torfkahnfahrt zur Wümme. Wissens-<br />

16.00 – 21.00 Uhr wertes zu Kulturlandschaft und Naturschutz mit<br />

Weinprobe, Raimund Kesel und Gunnar Oertel, Start<br />

und Ziel: Torfhafen Findorff, Unkostenbeitrag € 27,–,<br />

Anmeldung bis 22. 8., Tel. 0421 / 7 10 06<br />

2. September Ayurveda & Therapie, Psychotherap. HP Ulrike Wendt<br />

Montag Meditation zum Wochenstart. Starten Sie voller<br />

9.00 – 10.30 Uhr Energie und gleichzeitig entspannt in Ihre Woche.<br />

Heute Morgen beschäftigen wir uns mit unserem<br />

Atem und unserer Achtsamkeit. Preis € 12,–,<br />

Anmeldung erwünscht: Tel. 0421 / 63 93 678 –<br />

info@ayurveda-wendt.de<br />

5. September Ev. Kirchengemeinde Borgfeld<br />

Donnerstag Seniorennachmittag<br />

6. September RK 9 „Louis Ferdinand Prinz von Preußen“<br />

Freitag Wehrübung RSUKp Bremen bis 8. September<br />

7. September Ev. Kirchengemeinde Borgfeld<br />

Sonnabend Kinderkirchentag bis 8. September<br />

51

Anzeige

10.00 – 15.00 Uhr Ayurveda & Therapie, Psychotherap. HP Ulrike Wendt<br />

Koch-Weltreise für die Sinne. Lassen Sie all’ Ihre<br />

Sinne mit den wundervollen Gewürzen der ayurvedischen<br />

Küche auf Weltreise gehen. Erleben Sie<br />

die Vielfalt der Ayurveda-Ernährungslehre in<br />

einem kleinen, persönlichen Rahmen. Beitrag<br />

€ 55,– incl. Lebensmittel, Rezepte und Skript,<br />

Anmeldung erforderlich: Tel. 0421 / 63 93 678 –<br />

info@ayurveda-wendt.de<br />

8. September <strong>Borgfelder</strong> Schützengilde<br />

Sonntag Preisverteilung, Ernst-Klüver-Halle<br />

9. September RK 9 „Louis Ferdinand Prinz von Preußen“<br />

Montag RK-Abend mit KK Trainingsschießen<br />

19.00 Uhr Ernst-Klüver-Halle<br />

10. September Ayurveda & Therapie, Psychotherap. HP Ulrike Wendt<br />

Dienstag Meditation der fünf Elemente. Schaffen Sie sich<br />

19.00 Uhr „Raum“, holen Sie „Luft“, bringen Sie „Feuer“ in<br />

Ihr Leben und sich selbst ins „Fließen“ und entdecken<br />

Sie die „Erde“ für sich neu. Preis € 12,–,<br />

Anmeldung erwünscht: Tel. 0421 / 63 93 678 –<br />

info@ayurveda-wendt.de<br />

12. September Kulturforum Borgfeld<br />

Donnerstag Kulturforum - Plenum im Café „Kaffeeklatsch“,<br />

19.30 Uhr Teil 1: Einzelpräsentation: Fritz Mosig - meditative<br />

TOUNGEDRUM „The Void“ / künstlerischer Weg,<br />

Teil 2: aktuelle Planung<br />

13. September trifolium Bettina Burfeind<br />

Freitag Wilde Beeren und Früchte, Kurze Wanderung und<br />

15.30 – 17.30 Uhr Köstlichkeiten aus wilden Beeren. Treffpunkt:<br />

Gemeindehaus Borgfeld, Katrepeler Landstr. 9,<br />

Kosten: € 12,–/Pers., € 3,–/Kinder, Anmeldung:<br />

0421 / 33004770 oder info@trifolium-online.de<br />

14. September RK 9 „Louis Ferdinand Prinz von Preußen“<br />

Sonnabend Großkaliber Trainingsschießen<br />

9.00 Uhr Standortschießanlage Groß Ippener<br />

16. September Bürgerverein Borgfeld e.V.<br />

Montag AK plattdüütsch im „Dorfkrug“,<br />

19.00 Uhr <strong>Borgfelder</strong> Landstraße<br />

17. September RK 9 „Louis Ferdinand Prinz von Preußen“<br />

Dienstag Schießausbildung am AGSHP, Lützow-Kaserne<br />

19. September Ev. Kirchengemeinde Borgfeld<br />

Donnerstag Seniorennachmittag<br />

16.00 Uhr Kulturforum Borgfeld<br />

LeseZeichen – Humorvoll und heiter. Die Autorin<br />

Pepina Rosteck liest eigene Limericks und weitere<br />

Lyrik aus ihrem Lyrik-Band, Stiftungsdorf Borgfeld<br />

„Wümme-Stube“<br />

21. September Stiftung NordWest Natur<br />

Sonnabend Auf den Spuren von Carl Jörres. Wörpe und Wümme in<br />

15.00 – 18.00 Uhr künstlerischer und ökologischer Betrachtung, Hans-<br />

Adolf Cordes (Kunststiftung Lilienthal) und Gunnar<br />

Oertel, Unkostenbeitrag € 5,–, Anmeldung bis 16. 9.,<br />

Tel. 0421 / 7 10 06<br />

22. September Ev. Kirchengemeinde Borgfeld<br />

Sonntag Gemeindefest<br />

53

otanika – immer einen Ausflug wert!<br />

botanika besteht seit nunmehr 10 Jahren und eröffnete im Juni<br />

2003 zum ersten Mal ihre Pforten. Viele von Ihnen haben uns<br />

schon besucht und waren fasziniert von dieser Ausstellung. Es<br />

ist eine Anlage, die für Menschen jeden Alters etwas<br />

Besonderes zu bieten hat.<br />

Als langjährige Mitarbeiterin der botanika möchte ich sie heute<br />

mitnehmen auf eine Reise durch die Ausstellung botanika im<br />

Rhododendronpark.<br />

Thematisch beschäftigt sich<br />

die botanika mit der biologischen<br />

Vielfalt und stellt dies<br />

am Beispiel des Rhododendrons<br />

– der auch in unseren<br />

Gärten gut wächst – dar.<br />

Wussten Sie schon, dass es<br />

über 1.000 verschiedene Wildarten<br />

gibt, die mal sehr klein<br />

aber auch ganz groß sein können?<br />

Oder, dass der Rhododendron<br />

auch unter extremen<br />

Bedingungen in 5000m Höhe<br />

wachsen kann? Dieses und<br />

vieles mehr über die spannende<br />

Welt der Botanik werden spielerisch für Jung und Alt im<br />

ersten Teil, dem Entdeckerzentrum, gezeigt.<br />

Am Ende des Entdeckerzentrums erreicht man den virtuellen<br />

Flughafen Bremen, von dem man zu einer Reise durch Südostasien<br />

startet. Der Weg führt durch die prächtige Pflanzenwelt<br />

des Himalayas, entlang des mächtigen Bergmassivs und<br />

einer Grote mit einem Ruhe<br />

ausstrahlenden Nirwana-<br />

Buddha hin zu einem chinesischen<br />

Teepavillon, der zu<br />

einer Verweilpause mit einer<br />

Tasse Tee einlädt. Weiter<br />

führt unsere Reise dann<br />

durch die verschiedenen<br />

Länder bis hin zu den tropi-<br />

54

23. September Hallenbad Lilienthal<br />

Montag Seniorenschwimmen. Ein gemeinsames Schwim-<br />

15.00 – 17.00 Uhr men für die ältere Generation. Im Anschluss an<br />

die Badezeit sind alle Seniorinnen und Senioren<br />

ins Bocadillo zu Kaffee und Kuchen eingeladen.<br />

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung bis zum 16. 9.<br />

<strong>2013</strong>. Entweder an der Hallenbadkasse, telefonisch<br />

unter der Rufnummer 04298 31155 oder<br />

über das Kontaktformular auf unserer Internetseite.<br />

Für diese Veranstaltung ist nur das reguläre<br />

Eintrittsentgelt zu entrichten, Kaffee und Kuchen<br />

übernehmen wir. www.hallenbad-lilienthal.de<br />

24. September Bürgerverein Borgfeld e.V.<br />

Dienstag AK Dorfgeschichte(n), Seminar zur Geschichte Borg-<br />

19.00 Uhr felds im Ortsamt, Dietmar Heine (Oberneuland):<br />

Kinder- und Jugendzeit in Borgfeld<br />

19.00 Uhr Ayurveda & Therapie, Psychotherap. HP Ulrike Wendt<br />

Singen von Mantren. Das meditative Singen unterschiedlicher<br />

Mantren entspannt, bringt den Geist<br />

zur Ruhe und spendet Kraft und Gelassenheit, die<br />

bis in die nächsten Tage hinein schwingen. Preis<br />

€ 12,–, Anmeldung erwünscht: Tel. 0421 / 63 93<br />

678 – info@ayurveda-wendt.de<br />

25. September Ev. Kirchengemeinde Borgfeld<br />

Dienstag Gemeindefreizeit nach Krakau bis 1. Oktober<br />

26. September RK 9 „Louis Ferdinand Prinz von Preußen“<br />

Freitag Deutsche Reservistenmeisterschaft bis 29. September<br />

Truppenübungsplatz Lehnin<br />

28. September <strong>Borgfelder</strong> Schützengilde<br />

Sonnabend ZSG Schützenball, Deutsche Eiche<br />

9.00 – 11.00 Uhr Hallenbad Lilienthal<br />

Stundenschwimmer Totenkopf. Alle Kinder und<br />

Jugendliche, die bereits ihren Freischwimmer<br />

erworben haben, können heute auf zwei abgeteilten<br />

Bahnen das Stundenschwimmabzeichen<br />

Totenkopf machen. Eine Stunde ununterbrochen<br />

schwimmen, diese zeitliche Vorgabe gilt es zu<br />

erfüllen. Der Eintritt ist frei und es sind nur die<br />

üblichen € 4,– für die Abnahmebescheinigung zu<br />

entrichten. www.hallenbad-lilienthal.de<br />

10.00 – 17.00 Uhr Ayurveda & Therapie, Psychotherap. HP Ulrike Wendt<br />

Frauen Wohlfühl-Tag. Wir starten den Tag mit Bewegungsübungen.<br />

Einer Einführung in die Ayurveda-<br />

Kochkunst folgt das gemeinsame Kochen und<br />

Essen. Der Nachmittag steht Ihren Bedürfnissen<br />

entsprechend für Entspannung (z.B. Fußmassage,<br />

Meditation) zur Verfügung. Preis € 90,–,<br />

Anmeldung erforderlich: Tel. 0421 / 63 93 678 –<br />

info@ayurveda-wendt.de<br />

29. September Ev. Kirchengemeinde Borgfeld<br />

Sonntag Goldene Konfirmation<br />

13.00 – 16.00 Uhr Stiftung NordWest Natur<br />

Wasserwanderung in einer naturnahen Flusslandschaft.<br />

Kanuausflug auf der Wümme bei Borgfeld, Marga<br />

Bahr, Unkostenbeitrag € 15,– Erw./€ 7,50 Kinder,<br />

Anmeldung bis 23. 9., Tel. 0421 / 7 10 06<br />

55

schen Inselwelten Borneos<br />

und Neuguineas.<br />

Ein feucht-warmes Klima<br />

und eine dschungelartige<br />

Landschaft erleben wir hier<br />

am Fuße des Mt. Kinabalu.<br />

Zum Schluss verlassen wir<br />

die Wildnis und erfahren nun<br />

die Schönheit eines japanischen<br />

Zen-Gartens, der umgeben ist von einer Vielzahl indischer<br />

Azaleen und großen Kamelien, die sich besonders im<br />

Frühjahr (März – Mai) in voller Blüte zeigen. Eine besondere<br />

Attraktion sind hier ganzjährig die Koi (japanische Zuchtformen<br />

des Karpfens). Diese bunten Fische sind besonders beliebt bei<br />

den Besuchern, da Sie aus der Hand fressen und sich streicheln<br />

lassen.<br />

Es gibt immer etwas Neues zu entdecken. Jede Jahreszeit hat<br />

ihren ganz besonderen Reiz.<br />

Zusätzlich bietet botanika verschiedene Sonderausstellungen<br />

an. Im Sommer diesen<br />

Jahres heißt es: „Tropenwelt<br />

Karibik – Freibeuter und<br />

Lebensräume“ mit Pflanzen<br />

und Tieren aus diesen<br />

Regionen. Im Herbst fliegen<br />

dann wieder hunderte tropische<br />

Schmetterlinge mit<br />

ihren schillernden Farben<br />

durch die Ausstellung, bei<br />

der man auch ihren Lebenszyklus genau beobachten kann.<br />

Meine Kollegen und ich freuen sich, Sie bei Ihrem nächsten<br />

Besuch in der botanika begrüßen zu dürfen.<br />

Bettina Burfeind<br />

Natur, Kultur und Genuss<br />

Siehe auch Termine im<br />

Veranstaltungskalender<br />

Tee- und Kräuterveranstaltungen<br />

Seminare, Naturexkursionen und Events<br />

für Kinder und Erwachsene<br />

Bettina Burfeind<br />

Diplom Agraringenieurin Tel. 0421-33004770<br />

Heilpflanzenexpertin www.trifolium-online.de<br />

56

30. September Ayurveda & Therapie, Psychotherap. HP Ulrike Wendt<br />

Montag Meditation zum Wochenstart. Starten Sie voller<br />

9.00 – 10.30 Uhr Energie und gleichzeitig entspannt in Ihre Woche.<br />

Heute Morgen beschäftigen wir uns mit den 5<br />

Elementen: Erde, Wasser, Feuer, Luft und Raum.<br />

Preis € 12,–, Anmeldung erwünscht: Tel. 0421 /<br />

63 93 678 – info@ayurveda-wendt.de<br />

ab 17.00 Uhr RK 9 „Louis Ferdinand Prinz von Preußen“<br />

Teilnahme am Pokalschießen ESV Blau-Weiß,<br />

Schießstand ESV Blau-Weiß<br />

Oktober<br />

1. Oktober Ayurveda & Therapie, Psychotherap. HP Ulrike Wendt<br />

Dienstag Meditation für „das Innere Lächeln“. Diese Medita-<br />

19.00 Uhr tion dient der Entspannung von Körper und Geist<br />

und der Gemütsaufhellung. Sie unterstützt<br />

Heilungsprozesse auf körperlicher und emotionaler<br />

Ebene. Preis € 12,–, Anmeldung erwünscht:<br />

Tel. 0421 / 63 93 678 – info@ayurveda-wendt.de<br />

6. Oktober Bürgerverein Borgfeld e.V.<br />

Sonntag Ausstellung „Schätze aus dem Borgfeld-Archiv“ bis<br />

zum 13. Oktober in der Aula der Schule Borgfeld an<br />

der <strong>Borgfelder</strong> Landstraße<br />

Ev. Kirchengemeinde Borgfeld<br />

Erntedankgottesdienst<br />

RK 9 „Louis Ferdinand Prinz von Preußen“<br />

SWB-Marathon<br />

<strong>Borgfelder</strong> Schützengilde<br />

Hanseatenschießen, Ernst-Klüver-Halle<br />

10.00 Uhr <strong>Borgfelder</strong> Tennis Club<br />

Saisonende, Kuddel-Muddel-Turnier mit Kaffee,<br />

Gebäck und Mittagsgrill<br />

15.00 Uhr Kulturforum Borgfeld<br />

Vernissage – Malerei „BEVORZUGT BLAU“ von Anne<br />

Bendig, Ausstellung bis 31. Dezember, Stiftungsdorf<br />

Borgfeld „Wümme-Stube“, Daniel-Jacobs-Allee 1<br />

15.00 – 18.00 Uhr ralf besser stiftung für lebenswerte<br />

WerteCafé: Werte unterschiedlicher Kulturen. Zwei<br />

Weltreisende begegnen sich. Beide waren ein<br />

ganzes Jahr unterwegs, der eine mit einer Radtour<br />

durch Südamerika, die andere allein einmal rund<br />

um den Globus. Und beide kamen verändert<br />

zurück. Welch Werte haben Sie in den Kulturen<br />

und für sich selbst entdeckt? Upper Borg 147,<br />

Kostenfrei. Anmeldung unter 0421 / 27 45 69<br />

oder mail@ralf-besser-stiftung.de<br />

10. Oktober Ev. Kirchengemeinde Borgfeld<br />

Donnerstag Seniorennachmittag<br />

16.00 Uhr Kulturforum Borgfeld<br />

LeseZeichen – Dorothea Bunse-Winkler liest „Beim<br />

Vetter Christian“ von Theodor Storm. „Mein Vetter<br />

Christian hatte wirklich schon mit zwanzig Jahren<br />

seine schönen blauen Augen; und doch behaup-<br />

57

Anzeige<br />

Die Ergotherapiepraxis in Borgfeld…..<br />

….. ja, genau die im Moorkuhlenweg,<br />

stellt sich vor:<br />

Praxis für Ergotherapie<br />

Annelie Fleischauer<br />

Moorkuhlenweg 63<br />

28357 Bremen-Borgfeld<br />

Tel.: 0421/20 70 656<br />

www.ergotherapie-borgfeld.de<br />

Vor 10 Jahren öffnete Annelie Fleischauer im Moorkuhlenweg<br />

erstmals die Tür ihrer Ergotherapiepraxis für Kinder und<br />

Erwachsene.<br />

Kinder, die Zuhause, im Kindergarten oder in der Schule durch<br />

Probleme und Schwierigkeiten auf sich aufmerksam machen,<br />

können durch Spaß und Spiel gezielt therapeutisch unterstützt<br />

und gefördert werden, sowohl körperlich als auch geistig.<br />

Aber auch Erwachsene, Schlaganfallpatienten, Unfallpatienten<br />

und andere, die im Alltag durch ihre Erkrankung eingeschränkt<br />

sind, erfahren therapeutische Unterstützung und Verbesserung.<br />

Die Räume der Ergotherapiepraxis Moorkuhlenweg laden seit<br />

2011 Schlaganfallpatienten ein, sich innerhalb einer<br />

Selbsthilfegruppe in gemütlicher Runde auszutauschen.<br />

Die Ergotherapiepraxis ist behindertengerecht eingerichtet und<br />

bietet genügend Platz für Rollstuhlfahrer.

teten die Mädchen, Hand aufs Herz, dass sie<br />

ihnen völlig ungefährlich seien“ …<br />

19.30 Uhr Kulturforum – Plenum im Café „Kaffeeklatsch“<br />

Teil 1: Einzelpräsentation: Andreas Wiegand –<br />

Stahlobjekte, Fotografie / künstlerischer Weg,<br />

Teil 2: Planung „Blaue Stunde“ im Ratsspiekerpark<br />

11. Oktober Chorgemeinschaft Borgfeld<br />

Freitag Übungswochenende in Bredbeck OHZ bis 13. Oktober<br />

12. Oktober RK 9 „Louis Ferdinand Prinz von Preußen“<br />

Sonnabend Großkaliber Trainingsschießen,<br />

Standortschießanlage Groß Ippener<br />

Helmstedt-Marsch, Helmstedt<br />

16.00 – 18.00 Uhr Hallenbad Lilienthal<br />

Sportliches Schwimmen für Erwachsene. Erwachsenen<br />

Badegästen ermöglichen wir ein ungestörtes<br />

und sportliches Schwimmen in einem abgetrennten<br />

Bereich. Unser fachkundiges Personal<br />

hilft Ihnen gerne, wenn Sie Verbesserungswünsche<br />

zu Ihrer Schwimmtechnik haben.<br />

Regulärer Eintrittspreis und ohne Anmeldung.<br />

www.hallenbad-lilienthal.de<br />

13. Oktober RK 9 „Louis Ferdinand Prinz von Preußen“<br />

Sonntag City-Lauf OHZ, Osterholz-Scharmbeck<br />

14. Oktober RK 9 „Louis Ferdinand Prinz von Preußen“<br />

Montag RK-Abend mit KK Trainingsschießen<br />

19.00 Uhr Ernst-Klüver-Halle<br />

15. Oktober Bürgerverein Borgfeld e.V.<br />

Dienstag „<strong>Borgfelder</strong> Nachmittag“ zu Ostpreußen<br />

15.30 Uhr in der Ernst-Klüver-Halle<br />

17. Oktober Die Plattsnackers im Bürgerverein Borgfeld<br />

Donnerstag „Theater auf dem Flett“, Plattdeutsches Theaterstück<br />

20.00 Uhr auf dem Lilienhof, Worphauser Landstraße 26a,<br />

Gäste sind herzlich willkommen, Anmeldung bei:<br />

Gerhard Stark, Tel.: 0421/27 27 30<br />

19. Oktober <strong>Borgfelder</strong> Schützengilde<br />

Sonnabend Herbstschießen/Freimarktsball, Ernst-Klüver-Halle<br />

RK 9 „Louis Ferdinand Prinz von Preußen“<br />

Landespokalschießen Teil II, Standortschießanlage<br />

Eggestedt<br />

21. Oktober Bürgerverein Borgfeld e.V.<br />

Montag AK plattdüütsch im „Dorfkrug“,<br />

19.00 Uhr <strong>Borgfelder</strong> Landstraße<br />

23. Oktober Ayurveda & Therapie, Psychotherap. HP Ulrike Wendt<br />

Mittwoch Ayurveda-Vortrag: Ayurveda für ein gesundes, langes<br />

19.00 Uhr Leben. Vertiefen Sie Ihr Verständnis für eine naturgemäße<br />

Lebensweise. Das alte ganzheitliche Wissen<br />

des Ayurveda hilft uns auch heute eine Work-<br />

Life-Balance zu erhalten sowie gesund und fit alt<br />

zu werden. Preis € 12,–, Anmeldung erwünscht:<br />

Tel. 0421 / 63 93 678 – info@ayurveda-wendt.de<br />

24. Oktober Ev. Kirchengemeinde Borgfeld<br />

Donnerstag Seniorennachmittag/<br />

15.00–18.00 Uhr Freimarktsfeier<br />

59<br />

59

Zum Titelbild:<br />

Familie Kaisen in Borgfeld<br />

Heute Dokumentationsstätte Wilhelm Kaisen<br />

Rethfeldsfleet 9A in Bremen-Borgfeld<br />

Auf der ehemaligen Siedlerstelle lebte vom Jahre 1933 bis zu<br />

seinem Tode im Jahre 1979 Wilhelm Kaisen, von 1945 bis 1965<br />

Bürgermeister und Präsident des Senats, zusammen mit seiner<br />

Familie.<br />

„Es waren schöne und erfüllte Jahre“, sagte Ilse Kaisen, in diesem<br />

Jahr wird sie 90 Jahre alt.<br />

Zusammen mit ihren Eltern Wilhelm und Helene Kaisen und<br />

ihren Geschwistern Niels, Franz und Inge hat sie über 70 Jahre<br />

auf der Siedlerstelle gelebt.<br />

Familie Kaisen kam aus Bremen, Vater Wilhelm war Bürgerschaftsabgeordneter,<br />

Redakteur und seit 1928 Senator für das<br />

Wohlfahrtswesen.<br />

Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten schied<br />

Wilhelm Kaisen aus dem Bremer Senat aus. Wilhelm Kaisen und<br />

seine Frau Helene fassten den Entschluss, die Stadt jetzt zu verlassen,<br />

sie wollten weit draußen auf dem Lande neu anfangen.<br />

Als Bürgerschaftsabgeordneter erinnerte Wilhelm Kaisen sich<br />

an das Siedlungsvorhaben Katrepel. Es war nur noch eine<br />

Siedlerstelle frei, es war die letzte von 30, „ganz hinten in den<br />

Wischen, die keiner wollte, weil sie so abseits lag und völlig verwildert<br />

war“, erinnert sich Ilse Kaisen.<br />

60

25. Oktober trifolium Bettina Burfeind<br />

Freitag Kräuteressig und -öle, aus wilden einheimischen<br />

15.30 – 17.30 Uhr Kräutern Spezialitäten herstellen. Treffpunkt:<br />

Gemeindehaus Borgfeld, Katrepeler Landstr. 9,<br />

Kosten: € 12,–/Pers., € 3,–/Kinder, Anmeldung:<br />

0421 / 33004770 oder info@trifolium-online.de<br />

26. Oktober RK 9 „Louis Ferdinand Prinz von Preußen“<br />

Sonnabend SiPol-Seminar, Offizierheimgesellschaft<br />

Schwanewede<br />

10.00 – 15.00 Uhr Ayurveda & Therapie, Psychotherap. HP Ulrike Wendt<br />

Koch-Vergnügen für Ayurveda-Erfahrene. Wenn Sie<br />

bereits ayurvedische Koch-Kenntnisse besitzen,<br />

können Sie an diesem Sonnabend Ihre Fertigkeiten<br />

in der ayurvedischen Küche vertiefen. Erweitern<br />

Sie Ihr Verständnis der Ayurveda-Ernährungslehre.<br />

Beitrag € 55,– incl. Lebensmittel, Rezepte<br />

und Skript, Anmeldung erforderlich: Tel. 0421 / 63<br />

93 678 – info@ayurveda-wendt.de<br />

28. Oktober Bürgerverein Borgfeld e.V.<br />

Montag AK Dorfgeschichte(n), Seminar zur Geschichte Borg-<br />

19.00 Uhr felds im Ortsamt, Wilhelm Niebecker (Horn-Lehe):<br />

Die Holzschule Lehesterdeich<br />

29. Oktober Ayurveda & Therapie, Psychotherap. HP Ulrike Wendt<br />

Dienstag Singen von Mantren. Das meditative Singen unter<br />

19.00 Uhr schiedlicher Mantren entspannt, bringt den Geist<br />

zur Ruhe und spendet Kraft und Gelassenheit, die<br />

bis in die nächsten Tage hinein schwingen. Preis<br />

€ 12,–, Anmeldung erwünscht: Tel. 0421 / 63 93<br />

678 – info@ayurveda-wendt.de<br />

31. Oktober Hallenbad Lilienthal<br />

Donnerstag Halloweenparty. Eine gruselige Party für alle klei<br />

14.30 – 16.30 Uhr nen und auch großen Hexen, Vampire und<br />

Gespenster in unseren nebeligen Sümpfen. Mit<br />

vielen grässlichen Spielen und einer schauerlichen<br />

Rallye werden wir euch an diesem Nachmittag<br />

verzaubern. Landet ganz unangemeldet und verkleidet<br />

mit euren Besen zu unserem gespenstischem<br />

Fest. www.hallenbad-lilienthal.de<br />

18.00 Uhr Ev. Kirchengemeinde Borgfeld<br />

Reformationsgottesdienst<br />

November<br />

im November Bürgerverein Borgfeld e.V.<br />

4. <strong>Borgfelder</strong> Bürgermahl im „<strong>Borgfelder</strong> Landhaus“<br />

(Thema und Gastredner werden noch bekannt<br />

gegeben)<br />

2. + 3. November Ayurveda & Therapie, Psychotherap. HP Ulrike Wendt<br />

Sonnabend/Sonntag Massage-Workshop „Padabhyanga“ in Theorie und<br />

9.00 – 18.00 Uhr Praxis. Sie erlernen die Grundprinzipien der Ayurbzw.<br />

17.00 Uhr veda-Behandlungen und erleben und geben die<br />

Fußmassage Padabhyanga vom Knie bis in die<br />

Zehenspitzen. Preis € 300,– bei min. 4 TeilnehmerInnen,<br />

Anmeldung erforderlich: Tel. 0421 / 63<br />

93 678 – info@ayurveda-wendt.de<br />

61

Im Frühsommer 1933 erwarb Wilhelm Kaisen diese Siedlerstelle.<br />

Im Sommer wurde geplant und gebaut, Nachbarn halfen<br />

beim Hausbau wie beim ersten Umbruch des Ödlands. Diese<br />

Selbsthilfe der Siedler war Voraussetzung zur Verbilligung des<br />

Bauvorhabens.<br />

Am 4. Dezember 1933 war es dann soweit, Familie Kaisen zog<br />

von ihrer bisherigen Wohnung in der Tübinger Straße in Findorff<br />

nach Katrepel um.<br />

Im ersten Jahr gab es noch keinen elektrischen Strom. Wenn es<br />

dunkel wurde, spendeten Petroleumlampen ein schwaches<br />

Licht. Die Zimmer wurden mit Öfen beheizt, in der Wohnküche<br />

stand der Herd. Die Wasserstelle, eine Schwengelpumpe,<br />

befand sich auf der Diele im Stallbereich des Hauses.<br />

Erst wurde nur eine Kuh gekauft und Leghornhühner. Später<br />

kamen noch zwei Kühe, ein Zugochse für die Feldarbeit,<br />

Schweine und ein Schaf dazu.

2. November Ev. Kirchengemeinde Borgfeld<br />

Sonnabend Frauenfrühstück im Gemeindesaal<br />

3. November ralf besser stiftung für lebenswerte<br />

Sonntag WerteCafé: Mit Werten Teufelskreise durchbrechen!<br />

15.00 – 18.00 Uhr Wie lässt sich mit Schülern umgehen, die sich<br />

innerlich vom Schulsystem verabschiedet haben<br />

und dann als ,schwierig’ abgestempelt werden?<br />

Etwas ähnliches geschieht mit Gefängnisinsassen,<br />

die ebenfalls schnell ,stigmatisiert’ werden und<br />

sich dadurch in einer Abwärtsspirale wiederfinden.<br />

Burkhard Günther arbeitet mit beiden Zielgruppen<br />

und berichtert von seinen praktischen,<br />

Mut machenden Erfahrungen, Upper Borg 147,<br />

Kostenfrei, Anmeldung unter 0421 / 27 45 69<br />

oder mail@ralf-besser-stiftung.de<br />

4. November Ayurveda & Therapie, Psychotherap. HP Ulrike Wendt<br />

Montag Meditation zum Wochenstart. Starten Sie voller<br />

9.00 – 10.30 Uhr Energie und gleichzeitig entspannt in Ihre Woche.<br />

Heute Morgen beschäftigen wir uns mit unserem<br />

Inneren Lächeln und bringen entlastende Heiterkeit<br />

in unser Leben. Preis € 12,–, Anmeldung<br />

erwünscht: Tel. 0421 / 63 93 678 – info@ayurveda-wendt.de<br />

7. November Ev. Kirchengemeinde Borgfeld<br />

Donnerstag Seniorennachmittag<br />

8. November RK 9 „Louis Ferdinand Prinz von Preußen“<br />

Freitag Ausbildungswochenende der RSUKp Bremen bis 10.<br />

November<br />

19.00 Uhr Ayurveda & Therapie, Psychotherap. HP Ulrike Wendt<br />

Abschluss der Chakren-Meditations-Gruppe am<br />

Freitag. Heute endet die fortlaufende Gruppe mit<br />

dem Kronen-Chakra. Start des Nachfolgekurses<br />

am 2. Freitag im Monat: 10. Januar 2014. Sie können<br />

sich gerne bereits jetzt vormerken lassen. Tel.<br />

0421 / 63 93 678 – info@ayurveda-wendt.de<br />

19.00 – 21.00 Uhr Stiftung NordWest Natur<br />

Die Fischerhuder Wümmeniederung im Jahreslauf.<br />

Diavortrag von Fritz Ibold, Ottersberg, Treffpunkt:<br />

Lilienthal, Murkens Hof, Unkostenbeitrag € 4,–,<br />

Anmeldung bis 28. 10., Tel. 0421 / 7 10 06<br />

9. November Ev. Kirchengemeinde Borgfeld<br />

Sonnabend Kinderkirche im alten Gemeindehaus<br />

RK 9 „Louis Ferdinand Prinz von Preußen“<br />

Großkaliber Trainingsschießen,<br />

Standortschießanlage Groß Ippener<br />

10. November Ev. Kirchengemeinde Borgfeld<br />

Sonntag Familiengottesdienst auf dem Marktplatz mit<br />

anschließendem Laternenumzug<br />

11. November RK 9 „Louis Ferdinand Prinz von Preußen“<br />

Montag RK-Abend mit KK Trainingsschießen<br />

19.00 Uhr Ernst-Klüver-Halle<br />

63

Das Leben auf der Siedlerstelle bedeutete für die bisherigen<br />

Städter eine große Umstellung. Fast 60 Jahre, bis 1991, hat<br />

Familie Kaisen Milchwirtschaft betrieben. Es wurde noch Land<br />

von der Hans Wendt-Stiftung hinzu gepachtet. Aus 16 Morgen<br />

wurden dann 20 Morgen (1 Morgen = 2500 qm): Ackerland für<br />

Hafer, Roggen, Rüben und Futterkohl, Heuwiesen, Weiden für<br />

das Vieh, Gartenland für Gemüse und Obstbäume.<br />

Im Krieg musste die Siedlerstelle die Familie ernähren.<br />

Die erste Scheune zur Lagerung der Feldfrüchte wurde 1959<br />

umgebaut, so wie sie heute noch aussieht.<br />

Nach dem Krieg wurde Wilhelm Kaisen von der amerikanischen<br />

Besatzungsmacht wieder in die politische Verantwortung<br />

in den Senat geholt, zuerst wieder als Wohlfahrtssenator.<br />

Am 1. August 1945 wurde er dann Bürgermeister und Präsident<br />

des Senats.<br />

Wilhelm Kaisen blieb weiterhin auf seiner Siedlerstelle, Landwirt<br />

sozusagen im Nebenberuf, auch wegen seines Sohnes Franz.<br />

Sein ältester Sohn Niels war im Krieg gefallen.<br />

Wenn Wilhelm Kaisen von seiner politischen Arbeit nachhause<br />

kam, schöpfte er auf seiner Hofstelle wieder Kraft, er blieb<br />

bescheiden und nahe bei den Menschen.

12. November Ayurveda & Therapie, Psychotherap. HP Ulrike Wendt<br />

Dienstag Atem- und Entspannungs-Meditation. Lernen Sie<br />

19.00 Uhr Ihren Atem neu oder anders kennen. Entwickeln<br />

Sie größere Achtsamkeit und Aufmerksamkeit für<br />

Ihren Alltag. Meditationen aktivieren unterschiedliche<br />

Regionen im Gehirn. Preis € 12,–, Anmeldung<br />

erwünscht: Tel. 0421 / 63 93 678 – info@ayurveda-wendt.de<br />

14. November Kulturforum Borgfeld<br />

Donnerstag Kulturforum – Plenum im Café „Kaffeeklatsch“<br />

19.30 Uhr Teil 1: Einzelpräsentation: Gudrun Kriete – handgeschöpfte<br />

Papiergestaltung und Buchbinderei /<br />

künstlerischer Weg, Teil 2: letzte Vorbereitung<br />

„Blaue Stunde“<br />

16. November Ayurveda & Therapie, Psychotherap. HP Ulrike Wendt<br />

Sonnabend Kürbisbrot, Kuchen und Sonntagswaffeln. Starten Sie<br />

10.00 – 15.00 Uhr Ihren Sonntag mal mit selbstgebackenen ayurvedischen<br />

Waffeln oder Kürbisbrot (Ei-frei) und nehmen<br />

Sie Anregungen für Ihre (Festtags)Bäckerei<br />

mit nach Hause. Preis € 55,– incl. Lebensmittel,<br />

Rezepte und Skript, Anmeldung erforderlich: Tel.<br />

0421 / 63 93 678 – info@ayurveda-wendt.de<br />

16.00 – 18.00 Uhr Hallenbad Lilienthal<br />

Schnorcheln für Erwachsene. Sie planen Ihren<br />

Traumurlaub in der Südsee oder der Karibik und<br />

möchten gerne Ihre Schnorchelausrüstung schon<br />

mal ausprobieren? Oder Sie sind einfach nur neugierig<br />

und wollten schon immer mal ausprobieren<br />

wie es ist zu Schnorcheln? Heute haben Sie die<br />

Möglichkeit dazu! Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung<br />

bis zum 14. 11. <strong>2013</strong>. Entweder an der<br />

Hallenbadkasse, telefonisch unter der Rufnummer<br />

04298 31155 oder über das Kontaktformular auf<br />

unserer Internetseite. www.hallenbad-lilienthal.de<br />

17.00 – 20.00 Uhr Kulturforum Borgfeld<br />

„Blaue Stunde“ im Ratsspiekerpark. Zum zweiten<br />

Mal: Ein stimmungsvolles Ambiente – Delikates –<br />

Feine Klänge – Poetisches<br />

17.00 Uhr Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.<br />

Zentrale Gedenkveranstaltung zum Volkstrauertag für<br />

das Land Bremen in der Oberen Halle des Bremer<br />

Rathauses<br />

17. November Volkstrauertag<br />

Sonntag Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.<br />

<strong>Borgfelder</strong> Schützengilde von 1957 e.V.<br />

Bürgerverein Borgfeld e.V.<br />

RK 9 „Louis Ferdinand Prinz von Preußen“<br />

Freiwillige Feuerwehr Borgfeld<br />

Chorgemeinschaft Borgfeld<br />

10.00 Uhr Gottesdienst in der <strong>Borgfelder</strong> Kirche<br />

Chorgemeinschaft Borgfeld: Singen in der Kirche<br />

11.00 Uhr Kranzniederlegung am Mahnmal im<br />

Ratsspiekerpark<br />

15.00 Uhr Kranzniederlegung an den Gräbern der Opfer von<br />

Krieg und Gewalt auf dem Osterholzer Friedhof<br />

65

Der Kaisen-Hof war im Nachkriegsbremen eine Anlaufstelle für<br />

die Nöte vieler Menschen, auch für die Siedler in Katrepel. Frau<br />

Kaisen hörte zu, die Probleme waren vielseitig, sie half mit Rat<br />

und Tat wo sie nur konnte.<br />

In Borgfeld sammelte Helene Kaisen für das Müttergenesungswerk,<br />

ihre Tochter Inge leitete zeitweise den SPD-Ortsverband.<br />

Unvergessen bleibt auch der Besuch des Bundespräsidenten<br />

Theodor Heuss 1952 bei Kaisen auf der Siedlerstelle in<br />

Katrepel-Borgfeld.<br />

Als Wilhelm Kaisen 1965 sein Amt als Bürgermeister nieder<br />

legte, schrieb „Die Zeit““:<br />

„Kaisen kehrt zum Pflug zurück“.<br />

Sohn Franz mit Trecker<br />

Er widmete sich nun ganz der Landwirtschaft. Sohn Franz fuhr<br />

den Trecker, der Zugochse hätte die viele Arbeit nicht mehr<br />

geschafft. Tochter Ilse half der Mutter in der Hauswirtschaft und<br />

dem Vater bei dessen Korrespondenz. Inge Kaisen hatte inzwischen<br />

geheiratet und lebte mit ihrem Mann Gerhard Menze im<br />

eigenen, kleinen Haus auf dem Kaisen-Land.<br />

66

18. November Bürgerverein Borgfeld e.V.<br />

Montag AK plattdüütsch im „Dorfkrug“,<br />

19.00 Uhr <strong>Borgfelder</strong> Landstraße<br />

19. November RK 9 „Louis Ferdinand Prinz von Preußen“<br />

Dienstag AGSHP-Schießausbildung, Lützow-Kaserne,<br />

Schwanewede<br />

21. November Ev. Kirchengemeinde Borgfeld<br />

Donnerstag Seniorennachmittag<br />

16.00 Uhr Kulturforum Borgfeld<br />

LeseZeichen – Der Autor Wolfgang Marschall liest:<br />

„Ganz nah dran“, <strong>Borgfelder</strong> Geschichte(n), eine<br />

Auswahl aus seinen Büchern, Stiftungsdorf<br />

Borgfeld „Wümme-Stube“<br />

22. November trifolium Bettina Burfeind<br />

Freitag Duftende Weihnachtsaccessoires selber machen,<br />

15.30 – 17.30 Uhr Aus Naturmaterialien kleine Weihnachtsgeschenke<br />

basteln. Treffpunkt: Gemeindehaus Borgfeld,<br />

Katrepeler Landstr. 9, Kosten: € 12,–/Pers., € 3,–<br />

/Kinder (ab 6 Jahre), € 15,–/Familie, Anmeldung:<br />

0421 / 33004770 oder info@trifolium-online.de<br />

24. November <strong>Borgfelder</strong> Schützengilde<br />

Sonntag Skat-, Rommé- und Knobelturnier, Ernst-Klüver-Halle<br />

25. November Bürgerverein Borgfeld e.V.<br />

Montag AK Dorfgeschichte(n), Seminar zur Geschichte Borg-<br />

19.00 Uhr felds im Ortsamt, Johannes Rehder-Plümpe<br />

(Borgfeld): Bauliche Entwicklung Borgfelds 1930–<br />

1955<br />

26. November Ayurveda & Therapie, Psychotherap. HP Ulrike Wendt<br />

Dienstag Singen von Mantren. Das meditative Singen unter<br />

19.00 Uhr schiedlicher Mantren entspannt, bringt den Geist<br />

zur Ruhe und spendet Kraft und Gelassenheit, die<br />

bis in die nächsten Tage hinein schwingen. Preis<br />

€ 12,–, Anmeldung erwünscht: Tel. 0421 / 63 93<br />

678 – info@ayurveda-wendt.de<br />

28. November Ev. Kirchengemeinde Borgfeld<br />

Donnerstag Chor-Orchester-Projekt <strong>2013</strong> mit dem „Gloria“ von<br />

20.00 Uhr Antonio Vivaldi. Das „Gloria“ von Antonio von<br />

Vivaldi steht auf dem Programm für das diesjährige<br />

Projekt. Sängerinnen und Sänger mit Chorerfahrung<br />

sind herzlich zur Mitwirkung eingeladen.<br />

Den Abschluss bildet ein Konzert am 28. November<br />

um 20.00 Uhr in der <strong>Borgfelder</strong> Kirche<br />

Dezember<br />

Anfang Dezember Bürgerverein Borgfeld e.V.<br />

Weihnachtsfeier vom Bürgerverein Borgfeld in der<br />

Ernst-Klüver-Halle<br />

1. Dezember Ev. Kirchengemeinde Borgfeld<br />

Sonntag Basar<br />

2. Dezember Ayurveda & Therapie, Psychotherap. HP Ulrike Wendt<br />

Montag Meditation zum Wochenstart. Starten Sie voller<br />

9.00 – 10.30 Uhr Energie und gleichzeitig entspannt in Ihre Woche.<br />

Heute Morgen beschäftigen wir uns mit den<br />

67

1973 starb Helene Kaisen. Der Tod seiner Frau nach 57jähriger<br />

Ehe war für Wilhelm Kaisen ein tiefer Einschnitt, er hatte sie sehr<br />

vermisst. Er überlebte seine Frau um 6 Jahre, am 19. Dezember<br />

1979 im Alter von 92 Jahren starb Wilhelm Kaisen nach einer<br />

Darmoperation im Krankenhaus.<br />

Die jüngste Tochter, Inge Menze, geb. Kaisen, starb viel zu früh<br />

1991. Die Hofstelle wurde jetzt von Franz und Ilse Kaisen allein<br />

bewirtschaftet. Als auch Franz Kaisen 1993 schwer erkrankte<br />

und 1998 starb, musste die Landwirtschaft aufgegeben werden.<br />

Zwei Jahre später wurden die Kaisen-Liegenschaften in die<br />

„Wilhelm und Helene Kaisen-Stiftung“ überführt.<br />

Heute wahrt neben dem Kaisen-Stift die<br />

„Dokumentationsstätte Wilhelm und Helene Kaisen“<br />

das Vermächtnis der ehemaligen Kaisen-Siedlerstelle.<br />

Die 1995 gegründete Wilhelm und Helene Kaisen-Stiftung<br />

hat es sich zur Aufgabe gemacht,<br />

„das Andenken an das Wirken und die Leistungen<br />

Wilhelm Kaisens und seiner Ehefrau Helene für die<br />

Freie Hansestadt Bremen und deren Bürgerinnen<br />

und Bürger der Nachwelt zu erhalten“.<br />

Diesem Zweck dient die von der Stiftung mit großzügiger privater<br />

Hilfe umgebaute und als Dokumentationsstätte eingerichtete<br />

Scheune der ehemals landwirtschaftlich genutzten<br />

Siedlerstelle Wilhelm Kaisens.<br />

Ein Besuch bleibt unvergesslich.<br />

In teils großflächigen Text- und Bildinformationen können die<br />

Lebens- und Arbeitswelt in der Politik und auf dem Lande<br />

nacherfahren werden.<br />

Ein Film auf DVD zeigt auch noch mal das Leben von Wilhelm<br />

und Helene Kaisen, privat und in der Politik;<br />

Bilder von Bremen nach dem Krieg.<br />

Die Dokumentationsstätte ist an jedem zweiten Sonntag<br />

im Monat von 11.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.<br />

Für Besuche, Führungen und Veranstaltungen ist sie nach<br />

Absprache mit der Wilhelm und Helene Kaisen-Stiftung und<br />

dem Ortsamt Borgfeld<br />

Mo. – Fr. von 9.00 – 13.00 Uhr zugänglich, Tel.: 361 30 87<br />

web Seite der Kaisen- Stiftung: www.wilhelm-kaisen.de<br />

Gerhard Stark<br />

68

Chakren und stärken die Selbstheilungskräfte.<br />

Preis € 12,–, Anmeldung erwünscht: Tel. 0421 /<br />

63 93 678 – info@ayurveda-wendt.de<br />

5. Dezember Ev. Kirchengemeinde Borgfeld<br />

Donnerstag Seniorennachmittag<br />

6. Dezember RK 9 „Louis Ferdinand Prinz von Preußen“<br />

Freitag SiPol-Abend der Kreisgruppe Osterholz/Wesermünde<br />

14.30 – 16.00 Uhr Hallenbad Lilienthal<br />

Nikolaus-Spielnachmittag. Viele Überraschungen,<br />

Spiele und Wasserspielgeräte sorgen für eine<br />

muntere Stunde in der Vorweihnachtszeit. Für alle<br />

Kinder und Familien, die gerne dabei sei möchten<br />

um gemeinsam eine fröhliche, aktive und sportliche<br />

Zeit zu verbringen, kommt natürlich auch der<br />

Nikolaus. Diese Veranstaltung findet in Kooperation<br />

mit der DLRG statt. Eine Anmeldung ist nicht<br />

erforderlich. www.hallenbad-lilienthal.de<br />

18.00 Uhr <strong>Borgfelder</strong> Tennis Club<br />

Glühweinabend im Clubhaus<br />

7. Dezember Ev. Kirchengemeinde Borgfeld<br />

Sonnabend Kinderkirche im alten Pfarrhaus<br />

8. Dezember <strong>Borgfelder</strong> Wintermarkt<br />

Sonntag auf dem „Platz zur Linde“<br />

8. Dezember ralf besser stiftung für lebenswerte<br />

Sonntag WerteCafé: Das Thema wird noch festgelegt.<br />

15.00 – 18.00 Uhr Natürlich geht es um das Thema Werte und den<br />

persönlichen Bezug der Gäste in ihrer eigenen<br />

Lebenswelt. Lassen Sie sich überraschen, schauen<br />

Sie nach unter www.ralf-besser-stiftung.de oder<br />

rufen Sie an, Upper Borg 147, Kostenfrei,<br />

Anmeldung unter 0421 / 27 45 69 oder<br />

mail@ralf-besser-stiftung.de<br />

9. Dezember Bürgerverein Borgfeld e.V.<br />

Montag AK Heimatarchiv im Heimatarchiv<br />

19.00 Uhr am Littweg<br />

19.00 Uhr RK 9 „Louis Ferdinand Prinz von Preußen“<br />

RK-Abend mit KK Trainingsschießen<br />

Ernst-Klüver-Halle<br />

10. Dezember Chorgemeinschaft Borgfeld<br />

Dienstag Weihnachtsfeier,<br />

19.00 Uhr Gemeindehaus Borgfeld<br />

19.00 Uhr Ayurveda & Therapie, Psychotherap. HP Ulrike Wendt<br />

Meditation der fünf Elemente. Schaffe Sie sich<br />

„Raum“, holen Sie „Luft“, bringen Sie „Feuer“ in<br />

Ihr Leben und sich selbst ins „Fließen“ und entdecken<br />

Sie die „Erde“ für sich neu. Preis € 12,–,<br />

Anmeldung erwünscht: Tel. 0421 / 63 93 678 –<br />

info@ayurveda-wendt.de<br />

11. Dezember Bürgerverein Borgfeld e.V.<br />

Mittwoch „plattdüütsche Wiehnachtsfier op Kösters Hoff“ in<br />

16.00 Uhr Frankenburg, Plattsnakers Bürgerverein Borgfeld<br />

und Plattsnakers Heimatverein Lilienthal<br />

69

heute<br />

Die neue Brücke für die Entlastungsstraße Lilienthal wurde am<br />

26. Juni 2009 wieder über die Wümme gelegt.<br />

Borgfeld heute und einst<br />

Die schöne Bogenbrücke aus Stahl wurde im September 2008<br />

abgerissen.<br />

Diese alte „Jan Reiners-Brücke“ hatte man(n) einfach vergessen<br />

mit einzubinden<br />

Über sie fuhr einst die legendäre Kleinbahn (Jan Reiners) von<br />

Bremen-Findorff nach Tarmstedt. Der erste Zug fuhr am<br />

4. Oktober 1900 durch Borgfeld nach Lilienthal. Am 22. Mai<br />

1954 verließ der letzte Triebwagen den Parkhof in Bremen.<br />

Die Kleinbahntrasse ist heute ein sehr beliebter Wanderweg.<br />

Fotos: G. Stark<br />

einst

Anzeige<br />

20.00 – 21.45 Uhr Hallenbad Lilienthal<br />

Kerzenschwimmen. Unser beliebtes alljährliches<br />

Kerzenschwimmen, schwimmen bei leiser Musik<br />

und einer Vielzahl von Kerzen. Erleben Sie das<br />

Bad in dieser ganz besonderen Atmosphäre und<br />

freuen Sie sich auf diese außergewöhnlich schöne<br />

Zeit. Es gelten die regulären Eintrittspreise. Im<br />

Anschluss haben Sie die Möglichkeit, im Restaurant<br />

Bocadillo den Abend bei Kerzenlicht und<br />

einem á la carte Essen ausklingen zu lassen. Das<br />

Bocadillo hat an diesem Abend länger für Sie<br />

geöffnet. www.hallenbad-lilienthal.de<br />

12. Dezember Ev. Kirchengemeinde Borgfeld<br />

Donnerstag Adventsfeier mit dem Ortsamt/Beirat<br />

Kulturforum Borgfeld<br />

16.00 Uhr LeseZeichen – Lyrische Lesung zum Advent „Und in<br />

der Dämmerung Stunde“ mit der Autorin Anne<br />

Bendig, Stiftungsdorf Borgfeld „Wümme-Stube“<br />

19.00 Uhr „Kulturelles Weihnachtsessen“ für alle Aktiven im<br />

Kulturforum mit kulinarischen und künstlerischen<br />

Beiträgen<br />

14. Dezember RK 9 „Louis Ferdinand Prinz von Preußen“<br />

Sonnabend Großkaliber Weihnachtsschießen<br />

9.00 Uhr Standortschießanlage Groß Ippener,<br />

15. Dezember <strong>Borgfelder</strong> Schützengilde<br />

Sonntag Weihnachtsschießen, Ernst-Klüver-Halle<br />

Ev. Kirchengemeinde Borgfeld<br />

KTH-Krippenspiele<br />

20. Dezember <strong>Borgfelder</strong> Schützengilde<br />

Freitag Weihnachtsfeier Kinder/Erwachsene, Ernst-Klüver-<br />

Halle<br />

26. Dezember Chorgemeinschaft Borgfeld<br />

Donnerstag Singen beim Gottesdienst am 2. Weihnachtstag mit<br />

9.00 Uhr anschl. gemütlichen Jahresabschluss im<br />

Gemeindesaal, Kirche Borgfeld<br />

31. Dezember ralf besser stiftung für lebenswerte<br />

Dienstag Das Silvester-Ritual. Einmal ganz anders den<br />

ab 19.00 Uhr Jahresübergang begehen, mit bewegenden Ritualen<br />

und Raum zur Begegnung. Der persönliche<br />

Beitrag ist eine leckere Speise, Upper Borg 147<br />

71

Anzeige<br />

72<br />

Baumarkt seit 1952<br />

So nah, so gut, so passt’s!<br />

Holz- und Baustoff-Fachmarkt<br />

Bau- und Gartenmarkt<br />

Gartenbaubedarf • Brennstoffe<br />

Bastel- und Haushaltswaren<br />

<strong>Borgfelder</strong> Heerstraße 25<br />

28357 Bremen<br />

Tel.: 0421 20742-0<br />

Fax: 0421 20742-74<br />

info@viohl.de<br />

www.derbaumarkt-bremen.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag – Freitag 7.00 bis 19.00 Uhr<br />

Samstag 7.00 bis 16.00 Uhr

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!