MichaelBOTe - Stadt Zeitz
MichaelBOTe - Stadt Zeitz
MichaelBOTe - Stadt Zeitz
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Grundsteinlegung<br />
für Fahrstuhleinbau<br />
im Schloss Moritzburg<br />
4. Jahrgang | 23. Februar 2013<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Am 5. Februar legte der <strong>Zeitz</strong>er Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze<br />
gemeinsam mit Sachsen-Anhalts Minister für Landesentwicklung<br />
und Verkehr Thomas Webel den Grundstein für den Fahrstuhleinbau<br />
im Schloss Moritzburg. Das barocke Schlossensemble der Moritzburg<br />
<strong>Zeitz</strong> bekommt aber nicht nur einen Fahrstuhl. Im Zuge der<br />
barrierearmen Erschließung wird der gesamte Eingangsbereich neu<br />
gestaltet. Auch die Zuwegung zum Schloss und der Innenhof werden<br />
barriereärmer gestaltet. Die Architektin Mara Pinardi erarbeitete<br />
die Entwürfe für den Fahrstuhleinbau im Schloss. Die Grundsteinlegung<br />
ist der Höhepunkt eines langen Prozesses. Um das Wunschvorhaben,<br />
die barrierearme Gestaltung von Schloss Moritzburg,<br />
in Angriff nehmen zu können, hatte sich die <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> um den<br />
Landeswettbewerb „Auf dem Weg zur barrierefreien Kommune“<br />
beworben und 2011 gewonnen. Mit den Fördermitteln wird dieses<br />
Projekt nun finanziert.<br />
Der denkmalpflegerisch bereits abgestimmte<br />
Eingriff in die Gebäudesubstanz<br />
der Moritzburg geschieht<br />
durch Abbruch vorhandener Decken<br />
und Treppen. Der Einbau einer neuen<br />
Treppenanlage wird unmittelbar neben<br />
dem Aufzug ab dem Erdgeschoss<br />
erfolgen. Ein barrierearmer neuer Zugang<br />
zum Lift wird ca. 3 Meter unter<br />
dem Niveau des bestehenden Erdgeschossfußbodens<br />
des Schlosses liegen<br />
und von der Bastion zu erreichen sein.<br />
Der Einbau des Aufzuges, welcher<br />
aufgrund der begrenzten Platz- und<br />
Höhenverhältnisse im Dachgeschoss ein maschinenraumloser Seilaufzug<br />
sein wird, ist in seiner Transparenz auch mit Rücksicht auf<br />
die historische Bausubstanz des Schlossbaukörpers angelegt, um<br />
einen möglichst geringen optischen Eingriff zu bewirken. Um mit<br />
ihm alle notwendigerweise zu erschließenden Ebenen des Schlosses<br />
zu erreichen, sind 4 Haltepunkte erforderlich. Über diese sind neben<br />
der Dauerausstellung „Kinderwagen – Kinderjahre“ zahlreiche<br />
wechselnde Sonderaustellungen sowie Präsentationen zeitgenössischer<br />
Künstler als Angebot des hier etablierten <strong>Zeitz</strong>er Museums zu<br />
erreichen.<br />
Bereits im vergangenen Jahr wurden weitere Maßnahmen zur barrierefreien<br />
Gestaltung in der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> umgesetzt. So wurde ein<br />
Treppenlift im Rathaus installiert und für das Bürgerbüro, die Bibliothek<br />
und das Museum Induktionsschleifen angeschafft.
Bauunternehmen Tischler<br />
gewinnt 15. <strong>Zeitz</strong>er Michael<br />
Das Bauunternehmen Tischler ist der Preisträger des<br />
15. <strong>Zeitz</strong>er Michael, dem Existenzgründerpreis der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Zeitz</strong>. Geschäftsführer Chrsitian Tischler bekam den Existenzgründerpreis<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> aus den Händen von<br />
Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze und dem Präsidenten des<br />
Landesverwaltungsamtes Thomas Pleye sowie dem Landrat des<br />
Burgenlandkreises Harri Reiche und dem Landtagsabgeordneten<br />
Arnd Czapek überreicht. In diesem Jahr hatten sich 21 Unternehmen<br />
der <strong>Zeitz</strong>er Region um den beliebten „Michael“ beworben.<br />
Der „<strong>Zeitz</strong>er Michael“ ist das Gemeinschaftsprojekt der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>,<br />
des Burgenlandkreises und der regionalen Beschäftigungsinitiative<br />
„Pakt für Arbeit <strong>Zeitz</strong>“. Seinen Namen hat der Existenzgründerpreis<br />
dem <strong>Stadt</strong>wappen von <strong>Zeitz</strong> entlehnt. Seit 1476 ist der Heilige<br />
Michael die bestimmende Figur in diesem Wappen.<br />
Sonderpreise:<br />
Preis für Unternehmensnachfolge:<br />
Blumenfachgeschäft Blumen Pitzschler, Sandra Fandrich<br />
Kreativ-Preis: Partyservice „Zum Franz’l“, Franz Schneider<br />
energie-Preis: DiRo Tech, Ronald Gräfe<br />
Unternehmerinnen-Preis Preisträger:<br />
Feuerschutz Horst Wilhelm, Martina Pfau<br />
dienstleistungs-Preis:<br />
Dietzel Dienstleistungen & Management GmbH, Udo Dietzel<br />
Wir helfen Arbeitnehmern, Rentnern, Arbeitslosen und Unterhaltsempfängern<br />
im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der Einkommensteuererklärung.<br />
Gemäß § 4 Nr. 11 StBerG leisten wir Hilfe bei Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit;<br />
auch bei Kapital-, Miet- und sonstigen Einkünften, wenn diese Einnahmen 13.000 / 26.000 EUR<br />
(Alleinstehende / Ehepaare) nicht übersteigen und keine Gewinn- oder umsatzsteuerpflichtigen<br />
Einkünfte vorliegen.<br />
Wir beraten Sie auch z. B. in Kindergeldsachen oder zum Alterseinkünftegesetz.<br />
Beratungsstellenleiterin Jana Rose<br />
Waldstraße 3 06712 <strong>Zeitz</strong> OT Kayna<br />
Tel. 034426–215060<br />
jana.rose@steuerring.de<br />
www.steuerring.de/rose<br />
Beraterin Corinna Kuhnt<br />
Tel. 0172–3410149<br />
corinna.kuhnt@steuerring.de<br />
2 4. Jahrgang | 23. Februar 2013<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Jetzt Schlosspark-<br />
Dauerkarten für<br />
2013 sichern<br />
Die Dauerkarten für 2013 für den Schlosspark<br />
Moritzburg sind in der <strong>Zeitz</strong>er Tourist-<br />
Information zu erwerben. Die kleine Karte<br />
ist der Eintritt für 7 Monate Kultur und<br />
Natur.<br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Die Saisontickets bieten neben sauberem Grün und tollen Spielplätzen<br />
auch ermäßigten Eintritt zu vielerlei Veranstaltungen im <strong>Zeitz</strong>er<br />
Gartentraum. Am Preis hat sich nichts geändert. Wie in den vergangenen<br />
Jahren gibt es die Dauerkarte für Erwachsene zum Preis von<br />
15 Euro pro Person und die Dauerkarte für Inhaber des Sozialpasses<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> zum Preis von 10 Euro.<br />
Neu ist, dass die Inhaber künftig ein Passbild auf die Karte aufbringen<br />
müssen. Eine Neuerung, um Missbrauch entgegenzuwirken.<br />
Veranstaltungsvorschau Schlosspark 2013<br />
31. 03. Ostereiersuche*<br />
07. 04. Frühlingsmarkt*<br />
04. 05. Lichterfest<br />
01. 06. 10. <strong>Zeitz</strong>er Kinderfest* in Zusammenarbeit<br />
mit der Sparkasse BLK<br />
08. 06. Schwarzbiernacht<br />
09. 06. Japanischer Tag*<br />
05. 07. – 07. 07. Gartentage<br />
21. 09. – 22. 09. <strong>Zeitz</strong>er Weinfest*<br />
22. 09. Musikalischer Autoherbst mit der MZ<br />
06. 10. Herbstmarkt*<br />
* mit Ermäßigung für Dauerkartenbesitzer<br />
Stand Februar 2013, Änderungen vorbehalten. www.kultur-zeitz.de<br />
Theater für Kinder<br />
01. 03. 2013, um 16.00 Uhr<br />
im Neuen Theater <strong>Zeitz</strong> Kürbiskern<br />
die Aufführungen<br />
Hinweis<br />
Die Zauberrübe<br />
(Theatergruppe & Chor der GS Elstervorstadt <strong>Zeitz</strong>) und<br />
Der kleine Tag<br />
(Kindertheatergruppe „Karambambini“).<br />
Dazu möchten wir ganz herzlich einladen.<br />
eintritt: 3,00 €<br />
Kartenvorbestellungen<br />
Kulturvilla Kolorit<br />
Geußnitzer Str. 10<br />
Tel. 0 34 41 / 21 75 12<br />
DAUERKARTE<br />
2013<br />
Erwachsene<br />
15,-<br />
inkl. gesetzl. MwSt.<br />
SCHLOSSPARK Moritzburg <strong>Zeitz</strong>
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Mit Musik & guter Laune –<br />
Eine musikalische Revue<br />
Fotoquelle: Primavera Musik-Show Berlin<br />
Primavera Musik-Show Berlin<br />
samstag, 23. Februar 2013, um 19.00 Uhr<br />
Ein musikalisches Vergnügen mit bekannten und beliebten Melodien<br />
aus Kinohits der 20er bis 40er Jahre, Operette und Schlager,<br />
serviert mit viel Schwung und lustigen Sketcheinlagen! Freuen Sie<br />
sich auf bunte Kostüme, humorvolle Moderationen und lustige<br />
Überraschungen.<br />
Die gut aufgelegten Künstler sind zum ersten Mal in <strong>Zeitz</strong>. Mit im<br />
Gepäck haben sie Lieder von Johann Strauß und anderen bekannten<br />
Komponisten. Das kurzweilige Programm ist ein Genuss für<br />
Musikliebhaber und macht einfach Spaß.<br />
Eintritt:<br />
Vorverkauf: 13,00 € / 15,00 € bzw. 17,00 €<br />
Abendkasse: 14,00 € / 16,00 € bzw. 18,00 €<br />
Einlass: 18.00 Uhr<br />
Seldom Sober Company –<br />
St. Patricks Day Tour<br />
samstag, 9. märz 2013, 20.00 Uhr<br />
Wenn im März in Irland und überall auf der Welt, wo sich Iren niedergelassen<br />
haben, der St. Patricks Day gefeiert wird, ist auch die<br />
Seldom Sober Company auf St. Patricks Day Tour.<br />
Ihre Konzerte machen einfach nur Spaß, behaupten mittlerweile<br />
nicht nur Fans irischer und schottischer Musik. Die Auftritte der<br />
Seldom Sober Company sind eine gelungene Mischung aus Konzert,<br />
Comedy und einem Hauch Rock’n‘Roll. Dieses Jahr hat sie ihre<br />
neue CD im Gepäck, die im Dezember 2012 erschien.<br />
eintrittspreise: ab 16 €<br />
Aus dem Capitol<br />
Wladiwostok – mit dem Fahrrad<br />
der Sonne entgegen<br />
Multivisionsshow<br />
Fotoquelle: Thomas Meixner<br />
donnerstag, 7. märz 2013, um 19.30 Uhr<br />
Thomas Meixner brach mit seinem Fahrrad in seiner Heimat, in<br />
Sachsen-Anhalt, auf und kurbelte 16.630 Kilometer bis nach Wladiwostok,<br />
im fernen Osten Russlands. Gastfreundschaft, Geschichte<br />
und Naturerlebnisse prägten diese fast halbjährige Reise.<br />
Er besuchte auch Japan. Ein Höhepunkt war die Rückreise mit der<br />
Transsibirischen Eisenbahn.<br />
Viele Erlebnisse und Eindrücke brachte er mit nach Hause. In einer<br />
interessanten Dia-Show, in der er auch Musik und Geräusche, die<br />
er selbst vor Ort aufgenommen hat, verarbeitet, möchte er die Zuschauer<br />
an dieser Reise teilhaben lassen, die man so sicher nur vom<br />
Fahrrad aus erleben kann.<br />
Eintritt:<br />
Vorverkauf: 9,00 €; Abendkasse: 10,00 €<br />
Einlass: 18.30 Uhr<br />
Hinweis:<br />
Die geplante Veranstaltung<br />
„Gershwin und Gedichte“<br />
am 23. März 2013<br />
entfällt aus organisatorischen Gründen.<br />
4. Jahrgang | 23. Februar 2013 3
Rathausreihe – Vortrag<br />
„<strong>Zeitz</strong> als kursächsische <strong>Stadt</strong><br />
während der Kriege<br />
gegen Frankreich und Napoleon“<br />
referent:<br />
Herr rudolf drößler<br />
mittwoch, 6. märz 2013,<br />
um 19.00 Uhr<br />
rathaus <strong>Zeitz</strong>, Friedenssaal<br />
Im Oktober 2013 jähren sich<br />
zum 200. Mal die Tage der<br />
Völkerschlacht bei Leipzig.<br />
Auch <strong>Zeitz</strong> ist von den damaligen<br />
kriegerischen Ereignissen<br />
nicht unberührt geblieben.<br />
In diesem Zusammenhang ist Offiziere der sächsischen Infanterie,<br />
es interessant, Situation und<br />
die auch in <strong>Zeitz</strong> stationiert war.<br />
Schicksal unserer damals unter kursächsischer Herrschaft stehenden<br />
<strong>Stadt</strong> und ihrer Bewohner zwischen der Französischen Revolution<br />
1789 und dem Abschluss des Wiener Kongresses 1815 näher<br />
zu betrachten. Der Vortrag widmet sich deshalb den Verhältnissen<br />
in unserer <strong>Stadt</strong> um 1790 sowie den Verwicklungen Sachsens und<br />
der <strong>Zeitz</strong>er in die Kriege gegen Frankreich und ihre Auswirkungen<br />
auf unsere <strong>Stadt</strong>. Dabei kommen insbesondere die Kämpfe im Verlauf<br />
des Jahres 1813 zur Sprache. Der endgültige Sturz Napoleons<br />
und die Bedeutung des Wiener Kongresses auch für die <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
und die ehemaligen Stiftsgebiete runden die Schilderungen und<br />
Erläuterungen der dramatischen Ereignisse ab.<br />
Der Eintritt zum Vortrag kostet 3,00 €, für Ermäßigungsberechtigte<br />
2,00 €.<br />
Cuba – abseits der Karibikstrände<br />
Was hat sich auf der Zuckerrohrinsel verändert, seit Fidel Castro ein<br />
paar Reformen am starren Sozialismus-Modell angekündigt hat?<br />
Dieser Frage wollten Elke und Roland Seidelt auf ihrer 4.500-Kilometer-Reise<br />
kreuz und quer durch Cuba nachgehen.<br />
Entstanden sind dabei wieder tausende Fotos von Menschen,<br />
Landschaften, Pflanzen und Tieren, aber auch von den legendä-<br />
4 4. Jahrgang | 23. Februar 2013<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Weitere Veranstaltungen<br />
imPressUm<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
A m t s b l A t t d e r s t A d t Z e i t Z<br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
ren 60-jährigen „Ami-Schlitten“ und den herrlichen Bauten aus der<br />
spanischen Kolonialzeit.<br />
Eine Auswahl von besonders schönen Bildern gibt es im Rahmen<br />
eines Lichtbildervortrages am 23. 03. 2013, um 18.00 Uhr in der<br />
Rasberger Kirche zu sehen.<br />
der eintritt ist wie immer frei. Besucher werden lediglich um eine<br />
kleine Spende zum Erhalt der Kirche gebeten.<br />
Die 6. Geraer SONGTAGE<br />
Songtage unterwegs in <strong>Zeitz</strong><br />
mAX mUtZKe<br />
Freitag, 22. märz 2013, um 20.00 Uhr<br />
„durch einander“ – Feiner Zuwachs für den Jazz<br />
Der Satz liest sich so selbstverständlich und kommt auch keinem<br />
Menschen unwahrscheinlich vor: Max Mutzke hat ein Jazzalbum<br />
aufgenommen. Warum denn nicht?<br />
Schließlich hat der Schwarzwälder schon mit 22 Jahren auf der<br />
Bühne gestanden und dort mit seinem ersten Hit „Can’t Wait Until<br />
Tonight“ Soul mit Jazz- und Pop-Facetten nonchalant so gesungen,<br />
als sei das Genre überhaupt gar kein Import hierzulande. Und<br />
an seine Stimme erinnert sich jeder, der sie damals hörte, unweigerlich<br />
bis heute.<br />
Für Max Mutzke doch ein großer Schritt und außerdem die Erfüllung<br />
eines lange herangereiften Wunsches. „Die Idee“, sagt Mutzke,<br />
„entstand aus dem Gespräch mit einem Freund, dem ich erzählte,<br />
den Jazz beinahe ein bisschen verraten zu haben. Ich habe<br />
diese Musik quasi als Kind schon aufgesogen und mich ihr dann<br />
lange, viel zu lange Zeit, nicht mehr gewidmet.“ Das wird übrigens<br />
auch der Hörer denken, wenn er „Durch Einander“ zum ersten Mal<br />
hört.<br />
eintritt:<br />
Vorverkauf: ab 21,00 € zzgl. VVK<br />
Abendkasse: ab 26,00 €<br />
Eintrittskarten erhältlich in der Tourist-Information <strong>Zeitz</strong>!<br />
Herausgeber: <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
Verantwortlich für den amtlichen teil:<br />
Dr. Volkmar Kunze, Oberbürgermeister<br />
redaktion:<br />
Sebastian Nicolai, Tel. 03441-83217, E-Mail: Sebastian.Nicolai@stadt-zeitz.de<br />
Andrea Kipping, Tel. 03441-83358, E-Mail: Andrea.Kipping@stadt-zeitz.de<br />
layout und druck: DRUCKHAUS <strong>Zeitz</strong>, An der Forststr., 06712 <strong>Zeitz</strong>,<br />
Tel. 03441-6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de,<br />
www.druckhaus-zeitz.de<br />
Verantwortlich für Anzeigen/beilagen: Druckhaus <strong>Zeitz</strong><br />
erscheinung:<br />
monatlich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet<br />
Nächster erscheinungstermin: Samstag, 23. März 2013<br />
Nächster redaktionsschluss: Dienstag, 12. März 2013
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Verbrennen von pflanzlichen<br />
Gartenabfällen<br />
Das Verbrennen von Gartenabfällen ist in der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> und ihren<br />
Ortsteilen vom 1. bis 31. März sowie vom 1. bis 31. Oktober 2013<br />
erlaubt. Das Verbrennen ist zu folgenden Zeiten erlaubt: Jeweils<br />
montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 12<br />
Uhr.<br />
Die Bürger werden gebeten, beim Verbrennen auf die Witterungsverhältnisse<br />
zu achten, um die Qualmbelästigung so gering wie<br />
möglich zu halten.<br />
Verbote für das Verbrennen von pflanzlichen Gartenabfällen:<br />
▪ An staatlich anerkannten Feiertagen.<br />
▪ Bei starkem Wind mit Windgeschwindigkeiten über 40 Kilometer<br />
pro Stunde.<br />
▪ Wenn dies mit erheblichen Gefahren oder Belastungen durch<br />
Rauchentwicklung verbunden ist. Zum Beispiel Verbrennung bei<br />
Regen, Unwetter, Smogalarm und Gefahren durch Sichtbehinderung<br />
in der Öffentlichkeit.<br />
▪ Verbrennen von errichteten Haufwerken über eine Grundfläche<br />
von 4 Quadratmeter und 1 Meter Höhe.<br />
▪ Verbrennen, ohne das Haufwerk umzuschichten, aufgrund des<br />
Kleintierschutzes.<br />
▪ Das Mitverbrennen von Abfällen wie Unrat, Farbe, Plasten, Reifen,<br />
Bauholz und Hausmüll ist verboten.<br />
▪ Verwendung von Mineralölprodukten, um das Feuer in Gang zu<br />
setzen und zu unterhalten.<br />
Zuwiderhandlungen werden ordnungsrechtlich verfolgt und mit<br />
einem Bußgeld belegt.<br />
Die Anlieferung von kompostierbarem Abfall ist auf den Wertstoffhöfen<br />
des ZAW SAS (Zweckverband Abfallwirtschaft Sachsen-Anhalt<br />
Süd) möglich. Der <strong>Zeitz</strong>er Wertstoffhof befindet sich auf den<br />
Gebinden (Gelände ehemaliger Kraftverkehr, Auf den Gebinden,<br />
Zufahrt von Leipziger Straße). Öffnungszeiten sind Montag, Dienstag,<br />
Mittwoch und Freitag von 10 Uhr bis 17.30 Uhr, Donnerstag<br />
ist geschlossen und Samstag von 9 bis 15 Uhr. Hier können<br />
Grün- und Astschnitte bis zu 1 Kubikmeter kostenfrei abgegeben<br />
werden.<br />
Seniortrainer – engagiert in <strong>Zeitz</strong><br />
Volkssolidarität startet neues Projekt und<br />
sucht engagierte macher<br />
„Sie wollten schon immer eine Theatergruppe aufbauen, als Lern–<br />
und Lesepate in Kitas gehen, Berufsorientierung für Schüler unterstützen<br />
oder ein Projekt im Naturschutz realisieren? Dann werden<br />
Sie Seniortrainer“, wirbt Katja Persich. Als Mitarbeiterin der Volkssolidarität<br />
leitet sie das Engagement-Zentrum in <strong>Zeitz</strong> und ist für<br />
das neue Projekt: „Seniortrainer – engagiert in <strong>Zeitz</strong>“ verantwortlich.<br />
Dabei gehe es darum, Menschen über 50 für ein ehrenamtliches<br />
Engagement zu motivieren.<br />
„Denn Seniortrainer machen nicht nur mit, sie übernehmen Verantwortung<br />
und setzen ihre Ideen um“, weiß Siegrid Kunze, die<br />
den Aufbau der Engagement-Zentren im Burgenlandkreis als frei-<br />
willige Engagement-Lotsin begleitet hat und nun Ansprechpartnerin<br />
für Interessierte in <strong>Zeitz</strong> ist: „Sie treffen sich immer Donnerstag,<br />
von 10 bis 16 Uhr, in der Semmelweisstraße 1“, wirbt Kunze interessierte<br />
Frauen und Männer. „Oder Sie merken sich den 4. März<br />
2013 vor und besuchen uns zum „Tag der offenen Tür“, ergänzt<br />
Persich und hofft auf viele Besucher und engagierte Macher.<br />
Katja Persich und Siegrid Kunze wollen zum Mitmachen motivieren<br />
„Wir wollen die Engagementvielfalt in <strong>Zeitz</strong> und Umgebung unterstützen<br />
und Möglichkeiten für neue Impulse bieten“, beschreibt<br />
Persich ein Projektziel. Daher sei die kooperative Vernetzung mit<br />
den Initiativen und Vereinen eine wichtige Basis für den Erfolg des<br />
Projektes. „Die positive Resonanz nach der Engagement-Werkstatt<br />
im Herbst letzten Jahres und die aktuellen Gespräche zeigen, dass<br />
wir auf einem guten Weg sind“, freut sich die studierte Soziologin<br />
auf ein engagiertes <strong>Zeitz</strong>, das freiwillige Seniortrainer noch lebenswerter<br />
machen.<br />
Kontakt:<br />
Volkssolidarität <strong>Zeitz</strong><br />
Katja Persich (Projektkoordinatorin)<br />
Engagement-Zentrum <strong>Zeitz</strong><br />
Semmelweisstraße 1, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Tel.: 0 34 41 / 68 84 11<br />
E-Mail: elster-saale-unstrut@volkssolidaritaet.de<br />
Spitzen-Volleyball in <strong>Zeitz</strong><br />
Sport<br />
Am samstag, dem 16. märz, ab 11 Uhr geht es in der Turnhalle<br />
der Berufsbildenden Schulen in der alten Werkstraße in <strong>Zeitz</strong><br />
heiß her. Der zentrale Abschlussspieltag der Herren-Landesoberliga<br />
im Volleyball wird viele Zuschauer in die Halle locken und<br />
verspricht spannende Wettkämpfe.<br />
Der Ausrichter, der SV Motor <strong>Zeitz</strong>, freut sich, dass die letzten<br />
fünf Saisonspiele hier in <strong>Zeitz</strong> ausgetragen werden und somit<br />
packende Duelle garantiert sind. Wir sind gespannt auf Punkte.<br />
Der Knüller kommt dann ganz zum Schluss des Spieltages: das<br />
Burgenlandderby Motor <strong>Zeitz</strong> vs. Rot-Weiß Weißenfels.<br />
Ansetzungen:<br />
SSV 80 Gardelegen – VC Bitterfeld-Wolfen III<br />
Burger VC 99 – USV Halle Volleys<br />
VC Bitterfeld-Wolfen II – PSV Halle<br />
USV Halle Volleys II – USC Magdeburg<br />
SV Motor <strong>Zeitz</strong> – SV Rot-Weiß Weißenfels<br />
eintritt: 2 € Erwachsene; 1 € Kinder<br />
und Jugendliche unter 18 Jahre<br />
4. Jahrgang | 23. Februar 2013 5
Steckenpferd<br />
Kreativwerkstatt<br />
für Holzspielzeug<br />
Das Wesen jeder Kunst besteht darin,<br />
Freude zu haben, Freude zu machen.<br />
(Michail Baryschnikow)<br />
Dörte Lüers<br />
Draschwitzer Hauptstraße 47<br />
06729 Elsteraue OT Draschwitz<br />
Telefon (03 44 24) 2 14 22<br />
Geöffnet Di – Do: 9 – 18 Uhr<br />
Wir beraten<br />
Sie gern.<br />
6 4. Jahrgang | 23. Februar 2013<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Wanderung von Burg zu Burg<br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Am Sonntag, dem 17. März 2013 findet eine Exkursion von „Burg zu Burg“ zu den verschwundenen<br />
Verteidigungsanlagen im Schnaudertal statt. Die Wanderfreunde treffen sich 14.00 Uhr in<br />
der Blumenmühle in Würchwitz. Der Ortschronist Volker Thurm führt die Heimatfreunde direkt<br />
zu den einstigen Wehranlagen und belebt durch Erzählungen diese historischen Orte.<br />
Die ca. 5 km lange Wanderung endet<br />
gegen 15.30 Uhr in der Blumenmühle.<br />
Anschließend lädt die Interessengemeinschaft<br />
Blumenmühle zu<br />
Kaffee und Kuchen in die Mühle ein.<br />
Bei Regenwetter hält der Ortschronist<br />
einen historischen Vortrag in der<br />
Mühle.<br />
Alle Wander- und Heimatfreunde aus<br />
nah und fern sind herzlich eingeladen.<br />
SWZ<br />
STADTWERKE<br />
ZEITZ GmbH<br />
Geußnitzer Straße 74<br />
06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Tel. 0 34 41 855-0<br />
www.stadtwerke-zeitz.de<br />
SWZ – Mit Sicherheit besser versorgt.
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Jahreshauptversammlung<br />
Feuerwehr Kayna<br />
Im Februar veranstalteten die Kameraden der Ortswehr Kanya ihre<br />
Jahreshauptversammlung. Wehrleiter Maik Saupe zog ein Resümee<br />
zum vergangenen Jahr: Die Ortswehr verfügt aktuell über 72 Mitglieder<br />
und musste in 2012 zu 22 Einsätzen ausrücken. Für die<br />
Unterstützung in diesem Ehrenamt dankte der Wehrleiter den Kameraden.<br />
Natürlich wurden bei der Hauptversammlung auch die<br />
Beförderungen und Jubiläen gefeiert:<br />
Beförderungen:<br />
▪ Ulrike Röhrborn und Lydia Vollrath zur Feuerwehrfrau<br />
▪ Jan Horejsek zum Oberfeuerwehrmann<br />
▪ Rick Meyer, Thomas Nief, Jens Sittel, Martin Stalive zu Hauptfeuerwehrmännern<br />
▪ Dirk Pietsch und Marco Schumann zu löschmeistern<br />
▪ Frank Babbel zum Oberlöschmeister<br />
Jubiläen:<br />
▪ Anstecknadel der stufe 1 für 10-jährige mitgliedschaft in der<br />
Freiwilligen Feuerwehr: Anke Seifert<br />
▪ Anstecknadel der stufe 2 für 20-jährige mitgliedschaft in der<br />
Freiwilligen Feuerwehr: Beate Röhrborn, Lutz Röhrborn<br />
▪ Anstecknadel der stufe 5 für 50-jährige mitgliedschaft in der<br />
Freiwilligen Feuerwehr: Liselotte Gerhardt, Renate Klotz, Karla<br />
Mengel<br />
Frühlingsfest der Volkssolidarität<br />
im Hotel & Restaurant<br />
„Drei Schwäne“<br />
am 27. 03. 2013, Beginn: 14.00 Uhr<br />
Hinweis<br />
Die Volkssolidarität lädt ein, bei Musik und Tanz in den Frühling<br />
zu feiern. Mit „Rollis Hitkiste“ soll es gelingen, den Wettergott<br />
fröhlich zu stimmen.<br />
Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Unkostenbeitrag beträgt<br />
10,00 € und wird bei Anmeldung kassiert.<br />
Gute Laune ist mitzubringen!<br />
Die Anmeldung erfolgt in der Semmelweisstraße 1, 06712<br />
<strong>Zeitz</strong>, Telefon: 03441/688411 bei Frau Ute Poppe jeweils<br />
Montag, Dienstag und Donnerstag von 10.00 – 16.00 Uhr.<br />
Eröffnung des Fotowettbewerbs<br />
der Gewandhausgalerie<br />
Am 28. Februar um 18 Uhr wird die Ausstellung zum neunten<br />
Fotowettbewerb der Gewandhausgalerie eröffnet. Über<br />
300 Bilder von insgesamt 69 Teilnehmern sind zu sehen! Die<br />
Ausstellungseröffnung beginnt mit der Auszeichnung der insgesamt<br />
15 Anerkennungen, welche durch die Jury verliehen<br />
werden. Da wieder viele Gäste zu erwarten sind, wird die Eröffnung<br />
im Friedenssaal des <strong>Zeitz</strong>er Rathauses stattfinden. Erst<br />
danach gehen die Besucher gemeinsam in die Ausstellungsräume<br />
der Tourist-Information im Gewandhaus.<br />
Das Motto der diesjährigen Schau war: „Alles was KREUCHT,<br />
FLEUCHT und blüht!“ Dazu sollten die Fotografen einen Beitrag<br />
unter dem Titel „Schaffende Hände“ einreichen. Die Gäste<br />
des Abends dürfen also schon auf die Ergebnisse gespannt<br />
sein.<br />
Die Fotoausstellung im Gewandhaus soll die Bandbreite der<br />
eingesandten Arbeiten vermitteln. So werden wieder alle eingereichten<br />
Fotografien gezeigt. Knapp 100 Fotos zieren die<br />
Wände der kleinen Gewandhausgalerie. Die restlichen Werke<br />
sind dann in den Fotomappen für die Besucher ausgestellt.<br />
Jeder Teilnehmer konnte bis zu fünf Papierbilder in der Größe<br />
20 mal 30 Zentimeter für den Wettbewerb einreichen.<br />
Die Fotoausstellung kann dann bis Mitte April zu den Öffnungszeiten<br />
der Tourist-Information (Montag bis Freitag von<br />
9 bis 17 Uhr und Samstag von 9 bis 13 Uhr) für jedermann<br />
kostenfrei besichtigt werden.<br />
ENTSORGUNGSFACHBETRIEB<br />
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001<br />
Ankauf von Schrott, Metallen,<br />
Legierungen<br />
Aufkauf von Kleinstmengen<br />
Großscheren, Aufbereitung,<br />
Recycling, Containerdienst<br />
Industriedemontagen,<br />
Brückenrückbau etc.<br />
Schrott Wetzel GmbH<br />
04523 Elstertrebnitz B 10<br />
Fon 03 42 96 / 98 80<br />
Fax 03 42 96 / 9 88 11<br />
Mo – Do 7.00 – 16.45 Uhr<br />
Fr 7.00 – 15.45 Uhr<br />
Sa geschlossen<br />
seit 1990<br />
Ihr Recycling-Partner<br />
in Elstertrebnitz<br />
4. Jahrgang | 23. Februar 2013 7
Zeit(z)-Zeugen<br />
8 4. Jahrgang | 23. Februar 2013<br />
Hinweis<br />
In der 2. Veranstaltung dieser Gesprächsreihe wird<br />
Siegfried Eißner – Musiklehrer, Chorleiter und engagierter<br />
Bürger – vorgestellt. Er ist der Initiator des „<strong>Zeitz</strong>er Musikzimmers“,<br />
einer einmaligen und umfangreichen Sammlung zur<br />
regionalen Musikgeschichte. Sein Traum ist das Erscheinen des<br />
„<strong>Zeitz</strong>er Liederbuches“.<br />
Das Gespräch führt Kai Agthe.<br />
Die Gesprächsreihe wird gemeinsam von der Kreisvolkshochschule,<br />
der Gesellschaft zur Förderung von Schloss Moritzburg<br />
<strong>Zeitz</strong> e. V. und dem Museum Schloss Moritzburg veranstaltet.<br />
dienstag, 16. märz 2013, 18 bis 20 Uhr im Kunst- und<br />
Museumspädagogischen Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus.<br />
Dürers Kupferstich „Melancolia I“<br />
als Spiegel der Reformationszeit<br />
Vortrag von Günter Schulz, Detmold<br />
Der Vortrag findet in einer Reihe von Veranstaltungen zum 80-jährigen<br />
Jubiläum des Museums Schloss Moritzburg statt und versteht<br />
sich als ein Beitrag des Städtepartnerschaftsvereins Detmold-<strong>Zeitz</strong><br />
e. V. zu diesem Anlass.<br />
Im Mittelpunkt des Vortrags steht Albrecht Dürers Kupferstich<br />
„Melancolia I“ von 1514. Ausgehend von biografischen Daten<br />
zum Künstler und Fakten zur Grafik wird eine Interpretation des<br />
allgemein als rätselhaft geltenden Bildes vorgestellt, die besonders<br />
die zeitgeschichtliche Situation der Gesellschaft in Mitteleuropa ins<br />
Blickfeld rückt. An der Schwelle zur Neuzeit ereignen sich Umwälzungen<br />
gesellschaftlicher Art, von denen die von Luther angestoßene<br />
Spaltung der Kirche nur eine ist.<br />
Angesichts einer Vielzahl von grundlegenden Veränderungen, die<br />
das Ende des Mittelalters kennzeichnen, stellt Albrecht Dürer die<br />
Melancholie als flügellahmen Engel dar, deutet aber die temporäre<br />
Grundbefindlichkeit der Niedergeschlagenheit positiv, indem er sie<br />
als Voraussetzung jeden Neuanfangs ins Bild setzt.<br />
Freitag 22. märz 2013, 18 bis 19 Uhr im Kunst- und Museumspädagogischen<br />
Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus.<br />
Paketshop<br />
Geraer Str. 13, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Telefon<br />
gegenüber Netto<br />
03441 218488<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Museum<br />
Schloss Moritzburg <strong>Zeitz</strong><br />
Das Museum lädt Sie recht herzlich ein, in der Werkstatt des Lebek-<br />
Zentrums ihre Ostereier in der Lausitzer Wachstechnik zu verzieren.<br />
Bienenwachs, Gänsekiele und Färbefarben u. a. Materialien werden<br />
Ihnen zur Verfügung gestellt.<br />
Dieses Angebot gilt für Erwachsene jeden Alters. Sie können auch<br />
gern mit ihren Kindern oder Enkeln kommen. Die Kinder sollten<br />
aber mindestens 9 Jahre alt sein.<br />
bringen sie einige rohe oder hart gekochte, möglichst weiße,<br />
eier mit. Mit Geduld, Geschick und Mühe entstehen dann in der<br />
Wachsreserve-Technik der Sorben schöne Ostereier zum Verschenken<br />
oder Schmücken.<br />
Kursdauer: 2,5 bis 3 stunden<br />
Anmeldung: im Kunst- und Museumspädagogischen Zentrum<br />
„Johannes Lebek“: Telefon: 0 34 41 / 68 81 51<br />
Kosten: Erwachsene 4 €, Kinder (9 bis 18 Jahre) 2 €<br />
termine: 19. 3. 2013 von 15 bis 18 Uhr<br />
20. 3. 2013 von 16 bis 19 Uhr<br />
21. 3. 2013 von 14 bis 17 Uhr<br />
25. 3. 2013 von 15 bis 18 Uhr<br />
26. 3. 2013 von 16 bis 19 Uhr<br />
28. 3. 2013 von 15 bis 18 Uhr<br />
Schulklassen oder Horte können Termine für die Zeit ab 1. März bis<br />
zum 28. März 2013 vereinbaren. Kosten pro Schüler (ab 9 Jahre):<br />
1,50 €.<br />
Die Veranstaltungen finden in der Werkstatt im Torhaus des Schlosses<br />
statt: Schlossstr. 6, 06712 <strong>Zeitz</strong>.<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
A m t s b l A t t d e r s t A d t Z e i t Z<br />
Nächster erscheinungstermin:<br />
samstag, 23. März 2013<br />
Nächster redaktionsschluss:<br />
dienstag, 12. März 2013
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Ensemble Kolorit*<br />
* Konzert, Oper, Lyrik, Operette,<br />
Revue, Instrumental, Tanz<br />
mit seinem Programm<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Musikalische Reise<br />
mit Operetten- und Musicalmelodien<br />
Kommen Sie mit uns auf große Fahrt und<br />
erleben Sie einen bunten Strauß von Liedern<br />
aus bekannten Operetten und Musicals.<br />
Es erklingen Melodien von Lehar, Kalman,<br />
Strauß, Bernstein und Porter u. v. m.<br />
Unsere Reiseroute führt über Österreich,<br />
Ungarn, Italien, Frankreich, Amerika und<br />
endet zu Hause in Deutschland. Bekannte<br />
Lieder aus den Operetten „Die Fledermaus“ und „Csardasfürstin“<br />
sowie Bernstein’s „West Side Story“, Porter’s „Can-Can“, Loewe’s<br />
„My Fair Lady“ kombiniert mit berühmten Chansons aus den dreißiger<br />
und vierziger Jahren lassen unsere Reise zu einem kurzweiligen<br />
Erlebnis werden.<br />
01. 03. 2013, um 15.00 Uhr Neues theater <strong>Zeitz</strong> Kürbiskern<br />
Auftritt der Kindertheatergruppe Karambambini des TPZ <strong>Zeitz</strong> mit<br />
dem Kindermusical „Der kleine Tag“.<br />
Auftritt der Schultheatergruppe der Grundschule „Elstervorstadt“.<br />
01. 04. 2013, um 15.00 Uhr Kulturvilla Kolorit<br />
Das Ensemble Kolorit präsentiert eine „Musikalische Reise“.<br />
Auf großer Reise<br />
<strong>Zeitz</strong>er Frauengeschichte(n)<br />
Das Foto zeigt die erste<br />
deutsche Frauendelegation,<br />
die nach dem Zweiten Weltkrieg<br />
eine 20 Tage dauernde<br />
Reise durch die Sowjetunion<br />
im August/September 1948<br />
unternahm, darunter zwei<br />
<strong>Zeitz</strong>er Frauen. Entstanden<br />
ist das Foto im Palast von<br />
Peterhof bei Leningrad (St.<br />
Petersburg) vor dem Samsonbrunnen<br />
von 1734.<br />
Quelle: Wittwika<br />
In einer gemeinsamen Veranstaltung<br />
des Frauenarbeitskreises<br />
<strong>Zeitz</strong>, des Museums<br />
Schloss Moritzburg<br />
und dem Verein zur Förderung des Schlosses Moritzburg <strong>Zeitz</strong><br />
e. V. stellt Petrik Wittwika am Donnerstag, dem 07. 03. 2013,<br />
17.00 Uhr, dem Vorabend des 103. Internationalen Frauentages,<br />
im Lebekzentrum ausgewählte <strong>Zeitz</strong>er Frauenbiografien vor.<br />
Es geht um <strong>Zeitz</strong>er Frauen, die Geschichte(n) schrieben, auf große<br />
Reisen gingen oder ein unrevolutionäres, dennoch selbstbestimmtes<br />
Leben führten und deren Leben mit einem besonderen Faden<br />
der Erinnerung durch <strong>Zeitz</strong> verbunden ist.<br />
Der Vortrag ist auch ein Stück Kulturgeschichte des 19. und 20.<br />
Jahrhunderts und soll zugleich dazu anregen, <strong>Zeitz</strong>er Frauengeschichten<br />
in einer von Männern dominierten <strong>Stadt</strong>geschichte mehr<br />
Aufmerksamkeit zu widmen. Neben zum Teil noch nie gezeigten<br />
Fotografien werden Sammlungsstücke aus Privatbesitz präsentiert.<br />
Das Lebek-Zentrum befindet sich im Torhaus des Schlosses Moritzburg<br />
<strong>Zeitz</strong> und ist über einen Aufzug zu erreichen. Die Veranstalter<br />
freuen sich über viele am Thema Interessierte.<br />
„Unternehmerinnen – Wirtschaft mit<br />
Pfiff und Eleganz“<br />
sonntag, den 07. April 2013, von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr in<br />
den Klinkerhallen, Albrechtstraße 17, in <strong>Zeitz</strong>, am schlosspark<br />
moritzburg.<br />
1. Warum<br />
Wir wollen zeigen, dass Weiber sowohl elegant als auch pfiffig<br />
wirtschaften können und dass sie Spaß am Führen ihrer Unternehmen<br />
haben.<br />
2. Wer kann mitmachen?<br />
Unternehmerinnen, d.h. Einzelunternehmerinnen bzw. Geschäftsführerinnen<br />
von Unternehmen des Burgenlandkreises<br />
bzw. unserer Nachbarkreise aus Sachsen-Anhalt, Thüringen<br />
und Sachsen.<br />
Also alle Unternehmen, ob groß oder klein, die von Frauen<br />
geführt werden.<br />
3. Ziele und Wünsche<br />
Das Netzwerk des <strong>Zeitz</strong>er Unternehmerinnenstammtisches,<br />
der 2013 17 Jahre besteht, will eine männerfreundliche Weiberwirtschaft<br />
in <strong>Zeitz</strong> vorstellen. Wir laden Ende Februar 2013<br />
zum 150. Unternehmerinnenstammtisch ein.<br />
Wir wollen unseren Beitrag dazu leisten, dass die Wirtschaft<br />
sich vielfältig entwickelt und interessante Kultur- und Tourismusangebote<br />
in <strong>Zeitz</strong> und Umgebung entstehen und verfügbar<br />
sind. Wir möchten unsere Produkte und Dienstleistungen<br />
pfiffig und erfolgreich vermarkten mit dem Ziel, für uns und<br />
andere Arbeitsplätze zu schaffen und zu sichern.<br />
Wir hoffen, dass unser Beispiel ausstrahlt und noch mehr<br />
Frauen ermutigt werden, in die unternehmerische Selbstständigkeit<br />
zu starten.<br />
4. besonderheiten 2013<br />
Es ist die 6. Unternehmerinnenmesse des Burgenlandkreises<br />
in <strong>Zeitz</strong>. Die Messe findet am sonntag nach Ostern statt. Der<br />
Sonntag wurde in diesem Jahr wieder gewählt, um der ganzen<br />
Familie Zeit für einen Bummel in den Klinkerhallen und<br />
im Schlosspark Moritzburg zu geben. Durch die <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
wird zu diesem Termin auch ein Grüner Markt veranstaltet<br />
und im Theater Kürbiskern gibt es Theatertage von Schülertheatern.<br />
Also nichts wie raus aus der Wohnung und Interessantes<br />
entdecken!<br />
5. Worauf können sich die besucher freuen?<br />
Im Messemittelpunkt stehen Information, Beratung und Verkauf<br />
durch Unternehmerinnen des Burgenlandkreises und ihrer<br />
Gäste aus dem Dreiländereck. Den ganzen Tag gibt es ein<br />
4. Jahrgang | 23. Februar 2013 9
Showprogramm mit ortsansässigen Gruppen und Vereinen:<br />
Laien und Profis. Das Spiel- und Spaßmobil wird da sein. Wer<br />
will, kann mit einer Pferdekutsche fahren oder mit dem Floß<br />
auf dem Mühlgraben schwimmen. Es gibt eine Tombola mit<br />
tollen Preisen. Leckere Speisen und Getränke werden nicht<br />
fehlen.<br />
informationen zur Anmeldung:<br />
www. unternehmerinnenstammtisch-zeitz.de<br />
Mineralienbörse im Hyzet<br />
10 4. Jahrgang | 23. Februar 2013<br />
Hinweis<br />
Am 23. 02. 2013 findet die 30. mitteldeutsche mineralien-<br />
und Fossilienbörse des Vereins der „mineralien- und Fossilienfreunde<br />
elsteraue“ im Kultur- und Kongresszentrum<br />
Alttröglitz in der Zeit von 10.00 – 16.00 Uhr statt.<br />
eintritt: Erwachsene 2,00€/Kinder 1,00 € (Jedes Kind erhält<br />
ein kleines Geschenk)<br />
Es haben sich 45 Aussteller aus ganz Mitteldeutschland angemeldet.<br />
Im Foyer zeigt der Verein eine kleine Sonderausstellung mit<br />
Mineralien und Fossilien des Tagebaues Profen.<br />
Eltern-Lehrersymposium<br />
zum Thema<br />
Alkohol und Drogen<br />
Am Mittwoch, dem 6. März veranstaltet der <strong>Zeitz</strong>er Sicherheitsrat<br />
um 18 Uhr ein Lehrer-Elternsymposium zum Thema „Illegale Drogen<br />
und Legal High, Wirkung, Risiken, Gefahren“ in den Klinkerhallen<br />
in <strong>Zeitz</strong>. Im Symposium werden dann Gäste der Staatsanwaltschaft<br />
sowie der Suchtberatung als auch der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> und<br />
vom Polizeirevier des Burgenlandkreises für Fragen zur Verfügung<br />
stehen.<br />
Eingeladen sind hier bereits die Lehrer, die Schulsozialarbeiter und<br />
auch die Elternvertretungen des GSG, der Schwanenteichschule,<br />
der Pestalozzischule und der Berufsbildenden Schule.<br />
Im letzten Jahr gründete sich ein Sicherheitsrat der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>, in<br />
dem Polizei, Ordnungsamt, Staatsanwaltschaft, Amtsgericht und<br />
Jugendamt der Kreisverwaltung zusammenarbeiten. Der Rat ist<br />
sich einig, dass im Bereich der Jugendlichen vor allem präventiv<br />
gearbeitet werden muss. Viele weitere Termine sind in diesem Jahr<br />
bereits in der Maßnahmeplanung „Unsere Jugend – Unsere Region<br />
– Legale und illegale Drogen“ des Rates verankert. Präventionsprojekte<br />
wie Sport gegen Drogen und Gewalt mit dem MBC sowie der<br />
„Klarsicht Parcours“ sind bereits terminiert.<br />
Auch ein Stammtisch zum Thema „Jugendschutz“ mit Gewerbetreibenden<br />
aus Handel und Gastronomie soll zur Sensibilisierung<br />
der Unternehmer auf die Problematik vorbereitet werden.<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Tag der offenen Tür<br />
im „Blauen Stern“<br />
Lonesome Cowboy<br />
alias Peer Reppert<br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
am 02. 03. 2013, ab 20 Uhr live zum 2. Mal Gast<br />
im High Noon<br />
Peer Reppert präsentiert ein schwungvolles<br />
Programm mit einer Mischung aus Countrymusic<br />
made in Germany, eigenen Songs und<br />
Evergreens, verpackt mit einem Quäntchen<br />
Humor. Dieses Programm eignet sich für die<br />
ganze Familie. Also Ladys und Gentlemänner,<br />
ab in den wilden, wilden Westen.<br />
Angebot für Existenzgründer<br />
und Unternehmen<br />
Hinweis<br />
Folgende Beratungsmöglichkeiten werden durch den ego-Piloten<br />
angeboten:<br />
5. März 2013 – gemeinsam mit Herrn Arnold vom Verein „Alt<br />
hilft Jung“<br />
12. März 2013 – gemeinsam mit Herrn Hirsch, Handwerkskammer<br />
Halle<br />
19. März 2013 – gemeinsam mit einem Vertreter der iHK Halledessau,<br />
Außenstelle Weißenfels<br />
Ort: <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Zeitz</strong>, Altmarkt 1, Vorzimmer<br />
Friedenssaal<br />
Zeit: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Einladng<br />
Am 9. märz von 10 bis 16 Uhr ist im „Blauen Stern“<br />
Theißen tag der offenen tür.<br />
Seit vielen Jahren wurde am neuen Dorfgemeinschaftshaus<br />
der <strong>Zeitz</strong>er Ortschaft gebaut, nun soll es seiner Bestimmung<br />
übergeben werden.<br />
Interessierte können sich an diesem Tag über die Räumlichkeiten<br />
und Möglichkeiten des Hauses informieren.<br />
Voranmeldungen für den 12. und 19. März 2013 werden erbeten.<br />
Referat Wirtschaftliche Entwicklung der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>, telefon<br />
0 34 41 / 83 - 2 90<br />
Darüber hinaus bieten sowohl die iHK Halle-dessau als auch die<br />
investitionsbank sachsen-Anhalt Beratungen an, diese jedoch<br />
nur bei Bedarf auf Voranmeldung und Terminabstimmung. Dazu<br />
bitte unter o.g. Kontaktadresse melden.
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Informationsdefizite abbauen, ist die<br />
Basis für eine erfolgreiche Selbstständigkeit<br />
– wir helfen Ihnen dabei!<br />
Informationen zur Unternehmensgründung und -führung erhalten<br />
Sie in einem Informationsseminar für Firmengründer und Unternehmen.<br />
Hierzu bieten die Agentur für Existenzgründungen<br />
aus Bad Frankenhausen und das Referat Wirtschaftliche Entwicklung<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> ein Seminar an.<br />
termine: 26. 02. – 28. 02. 2013<br />
02. 04. – 04. 04. 2013<br />
Ort: Seminarräume – Handwerkerhof,<br />
Am Herrmannschacht<br />
Naumburger Straße 99d in <strong>Zeitz</strong><br />
Zeit: an allen Tagen<br />
von 8.00 bis 16.00 Uhr<br />
Gebühr: 40,00 €<br />
Anmeldungen nehmen ab sofort das Referat Wirtschaftliche Entwicklung<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> unter tel. 0 34 41 / 83 - 2 90 und die<br />
Agentur für Existenzgründungen unter tel. 03 46 71 / 6 42 90<br />
entgegen.<br />
Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis<br />
Anmeldungen über: Geschäftsstelle <strong>Zeitz</strong>, Domherrenstraße 1, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Telefon: 0 34 41 / 21 24 65, Fax: 0 34 41 / 22 00 12, Internet: www.vhs-burgenlandkreis.de<br />
Unser nächster Stammtisch<br />
findet<br />
am 12. 03. 2013,<br />
18.00 Uhr<br />
im Rathaus <strong>Zeitz</strong>,<br />
Zimmer 119<br />
statt.<br />
Thema:<br />
Wirtschaftliche Veränderungen<br />
in <strong>Zeitz</strong> und Umgebung<br />
Referentin:<br />
Ines Will, Referat Wirtschaftliche Entwicklung, <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
Ort Kurs-Nr. Titel Dozent Beginn<br />
VHS <strong>Zeitz</strong> 13FZ2140 Schneiderzirkel – Anfertigen von Fr. Präkelt Mi., 27. 02. 13<br />
Raum 39 Kleidungsstücken zum Eigenbedarf, 16.30 – 17.30 Uhr<br />
Erlernen von Schneiderfähigkeiten<br />
VHS <strong>Zeitz</strong> 13FZ3021 Ein starker Rücken – Übungsprogramm zur Gesund- Hr. Bartmuß Mo., 04. 03. 13<br />
Aula erhaltung u. zur Therapie von Wirbelsäulenveränder.<br />
VHS <strong>Zeitz</strong> 13FZ2130 Klöppeln für Anfänger und Fortgeschrittene Fr. Büchner Mi., 06. 03. 13<br />
Raum 5 Accessoires durch Drehen und Kreutzen der Fäden 17.00 – 19.15 Uhr<br />
VHS <strong>Zeitz</strong> 13FZ201C Alte deutsche Schreibschrift lesen lernen Fr. Dr. Loebel Do., 07. 03. 13<br />
Raum 10 Eine Einführung zu den Groß- und Kleinbuchstaben 16.30 – 18.00 Uhr<br />
VHS <strong>Zeitz</strong> 13FZ3010 Autogenes Training – Entspannung, psychische Fr. Kirsten Do., 07. 03. 13<br />
Erholung, Leistungssteigerung und Selbstregulation 18.00 – 19.00 Uhr<br />
VHS <strong>Zeitz</strong> 13FZ5012 PC-Grundkurs Windows – Einsteiger richtet Hr. Bunda Fr./Sa., 15./16. 03. 2013<br />
Raum 8 sich an alle, die so gut wie keine Vorkenntnisse haben 17.00 – 21.00 Uhr (Fr.)<br />
08.00 – 12.00 (Sa.)<br />
VHS <strong>Zeitz</strong> 13FZ1072 Abenteuer Psychologie – Dem Glücklichsein auf der Hr. Franz Do, 21. 03. 13<br />
Spur – mit neuen Erkenntnissen Antworten suchen 18.00 – 19.30 Uhr<br />
4. Jahrgang | 23. Februar 2013 11
12 4. Jahrgang | 23. Februar 2013<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
VERANSTALTUNGSTIPPS STADT ZEITZ 23. FEBRUAR 2013 – 31. MäRZ 2013<br />
FEBRUAR<br />
Samstag, 23. Februar 2013<br />
10.00 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum<br />
30. Mineralienbörse<br />
19.00 Uhr theater <strong>Zeitz</strong> im Capitol<br />
„Mit Musik und guter Laune“<br />
Eine musikalische Revue<br />
Sonntag, 24. Februar 2013<br />
10.00 Uhr <strong>Zeitz</strong>, Ot Kayna –<br />
schützenhaus am tannenholz<br />
11. Öffentliches Skatturnier<br />
17.00 Uhr michaeliskirche <strong>Zeitz</strong><br />
Passionskonzert mit dem Kammerchor <strong>Zeitz</strong><br />
Donnerstag, 28. Februar 2013<br />
16.15 Uhr medienausleihstelle der stadtbibliothek<br />
„martin luther“ <strong>Zeitz</strong><br />
Treff über 50 – „Die Homöopathische Hausapotheke“,<br />
Veranstaltung mit Frau Schüßler<br />
18.00 Uhr rathaus <strong>Zeitz</strong>, Friedenssaal<br />
Ausstellungseröffnung: Der 9. Fotowettbewerb<br />
„Alles was KREUSCHT und FLEUCHT und blüht“<br />
dazu ein Foto „Schaffende Hände“<br />
SPORT<br />
Samstag, 23. Februar 2013<br />
10.00 Uhr <strong>Zeitz</strong>, turnhalle der Grundschule rasberg<br />
Landesmeisterschaften im Radball der Jugend<br />
(U17)<br />
14.00 Uhr ernst-thälmann-stadion <strong>Zeitz</strong><br />
1. FC <strong>Zeitz</strong> – ESG Halle<br />
MäRZ<br />
Freitag, 1. März 2013<br />
15.00 Uhr Neues theater <strong>Zeitz</strong> Kürbiskern<br />
„Der kleine Tag“, Kindermusical der<br />
Kindertheatergruppe Karambambini des<br />
Theaterpädagogischen Zentrum <strong>Zeitz</strong><br />
Auftritt der Schultheatergruppe der Grundschule<br />
„Elstervorstadt“<br />
Samstag, 2. März 2013<br />
10.00 Uhr Georgius-Agricola-Klinikum <strong>Zeitz</strong><br />
Medizinischer Sonnabend<br />
Thema:<br />
„Wenn das Knie schmerzt – was nun?“<br />
15.00 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum<br />
20 Jahre Tanzfest Reuden<br />
Sonntag, 3. März 2013<br />
10.00 Uhr Green island Pub<br />
22. Skattunier<br />
Dienstag, 5. März 2013<br />
20.00 Uhr Green island Pub<br />
Harald „Paddy“ Schmidt Live, irische und schottische<br />
Folksongs<br />
Mittwoch, 6. März 2013<br />
19.00 Uhr rathaus <strong>Zeitz</strong>, Friedenssaal<br />
Vortrag: „<strong>Zeitz</strong> nach dem Siebenjährigen Krieg 1763<br />
bis zum Wiener Kongress 1815“<br />
Referent: Rudolf Drößler<br />
Donnerstag, 7. März 2013<br />
19.30 Uhr theater <strong>Zeitz</strong> im Capitol<br />
„Wladiwostok“, Dia-Show mit Thomas Meixner<br />
Freitag, 8. März 2013<br />
19.00 Uhr Weingut triebe Würchwitz<br />
„Frauentag“, Feier mit DJ Hannes<br />
14.00 Uhr – Weinhof Kloster Posa<br />
18.00 Uhr Internationaler Frauentag mit Kaffee, Kuchen und<br />
Wein<br />
Samstag, 9. März 2013<br />
20.00 Uhr theater <strong>Zeitz</strong> im Capitol<br />
Seldom Sober Company & Friends<br />
Irish Folk Music<br />
22.00 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum<br />
Heimattour Radio Sputnik<br />
Sonntag, 10. März 2013<br />
17.00 Uhr michaeliskirche<br />
Matthäus-Passion von Georg-Philipp Telemann<br />
19.30 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum<br />
„Tom Pauls & Uwe Steimle“, Kabarett<br />
Dienstag, 12. März 2013<br />
stadtbibliothek „martin luther“<br />
Literaturpräsentation,<br />
Sandra Brown – 65. Geburtstag<br />
20.00 Uhr Green island Pub<br />
„Andreas Geffarth live“, Klassiker, Hits und Ohrwürmer<br />
der Pop- und Rock-Szene<br />
Freitag, 15. März 2013<br />
18.30 Uhr Gaststätte „Wilde taube“ <strong>Zeitz</strong><br />
Philatelistischer Stammtisch<br />
20.00 Uhr Green island Pub<br />
Tasting 6 Schottland, „Islay – Insel aus Wasser und<br />
Torf”. Bilder, Geschichten und Informationen über<br />
die Menschen und die Kultur
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Samstag, 16. März 2013<br />
14.00 Uhr Weingut triebe Würchwitz<br />
Chorkonzert mit dem Männergesangverein „Harmonie“<br />
1851 Kayna e. V.<br />
19.30 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum<br />
„Von Oberkrain nach Südtirol“<br />
mit Die Ladiner, Belsy & Florian, Die Org. Jungen<br />
Oberkrainer<br />
19.30 Uhr Neues theater <strong>Zeitz</strong> – Kürbiskern<br />
PREMIERE „Paradiso“<br />
20.00 Uhr Green island Pub<br />
Whisky-Tasting Teil 3 Irland „Whiskey, Land und<br />
Leute“<br />
20.00 Uhr Green island Pub<br />
St. Patricks Day-Party<br />
Sonntag, 17. März 2013<br />
10.00 Uhr Green island Pub<br />
Tasting Teil 8, Whisky-Frühstück<br />
14.00 Uhr blumenmühle Würchwitz<br />
„Von Burg zu Burg“, Exkursion mit dem Ortschronisten<br />
Volker Thurm zu den verschwundenen Verteidigungsanlagen<br />
im Schnaudertal<br />
18.00 Uhr Neues theater <strong>Zeitz</strong> – Kürbiskern<br />
„Paradiso“<br />
Dienstag, 19. März 2013<br />
12.00 Uhr – evangelisches Kirchengemeindezentrum<br />
18.00 Uhr (Kirchencafé)<br />
Büchertrödelmarkt<br />
20.00 Uhr Green island Pub<br />
GARLIC & ONIONS, musikalische Rundreise<br />
durch die Welt des internationalen Folk<br />
Mittwoch, 20. März 2013<br />
12.00 Uhr – evangelisches Kirchengemeindezentrum<br />
18.00 Uhr (Kirchencafé)<br />
Büchertrödelmarkt<br />
20.00 Uhr Gaststätte „Goldener stern“ <strong>Zeitz</strong>, Vereinsraum<br />
Vereinssitzung mit Vortrag: „40. Todestag von Curt<br />
Rother, dem ehemaligen Lehrer und Stiftsbibliothekar“,<br />
Referent: Herr Rother<br />
Donnerstag, 21. März 2013<br />
16.15 Uhr medienausleihstelle der stadtbibliothek<br />
„martin luther“ <strong>Zeitz</strong><br />
Treff über 50, „Von Osterwasser, Eierrollen und anderen<br />
Bräuchen“, Oster- und Frühlingsbräuche vorgestellt<br />
Freitag, 22. März 2013<br />
20.00 Uhr theater <strong>Zeitz</strong> im Capitol<br />
Die 6. Geraer Songtage – Songtage unterwegs in<br />
<strong>Zeitz</strong>, Konzert mit Max Mutzke<br />
20.00 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum<br />
Elsterglanz: „Outbreak of Hotte-Hüüh-Syndrom-<br />
Tour 2013”, Genre: Comedy<br />
20.00 Uhr Green island Pub<br />
Whisky Tasting Teil 7 „Skye – Gesichter einer Insel“<br />
Samstag, 23. März 2013<br />
20.00 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum<br />
Elsterglanz: „Outbreak of Hotte-Hüüh-Syndrom-<br />
Tour 2013”, Genre: Comedy<br />
20.00 Uhr Green island Pub<br />
Whisky-Tasting Teil 4 Schottland „Zwischen Highlands<br />
und Speyside“<br />
Sonntag, 24. März 2013<br />
13.00 Uhr Green island Pub<br />
Whisky-Lunch Schottland<br />
17.00 Uhr dom st. Peter und Paul <strong>Zeitz</strong><br />
„Die Kreuzigung“<br />
Passion von John Stainer, gesungen vom Domchor<br />
<strong>Zeitz</strong>, Chören St. Elisabeth und Hl. Maximilian Kolbe<br />
Gera sowie Solisten und Organist<br />
Dienstag, 26. März 2013<br />
19.30 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum<br />
„Feng Shui – Balance des Lebens“, Chinesischer<br />
Nationalcircus<br />
20.00 Uhr Green island Pub<br />
ZIG ZAG Live, Gitarren-Rock<br />
Freitag, 29. März 2013<br />
20.00 Uhr Green island Pub<br />
Whisky-Tasting Teil 1 „Einsteiger“<br />
Samstag, 30. März 2013<br />
sportplatz Kayna<br />
Osterfeuer auf dem Sportplatz im Kieferngraben<br />
in Kayna<br />
20.00 Uhr Green island Pub<br />
Tasting 10 Schottland „Arran – Kintyre – Mull”<br />
Sonntag, 31. März 2013<br />
14.00 Uhr schlosspark moritzburg <strong>Zeitz</strong><br />
Ostereiersuche und Schalmeienfest im Gartentraum<br />
20.00 Uhr Green island Pub<br />
Whisky- Tasting Teil 9<br />
Sonntag, 31. März 2013 und Montag, 1. April 2013<br />
11.00 Uhr – Weinhof Kloster Posa<br />
18.00 Uhr Ostern mit Kaffee, Kuchen und Wein<br />
4. Jahrgang | 23. Februar 2013 13
SPORT<br />
Samstag, 2. März 2013<br />
15.00 Uhr ernst-thälmann-stadion <strong>Zeitz</strong><br />
1. FC <strong>Zeitz</strong> – FC ZWK Nebra<br />
13.00 Uhr Vorspiel: 1. FC <strong>Zeitz</strong> II – SV 1893 Kretzschau<br />
Samstag, 16. März 2013<br />
11.00 Uhr <strong>Zeitz</strong>, turnhalle der<br />
berufsbildenden schulen<br />
Zentraler Abschlussspieltag der Herren-<br />
Landesoberliga Sachsen-Anhalt<br />
Ausrichter: SV Motor <strong>Zeitz</strong><br />
13.00 Uhr ernst-thälmann-stadion <strong>Zeitz</strong><br />
Vorspiel: 1. FC <strong>Zeitz</strong> II – Heuckewalder SV<br />
15.00 Uhr ernst-thälmann-stadion <strong>Zeitz</strong><br />
1. FC <strong>Zeitz</strong> – Turbine Halle<br />
AUSSTELLUNGEN<br />
Museum Schloss Moritzburg <strong>Zeitz</strong><br />
dauerausstellungen<br />
• Kinderwagen – Kinderjahre.<br />
Kulturgeschichte des Kinderwagens<br />
• Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in <strong>Zeitz</strong><br />
• Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance<br />
bis zum 19. Jahrhundert<br />
• Himmlisches Streben – Irdisches Leben. <strong>Zeitz</strong><br />
unter dem Bischofsstab.<br />
• „Das Kirchenjahr“ (im Dom „St. Peter und Paul“,<br />
Ausstellungsraum über der Fürstenloge, Besichtigung<br />
nach Voranmeldung möglich)<br />
sonderausstellung<br />
• bis 11. August 2013:<br />
80 Jahre Museum im Schloss Moritzburg <strong>Zeitz</strong><br />
Lebendige Geschichte – 80 unbekannte Objekte<br />
Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes<br />
Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg <strong>Zeitz</strong><br />
dauerausstellung<br />
• Druckkunst<br />
sonderausstellungen<br />
• bis 3. Mai 2013: „<strong>Zeitz</strong>er Ansichten von Johannes Lebek<br />
und Karl Erich Merseburger“<br />
<strong>Stadt</strong>bibliothek „Martin Luther“ <strong>Zeitz</strong>, Literaturgalerie<br />
• ab 2. Februar 2013: „Ölmalerei von Heide Wöhlke“<br />
Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information <strong>Zeitz</strong><br />
• ab 1. März 2013:<br />
Der 9. Fotowettbewerb „Alles was KREUSCHT und<br />
FLEUCHT und blüht“ dazu ein Foto „Schaffende Hände“<br />
Franziskanerkloster <strong>Zeitz</strong><br />
• dauerausstellung:<br />
„Theaterausstellung im Soziokulturellen und Theaterzentrum<br />
<strong>Zeitz</strong> des Kultur-, Kunst- und Theatervereins der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Zeitz</strong> e. V.“, gefördert durch die Bundesstiftung Kultur<br />
14 4. Jahrgang | 23. Februar 2013<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Dorfmuseum „Alte Schule“ Kayna<br />
• bis Juli 2013:<br />
„Holz“ in Kaynaer Natur, Handwerk und Wohnkultur<br />
Museen & HeimatstubenInfo<br />
• dorfmuseum „Kaynastube“ und<br />
dorfmuseum „Alte schule“<br />
• dorfmuseum „Kaynastube“<br />
Ortsteil Kayna, Bahnhofstraße 4, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Geöffnet dienstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
• dorfmuseum „Alte schule“, „lapidarium“<br />
im „barbarossa-Keller“, Kleines Feuerwehrmuseum<br />
Ortsteil Kayna, Kirchplatz 2, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Kontakt und Anmeldung:<br />
Für die Dorfmuseen:<br />
Hermann Heiner, Tel. 03 44 26 / 5 08 79<br />
Führungen sind nach Anmeldung möglich.<br />
• Heimatzimmer theißen<br />
Schulstraße 9, Theißen,<br />
nach telefonischer Absprache Tel. 0 34 41 / 68 05 06<br />
Öffnungszeiten<br />
Schwimmhalle <strong>Zeitz</strong>:<br />
Montag 07.00 – 12.00 Uhr<br />
Dienstag 14.00 – 22.00 Uhr<br />
Mittwoch kein öffentlicher Badebetrieb<br />
Donnerstag 07.00 – 12.00 Uhr<br />
13.15 – 18.00 Uhr<br />
20.00 – 22.00 Uhr<br />
Freitag 07.00 – 12.00 Uhr<br />
13.00 – 22.00 Uhr<br />
Samstag 07.00 – 13.00 Uhr<br />
15.00 – 19.00 Uhr<br />
Sonntag 07.00 – 13.00 Uhr<br />
15.00 – 19.00 Uhr<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Info
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
SCHNAPPSCHÜSSE<br />
Die Agentur für Arbeit Weißenfels und<br />
die Sekundarschule I des Burgenlandkreises<br />
unterzeichneten eine Kooperationsvereinbarung<br />
zur Durchführung<br />
der Berufsorientierung bereits ab der<br />
siebten Klasse. Dies soll die Grundlage<br />
sein, um die Berufsorientierung für die<br />
Jungen und Mädchen zu verbessern<br />
und dabei helfen, dass jeder den für<br />
sich passenden Beruf findet.<br />
Die Jugendtheatergruppe „Karambolage“ erhielt vom<br />
LKJ und dem Kulturministerium des Landes Sachsen-<br />
Anhalt am 10. 12. 2012 eine Auszeichnung.<br />
Von 140 Bewerbern gehörte die Jugendtheatergruppe<br />
Karambolage zu den 10 besten, die zur Preisverleihung<br />
des 16. Jugendkulturpreises nach Magdeburg<br />
eingeladen wurden. Zusätzlich wurde die Gruppe, die<br />
im Juni 2012 den Landespokal des Landesschülertheatertreffens<br />
in Magdeburg erhielt, gebeten, Ausschnitte<br />
aus ihrer Erfolgsproduktion „Footloose“ an diesem Tag<br />
zu präsentieren. Die Auszeichnung beinhaltete einen<br />
Gutschein für den Besuch des Theaterstückes „Furcht<br />
und Elend“ im <strong>Zeitz</strong>er Capitol.<br />
Die Jugendtheatergruppe „Karambolage“ besuchte am<br />
30. 01. 2013 dieses Stück. Nach der Aufführung hatte<br />
die Gruppe Gelegenheit, mit den beteiligten Künstlern<br />
des Theaters Eisleben gemeinsam ein Foto auf der Bühne<br />
des Capitols <strong>Zeitz</strong> aufzunehmen.<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Landrat Harri Reiche (von links), Ministerpräsident<br />
Reiner Haseloff und Volker<br />
Schulz, Vorstand der Firma Getec, setzten<br />
im Februar gemeinsam den Richtkranz<br />
für ein neues Kraftwerk. Neun Millionen<br />
Euro investiert die Magdeburger Firma<br />
Getec in eine moderne Kraft-Wärme-<br />
Kopplungsanlage auf dem Firmengelände<br />
der Radici Chimica in Alttröglitz. Ab Juni<br />
wird dann Dampf und Strom erzeugt.<br />
Tolle Feier zum Jubiläum – 60 Jahre Nonnewitzer<br />
Karneval. Am Freitag, dem 1. Februar<br />
2013 hatten die Nonnewitzer Narren<br />
zum diesjährigen 60. Jubiläum eingeladen.<br />
Neben Vertretern aus Politik, Wirtschaft und<br />
Karneval wurde am Abend mit einem tollen<br />
Programm gefeiert. In der besonders festlich<br />
geschmückten Turnhalle zeigten die Karnevalisten<br />
mehrere Stunden was sie können. Mit<br />
Tänzen, Sketchen und Klamauk wurde das<br />
begeisterte Publikum unterhalten. Mehrere<br />
Zugaben und tosender Applaus waren der<br />
Lohn. Nonnewitz Allema !!!!<br />
Auch in diesem Jahr unterstützt die<br />
Sparkasse Burganlandkreis wieder<br />
Veranstaltungen der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>.<br />
Vorstandsvorsitzender Jürgen Kiehne<br />
überreichte dem <strong>Zeitz</strong>er Oberbürgermeister<br />
einen Scheck in Höhe von<br />
7.000 Euro. Besonders das 10. <strong>Zeitz</strong>er<br />
Kinderfest am 1. Juni soll ein bunter<br />
Tag mit vielen Überraschungen<br />
werden. Das Motto Wildwest. Man<br />
darf gespannt sein.<br />
Kulturvereine unterstützen Selbsthilfekontaktstelle.<br />
562,87 €, das war der Erlös des Festivals der Kulturvereine<br />
am 26. Januar. Gespendet wird das Geld<br />
an die Selbsthilfekontaktstelle am Kalktor. Die zusätzlichen<br />
Euros sollen der Renovierung der Räumlichkeiten<br />
zugutekommen. Sechs Vereine beteiligten<br />
sich an der dritten Ausgabe des Festivals, welches in<br />
Zusammenarbeit der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> mit dem Interessenverband<br />
Kulturlandschaft <strong>Zeitz</strong> (KuLanZ) organisiert<br />
wurde. Die Besucher freuten sich über Auftritte<br />
des Triton e. V., des Gemischten Chors Elstertal <strong>Zeitz</strong><br />
e. V., der <strong>Zeitz</strong>er Tanzgirls im MTV „Vater Jahn“<br />
e. V., den Elsterlerchen – Chor der Volkssolidarität,<br />
dem Neuen Theater <strong>Zeitz</strong> „Kürbiskern“ e. V. und der<br />
Blue White Sisters aus Theißen.<br />
Die BRS Modellbau und Tischlerei GmbH<br />
<strong>Zeitz</strong> stellte in diesem Jahr erstmals<br />
auf der Haus-Garten-Freizeit-Messe in<br />
Leipzig aus. Das Label Holzhirsch des<br />
<strong>Zeitz</strong>er Unternehmens machte somit<br />
auf seine Holzprodukte aus FSC zertifizierten<br />
Anbau aufmerksam. Besonders<br />
die Massivholzbetten zogen die Blicke<br />
der Gäste auf sich. Weitere Infos unter:<br />
www.holzhirsch.eu<br />
Über 400 begeisterte Zuschauer<br />
sahen eine fantastische Big-<br />
Band-Gala im Theater <strong>Zeitz</strong> im<br />
Capitol. Das Jugend-Jazz-Orchester<br />
Sachsen-Anhalt und<br />
die Bigband der Christophorus-<br />
Schule Droyßig jazzten, swingten<br />
und sangen, dass es eine<br />
reine Freude war.<br />
4. Jahrgang | 23. Februar 2013 15
16 4. Jahrgang | 23. Februar 2013<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER STADT ZEITZ<br />
Hinweisbekanntmachung<br />
des Planungsverbandes <strong>Zeitz</strong> und<br />
umliegende Gemeinden<br />
Die Verbandsversammlung des Planungsverbandes <strong>Zeitz</strong> und umliegende<br />
Gemeinden hat in der Sitzung am 29. 8. 2012 die Auflösung<br />
des Verbandes beschlossen. Gemäß § 14 Abs. 2 i. V. m. § 8<br />
Abs. 5 GKG LSA wurde durch den Burgenlandkreis die Auflösung<br />
des Planungsverbandes einschließlich der Genehmigung durch die<br />
Kommunalaufsichtsbehörde im Amtsblatt des Landesverwaltungsamtes<br />
Nr. 1/ 2013 vom 15. 1. 2013 öffentlich bekanntgemacht.<br />
Der Planungsverband <strong>Zeitz</strong> und umliegende Gemeinden weist hiermit<br />
auf diese Bekanntmachung hin.<br />
gez. Kraneis<br />
Verbandgeschäftsführer<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Wichtiger Hinweis an alle Zahlungspflichtigen<br />
für die Steuerart<br />
Gewerbesteuer<br />
Merkblatt<br />
Zerlegung des Gewerbesteuermessbetrages bei Einheitsgemeinden:<br />
Problematik der Eingemeindungen (§ 16 i.V.m. §§ 28 ff. GewStG)<br />
Das Merkblatt ist dann für Sie von Bedeutung, wenn Sie die nachfolgend<br />
aufgeführten Voraussetzungen erfüllen:<br />
▪ Sie sind ein gewerbliches Unternehmen in einer Gemeinde, die<br />
von einer Eingemeindung betroffen war/ist, oder<br />
▪ Sie unterhalten mehrere Betriebsstätten, die sich vor der Eingemeindung<br />
in mehreren Gemeinden befunden haben.<br />
▪ Ihre Betriebsstätten befinden sich nach der Eingemeindung nunmehr<br />
in verschiedenen Orts-/Gebietsteilen der neuen Gemeinde.<br />
▪ Ihre Gemeinden haben im Rahmen der Eingemeindungen einen<br />
Vertrag über die beibehaltung von unterschiedlichen Hebesätzen<br />
innerhalb der neuen Gemeinde nach der Eingemeindung<br />
abgeschlossen.<br />
sind oder waren sie von einer derartigen eingemeindung betroffen,<br />
dann informiert sie der folgende text über die gewerbesteuerlichen<br />
Folgen.<br />
1. rechtsauslegung des § 16 i.V.m. §§ 28 ff. GewstG<br />
Wird das Gebiet von Gemeinden geändert, so kann die Landesregierung<br />
oder die von ihr bestimmte Stelle nach § 16 Abs. 4 Satz 3<br />
GewStG für die von der Änderung betroffenen Gebietsteile auf eine<br />
bestimmte Zeit verschiedene Hebesätze zulassen.<br />
Beispiel:<br />
Die Gemeinden A und B schließen sich auf der Grundlage eines<br />
Gebietsänderungsvertrages zur Gemeinde AB zusammen. Die Gemeinde<br />
A hat einen Hebesatz in Höhe von 400 %, die Gemeinde B<br />
einen Hebesatz in Höhe von 200 %. Der Gebietsänderungsvertrag<br />
sieht vor, dass das Ortsrecht der aufgelösten Gemeinden A und B<br />
auch nach ihrem Zusammenschluss für die Dauer von fünf Jahren<br />
fortgilt. Dies bedeutet, dass beide von der Gebietsänderung betroffenen<br />
Gemeinden ihre Hebesätze beibehalten.<br />
Das Unternehmen U unterhält sowohl vor als auch nach dem Zusammenschluss<br />
beider Gemeinden jeweils eine Betriebsstätte in<br />
(Ortsteil) A und (Ortsteil) B.<br />
Mit Artikel 4 des Jahressteuergesetzes 2009 (JstG 2009) vom<br />
19. 12. 2008 (BGBl. I2008 Seite 2794) wurde das Gewerbesteuergesetz<br />
geändert. Nach § 16 Abs. 4 satz 4 GewStG finden in den<br />
Fällen des Satzes 3 die §§ 28 bis 34 GewStG nunmehr ab dem Erhebungszeitraum<br />
2009 mit der Maßgabe Anwendung, dass an die<br />
Stelle mehrere Gemeinden die Gebietsteile der Gemeinde mit verschiedenen<br />
Hebesätzen treten und die Zerlegungsgrundsätze weiter<br />
anzuwenden sind.<br />
2. Praktische Umsetzung für den erhebungszeitraum 2012<br />
Für die Durchführung des Zerlegungsverfahrens durch die Finanzämter<br />
ist Voraussetzung, dass diese Kenntnis vom Vorliegen des<br />
oben geschilderten Sachverhaltes haben.<br />
Hier sind Sie gefordert und die Finanzämter auf Ihre Hilfe angewiesen.<br />
Von Ihnen sind entsprechende Daten zu liefern (z. B. Arbeitslöhne<br />
der jeweiligen Ortsteile). Zusätzlich ist es von Bedeutung, dass<br />
die Finanzämter Kenntnis von den jeweiligen Gemeinde-Ortsteilen<br />
mit unterschiedlichen Hebesätzen haben.<br />
Die Eintragungen in der Erklärung für die Zerlegung des Gewerbesteuermessbetrags<br />
(Vordrucke Gewst 1 d sowie Gewst 1 de)<br />
müssen in dem vorgenannten Beispielsfall wie folgt aussehen:<br />
Dieses Merkblatt wurde im Jahr 2008 zusammen mit dem Städte-<br />
und Gemeindebund des Landes Sachsen-Anhalt für die Gewerbetreibenden<br />
sowie ihre Steuerberater erarbeitet und wird jährlich<br />
angepasst.<br />
Den Vordruck für die Steuererklärung erhalten Sie bei ihrem Finanzamt.<br />
Sie können aber auch in Kürze die Vordrucke als PDF-Datei
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
unter www.ofd.sachsen-anhalt.de ➝ Vordrucke, Merkblätter und Informationen<br />
➝ weiter zu Vordrucke, Merkblätter und Informationen<br />
➝ Gewerbesteuer abrufen. Ausfüllbare Vordrucke finden Sie in Kürze<br />
unter www.formulare-bfinv.de ➝ Unternehmen Gewerbesteuer.<br />
Die Kommunen wurden von der Oberfinanzdirektion Magdeburg<br />
beauftragt, den Inhalt des Merkblattes an ihre im Ort befindlichen<br />
Unternehmen weiterzuleiten.<br />
Dr. Kunze<br />
Oberbürgermeister <strong>Zeitz</strong>, 30. 01. 2013<br />
Ausschreibung<br />
Vermietung Gaststätte „Blauer Stern“<br />
in <strong>Zeitz</strong>, Ortsteil Theißen<br />
Außenansicht von Bundesstraße aus<br />
Die <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> beabsichtigt die Gaststätte „Blauer Stern“, Weißenfelser<br />
Str. 2, 06711 <strong>Zeitz</strong> OT Theißen, zu vermieten.<br />
Bei dem Objekt handelt es sich um ein zweigeschossiges, freistehendes<br />
Gebäude mit ehemaliger Gaststättennutzung sowie einer<br />
Freifläche. Bis 2012 wurde das gesamte Objekt grundsaniert. Das<br />
Vertragsobjekt Gaststätte hat eine Nutzfläche von maximal ca. 290<br />
m² auf zwei Etagen. Ein Außensitz ist vorhanden. Im Hof stehen<br />
auf Wunsch Parkmöglichkeiten zur Verfügung. Zum Kellergeschoss<br />
(Parterre) und dem 1. OG besteht ein barrierefreier Eingang; ebenso<br />
ist ein Behinderten-WC vorhanden. Das Gebäude verfügt über<br />
eine Gaszentralheizung mit zentraler Warmwasserversorgung.<br />
Das Objekt befindet sich im Dorfzentrum der Ortslage Theißen mit<br />
überwiegend mehrgeschossiger Wohnbebauung. Es ist an der Bundesstraße<br />
91 gelegen mit einem naheliegenden Parkplatz.<br />
lage:<br />
Theißen ist ein Ortsteil von <strong>Zeitz</strong> und befindet sich unmittelbar<br />
nördlich dessen Mittelzentrums und Verwaltungssitzes. <strong>Zeitz</strong> mit<br />
seinen 8 Ortsteilen gehört zum Burgenlandkreis. Großstädte in<br />
der näheren Umgebung sind Gera, Leipzig und Halle. Durch den<br />
Braunkohleabbau verbliebene Tagebaurestlöcher bilden heute kleine<br />
Seen in der unmittelbaren Umgebung. Die Ortslage Theißen<br />
verfügt über eine ausgebaute Infrastruktur.<br />
Vertragsgegenstand Gaststätte:<br />
Kellergeschoss (Parterre)<br />
Nutzfläche ca. 120 m², bestehend aus einem Gastraum (nicht möbliert),<br />
Lagerräumen, Sanitäranlage mit Behinderten-WC, Vorraum<br />
und Terrasse/Freisitz.<br />
1.OG<br />
Nutzfläche ca. 130 m², bestehend aus einem Gastraum (nicht möbliert),<br />
Küche (nicht möbliert), Windfang, einem Lagerraum und<br />
einer Sanitäranlage. Die Kücheneinrichtung sowie die Ausstattung<br />
des Gastraumes sind vom Betreiber zu stellen. Die entsprechenden<br />
Anschlüsse sind vorhanden.<br />
Optional<br />
Im 2. OG befinden sich 4 Gästezimmer mit einer Größe zwischen<br />
17 und 25 m² (2 Einzelzimmer, 2 Doppelzimmer) mit jeweils eigenem<br />
Duschbad. Diese Zimmer können vom Betreiber der Gaststätte<br />
mit angemietet und eigenverantwortlich als Gästezimmer betrieben<br />
werden.<br />
Folgende medien/Anschlüsse liegen am Gebäude an:<br />
Gas, Trinkwasser, Abwasser, Elektrik, Telefon.<br />
mietangebote sind unter dem Kennwort „Angebot Grundstück<br />
blauer stern“ in einem geschlossenen Umschlag bis zum<br />
05. 04. 2013 an folgende Adresse zu richten:<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
Der Oberbürgermeister<br />
FB Technisches <strong>Zeitz</strong><br />
Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement<br />
Altmarkt 1<br />
06712 <strong>Zeitz</strong>.<br />
Weitere Anfragen zum Objekt sowie die zur terminabstimmung<br />
zur einsichtnahme von Grundrissen können sie an das sachgebiet<br />
Gebäude- und Flächenmanagement, Herrn meinecke,<br />
per telefon 03441/83 378, Fax 03441/83 335 oder e-mail<br />
Joerg.meinecke@stadt-zeitz.de, richten.<br />
Dr. Kunze<br />
Oberbürgermeister <strong>Zeitz</strong>, 08. 02. 2013<br />
Ehrenamtliche Richter –<br />
wer hat Interesse?<br />
Für neue Amtsperiode der schöffen können sich<br />
79 Kandidaten bewerben<br />
(d.G.) in deutschland sind seit über 100 Jahren neben berufsrichtern<br />
ehrenamtliche laienrichter an der rechtspflege<br />
beteiligt. mit ihnen nimmt das Volk an entscheidungen der<br />
dritten Gewalt und damit an der staatlichen Willensbildung<br />
teil. bei Verwaltungs-, Verfassungs-, Arbeits-, sozial-, Finanz-,<br />
landwirtschafts- und Wehrdienstgerichten wirken ehrenamtliche<br />
richter mit.<br />
4. Jahrgang | 23. Februar 2013 17
Am bekanntesten sind wohl die ehrenamtlichen Richter in der Strafgerichtsbarkeit:<br />
die Schöffen. Am 31. Dezember 2013 endet die<br />
Amtsperiode der ehrenamtlichen Richter in der Strafgerichtsbarkeit<br />
(Schöffen). Für die folgenden fünf Jahre (2014 bis 2018) sind neue<br />
Schöffen zu wählen:<br />
Als Vermittler zwischen Justiz und Bevölkerung sollen Schöffinnen<br />
und Schöffen das Vertrauen in die Justiz und die Bereitschaft zu gesetzeskonformem<br />
Verhalten stärken. Sie wirken auf ein allgemeinverständliches<br />
und überschaubares Verfahren hin und bringen das<br />
Rechtsbewußtsein und die Wertvorstellungen der Bevölkerung in<br />
die Hauptverhandlung ein. Während der Hauptverhandlung üben<br />
sie das Richteramt in vollem Umfang und mit gleichem Stimmrecht<br />
wie die Berufsrichter aus. Dabei sind sie nur dem Gesetz unterworfen<br />
und an keinerlei Weisungen gebunden. Sie urteilen über<br />
Schuld oder Unschuld eines Angeklagten und tragen die gleiche<br />
Verantwortung für einen Freispruch oder eine Freiheitsstrafe wie die<br />
Berufsrichter.<br />
Die Bewerber/-innen sollten mindestens 25 Jahre und nicht älter als<br />
70 Jahre und dürfen nicht vorbestraft sein. Weiterhin muss der/die<br />
Bewerber/-in mindestens seit einem Jahr in der Gemeinde wohnen<br />
und die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen. Anzugeben sind bei<br />
einer schriftlichen Meldung zur Kandidatur bitte Familienname, Geburtsname,<br />
Vorname, Geburtstag, Geburtsort, Wohnanschrift und<br />
Beruf des Interessenten.<br />
Interessenten bewerben sich für das Schöffenamt in Erwachsenenstrafsachen<br />
bis zum<br />
22. April 2013<br />
beim Wahlbüro der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>, Altmarkt 1, 06712 <strong>Zeitz</strong> (Tel.: 0 34<br />
41/83 304).<br />
Ein Formular ist im Bürgerbüro der <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Zeitz</strong> erhältlich<br />
oder kann von der Internetseite www.schoeffenwahl.de heruntergeladen<br />
werden.<br />
Dr. Kunze<br />
Oberbürgermeister <strong>Zeitz</strong>, 23. 02. 2013<br />
Bekanntmachungen <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
Bebauungsplanes Nr. 62 der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
Sondergebiet mit der Zweckbestimmung Freiflächenphotovoltaik<br />
auf der ehemaligen Deponie Aue in <strong>Zeitz</strong><br />
Der <strong>Stadt</strong>rat der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> hat in seiner Sitzung am 19. 07. 2012<br />
auf Grund des § 10 Baugesetzbuch (BauGB) den Bebauungsplan<br />
Nr. 62 der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> „Sondergebiet mit der Zweckbestimmung<br />
Freiflächenphotovoltaik auf der ehemaligen Deponie Aue in <strong>Zeitz</strong>“<br />
für das Gebiet Gemarkung <strong>Zeitz</strong>, Flur 19, Flurstücke 24/6, 24/8,<br />
24/12, 25/1, 25/8, 25/9, 25/14, 25/24, 26/2, 44/2, 46/2, 46/4,<br />
46/5 und 49/3 bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den<br />
textlichen Festsetzungen (Teil B) als Satzung beschlossen.<br />
Die dazugehörige Begründung einschließlich Umweltbericht wurde<br />
in der vorliegenden Fassung gebilligt. Das Vorwort der Vorlage wurde<br />
beachtet.<br />
18 4. Jahrgang | 23. Februar 2013<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Die Abwägung zu den Hinweisen und Anregungen der Öffentlichkeit,<br />
der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange und<br />
der Nachbargemeinden wurde geprüft und hierzu die Zustimmung<br />
gegeben.<br />
Die Genehmigung des Bebauungsplanes Nr. 62 wurde am 16. 10.<br />
2012 durch den Burgenlandkreis Az.: 6122-16-11-25 mit einer<br />
Maßgabe und Auflagen erteilt. Der Beitrittsbeschluss des <strong>Stadt</strong>rates<br />
zur Erfüllung der Maßgabe und der Auflagen erfolgte am 30. 01.<br />
2013. Der Bebauungsplan wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch<br />
ortsüblich bekanntgemacht.<br />
Der Bebauungsplan Nr. 62 tritt am Tage der Bekanntmachung in<br />
Kraft.<br />
Der Bebauungsplan nebst Begründung mit Umweltbericht und<br />
der zusammenfassenden Erklärung kann von jedermann vom heutigen<br />
Tag an bei der <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Zeitz</strong>, Fachbereich Technisches<br />
<strong>Zeitz</strong>, Sachgebiet <strong>Stadt</strong>entwicklung in 06712 <strong>Zeitz</strong>, Altmarkt<br />
16 (Gewandhaus), Zimmer 303 während folgender Dienststunden<br />
sowie nach vorheriger Terminabstimmung (Tel: 03441 / 83435) außerhalb<br />
dieser Uhrzeiten eingesehen werden:<br />
montag, mittwoch, donnerstag 9.00 – 15.00 Uhr<br />
dienstag 9.00 – 18.00 Uhr<br />
Freitag 9.00 – 11.30 Uhr<br />
Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft erteilt.<br />
Nach § 215 Abs.1 BauGB werden unbeachtlich:<br />
1. eine nach § 214 Abs. 1 Nr. 1–3 BauGB beachtliche Verletzung<br />
der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,<br />
2. eine, unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB, beachtliche<br />
Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes<br />
und des Flächennutzungsplanes und<br />
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges<br />
wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit<br />
dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
geltend gemacht worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, der<br />
die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften oder dem<br />
Mangel der Abwägung begründen soll, darzulegen (215 Abs. 1<br />
BauGB).
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Auf die Vorschriften des § 44 Abs.3 Satz 1 und 2 BauGB über die<br />
fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche<br />
nach den §§ 39 bis 42 BauGB und des § 44 Abs. 4 BauGB über das<br />
Erlöschen von Entschädigungsansprüchen bei nicht fristgerechter<br />
Geltendmachung wird hingewiesen.<br />
Dr. Kunze<br />
Oberbürgermeister <strong>Zeitz</strong>, 23. 02. 2013<br />
Bekanntmachung <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses<br />
des Bebauungsplanes Nr. 4 der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
– Steinsgraben/Humboldtstraße –<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> hat in seiner Sitzung am 30. 01. 2013<br />
folgenden Beschluss gefasst:<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beschließt:<br />
1. Der Aufstellungsbeschluss Nr. 104/91 des Bebauungsplanes<br />
Nr. 4 – Steinsgraben / Humboldtstraße – der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> wird<br />
aufgehoben.<br />
Das Bebauungsplanverfahren wird eingestellt.<br />
2. Der Beschluss ist ortsüblich bekanntzumachen.<br />
Dr. Kunze<br />
Oberbürgermeister <strong>Zeitz</strong>, 23. 02. 2013<br />
Bekanntmachung <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung<br />
des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 63<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
„Sondergebiet mit der Zweckbestimmung Freiflächenphotovoltaik<br />
auf dem ehemaligen Kohlelagerplatz in<br />
<strong>Zeitz</strong>-Zangenberg“<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> hat in seiner Sitzung am 07. 07. 2011 den<br />
Aufstellungsbeschluss für den vorhabenbezogenen Bebauungsplan<br />
Nr. 63 „Sondergebiet mit der Zweckbestimmung Freiflächenphotovoltaik<br />
auf dem ehemaligen Kohlelagerplatz in <strong>Zeitz</strong>-Zangenberg“ gefasst.<br />
Gemäß § 3 Abs. 1 des Baugesetzbuches (BauGB) liegen der Entwurf<br />
des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 63 „Sondergebiet<br />
mit der Zweckbestimmung Freiflächenphotovoltaik auf dem ehemaligen<br />
Kohlelagerplatz in <strong>Zeitz</strong>-Zangenberg“ sowie der Entwurf<br />
der Begründung einschließlich Umweltbericht in der Zeit<br />
vom 04. 03. 2013 bis 05. 04. 2013<br />
im Fachbereich Technisches <strong>Zeitz</strong>, Sachgebiet <strong>Stadt</strong>entwicklung der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>, 06712 <strong>Zeitz</strong>, Altmarkt 16 (Gewandhaus), Zimmer 303<br />
während folgender Dienststunden:<br />
montag, mittwoch, donnerstag von 9.00 – 15.00 Uhr<br />
dienstag von 9.00 – 18.00 Uhr<br />
Freitag von 9.00 – 11.30 Uhr<br />
sowie nach vorheriger Terminabstimmung außerhalb dieser Uhrzeiten<br />
öffentlich aus.<br />
Während dieser Öffentlichkeitsbeteiligung kann jedermann Einsicht<br />
in den Entwurf des Bebauungsplanes nehmen und Anregungen<br />
bzw. Hinweise schriftlich äußern oder während der Dienststunden<br />
zur Niederschrift geben.<br />
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung<br />
des Bebauungsplanes unberücksichtigt bleiben.<br />
Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange werden<br />
gemäß § 4 Abs.1 BauGB beteiligt.<br />
Des Weiteren können die Unterlagen im Internet unter www.zeitz.de<br />
(unter Aktuelles) eingesehen werden.<br />
Dr. Kunze<br />
Oberbürgermeister <strong>Zeitz</strong>, 23. 02. 2013<br />
4. Jahrgang | 23. Februar 2013 19
20 4. Jahrgang | 23. Februar 2013<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Termine zur Gewässerschau 2013 an den Gewässern 2. Ordnung<br />
im Verbandsgebiet UHV „Weiße Elster“<br />
Die Weiße Elster, die Große Schnauder, die Aga, der Maibach und der Floßgraben sind lt. Wassergesetz Sachsen-Anhalts Gewässer 1. Ordnung<br />
und daher zu diesen Terminen nicht Gegenstand der Gewässerschau, sondern nur ihre Zuflüsse<br />
schaubezirk bereich datum beginn treffpunkt Gewässer 2. Ord.<br />
<strong>Zeitz</strong> <strong>Stadt</strong>gebiet<br />
(Mitte und<br />
Umgebung)<br />
montag, den<br />
18. 03. 2013<br />
<strong>Zeitz</strong> nördlich montag, den<br />
18. 03. 2013<br />
<strong>Zeitz</strong> südlich mittwoch, den<br />
20. 03. 2013<br />
Öffentliche Bekanntmachung <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplan<br />
der Innenentwicklung Nr. 65<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> „Wohnpark an der<br />
Theodor-Arnold-Promenade“<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat <strong>Zeitz</strong> hat in seiner Sitzung am 30. 1. 2013 folgenden<br />
Beschluss gefasst:<br />
1. Für das Gebiet der Gemarkung <strong>Zeitz</strong>, Flur 72 innerhalb der Rudolf-Breitscheid-Straße,<br />
der Heinrich-Heine-Straße, der Rosa-<br />
Luxemburg-Straße und der Theodor-Arnold-Promenade bis<br />
jeweils zur Mitte der öffentlichen Straßenverkehrsfläche wird<br />
gemäß § 2 (1) Baugesetzbuch (BauGB) der Bebauungsplan<br />
Nr. 65 der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> „Wohnpark an der Theodor-Arnold-Pro-<br />
10.00 Uhr <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>, Altmarkt<br />
16, Gewandhaus,<br />
Zimmer 308<br />
<strong>Zeitz</strong><br />
13.00 Uhr OT Nonnewitz,<br />
Hauptstr. 15<br />
Gemeindehaus<br />
Nonnewitz<br />
09.00 Uhr OT Würchwitz<br />
Gaststätte, Am<br />
Schenkenberg 25<br />
Würchwitz<br />
Wilder Bach Kuhndorftal bis in den Schlosspark<br />
ZZ, Knittelholzbach, Mühlgraben<br />
Großosida durch die <strong>Stadt</strong> ZZ, Fockendorfer<br />
Grund, Mischwassergraben ZZ-Zangenberg<br />
u. a.<br />
Pirkauer Graben, Zuflüsse in den Maibach<br />
und den Floßgraben u. a.<br />
Lindenberger Schnauder und ihre Zuflüsse,<br />
Krake, Stockhausener Graben, Bockwitzer<br />
Graben, Zettweiler Graben, Zuflüsse in die<br />
Große Schnauder u. a.<br />
menade“ als Bebauungsplan der Innenentwicklung gemäß<br />
§ 13 a BauGB im beschleunigten Verfahren aufgestellt.<br />
2. Es werden folgende Planziele angestrebt:<br />
• Städtebauliche Neuordnung des Geländes der ehemaligen<br />
Elektrogerätefabrik im Blockinnenbereich und an der Theodor-Arnold-Promenade<br />
• Verbesserung der Aufenthaltsqualität im Blockinnenbereich<br />
• Darstellung der Blockkanten<br />
• Modernisierungs- und Instandsetzungsmaßnahmen an den<br />
Wohngebäuden<br />
3. Die frühzeitige Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung gemäß<br />
§§ 3 (1) und 4 (1) BauGB entfällt. Es ist bekanntzumachen,<br />
wo sich die Öffentlichkeit über die allgemeinen Ziele<br />
und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung<br />
unterrichten kann und dass sich die Öffentlichkeit innerhalb<br />
einer bestimmten Frist zur Planung äußern kann.<br />
4. Es ist bekanntzumachen, dass der Bebauungsplan Nr. 65 im<br />
beschleunigten Verfahren aufgestellt wird, weil es sich um einen<br />
Bebauungsplan der Innenentwicklung handelt, der der<br />
Wiedernutzbarmachung von Flächen dient und dass der Bebauungsplan<br />
ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach<br />
§ 2 (4) BauGB aufgestellt wird.<br />
5. Der Beschluss ist ortsüblich bekanntzumachen (§ 2 [1] Satz<br />
2 BauGB).<br />
Hiermit wird der Beschluss Nr. V/STR/65/0902/3001/13 ortsüblich<br />
bekanntgemacht.<br />
Dr. Kunze<br />
Oberbürgermeister <strong>Zeitz</strong>, 23. 2. 2013
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Öffentliche Bekanntmachung <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
Öffentlichkeitsinformation zum Bebauungsplan<br />
der Innenentwicklung Nr. 65<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> „Wohnpark an der Theodor-<br />
Arnold-Promenade“<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat <strong>Zeitz</strong> hat in seiner Sitzung am 30. 1. 2013 den Aufstellungsbeschluss<br />
für den o.g. Bebauungsplan gefasst:<br />
Der Bebauungsplan Nr. 65 wird im beschleunigten Verfahren ohne<br />
Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 (4) BauGB aufgestellt,<br />
weil es sich um einen Bebauungsplan der Innenentwicklung<br />
handelt, der der Wiedernutzbarmachung von Flächen dient.<br />
Der Öffentlichkeit wird in der Zeit<br />
vom 5. 3. 2013 bis zum 8. 4. 2013<br />
während folgender Dienstzeiten<br />
montag, mittwoch, donnerstag 9.00 – 15.00 Uhr<br />
dienstag 9.00 – 18.00 Uhr<br />
Freitag 9.00 – 11.30 Uhr<br />
sowie nach telefonischer Vereinbarung unter 03441/ 83 435 auch<br />
außerhalb der Sprechzeiten die Gelegenheit gegeben, sich über<br />
die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen<br />
der Planung bei der <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Zeitz</strong>, Gewandhaus<br />
(Altmarkt 16 in 06712 <strong>Zeitz</strong>) Zimmer 303 zu informieren. Hinweise<br />
und Anregungen zur Planung werden in dieser Zeit von der <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
<strong>Zeitz</strong> schriftlich oder zur Niederschrift entgegengenommen.<br />
Dr. Kunze<br />
Oberbürgermeister <strong>Zeitz</strong>, 23. 2. 2013<br />
Öffentliche Bekanntmachung <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
Vermietung des Kiosk im Wald- und<br />
Sommerbad Kayna,<br />
Waldstraße 44, in 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Die <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> vermietet ab Beginn der Badesaison 2013 (frühestens<br />
ab 01. 05. 2013) bis Ende der Saison (spätestens bis 15. 09.<br />
2013) den Kiosk im Waldbad Kayna.<br />
Verkaufsraum (ca. 13,0 m²) Küche (ca. 30,9 m²)<br />
Keller (ca. 30,9 m²) Kaffeestube (ca. 50,8 m²)<br />
Der Kiosk wird nur als Gesamt- und nicht als Teilobjekt durch die<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> vergeben.<br />
Den Bewerbungsunterlagen ist eine Konzeption beizufügen, die<br />
mindestens beinhalten sollte:<br />
▪ das gastronomische Angebot, evtl. saisonale und regionale Produkte<br />
▪ besondere Angebote z. B. an Wochenenden und in den Schulferien<br />
▪ Gästebetreuung an Tagen mit hoher Besucherzahl (flexibler Personaleinsatz)<br />
lage:<br />
Ortsausgang Kayna, Landesstraße 194, Richtung Bröckau<br />
Objektbeschreibung:<br />
eingeschossiges Gebäude im Gelände des Waldbades Kayna<br />
Öffnungszeiten des Waldbades in der saison: (bei andauerndem<br />
Regen bleibt das Bad geschlossen)<br />
montag bis Freitag 12.00 Uhr bis 20.00 Uhr<br />
samstag und sonntag 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr<br />
Wir bitten die schriftlichen bewerbungen bis zum 15. 03. 2013<br />
bei der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>, Fachbereich Soziales <strong>Zeitz</strong><br />
Bewerbung Waldbad Kayna<br />
Altmarkt 1, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
einzureichen.<br />
Für weitere Fragen zum Objekt steht Ihnen im Fachbereich Soziales<br />
<strong>Zeitz</strong>, Herr Krause, Telefon 0 34 41 / 25 15 52 oder 0 34 41 / 21 20<br />
84 zur Verfügung.<br />
Dr. Kunze<br />
Oberbürgermeister <strong>Zeitz</strong>, den 08. 02. 2013<br />
Mitteilung der Aktualisierung beschreibender<br />
Angaben des Liegenschaftskatasters<br />
für die<br />
Gemarkung: Würchwitz<br />
Flur: 10, 12<br />
in<br />
Einheitsgemeinde <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
(Ortsname)<br />
wurden die Nachweise des Liegenschaftskatasters fortgeführt. Das<br />
Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt<br />
hat die Liegenschaftskarte hinsichtlich der Angaben zu den Ergebnissen<br />
der amtlichen Bodenschätzung ergänzt und aktualisiert.<br />
4. Jahrgang | 23. Februar 2013 21
Alle beteiligten eigentümer, erbbauberechtigten und Nutzungsberechtigten<br />
werden hiermit über die erfolgte Aktualisierung<br />
beschreibender Angaben des liegenschaftskatasters<br />
informiert.<br />
Die Liegenschaftskarte wird in der Zeit<br />
vom 25. 02. 2013 bis 26. 03. 2013<br />
in den Diensträumen des Landesamtes für Vermessung und Geo-<br />
information Sachsen-Anhalt, Neustädter Passage 15 in 06122<br />
Halle (saale) während der Besuchszeiten,<br />
montag – Freitag 08.00 – 13.00 Uhr<br />
dienstag 13.00 – 18.00 Uhr<br />
zur Einsicht ausgelegt.<br />
Bei Fragen oder Anregungen wird um eine vorherige telefonische<br />
Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 0345 / 6912-0 gebeten.<br />
Im Auftrag Auskunft und Beratung<br />
gez. Michael Loddeke Telefon: 03 91 / 5 67 - 85 85<br />
Fax: 03 91 / 5 67 - 86 86<br />
E-Mail: service@lvermgeo.sachsen-anhalt.de<br />
Internet: www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de<br />
Öffentliche Ausschreibung<br />
Zur Absicherung der Freibadsaison 2013 beabsichtigt die <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Zeitz</strong> vorbehaltlich einer abschließenden Bedarfsanalyse folgende<br />
befristete Einstellungen:<br />
4 rettungsschwimmer/<br />
rettungsschwimmerinnen<br />
Die Einstellungen sind wie folgt vorgesehen:<br />
3 rettungsschwimmer/innen Freibad <strong>Zeitz</strong><br />
1 Rettungsschwimmer/in 02. 04. 2013 – 10. 09. 2013<br />
2 Rettungsschwimmer/in 02. 05. 2013 – 10. 09. 2013<br />
1 rettungsschwimmer/in Waldbad Kayna<br />
1 Rettungsschwimmer/in 13. 05. 2013 – 10. 09. 2013<br />
Die Entscheidung über den Einsatzort bleibt der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> vorbehalten.<br />
Aufgabe: Die Rettungsschwimmer haben unter Leitung des<br />
Schwimmmeisters/der Schwimmmeisterin den Badebetrieb in der<br />
Einrichtung bei Wasseraufsicht, Wasserrettung und Erster Hilfe abzusichern.<br />
Die Eingruppierung erfolgt in Entgeltgruppe 3 TVöD (§ 17 TVÜ-<br />
VKA). Die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit beträgt 37<br />
Stunden, wobei der Einsatz im Schichtsystem und an Wochenenden<br />
vorgesehen ist.<br />
Der Bewerber/Die Bewerberin muss folgende Anforderungen erfüllen:<br />
▪ das 18. Lebensjahr vollendet haben<br />
22 4. Jahrgang | 23. Februar 2013<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
▪ eine für die Erfüllung der Aufgabe körperliche und geistige Eignung<br />
besitzen<br />
▪ zuverlässig sein<br />
▪ das Deutsche Rettungsschwimmerabzeichen in Silber haben (mit<br />
aktueller Gültigkeit)<br />
▪ in der Ersten Hilfe ausgebildet sein<br />
▪ es dürfen keine gesundheitlichen Beeinträchtigungen in Bezug<br />
auf die Tätigkeit vorliegen.<br />
Aufgrund der Tätigkeit ist bei Einstellung ein gültiger Impfnachweis<br />
für Hepatitis B erforderlich.<br />
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte unter<br />
Angabe der telefonischen Erreichbarkeit bis spätestens zum<br />
06. 03. 2013 an die <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>, Fachbereich Zentrale Dienste –<br />
Sachgebiet Personal, Kennwort „Bewerbung Freibadsaison 2013“,<br />
Postfach 14 20, 06694 <strong>Zeitz</strong>.<br />
Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung<br />
bevorzugt berücksichtigt.<br />
Kosten, die im Zusammenhang mit ihrer Bewerbung entstehen,<br />
werden nicht übernommen. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen<br />
auf Kosten der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> kann leider nicht erfolgen.<br />
Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber/von der Bewerberin<br />
binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten<br />
zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist<br />
werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen<br />
vernichtet.<br />
Dr. Kunze<br />
Oberbürgermeister <strong>Zeitz</strong>, 01. 02. 2013<br />
Öffentliche Ausschreibung<br />
Die <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> beabsichtigt vorbehaltlich einer abschließenden<br />
Bedarfsanalyse zur Absicherung der Freibadsaison 2013 folgende<br />
befristete Einstellungen:<br />
1 Fachangestellte/r bäderbetriebe<br />
(voraussichtlicher einsatz im Waldbad Kayna)<br />
Aufgaben:<br />
Der/Dem Fachangestellten für Bäderbetriebe obliegt es, den Badebetrieb<br />
für die Bürger in den Bädereinrichtungen der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
sicherzustellen. Weiter ist sie/er für einen ökonomischen und sicheren<br />
Betrieb der Bäder mitverantwortlich.<br />
▪ Gewährleistung des Badebetriebes: Aufsichts-, Sanitäts- und Rettungsdienst<br />
(Organisation und Durchführung); Einhaltung der<br />
Badeordnung<br />
▪ Sicherstellung von Betrieb und Unterhaltung des Bades: Überwachung,<br />
Pflege und Wartung der Gebäude, Einrichtungen, technischen<br />
Anlagen; Kontrolle und ggf. Einleitung von Maßnahmen<br />
der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und Normen zur Hygiene<br />
und Sicherheit<br />
▪ Reinigungsarbeiten: Reinigung und Pflege sämtlicher Räumlichkeiten<br />
und Außenanlagen; Einhaltung der Hygienevorschriften
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
▪ Mitwirkung bei der Einhaltung von Ordnung und Sicherheit sowie<br />
der Bade- und Betriebsordnung<br />
▪ Publikumsverkehr: Mithilfe bei der Planung der Bäderbelegung,<br />
Mithilfe bei der Organisation von Veranstaltungen/Öffentlichkeitsarbeit<br />
▪ Schwimmunterricht.<br />
Die Stellenbesetzung ist für den Zeitraum ab 02. 05. 2013 – 10. 09.<br />
2013 vorgesehen.<br />
Die Eingruppierung erfolgt in Entgeltgruppe 3 TVöD (§ 17 TVÜ-<br />
VKA). Die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit beträgt 37<br />
Stunden, wobei der Einsatz im Schichtsystem und an Wochenenden<br />
vorgesehen ist.<br />
Voraussetzungen:<br />
▪ Mindestalter: 18 Jahren<br />
▪ nachweisliche Ausbildung (nach bundesdeutschem Recht)<br />
▪ Erste-Hilfe-Lehrgang (nicht älter als 2 Jahre)<br />
Aufgrund der Tätigkeit ist bei Einstellung ein Impfnachweis für Hepatitis<br />
A und B erforderlich.<br />
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte unter<br />
Angabe der telefonischen Erreichbarkeit bis spätestens zum<br />
06. 03. 2013 an die <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>, Fachbereich Zentrale Dienste –<br />
Sachgebiet Personal, Kennwort „Bewerbung Freibadsaison 2013“,<br />
Postfach 14 20, 06694 <strong>Zeitz</strong>.<br />
Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung<br />
bevorzugt berücksichtigt.<br />
Kosten, die im Zusammenhang mit ihrer Bewerbung entstehen,<br />
werden nicht übernommen. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen<br />
auf Kosten der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> kann leider nicht erfolgen.<br />
Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber/von der Bewerberin<br />
binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten<br />
zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist<br />
werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen<br />
vernichtet.<br />
Dr. Kunze<br />
Oberbürgermeister <strong>Zeitz</strong>, 01. 02. 2013<br />
Öffentliche Ausschreibung<br />
Die <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> beabsichtigt vorbehaltlich einer abschließenden Bedarfsanalyse<br />
im Rahmen der Freibadsaison 2013 folgende befristete<br />
Einstellungen:<br />
2 reinigungs- und Kassenkräfte (m/w)<br />
Hauptaufgabe:<br />
Der Reinigungs- und Kassenkraft obliegt es, für Ordnung und Sauberkeit<br />
in den Bädereinrichtungen zu sorgen.<br />
Zu den laufenden sachaufgaben gehören u. a.:<br />
▪ reinigungsarbeiten<br />
▪ Reinigung und Pflege sämtlicher Räumlichkeiten und Außenanlagen<br />
▪ Einhaltung der Hygienevorschriften<br />
▪ Abwicklung der Kassengeschäfte<br />
▪ Kassendienst Sommerbad<br />
▪ Abrechnung der Eintrittsgelder / Belegnachweis<br />
▪ mitwirkung bei der ordnungsgemäßen Aufbewahrung der<br />
Gelder<br />
▪ mitwirkung bei der Vorbereitung und durchführung von Veranstaltungen<br />
▪ Auskünfte an badegäste erteilen<br />
▪ mitwirkung bei der einhaltung von<br />
▪ Ordnung und Sicherheit<br />
▪ Durchsetzung der Bade- und Betriebsordnung.<br />
Voraussetzungen:<br />
Die Bewerberin/Der Bewerber sollte eine abgeschlossene Ausbildung<br />
in der Gebäude- und Objektreinigung oder eine entsprechende<br />
Berufserfahrung vorweisen können sowie körperlich fit und belastbar<br />
sein. Aufgrund der Tätigkeit ist bei Einstellung ein gültiger<br />
Nachweis über die erfolgte Impfung Hepatitis A vorzulegen.<br />
Der Einsatz als Saisonkraft ist für den Zeitraum vom 13. 05. 2013<br />
– 10. 09. 2013 im Waldbad Kayna vorgesehen. Die Entscheidung<br />
über den Einsatzort in den städtischen Bädereinrichtungen bleibt<br />
jedoch der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> vorbehalten.<br />
Die Eingruppierung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen<br />
Dienst (TVöD) in der Entgeltgruppe 2 Ü. Die durchschnittliche<br />
regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 35 Wochenstunden,<br />
wobei der Einsatz im Schichtsystem und an Wochenenden vorgesehen<br />
ist.<br />
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte unter Angabe<br />
der telefonischen Erreichbarkeit bis spätestens zum 06. 03.<br />
2013 an die <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>, Fachbereich Zentrale Dienste – Sachgebiet<br />
Personal, Kennwort „Bewerbung Reinigungs- und Kassenkraft<br />
2013“, Postfach 14 20, 06694 <strong>Zeitz</strong>.<br />
Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung<br />
bevorzugt berücksichtigt.<br />
Kosten, die im Zusammenhang mit ihrer Bewerbung entstehen,<br />
werden nicht übernommen. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen<br />
auf Kosten der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> kann leider nicht erfolgen.<br />
Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber/von der Bewerberin<br />
binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten<br />
zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist<br />
werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen<br />
vernichtet.<br />
Dr. Kunze<br />
Oberbürgermeister <strong>Zeitz</strong>, 01. 02. 2013<br />
Öffentliche Ausschreibung<br />
die stadt <strong>Zeitz</strong> beabsichtigt<br />
folgende befristete einstellung:<br />
1 technische/r Angestellte/r<br />
sG straßenbau und Verkehr<br />
Hauptaufgabe:<br />
Dem/r Sachbearbeiter/in obliegt es, die stadtplanerischen Vorgaben<br />
bei kommunalen Tiefbaumaßnahmen umzusetzen, die Bauin-<br />
4. Jahrgang | 23. Februar 2013 23
vestitionen unter wirtschaftlichen Aspekten auszuführen und für die<br />
bauliche Unterhaltung der städtischen Straßen, Wege und Plätze<br />
usw. Sorge zu tragen.<br />
Zu den laufenden Sachaufgaben gehören:<br />
▪ Mitwirkung bei Planung, Vergabe, Durchführung und Abrechnung<br />
von Bau- und Unterhaltungsmaßnahmen des Ingenieurs-<br />
und Verkehrsflächenbaus einschließlich Straßenbeleuchtung sowie<br />
der Abwasserbeseitigung<br />
▪ Mitwirkung bei der Veranlagung von Beiträgen nach BauGB und KAG<br />
▪ Bearbeitung und Abrechnung von Ingenieurleistungen nach HOAI<br />
▪ Stellungnahmen zu Baugesuchen, Bauanfragen, B-Plänen, Vorhaben-<br />
und Erschließungsplänen aus tiefbaufachlicher Sicht.<br />
Voraussetzungen:<br />
Die Bewerberin/Der Bewerber sollte mindestens einen Fachhochschulabschluss<br />
als Bauingenieur/in, vorzugsweise in der Fachrichtung<br />
Tiefbau oder einen vergleichbaren Abschluss besitzen. Berufserfahrung<br />
und Kenntnisse im Bereich der kommunalen Verwaltung<br />
sind erwünscht. Neben fundierten Fachkenntnissen werden Eigenverantwortung<br />
und selbstständiges Arbeiten erwartet. Der Bewerber/Die<br />
Bewerberin sollte teamfähig, belastbar und im Vertretungsfalle<br />
auch Führungsaufgaben gewachsen sein.<br />
Die Stelle ist mit Entgeltgruppe 9 Tarifvertrag für den öffentlichen<br />
Dienst (TVöD) bewertet. Die durchschnittliche regelmäßige wöchentliche<br />
Arbeitszeit beträgt 36 Stunden.<br />
Die Einstellung erfolgt für die Dauer von 2 Jahren und ist frühestens<br />
zum 15. 04. 2013 vorgesehen. Bei entsprechender Bewährung ist<br />
beabsichtigt, eine dauerhafte Einstellung vorzunehmen.<br />
Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei entsprechender<br />
Eignung bevorzugt berücksichtigt.<br />
Bewerbungen mit den erforderlichen Unterlagen (Lebenslauf,<br />
Zeugnisse) und Angabe der telefonischen Erreichbarkeit richten Sie<br />
bitte bis spätestens 08. 03. 2013 an die<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
Fachbereich Zentrale Dienste – Sachgebiet Personal<br />
Vermerk: „bewerbung technische/r Angestellte/r“<br />
Postfach 14 20, 06694 <strong>Zeitz</strong><br />
Kosten, die im Zusammenhang mit ihrer Bewerbung entstehen,<br />
werden nicht übernommen. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen<br />
auf Kosten der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> kann leider nicht erfolgen. Bewerbungsunterlagen<br />
können vom Bewerber binnen eines Monates<br />
nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder<br />
abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte<br />
oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet.<br />
Dr. Kunze<br />
Oberbürgermeister<br />
Öffentliche Ausschreibung<br />
in den Kindereinrichtungen der stadt <strong>Zeitz</strong> und ihren<br />
Ortsteilen sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende<br />
einstellungen vorgesehen:<br />
2 staatlich anerkannte erzieher/innen<br />
24 4. Jahrgang | 23. Februar 2013<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Aufgaben:<br />
Der Erzieherin/Dem Erzieher obliegt die Erfüllung eines eigenständigen<br />
alters- und entwicklungsspezifischen Betreuungs-, Bildungs-<br />
und Erziehungsauftrages im Rahmen einer auf die Förderung der<br />
Persönlichkeit des Kindes orientierten Gesamtkonzeption. Sie/Er<br />
soll die Gesamtentwicklung des Kindes altersgerecht fördern und<br />
durch allgemeine und erzieherische Hilfen und Bildungsangebote<br />
die körperliche, geistige und seelische Entwicklung des Kindes anregen,<br />
seine Gemeinschaftsfähigkeit fördern und Benachteiligungen<br />
ausgleichen.<br />
▪ Arbeit mit dem Kind und der Gruppe<br />
▪ Planung sowie Durchführung gezielter Aktionen und Anleitung zu<br />
freiem Spiel und Beschäftigung<br />
▪ Zusammenarbeit mit Eltern und anderen einschlägigen Institutionen<br />
Voraussetzungen:<br />
Die Bewerberin/Der Bewerber muss über eine abgeschlossene Ausbildung<br />
als Staatlich anerkannte Erzieherin/Staatlich anerkannter<br />
Erzieher, als Diplom-Sozialpädagogin/Diplom-Sozialpädagoge oder<br />
als Master of Arts mit dem Schwerpunkt frühkindliche Bildung verfügen.<br />
Zusatzqualifikationen, insbesondere zum Heilpädagogen/<br />
zur Heilpädagogin, sind erwünscht.<br />
Aufgrund der tätigkeit ist bei einstellung die impfung Hepatitis<br />
A und die impfung oder immunität hinsichtlich masern, mumps,<br />
röteln, Windpocken und Keuchhusten nachzuweisen. bei einstellung<br />
ist eine gültige bescheinigung des Gesundheitsamtes<br />
nach § 42/§ 43 ifsG (infektionsschutzgesetz) vorzulegen.<br />
Die Eingruppierung erfolgt nach der tarifvertraglichen Regelung für<br />
Beschäftigte im Sozial- und Erziehungsdienst in der Entgeltgruppe<br />
S 6 TVöD (§ 17 TVÜ-VKA). Die durchschnittliche regelmäßige wöchentliche<br />
Arbeitszeit beträgt 32 Stunden. Die Einstellung ist zum<br />
nächstmöglichen Zeitpunkt, voraussichtlich zum 15. 04. 2013 vorgesehen.<br />
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte unter Angabe<br />
der telefonischen Erreichbarkeit bis zum 08. 03. 2013 an die<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
Fachbereich Zentrale Dienste – Sachgebiet Personal<br />
Vermerk: bewerbung erzieher/in<br />
Postfach 14 20<br />
06694 <strong>Zeitz</strong><br />
Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung<br />
bevorzugt berücksichtigt.<br />
Kosten, die im Zusammenhang mit ihrer Bewerbung entstehen,<br />
werden nicht übernommen. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen<br />
auf Kosten der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> kann leider nicht erfolgen.<br />
Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber/von der Bewerberin<br />
binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten<br />
zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist<br />
werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen<br />
vernichtet.<br />
Dr. Kunze<br />
Oberbürgermeister <strong>Zeitz</strong>, 05. 02. 2013
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
Öffentliche Ausschreibung<br />
die stadt <strong>Zeitz</strong><br />
beabsichtigt folgende einstellung:<br />
1 mitarbeiter/in Presse- und Öffentlichkeitsarbeit/<br />
referent/in Oberbürgermeister<br />
Hauptaufgabe:<br />
Dem/r Pressesprecher/in der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> obliegt die Kommunikation<br />
mit der Presse und anderen Medien. Er/Sie ist für die positive<br />
öffentliche Gesamtdarstellung der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> in den Medien und<br />
gegenüber Bürgern verantwortlich und bereitet öffentliche Auftritte<br />
des/der Oberbürgermeisters/in vor. Weiterhin übt er/sie die Aufgaben<br />
eines persönlichen Referenten des/der Oberbürgermeisters/in<br />
aus. Der/Die Stelleninhaber/in besitzt eine besondere Vertrauensstellung<br />
und gibt Erklärungen an Stelle des/der Oberbürgermeisters/in<br />
in dessen Abwesenheit ab.<br />
Zu den laufenden Sachaufgaben gehören u. a.:<br />
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit<br />
▪ Entwicklung und Konzeption von Kommunikationsstrategien zur<br />
Außendarstellung der <strong>Stadt</strong><br />
▪ interner Berater und externer Ansprechpartner medienwirksamer<br />
Themen für die gesamte Verwaltung<br />
▪ Verfassung, Gestaltung, Herausgabe, Koordinierung, Ablage und<br />
Auswertung von Medienmitteilungen<br />
▪ Vorbereitung von Pressekonferenzen und Interviews, Ausarbeitung<br />
der Redebeiträge<br />
▪ Chefredaktion (Gestaltung, Mitwirkung an der Anzeigenakquise<br />
und Endreaktion) des „Michaelboten“ sowie des Amtsblattes der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
▪ abschließende Erarbeitung von Texten für örtliche und überörtliche<br />
Publikationen (Fachzeitschriften, Prospekte, Broschüren)<br />
referentenaufgaben für den Oberbürgermeister<br />
▪ Verfassen von Grußworten, Redevorlagen, Vorworten und Namensartikeln<br />
für den Oberbürgermeister und den Bürgermeister<br />
▪ Erkennen neuer medienwirksamer Schwerpunkte und Handlungsfelder,<br />
Vorbereitung und Ausarbeitung einer Taktik<br />
▪ Vorbereitung von Protokollveranstaltungen, Teilnahme an Protokollauftritten<br />
des Oberbürgermeisters und des Bürgermeisters<br />
▪ Eigenverantwortliche Bearbeitung von Bürgeranliegen mittleren<br />
Schwierigkeitsgrades (Beschwerdemanagement)<br />
▪ Eigenverantwortliche Vertretung des Oberbürgermeisters und des<br />
Bürgermeisters bei der öffentlichen Meinungsbildung<br />
▪ Bearbeitung der Korrespondenz des Oberbürgermeisters (Verfassen<br />
themenbezogener Antwortschreiben, englische Korrespondenz<br />
im internationalen Schriftverkehr etc.)<br />
▪ Koordinierung und inhaltliche Vorbereitung von öffentlichkeitswirksamen<br />
Terminen des Oberbürgermeisters (Besuch von/bei<br />
politischen Vertretern, Medienvertretern, Vertretern der internationalen<br />
Wirtschaft etc.)<br />
▪ Organisation von Veranstaltungen des/der Oberbürgermeisters/in<br />
▪ Protokollführung, themenbezogene Beschlussverfolgung und de-<br />
ren Überwachung der Umsetzung von Besprechungen des/der<br />
Oberbürgermeisters/in<br />
▪ städtepartnerschaftliche Beziehungen, Teilnahme an Delegationen<br />
▪ Aufnahme von Kontakten durch Delegierung des Oberbürgermeisters<br />
internetpräsentation der stadt <strong>Zeitz</strong><br />
▪ Konzeption, Erstellung und Aktualisierung des Internetauftritts<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
Voraussetzungen:<br />
▪ Universitäts-, Hoch- oder Fachhochschulabschluss für Kommunikation,<br />
Journalismus oder Politikwissenschaften<br />
▪ gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, Kenntnisse in einer<br />
zweiter Fremdsprache sind wünschenswert<br />
▪ Nachweis einschlägiger Berufserfahrung<br />
▪ eine ausgeprägte mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeit,<br />
Flexibilität, Zielstrebigkeit, Leistungsbereitschaft, Teamfähigkeit,<br />
Einsatzbereitschaft, sicheres und kompetentes Auftreten<br />
▪ Kenntnisse in MS-Office, Bildverarbeitung und Grafikprogrammen,<br />
Internet<br />
▪ Kenntnisse über die <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
▪ Bereitschaft zum Einsatz des Privat-PKW für Dienstzwecke gegen<br />
Entschädigung nach dem BRKG ist gewünscht<br />
Die Einstellung erfolgt zunächst für die Dauer von 2 Jahren und ist<br />
frühestens im April vorgesehen. Bei entsprechender Bewährung ist<br />
beabsichtigt, eine dauerhafte Einstellung vorzunehmen.<br />
Die durchschnittliche regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit entspricht<br />
der eines/einer Vollbeschäftigten und beträgt 40 Wochenstunden.<br />
Die Stelle ist mit Entgeltgruppe 10 Tarifvertrag für den<br />
öffentlichen Dienst (TVöD) bewertet.<br />
Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei entsprechender<br />
Eignung bevorzugt berücksichtigt.<br />
Ihre Bewerbung mit den erforderlichen Unterlagen (Lebenslauf,<br />
Zeugnisse) und Angabe der telefonischen Erreichbarkeit richten Sie<br />
bitte bis spätestens 12. 03. 2013 an die<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>, Sachgebiet Personal<br />
Vermerk: „bewerbung Presse- und<br />
Öffentlichkeitsarbeit/referent/in Ob“<br />
Postfach 14 20<br />
06694 <strong>Zeitz</strong><br />
Von der Zusendung multimedialer Email-Bewerbungen bitten wir<br />
aus organisatorischen Gründen abzusehen.<br />
Kosten, die im Zusammenhang mit ihrer Bewerbung entstehen,<br />
werden nicht übernommen. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen<br />
auf Kosten der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> kann leider nicht erfolgen. Bewerbungsunterlagen<br />
können vom Bewerber binnen eines Monates<br />
nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder<br />
abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte<br />
oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet.<br />
Dr. Kunze<br />
Oberbürgermeister<br />
4. Jahrgang | 23. Februar 2013 25
Sportvereine können<br />
Unterstützung beantragen<br />
Auch in diesem Jahr stellt die <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> im Rahmen der ihr zur<br />
Verfügung stehenden Mittel Unterstützungen für <strong>Zeitz</strong>er Sportvereine<br />
bereit. Aus dem Konzept zur Unterstützung der gewalt- und<br />
kriminalpräventiven Bemühungen der Vereine können noch bis<br />
zum 28. Februar 2013 Gelder beantragt werden.<br />
In Anlehnung an den Katalog des Ministerium für Gesundheit<br />
und Soziales des Landes Sachsen-Anhalt über zuwendungsfähige<br />
und nicht zuwendungsfähige Ausgaben im Bereich Sport des<br />
Landes Sachsen-Anhalt beteiligt sich die <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> an folgenden<br />
Maßnahmen und Projekten zur Gewalt- und Kriminalprävention<br />
innerhalb des Kinder- und Jugendsportes in den <strong>Zeitz</strong>er Sportvereinen:<br />
▪ Angebote und Maßnahmen zur Mitgliedergewinnung<br />
▪ Trainingslehrgänge und Sichtungsmaßnahmen<br />
▪ Startgelder und Teilnehmergebühren entsprechend der Bestimmungen<br />
des Veranstalters<br />
▪ Kampfrichter-, Schiedsrichter- und Helferausgaben<br />
▪ Ausgaben für die Durchführung von Wettkämpfen, Trainingslagern<br />
oder Ferienfreizeiten<br />
▪ Ausgaben für Medaillen, Urkunden, Pokale<br />
▪ Kauf, Wartung und Reparatur von Sportgeräten, Sportmaterialien<br />
und Ersatzteilen sowie sportarttypischen Hilfsmitteln<br />
▪ Miete für Sportanlagen, Sportgeräte, Schulungs- und Tagungsräume<br />
sowie notwendige Technik<br />
▪ Kauf von Sportkleidung<br />
▪ Kraftstoff für Sportgeräte, Sicherheits- und Begleitfahrzeuge<br />
▪ Ausgaben für die Erstellung von Informationsmaterialien.<br />
Antragsformular und weitere Information gibt es im Fachbereich<br />
Soziales <strong>Zeitz</strong>, Sachgebiet Bildung, Jugend und Sport, bei Carola<br />
Höfer, Rathaus, Zimmer 204, Tel. 0 34 41 / 8 33 66.<br />
Oder unter: http://www.zeitz.de/de/konzept.html<br />
Reitverein älter als gedacht –<br />
nun werden 120 Jahre gefeiert<br />
<strong>Stadt</strong>archiv-Mitarbeiter Sven Lautenschläger, Albrecht Wolf und<br />
Ernst Ebenhoch fanden im <strong>Zeitz</strong>er <strong>Stadt</strong>archiv eine Auflistung<br />
26 4. Jahrgang | 23. Februar 2013<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
<strong>Zeitz</strong>er Vereine in einer Akte des Magistrats zu <strong>Zeitz</strong> von 1894.<br />
Dem voraus war eine Recherchearbeit des Reit- und Fahrvereins<br />
<strong>Zeitz</strong>-Bergisdorf gegangen, da der Verein zum anstehenden 100jährigen<br />
Jubiläum eine Festschrift plante. Mit Erstaunen stellten die<br />
Beteiligten dann fest, dass die Vorgängergesellschaften des Reitvereins<br />
bereits in der Liste von 1894 aufgeführt waren. Der Vorsitzende<br />
Ernst Ebenhoch freute sich über diesen Fund und sagte,<br />
damit können wir der langen Geschichte des <strong>Zeitz</strong>er Pferdesports<br />
ein weiteres Kapitel anfügen und somit für den 2. bis 4. August ein<br />
noch größeres Fest vorbereiten. Dann richtet der Verein nämlich<br />
sein beliebtes Turnier auf der Anlage in Bergisdorf aus.<br />
Auch für andere <strong>Zeitz</strong>er Verein kann diese Arbeit sehr interessant<br />
sein. Die Auflistung, welche der Magistrat an den damaligen Landrat<br />
entsandte, belegt 254 Vereine und Gesellschaften. Vielleicht<br />
auch ein Grund, sich diese Liste im <strong>Zeitz</strong>er <strong>Stadt</strong>archiv mal genauer<br />
anzusehen.<br />
Nachruf<br />
Mit tiefer Trauer erfüllt uns die Nachricht<br />
vom plötzlichen Verlust des langjährigen<br />
Mitgliedes der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Theißen<br />
Herrn Oberlöschmeister<br />
Manfred Säuberlich<br />
In seiner über 39-jährigen Mitgliedschaft hat er die Entwicklung<br />
der Wehr maßgeblich beeinflusst. Als erster Vorsitzender des<br />
Feuerwehrvereins machte er sich besonder bei der Ausarbeitung<br />
der Historie der Ortswehr große Verdienste.<br />
Wir werden sein Andenken in Ehren bewahren.<br />
Unsere besondere Anteilnahme gilt seiner Familie.<br />
Der Oberbürgermeister der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> Dr. Volkmar Kunze<br />
sowie die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen<br />
Feuerwehr Theißen und die Mitglieder des Feuerwehrvereins<br />
Theißen 1888 e.V.<br />
Nachruf<br />
Mit tiefer Trauer erfüllt uns<br />
die Nachricht vom plötzlichen Verlust des<br />
langjährigen Mitgliedes der Ortswehr Aue - Aylsdorf<br />
Herrn Oberlöschmeister<br />
Martin Lorbeer<br />
geboren am 30. September 1929, Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Aue-Aylsdorf seit 1. August 1949<br />
Der Oberbürgermeister der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> Dr. Volkmar Kunze<br />
sowie die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen<br />
Feuerwehr Aue-Aylsdorf
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
<br />
...Ihr kommunaler Partner<br />
<br />
rund ums Wohnen...<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
für die Region ZZ, WSF, NMB<br />
1991<br />
Viele sind gut – wir sind besser<br />
®<br />
Pretty Kn o w-ho w<br />
renoviert<br />
alte Türen + Treppen<br />
<br />
Türen<br />
<br />
+ Rahmen wie NEU<br />
Ohne<br />
Schmutz an einem Tag!<br />
Pflegefrei auf Lebenszeit<br />
<br />
Kein Türenstreichen mehr!<br />
<br />
Tel. 03445 / 77 78 87<br />
Reinhard Kunze<br />
Fax 03445 / 79 02 07<br />
PRET TY<br />
Weinbergsweg 2<br />
E-Mail post@pretty-kunze.de PTOP<br />
®<br />
06618 Mertendorf/Punkewitz www.pretty-kunze.de<br />
<br />
<br />
Jeden Sonntag Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr!<br />
<br />
<br />
☞ Sofort- und Bestellfahrten<br />
☞ Flughafentransfer<br />
☞ Krankentransporte aller Kassen<br />
Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen<br />
Roll- und Tragestuhltransporte<br />
n. q. Liegendtransporte<br />
☞ Großraum-Taxi 8 Personen<br />
☞ Kleintransporte<br />
☞ Möbeltransporte<br />
☞ Wohnungsberäumung<br />
☞ individuelle Beratung<br />
> Anzeigenschaltung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
> Wir gestalten & fertigen:<br />
Werbemittel & Geschäftsdrucksachen, Kalender aller Art,<br />
Flyer, Broschüren & Bücher, Einladungen & Danksagungen,<br />
Plakate und vieles mehr!<br />
> (0 34 41) 61 62 - 0<br />
www.druckhaus-zeitz.de<br />
Wir gestalten & schalten<br />
Ihre Anzeige!<br />
weitere Informationen erhalten Sie über unsere<br />
Hotline (0 34 41) 61 62-0<br />
Gestaltung – Druck<br />
<br />
Weiterverarbeitung<br />
seit<br />
immer eine Länge<br />
näher am Kunden!<br />
Telefon Tag & Nacht<br />
03441 / 71 18 70<br />
info@moebius-trans.de<br />
www.moebius-trans.de<br />
Schützenstraße 8 · 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
4. Jahrgang | 23. Februar 2013 27
MSBH_Anz_Amtsblatt_<strong>Zeitz</strong>_Grana_0213.qxd 11.02.2013 9:41 Uhr Seite 1<br />
Inkl. Edelstahl-Dunstabzug<br />
Inkl. Glaskeramik-Kochfeld<br />
Inkl. Kühl-/Gefrierkombi<br />
Inkl. Edelstahl-Einbauherd<br />
Inkl. Edelstahl-Einbauspüle<br />
Einbauküche Eiche-<br />
Nachbildung trüffel/<br />
weiß, inkl. Edelstahl-<br />
Elektrogeräte und<br />
Edelstahl-Einbauspüle,<br />
ca. 310 cm breit<br />
Geschirrspüler gegen<br />
Mehrpreis<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
*Wir bieten als einer der führenden Discounter in der Region immer absolute Spitzenpreise.<br />
Sollte der Fall eintreten, daß Sie innerhalb von 10 Tagen für den gleichen Artikel, bei<br />
gleicher Leistung woanders einen günstigeren Preis erhalten, garantieren wir Ihnen diesen<br />
Energie-<br />
Effizienz<br />
klasse<br />
A+<br />
24 Stunden<br />
Online-<br />
Shopping<br />
unter<br />
www.moebel-sb-halle.de<br />
Abholpreis<br />
statt 1999.-<br />
Sie sparen 40%<br />
Energie-<br />
Effizienzklasse A<br />
Geschirrspüler<br />
gegen Mehrpreis<br />
Ein Unternehmen der Möbel-SB-Halle GmbH, Heinrich-Wobst-Str. 4, 07937 Zeulenroda<br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
+ 5% NACHLASS-EXTRA!<br />
<strong>Zeitz</strong>/Grana Leipziger Str. 18 • 06712 Kretzschau/<strong>Zeitz</strong> • Tel. (0 34 41) 6 03 50 • Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr • Sa. 9 bis 16 Uhr<br />
*