Schnaudertalnachrichten - Stadt Zeitz

Schnaudertalnachrichten
Schnaudertalnachrichten
Mitteilungsblatt für die Ortschaften Geußnitz, Kayna und Würchwitz der Stadt Zeitz
Mitteilungsblatt für die Gemeinden Geußnitz, Kayna KKayna
ayna und Würchwitz
sowie für für die die Gemeinde Gemeinde Schnaudertal Schnaudertal und und Ortsteile Ortsteile der der Gemeinde Gemeinde Gutenborn
Gutenborn
Anzeiger für die Gemeinden Bröckau, Droßdorf, Heuckewalde und Wittgendorf
9. Jahrgang 12. Januar 2013 1. Ausgabe
Allen ein gutes, glückliches, gesundes neues Jahr 2013!
Nach dem 12. Schlag der Kirchturmuhr
in Kayna schlug es „13“
– das neue Jahr 2013 begann traditionell
mit den kraftvollen Klängen
des großen Glockengeläutes. Das
Silvesterfeuerwerk vieler Bürger
lockte bei milden Temperaturen
vor die Haustüren. Sekt, gute
Wünsche, manche Träume und
viele Hoffnungen; vielleicht ein
Kuss von der Liebsten, von Mutter,
Vater, den Großeltern. Ein Anruf
von Freunden. – So könnte das
weitergehen … – Ich stand Silvester
vor dem Fernseher und wusste
nicht, ob der amerikanische Senat
in Washington den Klippensturz
in der Finanzpolitik verhindert
oder nicht. Es gibt keine Garantie,
für Frieden auf unserem Planeten.
– Und dennoch: 2013 ist das Europäische
Jahr der Bürgerinnen und
Bürger, das Themenjahr „Reformation
und Toleranz“ als Teil der
Luther-Dekade der evangelischen
Kirchen Deutschlands. Das Leberblümchen
ist Blume des Jahres; die
Forelle ist Fisch des Jahres und der
Holzapfel ist Baum des Jahres. Der
Lauf der Natur – die Jahreszeiten –
werden unseren Alltag mitbestimmen
und doch ist da diese Neugier
auf das Zukünftige, auf das was
wir selbst mit unserer Kraft, unserem
Talent und Wissen tun können,
um „am Puls der Zeit“ mitzuarbeiten.
Tun wir es mit Freude!
Gesundheit, Zuversicht
und Schutz auf allen
Wegen im Jahr 2013!
Eine friedliche Zeit,
ein freundliches Miteinander
und gutes Gelingen bei allen
Vorhaben im Schnaudertal
wünscht Ihnen allen,
Ihre Margarete Späte
Ortsbürgermeisterin in Kayna
Ihre Daniela Hofmann
Ortsbürgermeisterin in Geußnitz
Ihr Klaus Rübestahl
Ortsbürgermeister in Würchwitz
2013 jährt sich zum 100. Mal der
Geburtstag von Willy Brandt und
zum 150. Mal der Todestag von
Jacob Grimm. Doch auch in unseren
Heimatorten gibt es zahlreiche
Jubiläen und viele Jubiläumsfeste,
interessante Veranstaltungen und
heimatkundliche Angebote, die
Bürger und Vereine organisieren.
Lesen Sie dazu mehr in dieser 1.
Ausgabe der Schnaudertalnachrichten
2013.
Die Zahl Dreizehn gilt in vielen
Kulturen, besonders in Westeuropa
als Unglückszahl. In vielen Hotels
wird der 13. Stock übersprungen,
also auf den 12. Stock folgt direkt
der 14. Krankenhäuser verzichten
auf das Zimmer Nr. 13. Im Flugzeug
wird man nur schwerlich den
Platz Nr. 13 fi nden. Die Dreizehn
ist erwiesenermaßen die seltenste
Zahl bei der Lotto-Ziehung 6 aus
49. Dornröschens böse Fee ist die
Dreizehnte und steht zwölf guten
Feen gegenüber. Als Glückszahl
jedoch gilt die Dreizehn in Mexiko
sogar als heilig. In Italien ist sie
ebenfalls eine Glückszahl. Dort gilt
eine Dreizehn im örtlichen Fussballtoto
(Totocalcio) als Volltreffer.
Vielleicht sollten Sie Ihre Sommerferien
in Italien verbringen.
Viel Glück mit der „13“ erhofft,
Ihre Margarete Späte.

Schnaudertalnachrichten 01/2013 - Seite 2
Aus unserer Heimat
Der Schapelsgrund
Eine osterländische Sage, nacherzählt von Max Sidow
Im Thüringer Osterlande, nahe bei Pölzig, liegt zwischen
den Dörfern Hirschfeld und Beiersdorf eine grüne
Wiesenaue, von alters her der Schapelsgrund genannt.
Ein kleiner, heiterer Bach rinnt diese Aue entlang und
schneidet gerade da die Straße Hirschfeld – Beiersdorf,
wo eine zweite mit jener einen Kreuzweg bildet. Von
diesem Talgrunde wird eine seltsame Mär erzählt:
Es war in jenen Zeiten, da in deutschen Landen noch
überall die Gastfreundschaft gepfl egt wurde, und jeder
Fremdling freundlich aufgenommen ward, ohne dass
er zuvor genau Rede stehen musste über Woher und
Wohin.
In Hirschfeld feierte man gerade die Hochzeit eines reichen
Bauernmädchens, das immer in dem Ruf gestanden
hatte, ein wenig zu spröde, stolz und eitel zu sein.
Schon früh war alles in wirrer Festfreude. Denn wenn
jemand freite, so war das jedes Mal ein Feiertag fürs
ganze Dorf.
Es war gegen die Mittagszeit. Im Hochzeitshause hatte
man lange Tafeln aufgestellt, an denen die Gäste
schmausten und tranken nach Herzenslust. Wie es ja
zu solchem Prunktage und bei einer reichen Braut sich
nicht anders denken ließ.
Da kamen die Dorfstraße drei Reiter herab geritten,
die waren in prächtige, glänzende Gewänder gekleidet.
Wallende Federbüsche winkten ihnen vom schwarzen
Krauskopf herab, und die Gäule waren mit silbernen
und goldbestickten Bändern aufgeschirrt. Von den edelsteinbesetzten
Wehrgehenken hingen ihre spanischen
Degen herab.
Vor dem Hochzeitshaus stiegen die Fremden ab. Gleich
umstand sie eine Schar müßiger Gaffer, denen das Erstaunen
so in den Gliedern saß, dass sie vergaßen, zur
Dienstleistung für die fremden hohen Herrn herbeizueilen.
Aber sie hätten auch kaum Zeit dazu gefunden.
Denn nun geschah schon das erste Seltsame: Ohne das
man wusste, woher, sprangen plötzlich herrschaftliche
Diener zu den Zügeln und nahmen die Rosse in Empfang.
Auch die Hochzeitsgesellschaft war vor dem Wunder
verstummt. Die Brauteltern freilich waren aufgestanden,
um mit vielen Kratzfüßen die Fremden zum Mahle
zu laden, und nun räumte man ihnen sogar die besten
Plätze an der Ehrentafel ein. Sie ließen sich nicht lange
erst bitten und schon saßen sie mitten unter den anderen
Gästen, als ob sie zu ihnen gehörten.
Aber eine Weile blieb es jetzt doch noch still. Die biederen
Hirschfelder waren ganz aus ihrer Hochzeitsfreude
und Lustigkeit gebracht worden und sahen nur verlegen
auf die goldprunkenden Gewänder der Fremden und die
kostbaren Geschenke, die bald von den Dienern vor der
Braut aufgebaut wurden. Doch die neuen Gäste fi ngen
da schon an, gar wunderliche und ergötzliche Geschichten
zu erzählen, auch ganz tolles Zeug und allerlei ausgelassene,
derbe Schnurren hervorzusprudeln, so dass
die Hirschfelder vor Lachen über solche Späße kaum
dazu kamen, dem reichlichen Schmause gebührende
Ehre anzutun. Besonders einer der fremden Herren, der
als der Vornehmste neben der Braut saß, war voll der
lustigsten Sachen. Dabei sah er die Braut immer mit seinen
glühenden Dunkelaugen so verliebt an, dass sie aus
Eitelkeit und strahlender Freude, von einem so vornehmen
Manne derart ausgezeichnet zu werden, über und
über rot ward. Sie hatte ganz ihren Bräutigam vergessen,
der stumm daneben saß und in seiner Herzensangst gar
nicht wusste, was er tun sollte, und liebäugelte nur noch
mit dem Fremden.
Auch die Hirschfelder Bauern waren in die ausgelassenste
Laune geraten. Sie hatten von dem Fremden so
viele verwunderliche, fast unwahrscheinliche Geschichten
gehört, dass sie gar nicht darüber erstaunten, als um
sie herum plötzlich die seltsamsten Dinge sich zutrugen.
Sie machten sich auch weiter keine Gedanken darüber,
dass unter ihnen ein Hexenmeister sein musste, der in
ein unsichtbares Räderwerk hineinzugreifen schien oder
unhörbar magische Formeln aussprach. Waren sie etwa
selbst schon Drahtpuppen, von einer schwarzen Kunst
gelenkt? Denn auf einmal waren bunte Spaßmacher und
Hansnarren zugegen und vollführten die verzwicktesten
Purzelbäume und Gliederverrenkungen, trieben die
tollsten Späße. Da mussten die Weiber loskreischen vor
solchem Narrenspiel, und selbst die älteren, erfahrensten
Männer wieherten los wie junge Pferde. Dann brachten
reich gekleidete Diener auf silbernen Schalen die seltensten,
köstlichsten Früchte getragen, und Braunbier
und Meth wandelten sich zu perlendem Wein.
Auch ertönten aus der einen Ecke der großen Halle ganz
fremdartige, wilde Weisen, ohne dass ein Musikant zu
sehen war. Es schien, als schwebten diese Lieder leibhaftig
wie Kobolde oder kleine zierliche Gestalten in der
Luft umher.
Das Mahl war zu Ende, und der Tanz sollte beginnen.
Da stand der Vornehmste der fremden Gäste auf und
führte die Braut, die in ihrem Schapel, so hieß damals
der Brautkranz, gar allerliebst aussah, gerade als müsste
es sein, zum Brautreigen, der doch eigentlich dem
Bräutigam zukam. Er wusste sie recht sittsam herumzuführen
und sah sie dabei nur immer ganz tief und voller
dunkler Lockung an, bis sie schließlich, wie von ihm
verzaubert, sich ihm mehr und mehr hingab, und er sie
fester an sich zog.

Der Bräutigam, der zuerst mit Ingrimm daneben gestanden
hatte, wurde schließlich von älteren Bauern zum
Trinktisch gezogen. Dort setzte er sich fest, vergaß Zorn
und Braut und blinzelte bald einer hübschen Magd zu,
mit der er schon als junger Bursche ein wenig getändelt
und angebändelt hatte.
Inzwischen war das andere junge Volk zum Tanze gekommen.
Da wurde freilich der Tanz bald wilder und die
Musik toller. Man hörte schon allerlei grölende Stimmen
dazwischen. Plötzlich war der Saal erfüllt von tobendem
Lärm. Alles tanzte und quirlte durcheinander, und man
trampelte, ganz berauscht vom Weine und dem johlenden
Getöse, wie bei einem Kirmesschmause und nicht
wie beim Brauttanze, auf den Dielen herum. Schließlich
sah man überhaupt nichts mehr im wirren Taumel als
nur einige grellbunte Farbkleckse durch einen dichten
Nebel.
Mitten im Wirbel packte der stolzeste Fremde die Braut
mit hartem Griff, dass sie, benommen von seiner Kraft,
leise schrie und sich dennoch seiner Gewalt ergab. „Sei
mein!“ raunte er ihr zu, und „Ja!“ hauchte sie zurück.
Da ging ein Höllensturm durch die Musik. Der Fremde
tanzte immer schneller und schneller. Flog fast nur noch
durch den Saal wie ein unaufhörlich quirlender Kreisel.
Und stob, immer noch die Braut im Arme, zum Saale
hinaus.
Doch man gab darauf nicht Acht. Denn seine beiden Genossen
hatten gerade einen derben Witz hervorgeschmettert,
und ein schallendes Gelächter erdröhnte. Aber gleich
darauf waren auch diese beiden verschwunden.
Mit einem Schlage verstummte die Musik. Und all das
Wunderbare, das die Fremden mitgebracht hatten, war
gleichfalls plötzlich verweht. Die Hirschfelder, ganz
erstaunt und aufgerüttelt aus ihrem Rausche, sahen sich
um und wussten lange nicht, was eigentlich geschah.
Endlich vermissten sie die Braut und merkten, dass auch
die Fremden fort waren. Doch als sie nun nach ihnen zu
suchen begannen, hörten sie nur noch in der Ferne den
Hufschlag davon galoppierender Pferde.
Jetzt freilich waren die Bauern vollends aufgescheucht
und setzten schnell den Entführern nach. Aber sie holten
sie nicht mehr ein. Es war zu spät, die Braut war und
blieb mit den Fremden verschwunden. Nur ihren Kranz,
den Schapel, fand man. Er lag an der Hirschfelder
Grenzgemarkung, auf dem Kreuzweg im Wiesengrunde,
der seit dieser Zeit Schapelsgrund heißt.
Der Entführer aber war, der Sage nach, der Teufel. Und
das können wir ruhig glauben. Denn der holt auch heute
noch alle Mädchen, die in Gedanken, Wort und Tat ihrem
Schatz nicht treu bleiben.
Quellen: „DAS HORMT“ - Ein uralter nationaler Kopfputz
der Zeitz - Altenburger Hormtjungfern, von Walter
Grünert, Altenburg; Seite 21/22 - Im Sonderheft Kultur
Nr. 6 der „Zeitzer Heimat“ 1956.
Schnaudertalnachrichten 01/2013 - Seite 3
Begriffe:
Bauernball zu Altenburg
• „Osterland“ = Land im Osten, seit alter Zeit das Ge-
biet zwischen Saale und Elbe im weiteren Sinne (Gera
– Torgau).
• „Schapel“ = andere Bezeichnung für einen dem
Hormt ähnlichen weiblichen Kopfputz im 14. bis 16.
Jh. Dieses Wort kam mit höfi schen Sitten und Ausdrücken
aus Frankreich nach Deutschland.
• „Hormt“ = Kopfputz, Jungfernkranz der Altenburger
Bauernbräute im 16. bis 19. Jh., Begriff abgeleitet von
der altgermanischen Kopfbinde, dem Haarband über
Horbandt – Horbeug – Hormet zu Hormt (mundartliche
Verstümmelung).
• Kaynaer Hormt: Seit dem 8. März 2010 (Frauentag!)
haben wir in unserem Dorfmuseum eine solche prächtige
Brautkrone, gestiftet von einer heimatverbundenen
Frau aus der Elsterregion.
Für den Heimatverein Barbarossa Kayna und Umgebung
e. V. - Hermann Heiner Fotos: Barbara Ehrlich

Schnaudertalnachrichten 01/2013 - Seite 4
Ortschaft Kayna
Europameister und Champion aus dem Kaynaer Kleintierzüchterverein
Europameister Hermann Aechtner mit „Höckergänsen“ weiß
Europameister Ralf Schneider mit Hühnern „Penedesenca“ schwarz
Europachampion Wilfried Dörfer mit Hühnern „Maran“ schwarz-kupferfarbig
Die Europameisterschaften der Kleintierzüchter fanden
vom 7. bis 9. Dezember 2012 in Leipzig statt, wo Züchter
aus ganz Europa etwa 95.000 Tiere den Zuchtrichtern
zur Bewertung stellten. Die besten Kollektionen (4 Tiere
je Züchter) wurden mit dem Titel „Europameister“ geehrt.
Die besten Einzeltiere wurden mit dem Titel „Europachampion“
ausgezeichnet.
Erhard und Beate Lange und Erik Mücke
sind „Landesmeister“ in der Kaninchenzucht
An dieser Schau nahmen aus der Gefl ügelzuchtsparte
vom Kaynaer Kleintierzuchtverein fünf Zuchtfreunde
teil: Hermann Aechtner aus Schellbach, Wilfried Dörfer
aus Bröckau, Hagen Lihs aus Kayna, Uwe Schlegel
aus Wittgendorf und Ralf Schneider aus Görnitz. Alle
Zuchtfreunde erhielten für ihre Tiere sehr gute Bewertungen.
Die größten Erfolge errangen die Zuchtfreunde
Hermann Aechtner mit seinen weißen Höckergänsen,
sowie Ralf Schneider mit seinen Hühnern der Rasse
„Penedesenca“ (schwarz). Beide bekamen für ihre Kollektionen
den Titel „Europameister“.
„Warzenente“
Wilfried Dörfer stellte mit „Maran“ (schwarz-kupferfarbig)
das beste Tier aus und errang damit den Titel
„Europachampion“!
Die Züchterfamilie Lange aus Mahlen
Zu diesen außergewöhnlichen Erfolgen gratulieren wir
unseren Zuchtfreunden ganz besonders herzlich! Diese
Leistungen kamen nicht aus heiterem Himmel. Die
Zuchtfreunde stellten in den letzten Jahren ihre Tiere
mit ebenso großen Erfolgen auf Bundes-, Landes- und
regionalen Ausstellungen aus.
Hermann Aechtner
„Europameister“ mit
Vorsitzenden Erhard Lange
Jugendzüchter Daniel Stapel
mit seinem „Italiener“ Hahn
und Zuchtfreund Hagen Lihs
Die Kaninchenzüchter nahmen an der Europaschau
nicht teil. Jedoch auf anderen Schauen, wie z. B. der
Landesschau Sachsen-Anhalt, konnten gute Ergebnisse
erzielt werden. So errang Beate Lange mit Kaninchen
der Rasse „Alaska“ erstmals den Landesmeistertitel.
Die Zuchtfreunde Erik Mücke mit „Englischen Schecken“
(blau-weiß), sowie Erhard Lange mit „Englischen
Schecken“ (thüringer/weiß) konnten ihre Titel aus dem
Vorjahr verteidigen.

Die Ausstellung zum 90-jährigen Jubiläum des Kleintierzüchtervereins
vom 14. bis 16. Dezember 2012 im
Vereinsheim war ein besonderer Höhepunkt im Jahr der
Kleintierzüchter in Kayna. Hier standen 311 Tiere beim
Gefl ügel und 193 Kaninchen zur Schau. Beim Gefl ügel
stellten Hermann Aechtner mit „Vorwerkhühnern“ und
Wilfried Dörfer mit „Amerikanischen Pekingenten“ die
beiden Kollektionen. Die beste Sammlung (4 Tiere) bei
den Kaninchen zeigte Zuchtfreund Erhard Ahnert aus
Dietendorf mit der Rasse „Kleinchinchilla“ mit 386,5
Punkten. Aus dem Kaynaer Verein stellten Erik Mücke
mit „Englischen Schecken“ (schwarz-weiß) und der
Jugendzüchter Leander Lange mit „Alaska“ die besten
Sammlungen. Beide kamen auf 385,5 Punkte. Ein gutes
Ergebnis errang auch der Jungzüchter Daniel Stapel aus
dem Kaynaer Verein, der mit seiner Hühnerrasse „Italiener“
(kennfarbig) einen „Ehrenpreis“ erhielt.
Vom 4. bis 6. Januar 2013 waren die Zuchtfreunde zur
kreisoffenen Verbandsschau des Kreisverbandes der
Kleintierzüchter des Burgenlandkreises in Osterfeld
eingeladen. Sie haben gern teilgenommen. Achtzig
Aussteller aus dem gesamten Burgenlandkreis sowie
aus dem benachbarten Thüringen waren dabei, um ihre
besten Tiere aus dem Zuchtjahr 2012 zu präsentieren.
Immerhin wurden bis zu 600 Tiere erwartet und die
Auswahl der Kleintiere reichte von Tauben über Wassergefl
ügel bis zu Kaninchen. Auch hier waren unsere
Züchter wieder stark vertreten und konnten den Titel
nach Kayna holen.
Am Samstag, dem 2. Februar 2013, von 08:00 bis
17:00 Uhr, Uhr führen wir in unserem Vereinsheim am
Thomas-Müntzer-Hof in Kayna den nächsten Kleintiermarkt
durch. Es werden zahlreiche Tiere zum Verkauf
angeboten.
Wer sich mit geeigneten Tieren für seine Zucht bei Gefl
ügel oder Kaninchen verstärken will, sollte unbedingt
diesen Termin wahrnehmen. Für das leibliche Wohl der
Besucher wird wie stets gut gesorgt sein.
Wir Kleintierzüchter erhoffen zum Kleintiermarkt viele
Besucher, da wir aus den Erlösen dieser Veranstaltung
den Erhalt und Unterhalt unseres Vereinsheimes in Kayna
bestreiten.
Nun bleibt uns nur zu wünschen, dass wir Ihr Interesse
an unserer Schau und den zahlreichen Angeboten für
Jung und Alt geweckt haben, und Sie neugierig auf unsere
„Europameister“ aus dem Schnaudertal geworden
sind.
Auf Ihr Kommen freuen wir uns und hoffen, Sie begrüßen
zu können.
Ihr Erhard Lange
1. Vorsitzender des Kleintierzüchtervereins
Kayna und Umgebung e . V.
Fotos: Ralf Scheider
Schnaudertalnachrichten 01/2013 - Seite 5
DRK Ortsgruppe Kayna
Am Tag des offenen
Denkmals 2012 stand
neben zahlreichen
weiteren Objekten
auch wieder die „Kaynastube“ des Heimatvereins Barbarossa
Kayna im Mittelpunkt.
Dort wird eine Chronik zum Wirken der Ortsgruppe
Kayna des DRK in unserem ehemaligen Gemeindeverband
aufbewahrt. In ihrem zeitlichen und chronologischen
Ablauf weist sie aber noch viele Lücken auf.
Die Ortsgruppe Kayna richtet deshalb einen Aufruf
an alle interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürger,
insbesondere an alle ehemaligen Mitstreiterinnen und
Mitstreiter: Wer möchte dazu beitragen, diese Lücken
kleiner zu machen?
Erwünscht sind eigene Erlebnis- und Erfahrungsberichte
– selbst oder in einem gemeinsam verfassten Text aufgeschrieben.
Fotos und Dokumente dazu, wenn möglich
– eben alles, was sich eignet, dem Wirken der Ortsgruppe
Kayna des DRK Aufmerksamkeit zu geben.
Wer sich angesprochen fühlt, kann sich gern melden bei:
Dieter Mosemann, Waldstraße 10 in 06712 Zeitz, OT
Kayna, Telefon: 034426 21205 oder auch einfach im
Blumenladen „Blumen M“ ebenda persönlich reinschauen.
Dieter Mosemann, Kayna
Kaynaer Kleintiermarkt
Am Samstag, dem 2. Februar 2013 von
08:00 bis 11:30 Uhr fi ndet ein Kleintiermarkt
im Vereinsheim des KIZV Kayna
und Umgebung e. V., Thomas-Müntzer -Hof
statt.
Eine bunte Rassevielfalt und gute Kaufmöglichkeiten
werden angeboten.
Außerdem ist ein gemütlicher Aufenthalt
im Vereinslokal möglich.
Wir laden hierzu alle recht herzlich ein.
KIZV Kayna und Umgebung e. V.
Die nächsten Schnaudertalnachrichten
erscheinen am
9. Februar 2013
Redaktionsschluss für Ihre
Beiträge ist am 30. Januar 2013 2013.

Schnaudertalnachrichten 01/2013 - Seite 6
Jubiläen im Jahr 2013 in Kayna und Umgebung
Jahr Jubiläum Anlass
1288 725 Jahre Landgraf Albrecht v. Thüringen erhält auf Lebzeiten die Burgen Kayna u. Breitenbach zur Jagd.
1578 435 Jahre Erste Schule in Kayna, erster Lehrer war Chrysostomus Peschel.
1618 395 Jahre Kaiser Matthias erteilt das Recht für Kayna, Wochen- und Jahrmärkte abzuhalten.
1633 380 Jahre Pest- und Hungerjahr im 30jährigen Krieg.
1658 355 Jahre Dorfordnung für Mahlen.
1683 330 Jahre Herzog Moritz Wilhelm von Sachsen bestätigt das Marktrecht erneut.
1693 320 Jahre Große Heuschreckenplage im Osterland.
1743 270 Jahre Feuersbrunst in Zettweil (4 Höfe gehen in Flammen auf).
1763 250 Jahre Feuersbrunst im Oberdorf Kayna (heute: Bahnhofstraße).
1763 250 Jahre Ende des Siebenjährigen Krieges (29.01.1763). Ein einquartierter Kürassier erschoss
versehentlich die Försterstochter im jetzigen Vollrathschen Gehöft am Markt.
1813 200 Jahre Einquartierungen im Befreiungskrieg gegen Napoleon (Völkerschlacht bei Leipzig).
28.09.2013 Naturhistorische Herbstwanderung - Erinnerung an das Reitergefecht unter General Thielemann
1848 165 Jahre Bürgerliche Revolution / Bürgerwehr in Kayna gebildet.
1858 155 Jahre Zweite Schule im Burkhardtschen Haus (heute: Sparkasse) eingerichtet.
1858 155 Jahre Nach 44 Jahren Pfarrdienst in Kayna stirbt am 04.08.1858 Kantor Christian August
Landmann, der Gründer eines Sängerchores in Kayna und Verfasser einer Ortschronik.
1868 145 Jahre Pfl anzung der Friedhofslinden in Kayna.
1883 130 Jahre Gründung des ATV (Allgemeiner Turnverein) Kayna im September.
1883 130 Jahre Die Lutherlinde wird an der „Alten Schule“ zum 400. Geburtstag Martin Luthers gepfl anzt.
1888 125 Jahre Im Schutt der 1886 abgebrannten Schmidtschen Brauerei wird ein Petschaft (Siegelstempel)
aus wendischer Vorzeit gefunden.
1888 125 Jahre Zu Weihnachten wird Kayna ein gewaltiger Schneesturm beschert.
1913 100 Jahre Kayna bekommt elektrischen Strom.
1918 95 Jahre Ende des 1.Weltkrieges - Novemberrevolution in Deutschland.
1947 66 Jahre Namensgebung: „SV Fortuna Kayna“ im Juni mit den Sektionen Handball, Kegeln und Turnen.
1952 übernimmt die LPG „DSF“ die Trägerschaft über die Betriebssportgemeinschaft - „Traktor“ Kayna
1953 60 Jahre Neubau des Jugendheims „Am Tannenholz“ in Kayna
heute Vereinshaus des Schützenvereins Kayna „1874“ e. V.
1958 55 Jahre Gründung des Dorfklubs Kayna mit 5 Arbeitsgruppen.
1963 50 Jahre In Kayna eröffnet die zweite Dorfsauna in der DDR.
Am 11.05.1992 als Einrichtung der Gemeinde Kayna geschlossen.
1963 50 Jahre Am 2. Juli wird die Sektion Fußball der BSG „Traktor“ Kayna (SV „Fortuna“) gegründet.
1968 45 Jahre Neubau der Schule Haus 1 -
Allgemeinbildende polytechnische Oberschule „Ernst Thälmann“ (POS) / 10-klassige Schule
mit Hort und vielfältigen Arbeitsgemeinschaften / Pionierfreundschaft „Boleslaw Bierut“.
1973 40 Jahre Bau der Turnhalle auf dem Gelände der Mühlscheune in Kayna - Einweihung Silvester 1973.
Errichtung unter Mitwirkung der damaligen Schüler der POS.
1973 40 Jahre Beginn des Eigenheimbaus in der Friedenssiedlung in Kayna (jetzt „Hinter den Gärten“ und
„Rothenfurter Straße“). Gebaut werden 13 Fertigteilhäuser vom Typ „Stralsund“ und über 20
Häuser vom Typ EW 65 „Meiningen“.
[Hintergrund [
war, das am 02.10.1973 vom Zentralkomitee der SED beschlossene „Wohnungsbauprogamm“,
welches vorsah, bis 1990 drei Millionen Wohnungen zu bauen, um „die Wohnungsfrage als
soziales Problem“ zu lösen.]
1973 40 Jahre Gründung der Ortsgruppe des Deutscher Anglerverbandes (DAV) in Kayna.
1987 26 Jahre Der neu gestaltete Sportplatz wird in Betrieb genommen.
1988 25 Jahre Am 4. Mai 1988 wird dem Männerchor Kayna der Traditionsname: Männergesangverein „Harmonie“
verliehen.
Hermann Heiner - Ortschronist der Ortschaft Kayna,
Kerstin Mengel, Vorsitzende Heimatverein „Barbarossa“ Kayna und Umgebung e. V.

7. Neujahrsfeuer in Kayna
„Ein Witzbold hat seine Weihnachtstanne am Straßenrand in
Hamburg-Alsterdorf abgestellt und dem Baum Gummihandschuhe
und ein Schild mit der Aufschrift „Richtung Wald“ verpasst.“
Gefunden in: BILD Online am 06.01.2013 / Foto: privat
Zum 7. Neujahrsfeuer am Samstag, dem 12. Januar
2013, ab 14:00 Uhr, auf dem Platz am neuen Feuerwehrhaus
Kayna, laden die Freiwillige Ortsfeuerwehr
Kayna und der Heimatverein „Barbarossa“ Kayna und
Umgebung e. V. ein.
Ab 08:30 Uhr: Kostenlose Abholung der Weihnachtsbäume
vor Ihrem Grundstück. Eine Spende für die Arbeit
der Jugendfeuerwehr wird erbeten.
Abholung der Bäume in Lindenberg, Mahlen, Roda und
Zettweil nach telefonischer Anmeldung:
Maik Sauppe Tel.: 034426 21430
Selbstanlieferung am 12.01.2013, ab 13:00 Uhr
Es gibt Kaffee, Kuchen, Glühwein, Roster, Steaks und
Neujahrssüppchen.
Impressum
Satz und Druck:
NICOLAUS & Partner Ing. GbR,
Dorfstraße 10
04626 NÖBDENITZ
e-Mail: NICOLAUS-PARTNER@t-online.de
Telefon: 034496/60041 - Fax: 034496/64506
Anzeigenannahme:
Stadt Zeitz , Ortschaft Kayna
Außenstelle Kayna (zu den Sprechzeiten)
oder NICOLAUS & Partner
Dorfstraße 10, 04626 Nöbdenitz
Telefon: 034496/60041 • Fax: 034496/64506
E-Mail: Nicolaus-Partner@t-online.de
Schnaudertalnachrichten 01/2013 - Seite 7
Ortschaft Geußnitz
Kinderfasching
am Samstag, dem 19.01.2013,
in Geußnitz, Saal, 15:00 Uhr
mit dem Zeitzer Carneval Verein „Die Baustellen im
Zeitzer Land sind nicht nur jetzt in Narrenhand“.
Eintritt: Erwachsene 2 Euro / Kinder 1 Euro
Kinderkostüme erwünscht!
Dazu lädt der Heimatverein „Drei
Eichen“ Geußnitz e. V. alle Omas und
Opas der Kinder und die Senioren
recht herzlich ein!
Faschingstanz
am 19. Januar 2013 in Geußnitz
19:33 Uhr im Saal des DGH
Programm des Zeitzer Carneval Verein:
„Die Baustellen im Zeitzer Land
sind nicht nur jetzt in Narrenhand“,
anschließend Tanz.
18:00 - 19:00 Uhr warmes Essen
19:33 Uhr Programm
ab 21:30 Uhr Imbiss + Barbetrieb
Kostüm erwünscht!
Kartenvorverkauf
am 15. Januar 2013 von 17:00 - 18:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
„Drei Eichen“ oder telefonische Bestellung
unter 034423 21576 bzw. 01746833289
Vorverkauf 12,- Euro, Abendkasse 15,- Euro
Es lädt ein,
der Heimatverein „Drei Eichen“ Geußnitz e. V.
Heimatverein „Drei Eichen“ Geußnitz e. V.
Plaudertreff Januar 2013
Fischabend zum Plaudertreff im Monat Januar
am Freitag, dem 25.01.2013, ab 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
„Drei Eichen“.
Vorbestellung erforderlich!
Wer also „Karpfen blau“ oder
„Forelle Müllerinnen Art“ essen
möchte, meldet sich bitte bis zum
22.01.2013 unter 034423 21576.
Wir wünschen allen Gästen einen angenehmen Aufenthalt
und guten Appetit.
Heimatverein „Drei Eichen“ Geußnitz e. V.

Schnaudertalnachrichten 01/2013 - Seite 8
Veranstaltungs- und Kulturkalender
für Kayna und Umgebung im Jahr 2013
JANUAR 2013
12.01.2013 Sa 14:00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Kayna
und Heimatverein „Barbarossa“
Kayna und Umgebung e. V.
26.01.2013 Sa 10:00 Uhr Heimatverein „Barbarossa“
Kayna und Umgebung e. V.
7. Neujahrsfeuer
Platz an der neuen Feuerwehr in Kayna
14. Touristisch-Historische Elster-Schnauderauen
Konferenz
In der Stadtmühle in Groitzsch
„Festival der Kulturvereine“ im Capitol Zeitz
26.01.2013 Sa 13:00 Uhr Männergesangverein „Harmonie“
1851 Kayna e. V.
FEBRUAR 2013
08.02.2013 Fr 19.30 Uhr Schützenverein 1874 Kayna e. V. Jahreshauptversammlung im Schützenhaus am
Tannenholz in Kayna
24.02.2013 S0 10:00 Uhr Schützenverein 1874 Kayna e. V.
MÄRZ 2013
11. Öffentliches Skatturnier im Schützenhaus am
Tannenholz in Kayna
16.03.2013 Sa 14:00 Uhr Männergesangverein „Harmonie“ Chorkonzert im Weingut Triebe Würchwitz
1851 Kayna e.V.
23.03.2013 Sa 09:00 Uhr Schützenverein 1874 Kayna e. V. Vereinsmeisterschaften in Kuhndorf
23.03.2013 Sa 18:00 Uhr SV Fortuna Kayna e. V. Mitgliederversammlung
30.03.2013 Sa SV Fortuna Kayna e. V.
APRIL 2013
Osterfeuer auf dem Sportplatz im Kieferngraben
in Kayna
06.04.2013 Sa 18:00 Uhr Heimatverein „Barbarossa“ Mitgliederversammlung auf der Kegelbahn am
Kayna und Umgebung e. V. Tannenholz in Kayna
19.04.2013 Fr 18:00 Uhr Schützenverein 1874 Kayna e.V. Bowling in Meuselwitz, Z III
23.04.2013 Di 19:00 Uhr Männergesangverein „Harmonie“ Mitgliederversammlung im Vereinsraum Barba-
1851 Kayna e. V.
rossastr. 5 in Kayna
30.04.2013 Di 15:00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Kayna
MAI 2013
Maibaumsetzen mit der FFW Kayna auf dem
Marktplatz in Kayna
01.05.2013 Mi SV Fortuna Kayna e.V . Gedenkturnier SV „Fortuna“ auf dem Sportplatz
im Kieferngraben in Kayna
09.05.2013 Do 10:00 Uhr SV Fortuna Kayna e. V. Himmelfahrt auf dem Sportplatz im Kieferngraben
in Kayna
12.05.2013 So 08:30 Uhr Heimatverein „Barbarossa“
Kayna und Umgebung e. V.
Naturhistorische Frühjahrswanderung Röder
25.05.2013 Sa 14:00 Uhr Schützenverein 1874 Kayna e. V.
JUNI 2013
Königsschießen in Kuhndorf
22.06.2013 Sa Freiwillige Feuerwehr Zettweil
JULI 2013
Sonnenwendfeuer in Zettweil
05.07.2013
SV Fortuna Kayna e. V. 65 Jahre Neugründung des SV Fortuna
bis
Vereinsfest
50 Jahre Fußball
07.07.2013
130 Jahre Turnen und Sport in
Kayna
25 Jahre Einweihung des Sportlerheims und
Rekonstruktion des Sportplatzes im
Kieferngraben
20.07.2013
Schützenverein 1874 Kayna e. V. „Tag der offenen Tür“ im Schützenhaus am Tan-
oder
nenholz in Kayna
27.07.2013
Schießen um den Wanderpokal des Schützenvereins
AUGUST 2013
24.08.2013 Sa 16:00 Uhr Schützenverein 1874 Kayna e. V. Pokal- und Preisschießen in Tanna

Schnaudertalnachrichten 01/2013 - Seite 9
SEPTEMBER 2013
01.09.2013 So 14:00 Uhr Heimatverein „Barbarossa“ Tag des offenen Denkmals in Kayna
Kayna und Umgebung e. V. Museen in Kayna
28.09.2013 Sa 08:30 Uhr Heimatverein „Barbarossa“ Naturhistorische Herbstwanderung zum 200.
Kayna und Umgebung e. V. Jahrestag des Reitergefechts an der Kliebe
10:00 Uhr Schützenverein 1874 Kayna e. V. Ehrenböller zum Setzen des Gedenksteins
Männergesangverein „Harmonie“ Musikalische Umrahmung der Gedenkfeier
1851 Kayna e. V.
29.09.2013 So 12:00 Uhr Kleintierzüchter KIZV Wassergefl ügelschau von Sachsen-Anhalt
Kayna und Umgebung e. V. im Vereinsheim im Thomas-Müntzer-Hof
OKTOBER 2013
03.10.2013 Do 10:00 Uhr SV Fortuna Kayna e. V. Volkssportkegeln
Kegelbahn am Tannenholz in Kayna
03.10.2013
bis
05.10.2013
Schützenverein 1874 Kayna e. V. Gemeinsame Ausfahrt
13.10.2013 So Männergesangverein „Harmonie“ Auftritt in Profen
1851 Kayna e. V.
20.10.2013 So 09:00 Uhr Schützenverein 1874 e.V. Kayna Tontaubenschießen in Kuhndorf
NOVEMBER 2013
02.11.2013
Kleintierzüchter KIZV Dreiländerscheckenschau
bis
03.11.2013
Kayna und Umgebung e. V. im Vereinsheim im Thomas-Müntzer-Hof
29.11.2013 Fr Männergesangverein „Harmonie“ Adventskonzert in Bröckau
1851 Kayna e. V.
30.11.2013 Sa 16:00 Uhr Männergesangverein „Harmonie“ Adventskonzert in der Barockkirche Kayna
1851 Kayna e. V.
30.11.2013 Sa 18:00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Zettweil Einstimmung auf den Advent in Zettweil
DEZEMBER 2013
01.12.2013 So 13:00 Uhr Stadt Zeitz, Ortschaftsrat Kayna 24. Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz in
und Kaynaer Vereine
Kayna
10.12
Männergesangverein „Harmonie“ Adventskonzerte in Pfl egeheimen
2013 bis
12.12.2013
1851 Kayna e. V.
13.12.2013
Kleintierzüchter KIZV Schnaudertalkleintierschau
bis
15.12.2013
Kayna und Umgebung e. V. im Vereinsheim im Thomas-Müntzer-Hof
15.12.2013 So Männergesangverein „Harmonie“ Adventskonzert in Theißen
1851 Kayna e. V.
Vorschau:
JANUAR 2014
11.01.2014 Sa 14:00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Kayna 8. Neujahrsfeuer
und Heimatverein „Barbarossa“
Kayna und Umgebung e. V.
Dorfjubiläum 950 Jahre Kayna
140 Jahre Schützenverein
Kayna 1874 e. V.
80 Jahre Freiwillige Feuerwehr
Zettweil
80 Jahre Wald- und Sommerbad
Kayna
Platz an der neuen Feuerwehr in Kayna
(Stand 04.01.2013 – Änderungen vorbehalten)
Aktuelle Hinweise bzw. Änderungen zu den einzelnen Veranstaltungen in den Schnaudertalnachrichten im
Info-Kanal Kayna und in der Tagespresse.

Weihnachtliche Stimmung
trotz Dauerregen
Im vergangenen Jahr gestaltete der Geußnitzer Kindergarten
„Kleine Entdecker“ seine Weihnachtsfeier
zusammen mit Eltern, Großeltern und anderen Gästen
einmal ganz anders. Es wurde ein kleiner Weihnachtsmarkt
aufgebaut mit verschiedenen Ständen.
Die Erzieherinnen haben Waffeln gebacken und verkauften
die mit den Kindern selbst gestalteten Weihnachtsgestecke.
Einige Eltern übernahmen den Stand
mit Rostern, Würstchen, Glühwein und Kinderpunsch.
Alle Kinder hatten außerdem eine Meisenglocke gebastelt,
die jeder selbst bemalt hatte und an diesem Tag mit
nach Hause nehmen dufte.
Leider meinte es das Wetter nicht so gut mit uns. Es regnete,
doch dank des großen Carports und eines gesponserten
Zeltes hatten alle ein trockenes Plätzchen und es
tat der weihnachtlichen Stimmung keinen Abbruch. Die
Kinder genossen die Freiheit draußen und konnten sich
so richtig austoben. Es war eine gelungene Weihnachtsfeier,
die ruhig wiederholt werden könnte.
Elke Jähnert, Oma
Schnaudertalnachrichten 01/2013 - Seite 10
Ortschaft Würchwitz
Anlässlich meines
75. Geburtstages
möchte ich mich hiermit für die vielen,
Glückwünsche, Blumen und Geschenke bei
allen Gratulanten sehr herzlich bedanken.
Ein besonderer Dank geht an die Sportgruppe
des Reitvereins Würchwitz für die tolle Darbietung.
Klaus Rübestahl
Ortsbürgermeister der Ortschaft Würchwitz
FOTOs: Stefan Pöschel
Würchwitz, im Dezember 2012

Ein gesegnetes und gesundes neues Jahr 2013 wünscht
die Interessengemeinschaft der Blumenmühle allen Heimatfreunden
aus nah und fern.
Schnaudertalnachrichten 01/2013 - Seite 11
Die Blumenmühle Würchwitz
Wandern mit Geschichte(n) im Schnaudertal
Veranstaltungstermine 2013
17.03.2013 Sonntag 14:00 Uhr „Von Burg zu Burg“ - Exkursion mit dem Ortschronisten Volker Thurm zu
den verschwundenen Verteidigungsanlagen im Schnaudertal.
21.04.2013 Sonntag 14:00 Uhr „Mörderische Wanderung“ (2. Teil) - Exkursion mit dem Ortschronisten Volker
Thurm zu weiteren historischen Tatorten im Schnaudertal.
20.05.2013 Pfi ngst- 14:00 Uhr Deutscher Mühlentag - Familiennachmittag im Mühlenhof
sonntag
02.06.2013 Sonntag 14:00 Uhr „Räubertour“ - Exkursion mit dem Ortschronisten Volker Thurm auf den
Spuren der Geißlerbande aus Suxdorf.
08.09.2013 Sonntag Tag des offenen Denkmals
11:00 Uhr Geführte Wanderung entlang des alten Mühlgrabens nach Lobas und zurück.
Anschließend gibt es eine kräftige Brotzeit nach Mühlenart.
14:00 Uhr Open-Air-Spektakel im Mühlenhof für jung und alt.
29.09.2013 Sonntag 13:00 Uhr „200 Jahre Reitergefecht an der Kliebe“ - Exkursion mit dem Ortschronisten
Volker Thurm zum einstigen Schlachtfeld an der Kliebe.
26.10.2013 Samstag 17:00 Uhr 5. Blumenauer Halloweenparty für große und kleine Gäste.
03.11.2013 Sonntag 13:00 Uhr „Auf zum Glückswasserschöpfen“ - Wanderung mit dem Ortschronisten Volker
Thurm durch das Schnaudertal zu den Lobaser Märchenlöchern.
17.11.2013 Sonntag 13:00 Uhr „Sagenhafter Nachmittag in der Blumenmühle“ - der Ortschronist Volker
Thurm erzählt Sageb und wahre (fast unglaubliche) Geschichten aus dem
Schnaudertal.
Zu unseren Veranstaltungen sind alle Heimat- und
Wanderfreunde herzlich eingeladen.
Die Senioren der Ortschaft Würchwitz möchten sich
hiermit beim Ortschaftsrat und bei Ortsbürgermeister
Klaus Rübestahl sowie bei allen fl eißigen Helfern für die
wunderschöne und gemütliche Seniorenweihnachtsfeier
am 6. Dezember 2012 bedanken.
Das Vorbereitungsteam hatte wieder einmal eine herrliche
weihnachtliche Atmosphäre in die gut beheizte
Saalstube gezaubert und sorgte so auch für einen neuen
Besucherrekord. Der Einladung folgten 41 Senioren aus
Würchwitz und den Ortsteilen.
Ein herzliches Dankeschön
Viel Heimatgeschichte wird auch in diesem Jahr zu sehen
und zu hören sein. Gemeinsam mit unserem Ortschronisten
Volker Thurm erkunden wir das schöne Schnaudertal
und werden viele Geschichten darüber erfahren.
Die Blumenmühle hat sich in den letzten fünf Jahren
zu einem kulturellen Anziehungspunkt im ländlichen
Raum entwickelt. Allen Besuchern möchten wir dafür
auf diesem Weg „Danke“ sagen. Den fl eißigen Helfern,
die sich immer wieder aufs Neue ehrenamtlich um das
Gelingen der Veranstaltungen bemühen, gilt ein besonderer
Dank. In der heutigen Zeit ist ihr Engagement eben
nicht selbstverständlich.
Auf, dass es uns gemeinsam gelinge,
Ihre Interessengemeinschaft Blumenmühle
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Ihre Interessengemeinschaft Blumenmühle
Der Ortsbürgermeister sponserte wie jedes Jahr Kaffee,
Glühwein, Stollen und Gebäck. Zu Beginn der Veranstaltung
dankte er dem fl eißigen Vorbereitungsteam und
gab einen kurzen Jahresrückblick über die geleistete
Arbeit in Würchwitz und den Ortsteilen.
Hiermit noch einmal ein riesengroßes Dankeschön an
alle genannten und vor allem nicht namentlich genannten
Akteure dieser schönen weihnachtlichen Veranstaltung!
Im Namen der Seniorinnen und Senioren
Volker Thurm, Ortschronist

in Kayna und Ortsteilen
Frau Ursula Mehlhorn in Kayna
am 01.01. zum 81`sten
Herrn Reiner Ehrlich in Kayna
am 02.01. zum 76`sten
Herrn Siegfried Helder in Kayna
am 03.01. zum 71`sten
Frau Erika Naumann in Roda
am 03.01. zum 72`sten
Frau Johanna Pulst in Kayna
am 05.01. zum 87`sten
Frau Inge Roblesky in Kayna
am 07.01. zum 83`sten
Herrn Günther Scheibner in Mahlen
am 09.01. zum 81`sten
Frau Erna Münzberg in Roda
am 10.01. zum 82`sten
Frau Johanna Zimmermann in Kayna
am 10.01. zum 90`sten
Frau Renate Voigt in Kayna
am 12.01. zum 82`sten
Herrn Johann Gurski in Zettweil
am 15.01. zum 84`sten
Herrn Willibald Blank in Zettweil
am 18.01. zum 74`sten
Frau Helene Scheibner in Mahlen
am 18.01. zum 78`sten
Herrn Horst Mach in Kayna
am 19.01. zum 73`sten
Frau Anneliese Traber in Zettweil
am 20.01. zum 78`sten
Frau Roswitha Bartczak in Kayna
am 23.01. zum 71`sten
Frau Charlotte Hiller in Zettweil
am 24.01. zum 91`sten
Herrn Herbert Donner in Kayna
am 25.01. zum 83`sten
Frau Eva Langheinrich in Kayna
am 25.01. zum 72`sten
Herr Siegfried Warras in Zettweil
am 25.01. zum 72`sten
Frau Christine Kluge in Kayna
am 26.01. zum 73`sten
Herr Manfred Kunze in Kayna
am 26.01. zum 72`sten
Frau Uda Vattes in Kayna
am 26.01. zum 74`sten
Schnaudertalnachrichten 01/2013 - Seite 12
Glückwünsche im Januar
Zum Geburtstag überbringt der „Schnauderbote“ allen Jubilaren die herzlichsten
Glückwünsche der Ortsbürgermeister und Ortschaftsräte
Frau Brunhilde Gerhardt in Zettweil
am 29.01. zum 83`sten
Frau Melida Otto in Kayna
am 30.01. zum 73`sten
in Geußnitz und Ortsteilen
Frau Erika Wunderlich in Steinbrüchen
am 01.01. zum 84`sten
Frau Brigitte Sommer in Geußnitz
am 07.01. zum 78`sten
Frau Helga Wagner in Wildenborn
am 12.01. zum 74`sten
Herrn Eduard Güttler in Wildenborn
am 23.01. zum 72`sten
Herrn Berthold Weber in Geußnitz
am 25.01. zum 73`sten
in Würchwitz und Ortsteilen
Herrn Reinhard Löser in Bockwitz
am 06.01. zum 85`sten
Herrn Fritz Gottschling in Bockwitz
am 08.01. zum 84`sten
Frau Amalie Krause in Würchwitz
am 14.01. zum 93`sten
Frau Brigitte Krajewski in Loitsch
am 09.01. zum 80`sten
Herrn Erich Kresse in Loitsch
am 10.01. zum 76`sten
Frau Karola Gentzsch in Loitsch
am 17.01. zum 75`sten
Frau Renate Geißler in Loitsch
am 18.01. zum 72`sten
Frau Reinhilde Landmann in Bockwitz
am 18.01. zum 89`sten
Frau Waltraud Graap in Bockwitz
am 19.01. zum 85`sten
Frau Ursula Forbrig in Würchwitz
am 21.01. zum 79`sten
Herrn Jürgen Löffl er in Suxdorf
am 23.01. zum 73`sten
Herrn Siegfried Keil in Würchwitz
am 25.01. zum 84`sten
Frau Ruth Kresse in Bockwitz
am 26.01. zum 87`sten
Frau Anna Lorenz in Bockwitz
am 27.01. zum 84`sten