Klinik für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des ...

Klinik für Orthopädische Chirurgie
und Traumatologie des Bewegungsapparates
Kantonsspital St.Gallen – ein Unternehmen, drei Spitäler.
St.Gallen Rorschach Flawil

2
Inhalt
Vorwort ............................................. 3
Sicherheit durch Kompetenz .................. 4
Vertrauen durch Menschlichkeit ............. 5
Geschichte der Orthopädie am KSSG ...... 6
Teamorganisation ............................... 7
Team Schulter und Ellbogen .................. 8
Team Wirbelsäule ............................... 9
Team Hüfte ....................................... 10
Team Knie ........................................ 11
Team Sprunggelenk und Fuss .............. 12
Team Rorschach ................................ 13
Team Flawil ....................................... 14
Zentrale Notfallaufnahme (ZNA) ........... 15
Swiss Olympic Medical Base ................ 16
Ambulante Behandlung und Abklärung .. 17
Stationärer Aufenthalt ........................ 18
Stationäre Betreuung ......................... 20
Physiotherapie ................................... 21
Nachbehandlung ............................... 22
www.orthopaedie.kssg.ch

Vorwort
Sie sind für eine Konsultation in der
Klinik für Orthopädische Chirurgie und
Traumatologie des Bewegungsapparates
des Kantonsspitals St.Gallen angemeldet.
Wir heissen Sie jetzt schon herzlich
willkommen und freuen uns, Sie an
unserer Klinik begrüssen zu dürfen.
Unsere Ärztinnen und Ärzte sowie das
Pflegepersonal werden alles daran setzen,
dass Sie sich bei uns rund um die Uhr wohl
und sicher fühlen. Auf den folgenden
Seiten vermitteln wir Ihnen nützliche
Informationen über unsere Klinik. Sie
sollen dazu beitragen, dass Sie sich auf
Ihren Aufenthalt bei uns vorbereiten
und sich mit den Abläufen und Gegebenheiten
vertraut machen können.
Das für Sie zuständige Sekretariat steht
Ihnen gerne für Fragen zur Verfügung.
Die betreffenden Kontaktmöglichkeiten
entnehmen Sie bitte dem Begleitschreiben.
Prof. Dr. Bernhard Jost, Chefarzt
Klinik für Orthopädische Chirurgie und
Traumatologie des Bewegungsapparates
3

4
Sicherheit durch Kompetenz
Die Klinik für Orthopädische Chirurgie
und Traumatologie des Bewegungsapparates
darf auf über fünfzig Jahre sehr
erfolgreiche Tätigkeit zurückblicken.
Während dieser Zeit wurde in der Chirurgie
des Bewegungsapparates viel Pionierarbeit
geleistet. Heute zählen wir zu den
grössten und führenden orthopädischtraumatologischen
Kliniken der Schweiz.
Jedes Jahr vertrauen im stationären Bereich
über 4000 Patienten auf unsere Leistungen.
Hoch spezialisierte und eingespielte Teams
betreuen unsere Patienten kompetent
und sicher. Dabei stehen der Mensch
und seine Genesung im Mittelpunkt.
Ab Seite 8 stellen wir Ihnen die Teams vor.
Als Patient an unserer Klinik werden
Sie immer von demselben Team
betreut. So haben Sie während Ihrer
gesamten Behandlung dieselben Bezugspersonen,
die über den Stand Ihrer
Behandlung aktuell informiert sind.

Vertrauen durch Menschlichkeit
Die Klinik für Orthopädische
Chirurgie und Traumatologie des
Bewegungsapparates verfügt
über die modernste technische
Infrastruktur. Wir arbeiten sehr eng
mit anderen Spezialdisziplinen des
Kantonsspitals St.Gallen zusammen.
Unsere Ärzte bilden sich permanent
weiter. Sie engagieren sich an regionalen,
nationalen und internationalen Kursen
und Kongressen. So stellen wir sicher,
dass Sie bei uns nach dem neuesten
Stand des Wissens und der medizinischen
Technologie behandelt werden.
Alle Mitarbeitenden unserer Klinik handeln
vorausschauend und verantwortlich. Es
ist unser Ziel, dass es Ihnen so schnell
wie möglich wieder gut geht.
«Verantwortlich handeln» heisst für
uns auch, uns von hohen ethischen
Prinzipien leiten zu lassen, ohne
dabei Aspekte der Wirtschaftlichkeit
aus den Augen zu verlieren.
Jede Abklärung und jede Behandlung
erfolgt nach modernsten Richtlinien und
so effizient wie möglich; unnötige Abklärungen
und Eingriffe werden vermieden.
5

6
Geschichte der Orthopädie am KSSG
Prof. Dr. Maurice E. Müller, der erste
Chefarzt, gehörte zu den Pionieren der
Orthopädie. Im November 1960 wurden
in St.Gallen weltweit die ersten von ihm
mitentwickelten Hüftprothesen eingesetzt.
Prof. Dr. Bernhard G. Weber hat
in der Osteosynthese (operative
Frakturversorgung) sowie in der Hüftprothetik
grosse Fortschritte erzielt.
Prof. Dr. Fritz Magerl erlangte
durch Neuentwicklungen im Bereich
der Wirbelsäulen­ und Fusschirurgie
internationale Anerkennung.
Prof. Dr. André Gächter gehörte zu den
Vorreitern der heute etablierten minimalinvasiven
Gelenkspiegelung (Arthroskopie).
Prof. Dr. Markus Kuster hat auf dem
Gebiet der Prothetik (Gelenkersatz)
sowie der Frakturbehandlung
wegweisende Fortschritte erzielt.
Prof. Dr. Bernhard Jost, jetziger
Chefarzt, ist einer der renommiertesten
Schulter­ und Ellbogenspezialisten der
Schweiz, insbesondere auf dem Gebiet der
Arthroskopie und des Gelenkersatzes.

Teamorganisation
Die Klinik für Orthopädische Chirurgie
und Traumatologie des Bewegungsapparates
gliedert sich in fünf
gelenkspezifische Fachteams. Dies
garantiert Ihnen eine professionelle
und kontinuierliche Behandlung.
Gross geschrieben wird auch die interdisziplinäre
Zusammenarbeit mit anderen
medizinischen Fachbereichen, insbesondere
mit der Hand­, Plastischen und Wiederherstellungschirurgie
im Hause sowie
mit dem Ostschweizer Kinderspital.
Die medizinisch immer komplexeren Krankheitsfälle
haben uns bereits vor Jahren
veranlasst, eine feste Kooperation mit der
Internistischen Abteilung unseres Hauses
einzugehen. Dank dieser zusätzlichen
fachkompetenten Unterstützung wird
unseren Patienten eine rundum optimale
Behandlung und Betreuung gewährleistet.
Detaillierte Angaben zur Klinikorganisation
finden Sie auf unserer Homepage:
www.orthopaedie.kssg.ch
7

8
Team Schulter und Ellbogen
Das Schulter- und Ellbogen-Team
beherrscht offene und arthroskopische
Techniken gleichermassen.
Schwerpunkte sind die Versorgung von
Knochenbrüchen im Schultergelenkbereich,
die arthroskopische Wiederherstellung
nach Sehnenrissen an der
Rotatorenmanschette, Stabilisationsoperationen
bei Schultergelenk ver ren kungen
sowie der künstliche Gelenkersatz
bei Gelenkzerstörung durch Arthrose
oder rheumatische Erkrankungen.
An unserer Klinik werden auch Fehlergebnisse
früherer Operationen weiter­
behandelt, was oft den Einsatz komplexer
Sehnenverlagerungsoperationen und
umgekehrter Schulterprothesen erfordert.
Unser Team ist ebenso spezialisiert in
der Behandlung von Knochenbrüchen
am Ellbogen, in der arthroskopischen
und offenen Ellbogenchirurgie, im
künstlichen Gelenkersatz (Ellbogen­
Teil­ und Totalprothesen) sowie in
komplexen Ellbogenrekonstruktionen.
Chefarzt Prof. Dr. Bernhard Jost
leitet zusammen mit seinem Stellvertreter
Dr. Emanuel Benninger das
Team Schulter und Ellbogen.

Team Wirbelsäule
Die Wirbelsäulenchirurgie hat am Kantonsspital
St.Gallen eine lange Tradition
in der Behandlung des gesamten Spektrums
der Wirbelsäulenerkrankungen.
Zu unserem Kompetenzbereich
gehören Bandscheibenvorfälle, Spinalkanal
verengungen, Wirbelgleiten,
unfallbedingte Verletzungen, Tumorleiden
und entzündliche Prozesse.
Eine besondere Herausforderung stellen
Patienten mit ausgeprägten dreidimensionalen
Deformitäten (Skoliose, Kyphose)
oder angeborenen Missbildungen dar.
Als Zentrumsspital verfügen wir in
Zusammenarbeit mit anderen Fachbereichen
des Kantonsspitals die Möglichkeit,
sämtliche Patienten umfassend
zu betreuen. Zur operativen Therapie
werden die modernsten Methoden der
Wirbelsäulenchirurgie inklusive minimalinvasiver
Operationen eingesetzt.
Wegweisende neue Techniken in
der Wirbelsäulenchirurgie wurden
an unserer Klinik entwickelt.
Das Wirbelsäulen­Team wird von
Dr. Thomas Forster und seinem Stellvertreter
Dr. Fabrice Külling geleitet.
9

10
Team Hüfte
Im Hüft-Team werden Patienten mit
krankhaften Veränderungen des
Hüftgelenkes und des Beckens sowie
mit Knochenbrüchen an Oberschenkel,
Hüfte und Becken behandelt.
Die Hüftchirurgie am Kantonsspital
St.Gallen hat eine langjährige Tradition.
Hier wurden weltweit die ersten
künstlichen Hüftgelenke eingesetzt.
Die Hüftchirurgie hat in den letzten Jahren
weitere grosse Fortschritte gemacht.
Schonendere Operationstechniken zur
Implantation von Hüftgelenken und verschiedene
Implantate zur Versorgung von
Gelenkstrukturen wurden am Kantonsspital
St.Gallen entwickelt. Der Einsatz von Kunstgelenken,
der Wechsel und die Revision
von gelockerten Prothesen, die Hüftgelenkspiegelung
(Arthroskopie) sowie die Versorgung
von Knochenbrüchen im Bereich des
Oberschenkels, der Hüfte und des Beckens
gehören zu unserer Kernkompetenz.
Dr. Karl Grob leitet zusammen mit
seinem Stellvertreter Dr. Johannes
Erhardt das Team Hüfte.

Team Knie
An unserer Klinik werden alle Kreuzband-
und Meniskusverletzungen
arthroskopisch behandelt.
Die Arthroskopie (Gelenkspiegelung) ist
eine spezialisierte Operationstechnik,
die für den Patienten den Vorteil einer
kürzeren Hospitalisation und einer
rascheren Rehabilitation bietet.
Neben Achsenkorrekturen (Umstellungsosteotomien)
gehören alle Arten des
Kniegelenkersatzes zu unserem Kompetenzbereich.
Dabei wird an unserer Klinik
routinemässig die sogenannte Computernavigation
eingesetzt. Auch schwierige
Prothesenwechsel­Operationen werden
bei uns regelmässig durchgeführt.
Das Knie­Team ist ausserdem spezialisiert
auf die Behandlung von
kniegelenknahen Knochenbrüchen
und Weichteilverletzungen.
Dr. Henrik Behrend leitet das Team Knie.
11

12
Team Sprunggelenk und Fuss
Gelenkerhaltende Therapien im Sprunggelenkbereich
können durch modernste
arthroskopische Verfahren oder minimalinvasive
Techniken behandelt werden.
Alle Arten der prothetischen Versorgung,
Achsenkorrekturen oder Versteifungsoperationen
werden angeboten. Besonderes
Augenmerk ist auf die Behandlung
und Rekonstruktion von komplexen,
akuten oder fehlverheilten Mittel­ und
Vorfussverletzungen gerichtet.
Patienten, welche an einem gut- oder
bösartigen Knochen- oder Weich-
teiltumor des Bewegungsapparates
leiden, werden ebenfalls durch
dieses Team unter der Leitung von
Dr. Andreas Schirm betreut.
Die enge Koordination und Zusammenarbeit
mit den gelenkspezifischen Teams
der Orthopädie sowie den spezialisierten
Abteilungen für Onkologie, Pathologie,
Bestrahlungstherapie und plastisch­rekonstruktive
Chirurgie gewährleisten die bestmögliche
Behandlung für den Patienten.
Das Team Sprunggelenk und Fuss wird
von Dr. Andreas Schirm geleitet.

Team Rorschach
Seit 2005 gehört die Orthopädische
Abteilung des Spitals Rorschach zur
Klinik für Orthopädische Chirurgie und
Traumatologie des Bewegungsapparates
am Kantonsspital St.Gallen.
Die Versorgung der Patienten der Region
Rorschach und Umgebung ist mit der
gleichen Kompetenz und Qualität wie
im Zentrumsspital gewährleistet.
Das Team Rorschach deckt das
gesamte Spektrum der Orthopädie
und Traumatologie ab.
Die Klinik arbeitet eng mit den gelenkspezifischen
Teams im Kantonsspital
St.Gallen zusammen. Die Patienten
profitieren so von der Fachkompetenz
der qualifizierten Ärzte und schätzen das
familiäre Ambiente des Regionalspitals.
Wir bieten eine umfassende, persönliche
Betreuung von der Sprechstunde über die
Operation bis zur Nachsorge. Physio­ und
Ergotherapie befinden sich direkt im Haus.
Das Team Rorschach wird von
Dr. Michael Badulescu geleitet.
13

14
Team Flawil
Seit 2013 gehört die Orthopädische
Abteilung des Spitals Flawil zur
Klinik für Orthopädische Chirurgie
und Traumatologie des Bewegungsapparates
am Kantonsspital St.Gallen.
Das Team Orthopädie arbeitet eng mit den
gelenkspezifischen Teams des Kantonsspitals
St.Gallen zusammen, deckt das
gesamte Spektrum der allgemeinen Orthopädie
und Traumatologie ab und stellt damit
die regionale Grundversorgung sicher.
Gewährleistet wird eine fachlich
hoch stehende Rundumbetreuung im
ambulanten, operativen und stationären
Bereich. Für die zielorientierte Nachbetreuung
steht eine qualifizierte Physio­ und
Ergotherapie im Hause zur Verfügung.
Das Spital Flawil ist modern ausgestattet
und bietet gleichzeitig ein familiäres
Ambiente in einem vertrauten Spital.
Dieter Weber leitet das Team Flawil.

Zentrale Notfallaufnahme (ZNA)
Die ZNA ist ein interdisziplinärer Fachbereich
und die führende Institution
für Notfallmedizin und Notfallpflege
in der Ostschweiz. Sie bietet rund
um die Uhr Dienstleistungen für die
Bevölkerung der Stadt und Region, das
Gesamtspital sowie den städtischen
Hausarzt-Notfalldienst an.
Das interdisziplinäre Notfallteam bietet
den Notfallpatienten eine effektive und
effiziente Erstabklärung sowie Erstbehandlung.
Es schafft durch Kompetenz, Kooperation
und Menschlichkeit eine Atmosphäre
des Vertrauens und der Geborgenheit.
Ärzte der Orthopädie und Trauma tologie
sind rund um die Uhr im Einsatz.
Bei einer akuten schweren Erkrankung
oder Verletzung des Bewegungsapparates
werden Sie durch einen
orthopädischen Notfallarzt betreut.
Müssen mehrere Patienten gleichzeitig auf
der ZNA betreut werden, können, je nach
Schwere der Verletzung und Dringlichkeit
der Behandlung, Wartezeiten entstehen.
www.zna.kssg.ch
15

16
Swiss Olympic Medical Base
Das Team der ins Kantonsspital
St.Gallen integrierten Swiss Olympic
Medical Base bietet primär Spitzen-
und Nachwuchssportlerinnen und
-sportlern aus der Schweiz
sportmedi zinische Abklärungen.
Sportverbände und Athleten, vom Breiten­
bis zum Spitzensportler, erhalten ein
umfassendes Angebot an medizinischer
Beratung, spezifischer sportärztlicher
Untersuchung und Sportphysiotherapie.
Verantwortlich für die Orthopädie
und Traumatologie sind Dr. Michael
Badulescu sowie Prof. Dr. Bernhard Jost.
www.sportmedizin.kssg.ch

Ambulante Behandlung und Abklärung
Sprechstunden
Unsere Sprechstunden sind gelenkspezifisch
organisiert und beinhalten:
§ Erstuntersuchungen von Patienten
für eine spezialärztliche Beurteilung
§ Nachkontrollen bei Patienten,
die sich einem operativen
Eingriff unterzogen haben
§ Nachkontrollen bei Patienten, die konservativ
(ohne Operation) behandelt werden
Röntgenabklärungen sind direkt in
unserer Sprechstunde möglich. Weitere
bildgebende Untersuchungen (MRI,
CT, Ultraschall etc.) können ebenfalls
zeitnah im Hause durchgeführt werden.
Ambulante Eingriffe
Bei einem ambulanten Eingriff kann
der Patient das Spital bereits am
gleichen Tag wieder verlassen.
Jährlich führen wir über 1000 ambulante
Eingriffe durch. Um eine lückenlose
Betreuung vor und nach der Behandlung
zu gewährleisten, steht eine Tagesstation
zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass
Sie nach dem Eingriff unter Umständen
nicht selber Auto fahren dürfen.
17

18
Stationärer Aufenthalt
Eintrittstag
In den Eintrittsunterlagen sind Tag und
Zeitpunkt Ihres Eintritts vermerkt. Melden
Sie sich bei der Patientenaufnahme.
Anschliessend werden Sie auf Ihre
Abteilung begleitet. Die zuständige
Pflegefachperson bezieht mit Ihnen das
Zimmer und führt mit Ihnen ein Eintrittsgespräch,
in welchem pflegerelevante
Informationen besprochen werden.
Ihr zuständiger Arzt erhebt in einer Eintrittsuntersuchung
Ihren Allgemeinzustand.
Zögern Sie nicht Fragen zu stellen,
erwähnen Sie vergangene und aktuelle
Erkrankungen und nehmen Sie die
Medikamente mit, die Sie momentan
einnehmen. Der Arzt bespricht mit Ihnen
den geplanten Eingriff und klärt Sie über
Risiken auf. Dieses Gespräch wird in einem
von Ihnen und vom Arzt unterschriebenen
Aufklärungsprotokoll dokumentiert.
Im Verlauf des Tages werden bei Bedarf
zusätzliche Untersuchungen durchgeführt.
Ist vor Ihrem stationären Eintritt noch
keine Konsultation bei den Narkoseärzten
erfolgt, erhalten Sie einen Termin in der
«Präoperativen Anästhesiesprechstunde»
(PAS). Auch Ihr Operateur stellt sich
vor und beantwortet Ihre Fragen.

Der Operationstag
Am Operationstag übernimmt ein
spezialisiertes Team Ihre Betreuung,
sodass Sie diesem Tag möglichst
entspannt entgegensehen können.
Wegen der bevorstehenden Narkose müssen
Sie ab Mitternacht nüchtern bleiben.
Eine Pflegefachperson bereitet Sie auf den
Eingriff vor und begleitet Sie anschliessend
in den Operationssaal. Dort empfängt und
betreut Sie das zuständige Narkoseteam.
Nach der Operation werden Sie im
Aufwachsaal überwacht und dann auf
Ihr Zimmer gebracht. Der Operateur
und der Narkosearzt informieren Sie
persönlich über den Verlauf der Operation
und beantworten Ihre Fragen.
Als Zentrumsspital sind wir für die Versorgung
von Schwerverletzten zuständig.
Dies kann dazu führen, dass sich der für
Sie geplante Operationszeitpunkt wegen
Notoperationen kurzfristig verschiebt.
Wir bitten Sie um Verständnis.
19

20
Stationäre Betreuung
Während Ihres Spitalaufenthaltes
werden Sie von verschiedenen
Fachpersonen umfassend betreut.
Ärzteteam
Sie werden stets durch das gleiche gelenkspezifische
Fachteam betreut. Auf der
Abteilung steht Ihnen zudem ein Spezialist
für Allgemeinmedizin zur Verfügung.
In täglichen Arztvisiten wird der
Genesungsverlauf kontrolliert und die
weiteren Therapiemassnahmen werden
festgelegt. Eine Besprechung mit Ihren
Angehörigen ist jederzeit möglich.
Pflegedienst
Unsere Pflegefachpersonen betreuen Sie
rund um die Uhr. Während des Spitalaufenthaltes
versuchen wir, Ihre alltäglichen
Gewohnheiten in unsere Pflege miteinzubeziehen.
Wir gestalten Ihren Aufenthalt in
unserer Klinik so angenehm wie möglich
und betreuen Sie während dieser Zeit
optimal. Wir setzen alles daran, Ihre Selbstständigkeit
zu erhalten und zu fördern.
Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir Lösungen
für die Zeit nach dem Austritt. Unser
Sozialdienst unterstützt Sie bei der Planung
eines eventuell anschliessenden Kur­ oder
Rehabilitationsaufenthaltes.

Austritt
Beim Austrittsgespräch mit dem zuständigen
Arzt wird die weitere Behandlung
festgelegt. Sie erhalten alle Austrittspapiere,
insbesondere die Rezepte für die
benötigten Medikamente, Verordnung
für eine eventuelle Physiotherapie
sowie einen kurzen Austrittsbericht
für den nachbetreuenden Arzt.
Der Pflegedienst hilft Ihnen bei der
Organisation des Austritts. Sie werden
um 10 Uhr entlassen. Bitte bestellen
Sie frühzeitig eine Fahrgelegenheit.
Physiotherapie
Um eine zielorientierte Rehabilitation
zu gewährleisten, werden Sie nach
der Operation von qualifizierten
Physiotherapeuten betreut.
Diese informieren Sie über das richtige
Verhalten, erarbeiten mit Ihnen die
erlaubten, notwendigen Bewegungsübungen
und unterstützen Sie im
Wiedererlangen Ihrer Selbstständigkeit.
Relevante Alltagssituationen werden mit
Ihnen trainiert. Ihre persönlichen Ziele
sind für uns von grosser Bedeutung.
21

22
Nachbehandlung
Untersuchungen und Kontrollen sind
ein wichtiger Teil unserer Aufgabe.
Wir führen jährlich über 20‘000
Konsul tationen durch. Trotz dieser
hohen Zahl nehmen wir uns für jeden
einzelnen Patienten Zeit. Sobald eine
spezialärztliche Betreuung nicht mehr
notwendig ist, erfolgt die Betreuung
wieder durch den Hausarzt.
Meistens ist nach einigen Wochen eine
erste Kontrolle in der orthopädischen
Sprechstunde unserer Klinik geplant.
Dabei wird über die weitere Behandlung
und Ihre Arbeitsfähigkeit entschieden.
Bitte zögern Sie nicht, uns bei
Fragen zu kontaktieren.
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen
Aufenthalt in unserer Klinik.
© Fotografie & Gestaltung: foto­huwi.ch

© Fotografie & Gestaltung: foto­huwi.ch

Kantonsspital St.Gallen – ein Unternehmen, drei Spitäler. St.Gallen Rorschach Flawil