Broschüre Druckentlastungsklappe, Typ KL-E... - YIT

Druckentlastungsklappe,
Typ KL-E . .

Sicherheit
durch Druckentlastung
Druckentlastungsklappe, Typ KL-E . .
Druckentlastungsklappen von YIT überneh-
men in den unterschiedlichsten Anwendungen
innerhalb von Raumlufttechnischen Anlagen
(RLT-Anlagen) die Funktion der Druckbegren-
zung bzw. der Druckregelung. Zu den typischen
Anwendungen zählen der Schutz von Kanal-
systemen vor einer unzulässig hohen Über- oder
Unterdruckbelastung, die Überdruckbelüftung
von Treppenhäusern oder die Einstellung einer
definierten Druckabstufung zwischen benach-
barten Räumen.
Qualitäts- und Sicherheitsmerkmale
Unabhängig vom Einsatzfall sind Druckent-
lastungsklappen von YIT durch folgende Leis-
tungsmerkmale gekennzeichnet.
Selbsttätiges rein mechanisches
Funktionsprinzip ohne zusätzliche
Hilfsenergien
Hohe Dichtheit in Schließstellung
Sehr großer Volumenstrombereich
Einsetzbar bei Unter- bzw.
Überdrucksystemen
Extrem kurze Ansprechzeit
Einstellbarer Öffnungsdruck
Geringes Gewicht
Einfache Montage
Geringe Kosten
Patentrechtlich geschützt
Mit Druckentlastungsklappen, Typ KL-E . . stehen
Ihnen hochwertige Komponenten sowohl zum
Schutz von Raumlufttechnischen Anlagen (RLT-
Anlagen) als auch zur Raumdruckregelung zur
Verfügung.

Druckentlastungsklappen
für hohe Öffnungsdrücke
Typ KL-E
mit Regelfunktion
Typ KL-EM
mit Schaltfunktion
Beispiel einer Überdruckbegrenzung
Druckentlastungsklappe geschlossen
Während des normalen Betriebes ist die Druckentlastungsklappe luftdicht geschlossen
Druckentlastungsklappe offen
Bevor das zulässige Maximum erreicht wird, öffnet die Druckentlastungsklappe und hält den Systemdruck konstant

Druckentlastungsklappen, Typ KL-E und Typ KL-EM
für hohe Öffnungsdrücke
Das Druckniveau innerhalb des Kanal-
systems von RLT-Anlagen schwankt im
störungsfreien Anlagenbetrieb gering-
fügig. Im Falle einer Betriebsstörung,
wie beispielsweise dem Schließen einer
Brandschutz- oder Absperrklappe, kann
jedoch der Druck in der Ventilatorkammer
und im Kanalsystem auf der Drucksei-
te des Ventilators sprunghaft ansteigen
bzw. auf der Saugseite des Ventilators
sprunghaft abfallen. Werden hierbei die
Belastungsgrenzen der RLT-Anlage über-
schritten, so kommt es zur Zerstörung des
Klimagerätes oder des betroffenen Kanal-
systems. Um diesen Schadensfall zu ver-
hindern werden die Druckentlastungsklap-
pen Typ KL-E bzw. Typ KL-EM seitlich an
das gefährdete System angeflanscht. Im
störungsfreien Betrieb der RLT-Anlage er-
füllen sie die Funktion luftdichter Absperr-
klappen gemäß DIN 1946-4. Übersteigt der
Systemdruck einen einstellbaren Öffnungs-
druck, so öffnet die Klappe selbsttätig und
verhindert einen weiteren Druckanstieg.
Die Funktion der Druckentlastungsklappen
Typ KL-E und Typ KL-EM wurde vom TÜV
Bayern bestätigt.
3
Leckrate [m3/h]
2
1
zul. Leckage nach
DIN 1946, Teil 4
Druck [Pa]
Druckentlastungsklappe, Typ KL-E
Öffnungsdruck
Druckentlastungsklappe, Typ KL-E
mit Regelfunktion
Bei der Druckentlastungsklappe Typ KL-E
handelt es sich um eine Ausführungsvariante
mit Regelfunktion, welche bei der Überschrei-
tung des Öffnungsdruckes den Kanaldruck
unabhängig vom abströmenden Volumenstrom
annähernd konstant hält. Fällt der Kanaldruck
nach Behebung der Störung in seinen Normal-
bereich zurück, so schließt die Klappe selbst-
tätig.
Ein Produktfoto dieser Klappe befindet sich auf
der Titelseite.
Systemdruck
Öffnungsdruck
der Druckentlastungsklappe
Druckentlastungsklappe, Typ KL-EM
mit Schaltfunktion
Die Druckentlastungsklappe Typ KL-EM besitzt
eine Schaltfunktion. Unabhängig vom abströ-
menden Volumenstrom öffnet das Klappenblatt
bei Überschreiten des Öffnungsdruckes voll-
ständig. Fällt der Kanaldruck nach Behebung
der Störung unter den Öffnungsdruck ab, so
bleibt die Klappe in der Regel geöffnet. Die
Klappe Typ KL-EM muss in dieser Betriebssitu-
ation von Hand geschlossen werden, sie schließt
selbsttätig bei Strömungsunterbrechung z. B.
durch Abschaltung des Ventilators. Gegenüber
der Druckentlastungsklappe Typ KL-E können
trotz geringerer äußerer Abmessungen größere
Volumenströme abgeführt werden.
Zerstörung des
Systems ohne
Druckentlastung
1 2 3 4 5
Zeitliche Phasen des Druckverlaufs
Leckagecharakteristik einer Druckentlastungsklappe, Typ KL-E Druckverlauf in einem abgesicherten Kanalsystem

Ausschreibungstext
Druckentlastungsklappe, Typ KL-E
Selbsttätige gewichtsbelastete Druckentlas-
tungsklappe aus verzinktem Stahlblech 1) mit
zwei asymmetrisch über ein Gestänge kraft-
schlüssig verbundenen Klappenblättern mit
horizontaler Klappendrehachse.
Kanaldruck [Pa]
40
20
68,5
4x100=400
68,5
20
2 500
2 000
1 500
1 000
500
0
68,5
Merkmale
Im geschlossenen Zustand luftdicht
nach DIN 19 6-
Öffnet bei Erreichen des eingestellten
Öffnungsdruckes
Quasi gleicher Differenzdruck unabhängig
vom Volumenstrom (Regelfunktion)
Schließt selbsttätig bei Unterschreitung
des Öffnungsdruckes
Einstellen des Öffnungsdruckes durch
Hebelarmvariation
797 40 620
40
Ø 9,5
7x100=700 20
Maßskizze Druckentlastungsklappe, Typ KL-E
0
5 000
68,5
Volumenstrom [m 3/h]
Öffnungsdruck: 1 100 Pa 1 700 Pa 2 200 Pa
10 000 15 000 20 000 25 000
Differenzdruckkennlinien Druckentlastungsklappe, Typ KL-E (Messergebnisse bei Lufttemperatur 20°C)
497
40
Technische Daten
Fabrikat: YIT
Typ: KL-E
Klappengröße B x H x T: 797 x 97 x 6 0 mm
Gewicht: 6 kg
Volumenstrombereich ) : 0 – 17 000 m /h
Öffnungsdruck einstellbar: 600 – 00 Pa
Öffnungsdruck werk-
seitig eingestellt:
1) Andere Werkstoffe auf Anfrage
...................... Pa
2) Größere Volumenströme durch Parallelschaltung
mehrerer Klappen

Ausschreibungstext
Druckentlastungsklappe, Typ KL-EM
Selbsttätige gewichtsbelastete Druckentlas-
tungsklappe aus verzinktem Stahlblech 1) mit
zwei asymmetrisch über ein Gestänge kraft-
schlüssig verbundenen Klappenblättern mit ho-
rizontaler Klappendrehachse.
Kanaldruck [Pa]
6
40 630 40 510
40
222
222
2 500
2 000
1 500
1 000
500
337 337
Maßskizze Druckentlastungsklappe, Typ KL-EM
Öffnungsdruck Beispiel 1
Rücksprung
in Schließstellung
0
0
5 000
Beispiel 2
Ø 9,5
10 000 15 000 20 000 25 000
Volumenstrom [m 3/h]
Differenzdruckkennlinie Druckentlastungsklappe, Typ KL-EM
(Messergebnisse bei Lufttemperatur 20°C)
Merkmale
Im geschlossenen Zustand luftdicht
nach DIN 19 6-
Öffnet bei Erreichen des eingestellten
Öffnungsdruckes (Schaltfunktion)
Klappe schließt selbsttätig bei
Strömungsunterbrechung
Einstellen des Öffnungsdruckes
durch Hebelarmvariation
Nach Überschreitung des Öffnungs-
druckes ist die Klappe von Hand zu
schließen
Kennlinie der
geöffneten Klappe
400
40
Technische Daten
Beispiel 1:
Gesucht: max. zu entlastender Volumenstrom
Gegeben: Öffnungsdruck
Dp öffnen
.
Fabrikat: YIT
Typ: KL-EM
Klappengröße B x H x T: 6 0 x 00 x 10 mm
Gewicht: kg
Volumenstrombereich ) :
V . min. =
V . max. =
V max.
Dp öffnen
Beispiel 2:
= 1 800 Pa
= 19 090 m 3 /h
= Dp Entlastung
Gesucht: Druck im Kanalsystem
nach Öffnen der Klappe
Gegeben: zu entlastender Volumenstrom
Dp öffnen = 1 800 Pa
V Entlastung = 13 500 m3 .
/h
Dp Entlastung = 900 Pa
000 m /h
0 √Öffnungsdruck [Pa] m /h
Öffnungsdruck einstellbar: 700 – 00 Pa
Öffnungsdruck werk-
seitig eingestellt:
1) Andere Werkstoffe auf Anfrage
...................... Pa
2) Größere Volumenströme durch Parallelschaltung
mehrerer Klappen

Druckentlastungsklappen
für niedrige Öffnungsdrücke
Typ KL-ETE
bei großem Volumenstrom
Typ KL-ETM
bei kleinem Volumenstrom
Prinzipdarstellung einer Raumdruckregelung, Situation bei geschlossenen Türen
± 0 Pa
1 000 m 3/h
− 50 Pa
400 m 3/h
− 100 Pa
600 m 3/h
400 m 3/h
600 m 3/h
1 000 m 3/h
7

Druckentlastungsklappen, Typ KL-ETE und Typ KL-ETM
für niedrige Öffnungsdrücke
In Laboratorien, Reinräumen und vielen
weiteren Anwendungen besteht häufig die For-
derung, ein definiertes Druckgefälle im Bereich
von 0 – 1 0 Pa zwischen zwei benachbarten
Räumen einzustellen. Dies sichert eine gerichtete
Luftströmung in den Leckageöffnungen zwischen
den Räumen und verhindert somit einen
unerwünschten Schadstofftransport in den zu
schützenden Raum.
Die Druckentlastungsklappen vom Typ KL-ETE
und Typ KL-ETM sind in diesem Anwendungsfall
sowohl als Regelorgan zur Einstellung eines
definierten Druckgefälles zwischen zwei Räumen
als auch als Sicherheitsarmatur zur Begrenzung
eines max. zulässigen Druckwertes einsetzbar.
In Abhängigkeit vom verfügbaren Bauraum und
dem Entlastungsvolumenstrom kann zwischen
den Klappentypen KL-ETE und KL-ETM ausgewählt
werden.
Druckentlastungsklappe, Typ KL-ETE Druckentlastungsklappe, Typ KL-ETM

Anwendungsfall
Raumdruckbegrenzung
Bei diesem Anwendungsfall übernimmt die
Druckentlastungsklappe die Funktion einer Si-
cherheitsarmatur. Unterhalb des einstellbaren
Öffnungsdruckwertes erfüllt die Druckentlas-
tungsklappe Typ KL-ETE bzw. KLE-ETM die
Funktion einer geschlossenen Absperrklappe.
Bei Überschreiten eines einstellbaren Differenz-
druckwertes öffnet die Klappe selbsttätig und
verhindert einen weiteren Druckanstieg. Fällt der
Differenzdruck in seinen Normalbereich zurück,
so schließt die Klappe selbsttätig. Diese Ein-
bausituation wird häufig bei Räumen mit einer
trägen Raumdruckregelung genutzt.
Leckrate [l/min]
Leckrate [l/min]
75
50
25
0
75
50
35
25
0
0
10
20
Druck [Pa]
30 40
Druckentlastungsklappe, Typ KL-ETE
Leckrate in Öffnungsrichtung, Öffnungsdruck 50 Pa
Zul. Leckrate nach DIN 1946, Teil 4
10 m 3/(h . m 2) bei ∆p = 100 Pa
Öffnungsquerschnitt 0,21 m 2
Zul. Leckrate der Klappe: 2,1 m 3/h = 35 l/min
0 50 100 150
Druck [Pa]
Druckentlastungsklappe, Typ KL-ETE
Leckrate in Schließrichtung, Öffnungsdruck 50 Pa
Anwendungsfall
Raumdruckregelung
Bei diesem Anwendungsfall wird der zu schüt-
zende Raum mit einem Luftüberschuss belüftet,
welcher bei geschlossener Verbindungstür über
die Druckentlastungsklappe in den benachbar-
ten Raum abströmt. Der Differenzdruck zwi-
schen beiden Räumen kann durch die Verän-
derung der Rückstellmasse eingestellt werden.
Wird die Verbindungstür zwischen den Räumen
geöffnet, so schließt die Druckentlastungsklap-
pe selbsttätig und sichert somit eine gerichtete
Luftströmung durch die Türöffnung.
Anwendungsbeispiel
Überdruckbelüftung von Treppenhäusern
Zum Schutz von Personen vor Schadstoffen wie
Rauch, Qualm oder Gasen, kann es erforderlich
sein, Räume und Fluchtwege durch gerichtete
Luftströmung schadstoffrei zu halten. So wird z.
B. in Treppenhäusern ein Überdruck gegenüber
der Umgebung aufgebaut. Um das Schutzziel
zu erreichen, darf auch beim Öffnen einer Tür
keine Rückströmung in den zu schützenden
Raum erfolgen.
Druckentlastungsklappen Typ KL-ETE oder
Typ KL-ETM erfüllen diese Anforderungen, da
sie durch ihr Regelverhalten den Raumdruck in
einem weiten Volumenstrombereich konstant
halten und beim Öffnen einer Tür diese Störung
durch unverzügliche Reaktion ausgleichen.
+ 50 Pa
Treppenhaus
+ 50 Pa
+ 50 Pa
Beispiel einer Überdruckbelüftung eines Treppenhauses
± 0 Pa
+ 50 Pa
± 0 Pa
9

Ausschreibungstext
Druckentlastungsklappe, Typ KL-ETE
Selbsttätige gewichtsbelastete Druckentlas-
tungsklappe aus verzinktem Stahlblech 1) mit
einteiligem vertikal gelagertem Klappenblatt
zur Entlastung von großen Volumenströmen bei
kleinen Öffnungsdrücken.
5x100=500 72
72
Ø 9,5
10
96
2x100=200 96
428
40 348
40
600
40
485
Maßskizze Druckentlastungsklappe, Typ KL-ETE
40
Merkmale
Kanaldruck [Pa]
Im geschlossenen Zustand luftdicht
nach DIN 19 6-
Öffnet bei Erreichen des eingestellten
Öffnungsdruckes
Quasi gleicher Differenzdruck
unabhängig vom Volumenstrom
(Regelfunktion)
Schließt selbsttätig bei Unterschreitung
des Öffnungsdruckes
Einstellen des Öffnungsdruckes durch
Variation der Rückstellmasse
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 7 000 8 000
Volumenstrom [m 3/h]
Differenzdruckkennlinie Druckentlastungsklappe, Typ KL-ETE
Messergebnisse bei Lufttemperatur 20 °C)
Technische Daten
Fabrikat: YIT
Typ: KL-ETE
Klappengröße B x H x T: x 9 x mm
Gewicht: ca. 19 kg
Volumenstrombereich ) : 0 – 000 m³/h
Öffnungsdruck einstellbar: 0 – 1 0 Pa )
Öffnungsdruck werk-
seitig eingestellt:
Öffnungsdruck: 50 Pa 100 Pa 150 Pa
1) Andere Werkstoffe auf Anfrage
2) Größere Volumenströme durch
Parallelschaltung mehrerer Klappen
3) Höhere Öffnungsdrücke möglich
...................... Pa

Ausschreibungstext
Druckentlastungsklappe, Typ KL-ETM
Selbsttätige gewichtsbelastete Druckentlas-
tungsklappe mit Gehäuse aus verzinktem Stahl-
blech 1) und einteiligem horizontal gelagertem
Klappenblatt aus Aluminium zur Entlastung von
kleinen Volumenströmen bei kleinen Öffnungs-
drücken.
Kanaldruck [Pa]
20 250 20 250
20
10
85
85
10
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
135 135
Ø 9,5
10
Maßskizze Druckentlastungsklappe, Typ KL-ETM
Merkmale
Öffnet bei Erreichen des eingestellten
Öffnungsdruckes
Quasi gleicher Differenzdruck unabhängig
vom Volumenstrom (Regelfunktion)
Schließt selbsttätig bei Unterschreitung
des Öffnungsdruckes
Einstellen des Öffnungsdruckes durch
Variation der Rückstellmasse
0 100 200 300 400 500 600 700
Volumenstrom [m3/h]
Öffnungsdruck: 40 Pa 80 Pa 120 Pa
Differenzdruckkennlinie Druckentlastungsklappe, Typ KL-ETM
(Messergebnisse bei Lufttemperatur 20°C)
150
20
Technische Daten
Fabrikat: YIT
Typ: KL-ETM
Klappengröße B x H x T: 0 x 1 0 x 0 mm
Gewicht: ca. , kg
Volumenstrombereich ) : 0 – 00 m³/h
Öffnungsdruck einstellbar: 0 – 1 0 Pa )
Öffnungsdruck werk-
seitig eingestellt:
1) Andere Werkstoffe auf Anfrage
2) Größere Volumenströme durch
Parallelschaltung mehrerer Klappen
3) Höhere Öffnungsdrücke möglich
...................... Pa
11

1
Kontakt
Niederlassung
Lüftungstechnische Sonderlösungen
Uersfeld 24
52072 Aachen
Deutschland
Tel. +49 241 434-1
Fax +49 241 434-215
Produktionsstätte
Spezialprodukte Mallersdorf
Schillerstraße 16
84066 Mallersdorf-Pfaffenberg
Deutschland
www.yit.de
Hans Martinsteg
Niederlassungsleiter
hans.martinsteg@yit.de
Tel. +49 241 434-371
Fax +49 241 434-500
Mobil +49 171 212 17 17
Claus Schweinheim
Technischer Leiter
Spezialprodukte Mallersdorf
claus.schweinheim@yit.de
Tel. +49 241 434-501
Fax +49 241 434-500
Mobil +49 173 388 87 18
Peter Hünten
Kaufmännischer Leiter
peter.huenten@yit.de
Tel. +49 241 434-451
Fax +49 241 434-500
Mobil +49 151 121 487 66
Hans Rettig
Qualitätsmanager
hans.rettig@yit.de
Tel. +49 241 434-479
Fax +49 241 434-500
Mobil +49 175 582 04 19
−
vorbehalten Änderungen Technische − 4150-09/2010-dt-100 DS
Guilielmus Verreck
Herbert Likar
Technischer Leiter
Technischer Leiter
Anlagenbau Aachen
Anlagenbau Stuttgart
guilielmus.verreck@yit.de
herbert.likar@yit.de
Tel. +49 241 434-374
Tel. +49 711 6334-1444
Fax +49 241 434-591
Fax +49 711 6334-1517
Mobil +49 171 210 07 45
Mobil +49 172 712 10 86
YIT Germany GmbH
Gstocketwiesenstraße 9, 94469 Deggendorf, Deutschland
Tel. +49 991 3104-0
Fax +49 991 3104-88100
www.yit.de