2013 | 01 - Wohnungsverein Hamburg von 1902 eG

ei uns
Ausgabe 1 / März 2013
wohnen mit hambUrger genossenschaften
Wohnungsverein
Hamburg von 1902eG
111 Jahre Wohnungs-
verein Hamburg
von 1902 eG 03
Veranstaltungs-
kalender mit über
80 Terminen 13
Unser Pflanzfest
geht in die zweite rUnde

ediTorial & inHalT
frisch
renoviert
liebe leserinnen Und leser,
haben Sie sich schon gewundert? Ja, die
„bei uns“ hat einen Tapetenwechsel bekommen.
Auch Zeitschriften müssen ab
und an renoviert werden. Mit dem neuen
Layout wird Ihre Mitgliederzeitschrift
noch übersichtlicher.
außerdem gibt es ein neues Farbkonzept,
das mit seinem Grün diesmal zum herbeigesehnten
Frühling passt. der anteil der
Bilder wurde erhöht und die Texte zur besseren
lesbarkeit klarer abgegrenzt.
03
02
111 Jahre wohnungsverein
von 1902 eG
UNSERE GENoSSENScHAfT
03 111 Jahre Wohnungsverein Hamburg
von 1902 eG
05 Schlüsselübergabe Borchertring
06 Poelsweg/Sievekingallee –
Fassade fertiggestellt
07 Viel arbeit für 2013
09 Berichte aus unserer Stiftung
13 Veranstaltungskalender „Siena“
Mit dem modernen layout macht die „bei
uns“ nun einen aufgeräumteren eindruck.
Selbstverständlich bleiben dabei die von
ihnen besonders geschätzten rubriken,
wie etwa das Preisrätsel, aber auch die gewohnte
Themenmischung bestehen. Wir
hoffen, Sie fühlen sich wohl mit der neu
gestalteten „bei uns“.
Vielleicht nutzen Sie ja einen der länger
werdenden Tage zu einem Besuch der Genossenschaftsausstellung
im Museum der
15
Innovationsquartier
Steilshoop
BEI UNS woHNEN
15 innovationsquartier Steilshoop
16 Das Pflanzfest geht in die zweite Runde –
kommen Sie mit!
Wasserspartipp – Wasser sparen im Bad
17 Familienspaß im Museum der arbeit
Ausflugstipp: „Eine Wohnung für uns“
und Stadtteilrundgänge
UNSER HAMBURG
18 Wie ich es sehe
arbeit. es lohnt sich auf jeden Fall. einen
schönen Start in den Frühling wünscht ihnen
ihre redaktion
16
Das Pflanzfest geht in die zweite
Runde – kommen Sie mit!
UNSERE fREIZEIT
19 Hallo Kids
UNSER SERvIcE
Wohnungsverein
Hamburg von 1902eG
20 Preisrätsel
21 Jahresgewinnspiel 2012 –
die Gewinner
22 angebote für Genossenschaftsmitglieder
24 Hamburg-Tipps
www.wohnungsbaugenossenschaften-hh.de Infoline: 0180/2 24 46 60 Mo.-Fr.: 10 - 17 Uhr 6 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen
foto: istockphoto, fotostorm

111 Jahre
Wohnungsverein
haMburg von 1902 eg
Am 31. Mai dieses Jahres werden wir,
wird unsere Genossenschaft 111 Jahre
alt! An diesem Tag wurde die Gründung
unserer Genossenschaft offiziell in das Genossenschaftsregister
beim Amtsgericht
Hamburg mit der Firmierung „Beamtenwohnungsverein
Hamburg“ eingetragen.
Lang, lang ist´s her!
Wir alle kennen und schätzen die Vorteile
unserer Genossenschaft. Deshalb wollen
wir an die Gründung, an die Väter unserer
Genossenschaft und die vergangenen 111
Jahre denken. Wir richten unserer Genossenschaft
eine Geburtstagsfeier aus und
versetzen uns in die Zeit der Gründung.
Wir veranstalten für Sie einen Tag der offenen
Tür in der Geschäftsstelle Angerstraße.
Damit aber nicht genug! Auf der großen
Wiese neben der Geschäftsstelle wird Sie
ein bunter nostalgischer Jahrmarkt empfangen.
und nicht nur das:
Mit unserem Preisrätsel sind 111 tolle
Preise zu gewinnen. Der erste Preis wird
eine Warmmiete, es wird Einrichtungsgutscheine
und vieles mehr zu gewinnen geben!
Aber mehr verraten wir vorerst nicht,
lassen Sie sich überraschen!
notieren Sie heute schon einmal den Termin:
Sonntag, 2. Juni 2013
von 14:00 bis 19:00 Uhr.
Eine offizielle Einladung mit Anmeldekarte
wird ihnen Anfang März zugehen.
BERicHTE AuS unSERER GEnoSSEnScHAFT
Sie mögen sich aktiv beteiligen? Aber gerne!
Künstler vor! Wer hat den Mut und das
Engagement, unser Bühnenprogramm mit
zu gestalten? Sie können tanzen, singen,
zaubern, sketchen, musizieren?
Dann melden Sie sich bitte zum 20. März
bei ulrike niemann unter Tel. 251927 - 15
oder per E-Mail niemann@wv1902.de.
Wir freuen uns schon jetzt auf einen ereignisreichen
und fröhlichen Tag mit ihrer Beteiligung.
03

04
BERicHTE AuS unSERER GEnoSSEnScHAFT
Wohnungsverein
Hamb urg von 1902 eG
FREIE(R) MITARBEITER (IN)
GESUCHT!
unsere Mitglieder wollen wir ständig aktuell informieren über
Handwerksarbeiten in den Wohnanlagen, Veranstaltungen und
vieles mehr.
Dafür verteilen wir 4x jährlich die Mitgliederzeitung „bei uns“,
Postwurfsendungen, Flyer und auch Aushänge für die Hauseingänge.
Für diese Tätigkeit brauchen wir Sie als freie (r) Mitarbeiter (in).
Wenn Sie sich in Hamburg recht gut auskennen, zeitlich flexibel
sind, einen Führerschein und ein Auto haben und Spaß an der Zusammenarbeit
mit einem engagierten Team ihrer Genossenschaft
hätten, dann bewerben Sie sich bei uns.
Wir suchen Sie zum nächstmöglichen Termin. Haben Sie Fragen
zum Aufgabenfeld, dem Zeitaufwand oder unseren Leistungen,
dann sprechen Sie bitte Holger Fehrmann an.
Sie erreichen ihn telefonisch unter 040-251927-20 oder per E-Mail
unter fehrmann@wv1902.de.
Ihre Bewerbung senden Sie uns bitte schriftlich (Angerstraße 3,
22087 Hamburg) oder per E-Mail an fehrmann@wv1902.de.
vorMerKen · vorMerKen
RUNTER VOM SOFA - REIN IN DIE LAUFSCHUHE -
RAUS AUS DEM HAUS UND LOS!
Ja wo laufen sie denn wieder, die sportlichen Mitglieder unserer Genossenschaft?
Ganz klar, wie in den Jahren zuvor beim 4. Hammer Lauf der HT16
am Sonntag, 7. April 2013 um 10:10 Uhr, durch die grünen Oasen in
Hamm-Nord!
Wieder wollen wir gemeinsam die 5 Kilometer schaffen, laufend oder
walkend.
Ab sofort nimmt ulrike niemann ihre Anmeldung unter Tel. 251927-15
oder per E-Mail niemann@wv1902.de gerne entgegen. Mehr müssen Sie
nicht tun, alles Weitere übernehmen wir.
BITTE DEN 22. UND 23. MÄRZ
IM KALENDER
DICK EINRAHMEN!
Frühlingsboten
An diesem Freitag und Samstag
verteilen ihre Hausmeister auch in
diesem Jahr als Frühlingsboten jede
Menge bunte er-Stiefmütterchen.
in der Blumensprache ist das Stiefmütterchen
das Sinnbild für schöne
Momente und die Kraft der
liebevollen Gedanken. und in diesem
Sinne möchten wir ihnen eine
„Frühlingsfreude“ bereiten.
Mitte März finden Sie unseren informationsflyer
in ihrem Briefkasten,
auf dem die Routen vermerkt sind.
Schneiden Sie den coupon für ihre
5 Stiefmütterchen aus und lösen Sie
ihn bei unseren Hausmeistern ein.
Wir freuen uns über viele bunte Balkone
und Vorgärten und wünschen
ihnen viel Spaß beim Pflanzen.
Unser 2012-er Laufteam braucht Ihre Unterstützung
– melden Sie sich an zum 4. Hammer Lauf

PROJEKT
„NACHBARSGRÜN“
Mehr Infos erhalten Sie unter
Tel. 8512079 oder per E-Mail an
frankmorgenstern@web.de. In der
nächsten Ausgabe der „bei uns“
lesen Sie mehr.
sChlüsselübergabe
einMal anders
NEUE BETREUUNG
FÜR GÄSTEWOHNUNG
BORCHERTRING
Viele Jahre hat Ute Mordhorst unsere
Gästewohnung in Steilshoop betreut. oft
hat sie Mietern die Wohnungsschlüssel
übergeben und nach einigen Tagen wieder
entgegen genommen, dabei immer in
zufriedene Gesichter geschaut. Aus Zeitmangel
musste sie nun einen Schlusspunkt
setzen und deshalb Ende des vergangenen
Jahres einen viel größeren Schlüssel an
Heike Lübberstedt-Borbonus übergeben.
Heike Lübberstedt-Borbonus wohnt in der
direkten nachbarschaft. „ich habe gerne
mit Menschen zu tun, freue mich auf viele
Für das Projekt „nachbarsgrün“ möchte
Frank Morgenstern Menschen zusammen
bringen, die Spaß daran haben, etwas für
das Grün in ihrer unmittelbaren umgebung
zu tun.
„Das Straßenbegleitgrün ist immer ein Gesprächsstoff,
weil die Stadt es nicht mehr
regelmäßig pflegt“ so Frank Morgenstern.
Er möchte deshalb jetzt interessenten in
den Straßen Hoherade und Pinneberger
Weg und umgebung dazu bewegen, auf
sieben brach liegenden öffentlichen Grün-
neue Kontakte. Das ist eine Aufgabe, mit
der ich anderen Menschen helfen kann und
selbst noch Spaß daran habe“ sagt sie und
freut sich darüber, unser Team verstärken
zu können.
Wenn Sie also einmal interesse an einer
unserer Gästewohnungen haben, sprechen
Sie Bärbel Wolff an (Tel. 25 19 27 28) vielleicht
entscheiden Sie sich für die Wohnung
am Borchertring und lernen Heike
Lübberstedt-Borbonus persönlich kennen.
BERicHTE AuS unSERER GEnoSSEnScHAFT
So wie hier im Pinneberger
Weg müssen Grünflächen an
der Straße nicht aussehen –
meint Frank Morgenstern
flächen grüne ideen zu verwirklichen. „ich
freue mich auf Anregungen, Mitarbeit zur
Gestaltung und Hilfe bei der Beschaffung
von Gartengeräten, damit wir ab Mai loslegen
können. Der Bezirk Altona wird uns
dabei finanziell unterstützen“.
Kurz: Groß und klein, jung und alt, aktiv
oder passiv der nachbarschaftliche, dem
Gemeinwohl dienende Gedanke soll verbindend
wirken. Auch ein Sommerfest und
Kindernachmittage plant Frank Morgenstern.
Heike Lübberstedt-Borbonus
mit Bärbel Wolff und Ute
Mordhorst (v.l.n.r.) bei der
„Schlüsselübergabe“ in unserer
Geschäftsstelle
05

06
BERicHTE AuS unSERER GEnoSSEnScHAFT
Edip Olgun an seiner Hardo-Schuhmachermaschine, mit der er alle Arbeiten
rund um den Schuh erledigt.
POELSWEG 2 /SIEVEKINGSALLEE 99
Fassade
Fertiggestellt
Nachdem bereits vor 6 Jahren die
hofseitige Fassade sowie Keller- und
Dachgeschossdecke gedämmt wurden,
ist nun auch die Straßenseitige Fassade
überarbeitet.
in enger Abstimmung mit den zuständigen
Behörden ist ein Vollwärmeschutz aufgebracht
und vollständig mit einem Spaltklinker,
also echtem Stein belegt worden.
Damit erhalten wir die durchgängige Klinkeroptik
im Straßenzug Sievekingsallee.
Alle unsere Mitglieder in der Wohnanlage
mussten einige Monate gute nerven
beweisen. Besonders betroffen hat es unsere
Gewerbetreibenden im Erdgeschoss
der Anlage. Sie haben weiterhin ihre Kunden
bedient unter Gerüsten, zwischen
Dämmwolle und Farbeimer. in den mit den
Ladenräumen verbundenen Wohnungen
leben sie können also auch nicht nach
Geschäftsschluss die Baustelle hinter sich
lassen.
Edip olgun hat in der Türkei das Schuhmacher-Handwerk
von der Pike auf gelernt.
Mit 21 Jahren kam er nach Hamburg. Hat
dann verschiedene Berufe beschnuppert
bis sich ihm 1998 die chance bot, wieder in
seinem Handwerk zu arbeiten. 2001 hat er
sein Ladengeschäft in der Sievekingsallee
99/ Ecke Poelsweg übernommen.
„ich habe es nie bereut, diesen Beruf zu
lernen“ sagt Edip olgun. „Mit meiner Ledernähmaschine
bin ich nicht nur für jede
Schuhreparatur gerüstet. Lederarbeiten
aller Art führe ich für meine Kunden aus“
sagt olgun und zeigt ein paar langschäftige
Damenstiefel, die gerade neue Reißverschlüsse
erhalten haben und aussehen
wie neu.
und wenn Sie einmal einen Schlüssel dupli-
Angela Villa bindet einen Rosenstrauß für einen Stammkunden aus der
Nachbarschaft – bald auch für Sie?
zieren lassen müssen, ist auch das bei Edip
olgun in wenigen Minuten erledigt.
Angela Villa denkt noch manchmal an ihr
ehemaliges Blumengeschäft in Altona zurück.
Ende 2000 wurde der Mietvertrag
nicht mehr verlängert. Da passte unser Vermietungs-Angebot
in der Sievekingsallee
99. im Sommer 2001 eröffnete Angela Villa
ihre „Blumen Villa“ in Hamm.
Blumen sind ihre Passion. „ich habe viel
Spaß daran, mit Blumen zu arbeiten. Sträuße
binden, Gestecke und vieles andere
arrangieren ist mir heute ebenso eine Herausforderung
wie vor 20 Jahren. Der Zeitgeschmack,
die Wünsche meiner Kunden
verändern sich mit den Jahren. Da bleibe
ich am Ball, stelle mich darauf ein. ich habe
bislang alle Blumenwünsche meiner Kunden
erfüllen können und so soll es bleiben“
freut sich Angela Villa.
Egal ob es um den Strauß für die beste
Ehefrau der Welt, das Arrangement für die
Hochzeitskutsche, den Adventkranz, die
Zimmerpflanze im Topf, die Blumen für den
Balkonkasten oder auch das Grabgesteck
geht Angela Villa hat für Sie das Richtige.

BErichtE Aus unsErEr GEnossEnschAft
Modernisierung und instandhaltung –
viel arbeit Für 2013
Die Techniker unserer Genossenschaft haben sich für 2013 viel vorgenommen:
Rund 3,5 Millionen Euro sollen in unsere Wohnanlagen
investiert werden. „Wir haben das Budget in diesem Jahr wieder
etwas erhöht, um unsere ehrgeizigen Ziele erreichen zu können“,
erklärt Vorstand Holger Fehrmann. Das geplante Maßnahmenpaket
VE STRASSE MASSnAHME KoSTEn
2 LATTEnKAMP/
LATTEnKAMPSTiEG
4 SiEVEKinGSALLEE/
PoELSWEG
5-8 PERTHESWEG/
QuELLEnWEG
ERnEuERunG HAuSEinGAnGS-
TüREn unD GARTEnMAuERn
ist vielfältig und reicht von energetischen Modernisierungen über
Malerarbeiten in den Treppenhäusern bis zu Erneuerungen der Gartenanlagen.
Alle betroffenen Mitglieder werden rechtzeitig vor Beginn
der Arbeiten informiert. Hier die wichtigsten Projekte:
80.000,00 €
ERnEuERunG DER GARTEnAnLAGE 50.000,00 €
GESAMTMoDERniSiERunG
(WäRMEDäMMunG Von FASSADE,
KELLERDEcKE, DAcH; BALKon- unD
FEnSTERERnEuERunG, MoDERni-
SiERunG HEiZZEnTRALEn
41 GREVEnAu BEGLEiTEnDE MoDERniSiERunGS-
MASSnAHMEn iM RAHMEn DER
nAcHVERDicHTunG
26/27 RücKERTSTRASSE EinBAu EinES HocHSiELS
(ii. BAuABScHniTT)
35/36 RAHLSTEDTER STRASSE ERnEuERunG FEnSTER unD DAcH,
MALERARBEiTEn TREPPEnHäuSER
39 BRuno-LAuEnRoTH-WEG BEGLEiTEnDE MoDERniSiERunGS-
MASSnAHMEn iM RAHMEn DER
nAcHVERDicHTunG (u.A. FEnSTER-
ERnEuERunG)
1.700.000,00 €
150.000,00 €
110.000,00 €
350.000,00 €
300.000,00 €
55 SiEVEKinGDAMM u.A. AnBAu Von VoRDäcHERn 8.000,00 €
DiVERSE DiVERSE MoDERniSiERunG Von BäDERn
unD
KücHEn
400.000,00 €
07

08
BERicHTE AuS unSERER GEnoSSEnScHAFT
betriebsKostenabreChnung
2012/2013
Derzeit werden in der Verwaltung der
Genossenschaft mit Hochdruck die Betriebs-
und Heizkostenabrechnungen
für 2012 erstellt. Der Versand und die
Verrechnung der Salden sollen noch im
ersten Halbjahr 2013 erfolgen. inhaltlich
wird es in diesem und im nächsten Jahr
einige Veränderungen geben.
Zum einen wird die neu eingeführte Gebühr
für das niederschlagswasser umgelegt.
Außerdem werden wir 2013 erstmalig
die gesetzlich vorgeschriebene Trinkwasseruntersuchung
auf Legionellen
durchführen. Diese Kosten werden im
kommenden Jahr erstmalig im Rahmen
HAMM
WohlFühlen bei
FrisÖrMeister
siMon goethert
der Betriebskostenabrechnung umgelegt.
Die dritte änderung betrifft die Schornsteinfeger:
Die gesetzliche Monopolregelung
ist 2013 gefallen. Wir haben entschieden,
im laufenden Jahr weiterhin
mit den bekannten Schornsteinfegern
zusammen zu arbeiten. unser Ziel ist es
jedoch, im laufenden Jahr einheitliche
Verträge mit besseren Bedingungen für
unsere Mitglieder auszuhandeln.
Neu am Sievekingdamm
51 in Hamm:
Für’s Foto darf
Frisörmeister Simon
Goethert bei seiner
Auszubildenden
Sevan Zitak sein
Können demonstrieren.
Gute Qualität und günstige Preise das ist das Erfolgsrezept von Frisörmeister Simon
Goethert. Schon in der vierten Generation führt er den gleichnamigen Salon.
Seit Herbst letzten Jahres im schmucken neubau am Sievekingdamm 51 in Hamburg-Hamm.
„Meine Mitarbeiter und ich sind schon lange eng mit dem Stadtteil
verbunden, mussten aber nach 56 Jahren den Standort im Horner Weg verlassen.“
Mit dem neuen Salon ist Goethert sehr zufrieden: „Die Räume sind modern und
hell, wir haben Parkplätze vor der Tür und die Genossenschaft als Vermieter ist mir
sympathisch.“
Besonders freut ihn, dass praktisch alle Kunden mitgekommen sind. Besser noch:
„Wir konnten schon viele neue Kunden gewinnen, da wir hier viel präsenter sind.
Gefragt nach seinem Erfolgsrezept muss er nicht lange überlegen: „Wir bieten günstige
Preise, die ganze Bandbreite der Dienstleistungen und viel Kontinuität bei den
Mitarbeitern. Das sind unsere Vorteile und so kommen sowohl jung als auch alt zu
uns.“
Geöffnet ist jeweils Dienstag bis Freitag von 9.00 18.00 uhr und am Samstag von
9.00 12.00 uhr. „Für individuelle Termine stehe ich natürlich auch gerne bereit“,
ergänzt der Frisörmeister.
Nur fürs Foto ohne Schutzkleidung:
Andreas Falk mit seiner neuen
Kehrmaschine.
neue MasChine sorgt
Für sauberKeit
Andreas Falk ist seit mehreren Jahren
als Betriebshandwerker und
Hausmeister für unsere Genossenschaft
tätig. Täglich ist er unterwegs,
um für die Mitglieder kleinere
Reparaturen oder Wartungen auszuführen.
Seit kurzem steht ihm für
seine umfangreichen Aufgaben eine
neue professionelle Reinigungsmaschine
zur Verfügung. Mit dem Kärcher
Kehr- und Sauggerät gelingt
jetzt die Reinigung von Tiefgaragen
und Wegen noch schneller und besser
als bislang.
FARMSEN
verMietungsbeginn
Für berner heerWeg
57 neue Wohnungen entstehen derzeit
am Berner Heerweg und werden
im Herbst fertig gestellt. Die
Vermietung beginnt im späten Frühjahr.
Alle Wohnungsgrößen stehen
zur Verfügung. Für den Bezug ist ein
§5-Schein erforderlich. Wie immer
werden Mitglieder bei der Wohnungsvergabe
bevorzugt.
interessenten können sich auf unserer
Homepage (www.wv1902.de)
einen Bewerberbogen herunterladen
und an die zuständige Vermieterin
Melanie Thies senden.
Allen Mietinteressenten senden wir
gerne ausführliche unterlangen zu,
sobald uns der Bewerberbogen vorliegt.

NEUE TEILNEHMER/INNEN WILLKOMMEN
– die MalgruPPe Will siCh
vergrÖssern
Nach einer Winterpause trifft sich
ab Dienstag, 12. März die Malgruppe
wieder regelmäßig. unter der Leitung
von Mohammad Hadi Rostami Verdi
und Mahtab Mehdizadeh werden an
zunächst acht Terminen vom 12. März März
ostergesteCKe
und –KrÄnZe
herstellen
Wie jedes Jahr um diese Zeit wird Doris
Burmester uns wieder “aus dem
Vollen schöpfen lassen. Sie bringt
Birken- und Buchsbaumzweige sowie
bunte Dekoideen mit, so dass wir unsere
Wohnungen nach getaner Arbeit mit
Türkränzen und österlichen Gestecken
schmücken können.
Los geht es am Donnerstag, 21. März März
um 19.00 uhr. Die Teilnahme ein- ein-
bis zum 30. April immer dienstags
von 19.00 19.00 bis 20.30 uhr die die Pinsel gegeschwungen. Mitzubringen sind beim ersten Mal Papier
und Bleistift.
Bildunterschrift:
Die Kosten
betragen pro
Abend 4,00 Euro.
Anmeldung
im „Siena“
unter Tel. 25192746
oder
Brunotte@wv1902.de.
schließlich Material kostet 10,00 Euro.
Anmeldung bitte bis zum 18. März im
„Siena“ (Telefon 25192746 oder
Brunotte@wv1902.de).
BERicHTE AuS unSERER
sChoKolade MaCht glüCKliCh – besuCh iM ChoCoversuM
im chocoladenmuseum der Firma Hachez folgen wir dem spannenden Weg der
Kakaobohne vom Anbau im Tropenwald über den Handel im Hafen und die Verarbeitung
an historischen Maschinen bis hin zur Schokolade. unter fachkundiger Anleitung
stellen wir sogar aus verschiedenen Zutaten unsere Lieblingssorte her und
nehmen etwas Glück mit nach Hause.
Die 90-minütige Führung am am Mittwoch, 27. März beginnt um um 13.30 uhr, um um 12.41
uhr fahren wir mit dem HVV-Bus im „Siena“ ab.
Der Eintritt beträgt 12,50 Euro pro Person einschließlich Führung und 1 Tafel selbst
kreierter Schokolade. Anmeldung und Bezahlung ist im „Siena“ bis zum 12. März
erforderlich.
lasst
die hasen
eier Malen
..rot und blau und groß und klein;
wir werden uns in diesen Tagen am
warmen Sonnenschein erfreun“.
So heißt es in einem ostergedicht.
im „Siena“ lassen wir nicht nur die
Hasen arbeiten, sondern machen
uns am Freitag, 22. März März selbst
ans Werk. Wir gestalten Eier mit
Serviettentechnik oder marmorieren
sie. um 15.00 uhr geht es los.
Ausgeblasene weiße Eier müssen
mitgebracht werden. Wer schöne
Papierservietten mit Frühlingsmotiven
hat, bringe sie gerne mit. Zum
Ausschneiden denken Sie bitte an
eine kleine Schere.
Der Kostenbeitrag beträgt 2,00
Euro DER pro AKTUELLE Person. Eine „NEUS Anmeldung
im ist fQuis „Siena“ sequi ist ni bis dolum zum 18. autem. März ut erforderlich
lam quiati unter audit ab Tel. in 25192746 enducilitate oder
Brunotte@wv1902.de.
ommod excepedipsam re con
09

10
BERicHTE AuS unSERER
einMal nordKaPP
und ZurüCK
Gerd von Borstel berichtet mit vielen
Fotos von seiner 7.000 Kilometer langen
Reise durch Skandinavien. über Schweden
ging es hinauf zum nordkapp, zurück
mit vielen Stopps über norwegen.
Wir erleben die Mitternachtssonne am
nördlichsten Punkt Europas, bummeln
durch Hammerfest, Tromsø, narvik und
oslo und machen eine abenteuerliche
Wanderung am Besseggen. Dieser Ge-
VORTRAG
haMM einst und JetZt
birgsrücken im nationalpark Jotunheimen
bietet eine der beliebtesten und
atemberaubendsten Wanderstrecken
norwegens. Er verläuft zwischen einem
grünen und einem blauen See.
Es gibt also viel Schönes zu sehen am
Donnerstag, 6. Juni 2013 um 18.30 uhr
im „Siena“.
Von dem Glanz der einstigen Mittelstraße
ist leider nicht viel geblieben
Die Carl-Petersen-Straße, ganz in der nähe des „Siena“, trug früher den namen
Mittelstraße und war die Hauptstraße des alten Stadtteils Hamburg-Hamm. Die
Mittelstraße ging 1943 mit ihren Häusern im „Hamburger Feuersturm“ unter. nur
wenige bauliche Reste sind aus dieser Zeit noch vorhanden. Wissen Sie, welche?
Diese und andere Fragen soll ein Fotospaziergang mit Wolfgang Zimmermann
(Stadtteilarchiv Hamm) beantworten.
Der Lichtbildervortrag findet am Donnerstag, 18. April um 18.00 uhr im „Siena“
statt. Falls Sie noch alte Fotos aus dem Stadtteil haben, bringen Sie sie gern mit.
REZEPT DES MONATS
bunter
ChiCorÉeChiCorÉesalat
1 Knoblauchzehe, 2 EL Apfelessig,
1 EL Zitronensaft, 4 EL Sonnenblumenöl,
1 TL Senf, 1TL Honig, Salz,
Pfeffer, 1 EL gemischte Kräuter, 3
Stauden Chicorée, 250g Möhren,
3 Frühlingszwiebeln.
Für das Dressing den Essig mit zerdrücktem
Knoblauch, Zitronensaft,
Öl, Senf, Honig, Salz und Pfeffer verrühren
und die Kräuter dazugeben.
Aus den chicoréestauden die Strünke
keilförmig herausschneiden,
die Blätter waschen und in Streifen
schneiden. Die Möhren grob
raspeln, die geputzten und gewaschenen
Frühlingszwiebeln in Ringe
schneiden. Alle Salatzutaten locker
mit dem Dressing vermengen.
digitale
bildbearbeitung
aM PC
Bei diesem Kurs steht die schnelle
Bildbearbeitung ihrer Fotos im
Vordergrund: das Bearbeiten einzelner
Bildbereiche, einfache nachbesserung
ganzer Bilder, Effekte
einsetzen (schärfen, klonen von
Fotos, Tonkurve und Weißabgleich
bearbeiten) sowie das Arbeiten mit
objekten und Masken. Wichtig ist
natürlich auch die Datensicherung
der Fotos.
Wenn Teilnehmer/innen ihre notebooks
mitbringen, kann das Programm
zur Bildbearbeitung gleich
vor ort darauf installiert werden.
Teilnahmevoraussetzung: Grundkenntnisse
entsprechend dem
Lehrgang „Pc-Kurs für Einsteiger/
innen“.
Der Kurs Kurs am Sonntag, 7. April April dauert
von von 10.00 bis 15.00 15.00 uhr und kostet
30.-Euro pro Person. Anmeldung
mit Bezahlung im „Siena“ unter Tel.
25192746 oder brunotte@wv1902.
de bis zum 27. März.

„GRÜNE HAMMER „
BERicHTE AuS unSERER
– das ist unser garten in haMM
Obstbäume, eine Kräuterspirale,
viele Blumen, Gemüsebeete, ein Gewächshaus,
die Grillecke unter schattigen
Bäumen, kurz: Eine Idylle wie in
Büttenwarder (Sie wissen schon).
So etwas finden Sie im dicht bebauten
Hamm-nord. Glauben Sie nicht?
Stimmt aber!
Am nördlichen Ende des Pertheswegs,
auf dem Grundstück der Schule Griesstraße,
liegt dieser liebevoll angelegte
Garten. Sie sind dort herzlich willkommen
nicht nur zum Schauen, sondern
gerne auch zum tatkräftigen Gärtnern.
Sein Sie neugierig, nutzen Sie die ersten
warmen Tage des Jahres und lassen Sie
sich von der grünen idylle überraschen.
Wie schon manch nachbar vor ihnen.
Haben Sie interesse an einem begleiteten
„Schnupperbesuch“? Dann kommen
Sie am Mittwoch, 15. Mai um
14.15 uhr in den „Siana“. Wir gehen zu
Fuß hinüber in die Griesstraße und treffen
gegen 14.30 uhr im Garten ein. um
Anmeldung bei Sabine Brunotte (Tel.
25 19 27 46) oder brunotte@wv1902.de
wird gebeten.
Sie können natürlich auch zu den Öffnungszeiten
des Gartens auf eigene
Faust dabei sein: Am Wochenende ist
in der Saison von Anfang Mai bis Ende
oktober bei schönem Wetter fast immer
jemand zwischen 10.00 und 16.00
uhr da. in der Woche sind auch oft Leute
vor ort. Einfach auf gut Glück vorbeikommen
oder sich anmelden.
11

12
BERicHTE AuS unSERER
unterWegs Mit hinZ&KunZt
IM CAFÉ SIENA
de Fidelen snutenorgler
Seit vielen Jahren trifft sich einmal
wöchentlich in Hamm die Mundharmonikagruppe
„De fidelen Snutenorgler
zum Proben. ihr Wahlspruch lautet:
“Mit guter Laune kommen, Spaß haben,
fröhlich nach Hause gehen!
Am Donnerstag, 4. April werden die Damen
und Herren uns mit Frühlings- und
Volksliedern unterhalten mitsingen
ist möglich! Beginn ist um 15.00 uhr,
Kaffee und Kuchen gibt es auch. Wer
etwas Selbstgebackenes beisteuern
kann, melde sich bitte bei Frau Brunotte
(Tel.25192746).
“Experten der Straße” zeigen bei diesem Rundgang die Hamburger innenstadt als Wohnort [für
obdachlose], wie es in der Ankündigung heißt. Die zweistündige Führung mit „Hinz&Künztlern“ führt
an orte, die in keinem Reiseführer erwähnt werden: Bahnhofsmission statt Rathausmarkt, Tagesaufenthaltsstätte
statt Alsterpavillon, Drogenberatungsstelle statt Einkaufspassage. „Es geht uns nicht
darum, Sensationslust zu befriedigen“, so Peter, einer der Stadtführer. Er kennt alle Anlaufstellen,
Schlafplätze und Gefahren in der innenstadt. „Wir wollen Verständnis für die Welt der Betroffenen
wecken. und zeigen, dass die Stadt für alle offen bleiben muss.“
Am Donnerstag, 23. Mai machen wir uns um 14.21 uhr vom „Siena“ aus gemeinsam per HVV zum
„Hinz&Kunzt“-Büro in der Altstädter Twiete auf. Hier startet der Rundgang. Die Teilnahme kostet
10,00 Euro. Eine Ermäßigung ist nach Absprache mit Frau Brunotte (Tel. 25 19 27 46) möglich.
Verbindliche Anmeldung und Bezahlung im „Siena“ sind bis zum 10. Mai erforderlich; die Mindestteilnehmerzahl
beträgt acht Personen.
„De fidele Snutenorgler“ sind eine fröhliche
Truppe, die Sie sich nicht entgehen lassen
sollten.
NICHTS FÜR SCHWACHE NERVEN -
tod auF deM nil iM theater
im Laufe ihrer langen Karriere als Autorin hat Agatha christie (1890-1976) viele
Kriminalromane zu Papier gebracht. “Der Tod auf dem nil erschien zuerst 1937 in
Großbritannien. Bekannt ist die Verfilmung aus dem Jahre 1978 mit Sir Peter ustinov
als Detektiv Hercule Poirot.
im April können wir im “Kleinen Hoftheater in Horn an Bord des Raddampfers „Lotus“
gehen und den weißen nil bereisen. Plötzlich fällt ein Schuss.....
Die Vorstellung am Freitag, 26. April beginnt um 20.00 uhr, gemeinsame Anfahrt
per HVV ab “Siena um19.14 uhr.
Der Eintritt kostet für uns 12.00 Euro pro Person. Eine verbindliche Anmeldung mit
Bezahlung im „Siena“ ist bis zum 12. April erforderlich.
WoChenendKurs ein-
Führung ins internet
E-Mails schreiben und empfangen,
im internet surfen und vieles mehr
lernen Sie am Samstag und Sonntag,
4. und 5. Mai jeweils von 10.00 bis
15.00 uhr im „Siena“. Der Kursleiter
Michael Genersch macht Sie fit fürs
netz!
Verbindliche Anmeldung mit Bezahlung
bitte bis zum 26. April bei Frau
Brunotte im „Siena“ (Tel. 25192746).
Die Teilnahme kostet 60,00 Euro.
TUN SIE SICH
ETWAS GUTES!
Am Freitag, 12.04.2013 beginnt
ein neuer Zyklus „ohrakupunktur
zur Gesundheitsförderung, Entspannung
und Stabilisierung“ im
„Siena“. Bis zum 24. Mai (der 3. Mai
fällt aus) bietet Dr. med. Barbara
Thiele jeweils freitags um 16.00 uhr
eine Behandlung in der Gruppe an,
die 30 Minuten dauert. Wer mag,
bleibt anschließend noch auf einen
Wohlfühltee.
Beim ersten Mal erfolgt eine Einführung,
die Teilnahme an einzelnen
Terminen ist möglich. Für den Sachaufwand
wird ein Beitrag von 5.00
Euro erbeten. Es empfiehlt sich, ein
kleines Kissen für den Kopf mitzubringen.
Rückfragen und Anmeldung im „Siena“,
Tel. 25192746 oder unter brunotte@wv1902.de.

MÄRZ 2013 Termin
BERicHTE AuS unSERER
veranstaltungsKalender
siena
Sabine Brunotte ist im „Siena“ gerne für Sie da. Sie wollen sich
für eine Veranstaltung anmelden, haben Tipps oder Wünsche für
weitere Programmpunkte oder wollen sich vielleicht auch selbst
einbringen? Dann wenden Sie sich bitte an Sabine Brunotte:
Telefon: 040 25 19 27 46, E-Mail: brunotte@wv1902.de.
Spanisch für den urlaub 1. März 11.30 uhr mit Anmeldung
Englischkurs 4. März 18.00 uhr mit Anmeldung
Singkreis „Hammer Lerchen“ 5. März 16.00 uhr ohne Anmeldung
Kundalini Yoga 6. März 18.15 uhr mit Anmeldung
WiKi-Kino, Film „und dann der Regen“ 7. März 19.00 uhr Wichernkirche
Betreuungsgruppe für Demenzkranke 11. März 14.30 uhr mit Anmeldung
Englischkurs 11.März 18.00 uhr mit Anmeldung
Siena-Treff 12. März 16.00 uhr ohne Anmeldung
Malgruppe 12. März 19.00 uhr mit Anmeldung
Siena kocht 13. März 11.30 uhr mit Anmeldung
Kundalini Yoga 13. März 18.30 uhr mit Anmeldung
Schwitzen im Sitzen (Sitzgymnastik) 14. März 10.00 uhr mit Anmeldung
Englischkurs 18. März 18.00 uhr mit Anmeldung
Singkreis „Hammer Lerchen“ 19. März 16.00 uhr ohne Anmeldung
Malgruppe 19. März 19.00 uhr mit Anmeldung
Kundalini Yoga 20. März 18.30 uhr mit Anmeldung
Schwitzen im Sitzen (Sitzgymnastik) 21. März 10.00 uhr mit Anmeldung
ostergestecke und kränze herstellen 21. März 19.00 uhr mit Anmeldung
ostereier verzieren 22. März 15.00 uhr mit Anmeldung
Betreuungsgruppe für Demenzkranke 25. März 14.30 uhr mit Anmeldung
Englischkurs 25. März 18.00 uhr mit Anmeldung
Siena-Treff 26. März 16.00 uhr ohne Anmeldung
Malgruppe 26. März 19.00 uhr mit Anmeldung
Besuch im chocoversum 27. März 13.01 uhr ab „Siena“ mit Anmeldung
Kundalini Yoga 27. März 18.30 uhr mit Anmeldung
Schwitzen im Sitzen (Sitzgymnastik) 28. März 10.00 uhr mit Anmeldung
WiKi-Kino, Film „im Haus meines Vaters“ 28. März 19.30 uhr Wichernkirche
April 2013 Termin
Singkreis „Hammer Lerchen“ 2. April 16.00 uhr ohne Anmeldung
Malgruppe 2. April 19.00 uhr mit Anmeldung
Kundalini Yoga 3. April 18.15 uhr mit Anmeldung
Schwitzen im Sitzen (Sitzgymnastik) 4. April 10.00 uhr mit Anmeldung
café Siena mit Mundharmonikamusik 4. April 15.00 uhr ohne Anmeldung
WiKi-Kino, „in einer besseren Welt“ 4. April 19.00 uhr Wichernkirche
Pc-Kurs „Bildbearbeitung“ 7. April 10.00 uhr mit Anmeldung
Betreuungsgruppe für Demenzkranke 8. April 14.30 uhr mit Anmeldung
Englischkurs 8. April 18.00 uhr mit Anmeldung
Siena-Treff 9. April 16.00 uhr ohne Anmeldung
13

14
BERicHTE AuS unSERER
April 2013 Termin
Malgruppe 9. April 19.00 uhr mit Anmeldung
Siena kocht 10. April 11.30 uhr mit Anmeldung
Kundalini Yoga 10. April 18.30 uhr mit Anmeldung
ohrakupunktur 12. April 16.00 uhr mit Anmeldung
Englischkurs 15. April 18.00 uhr mit Anmeldung
Singkreis „Hammer Lerchen“ 16. April 16.00 uhr ohne Anmeldung
Malgruppe 16. April 19.00 uhr mit Anmeldung
Kundalini Yoga 17. April 18.30 uhr mit Anmeldung
Schwitzen im Sitzen (Sitzgymnastik) 18. April 10.00 uhr mit Anmeldung
Vortrag über die carl-Petersen-Str. 18. April 18.00 uhr ohne Anmeldung
ohrakupunktur 19. April 16.00 uhr mit Anmeldung
Betreuungsgruppe für Demenzkranke 22. April 14.30 uhr mit Anmeldung
Englischkurs 22. April 18.00 uhr mit Anmeldung
Siena-Treff 23. April 16.00 uhr ohne Anmeldung
Malgruppe 23. April 19.00 uhr mit Anmeldung
Kundalini Yoga 24. April 18.30 uhr mit Anmeldung
Schwitzen im Sitzen (Sitzgymnastik) 25. April 10.00 uhr mit Anmeldung
ohrakupunktur 26. April 16.00 uhr mit Anmeldung
„Tod auf dem nil“ im Kleinen Hoftheater 26. April 19.14 uhr ab „Siena“ mit Anmeldung
Betreuungsgruppe für Demenzkranke 29. April 14.30 uhr mit Anmeldung
Englischkurs 29. April 18.00 uhr mit Anmeldung
Singkreis „Hammer Lerchen“ 30. April 16.00 uhr ohne Anmeldung
Malgruppe 30. April 19.00 uhr mit Anmeldung
Mai 2013 Termin
Schwitzen im Sitzen (Sitzgymnastik) 2. Mai 10.00 uhr mit Anmeldung
Pc-Kurs internet 4.+5. Mai 10.00 uhr mit Anmeldung
Englischkurs 6. Mai 18.00 uhr mit Anmeldung
Siena-Treff 7. Mai 16.00 uhr ohne Anmeldung
Siena kocht 8. Mai 11.30 uhr mit Anmeldung
Kundalini Yoga 8. Mai 18.15 uhr mit Anmeldung
ohrakupunktur 10. Mai 16.00 uhr mit Anmeldung
Betreuungsgruppe für Demenzkranke 13. Mai 14.30 uhr mit Anmeldung
Englischkurs 13. Mai 18.00 uhr mit Anmeldung
Singkreis „Hammer Lerchen“ 14. Mai 16.00 uhr ohne Anmeldung
Besuch bei den „Grünen Hammern“ 15. Mai 14.30 uhr mit Anmeldung
Kundalini Yoga 15. Mai 18.30 uhr mit Anmeldung
Schwitzen im Sitzen (Sitzgymnastik) 16. Mai 10.00 uhr mit Anmeldung
ohrakupunktur 17. Mai 16.00 uhr mit Anmeldung
Siena-Treff 21. Mai 16.00 uhr ohne Anmeldung
Kundalini Yoga 22. Mai 18.30 uhr mit Anmeldung
Schwitzen im Sitzen (Sitzgymnastik) 23. Mai 10.00 uhr mit Anmeldung
Stadtführung mit Hinz&Kunzt 23. Mai 14.21 uhr mit Anmeldung
ohrakupunktur 24. Mai 16.00 uhr mit Anmeldung
Betreuungsgruppe für Demenzkranke 27. Mai 14.30 uhr mit Anmeldung
Englischkurs 27. Mai 18.00 uhr mit Anmeldung
Singkreis „Hammer Lerchen“ 28. Mai 16.00 uhr ohne Anmeldung
Kundalini Yoga 29. Mai 18.30 uhr mit Anmeldung
Schwitzen im Sitzen (Sitzgymnastik) 30. Mai 10.00 uhr mit Anmeldung

INNovATIoNSqUARTIER STEILSHooP
steilshooPs grüne
mitte bekommt eine
VerjüngUngskUr
Sie alle haben sich zusammengetan: wohnungsbaugenossenschaften, private
Eigentümer, Kirchen, das Einkaufscenter und die Stadt. Mit gemeinsamen Mitteln
wird das grüne Herz Steilshoops erneuert. Innovationsquartier Steilshoop heißt
dieses Pilotprojekt, an dem auch mehr als die Hälfte aller Hamburger wohnungsbaugenossenschaften
beteiligt ist.
„Die Bewohner Steilshoops sind beim
erneuerungsprojekt voll eingebunden
und konnten in Bewohnerversammlungen
ihre Meinung einbringen“, sagt
Holger Fehrmann vom Wohnungsverein
Hamburg von 1902. Sie bestimmen mit,
wie der Stadtteil in Zukunft aussehen soll.
Schon bei der errichtung mit vielen Bäumen
und Rasenflächen angelegt, sind inzwischen
viele Flächen überwuchert. „das Grün soll
jetzt zurückgefahren und lichter gestaltet
werden“, sagt Holger Fehrmann. auch von
älteren, nicht mehr gut erhaltenen Kunstwerken
wolle man sich trennen. andere
werden restauriert und auch die spielflächen
werden etwas reduziert, weil sie in
Mehr Grünflächen, Plätze und
ansprechende wege – so soll das
Zentrum von Steilshoop umgestaltet werden.
dieser Größe nicht mehr gebraucht werden.
insgesamt soll die grüne achse lichter und
transparenter werden. Selbst die Wegführung
wird neu angepasst, damit alles
übersichtlicher ist. außerdem wird die Parkplatzsituation
verbessert, der Verkehrsfluss
begradigt und ein neues Beschilderungssystem
aufgebaut.
GEMEINSAME DURcHfüHRUNG
Gesteuert wird die neustrukturierung durch
einen sogenannten lenkungsausschuss, der
sich aus Vertretern aller Beteiligten zusammensetzt.
die interessen der Hamburger
Genossenschaften werden durch vier Unter-
foto: topotek1
bEi uns WohnEn: quARtiERsEntWicklung
Pressetermin anlässlich der einrichtung des
innovationsquartiers steilshoop, 28.11.2012:
(v. l. n. r.) thomas ritzenhoff (Leiter des
Bezirksamtes Wandsbek), Willi hoppenstedt
(vorstand der sAGA), Jutta Blankau (senatorin
für stadtentwicklung und Umwelt), stefan
Wulff (Geschäftsführer otto Wulff Bauunternehmung/Aufgabenträger
des innovationsquartiers
steilshoop), rainer Männert
(Geschäftsführer Wohnungsbaugesellschaft
rebien), Marc sahling (GAGfAh GroUP)
(v. l. n. r.) thomas ritzenhoff, Jutta Blankau,
holger Müller (Allgemeine Deutsche schiffszimmerer-Genossenschaft),
Andrea hamfeldt
(Baugenossenschaft hamburger Wohnen),
holger fehrmann (Wohnungsverein hamburg
von 1902)
nehmen vertreten. der lenkungsausschuss
behält auch die Kosten der Maßnahmen im
Überblick.
„Besonders bedeutsam ist, dass alle interessen
unter ein gemeinsames dach gebracht
werden konnten und die Kosten nicht auf die
Mieter umgelegt werden“, so Holger Fehrmann.
insgesamt sind mehr als die Hälfte
aller Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften
dabei, wenn es darum geht, die
attraktivität Steilshoops auf Vordermann
zu bringen.
der Starttermin für die Umstrukturierung
soll ende des Jahres sein.
15
foto: bsU foto: bsU

TRINKWASSERWALD BEI UNS WOHNEN: PFLANZFEST-REVIVAL
/ WASSERSPARTIPP
Der Arbeitskreis der Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften
e.V. lädt alle Mitglieder
der Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften
zum Pfl anzfest-Revival am 15. Juni
2013 in die Neugrabener Heide ein.
In diesem Jahr bestaunen wir in einer Führung
durch den Wald die im letzten Jahr gepfl
anzten Bäume und erfahren dabei allerlei
Wissenswertes über das Ökosystem Wald.
Nach einer kleinen Stärkung werden wir un-
1.825 Liter Wasser verbraucht der Deutsche im Jahresdurchschnitt allein
für das Putzen seiner Räumlichkeiten, seines Autos und das in
Stand halten seines Gartens.
Sind wir wirklich solche Putzfanatiker?
Die Antwort lautet: Nein. Wir sind nur sehr großzügig bei dem Verbrauch
von Wasser. Dabei ist es ganz einfach, Wasser im Haushalt zu
sparen:
16
PFLANZFEST-REVIVAL
Fotos: Jochen Quast
15. JUNI
2013
DAS PFLANZFEST GEHT IN DIE
ZWEITE RUNDE – KOMMEN SIE MIT!
ter Anleitung eines Försters selbst Hand anlegen:
„Waldpfl ege“ steht dann auf dem Programm.
Mit Spaten und Harke rücken wir
Adlerfarnen, Brombeeren und anderen niedrig
wachsenden Pfl anzen auf den Leib und
pfl anzen selbst Büsche und Sträucher. Ein
Theaterstück, in dem uns Herr Wald und
Frau Wasser begegnen und über ihre Beziehung
zueinander berichten, rundet den
Nachmittag für Groß und Klein ab.
Melden Sie sich bis zum
25.05.2013 an:
WASSERSPARTIPP Wasser sparen im Bad: Hydrologie für den Geldbeutel
• im Internet unter
www.wohnungsbaugenossenschaften-hh.de
• per E-Mail, Betreff „Trinkwasserwald“ an
arbeitskreis@hamburg.de
• mit einer Postkarte an den Arbeitskreis
Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften e.V.,
Steilshooper Straße 94, 22305 Hamburg.
Samstag 15.6.2013 | 14.00 bis 18:00 Uhr:
Pflanzfest-Revival in der Neugrabener Heide
Treffpunkt: Bushaltestelle Waldfrieden im
Falkenbergsweg um 14.00 Uhr
1. Lieber ein paar Kilo mehr – das gilt zumindest für Ihre Waschmaschine:
Achten Sie beim Wäsche waschen darauf, dass sie voll ist.
Waschen Sie im Notfall ein Kleidungsstück mit der Hand ab, anstatt
dafür die Maschine anzustellen.
2. Gehen Sie beim Saubermachen systematisch vor: Putzen Sie zuerst
die Ablagen und Schränke und anschließend mit dem gleichen
Wasser den Boden. Das Wasser ist für den Boden sauber genug.

FAMILIENSPASS
IM MUSEUM DER ARBEIT!
Fotos: Reimo Schaaf
FAMILIENTAG
IM MUSEUM
Trotz winterlicher Temperaturen ging es heiß
her in der Backstube während des Familientags
im Museum: Beim Teig kneten, ausstechen
und verzieren wurde den kleinen und
großen Bäckern warm und der große Ofen, in
dem der Teig zu kleinen Häusern gebacken
wurde, tat sein Übriges dazu. Wer genug genascht
und gebacken hatte, konnte Bonbons
selbst herstellen, sich als Buchdrucker betätigen
oder BerniBernd, dem Kinderliedersänger
zuhören – für die kleinen Gäste gab es viel
„Eine Wohnung für uns“
Die Sonderausstellung läuft
noch bis zum 1. April!
zu tun beim Familientag im Museum im vergangenen
November. Der Arbeitskreis Hamburger
Wohnungsbaugenossenschaften e.V. hatte
zum Abschluss des „Internationales Jahr der
Genossenschaften 2012“ alle Mitglieder eingeladen,
mit der ganzen Familie einen Tag im
Museum zu verbringen. Auch die Sonderausstellung
„Eine Wohnung für uns. Genossenschaftlicher
Wohnungsbau in Hamburg“
konnte an diesem Tag besichtigt werden. Der
Familientag sorgte mit seinem Programm so-
Öffnungszeiten:
Mo. 13.00 – 21.00 Uhr, Di. bis Sa. 10.00 – 17.00 Uhr,
So. und Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr.
Eintritt: 6 Euro, ermäßigt 4 Euro, bis 18 Jahre frei
Museum der Arbeit, Wiesendamm 3, 22305 Hamburg
www.museum-der-arbeit.de
V. i. S. d. P. für die Inhalte der Seiten Pflanzfest-Revival und Museum der Arbeit: SINNSALON Agentur für Kommunikation und Design
BEI UNS WOHNEN: FAMILIENTAG IM MUSEUM
wie allerlei Leckereien für ein buntes Treiben
rund um das Museum der Arbeit.
Wer den Museumstag verpasst hat, kann die
Sonderausstellung noch bis zum 1. April 2013
besuchen. Sie zeigt u. a. verschiedene Haustypen
und Bauformen, Wohnungszuschnitte
und Grundrisse, aber auch Ausstattungsstandards
und Möbel. Darüber hinaus begibt sich
die Ausstellung auf die Spuren der Geschichte
der Wohnungsbaugenossenschaften und ihre
Bedeutung für den Wohnungsbau in Hamburg.
Stadtteilrundgänge
Sonntag 3.3.2013 | 14.00 Uhr:
Von der Hamburger Burg der Kaiserzeit zum
modernen Wohnungsbau der 1950er Jahre in
Eimsbüttel | Treffpunkt: U-Bahn Lutterothstraße,
Ausgang Stellinger Weg (HVV-Ticket erforderlich!)
Sonntag 17.3.2013 | 15.00 Uhr:
Wohnungsbau und Wohnkultur in der Jarrestadt |
Treffpunkt: Semperstraße / Großheidestraße
(vor der Epiphanienkirche)
17

unsER hAmbuRg: WiE ich Es sEhE
18
MIcHAEL PISToRIUS
wohnUngsbaU ist mieterschUtz
Hamburg zählt zu den begehrtesten
wohnstandorten in Deutschland. Als
wachsende Metropole zieht die Stadt
viele Menschen an, die hier wohnen
und arbeiten wollen.
So ist die einwohnerzahl Hamburgs
in den letzten fünf Jahren um durchschnittlich
7.900 Personen jährlich gestiegen.
Für die Wohnungsnachfrage
noch wichtiger ist die Zahl der Haushalte.
auch diese ist in den vergangenen
Jahren kontinuierlich gestiegen.
Maßgeblich dazu beigetragen haben
die ein- und Zweipersonenhaushalte,
deren anteil an den rund 990.000 Privathaushalten
in Hamburg zwischenzeitlich
fast 80 Prozent erreicht hat. Um der damit
verbundenen steigenden nachfrage
nach Wohnraum zu begegnen, hat der
Senat mit der immobilienwirtschaft das
„Bündnis für das Wohnen in Hamburg“
geschlossen und den Bau von jährlich
6.000 Wohnungen als Ziel vereinbart.
das Bündnis hat an Fahrt aufgenommen,
mit 8.731 Baugenehmigungen
wurde im vergangenen Jahr ein Wert
wie zuletzt vor zehn Jahren erreicht. entscheidend
für den erfolg des Bündnisses
wird jedoch sein, wie viele Wohnungen
tatsächlich aus diesen Genehmigungszahlen
realisiert werden. Bestrebungen
der Politik, angesichts der Schlagzeilen
von Wohnungsnot, Wohnungsmangel
und Wuchermieten mit restriktiven Bestimmungen
in das Marktgeschehen
einzugreifen, könnten sich hier kontraproduktiv
auswirken. Unsere erfahrung
zeigt, dass es mit ausnahme einiger
begehrter innenstadtlagen immer noch
einen funktionierenden Mietwohnungsmarkt
in Hamburg gibt. damit dieses
so bleibt und die Mieten weiterhin nur
moderat steigen, müssen Wohnungen
gebaut werden. unverändert gilt: Wohnungsbau
ist der beste Mieterschutz!
Michael Pistorius, Geschäftsführer des vnW
Landesverband hamburg e. v.
schUhregale Und blUmenkübel im trePPenhaUs
Hausflure und Treppen sind gemeinschaftlich genutzte Flächen. Viele Mieter
verstehen diese nutzungsmöglichkeit falsch und betrachten die gemeinschaftsfläche
als Teil der eigenen Wohnung. Sie stellen dort Kinderwagen, Garderoben oder
Schuhregale auf und versperren damit oft den Weg. Grundsätzlich sind Garderoben,
Schuhe, Schränke, Gardinen, Bilder oder Blumenkübel nicht im Treppenhaus erlaubt,
so das oberlandesgericht hamm in einem beschluss vom 04.12.08 (AZ.: 15 Wx
198/08). das gilt insbesondere dann, wenn durch die auf- bzw. abgestellten dinge
rettungswege verstellt werden. auch die entfernung eines ohne seine Genehmigung
im Treppenhaus aufgehängten Bildes kann der Vermieter verlangen (aG Köln,
urteil vom 15.07.11 – AZ. 220 c27/11). Wichtiger als solche geschmacksfragen sind
allerdings die Sicherheit und die gegenseitige rücksichtnahme der Mieter untereinander.
Wenn diese Grundsätze beachtet werden, dürfen z. B. Kinderwagen oder
Rollatoren im treppenhaus abgestellt werden (lg berlin, urteil vom 15.09.09 – AZ.
63 s 487/08 – und lg hannover, urteil vom 17.10.05 – AZ. 20 s 39/05).
gasbeschaffUng
an der eeX führt zU
günstigeren Preisen
Infolge einer deutschlandweiten
ausschreibung hat der Verband
norddeutscher Wohnungsunternehmen
(VnW) einen rahmenvertrag
über die Gasbeschaffung und -lieferung
für die teilnehmenden Mitgliedsunternehmen
mit der e.on
Hanse Vertrieb GmbH geschlossen.
auf Grundlage einer abgestimmten
Beschaffungsstrategie kauft e.on
Hanse die für das jeweilige lieferjahr
benötigten Mengen in wöchentlichen
Tranchen an der leipziger eeX
(european energy exchange) ein.
dazu detlef Guhl, im e.on Hanse
Vertrieb für die Wohnungswirtschaft
zuständig: „Durch unsere mit dem
VnW abgestimmte Beschaffungsstrategie
vermeiden wir Preisspitzen,
die bei einem einkauf der gesamten
Gasmenge an einem ungünstigen
Zeitpunkt zu einem überhöhten Gaspreis
führen würden.“
der VnW sieht seine Strategie durch
die aktuellen Gaspreise bestätigt.
Michael Pistorius, für die Gasbeschaffung
zuständiger referent
im VnW: „in der Vergangenheit
wurde der Gaspreis abhängig von
der Ölpreisentwicklung viermal im
Jahr angepasst. das ist mit unserer
Beschaffungsstrategie jetzt vorbei.
Vor Beginn eines lieferjahres steht
der Gaspreis für die gesamte lieferperiode
fest. Vergleicht man den
aktuellen Gaspreis für 2013 mit dem
Preis, wie er sich nach der alten Methode
ergeben hätte, so ist er um 17
Prozent günstiger.“
foto: istockphoto, stocklib
foto: montannito / wikipedia

fotos: museum für Völkerkunde hamburg
museum für völkerkunde
eine nacht im mUseUm
Auch in diesem Jahr gibt es wieder
spannende übernachtungsangebote
für Kinder von 8 bis 12 Jahren im
Museum für völkerkunde Hamburg.
vor dem Schlafengehen geht es auf
aufregende erkundungstour durch das
nächtliche Museum. natürlich seid ihr
nicht allein. erfahrende Museumspädagogen
kümmern sich um euch. am
Morgen gibt es zum abschluss noch ein
gemeinsames Frühstück.
informationen zu „nächte im Museum“
und anderen angeboten für
kinder findest Du im internet unter
www.voelkerkundemuseum.com.
die Übernachtungen in Gruppen von
maximal 15 kindern kosten zwischen
30,00 und 80,00 euro. da das Programm
der Übernachtungen sehr verschieden
ist, fallen je nachdem sehr unterschiedliche
Kosten an. Mitnehmen solltest du
einen Schlafsack, eine isomatte, dein
Kuscheltier und – natürlich deine Zahnbürste.
Sag mal KIKI wo sind
denn bloß die Ostereier
versteckt? Selbst
von hier oben seh‘
ich nichts.
UnD DIE UnSIChtbarEn
OStErEIEr
Merkwürdig,
ich seh hier
unten auch nichts.
Rothenbaumchaussee 64, 20148 Hamburg
www.voelkerkundemuseum.com
Kein Wunder,
denn, diesmal
hab ich
„Chamäleon-Eier“
versteckt. Die
passen sich der
Umgebungsfarbe
an und sind extrem
schwer zu finden.
unsER sERVicE: kiDs
hallo kids
„nächte im mUseUm“
Du kannst eine Nacht im Museum
für zwei Kinder gewinnen.
ANRUfTERMIN
02.04. 15 UHR
rufe einfach als erste/r an und gewinne
eine Übernachtung für zwei
im Museum für Völkerkunde.
Gewinner-Hotline: 040/52 01 03-61
... seht selbst, klappt doch
prima! Kaum zu sehen!
19

JAHRESGEwINNSPIEL 2012
die PreisVerleihUng
Gemeinsam mit 31 Gästen wurden die
40 Preise des Jahresgewinnspiels 2012 am
24. Januar 2013 verteilt. Klaus Weise (Vorstand
der Wohnungsgenossenschaft von
1904 e.g.) fand in celina (10 Jahre) eine
wunderbare assistentin, mit deren Hilfe die
Zettel mit den namen der Gewinner nicht
verloren gingen. Zu unserer großen Freude
konnte der Hauptgewinn diesmal direkt
vor ort überreicht werden. alle Gewinner,
die nicht persönlich erscheinen konnten,
haben inzwischen ihren Gewinn auf dem
Postweg erhalten. an dieser Stelle noch
einmal an alle Gewinner unseren allerherzlichsten
Glückwunsch.
hier die zu erratenden begriffe:
Ausgabe Juni 2012: gRinDElbERg
Ausgabe september 2012: PAlmAillE
Ausgabe Dezember 2012: stEinDAmm
aus den nummerierten Buchstaben ergab
sich – nach ergänzung von fünf Buchstaben
– die lösung „GeMeinSaM enGa-
Gieren“. Wir erhielten einige hundert
richtige einsendungen und hoffen auch in
diesem Jahr auf rege Beteiligung.
Klaus Weise Abholerin der eintrittskarte für das
chocoversUM
Übergabe an Gewinner der hafentour
AUGe in AUGe Mit Den GiGAnten
Gewinnabholerin des
DoM-PAKetes
celina (10) hütet als
Assistentin die namen der
Gewinner
unsER sERVicE: JAhREsgEWinnsPiEl
GEwoNNEN HABEN:
DiE RomAntischE bAllonFAhRt
FÜr ZWei
Wolfgang Suhrcke
die HaFenToUr aUGe in aUGe
mit DEn gigAntEn Am 12. APRil:
Wiebke alsmöller, Helmut Bergmann,
elsbeth Brune, rené domke, ekkehard
Dörre, nicole hornig, christopher
Kaminsky, Jutta Keil, Peter Koch,
Günter Kukuk, Kristine ladiges,
Jennifer lehrmann, Stefan lorenzen,
Helmuth nell, Gisela Papke, dirk Schabacker,
andrea Wagenknecht, ingrid
Wehe, Ursula Wichert, Kathrin Wulff,
die doM-PaKeTe FÜr den
sommER-Dom 2013:
Holger Binder, Barbara elken,
Renate grotheer, christa mahnke,
kirsten Reimer, claudia schmidt,
Jürgen Wesselhöft, Gertrude Wiedemann,
cem Yilmazer
ZWei einTriTTSKarTen FÜr
DAs chocoVERsum:
Mario dalley, andreas drobbner
andrea Gürich, angela Kuhn
christian lehrmann, heiner mahnke,
elke Meyer, Gabriele otto, Heinz
ristow, dieter Samsen
21
foto: fotolia
fotos: cordula kropke

unsER sERVicE: AngEbotE – kultuR ERlEbEn unD sPAREn
MITGLIEDER GEHEN AUf NUMMER
GüNSTIG! auf diesen Seiten halten wir
ermäßigte angebote verschiedener Veranstalter
aus dem Bereich Kultur und
Freizeit für Sie bereit. Unter Vorlage der
coupons erhalten sie die für das Angebot
angegebene ermäßigung. Bitte beachten
Sie die Hinweise und informationen
der Veranstalter!
IMPRESSUM
bei uns – Wohnen mit hamburger Genossenschaften
erscheint im Auftrag der Mitglieder
des Arbeits kreises hamburger Wohnungsbau-
genossenschaften.
Erscheinungsweise:
4x jährlich (März, Juni, september, Dezember)
Herausgeber und verlag:
haufe-Lexware Gmbh & co. KG
standort hamburg
tangstedter Landstraße 83
22415 hamburg
telefon: 040 520103 - 48
telefax: 040 520103 -12
E-Mail:
info@haufe-hammonia.de
Layout/Illustration:
Ulrich Dehmel
organisation:
Birgit Jacobs
Redaktion:
heike Labsch (visdP),
Birgit Jacobs, Michael Koglin,
Michael Pistorius,
sven sakowitz
Redaktionsbeirat:
holger fehrmann,
Bernd Grimm, Jana Kilian,
Kristina Weigel, Klaus Weise
für Beiträge und fotonachweise auf den
Unternehmensseiten sind die jeweili-
gen Genossenschaften verantwortlich.
Titelmotiv:
© clarusvisus fotolia.com
Herstellung und Druck:
DruckZentrum neumünster Gmbh
rungestraße 4
24537 neumünster
nachdruck nur mit Genehmigung des
verlages.
Hinweise:
Die redaktion behält sich die veröffentlichung
und Kürzung von Leserbriefen vor. An rätseln
und Gewinnspielen dürfen nur Mitglieder der
hamburger Wohnungsbaugenossenschaften
teilnehmen.
22
ST. PAULI THEATER
ehemals Ernst Drucker Theater
foto: alma hoppe
fotos: christian hartmann,
christian kaiser
foto: Quartett bulgarian Voices berlin
foto: (v. l.): s. damghani,
j. thielsen, m. Popova
foto: gregor schläger
foto by shutterstock
„kabarett goes Poetry“
SLAM-KABARETT ist ein brandneues
Bühnenformat, ein Genre-Mix aus Poetry,
Kabarett, Theater, Team-Poetry. Spoken-
Word-Theater mit Texten von autoren der
deutschen Szene. eine kabarettistische inszenierung
mit Marie-Theres Schwinn und
„geliebter lügner“ von
George Bernard Shaw, Stella Patrick
campbell, Jerome kilty
Jerome Kilty (*1922) ist ein amerikanischer
autor und Broadway-Schauspieler.
in „Geliebter lügner“ hat er den ebenso
amüsanten wie geistreichen liebesbrief-
„QUartett bUlgarian
Voices berlin“
Aus dem unermesslichen Schatz der bulgarischen
Folklore singt das stimmstarke
quartett lieder von liebe, leidenschaft
und überschäumender lebensfreude. die
Verschmelzung von komplexen Harmonien
„i feel Pretty“
Mitreißende Songs aus Filmen, Musicals
sowie arien aus beliebten operetten und
opern: hören sie hits aus der West side
Story, My Fair lady, Breakfast at Tiffany’s,
Klassiker von Gershwin und Howard, aber
auch arien aus le nozze di Figaro, Giuditta,
„herr holm“
„alle achtung!“ – das Polizeistudio live
das neue Programm von und mit
dirk Bielefeldt.
Herr Holm – einer der letzten aufrechten.
ein Polizeiobermeister, der noch Haltung
wahrt, selbst wenn er am Boden liegt.
„big boys“
Eine verrückte Komödie von rich orloff
Ganz im Sinne der Marx Brothers trifft hier
„Big Business auf Monkey Business“.
Big Boss Victor steht mit seiner skrupellosen
Profitgier im krassen gegensatz zu
seinem neuen assistenten norman, der es

lars Kokemüller sowie jeweils einer der autoren.
erfrischend absurd werden lyrische
und szenische satiren präsentiert: große
Gefühle, intrigen, Banales, Hintergründiges
und alltags-Satire. das ist nicht zu toppen!!
termine: 02.−06.04. + 11.−16.06.2013,
jeweils 20:00 uhr
wechsel zwischen dem großen dichter
George Bernard Shaw und der berühmten
schauspielerin stella Patrick campbell zu
einem brillanten Bühnenstück umgeschrieben,
das seit mehr als fünfzig Jahren auf der
ganzen Welt Triumphe feiert.
termine: 18.04. (Premiere) bis 18.05.2013
und unregelmäßigen Rhythmen findet man
so ausschließlich in Bulgarien. Hinzu kommt
der spezielle Klang der Frauenstimmen, der
wohl am meisten zur Faszination beiträgt.
termin: 18.04.2013 – 20:00 uhr
carmen, Die Fledermaus, hoffmanns Erzählungen,
lakmé u. a. – charmant vorgetragen
von Sheida damghani und Judith Thielsen.
Am Flügel: mariana Popova.
termin: 09.04.2013 – 20:00 uhr
der auch denen noch Vorbild sein will, die
schon über ihn lachen. denn Herr Holm
gibt nicht auf – auch dann nicht, wenn es
ausweglos ist.
termine: 19.– 24.03.2013, 15.–17.04. +
27. und 28.04.2013, jeweils 20:00 uhr,
sonntag 19:00 uhr
bevorzugt, rücksichtsvoller mit seinen Mitmenschen
und seiner Umwelt umzugehen.
ein aberwitziges, sehr aktuelles Stück nicht
nur über amerikanische Unternehmenskultur
...
termine: 09.05. (Premiere) bis 29.06.2013,
Di. bis sa. jeweils 19:30 uhr
Exklusiv Coupon März 2013
„kabarett goes Poetry“
Ermäßigung:
E 3,00
pro Karte
Exklusiv Coupon März 2013
„geliebter lügner“
Ermäßigung:
10%
Exklusiv Coupon März 2013
„QUartett bUlgarian
Voices berlin“
Ermäßigung:
15%
Exklusiv Coupon März 2013
„i feel Pretty“
Ermäßigung:
15%
Exklusiv Coupon März 2013
„herr holm“
Ermäßigung:
10% auf den
nettokartenpreis
Exklusiv Coupon März 2013
„big boys“
Ermäßigung:
E 5,00auf
reguläre Tickets in
Pk 1+2 einer
abendvorstellung
unsER sERVicE: AngEbotE – kultuR ERlEbEn unD sPAREn
infos und Karten auch an
der Tageskasse
infos und Karten unter
tickets@ernst-deutsch-theater.de
(Premieren sind ausgenommen)
Karten ausschließlich an der
abendkasse gegen Vorlage
des coupons. kein Rabatt auf
bereits ermäßigte Karten!
Karten ausschließlich an
der abendkasse gegen
Vorlage des coupons.
Kein rabatt auf bereits
ermäßigte Karten!
Hinweis: Stichwort
„bei uns“ angeben
infos und karten:
mo.–sa., 10:00 –19:00 uhr
so. 14:00 –19:00 uhr
Hinweis: Stichwort
„bei uns“ angeben!
infos + karten:
(Mo-Fr 10-14 Uhr,
mo-sa 15.30-18.30 uhr)
Hotline: 040 555 6 555 6
Alma Hoppes Lustspielhaus
Ludolfstraße 53
20249 Hamburg
www.almahoppe.de
Hotline: 040 22701420
Ernst Deutsch Theater
Friedrich-Schütter-Platz 1
22087 Hamburg
www.ernst-deutsch-theater.de
Hotline: 040 439 33 91
Kulturkirche Altona
Bei der Johanniskirche 22
22767 Hamburg
www.kulturkirche.de
Hotline: 040 439 33 91
Kulturkirche Altona
Bei der Johanniskirche 22
22767 Hamburg
www.kulturkirche.de
ST. PAULI THEATER
ehemals Ernst Drucker Theater
Hotline: 040 4711 0 666
St. Pauli Theater
Spielbudenplatz 29 – 30
20359 Hamburg
www.st-pauli-theater.de
Hotline: 040 227 70 89
The English Theatre of Hamburg
Lerchenfeld 14
22081 Hamburg
www.englishtheatre.de
23

unsERE sERVicE: hAmbuRg-tiPPs
römischer
garten
Eine Perle Hamburgs ist der römische
Garten. Von Julius richter ende des
19. Jahrhunderts gestaltet, gelangte er
in den Besitz der Familie des Bankiers
Moritz n. Warburg, die ihn in seine heutige
Form verwandeln ließ. es wurde
ein kleines amphitheater errichtet, eine
prachtvolle Steintreppe neben einem
Wasserbecken gebaut und eine Girlandenhecke
gepflanzt. Die Warburgfamilie
machte den garten 1951 der stadt
zum Geschenk. Heute kann jeder von
hier aus einen grandiosen Blick über
die elbe werfen. auch Hochzeiten werden
in diesem italienisch anmutenden
Garten gefeiert.
la belle cUisine
Ein bisschen ist es so, als würde man
unvermittelt in einem alten französischen
Film landen: chansonniers lächeln von
den Wänden und „Je ne regrette rien“
weht aus der Box, in der luft hängt ein
Hauch feiner Gewürze und Kräuter.
Überhaupt befindet man sich augenblicklich
ganz in der nähe des Mittelmeeres.
Französisches restaurant?
Viel zu teuer! Keineswegs, denn in der
brasserie cassis gibt es feinste mediterrane
Kochkunst zu günstigen Prei-
GEScHüTTELT, NIcHT GERüHRT:
M&M Bar für viele die heimeligste
Bar Hamburgs.
Kirchenallee 34-36 (Im MARITIM
Hotel Reichshof), 20099 Hamburg
Mo. bis Sa. 20 bis 2 Uhr;
www.maritim.de
Die „Bergziege“ (Bus, Linie 48)
bringt Sie vom Blankeneser Bahnhof
zur Haltestelle Waseberg, von der aus
der Garten zu erreichen ist.
Falkensteiner Ufer 45, 22587 Hambug
Und was ist ihr lieblingsplatz? Gerne
veröffentlichen wir ihre anregung.
sen. etwa die vorzügliche lammhaxe in
Thymiansauce mit Gemüse und pomme
de terre (15,90 Euro) oder das Pariser
entrecote in dijon-Senfsauce und
Pommes Frites (17,90 euro). auch die
begleitenden Weine (Flasche ab 22,00
euro) sind vom sympathischen Patron
daniel Palikucin liebevoll ausgesucht.
ein Fest für den Gaumen!
Brasserie Cassis, Grindelhof 39,
20146 Hamburg
www.brasserie-cassis.de
Anmeldung empfohlen:
Telefon 040 450 00 300
PIcKNIcKKoRB MITNEHMEN:
Japanisches Kirschblütenfest
2013 an der außenalster.
17.05.13, ab ca. 22:30 Uhr
großes Feuerwerk
Michael Koglin
foto: Punktional / wikipedia
foto: brasserie cassis
eine dame in Paris
Sie ist immer noch die Königin der
leinwand: Jeanne moreau. in dem
berührenden Kammerspiel „eine
dame in Paris“ verkörpert sie eine
kokette, teilweise herrische lady,
die in der auseinandersetzung mit
ihrer Pflegerin zu neuem lebensmut
findet.
neben der Präsenz der Hauptdarsteller
überzeugt die liebevolle detailbeobachtung
und Menschlichkeit.
Eine Dame in Paris, ab
18.04.2013 im Kino
stettin macht damPf
wer will, kann hier schon mal im
Kohlenkeller zur Schaufel greifen.
ein Besuch auf dem eisbrecher Stettin
wird zum Ausflug in die seefahrt
der 30er Jahre des letzten Jahrhunderts.
immer wieder werden Fahrten
mit dem Schiff angeboten.
Anleger Neumühlen, beim
Museumshafen Oevelgönne
www.dampf-eisbrecher-stettin.de.
foto: arsenal filmverleih
foto: heidi wiesner