Open Air - Musikerlebnis

musikerlebnis03/2011
Konzertprogramm für München · Philharmonie im Gasteig · Allerheiligen-Hofkirche der Residenz · Herkulessaal der Residenz · Prinzregententheater
Akiko Suwanai © Leslie Kee Konzert-Vorschau
Konzert-Highlights
Beethovens Fünfte | Bach Matthäus-Passion
Mozarts Vermächtnis | Sapporo Symphony Orchestra
musikerlebnis Klavier
YUNDI | Tzimon Barto | Denis Matsuev | Enrico Pace
Ewa Kupiec | Joseph Moog
www.musikerlebnis.de „musikerlebnis“
ist eine Marke der:
29.06. - 02.08.
musikerlebnis
Open Air '11
Stars unter
freiem Himmel:
Helen Schneider
Umberto Tozzi
Hot Chocolate
Miroslav Nemec
Patricia Guerrero
Double Drums
und viele andere

FRANK PETER
ZIMMERMANN
BEI SONY CLASSICAL
DIE NEUE CD
wOlFgANg AmAdEUS mOzArT
Divertimento Es-Dur, KV 563
FrANz SCHUBErT
Streichtrio B-dur, D 471
Bestellnummer: BIS-SACD-1817
JOHANN SEBASTIAN BACH
Sonaten für Violine und JOHANN Klavier SEBASTIAN auf 2 CDs BACH
Enrico Pace, Die Neuaufnahme Klavier von J. S. Bachs Sonaten für
Bestellnummer: 2 CDs 8697112432
Violine und Klavier auf 2 CDs – mit Enrico Pace.
FERRUCCIO BUSONI
FErrUCCIO BUSONI
Violinkonzert mit dem
Violinkonzert Orchestra mit Sinfonica dem Orchestra Nazionale Sinfonica della Nazionale RAI
della unter RAI unter der John Leitung Storgards, von John Violinsonate Storgards, Nr. 2 mit
Enrico Violinsonate Pace (Klavier) Nr. 2 mit Enrico Pace (Klavier)
Bestellnummer: SK 94497
„Frisch im Tonfall und voller Spielfreude“
(Fono Forum)
EBENFALLS ERHÄLTLICH:
Peter Tschaikowsky & Max Bruch: Violinkonzerte (931292)
Mit freundlicher
Unterstützung der und
Preisgekrönte
Interpretationen mit dem Duo:
Frank Peter Zimmermann
Preis der deutschen
schAllPlAttenKritiK 2009
echO Klassik
2006
einsPielung des JAhres
und „Lady Inchiquin“.
www.sonybmgclassical.de
88697112432
SK 94497
DIVERTIMENTO KV 563
FRANK PETER ZIMMERMANN ANTOINE TAMESTIT CHRISTIAN POLTÉRA
echO Klassik
2009
SzymANOwSkI & BrITTEN
Violinkonzerte mit dem Warsaw Philharmonic
Orchestra unter der Leitung von Antoni Wit
und dem Swedish Radio Symphony Orchestra
unter der Leitung von Manfred Honeck
Bestellnummer: 88697439992
BrUCH & TCHAIkOVSky
Violinkonzerte mit dem
Oslo Philharmonic Orchestra
unter der Leitung von Manfred Honeck
und dem Royal Philharmonic Orchestra
unter der Leitung von Paavo Berglund
Bestellnummer: SK 93129
Frank Peter Zimmermann steht als Kulturbotschafter der WestLB AG für Tradition,
Qualität und Spitzenleistung. Die Zusammenarbeit mit ihm begann vor zwanzig Jahren im Rahmen
der Hochbegabtenförderung der WestLB AG. Seither begleitet die Bank seine künstlerische Karriere
und stellt ihm die Stradivari „Lady Inchiquin“ zur Verfügung. Ein Instrument aus dem Jahre 1711,
das einst dem Geigenvirtuosen Fritz Kreisler gehörte.
ermöglicht durch in Zusammenarbeit mit
cds im Fachhandel erhältlich!

musikerlebnis konzertübersicht
Konzertsaison 2010/11
Di 15.03. Allerh Gustav Leonhardt, Cembalo Werke von Bach, Rameau u.a. Seite 12
Do 17.03. Allerh Yamei Yu, Violine · Milana Chernyavska, Klavier Seite 10
So 20.03. HS Fauré Quartett Werke von Brahms, Mendelssohn, Mahler Seite 11
So 20.03. Allerh 11 Uhr Musikalische Bekenntnisse Odeon Konzerte Seite 17
Do 24.03. Allerh Dmitry Sinkovsky, Barock-Violine Seite 10
Sa 26.03. Allerh Denis Patković, Akkordeon „Gold berg/mine Variations“ Seite 12
So 27.03. Prinz 19 Uhr „Prinzenrolle für die Ohren“ Gala-Jazzkonzert Seite 14
Mi 13.04. Phil Beethovens Fünfte Jan Vobořil, Horn · Prague Philharmonia · Radek Baborák, Horn & Leitung Seite 8
Do 21.04. HS Ensemble Unicorn grandioser Einblick in die mittelalterliche Klangwelt Seite 14
Fr 22.04. Phil 14 Uhr Bach: Matthäus-Passion Münchener Bach-Chor · Bach Collegium München · Hansjörg Albrecht, Leitung Seite 9
So 08.05. Phil Mozarts Vermächtnis Camerata Salzburg · Louis Langrée, Leitung Seite 8
So 08.05. Allerh 11 Uhr Mládí-Jugend Odeon Konzerte Seite 17
So 22.05. Phil Sapporo Symphony Orchestra Akiko Suwanai, Violine · Tadaaki Otaka, Leitung Seite 10
Mi 25.05. Allerh Robert & Clara Schumann und ihre Weggefährten Gudrun Schaumann, Violine · Anthony Spiri, Klavier Seite 11
Sa 28.05. Allerh Schubert: Die schöne Müllerin Daniel Johannsen, Tenor · Helmut Deutsch, Klavier Seite 11
Di 31.05. HS Orchestra di Padova e del Veneto Dimiter Ivanov, Violine · Nabil Shehata, Kontrabass Seite 13
So 19.06. Allerh 11 Uhr Virtuosen Odeon Konzerte Seite 17
Sa 05.11. Allerh Amir Katz, Klavier Seite 12
musikerlebnis Open Air '11 / Brunnenhof der Residenz München
Mi 29.06. Bh Eröffnungskonzert: Carmina Burana Münchener Bach-Chor · Hansjörg Albrecht, Leitung Seite 4
Sa 02.07. Bh Double Drums Alexander Glöggler & Philipp Jungk, Percussion Seite 4
So 03.07. Bh 11 Uhr Odeon goes Opera Odeon Konzerte Seite 4,17
So 03.07. Bh Miro Nemec Band Seite 5
Di 05.07. Bh Italienische Nacht Umberto Tozzi & Band Seite 5
Mi 13.07. Bh All that Musical Songs und Hits aus den großen Musical-Produktionen Seite 5
So 17.07. Bh Boogie Woogie Brothers Axel & Torsten Zwingenberger Seite 6
Fr 22.07. Bh Venezianische Nacht Clara Dent, Oboe · András Adorján, Flöte · Bach Collegium München Seite 6
Di 26.07. Bh ZiehGäuner Balkanbeats im Brunnenhof Seite 6
Mi 27.07. Bh Hot Chocolate Seite 7
Do 28.07. Bh Spanische Nacht mit Flamenco-Star Patricia Guerrero aus Granada Seite 7
Mo 01.08. Bh Pasadena Roof Orchestra und Stargast Helen Schneider Lullaby Of Broadway Seite 7
Di 02.08. Bh Festivalabschluss-Überraschungsprogramm Informationen ab 24.03. auf www.musikerlebnis.de Seite 7
musikerlebnis Klavier 2011/12
Di 25.10. HS Enrico Pace Klavier Seite 19
Mo 14.11. HS Ewa Kupiec Klavier Seite 19
Mo 19.12. HS Denis Matsuev Klavier Seite 19
Sa 25.02. HS Joseph Moog Klavier Seite 19
Di 13.03. HS YUNDI Klavier Seite 19
Di 24.04. HS Tzimon Barto Klavier Seite 19
Out of Munich 2011/12
Di 22.11. Allerh Dichterliebe Thomas E. Bauer, Bariton · Uta Hielscher, Klavier Seite 21
Di 31.01. Allerh Schubert Klaviertrios Ana Chumachenco, Violine · Wen-Sinn Yang, Violoncello · Siegfried Mauser, Klavier Seite 21
Di 28.02. Allerh Sirens Georg Glasl, Zither · Michael Riessler, Bassklarinette · Madrigalchor Musikhochschule · Martin Steidler, Leitung Seite 21
So 25.03. Allerh Musica Senza Birgit Stolzenburg, Hackbrett und Salterio u.a. Seite 21
Mi 09.05. Allerh Bach, Rhythm and More Peter Sadlo & Friends Seite 21
Alle Konzerte finden um 20 Uhr statt, wenn nichts anderes angegeben wird!
Philharmonie im Gasteig (Phil) • Prinzregententheater (Prinz)
Residenz München: Herkulessaal (HS) • Allerheiligen-Hofkirche (Allerh) • Brunnenhof (Bh)
Premiumpartner: Medienpartner:
3

4
musikerlebnis Open Air '11 im Bru
Mi,29.06.
eröFFnUngSkOnzert:
CarMina BUrana
Bartmann „NUBA“ für 2 Klaviere,
Marimbaphon und Vibraphon
Orff Carmina Burana
andrea Lauren Brown Sopran
Martin Petzold Tenor
n.n. Bariton
Flügelschlag-Quartett
Münchener Bach-Chor
Hansjörg albrecht Leitung
Carl Orffs Carmina Burana – das ist sinnlichpralle
Musik, archaische Rhythmik und
Harmonik. Man spürt regelrecht die Faszination,
die die „Lieder aus Benediktbeuern“ auf
den Komponisten ausübten: „Bild und Worte
überfielen mich.“ Unmöglich, sich der mitreißenden
Wirkung und Bildhaftigkeit von Orffs
populärstem Werk zu entziehen...
€ 26 / 32 / 38 / 43 / 48 / VIP 56 *
Sa,02.07.
dOUBLe drUMS
alexander glöggler & Philipp
Jungk Percussion
Noch einmal, weil’s so schön war! So
richtig krachen lassen hat es Double
Drums im vergangenen Juni in der
Allerheiligen-Hofkirche. Nun ist das
Percussion-Duo wieder da und versetzt
Pauken, Marimbaphon, Ölfässer,
Bleche, Kartons und so manch anderes
Material in heftige Schwingungen
– und das begeisterte Publikum in
Erstaunen...
nur Open Air
€ 20 / 25 / 30/ 35 / 40 / VIP 48
So,03.07. 11 Uhr
OdeOn gOeS OPera
Hits der Opernmusik stehen beim Open Air der
Odeon Konzerte auf dem Programm: Ob Mozarts
„Entführung aus dem Serail“, Bizets „Carmen“ oder
Smetanas „Verkaufte Braut“ – schönste Opernmelodien
im charmanten Bläserklang versprechen
einen heiter-beschwingten Sonntagvormittag im
Brunnenhof!
Mozart Entführung aus dem Serail (Harmoniemusik)
Smetana Verkaufte Braut (Harmoniemusik)
Bizet Carmen -Suite Ponchielli Tanz der Stunden
aus La Gioconda
Einheitspreis auf allen Plätzen € 29 **

nnenhof der Residenz München
So,03.07.
MirO neMeC Band
Miroslav nemec & Band
Wer kennt ihn nicht, den Münchner Tatort-
Kommissar Ivo Batic alias Miroslav Nemec! Im
Brunnenhof präsentiert der Schauspieler, der
am Mozarteum Salzburg Klavier studierte,
seine musikalische Seite. Der Name seiner
Band ist dabei Programm: Mit Rockklassikern,
deutschen Songwriter-Songs und kroatischer
Musik rocken die zehn Musiker jede Bühne!
Locomotiv Breath, While my guitar gently
weeps, Monopoly, Junimond, Another brick
in the wall, I´m a believer, You shook me all
night long, Born to be wild u.a.
nur Open Air
€ 24 / 30 / 36/ 42 /48 / VIP 56
Bitte beachten:
Alle Konzerte sind Open Air angekündigt, finden im Brunnenhof
der Residenz statt und beginnen um 20 Uhr, wenn nichts
anderes angegeben ist.
Die mit nur Open air gekennzeichneten Konzerte finden bei
jeder Witterung im Freien statt.
Für einige Konzerte besteht eine Schlechtwettervariante mit
der Möglichkeit einer Verlegung in den Herkulessaal oder den
Großen Saal der Musikhochschule München. Der Veranstalter
entscheidet in diesem Fall vor Ort, ob und wann das Konzert
verlegt wird. Wird das Konzert verlegt, kann dieses verspätet
beginnen. Wird ein Konzert bis zur Pause durchgeführt und
muss es danach witterungsbedingt abgebrochen werden, so
gilt es als durchgeführt.
di,05.07.
itaLieniSCHe
naCHt
Umberto tozzi & Band
„Superstar“ –
Best-of und neue Songs
„Ti amo“. Ich liebe Dich. Mit dieser
Botschaft gelang Umberto Tozzi 1977
sein erster großer Hit. Mit seinem
Album „Superstar“ ist der italienische
Sänger und Songwriter nun zu seinen
rockigen Wurzeln zurückgekehrt und
beweist eindrucksvoll, welche Energie
und Wucht noch immer in seiner Musik
stecken.
In Zusammenarbeit mit
nur Open Air
€ 25 / 30 / 35 / 49 / 59 / VIP 69
* Sollte der Spielort aus witterungsbedingten
Gründen unbespielbar sein, besteht die
Ausweichmöglichkeit Herkulessaal der
Residenz München.
Konzerte, die mit „nur Open Air“ gekennzeichnet
sind, finden nur Open Air und bei jeder Witterung
statt. Ein Veranstaltungsabbruch erfolgt
durch den Veranstalter nach den Bestimmungen
der Versicherung bei Gewitter über
dem Veranstaltungsort, ab Windstärke acht
sowie durch Absage der Ordnungskräfte wie
Feuerwehr und Polizei. Sollte die Aufführung
Mi,13.07.
aLL tHat MUSiCaL
Junge Stars der August-Everding-Akademie München
kathrin ackermann Regie
Lassen Sie sich entführen in die Welt des Musicals:
Bei berühmten Musical-Klassikern und neuen Hits
aus den besten Musicalproduktionen weltweit sind
große Gefühle, Glanz und Glamour garantiert! Und
für eine Bühnenshow voller Esprit und Emotionen
sorgen junge Musical-Stars aus München.
Songs und Hits aus den großen Musicalproduktionen
Gefördert durch
€ 24 / 30 / 36 / 42 / 46 / VIP 54 *
** Sollte der Spielort aus witterungsbedingten
Gründen unbespielbar sein, besteht die
Ausweichmöglichkeit Großer Saal der Musikhochschule
München.
vor der Spielzeit abgebrochen werden, wird das Eintrittsgeld
dort, wo Sie die Karten erworben haben, rückerstattet.
Inhaber von Schönwetterkarten haben bei einer wetterbedingten
Konzertverlegung keinen Platzanspruch im Saal.
Noch freie Plätze können vom Veranstalter im Tausch angeboten
werden.

6
So, 17.07.
BOOgie WOOgie
BrOtHerS
axel & torsten zwingenberger
Piano & Drums
Boogie Woogie zelebrieren sie im traumwandlerischen
Einverständnis: Axel Zwingenberger,
der unangefochtene Meister des Boogie Woogie-
Pianos, und sein Bruder Torsten, Jazzdrummer der
swingenden Extraklasse. Groove garantiert!
€ 26 / 32 / 38 / 42 / 46 / VIP 54 *
Fr, 22.07.
VenezianiSCHe
naCHt
Clara dent Oboe
andrás adorján Flöte
Bach Collegium München
€ 24 / 30 / 35/ 39 / 44 / VIP 52 *
di, 26.07.
zieHgäUner
Matthias köckeis
Trompete & Gesang
Jakob Mayr Posaune & Gesang
Benedikt treimer Gitarre & Gesang
Stefan Pfeiffer Bass
david Wöhrer Schlagzeug
Heimat ist da, wo dein Herz schlägt, und nirgends
schlägt es so pulsierend, wie in der Musik von Zieh-
Gäuner. Die österreichisch-bayerische Formation
nimmt keine Rücksicht auf stilistische Grenzen:
Mit ihrem Stilmix aus Ska, Balkanbeats, Funk und
Reggae brauchen die ZiehGäuner niemanden zum
Mitmachen animieren.
nur Open Air
€ 18 / 24 / 30 / 35 / 40

Mi, 27.07.
HOt CHOCOLate
1969 war ein großartiges Jahr: Die Hippies feierten
Woodstock, Menschen betraten erstmals den
Mond und in London beschlossen drei Boys mit
karibischem Blut in den Adern, eine Popband zu
gründen. Die Jungs von den Antillen waren im
Grunde ihres Herzens Tänzer und so gehörte Hot
Chocolate bald zu den Protagonisten des aufkommenden
Disco-Fiebers. 34 Singles und 10 Alben
fanden den Weg in die internationalen Charts. Mit
ihrer mitreißenden Bühnenshow und unzähligen
Hits sind sie bis heute eine der beliebtesten
Popgruppen.
nur Open Air
€ 26 / 32 / 36 / 42 / 46 / VIP 54
do, 28.07.
SPaniSCHe
naCHt
Patricia guerrero Tanz
Luis Mariano Gitarre
Miguel Lavis & Juan angel tirado
Gesang
Miguel rodriguez Percussion
Aus Granada, der Stadt mit den
pittoresken „Zigeunervierteln“
Albaycín und Sacromonte und Wiege
zahlreicher Flamenco-Talente, kommt
eine der faszinierendsten Tänzerinnen
der jungen Flamenco-Generation:
Patricia Guerrero. Graziös und elegant
und gleichzeitig voll Lebenslust und
Emotionalität ist ihr Tanz. Ein wahres
Feuerwerk des Flamenco!
In Zusammenarbeit mit
€ 24 / 30 / 35/ 39 / 44 / VIP 52 *
Mo,01.08.
LULLaBy OF
BrOadWay
Helen Schneider Gesang
Pasadena roof Orchestra
duncan galloway Gesang & Leitung
Swingender Jazz mit Augenzwinkern: Einen stimmungsvollen
Abend mit erstklassiger Swing-Musik
aus dem Amerika der 20er und 30er Jahre präsentieren
der charismatische „Cabaret“-Star Helen
Schneider und das Pasadena Roof Orchestra. Bühne
frei für eine Big Band Show der Extraklasse!
€ 28 / 34 / 40/ 46 / 50 / VIP 58 *
di, 02.08.
29.06. - 02.08.
musikerlebnis
Open Air '11
FeStiVaL-
aBSCHLUSS-
ÜBerraSCHUng
informationen finden Sie ab dem 24.03.2011
auf unserer Homepage:
www.musikerlebnis.de

8
Vollendete Musik
Prague Philharmonia
Louis Langrée
Mi,13.04. BeetHOVenS
FÜnFte
Philharmonie im gasteig 20 Uhr
Jan Vobořil Horn
Prague Philharmonia
radek Baborák Horn & Leitung
Händel Suite Nr. 1, F-Dur ( „Wassermusik“)
Mozart Konzert für Horn Nr. 4, Es-Dur, KV 495
Haydn Konzert für 2 Hörner, Es-Dur, Hob. VIId:2
Beethoven Symphonie Nr. 5, c-Moll, op. 67
€ 36 / 44 / 52 / 58 / 64
Philharmonie im gasteig 20 Uhr
Camerata Salzburg
Louis Langrée Leitung
Mozart Sinfonie, Es-Dur, KV 543
Mozart Sinfonie, g-Moll, KV 550
Mozart Sinfonie, C-Dur, KV 551
(„Jupiter Sinfonie“)
€ 32 / 40 / 48 / 55 / 62 / 69
Ein wahrer Meilenstein der Musikgeschichte
ist Ludwig van Beethovens Fünfte Symphonie.
„So klopft das Schicksal an die Pforte“, soll
Beethoven die vier Schläge einer Legende
nach kommentiert haben. „Durch Nacht zum
Licht“ ist eine andere häufige Assoziation: Vom
Düsteren, Drohenden schwingt sich die Musik
auf zum Triumph. Dass die Fünfte Beethovens
bekanntestes Werk, ja, eines der bekanntesten
Werke der Klassik werden würde, ahnte
ursprünglich niemand: Die Premierengäste waren
geradezu entsetzt, weil das Dargebotene
nicht ihren Hörgewohnheiten entsprach... Mit
der Romantik war schließlich auch die Zeit des
Gefühlsausdrucks gekommen – und die Welt
reif für die Fünfte. Prague Philharmonia stellt
dem Meisterwerk weitere großartige Musik an
die Seite: Die Tschechen musizieren Hornkonzerte
von Mozart und Haydn sowie die Suite
Nr. 1 aus Händels prächtiger „Wassermusik“.
So,08.05. MOzartS
VerMäCHtniS
Eine Fülle an Einfällen und eine ganz neue,
in die Zukunft weisende Konzeption – das
prägt die letzten drei, im Sommer 1788 in
nur wenigen Wochen geschriebenen Sinfonien
Mozarts. Da Uraufführungen zu Mozarts
Lebzeiten nicht bekannt sind, kann man davon
ausgehen, dass der Komponist hier ohne
Rücksicht auf das Wiener Publikum schrieb,
das Schlichteres goutierte. Also ein Vermächtnis?
Und was für eins! Die Sinfonie in Es-Dur
fasziniert mit ihrem Reichtum an Kontrasten
und der hoch differenzierten Klangregie. Die
g-Moll-Sinfonie überwältigt mit dem fast ausnahmslos
durchgehaltenen düsteren Tonfall
der tragischen Verzweiflung und durch ihren
rastlosen Bewegungsimpuls. Und Nr. 41 in
C-Dur erhebt die Gattung endgültig zu einer
für sich selbst stehenden, monumentalen
Kunstform, deren Finale Ziel und Höhepunkt
des musikalischen Diskurses wird. Mozarts
großartiges Vermächtnis präsentieren die
Camerata Salzburg und Louis Langrée, der als
Music Director des alteingesessenen, Mozart
gewidmeten New Yorker Sommerfestivals
„Mostly Mozart“ und Mozart-Spezialist Kritiker
und Publikum begeistert.

Fr, 22.04. BaCH: MattHäUS-PaSSiOn
Bach Collegium München
Philharmonie im gasteig 14 Uhr
ruth ziesak Sopran
elisabeth kulman Alt
thomas Hobbs Tenor
n.n. Bass
Markus Schäfer Evangelist
Joel Frederiksen Christus
Münchener Bach-Chor
Bach Collegium München
Hansjörg albrecht Cembalo & Leitung
€ 34 / 44 / 54 / 64 / 74 / 80
Ruth Ziesak
Joel Frederiksen
Elisabeth Kulman
Hansjörg Albrecht
Die Reihe der Komponisten, die Jesu Leidensweg nach dem Matthäus-Evangelium
vertont haben, ist lang. Sie umfasst außer Heinrich Schütz und Georg Philipp Telemann
auch moderne Vertreter wie Tan Dun. Doch keine der Passionen wirkte je so
nachhaltig wie die von Johann Sebastian Bach. Zwei Chöre und zwei Orchester –
diese Besetzung sah Bach für seine wahrscheinlich 1729 uraufgeführte Matthäus-
Passion vor. Damit knüpfte er einerseits an die venezianische Tradition des
16. Jahrhunderts an – auch Vivaldi hatte Psalmvertonungen „in due cori“
– geschrieben. Neben des damit verbundenen Raumklangeffekts verfolgte
der Thomaskantor aber auch einen formal-logischen Plan: Einer der Chöre
stellt meistens die Jünger dar, der andere die Gläubigen oder die Umstehenden.
Beide Chöre zusammen bilden eine Menschenmenge,
die in früheren Passionen
auch turba
genannt wurde.
Klingt akademisch,
ist aber außerordentlich
wirkungsvoll! Denn nicht zuletzt durch die Rollenzuweisung
an die Chöre und den Raumklang erfährt das Oratorium
eine Dramatisierung, die es ganz in die Nähe der Oper
bringt. Das allerdings war zu Bachs Zeit geradezu unerhört –
und so blieb dem Werk der Erfolg zu Lebzeiten seines Schöpfers
auch vorenthalten. Vor allem die strengen Pietisten wetterten
gegen den „opernhaften“ Charakter der Passion. „Gott behüte,
ihr Kinder! Es ist doch, als ob man in einer Opera-Comödie
wäre“, soll eine adelige Witwe ausgerufen haben. Erst 1829 dirigierte
Felix Mendelssohn in einem allseits beachteten Konzert
die erste Aufführung der Matthäus-Passion nach Bachs Tod.
Thomas Hobbs Markus Schäfer
Die Serie der Neu-Interpretationen setzt sich – sehr
zum Gefallen der Musikwelt – bis in die Gegenwart
fort. Der Münchener Bach-Chor und das Bach Collegium
München reihen sich unter Hansjörg Albrecht
aufs Vorzüglichste in diese Tradition ein.
Tickets & Infos: Tel. 0800-545 44 55 (kostenfrei) · Fax 0800-545 44 44 (kostenfrei) · info@musikerlebnis.de
Elisabeth Kulman
9

10
Virtuose Violine
Yamei Yu
Dmitry Sinkovsky
Akiko Suwanai
do,17.03. yaMei
yU
allerheiligen-Hofkirche 20 Uhr
yamei yu Violine
Milana Chernyavska Klavier
Mozart Sonate für Klavier und Violine, KV 305
Pärt „Fratres“
dvořák Sonatine für Klavier und Violine, op. 100
Bartók Rhapsodie für Violine und Klavier Nr.1
Beethoven
Sonate für Violine und Klavier, c-Moll, op. 30/2
€ 24 / 30 / 34 / 38 / 42 / 46
do,24.03. dMitry
SinkOVSky
allerheiligen-Hofkirche 20 Uhr
dmitry Sinkovsky Barock-Violine
Biber Passacaglia für Violine solo
Pisendel Sonata a violino solo, a-Moll
khandoshkin Sonata für Violine solo, g-Moll
Bach Partita Nr. 2, d-Moll, BWV 1004
€ 30 / 36 / 40 / 44 / 48
So,22.05. akikO
SUWanai
Philharmonie im gasteig 20 Uhr
akiko Suwanai Violine
Sapporo Symphony Orchestra
tadaaki Otaka Leitung
takemitsu „How Slow the Wind“ für Orchester
Prokofjew Violinkonzert Nr. 1, D-Dur, op. 19
tschaikowsky Symphonie Nr. 6, h-Moll, op. 74
(„Pathétique“)
€ 28 / 36 / 42 / 48 / 54 / 58
Gefördert von:
Technisch wie musikalisch über jeden Zweifel
erhaben ist Yamei Yu. Die chinesische Geigerin
spielt „mit einem sehr klaren, sanften, uneitlen
Ton, der auf jede Sentimentalität verzichten
und doch perfekt singen kann“ (Süddeutsche
Zeitung). Im März beschert sie ihren Fans intime
Momente der Kammermusik: Von Mozart
und Beethoven über Dvořák und Bartók bis hin
zu Pärt reicht das ausgesuchte Programm. Mit
ihr musiziert Milana Chernyavska, über die kein
Geringerer als Alfred Brendel urteilte: „Um das
Glück des Ganzen handelt es sich, wenn man
Milana Chernyavska lauscht“. Das sollte sich
kein Musikliebhaber entgehen lassen!
Er ist der neue Star der Barock-Musikszene:
Dmitry Sinkovsky hat schon so ziemlich alle
Preise abgeräumt, die man in seinem Fach
weltweit erringen kann, mit führenden Barock-
Ensembles wie dem Giardino Armonico und
mit Weltstars wie Emma Kirkby oder Trevor Pinnock
zusammengearbeitet. Kritiker begeistern
seine atemberaubende Virtuosität und sein
warmer, seelenvoller Klang. Dabei ist Sinkovsky
auch ein ausgesprochen neugieriger Musiker,
der schon so manchem unberechtigterweise
vergessenen Werk zu neuen Ehren verholfen
hat. Freuen Sie sich also auf ein Konzert mit
teuflisch guter Barockmusik für vier Saiten!
In New York liebt man sie ebenso wie in
Schanghai oder London: Akiko Suwanai gehört
zu den hellsten Sternen am Geigenhimmel.
1990 wurde sie zur jüngsten Preisträgerin des
renommierten Tschaikowsky-Wettbewerbs in
Moskau. Seither erobert sie die Konzertsäle
Europas, Asiens und Nordamerikas. Nach München
kommt Akiko Suwanai mit dem Sapporo
Symphony Orchestra und einem zauberhaften
Programm: mit Traumbildern des japanischen
Avantgardisten Toru Takemitsu, Prokofjews
atmosphärischem Violinkonzert und Tschaikowskys
„Pathéthique“, dem musikalischen
Schlusswort des Komponisten.

Deutsche Romantik
Fauré Quartett
Gudrun Schaumann
Daniel Johannsen
So, 20.03. FaUrÉ
QUartett
Herkulessaal der residenz 20 Uhr
erika geldsetzer Violine
Sascha Frömbling Viola
konstantin Heidrich Violoncello
dirk Mommertz Klavier
Mahler Quartettsatz, a-Moll
Mendelssohn
Klavierquartett Nr. 2, f-Moll, op. 2
Brahms Klavierquartett Nr. 2, A-Dur, op. 26
€ 28 / 34 / 40 / 44 / 48 / 52
Mi,25.05.
allerheiligen-Hofkirche 20 Uhr
gudrun Schaumann Violine
anthony Spiri Klavier
mit LESUNG von Briefen
Brahms Scherzo, c-Moll aus der F.A.E.-Sonate
Joachim Romanze, C-Dur
Bargiel Violinsonate, f-Moll, op. 10
Clara Schumann Drei Romanzen, op. 22
robert Schumann Violinsonate Nr. 2,
d-Moll, op. 121
€ 22 / 26 / 30 / 34 / 38 / 42
Sa, 28.05.
allerheiligen-Hofkirche 20 Uhr
daniel Johannsen Tenor
Helmut deutsch Klavier
Schubert Die schöne Müllerin, op. 25, D 795
€ 24 / 28 / 32 / 36 / 40 / 44
Vorsicht: Dieses Konzert könnte süchtig
machen, denn, so Martha Argerich, „wer das
Fauré Quartett hört, möchte es wieder hören“.
Für ihr Konzert im Herkulessaal haben die
zweifachen ECHO Klassik Preisträger Werke
dreier Großmeister der deutschen Romantik
im Gepäck: Mendelssohn, Brahms und Mahler.
Mahler? Ja richtig. Vom spätromantischen
Symphonie-Genie ist immerhin ein Klavierquartettsatz
erhalten. Den mahlerischen
Satz spielt das Fauré Quartett zusammen mit
den großartigen Klavierquartetten in A-Dur
von Johannes Brahms und f-Moll von Felix
Mendelssohn.
rOBert Und CLara
eine SeeLen-
SCHUMann LandSCHaFt
Robert und Clara Schumann und ihren Weggefährten
Johannes Brahms, Joseph Joachim und
Woldemar Bargiel, Claras Bruder, widmen die
an der Juilliard School New York ausgebildete,
durch Nikolaus Harnoncourt inspirierte Geigerin
Gudrun Schaumann und der international
renommierte Pianist Anthony Spiri ein Konzert,
das „Moments of the highest art” (The Daily Telegraph
London) verspricht. Neben Schumanns
Sonate op. 121 und den im Konzertsaal kaum je
anzutreffenden Juwelen von Clara Schumann,
ihren Drei Romanzen, wird die fast restlos vergessene
hochdramatische Sonate von Woldemar
Bargiel erklingen – eine wahre Entdeckung!
Siehe auch Anzeige auf Seite 17
die SCHöne
MÜLLerin
Er sei der „seltene Fall eines Tenors, bei dem
Leichtigkeit nicht mangelnde Kraft, sondern
wirklich Timbre ist“, lobt die Süddeutsche
Zeitung Daniel Johannsen. Der sympathische
Pastorensohn ist nicht nur einer der gefragtesten
Evangelisten seiner Generation,
sondern auch ein großer Liebhaber des romantischen
Kunstlieds. Franz Schubert, Hugo
Wolff und Robert Schumann zählt er hier zu
seinen Favoriten. Mit Schuberts „Die schöne
Müllerin“ gastiert er nun mit dem ECHO
Klassik Preisträger Helmut Deutsch am Klavier
in München – eine künstlerische Paarung, die
höchsten Hörgenuss garantiert!
Tickets & Infos: Tel. 0800-545 44 55 (kostenfrei) · Fax 0800-545 44 44 (kostenfrei) · info@musikerlebnis.de oder auf unserer Website www.musikerlebnis.de
11

12
Meistersolisten
Gustav Leonhardt
Denis Patković
Amir Katz
di,15.03. gUStaV
LeOnHardt
allerheiligen-Hofkirche 20 Uhr
gustav Leonhardt Cembalo
ritter Allemande kerll Toccata
Purcell Suite, D-Dur • Ground, d-Moll & G-Dur
Böhm Chaconne und Partita
Fischer Chaconne, G-Dur
d‘anglebert Prélude, d-Moll
Bach „O Gott du frommer Gott“
rameau Les tendres plaintes, L‘entretien des
muses, Sarabande, Menuets, L‘Enharmonique
€ 22 / 28 / 34 / 39 / 44 / 48
Sa, 26.03.
allerheiligen-Hofkirche 20 Uhr
denis Patković Akkordeon
gold berg/mine Variations:
Bach Goldberg Variationen, BWV 988
tiensuu Erz
€ 25 / 28 / 31 / 34 / 37 / 40
Sa, 05.11. aMir
katz
allerheiligen-Hofkirche 20 Uhr
amir katz Klavier
Chopin
Walzer (Auswahl)
Impromptus, As-Dur, op. 29, Fis-Dur, op. 36 und
Ges-Dur, op. 51
Fantasie Impromptu, cis-Moll, opus post.
Balladen g-Moll, op. 23, a-Moll, op. 38, As-Dur,
op. 47 und f-Moll, op. 52
€ 22 / 26 / 30 / 34 / 38 / 42
CD-Neuerscheinung bei OehmsClassics im Herbst!
Sicherlich so mancher alte Zopf wird beim
Münchner Konzert von Gustav Leonhardt
fallen. Denn längst hat der Cembalist, Organist
und Dirigent mit dem streng rationalen,
notengläubigen Spiel abgeschlossen und sich
der emotionaleren Interpretation zugewandt –
die jedoch stets von einer profunden Werkkenntnis
angetrieben ist. Nach wie vor zählt
der Niederländer in Sachen „Alte Musik“ zu den
international gefragtesten Künstlern. Neben
Bach und Rameau präsentiert er Vorläufer und
Zeitgenossen der beiden Barocktitanen, wie
unter anderem Purcell, Kerll oder d’Anglebert –
ein Programm auf das man gespannt sein darf!
gOLd Berg/Mine
VariatiOnS
„Ein musikalischer Höhenflug, neuartig und
aufregend...“ – Denis Patkovićs preisgekröntes
CD-Debüt bringt die Kritiker zum Schwärmen.
Nicht weniger als ein musikalisches Experiment
ist dem Akkordeonisten fulminant gelungen:
Nah am Orgelklang, doch ungemein tänzerisch
erscheinen Bachs Goldberg Variationen
unter seinen Händen. Zwischen die Bach’schen
Sätze flicht Patković kommentierende Teile des
Werks „Erz“ – und eröffnet so einen gänzlich
neuen Zugang zum Werk. Ein Hörerlebnis, mit
dem er schon bei den Salzburger Festspielen,
dem Schleswig-Holstein Musik Festival oder
den Bachwochen Ansbach begeisterte...
„Mit großem Anspruch, wunderbar lebendig
und genau unterschieden die Charaktere [...]
Hoffentlich schaut er bald wieder vorbei“,
wünschte sich die Süddeutsche Zeitung bei
einem der letzten Gastspiele von Amir Katz
in München. Jetzt ist der israelische Pianist
zurück in der Isarmetropole. Und für sein
Konzert hat er ein Programm mitgebracht, das
ihm ganz besonders am Herzen liegt – pflegt
der international gefragte Pianist doch eine
innige Beziehung zu den lyrischen Werken der
romantischen Klavierliteratur. Publikum und
Kritiker dürfen sich also auf einen Klavierabend
der Extraklasse freuen!

Antonio Vivaldi
Let’s go for it
Die Messe München ist
Nationaler Ausstatter der Bewerbung
um die Winterspiele in München 2018.
Nationale Förderer
Viva Vivaldi
Anzeige_Olympia_2018_200x146_Musikerlebnis.indd 1 07.03.11 11:1
di,31.05. itaLieniSCHe
grandezza
Herkulessaal der residenz 20 Uhr
dimiter ivanov Violine
nabil Shehata Kontrabass
Orchestra di Padova e del Veneto
Vivaldi Violinkonzerte
Bottesini „Grand Duo Concertante“
Konzert für Kontrabass und Orchester, h-Moll
rossini Sonata a Quattro Nr. 1
€ 29 / 36 / 43 / 50 / 57 / 62
Connecting Global Competence
Das Orchestra di Padova e del Veneto ist zu
einem der wichtigsten Musikexporte Italiens
geworden: Rund 150 Auftritte bestreiten die
Italiener pro Jahr – in Venezien ebenso wie auf
regelmäßigen Tourneen durch Europa, Japan,
Nord- und Lateinamerika. Homogen und kultiviert
spielt das venezianische Ensemble auf.
Für sein Münchner Konzert hat das Orchester
Violinkonzerte von Antonio Vivaldi im Gepäck,
um den Herkulessaal der Residenz mit dem
aparten Glanz des italienischen Barock zu erfüllen.
Der Einfluss des 1678 geborenen Veneziers
Vivaldi reichte weit über den italienischen
Raum hinaus bis nach Deutschland: So hat
unter anderem der deutsche Barockmeister
Johann Sebastian Bach seinen Stil unter dem
Eindruck von Vivaldis Musik weiterentwickelt.
Werke von Giovanni Bottesini und Gioachino
Rossini runden den inspirierenden Konzertabend
voller Delikatesse und Leichtigkeit
ab. Italienische Grandezza pur, die sich kein
Musikliebhaber entgehen lassen sollte!

14
Von Jazz bis Minnesang
Minnesang
Prinzenrolle
für Die ohren
H o c h a d e l m u s i z i e r t
für junge Musik t alente
19.01.2011 12:24:09 Uhr
27.03. So, gaLa-JazzkOnzert
PrinzenrOLLe
Prinzregententheater 19 Uhr
Charly and the Jivemates
feat. karl Friedrich Fürst von Hohenzollern
Gesang, Gitarre, Saxophon
norbert rettenmaier Saxophon,
Vibraphon, Orgel
Frieder Berlin Klavier
Paul Müller Kontrabass
Peter Schmidt Schlagzeug
Special Guest alexander Fürst zu
Schaumburg-Lippe Klavier
Konzert plus Empfang im Gartensaal: 100 €
(Eintrittskarten werden nach
Bestelleingang vergeben.)
Herkulessaal der residenz 20 Uhr
Hermann Oswald Tenor
guillermo Perez Organetto
thomas Wimmer Laute & Fidel
reinhild Waldek Harfe
Wolfgang reithofer Perkussion &
Glocken
Michael Posch Blockflöte & Leitung
ich sünge gerne hübschen sanc
Die Blütezeit Österreichisch-Süddeutschen
Minnesanges
€ 24 / 30 / 36 / 40 / 44 / 48
Seine Majestät bitten zur Party! Zu einer heißen
Rhythm- and Jazzshow laden Karl Friedrich
Fürst von Hohenzollern und seine exquisite
Hofkapelle, auch bekannt als „Charly and
the Jivemates“. Songs von Louis Prima, Frank
Sinatra, Nat „King“ Cole, Ray Charles und vielen
anderen präsentieren der Blaublüter und seine
musikalischen Vasallen mit Lässigkeit, Witz und
viel Drive. Das beste daran: Die Erlöse fließen
nicht in die fürstliche Privatschatulle, sondern
sind für einen guten Zweck vorgesehen. Sie
kommen der Hochbegabtenförderung und
den Förderprojekten der Konzertgesellschaft
München e.V. zugute. Hochadel musiziert für
junge Talente – und das ganze steigt natürlich
standesgemäß im Prinzregententheater!
21.04. do, enSeMBLe
UniCOrn
Mit Flöte, Harfe, Fiedel, Organetto, Drehleier,
Laute, Tamburello, Glöckchen und Schellen
nimmt das Ensemble Unicorn seine Zuhörer
mit auf eine faszinierende Reise in die Welt der
mittelalterlichen Musik. Und das so unkonventionell,
dass ein Kritiker sich sogar mal in
einer „Renaissance-Diskothek“ wähnte! Für
ihr Münchner Konzert haben sich die musikalischen
Einhörner geographisch passend
den Liedern des süddeutschen Minnesanges
zugewandt: Lieder über holde Jungfrauen,
schöne Damen oder die Freuden der Liebe aus
dem Hochmittelalter bis zur Früh-Renaissance
präsentiert das Ensemble.
Ensemble Unicorn

Die Meister Singer der Süddeutsche Zeitung Klassik.
Magische Momente des klassischen Gesangs. Die schönsten Aufnahmen von
Oper und Einzelstück in einer hochwertigen Box mit 18 CDs und ausführlichem
Begleitbuch. Ausgewählt von SZ-Musikkritiker Reinhard J. Brembeck.
Jetzt für 98,– Euro im Handel oder bestellen unter www.sz-shop.de
Die großen Stimmen der Welt.
Bei Ihnen Zuhause.

www.lfa.de
KULTUR-
FÖRDERUNG? DA HABEN
WIR DOCH GERNE
UNSERE HAND IM SPIEL.
GRÜNDUNG | WACHSTUM | INNOVATION | UMWELTSCHUTZ | STABILISIERUNG
Selbst wer über größte Virtuosität verfügt, kann eine helfende Hand
gebrauchen. Deshalb unterstützen wir junge Musiker, bildende Künstler,
Filmemacher – kurz alle, die das kulturelle Leben Bayerns bereichern und
unverwechselbar machen. Zum Beispiel den Bratschisten Nils Mönkemeyer.
Warum wir uns für ihn und andere Talente einsetzen? Weil wir uns als
Förderbank nicht nur unserer finanziellen Verantwortung bewusst sind.
Sondern auch unserer kulturellen.
Damit machbar wird, was denkbar ist.
Nils Mönkemeyer
LfA_Kultur_Musikerlebnis_200x146_45L.indd 1 26.05.2010 18:20:06 Uh
Prinzenrolle
für Die ohren
Prinzregententheater München,
Sonntag 27. März 2011, 19:00 Uhr
Zugunsten der Hochbegabtenförderung der
Konzertgesellschaft Müchen e.V.
www.konzertgesellschaft.de // Tel: 089. 545 913 – 0
Schirmherr:
S.K.H. Leopold Prinz von Bayern
Hochadel musiziert
für junge Musiktalente
Gala- Jazzkonzer t mit
festlichem Empfang

Odeon Konzerte
Gefeiert, verfemt – vergessen? Einen Schatz im
Kanon der deutschen Musik des 20. Jahrhunderts
heben die Odeon Konzerte: Musik aus
der Zeit des Nationalsozialismus.
Ob der experimentierfreudige Erwin Schulhoff,
der weltberühmte Geiger Adolf Busch oder
Hans Krása, Komponist der Kinderoper „Brundibár“
– die Odeon Konzerte laden dazu ein,
eine Komponistengeneration, die mit Berufs-
und Aufführungsverboten belegt, in die innere
Emigration oder ins Exil getrieben und in Konzentrationslagern
zum Schweigen gebracht
wurde, wieder zu entdecken. Denn nicht nur
ein blühendes Musikleben zerstört, sondern
auch für dessen Vergessen hat der Nazi-Terror
gesorgt: Von denen, die überlebt haben, ist es
nur wenigen gelungen, an ihre künstlerischen
Erfolge vor dem Krieg anzuknüpfen; anderen
war es nach dem Erlebten unmöglich, zur
Normalität zurück zu kehren.
Aber nicht nur neugierige Entdecker, sondern
auch Freunde der großen Kammermusikwerke
Beethovens, Mozarts oder Brahms' kommen
auf ihre Kosten, denn die Odeon Konzerte
bleiben sich treu und suchen den reizvollen
Kontrast...
In Kooperation mit: Initiator und Förderer:
In Zusammenarbeit mit: Medienpartner:
„…eine Seelenlandschaft…“
ROBERT UND CLARA
SChUmANN
und ihre Weggefährten
Johannes BRAhmS,
Joseph JOAChim und
Woldemar BARgiEL, Claras Bruder
mit LESUNg von Briefen
Gudrun Schaumann Violine
Anthony Spiri Klavier
Mittwoch, 25. Mai 2011
20 Uhr, Allerheiligen-hofkirche/Residenz münchen
www.gudrunschaumann.de www.anthony-spiri.com
So, 20.03.
Allerheiligen-Hofkirche 11 Uhr
Musikalische Bekenntnisse
kaminski Quartett, a-Moll, op. 1b
krása Passacaglia, Fuge und Tanz für Streichtrio
koffler „Die Liebe“, Kantate, op. 14
Brahms Klavierquartett, c-Moll, op. 60
€ 20 / 27 / 34
So, 08.05.
Allerheiligen-Hofkirche 11 Uhr
Mládí-Jugend
Beethoven Quintett für Klavier und Bläser, Es-Dur, op. 16
raphael Oboensonate, h-Moll, op. 32
Schulhoff Flötensonate
Janáček „Mládí“ für Bläsersextett
€ 20 / 27 / 34
So, 19.06.
Allerheiligen-Hofkirche 11 Uhr
Virtuosen
Mozart Hornquintett, Es-Dur, KV 407
klein Streichtrio Busch Deutsche Tänze, op. 26/3
Spohr Oktett für Klarinette, 2 Hörner, Violine,
2 Violen, Violoncello u. Kontrabass, E-Dur, op. 32
€ 20 / 27 / 34
So, 03.07.
Brunnenhof der Residenz 11 Uhr
Odeon goes Opera
Mozart „Entführung aus dem Serail“, Harmoniemusik
Smetana „Verkaufte Braut“, Harmoniemusik
Bizet „Carmen-Suite“
Ponchielli „Tanz der Stunden“ aus „La Gioconda“
€ 29 (freie Platzwahl)
Sollte der Spielort aus witterungsbedingten Gründen unbespielbar sein,
besteht die Ausweichmöglichkeit Großer Saal der Musikhochschule München.
Robert und Clara Schumann und ihren Weggefährten Johannes Brahms,
Joseph Joachim und Woldemar Bargiel, Claras Bruder, widmet die an der
Juilliard School New York ausgebildete und durch Nikolaus Harnoncourt
inspirierte Geigerin Gudrun Schaumann und der als kammermusikalischer
Partner international renommierte Pianist Anthony
Spiri ein Konzert, das
„Moments of the highest art”
(The Daily Telegraph London) verspricht.
The CirCle Of rOberT SChumAnn
Das 2-SACD-Set zum 200. Geburtstag von Robert Schumann, eingespielt
auf einer Stradivari von 1731 mit Darmsaiten und historischem Wiener
Hammerflügel von J. B. Streicher von 1836 – bei 5040
17
Neben Robert Schumanns Großer Violinsonate op.121
und den im Konzertsaal kaum je anzutreffenden kompositorischen
Juwelen von Clara Schumann, ihren
Drei Romanzen op.22 mit ihrem Wechselspiel zwischen
Des-Dur Melancholie und funkelndem Farbenrausch, sowie
Joseph Joachims leider wenig beachteter C-Dur Romanze
wird die fast restlos vergessene
hochdramatische Sonate f-Moll von Woldemar
Bargiel erklingen – eine wahre Entdeckung!

www.red.de
18
Verantwortung übernehmen
Als leistungsfähige Verkehrsdrehscheibe inmitten einer blühenden Kulturlandschaft trägt der Flughafen München
zu Wohlstand und Wachstum in unserer Heimat bei. Indem wir den Prinzipien der Nachhaltigkeit folgen, sorgen
wir dafür, dass dies auch künftig so bleibt. Wir übernehmen Verantwortung gegenüber Umwelt, Nachbarn, Kunden
und Mitarbeitern. Die nachhaltige Weiter entwicklung des Münchner Flughafens sichert Zukunftsfähigkeit und
gesellschaftliche Akzeptanz dieser für den Wirtschaftsstandort Deutschland so wichtigen Verkehrsanlage.
www.munich-airport.de
091_AZ_Nachh_2010_200x146_RZ.indd 1 31.05.10 14:36
Wilfried Hiller-Festival im Gasteig
München • 23. März - 19. April 2011
23.03.2011, 20:00 Uhr ISCHÄM-AIAS & IJOB
(Uraufführung)
28.03.2011, 19:00 Uhr Triangulum - Mythologie des
und 21:00 Uhr Himmels (Planetarium im
Deutschen Museum)
30.03.2011, 20:00 Uhr Buch der Sterne:
88 Sternbilder für
88 Tasten des Klaviers.
Uraufführung Zyklus 1
Silke Avenhaus
06.04.2011, 20:00 Uhr Buch der Sterne:
88 Sternbilder für
88 Tasten des Klaviers.
Uraufführung Zyklus 2
Silke Avenhaus
11.04.2011, 20:00 Uhr Hiller und seine Schüler
Ensemble Zeitsprung
17.04.2011, 15:00 Uhr Der Josa mit der Zauberfiedel
(Familienkonzert)
17.04.2011, 20:00 Uhr Ophelias Schattentheater
(Uraufführung)
Henschel Quartett
Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen & unter www.musikerlebnis.de

musikerlebnis Klavier
Meisterwerke in schwarz-weiß
Großartige Meisterwerke aus allen Epochen in der Interpretation arrivierter Künstler –
das bietet die neue Abo-Reihe musikerlebnis Klavier. Für Liebhaber der Klaviermusik
purer Genuss und für jeden anderen eine faszinierende Begegnung mit internationalen
Virtuosen, die die Klaviatur sprichwörtlich perfekt beherrschen. Ein prominentes
Solisten-Sextett bestreitet die erste Saison der neuen Reihe. Mit denis Matsuev ist
einer der brillantesten Vertreter der Russischen Schule zu Gast: Er sei vielleicht der
neue Horowitz, so die London Times über den phänomenalen Pianisten. Nicht weniger
legendär ist der Ruf Yundis als Virtuose und Interpret der Musik Frédéric Chopins:
Für sein Konzert hat der chinesische Klavier-Star Musik des polnischen Romantikers
im Gepäck. Für den Spiegel ist er einer der „vielschichtigsten, unerschöpflichsten und
besten Pianisten der Gegenwart“: Der Amerikaner tzimon Barto begeistert auf beiden
Seiten des Atlantiks mit mitreißenden Konzerten. „Pure Substanz“ attestiert ewa
Kupiec das Klassik-Magazin Fono Forum. Und die FAZ schwärmt über das Spiel der
polnischen Pianistin, es sei „brillant und dennoch unaufdringlich, atmosphärisch dicht
und völlig frei von virtuoser Kraftmeierei“. Der italienische Pianist enrico Pace – wegen
seiner Exzellenz als Solist und Kammermusiker weltweit gefragt – lässt unter seinen
Händen Reiseimpressionen Franz Liszts lebendig werden. „Ein beängstigend intelligenter
und gewaltiger Meister des Instruments“, so urteilt das Pianist Magazin über
den jüngsten im Bunde, Joseph Moog, der im internationalen Klavierzirkus schon
lange kein Nesthäkchen mehr ist...
Di, 25.10.11 Herkulessaal der residenz 20 Uhr
enrico Pace Klavier
Liszt aus „Années de Pèlerinage“:
Première Année (Suisse) und Deuxième Année (Italie)
€ 28 / 33 / 38 / 43 / 48 / 52
Mo, 14.11.11 Herkulessaal der residenz 20 Uhr
ewa kupiec Klavier
Schubert Vier Impromptus, D 890
Chopin Vier Impromptus, op. 29, 25, 51, 66
Mendelssohn Lieder ohne Worte
Schubert/Liszt Ständchen, Erlkönig
€ 28 / 33 / 38 / 43 / 48 / 52
Mo, 19.12.11 Herkulessaal der residenz 20 Uhr
denis Matsuev Klavier
tschaikowsky Die Jahreszeiten, op. 37b
Liszt Mephisto-Walzer Nr. 1
Strawinsky Drei Sätze aus „Petruschka“
€ 28 / 33 / 38 / 43 / 48 / 52
Sa, 25.02.12 Herkulessaal der residenz 20 Uhr
Joseph Moog Klavier
Beethoven Sonate Nr. 16, G-Dur, op. 31
Schumann Etüden nach Paganini-Capricen, op. 3 & 10
Brahms Klavierstücke, op.119
Bellini/Liszt „Hexameron”
€ 28 / 33 / 38 / 43 / 48 / 52
Abo musikerlebnis Klavier
Sie sparen bis zu 27 % gegenüber Einzelkarten.
6 Konzerte zum Abonnementpreis von
€ 150 / 175 / 200 / 225 / 245 / 265
(statt € 200 / 234 / 293 / 301 / 342 / 364)
Weitere Informationen: ab Seite 22
Di, 13.03.12 Herkulessaal der residenz 20 Uhr
yUndi Klavier
Werke von Chopin u.a.
€ 32 / 37 / 42 / 47 / 52 / 58
Di, 24.04.12 Herkulessaal der residenz 20 Uhr
tzimon Barto Klavier
Liszt Paganini-Etüden
Brahms Paganini-Variationen Heft I und II
Chopin Andante spianato et Grande Polonaise
brillante, Es-Dur, op. 22 u.a.
€ 28 / 33 / 38 / 43 / 48 / 52
Bitte beachten Sie, dass alle weiteren Abo-
Reihen 2011/12 in der Mai-Ausgabe von
musikerlebnis veröffentlicht werden.
Enrico Pace
Denis Matsuev
Joseph Moog
Tickets & Infos: Tel. 0800-545 44 55 (kostenfrei) · Fax 0800-545 44 44 (kostenfrei) · info@musikerlebnis.de oder auf unserer Website www.musikerlebnis.de
Denis Matsuev
YUNDI
Ewa Kupiec
Tzimon Barto
19

20
Jetzt neu: Die Süddeutsche Zeitung Bibliothek der Metropolen.
20 ausgewählte Romane aus den spannendsten Städten der Welt von namhaften
Autoren wie Don DeLillo, Alan Hollinghurst oder Jakob Arjouni.
Ab sofort im Handel für 8,90 Euro je Band, unter 089-21 83 18 10 und
unter www.sz-shop.de. Oder Sie bestellen gleich das Gesamtpaket mit allen
20 Bänden für nur 6,90 Euro pro Band.
In jeder großen Stadt steckt
ein großer Roman.

Out of Munich
Warum in die Ferne schweifen... ? Dass es zahlreiche internationale Musikstars in
München gibt, beweist die Reihe „Out of Munich“ eindrucksvoll. Auch für die Saison
2011/12 ist musikerlebnis wieder vor der eigenen Haustür fündig geworden und
präsentiert in fünf Konzerten Stars aus München.
Seine musikalische Ausbildung begann er bei den Regensburger Domspatzen, das
Meisterklassenstudium absolvierte er an der Münchner Musikhochschule und heute
zählt er zu den gefragtesten Sängern seines Fachs: thomas e. Bauer. Für seinen Liederabend
hat der Bariton Liederzyklen von Schumann und Mahler ausgewählt.
Ein Ensemble der Extraklasse musiziert Klaviertrios von schubert: Meisterliche Geigerin
und Meistermacherin Ana Chumachenco, zu deren Eleven Stargeiger wie Veronika
Eberle oder Julia Fischer gehören, gibt sich die Ehre mit Wen-Sinn Yang, bestens
bekannt als ehemaliger Erster Solocellist des Symphonieorchesters des Bayerischen
Rundfunks und Professor an der Münchner Musikhochschule. Dritter im Bunde ist der
Präsident der Musikhochschule höchstpersönlich: Siegfried Mauser.
In dem Konzert sirens lässt der Komponist und Klarinettist Michael Riessler Vogelstimmen
zu orchestralen Gesängen werden, menschliche Schreie formen sich zu
Madrigalchören und akustische Wesen – halb Vogel, halb Mensch – entstehen. In der
ägyptischen Mythologie symbolisiert der Vogel Ba die Summe aller nicht physischen
Dinge und in der griechischen Mythologie sind Vögel Symbole der Verführung...
„Dergleichen ist mir nie zu Ohren kommen“, befand schon 1697 der böhmische Graf
Logy, als er den Hackbrettvirtuosen Pantaleon Hebenstreit auf seinem berühmten
Pantalon spielen hörte. Birgit stolzenburg führt mit Virtuosität und Poesie in die
Klangwelten des Spätmittelalters, des barocken Salterios und des modernen Pantalons
mit Musik von Caldara, Vivaldi, Enjott Schneider und anderen.
Groovig-rhythmische Arrangements und Originalwerke für Percussion präsentieren
Peter Sadlo & Friends wenn es heißt Bach, rhythm and More. Der Percussion-Künstler
Sadlo ist bekannt für seine unbändige musikalische Energie und seinen interpretatorischen
Esprit. Mit musikalisch Gleichgesinnten wird er im Mai mit Classic, Jazz und
Latin für Begeisterung pur sorgen!
Die Reihe Out of Munich wurde konzipiert von Prof. Dr. Siegfried Mauser, Präsident der
Hochschule für Musik und Theater München.
Thomas E. Bauer Wen-Sinn Yang Peter Sadlo
Michael Riessler Siegfried Mauser
Abo Out of Munich
Sie sparen bis zu 38 % gegenüber Einzelkarten.
5 Konzerte zum Abonnementpreis von
€ 95 / 112 / 128 / 145 / 160 / 172
(statt € 145 / 170 / 199 / 221 / 241 / 261)
Weitere Informationen: ab Seite 22
Birgit Stolzenburg
Bitte beachten Sie, dass alle weiteren
Abo-Reihen 2011/12 in der Mai-Ausgabe
von musikerlebnis veröffentlicht werden.
di, 22.11.11 allerheiligen-Hofkirche 20 Uhr
dichterliebe
thomas e. Bauer Bariton
Uta Hielscher Klavier
Schumann Liederkreis, op. 39 und Dichterliebe, op. 48
Mahler Lieder eines fahrenden Gesellen
€ 24 / 30 / 34 / 38 / 42 / 46
di, 31.01.12 allerheiligen-Hofkirche 20 Uhr
Schubert klaviertrios
ana Chumachenco Violine Wen-Sinn yang Violoncello
Siegfried Mauser Klavier
Schubert Klaviertrio Nr. 1, B-Dur, D 898
Klaviertrio Nr. 2, Es-Dur, D 929
€ 24 / 30 / 34 / 38 / 42 / 46
di, 28.02.12 allerheiligen-Hofkirche 20 Uhr
Sirens
georg glasl Zither Michael riessler Bassklarinette
Madrigalchor der Musikhochschule München
Martin Steidler Leitung
€ 24 / 30 / 34 / 38 / 42 / 46
So, 25.03.12 allerheiligen-Hofkirche 20 Uhr
Musica Senza
Birgit Stolzenburg Hackbrett und Salterio
Julia rebekka adler Viola d'amore
Sepp Hornsteiner Laute
Barbara Maria Müller Mezzosopran
Werke von Caldara, Vivaldi, enjott Schneider u.a.
€ 24 / 30 / 34 / 38 / 42 / 46
Tickets & Infos: Tel. 0800-545 44 55 (kostenfrei) · Fax 0800-545 44 44 (kostenfrei) · info@musikerlebnis.de oder auf unserer Website www.musikerlebnis.de
xx 21
Mi, 09.05.12 allerheiligen-Hofkirche 20 Uhr
Bach, rhythm and More
Peter Sadlo & Friends: Peter Sadlo, andreas Csok, Claudio
estay, kyril Stoyanov, Carlos Vera Percussion
Bach Italienisches Konzert (1. und 3. Satz), Preludio (Violin-
Partita Nr. 3), Präludium, c-moll ( Wohltemperiertes Klavier I)
glentworth Blues for Gilbert Sadlo Variation on Fuga CII
Benetti Piazzolino-1 Stoyanov Madrigal and Bulgarian Dance
Sima The blues thing Corea Spain
€ 24 / 30 / 34 / 38 / 42 / 46

22
Bestellbedingungen
Beratung und Bestellung
musikerlebnis ist eine Marke der Tonicale Musik & Event GmbH
Leonrodstraße 68 · 80636 München
Ticket-Telefon 0800-545 44 55 (kostenfrei)
Fax 0800-545 44 44 (kostenfrei)
Mo bis Do 9 bis 17 Uhr · Fr 9 bis 15 Uhr
info@musikerlebnis.de · www.musikerlebnis.de
Bestellen Sie direkt beim Veranstalter musikerlebnis und Sie sparen
sich die Vorverkaufsgebühr von ca. 12 %! Schicken Sie uns das
ausgefüllte Bestellformular bequem per Fax oder per Post, senden Sie
uns eine E-Mail oder nutzen Sie die Bestellmöglich keiten auf unserer
Homepage. Termin-, Programm- oder Besetzungsänderungen sind
nicht beabsichtigt, bleiben aber vorbehalten und berechtigen nicht
zur Kartenrückgabe. Ein Umtausch der Tickets in ein anderes Konzert
aus unserem Programm ist möglich. Über Terminänderungen werden
Sie selbstverständlich rechtzeitig informiert.
Abonnement bestellungen können nur schriftlich entgegen
genommen werden. Achtung! Automatische Verlängerung:
Eine Abonnementbestellung bezieht sich auf eine Konzertsaison,
die vom 01.09. eines Jahres bis zum 31.08. des Folgejahres
dauert. Wird das Abonnement nicht bis spätestens 31.05. des Folgejahres
schriftlich per Post, per Fax (0800-545 44 44) oder per
E-Mail an info@musikerlebnis.de gekündigt, so verlängert es
sich jeweils um ein Jahr, d.h. auf die nachfolgende Konzertsaison.
Auf schriftlichen Antrag sind zwei Ratenzahlungen zu je 50 % des Gesamtpreises
möglich: 1. Rate: mit Bestellung, 2. Rate: 10. Januar 2012
Sie können bei Verhinderung von bis zu zwei Konzerten aus unserem
Gesamtangebot tauschen. Der Tauschwunsch muss schriftlich unter
Einsendung des Abonnementausweises spätestens drei Werktage
vor dem jeweiligen Konzert in unserem Büro gemeldet werden.
Bezahlung Ihrer Rechnung durch
Überweisung, Kreditkarte (Visa, Mastercard, American Express) oder
Bankeinzugsverfahren, das jederzeit widerrufen werden kann.
Die Platzvergabe erfolgt nach Bestplatz-Auswahl. Aus verwaltungstechnischen
Gründen ist es uns leider nicht möglich, Auftragsbestätigungen
zu versenden.
Gebühren Bitte beachten Sie, dass sich seit dem 01.07.10 die Versandkostenpauschale
inkl. Bearbeitung und Porto auf € 4,00 erhöht
hat. Bei Bezahlung per Bankeinzug ermäßigt sich diese auf € 3,00. Die
Ticketsystemgebühr beträgt € 1,30 pro Ticket (nicht beim Abonnement)
und wird auf die genannten Kartenpreise aufgeschlagen.
Ermäßigungen Diese (siehe Tipps & Tricks) errechnen sich vom Konzertkartenpreis
ohne Gebühren. Mehrere Ermäßigungsarten werden
nicht zusammengerechnet, es gilt allein die günstigste. Eine nachträgliche
Ermäßigung oder Kartenrückgabe ist nicht möglich.
Ticketvorverkauf in München Einzelkarten für die angebotenen
Konzerte erhalten Sie auch bei allen bekannten Vorverkaufsstellen:
• München Ticket · www.muenchenticket.de
Tel. 0180-548 18 18 (14 ct./Min., Mobilfunkpreis max. 42 Ct./Min.)
• Süddeutsche Zeitung Tickets · www.sz-tickets.de
Tel. 0180-1100 1200 (3,9 ct./Min., Mobilfunkpreis max. 42 Ct./Min.)
Tipps & Tricks
Ihre persönliche Wunschkonzertreihe
Sie möchten Ihre Konzertauswahl individuell und flexibel treffen?
Stellen Sie sich Ihre Wunschkonzerte aus unserem Angebot ganz persönlich
zusammen und profitieren Sie auch hier. Es lohnt sich:
Ab 3 verschiedenen Konzerten: 10 % Ermäßigung auf die Kartenpreise
Ab 5 verschiedenen Konzerten: 15 % Ermäßigung auf die Kartenpreise
Ab 8 verschiedenen Konzerten: 20 % Ermäßigung auf die Kartenpreise
Gruppenermäßigungen
Verbringen Sie doch mit Ihren Verwandten und Freunden einen gemeinsamen
Konzertabend: Als Gruppe von mindestens acht Personen
erhalten Sie im Vorverkauf über unser Büro eine Ermäßigung von
10 %!
Geschenkgutschein
Die klassische Variante: Den Wert bestimmen Sie! Jeden Betrag ab
€ 20,00 können Sie wählen. Der Gutschein ist ab Ausstellungsdatum
3 Jahre gültig und kann für alle verfügbaren Konzerte oder CD/DVD-
Produktionen von musikerlebnis eingelöst werden.
Bestellung auf Seite 23.
Information für Abonnenten
Abonnenten erhalten für Konzerte aus dem Gesamtprogramm von
musikerlebnis, die nicht im gebuchten Abonnement enthalten sind,
für Einzelkarten (entsprechend der Abonnementanzahl) eine Ermäßigung
von 20 % auf den Einzelkartenpreis. Weitere Vorteile: Ermäßigungen
auf CD- und DVD-Produktionen, Einladung zum Empfang im
Rahmen der Saisoneröffnung, aktuelle Empfehlungen u.v.m.
Änderungen vorbehalten!
Impressum
Tonicale Musik & Event GmbH · Leonrodstr. 68 · 80636 München
Geschäftsführer: Helmut Pauli · v. i. S. d. P.: Helmut Pauli
Künstlerische Planung: Helmut Pauli, Dr. Ulrike Keil
Konzertorganisation: Markus Pietrass
Konzertservice/Kundenberatung:
Verena Hambrecht, Anne-Sophie Wanasky
Presse: Dr. Ulrike Keil
Art Director: Bina Witte-Jekel
Redaktion: Alix Veh
Texte: Christoph Kalies, Maike Nicolai, Alix Veh
Lektorat: Alix Veh, Anne-Sophie Wanasky
Druckerei: Frank Druck GmbH & Co. KG, Auflage 300.000
Fotonachweise: Titel: Akiko Suwanai © Leslie Kee, All that Musical © Thorsten
Jochim, Tzimon Barto © Malcolm Yawn, Thomas Bauer © Marco Borggreve,
Hot Chocolate © Hannes Magerstaedt, Double Drums © Ulla Baumgart,
Ensemble Unicorn © Eva Beatrix Timpe, Joel Frederiksen © Éric Larrayadieu,
Patricia Guerrero © Arlette de Rudder, Thomas Hobbs © Portia Crossley,
Daniel Johannsen © Anette Friedel, Ewa Kupiec © Laion, Elisabeth Kulman
© Elisabeth Novy, Langree © Benjamin Ealovega, Gustav Leonhardt © Sony
Music Germany, Moog © Thommy Mardo, Enrico Pace © Marco Borggreve,
Fauré Quartett © KASSKARA, Peter Sadlo © Priska Ketterer, Dmitry Sinkovsky
© Tim Mintiens, Wen-Sinn Yang © wild und leise, Birgit Stolzenburg ©
Thorsten Mischke, Prague Philharmonia © Sára Saudková, Ensemble Unicorn
© by Eva Beatrix Timpe, Yundi © Hong Kong Philharmonic Orchestra,Ruth
Ziesak © Steven Haberland für edel classics, Axel & Torsten Zwingenberger ©
Heike Rost
Redaktionsschluss: 14.03.2011

Bestellformular
Mit diesem Formular können Sie bequem per Fax 0800 - 545 44 44 (kostenfrei) oder per Post bei der Tonicale Musik
& Event GmbH · Leonrodstraße 68 · 80636 München bestellen. Ihre Bestellung erhalten Sie per Post mit Rechnung
zugeschickt. Bei Buchung über unser Büro entfällt die übliche Vorverkaufsgebühr von ca. 12 %!
Ich möchte folgende(s) Abonnement(s) bestellen
(Bestplatzwahl je nach Bestelleingang)
Anzahl musikerlebnis Klavier zum Preis von €
Anzahl Out of Munich zum Preis von €
Falls in der gewünschten Kategorie keine Abonnements mehr
verfüg bar sind, bin ich mit der
o nächst höheren o nächst tieferen Kategorie einverstanden.
zuzüglich € 4,00 bzw. € 3,00 Versandkostenpauschale inkl. Bearbeitung und Porto
Ich möchte folgende Einzelkarte(n) bestellen
Folgende Konzerte stelle ich mir für meine Wunschkonzertreihe
zusammen und erhalte nachfolgenden Vorteil:
Ab 3 Konzerten = 10 % Ermäßigung auf die Kartenpreise
Ab 5 Konzerten = 15 % Ermäßigung auf die Kartenpreise
Ab 8 Konzerten = 20 % Ermäßigung auf die Kartenpreise
Anzahl Karte(n) à € für das Konzert am
Anzahl Karte(n) à € für das Konzert am
Anzahl Karte(n) à € für das Konzert am
Anzahl Karte(n) à € für das Konzert am
Anzahl Karte(n) à € für das Konzert am
Anzahl Karte(n) à € für das Konzert am
Anzahl Karte(n) à € für das Konzert am
Anzahl Karte(n) à € für das Konzert am
Falls in der gewünschten Kategorie keine Einzelkarten mehr
verfüg bar sind, bin ich mit der
o nächst höheren o nächst tieferen Kategorie einverstanden.
zuzüglich € 1,30 Systemgebühr pro Konzertkarte und
€ 4,00 bzw. € 3,00 Versandkostenpauschale inkl. Bearbeitung und Porto.
e
Ich möchte einen Geschenkgutschein bestellen
Betrag frei wählbar (ab € 20,00).
Bestellwert € ____
zuzüglich € 4,00 bzw. € 3,00 Versandkostenpauschale inkl. Bearbeitung und Porto
Tonicale Musik & Event GmbH
Leonrodstr. 68
80636 München
Meine Bestellung zahle ich
o per Bankeinzug (Bitte untenstehende Einzugsermächtigung ausfüllen)
o nach Rechnungsstellung per Überweisung
o per Kreditkarte (o Visa o Mastercard o American Express)
Kreditkarten-Nr. _ _______________________________________
gültig bis _________ / ______
Datum/Unterschrift: ____________________________________
Einzugsermächtigung
Hiermit erteile ich bis auf Widerruf der Tonicale Musik & Event GmbH
die Ermächtigung, mein Konto mit den jeweiligen Rechnungsbeträgen
für schriftliche und telefonische Bestellungen zu belasten:
Konto: ______________________________________________
BLZ: ______________________________________________
Bank: ______________________________________________
Datum/Unterschrift: _____________________________________
Bei Bankeinzug ermäßigt sich die Versandkostenpauschale inkl.
Bearbeitung und Porto auf € 3,00!
Besteller
Vorname/Name: _____________________________________
Straße: ______________________________________________
PLZ/Ort: ___________________________________________
Telefon: ___________________________________________
E-Mail: ______________________________________________
Ich habe die auf Seite 22 genannten Bestellbedingungen zur Kenntnis
genommen und akzeptiere diese.
Datum/Unterschrift: _____________________________________
o Ja, ich möchte in Zukunft über spezielle Aktionen und
Vorzugsangebote von musikerlebnis informiert werden.
Tickets & Infos: Tel. 0800-545 44 55 (kostenfrei) · Fax 0800-545 44 44 (kostenfrei) · info@musikerlebnis.de oder auf unserer Website www.musikerlebnis.de
23

klassik inspiriert *
* Vlado Milunic & Frank Gehry:
„Das tanzende Haus“ www.br-klassik.de Foto: Wikimedia Creative Commons, 2008 Dino Quinzani