Preisliste von ALBUM

06/2012
Vk Preise ohne Mwst Frachtpauschale
Euro 20 unten Euro 1000 VkP Unverzollt
ALBUM
SYSTEME 02
Orbite 03
Radiale 35
HÄNGE 67
EINBAU 97
WAND/DECKE 113
BODEN 131
TISCH 133
SPIEGEL 141
leuchten 2012
ALBUM s.r.l. Italia 20853 Biassono (MB) Via Cavallotti 19 tel. +39 039 220041 fax +39 039 2200444 www.album.it album@album.it

Preisliste
Juni 2012
VERKAUFSBEDINGUNGEN
Die vorliegende Preisliste ersetzt die vorangegangenen Listen; sie stellt kein Angebot dar und kann ohne Vorankündigung abgeändert
werden. Die Preise sind in Euro ausgedrückt.
AUFTRAGSVERMITTLUNG
Es werden grundsätzlich nur Aufträge akzeptiert die per Fax, Email oder per Post übermittelt wurden. Es werden daher keine telefonisch
bzw. mündliche Aufträge akzeptiert. Für Aufträge die mit Code-Nummer und Artikelbezeichnung übermittelt werden wird Album bei
derAuftragsbearbeitung nur die Code-Nummer berücksichtigen. Daher wird Album bei Nichtüberein stimmung der Code-Nummer und
Artikelbezeichnung keine Haftung übernehmen.
LIEFERUNGEN
Die genannten Lieferfristen sind unverbindlich und verpflichten in keiner Weise die Verkaufsfirma. Die Verkaufsfirma behält sich das Recht
vor, die üblichen Lieferfristen bei Warenbestellungen zu ändern, die in Grösse, Farbe oder anderen Merkmalen, nicht der im Katalog
vorgestellten Kollektion entsprechen. Die Verkaufsfirma ist nicht verpflichtet, Schadenersatz für eventuelle Schäden, die direkt oder indirekt
durch verspätete Zustellung, durch Unterbrechung oder teilweisen bzw., kompletten Ausfall der Lieferung entstanden sind, zu leisten.
BEFöRDERUNG
Die Ware wird auf Risiko und Gefahr des Auftragsgebers befördert, auch wenn sie frei Bestimmungsort verkauft wurde. Bei der Lieferung
muss die Anzahl der Versandstücken und die Unversehrheit des Gepäckes mit besonderer Aufmerksamkeit kontrolliert werden. Für jede
Abweichung muss der Empfänger die Transportdokumente mit geschriebenem Vorbehalt unterschreiben. Die Warenrücksendungen, die
auf Mittel der Verkaufsfirma oder einer Vertrauensbeförderungsfirma reisen sollen, müssen im Voraus von der Verkaufsfirma autorisiert
werden und die Ware muss in originaler und unversehrter Verpackung sein.
REKLAMATIONEN UND ANFECHTUNGEN
Eventuelle Reklamationen aus Mangel oder Fehler an Quantität, Qualität, Art oder Typ und auch versteckte Schäden gelieferter Waren
müssen von Käufer innerhalb von 8 Tagen nach Warenerhalt, der Verkaufsfirma mitgeteilt werden. Es kann keine Reklamation bezüglich
der Warenqualität geltend gemacht werden, auch nicht im Ausnahmefall auf dem Rechtswege, wenn die beanstandete Ware nicht regulär
bezahlt wurde. Eventuelle Reklamationen oder Anfechtungen bezüglich einer einzelnen Warenlieferung entbinden den Kunden nicht von
der Verpfichtung, die restliche Warenmenge im Rahmen der Bestellung oder eingegangenen Verpflichtung abzunehmen.
HINWEISE
Die in dieser Liste verzeichneten Preise umfassen nicht die Kosten für Planung, Transport und Aufstellung. Aus technischen Gründen haben
die Farbmuster für die Beschichtungen lediglich hinweisenden Charakter. Weiterhin haben die in der vorliegenden Preisliste verzeichneten
Angaben lediglich hinweisenden Charakter und die Verkaufsfirma kann jederzeit aus technischen oder kaufmännischen Gründen
Änderungen bei Modellen und Farben vornehmen.
GERICHTSSTAND
Für jede Klageerhebung oder Anfechtung ist ausschliesslich das Gericht in Monza (Mailand, Italien) zuständig.

LEUCHTEN
Inhaltsverzeichnis
2 SYSTeMe
3 ORBITE
35 RADIALE
67
68
69
70
74
75
76
85
94
Hänge
HÄNGE ZUR BILDUNG:
BARRA
CONCA
LUMIERE
MINI HÄNGE
QUADRO
LEUCHTKÖRPER MIT
MONOPOLARKABEL
LEUCHTKÖRPER MIT
FLECHTKABEL
VORBEREITETEN
HÄNGE:
SCIAME
97 eInBAU
98 DARDO
98 DIATOMEA
99 GHIACCIOLO
99 MICROPI’
100 MINI
107 NUVOLA
108 PASTICCINI
109 PASTICCIONI
110 ROLLO
110 SEPPIOLINA
111 STRALE
113 WAnD/DeCKe
114 CONCA
117 DOLIO
118 FAVILLA
119 FIAMMELLA
120 FRONDA
124 MEDUSINA
124 MICROPI’
125 NUVOLA
126 PARETILLA
127 PASTICCIONI
128 PIANELLA
129 PISTOLINO
130 STRALE
Die Artikel aus dieser Preisliste wurden von
131 BODen
132 LUZIA
133 TISCH
134 ABA
135 BAMBUM
136 FALO’
136 LEDO & LEDA
137 LUZIA
138 LUZILLA
138 MEDUSINA
139 PLACID
139 SCUFFIA
140 TACTIC
140 TONIC
144 eneRgIeeInSPARUng 145 LeUCHTKÖRPeR:
EIGENSCHAFTEN
148 DIn en ISO 9001:2008 ZeRTIFIKAT
141
142
143
SPIegeL
SOUPIR
SPECCHIOPI’
1

2 systeme
Inhaltsverzeichnis
ORBITE
RADIALE
seit 03
seit 35

ORBITE - Inhaltsverzeichnis
• Einführung zum System
• Glossar
• Planung eines Systems
• Elektrischer Strom
• Transformator
• Tragendes Kabel
• Einschaltsysteme
• Beispiele für Anlagen
• Artikel des Systems:
- Tragendes Kabel
- Spanner
- Bügel mit Spanner
- Transformatoren mit Gehäuse
- Empfänger und Fernsteuerung
- Zubehör
• Leuchtkörper:
- Bucaneve in Orbita
- Campanella in Orbita
- Cestello in Orbita
- Crespella in Orbita
- Dardo in Orbita
- Diatomea in Orbita
- Farfalla in Orbita
- Fili d’angelo in Orbita
- Fredginger in Orbita
- Galaverna in Orbita
- Gemma in Orbita
- Ghiacciolo in Orbita
- Goccia in Orbita
- Medusina in Orbita
- Mosca in Orbita
- Mozzarella in Orbita
- Murrina in Orbita
- Nuvola in Orbita
- Ostrica in Orbita
- Ovosodo in Orbita
- Pasticcini in Orbita
- Patata in Orbita
- Pendilla in Orbita
- Pendolino in Orbita
- Popone in Orbita
- Rollo in Orbita
- Rondine in Orbita
- Scuffia in Orbita
- Seppiolina in Orbita
- Sigaretta in Orbita
- Sigaro in Orbita
- Strale in Orbita
- Zorro in Orbita
seit 04
seit 05
seit 06
seit 07
seit 08
seit 09
seit 10
seit 11
seit 14
seit 14
seit 14
seit 14
seit 15
seit 16
seit 17
seit 17
seit 18
seit 18
seit 19
seit 19
seit 20
seit 20
seit 23
seit 23
seit 24
seit 24
seit 24
seit 25
seit 25
seit 26
seit 26
seit 27
seit 28
seit 28
seit 29
seit 30
seit 30
seit 31
seit 31
seit 32
seit 32
seit 32
seit 33
seit 33
seit 33
seit 34
seit 34
systeme
3

4
systeme
ORBITE european
safety certificate
Einführung in das System
Das „System Orbite“ ist ein Beleuchtungssystem für Räume, dessen Lichtquelle sich an jeden gewünschten Punkt im Raum setzen lässt, in dem
es installiert wird und dennoch die maximale Sicherheit gewährleistet. Tatsächlich wird das gesamte System von Strom mit Niederspannung
(12 Volt) durchlaufen, eine Stromstärke, die für Personen ungefährlich ist. Als Konsequenz daraus ergibt sich, daß die „Leuchtkörper“ dorthin
gesetzt werden können, wo sie effektiv benötigt werden. Außerdem können eben diese „Leuchtkörper“, da sie einfach an den Elementen
des Trägersystems eingehängt werden, vom Benutzer selbst in ihrer Position verändert werden. Diese Charakteristika machen das „System
Orbite“ einzigartig.
Die Leuchtquellen des ‚System Orbite’ (Leuchtkörper) werden mit ihren Isolierten Kabeln an den ‚tragenden Kabeln’ aufgehängt und mit diesen
durch besondere Hakenfeder verbunden, die die Neupositionierung ermöglichen, wann immer man es wünscht. Die Lichtquellen, von denen
es mehrere Modelle gibt, sind entwickelt, um Licht auf unterschiedliche Arten zu spenden, damit alle angeforderten Beleuchtungswünsche
erfüllt und den Ansprüchen gemäß im Raum angebracht werden können.
Das „System Orbite“ ist ausgesprochen
geeignet für geschichtsträchtige Gebäude
da es ohne Eingriffe in die Struktur
angebracht werden kann. Außerdem ist
es möglicht, die Leuchtquellen überall im
dreidimensionalem Raum anzubringen,
und sie demnach an die erforderlichen
Stellen zu rücken. So kann man die
verwendete elektrische Leistung und
gespendete Strahlintensität verringern.
Auch zur Beleuchtung von zeitgenössischen
und hochwertigen architektonischen
Bauten kann die Wahl des ‚System Orbite’
eine empfehlenswerte Lösung sein,
wenn die räumlichen oder strukturellen
Charakteristika des Ambiente es erfordern.
Beispielsweise im Falle von weitläufigen
Räumen mit sichtbaren Strukturen, die
hervorgehoben werden sollen, oder falls
die eventuell bereits bestehende Anlage
nicht den neuen Ansprüchen genügt.

glossar
TRANSFORMATOR MIT GEHÄUSE
TRAGENDES KABEL
BÜGEL MIT SPANNER
SPANNER
LEUCHTKÖRPER
EINPOLIGES KABEL
KABELVERBINDUNGSELEMENT
EMPFÄNGER
FERNSTEUERUNG
systeme
ORBITE
Die von der Firma Album gelieferte Vorrichtung zur Umwandlung des Netzstromes in
Strom mit Niedrigspannung (12 Volt), verfügt über ein belüftetes Gehäuse.
Hauptkabel, daß mit dem Raum verankert, den elektrischen Strom verteilt und die
“Leuchtkörper” hält.
Dabei handelt es sich um ein Metallkabel mit einem Querschnitt von 14 mm2. Aus
diesem Grund können Ströme mit hoher Stromstärke (bei niedrigster Spannung 12 Volt)
ohne deutlichen Spannungsabfall geleitet werden, bis zu ca. 20 m vom Trafo entfernt.
Vorrichtung mit der das “tragende Kabel” an den Wänden und der Decke eines Raumes
verankert wird. Umfaßt einen “Spanner” mit dem das “tragende Kabel” gespannt wird.
Die Spanner sind aus Polycarbonat lieferbar. Aus Sicherheitsgründen muss man keine
Befestigungselemente mit Ölen oder Fetten Schmieren.
Vorrichtung mit der gleichen Funktion der vorhergehenden, aber nur aus einem “Spanner”
bestehend. Die Spanner sind aus Polycarbonat lieferbar. Aus Sicherheitsgründen muss
man keine Befestigungselemente mit Ölen oder Fetten Schmieren.
Alle beliebigen Leuchtelemente, die an das “tragende Kabel” gehängt werden und
entwickelt wurden, um unterschiedliche Leistungen und Lichtarten zu liefern.
Leitendes Kabel mit dem jeder “Leuchtkörper” ausgestattet ist, damit er an das
“tragendeKabel” gehängt werden kann und davon die notwendige Energie abnimmt.
IDas Kabel ist mit Isoliermaterial verkleidet, welches hohen Temperaturen stand hält und
besteht aus einer einzigen Ausführung.
Das Kabelverbindungselement ist die Verbindung zwischen dan stromführenden- und
dam Stützkabel. Dieses element verhindert eine Beschädigung des kables und erlaubt
eine einfache und präzise Einstellung in die gewünschte Lage.
Demzufolge ist eine exakte Einstellung der leuchtkörper vor der endgültigen Fixierung
und dementsprechender . Abtrennung des überstehenden Kables möglich.
Vorrichtung, die ‘Leuchtkörper’ separat einstellt und ausschaltet.
(siehe Einschaltsysteme S.10)
Fernsteuerung der “Empfänger” (siehe Einschaltsysteme S.10)
5

6
systeme
ORBITE
Planung eines Systems
AUSWAHL DER ANLAGE
Nach der Auswahl des zu beleuchtenden Bereiches muß dieser zwischen den beiden “tragenden Kabel” eingeschlossen werden, die den
beiden Polaritäten entsprechen und frei durch den Projektanten angeordnet werden (siehe Beispiele auf S. 11). Die Kabel beginnen ab
dem Kabelauslaß, an dem der Transformator angebracht wird und werden im Raum mittels der “Bügel” oder der “Spanner” verankert.
Zur Verankerung wird für das erste Element ein Abstand von 20-30 cm vom Transformator vorgesehen sowie weiter aller 3-4 m des
tragenden Kabels ein weiteres Element. Auf diese Weise kann das Kabel mit Leichtigkeit gespannt werden. An den Stellen, an denen das
“tragende Kabel” einen Winkel bildet, ist es vorzuziehen, zwei Verankerungsvorrichtungen zur Erleichterung des Spannens zu verwenden.
Falls der Winkel durch das an der Decke angebrachte Kabel gebildet wird, ist die Verdopplung unbedingt erforderlich.
ZWISCHENDECKEN
Bei Vorhandensein von Zwischendecken oder Trennwänden aus Leichtbaumaterialien ist es notwendig, die Geeignetheit dieser zur
Aufnahme der Zugkraft der “tragenden Kabel” zu überprüfen.
AUSWAHL DER VERANKERUNGSVORRICHTUNG
Im Falle von Wänden oder Decken aus zerbrechlichen oder ungleichmäßigen Materialien sind “Bügel” vorzuziehen, da diese über zwei
Schrauben anstatt eine verfügen sowie eine Vorrichtung zur automatischen Ausrichtung.
Wenn die “tragenden Kabel” unter Zug zwischen einer Wand und der gegenüberliegenden installiert werden (und somit nicht “entlang
der Wand” oder “entlang der Decke”), sind die “Bügel” unbedingt erforderlich, da der “Spanner” auf diese Weise nicht verwendet
werden kann.
AUSWAHL DER LEUCHTKÖRPER
Die „Leuchtkörper“ des “Systema-Orbite” wurden entwickelt, um Licht auf unterschiedlichste, erforderliche Weise zu spenden, und um
dieses korrekt zu verteilen. Einige sind geeignet zur generellen Beleuchtung des Raums, andere um das Licht an den benötigten
Punkten zu bündeln, andere wiederherum um Zonen zu akzentuieren. Die passende Wahl ermöglicht es normalerweise mit nur einem
System Orbite, die hauptsächlichen Erfordernisse des Beleuchtung eines Raums zu befriedigen, die installierte Leistung vollkommen
auszuschöpfen und demnach die Energie besonnen zu nutzen. Zum technischen Rat bezüglich der wahl der Leuchtkörper siehe von S.17
bis 34 und Aufstellung S.145.
Die Summe der Leistungen (Watt) der ausgewählten “Leuchtkörper”, bestimmt die Leistung des Transformators. Da die richtige Lichtstärke
außer von den “Leuchtkörpern” auch von den Eigenschaften des Raumes und der Art, der darin ausgeübten Tätigkeit abhängig ist, sowie
subjektive Auslegungen aufweist, wird empfohlen, einen leistungsfähigeren Transformator als den genau berechneten Wert zu wählen,
so daß später, wenn erforderlich, weitere “Leuchtkörper” hinzugefügt werden können.

Elektrischer Strom
systeme
ORBITE
Natürlich ist es, damit eine Glühbirne leuchtet, wie bei allen Stromkreisen erforderlich, daß ein “geschlossener”, d.h. vollständiger Stromkreis
vorhanden ist. Deshalb werden an den Transformator zwei “tragende Kabel” angeschlossen, die beide Polaritäten des Stromes leiten. Der
Stromkreis schließt sich, wenn alle gewünschten “Leuchtkörper” an die “tragenden Kabel” mittels der zwei “Isolierkabel” angehängt werden.
Auf diese Weise wird der Anlage Strom zugeführt und alle daran angeschlossenen “Leuchtkörper” schalten sich ein. Sollen ein oder Sollten
sich ein oder mehrere Leuchtkörper zu unterschiedlichen Zeitpunkten als die anderen einschalten, werden Systeme geliefert, die als Schalter
und Leuchtdimmer („Empfänger“) dienen. Diese Systeme werden mit der „Fernbedienung“ aktiviert. (Siehe Einschaltsysteme Seite 10).
‘Transformator’
‘Tragendes Kabel’
‘Isoliertes monopolares kabel’
‘Leuchtkörper’
‘Tragendes Kabel’ ‘Bügel’ oder ‘Spanner’
Sowohl die “tragenden Kabel” als die “Leuchtkörper” des Systems werden bei Niedrigspannung (12 Volt) gespeist. Dabei gewährleisten
sie eine absolute Sicherheit im Falle eines Kontaktes mit Personen und keinerlei Stromverlust im Falle eines Kontaktes mit architektonischen
Elementen aus Stein, Ziegeln oder Zement.
Die elektrische Energie zum Betrieb der Anlage wird über den “Transformator” geliefert, der durch Abnahme von Energie aus dem Stromnetz,
diese bei Niedrigspannung (12 Volt) über die “tragenden Kabel” auf das System verteilt.
7

8
systeme
ORBITE
Transformator
Der Transformator ist die Vorrichtung, die den vom Netz bereitgestellten elektrischen Strom (bei Netzspannung) in Strom mit Niedrigspannung
(12 Volt) umwandelt, d.h. den Strom, der für das System “Orbite” verwendet wird.
Der Transformator ist an einer Stelle der elektrischen Hausanlage anzubringen und von dort aus gehen die “tragenden Kabel” ab.
ALBUM
TRANSFORMATOR
MIT GEHÄUSE
TOROIDAL
TRANSFORMATOR
ELEKTROMECHANISCHER
TRANSFORMATOR
ELEKTRONISCHER
TRANSFORMATOR
Nicht kompatibel zu
den Eigenschaften
des Systems
AUSWAHL DES TRANSFORMATORS
Für das System “Orbite” wird ein toroidförmiger Transformator mit Eigenschaften von hoher Qualität angeboten, der mit einem
ästhetischen Gehäuse (“Transformator mit Gehäuse”) versehen ist, wodurch eine Installation im Sichtbereich möglich wird. Soll er nicht
sichtbar angebracht werden, können Transformatoren ohne Gehäuse verwendet werden, vorausgesetzt, sie sind von guter Qualität und
befinden sich in einer ausreichend belüfteten Position.
AUSWAHL DER TRANSFORMATORLEISTUNG
Die Leistung des Transformators (ausgedrückt in VA - Volt Ampere) muß höher als die Summe der Einzelleistungen der “Leuchtkörper”
sein, die verwendet werden sollen (ausgedrückt in W Watt).
Es wird empfohlen einen “Transformator” mit einer höheren als der unbedingt erforderlichen Leistung zu wählen, um gegebenenfalls
später weitere “Leuchtkörper” hinzuzufügen.
Bei Anlagen mit normalen Abmessungen kann der Spannungsabfall auf Grund der Länge der “tragenden Kabel” im allgemeinen dank
des großen Querschnittes dieser vernachlässigt werden.
REGLER (DIMMER)
Zur eränderung der Leuchtkraft der “Leuchtkörper” im System werden entsprechende Vorrichtungen geliefert, die “Empfänger”, und
“Fernsteuerung” genannt werden (siehe Einschaltsysteme auf S. 10). Sollte die Installation eines Generalwandlers an den Hauptspeisekreis
gewünscht werden, sollte dieser „mit einem toroidförmigen-Trafo“ kompatibel sein; dabei muss beachtet werden, dass die Entstehung
von Störgeräuschen nicht ganz ausgeschlossen werden kann.

Tragenden Kabel
systeme
ORBITE
Zur Verankerung der “tragenden Kabel” an der Wand sind zwei Arten von Vorrichtungen vorhanden. Die Vorrichtung “Bügel” wird
mittels zweier Schrauben und Spreizdübel an der Wand befestigt. Das Element zur Befestigung und Spannung des Kabels orientiert
sich automatisch in der Richtung des Kabels. Deshalb kann der “Bügel” auch in Ecken verwendet werden, wo Flächen vorhanden sind,
deren Neigung sich ändert. Die Vorrichtung “Spanner” wird nur mit einer Schraube und einem Spreizdübel an der Wand befestigt. Der
Einsatz ist nicht möglich, wenn die “tragenden Kabel” zwischen zwei gegenüberliegenden Wänden gespannt werden. Da dieser aus
isolierendem Material beschaffen ist, können sowohl der “Bügel” als der “Spanner” auch an metallischen Flächen und Konstruktionen
angebracht werden. Die Spanner sind aus Polycarbonat lieferbar. Aus Sicherheitsgründen muss man keine Befestigungselemente mit
Ölen oder Fetten Schmieren.
‘Bügelpaar mit Spanner’ ‘Spanner’
‘Bügelpaar mit Spanner’
senkrecht an der
Wandhalterung
(90°)
EINIGE BEISPIELE ZUR ANORDNUNG DER “TRAGENDEN KABEL”
Die “tragenden Kabel” können auf sehr verschiedene Weise angebracht werden, d.h. je nach Erfordernis bei der Beleuchtung und den
Eigenschaften des Raumes. Der Ausgangspunkt ist die Position des Netzsteckers, an den der Transformator angeschlossen wird. Vor dort aus
müssen die beiden “tragenden Kabel” abgehen, die jeweils eine der beiden Polaritäten der Anlage verkörpern. Die “tragenden Kabel” können
an der Decke oder an den Wänden befestigt werden und entlang diesen verlaufen, oder sie können zwischen zwei gegenüberliegenden
Wänden gespannt werden. Auf dieser Seite werden einige der am häufigsten zur Anwendung kommenden Darstellungen gezeigt.
Transformator
zur
Wandmontage
Bügel zur
Wandmontage
Transformator
zur
Wandmontage
Bügel zur
Wandmontage
Transformator
zur
Wandmontage
Bügel zur
Wandmontage
Transformator
zur
Wandmontage
Bügel zur
Wandmontage
2 Transformatoren
zur
Wandmontage
Bügel zur
Wandmontage
2 Lineare
Verbindung mit
Isolierung
Transformator
zur
Wandmontage
Bügel zur
Wandmontage
Transformator
zur
Deckenmontage
Bügel
zur Deckenmontage
Transformator
zur
Deckenmontage
Bügel
zur Deckenmontage
Transformator
zur
Deckenmontage,
zur
Wandmontage
- Bügel
zur Deckenmontage,
zur
Wandmontage
9

10
systeme
ORBITE
GETRENNTES EIN- UND AUSSCHALTEN DER LEUCHTKÖRPER
1) GETRENNTE ANLAGEN
Einrichtung getrennter Anlagen
(jeweils mit einem eigenen Transformator)
2) ANLAGE MIT DOPPELTER EINSCHALTUNG
Wird mit einem ‘2-Stufen-Transformator erreicht. Der
Wandschalter muss eine doppeltes Einschaltsystem
vorsehen Das Orbite System muß zwei Stromkreis haben,
jeder von einen der zwei Transformatorteil gespeist wird.
Die Leistung der Leuchtkörper, die an jedem Stromkreis
aufgehängt sind, muß uberhanpt nicht höhere als die
Leistung eks verbundenen Transformator teiles sein. Zur
Wahl der transformatoren siehe S. 15.
3) VERWENDUNG VON “EMPFÄNGERN” MIT
“FERNSTEUERUNG”
Für die Leuchten, die getrennt gesteuert werden sollen, ist
der Einsatz von “Empfängern” vorzusehen. Diese Leuchten
können mit der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet,
oder gedimmert werden. Die Anlage muss aber an
dem Wandschalter eingeschaltet sein. Das Einschalten
der kompletten Leuchte kann mit der Fernbedienung
erfolgen, wenn alle Leuchtkörper mit einem Empfänger
angeschlossen sind; die Anlage darf aber nicht am
Wandschalter ausgeschaltet sein. Jeder “Empfänger” kann
gleichzeitig bis zu 3 “Leuchtkörper” steuern, wobei die
Summe deren jeweiliger Leistung 210W nicht überschreiten
darf. Der “Empfänger” wird durch den Anwender auf
einfache Weise installiert oder programmiert, wobei er
zwischen dem “tragenden Kabel” und dem “Isolierkabel”
der “Leuchtkörper” angebracht wird. Jeder Empfänger ist
so programmiert, dass er einzeln oder zu Gruppen mit
anderen eingesetzt werden kann. Die Programmierung wird
durch den Anwender auf einfache Weise vorgenommen und
kann gegebenenfalls verändert werden. Der Erwerb und die
Installation der “Empfänger” können auch später für bereits
installierte Anlagen erfolgen.
A B
C E D
Einschaltsysteme
KOMPLeTT FeRngeSTeUeRTe
AnLAge
A = Empfänger mit 2 Körpern
B = Empfänger mit 4 Körpern
TeILWeISe FeRngeSTeUeRTe
AnLAge
C = Empfänger mit 6 Körpern
D = Empfänger mit 1 Körpern
E = Körper mit Fernbedienung

Beispiele für Anlagen
Zur Gestaltung der Projekte hat Album
eine ‚e-library’ entwickelt, die die Ansicht
auf einem Plan und einem Schaubild mit
allen Elementen des Systems vorsieht.
Auf dieser und den folgenden Seiten sind
einige Beispiele für Räume angegeben,
in denen die Beleuchtung mit dem
System “Orbite” Vorgenommen wurde.
Es ist zu erkennen,daß die sowohl
privaten als öffentlichen Räume, von
Unterschiedlicherart sind. Diese Tatsache
zeigt auf die Verwendbarkeit des Systems
“Orbite” bei den unterschiedlichsten
Beleuchtungsanforderungen.
Küche
Kinderzimmer
Symbole Leuchtkörper
Bucaneve
Campanella
Cestello
Crespella
Dardo
Diatomea
Farfalla
Fili d’Angelo
Fredginger
Galaverna
Gemma
Ghiacciolo
Goccia
Medusina
Mosca
Mozzarella
Murrina
Ostrica
Ovosodo
Pasticcini
Patata
Pendilla
Pendolino
Popone
Symbole
Symbole
systeme
ORBITE
Leuchtkörper
Rollo
Rondine
Scuffia
Seppiolina
Sigaretta
Sigaro
Strale
Zorro
Symbole Zubehör
Strukturelemente
Monopolares Isoliertes Kabel
Tragendes Kabel
Bügel mit Spanner
Spanner
Transformator mit Gehäuse
T-formige Verbindung
Lineare Verbindung
Lineare Verbindung mit Isolierung
Isoliermuffe für Kreuzungen
Spilla
11

12
systeme
ORBITE
Schlafzimmer
Rezeption
Mansarde
Restaurant
Versammlungsraum
Beispiele für Anlagen

Beispiele für Anlagen
Wohn-Eßzimmer
Wohn-Eßzimmer
systeme
ORBITE
Geschäft
Wohn-Eßzimmer
Büro
13

14
systeme
ORBITE
Modell Verwundung Beschreibung Maße
Ausführung
TRAGENDES KABEL
Tragendes
Kabel
SPANNERPAAR
Empfänger 2 Durch
Fernsteuerung
gesteuert
Fernsteuerung 2 Steuert den
Empfänger
aus der
Entfernung
1
Wand oder
Deckenauslaß
mittels Bügeln
oder Spannern
Mit Kupfernetz
bezogenes
Stromversorgungskabel
Spannerpaar 1 Zur Befestigung Dübel und
3 des tragenden Schrauben
Kabels an der
Wand oder am
Deckenauslaß
Um Leistungsabfälle
zu vermeiden muss
die Kabelmaximallänge
von 20 mt. nicht
überschritten werden
BÜGELPAAR MIT SPANNER
Bügelpaar
mit Spanner
1 Zur Befestigung Dübel und
3 des tragenden brünierte
Kabels an der Schrauben
Wand oder am
Deckenauslaß
EMPFÄNGER - FERNSTEUERUNG
Ø 0,6cm
L. 7cm
P. 3,2cm
H. 3,8cm
L. 10cm
P. 7,5cm
H. 3,5cm
Kupfer
5 m
8 m
12 m
20 m
50 m
100 m
5 m
8 m
12 m
20 m
50 m
100 m
Artikel des Systems
Farbe Chrom
Opaleszierendes LA 209/EF
Kupfer
Farbe Chrom
Leistung Für max 210W L. 9,6cm
Opaleszierendes LA 210/RN
und max 3 Körper P. 5,1cm
Versorgungsspannung
12V
H. 1,6cm
6 Tasten L. 3,9cm
P. 7,3cm
H. 1,6cm
Grau
LA 210/TN
HINWEISE: 1 Zur Verwendung der Kabel, des Spanners und des Bügels siehe auf Seite 9. 2 Zur Verwendung der Empfänger und der Fernsteuerung
siehe auf S.10. 3 Aus Sicherheitsgründen muss man nicht die Befestigungselemente mit Ölenoder Fetten schmieren.
Kode
LA 208/05
LA 208/08
LA 208/12
LA 208/20
LA 208/50
LA 208/99
LA 207/05
LA 207/08
LA 207/12
LA 207/20
LA 207/50
LA 207/99
LA 209/ST
LA 209/TT
Preis €
64
95
136
214
492
939
64
95
136
214
492
939
36
77
77
188
103

Artikel des Systems
Modell Verwundung Beschreibung Maße
Ausführung
TRANSFORMATOREN MIT GEHÄUSE
Transformator
mit Gehäuse
Eine
Einschaltung
Transformator
mit Gehäuse
Doppelter
Einschaltung
Transformator
mit Gehäuse
Eine
Einschaltung
Transformator
mit Gehäuse
Doppelter
Einschaltung
Wand oder
Deckenauslaß
Wand oder
Deckenauslaß
Wand oder
Deckenauslaß
Wand oder
Deckenauslaß
1
2
1
2
1
2
1
2
Toroidal
Transformator
230V/12V
Schutzvorrichtung
Dübel und
Schrauben
2 Toroidal
Transformator
230V/12V
2 Schutzvorrichtungen
Dübel und
Schrauben
Toroidal
Transformator
230V/12V
Schutzvorrichtung
Dübel und
Schrauben
2 Toroidal
Transformator
230V/12V
2 Schutzvorrichtungen
Dübel und
Schrauben
Ø 21cm
Kupfer
H. 11cm 150W
210W
300W
Ø 31cm
Kupfer
H. 8cm 150W+210W
150W+300W
300W+300W
Ø 33cm
H. 12,5cm
Ø 33cm
H. 12,5cm
Körper aus mattiertem Glas
150W
210W
300W
Körper aus mattiertem Glas
150W+210W
150W+300W
300W+300W
LA 959/NE
LA 960/NE
LA 961/NE
Farbe Chrom
150W LA 959/NS
210W LA 960/NS
300W LA 961/NS
LA 970/NE
LA 968/NE
LA 967/NE
Farbe Chrom
150W+210W LA 970/NS
150W+300W LA 968/NS
300W+300W LA 967/NS
LA 959/VS
LA 960/VS
LA 961/VS
LA 970/VS
LA 968/VS
LA 967/VS
systeme
ORBITE
HINWEISE: 1 Für die Wahl des Trafos wird auf Seite 8 verwiesen. 2 Bei Der Installation eines Frequenzwandlers müssen die Informationen über die
Kompatibilität bezüglich von Störgeräuschen auf Seite 8 beachtet werden.
Kode
Preis €
310
346
364
310
346
364
650
674
725
650
674
725
325
362
379
666
710
740
15

16
systeme
ORBITE
Modell Verwundung Beschreibung Maße
Ausführung
ZUBEHÖR
Asta
Spilla
Ø 0,6cm
L. 75cm
Ø 0,6cm
L. 150cm
Ø 1cm
L. 30cm
Lineare
Elektrischer Anschluß von Verbindung
Verbindung des
Ø 1,4cm
Leiters zwei tragenden Kabeln mit Stiften L. 4cm Opaleszierendes
T-förmige
Verbindung des
Leiters
Lineare
Verbindung mit
Isolierung
Isoliermuffe für
Kreuzungen
Elektrischer Anschluß von
zwei tragenden Kabeln
Mechanischer Anschluß
von zwei tragenden
Kabeln
Zur Isolierung 2
tragender Kabel
Verbindung
mit Stiften
Verbindung
mit Stiften
Verbindung
mit Stiften
L. 2,3cm
P. 1,6cm
H. 1,5cm
Ø 1,6cm
L. 5,5cm
Ø 1,6cm
L. 5,5cm
Transparentes Glas
Transparentes Glas
Transparentes Glas
Vernickelt
Opaleszierendes
Opaleszierendes
Kabelverbindungselement
Ferbinder
monopolar Kabel
mit Tragendes
Kabel
10 Stück L. 3cm
P. 1,5cm
H. 0,4cm
Vernickelt
Kode
LA 075/AS
LA 150/AS
LA 183/SP
LA 208/LC
LA 208/TS
LA 208/GI
LA 208/MA
LA 170/MA
Zubehör
Preis €
36
47
31
31
12
16
19
35

Leuchtkörper
Modell Beschreibung Maße Ausführung
BUCANEVE in orbita
Bucaneve aperto
Bucaneve in fiore
CAMPANELLA in orbita
Campanella
1 1 600cm monopolar RingKabel
1 1 600cm monopolar RingKabel
1 1 600cm monopolar RingKabel
Ø 4,3cm
L. 12,2cm
Ø 5,6cm
L. 12,2cm
Ø 5cm
L. 6cm
Platine Terrakotta
Golde Terrakotta
Bronze Terrakotta
Weißer glänzender
Glasur
Schwarzer glänzender
Glasur
systeme
ORBITE
Es können drei verschiedene Ausführungen geliefert werden. Modell ‘chiuso’ strahlt mit einer Mini Halogenlampe mit zwei Steckern und eingebautem
Strahler, diffuses Licht. Modell ‘aperto’ strahlt mit einer Dichroitlampe direktes Licht nach unten. Modelle ‘In fiore’ strahlt mit einer Zweisteck-Halogenlampe
diffuses Licht aus und sind aus borsiliziertem geblasenem und handgeformtem Glas. ‘In fiore’ aus Cotto strahlt mit einer Zweisteck-Halogenleuchte
direktes Licht nach unten aus. Die Ausführungen in Cotto sind in naturbelassenem, handgearbeitetem Cotto lieferbar.
Bucaneve chiuso
20W 12V Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß G4
1 1 600cm monopolar RingKabel
Ø 2,9cm
L. 12,2cm
Naturfarbige Terrakotta
Mattes Glas
Bernsteinfarbiges Glas
Blaues Glas
OR 100/CO
OR 100/SM
OR 100/AM
OR 100/BL
91
91
91
91
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des Trägerkabels
Schwarzes Glas OR 100/NE
91
20W 12V Niedrigspannung
Geschützte Dichroitische
Halogenbirne Anschluß GU4
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des Trägerkabels
20W 12V Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß G4
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des Trägerkabels
Spendet direktes nach unten gerichtetes Licht, gebündelt mit einer dichroitischen Parabel mit mittelgeöffneten Winkel (36°). Sie werden verwendet, um
Räume oder Arbeitsflächen und Esstische zu beleuchten, wenn man möchte, dass die Lichtquelle unsichtbar bleibt. Sie ist in olgenden Ausführungen
erhälltich: gold, platine und bronze und weißer und schwarzer glänzender Glasur.
20W 12V Niedrigspannung
Geschützte Dichroitische
Halogenbirne Anschluß GU4
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des Trägerkabels
Naturfarbige Terrakotta
Mattes Glas
Bernsteinfarbiges Glas
Blaues Glas
Schwarzes Glas
Naturfarbige Terrakotta
Mattes Glas
Bernsteinfarbiges Glas
Blaues Glas
Schwarzes Glas
OR 101/AR
OR 101/OR
OR 101/BR
OR 101/BI
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Der Leuchtkörper wird mit einem Einpolkabel in einer
einzigen Ausführung was die Kupfer- und die Chromstruktur betrifft, geliefert. Bei bereits vorhandenen.Anlage muss bei Auftragserteilung die Ausführung
des gewünschten Kabels dass heißt in der Farbe Chrom oder Kupfer angegeben und geprüft werden, ob die Ausführung vorgesehen ist. Sollten die Leuchtkörper
mit einer Kabelverlängerung von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür
wird ein Aufpreis von €9 für jeden zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein.
17
Kode
OR 102/CO
OR 102/SM
OR 102/AM
OR 102/BL
OR 102/NE
OR 106/CO
OR 106/SM
OR 106/AM
OR 106/BL
OR 106/NE
OR 101/NE
Preis €
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
115
115
115
90
90

systeme
ORBITE
Modell Beschreibung Maße Ausführung
CESTELLO in orbita
Cestello
Crespella
1 1 600cm monopolar RingKabel
1
Ø 3,8cm
L. 5,7cm
Ø 3,8cm
L. 5,7cm
Microverstreckter,
eloxierter
Aluminiumblech
Schirm
Weisses Glas
Lila Glas
Blaues Glas
Oranges Glas
Leuchtkörper
Spenden mit dichroitischer Parabel nach unten gerichtetes, direktes Licht. Der Schirm ist aus microverstrecktem, eloxiertem Aluminiumblech.
35W 12V Niedrigspannung
Geschützte Dichroitische
Halogenbirne Anschluß GU4
2 Kabelverbindungs-elementen zum
Einhängen des Trägerkabels
CRESPELLA in orbita
Liefert ein direktes Licht nach unten. Die Leuchte ist gewoenlich fuer die hohe Positionierung im Raum gedacht. Crespella wird in vier verschiedenen
Ausführungen produziert: weisse, lila, blau, orange. Crespella wird aus handgefertigtem Glas produziert.
20W 12V Niedrigspannung
Halogenbirne Anschluß G4
1 600cm monopolar RingKabel
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des Trägerkabels
OR 108/AL
OR 110/BI
OR 110/LI
OR 110/BL
OR 110/AR
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Der Leuchtkörper wird mit einem Einpolkabel in einer
einzigen Ausführung was die Kupfer- und die Chromstruktur betrifft, geliefert. Bei bereits vorhandenen.Anlage muss bei Auftragserteilung die Ausführung
des gewünschten Kabels dass heißt in der Farbe Chrom oder Kupfer angegeben und geprüft werden, ob die Ausführung vorgesehen ist. Sollten die Leuchtkörper
mit einer Kabelverlängerung von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür
wird ein Aufpreis von €9 für jeden zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein.
18
Kode
Preis €
93
87
87
87
87

Leuchtkörper
Modell Beschreibung Maße Ausführung
DARDO in orbita
Dardo
1 1 600cm monopolar RingKabel
L. cm 6
P. cm 5,6
H. cm 5,4
Diatomea Kleine 20W 12V Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß G4
Ø 10cm Transparentes Glas
1 1 600cm monopolar RingKabel
35W ECO (äquiv.50W) 12V
Energieeinsparung
Niedrigspannung Halogenbirne
Anschluß GY6,35
11
600cm monopolar RingKabel
2 Kabelverbindungs-elementen zum
Einhängen des Trägerkabels
1 1 600cm monopolar RingKabel
2 Kabelverbindungs-elementen zum
Einhängen des Trägerkabels
Ø 14cm
Ø 17cm
Farbe Chrom
systeme
Spendet direktes Licht von der dichroitischen Parabel zu einem mittelgeöffneten Winkel (36°) und ist in alle Richtungen ausrichtbar. Er wird im Wohnbereich und in
Geschäftsräumen verwendet um akzentuiert Bilder, Skulpturen und Objekte zu beleuchten. Er ist aus verchromten Metal mit einer Rotationsvorrichtung hergestellt.
DIATOMEA in orbita
20W 12V Niedrigspannung
Geschützte Dichroitische
Halogenbirne Anschluß GU4
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des Trägerkabels
Liefert ein diffuses Licht mittels einer Zweicksteck-halogenbirne. Sie ist aus mundgeblasenem und handgeformtem Borosilikatglas. Sie sind in drei verschiedenen
Größen lieferbar (klein. mittel und größ) in transparent Glas.
Diatomea Mittel
Diatomea Große
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des Trägerkabels
50W ECO (äquiv.75W) 12V
Energieeinsparung
Niedrigspannung Halogenbirne
Anschluß GY6,35
Transparentes Glas
Transparentes Glas
ORBITE
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Der Leuchtkörper wird mit einem Einpolkabel in einer
einzigen Ausführung was die Kupfer- und die Chromstruktur betrifft, geliefert. Bei bereits vorhandenen.Anlage muss bei Auftragserteilung die Ausführung
des gewünschten Kabels dass heißt in der Farbe Chrom oder Kupfer angegeben und geprüft werden, ob die Ausführung vorgesehen ist. Sollten die Leuchtkörper
mit einer Kabelverlängerung von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür
wird ein Aufpreis von €9 für jeden zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein.
Kode
OR 105/CR
OR 173/TR
OR 174/TR
OR 175/TR
Preis €
118
154
199
226
19

systeme
ORBITE
Modell Beschreibung Maße Ausführung
FARFALLA in orbita
Strahlt mit einer Zweicksteck-Halogenlampe diffuses Licht aus. Lampe ist teilweise abgeschirmt; das Licht kann nach unten und nach oben gerichtet
werden. Modelle sind aus borsiliziertem geblasenem und handgeformtem Glas, welches mit ‘lustri veneziani’ verziert ist.
Farfalla
Fili d’angelo ore 1
Fili d’angelo ore 4
1 1 600cm monopolar RingKabel
1
20W 12V Niedrigspannung
Halogenbirne Anschluß G4
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des Trägerkabels
FILI D’ANGELO in orbita
L. 10,1cm
P. 5,5cm
H. 1,2cm
Glas: 2
L. 24cm
P. 4,7cm
H. 24cm
Kabel:
L. 436cm
Ringkabellänge
außerhalb des
Glases
Transparentes
“lustro veneziano” Glas
Blaues
“lustro veneziano” Glas
Gelbes
“lustro veneziano” Glas
Rotes
“lustro veneziano” Glas
Spenden in einem Mittelgeöffneten Winkel (36°), direktes Licht. Die verschiedenen Längen ermöglichen das Legen des Lichts zum gewünschten Punkt
und die verschiedenen Formen ermöglichen unterschiedliche Ausrichtungen. Sie werden normalerweise verwendet, um Arbeitsflächen oder Leseecken
zu erleuchten, oder um akzentuiertes Licht auf Bilder Skulpturen oder Objekte zu lenken. Sie sind aus transparentem Borosilikatglas oder aus buntem
Muranoglas hergestellt, mit mundgeblaser Verarbeitung und handwerklicher Gestaltung.
35W 12V
Niedrigspannung
Geschützte Dichroitische
Halogenbirne
Anschluß GU4
1 600cm monopolar
RingKabel
ab Lampenfassung
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des Trägerkabels
Glas:
L. 28cm
P. 4,7cm
H. 65cm
Kabel:
L. 452cm
Ringkabellänge
außerhalb des
Glases
Transparentes Glas
Transparentes Glas
Blaues Glas
Rotes Glas
Leuchtkörper
OR 130/TR
OR 130/BL
OR 130/GI
OR 130/RO
OR 112/TR
OR 114/TR
OR 114/BL
OR 114/RO
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Der Leuchtkörper wird mit einem Einpolkabel in einer
einzigen Ausführung was die Kupfer- und die Chromstruktur betrifft, geliefert. Bei bereits vorhandenen.Anlage muss bei Auftragserteilung die Ausführung
des gewünschten Kabels dass heißt in der Farbe Chrom oder Kupfer angegeben und geprüft werden, ob die Ausführung vorgesehen ist. Sollten die Leuchtkörper
mit einer Kabelverlängerung von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür
wird ein Aufpreis von €9 für jeden zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein.
2 Vor Bestellungsannahme soll sich vergewissert werden, dass die gewünschten Modelle verfügbar sind.
20
Kode
Preis €
96
96
96
96
167
153
182
191

Leuchtkörper
Modell Beschreibung Maße
Ausführung
Fili d’angelo ore 5
Fili d’angelo ore 5½
Fili d’angelo ore 6/30
Fili d’angelo ore 6/60
1
35W 12V
Niedrigspannung
Geschützte Dichroitische
Halogenbirne
Anschluß GU4
1 600cm monopolar
RingKabel
ab Lampenfassung
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des
Trägerkabels
Glas:
L. 9,5cm
P. 9,5cm
H. 120cm
Kabel:
L. 352cm
Ringkabellänge
außerhalb des Glases
Glas:
L. 24cm
P. 4,7cm
H. 90cm
Kabel:
L. 416cm
Ringkabellänge
außerhalb des Glases
Glas:
Ø 4,7cm
H. 30cm
Kabel:
L. 540cm
Ringkabellänge
außerhalb des Glases
Glas:
Ø 4,7cm
H. 60cm
Kabel:
L. 480cm
Ringkabellänge
außerhalb des Glases
Transparentes Glas
Blaues Glas
Rotes Glas
Transparentes Glas
Blaues Glas
Rotes Glas
Transparentes Glas
Blaues Glas
Rotes Glas
Transparentes Glas
Blaues Glas
Rotes Glas
OR 116/TR
OR 116/BL
OR 116/RO
OR 118/TR
OR 118/BL
OR 118/RO
OR 120/TR
OR 120/BL
OR 120/RO
OR 122/TR
OR 122/BL
OR 122/RO
systeme
ORBITE
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Der Leuchtkörper wird mit einem Einpolkabel in einer
einzigen Ausführung was die Kupfer- und die Chromstruktur betrifft, geliefert. Bei bereits vorhandenen.Anlage muss bei Auftragserteilung die Ausführung
des gewünschten Kabels dass heißt in der Farbe Chrom oder Kupfer angegeben und geprüft werden, ob die Ausführung vorgesehen ist. Sollten die Leuchtkörper
mit einer Kabelverlängerung von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür
wird ein Aufpreis von €9 für jeden zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein.
2 Vor Bestellungsannahme soll sich vergewissert werden, dass die gewünschten Modelle verfügbar sind.
21
Kode
Preis €
165
222
248
171
218
242
121
137
139
127
152
161

systeme
ORBITE
Modell Beschreibung Maße
Ausführung
Fili d’angelo ore 6/90
Fili d’angelo ore 6/120
Fili d’angelo ore 6/150
1
35W 12V
Niedrigspannung
Geschützte Dichroitische
Halogenbirne
Anschluß GU4
1 600cm monopolar
RingKabel
ab Lampenfassung
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des
Trägerkabels
Glas:
Transparentes Glas
Ø 4,7cm
Blaues Glas
H. 90cm
Kabel:
Rotes Glas
L. 420cm
Ringkabellänge
außerhalb des Glases
Glas:
Transparentes Glas
Ø 4,7cm
Blaues Glas
H. 120cm
Kabel:
Rotes Glas
L. 360cm
Ringkabellänge
außerhalb des Glases
Glas:
Transparentes Glas
Ø 4,7cm
Blaues Glas
H. 150cm
Kabel:
Rotes Glas
L. 300cm
Ringkabellänge
außerhalb des Glases
Leuchtkörper
OR 124/TR
OR 124/BL
OR 124/RO
OR 126/TR
OR 126/BL
OR 126/RO
OR 128/TR
OR 128/BL
OR 128/RO
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Der Leuchtkörper wird mit einem Einpolkabel in einer
einzigen Ausführung was die Kupfer- und die Chromstruktur betrifft, geliefert. Bei bereits vorhandenen.Anlage muss bei Auftragserteilung die Ausführung
des gewünschten Kabels dass heißt in der Farbe Chrom oder Kupfer angegeben und geprüft werden, ob die Ausführung vorgesehen ist. Sollten die Leuchtkörper
mit einer Kabelverlängerung von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür
wird ein Aufpreis von €9 für jeden zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein.
22
Kode
Preis €
133
183
192
134
185
199
141
187
208

Leuchtkörper
Modell Beschreibung Maße
Ausführung
FREDGINGER in orbita (ausrichtbarer Strahler)
Fredginger
1
L. 8,6cm
P. 7,6cm
H. 11,8cm
Strahlt mit einer Zweicksteck-Halogenlampe mit eingebautem Körper direktes Licht aus. Modelle sind aus handwerklich im Thermoprozess bearbeitem
Glas und sind in drei verschiedenen Größen lieferbar.
Galaverna Kleine 20W 12V
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß G4
Ø 8,5cm
H. 6cm
Transparentes Glas
Weißes Glas
OR 142/TR
OR 142/BI
99
99
1
Ø 13,5cm
H. 6cm
Ø 18,5cm
H. 6cm
Mattes Glas
systeme
In jede Richtung orientierbarer Strahler. Das Licht wird durch einen 60 weitwinkeligen dichroitischen Halogenstrahler erzeugt. Fredginger wir vorzugsweise
in der Bilderbeleuchtung, Skulpturbeleuchtung und Beleuchtung von Gegenstaenden eingesetzt. Geeignet fuer den privaten und kommerziellen Bereich.
Der Leuchtkoerper ist aus geblasenem Borosilikatglas gefertigt.
35W ECO (äquiv.50W)12V
Energieeinsparung
Niedrigspannung
Geschützte Dichroitische
Halogenbirne
Anschluß GU5,3
1 600cm monopolar
RingKabel
GALAVERNA in orbita
Galaverna Mittel
Galaverna Große
2 Kabelverbindungs-elementen zum
Einhängen des Trägerkabels
1 600cm monopolar
RingKabel
2 Kabelverbindungselementen
zum
Einhängen des
Trägerkabels
Transparentes Glas
Weißes Glas
Transparentes Glas
Weißes Glas
OR 234/SM
OR 146/TR
OR 146/BI
OR 150/TR
OR 150/BI
ORBITE
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Der Leuchtkörper wird mit einem Einpolkabel in einer
einzigen Ausführung was die Kupfer- und die Chromstruktur betrifft, geliefert. Bei bereits vorhandenen.Anlage muss bei Auftragserteilung die Ausführung
des gewünschten Kabels dass heißt in der Farbe Chrom oder Kupfer angegeben und geprüft werden, ob die Ausführung vorgesehen ist. Sollten die Leuchtkörper
mit einer Kabelverlängerung von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür
wird ein Aufpreis von €9 für jeden zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein.
23
Kode
Preis €
149
120
120
132
132

systeme
ORBITE
Modell Beschreibung Maße Ausführung
GEMMA in orbita
Liefert ein diffuses Licht mittels einer Halogenbirne. Wird in der gewünschten Höhe installiert um eine regelmässige Ausleuchtung in allen Richtungen
zu erzielen. Wir aus facettiertem geschliffenem Kristallglas gefertigt.
Gemma
35W ECO (äquiv.50W) 12V L. 6cm Kristall
OR 111/DI
149
Energieeinsparung
P. 6cm
Niedrigspannung Halogenbirne
Anschluß GY6,35
1 1 600cm monopolar RingKabel
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des Trägerkabels
H. 6cm
GHIACCIOLO in orbita
Leuchte mit direktem Licht für den Einbau. Halogenlampen niedriger Spannung. Einsatz aus borsiliziertem, mundgeblasenem und handgeformtem
Glas, mit feinen Eiseffekten. Jeder Eiszapfen ist naturgerecht geformt und unterscheidet sich in Größe und Form.
Ghiacciolo
GOCCIA in orbita
20W 12V
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß G4
1 1 600cm monopolar RingKabel
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des Trägerkabels
Ø 5cm
H. 9/14cm
Transparentes Glas
mit
internen Verzierungen
Leuchtkörper
OR 160/TR
Spendet direktes Licht. Es wird auf gewünschter Höhe angebracht, dort wo man eine gleichmäßige, in alle Richtungen verteilte Beleuchtung erzielen
möchte. Sie ist aus mundgeblasenem handgeformtem mattem Borosilikatglas.
Goccia
35W ECO (äquiv.50W) 12V Ø 7cm Transparentes Glas OR 132/TR
120
Energieeinsparung
Niedrigspannung Halogenbirne
Anschluß GY6,35
1 1 600cm monopolar RingKabel
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des Trägerkabels
H. 12cm Mattes Glas
OR 132/SM
129
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Der Leuchtkörper wird mit einem Einpolkabel in einer
einzigen Ausführung was die Kupfer- und die Chromstruktur betrifft, geliefert. Bei bereits vorhandenen.Anlage muss bei Auftragserteilung die Ausführung
des gewünschten Kabels dass heißt in der Farbe Chrom oder Kupfer angegeben und geprüft werden, ob die Ausführung vorgesehen ist. Sollten die Leuchtkörper
mit einer Kabelverlängerung von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür
wird ein Aufpreis von €9 für jeden zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein.
24
Kode
Preis €
90

Leuchtkörper
Modell Beschreibung Maße Ausführung
MEDUSINA in orbita
Medusina
Mosca
1 1 600cm monopolar RingKabel
Ø 11,5cm
H. 9cm
Ø 6cm
H. 3cm
Transparentes Glas
Mattes Glas
systeme
‘Medusina in orbita’ spendet direktes, nach unten gerichtetes und teilweise ringsherum strahlendes Licht mit einer dichroitischen Parabel zu einem
weitem Winkel (60°). Sie kann zur allgemeinen Beleuchtung des Raumes verwendet werden, oder über Esstischen, Tresen, Arbeitsplatten. Sie ist aus
transparentem, teilweise mattem mundgeblasenem handgeformtem Borosilikatglas hergestellt.
MOSCA in orbita
35W ECO (äquiv.50W)12V
Energieeinsparung
Niedrigspannung
Geschützte Dichroitische
Halogenbirne
Anschluß GU5,3
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des Trägerkabels
Die Lichterzeugung erfolgt durch eine weiße “leistungsstarke Leuchtdiode“ mit Vorderlinse, durch die ein 30° breites Lichtbündel erzeugt wird. Der
Speisestromkreis ist in den Leuchtkörper integriert. Diese Lichtquelle eignet sich besonders für die Beleuchtung kleiner Zonen oder eine ‘gezielte Bestrahlung’.
1W 12V
Niedrigspannung
Leistungstärcke Leuchtdiode
1 1 600cm monopolar RingKabel
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des Trägerkabels
2
OR 136/TR
OR 136/SM
OR 140/TR
ORBITE
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Der Leuchtkörper wird mit einem Einpolkabel in einer
einzigen Ausführung was die Kupfer- und die Chromstruktur betrifft, geliefert. Bei bereits vorhandenen.Anlage muss bei Auftragserteilung die Ausführung
des gewünschten Kabels dass heißt in der Farbe Chrom oder Kupfer angegeben und geprüft werden, ob die Ausführung vorgesehen ist. Sollten die Leuchtkörper
mit einer Kabelverlängerung von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür
wird ein Aufpreis von €9 für jeden zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein.
2 Vor Bestellungsannahme soll sich vergewissert werden, dass die gewünschten Modelle verfügbar sind.
25
Kode
Preis €
147
164
114

systeme
ORBITE
Modell Beschreibung Maße
Ausführung
MOZZARELLA in orbita
Spendet direktes nach unten gerichtetes Licht, gebündelt mit einer dichroitischen Parabel mit weitem Winkel (60°). Es wird verwendet, um Räume oder
Arbeitsflächen, Esstische, Tresen zu beleuchten, wenn man möchte, dass die Lichtquelle unsichtbar bleibt. Es ist aus Keramik mit bunter und weißer
glänzender Glasur hergestellt und handwerlich gearbeitet.
Mozzarella
MURRINA in orbita
35W ECO (äquiv.50W)12V
Energieeinsparung
Niedrigspannung
Geschützte Dichroitische
Halogenbirne
Anschluß GU5,3
1 1 600cm monopolar RingKabel
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des Trägerkabels
L. 9,5cm
P. 8cm
H. 6,5cm
Murrina 20W 12V
Ø 11cm 2
Niedrigspannung
H. 2,5cm
Halogenbirne
Anschluß G4
2
1 1 600cm monopolar RingKabel
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Der Leuchtkörper wird mit einem Einpolkabel in einer
einzigen Ausführung was die Kupfer- und die Chromstruktur betrifft, geliefert. Bei bereits vorhandenen.Anlage muss bei Auftragserteilung die Ausführung
des gewünschten Kabels dass heißt in der Farbe Chrom oder Kupfer angegeben und geprüft werden, ob die Ausführung vorgesehen ist. Sollten die Leuchtkörper
mit einer Kabelverlängerung von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür
wird ein Aufpreis von €9 für jeden zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein.
2 Vor Bestellungsannahme soll sich vergewissert werden, dass die gewünschten Modelle verfügbar sind.
26
2
2
Glänzender
weißer Keramik
Liefert ein direktes Licht nach unten. Wird üblicherweise in einer hohen verteilten Position im Raum angebracht. Wird in zwei verschiedenen Typologien
produziert: mit 5 Warmtonmurrine oder mit 5 Kalttonmurrine in einer transparenten oder matten handgmachten Version.
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des Trägerkabels
Transparentes Glas
Warmtonmurrine
Mattes Glas
Warmtonmurrine
Transparentes Glas
Kalttonmurrine
Mattes Glas
Kalttonmurrine
Kode
Leuchtkörper
OR 144/BI
OR 201/CT
OR 201/CS
OR 201/FT
OR 201/FS
Preis €
119
107
107
107
107

Leuchtkörper
Modell Beschreibung Maße
Ausführung
NUVOLA in orbita
Nuvola Kleine 20W 12V
Niedrigspannung
Halogenbirne
L. 15cm
P. 12,3cm
H. 7cm
Transparentes Glas
Mattes Glas
Anschluß G4
Hochglanzpoliert rosa
1 1 600cm monopolar RingKabel
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des Trägerkabels
Hochganzpoliert azur
1 1 600cm monopolar RingKabel
1 1 600cm monopolar RingKabel
L. 24cm
P. 19,7cm
H. 11,2cm
L. 34cm
P. 28cm
H. 16cm
systeme
Liefern ein diffuses Licht mittels einer doppeltgesockelten Halogenbirne und werden aus einem munge blasenen handgefertigten Borosilikatglas gefertigt.
Die Leuchte wird in drei verschiedenen Grössen angeboten (klein, mittel oder gross) und wird in vier unterschiedlichen Glasausführungen aufgelegt
(transparent geschliffen, hochglanzpoliert rosa und hochglanzpoliert azur). In jedem Fall ist das nach unten gerichtete Licht weiß.
Nuvola Mittel 35W ECO (äquiv.50W)12V
Energieeinsparung
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß GY6,35
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des Trägerkabels
Nuvola Große 50W ECO (äquiv.75W)12V
Energieeinsparung
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß GY6,35
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des Trägerkabels
Transparentes Glas
Mattes Glas
Hochglanzpoliert rosa
Hochganzpoliert azur
Transparentes Glas
Mattes Glas
Hochglanzpoliert rosa
Hochganzpoliert azur
OR 145/TR
OR 145/SM
OR 145/RS
OR 145/AZ
OR 151/TR
OR 151/SM
OR 151/RS
OR 151/AZ
OR 171/TR
OR 171/SM
OR 171/RS
OR 171/AZ
ORBITE
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Der Leuchtkörper wird mit einem Einpolkabel in einer
einzigen Ausführung was die Kupfer- und die Chromstruktur betrifft, geliefert. Bei bereits vorhandenen.Anlage muss bei Auftragserteilung die Ausführung
des gewünschten Kabels dass heißt in der Farbe Chrom oder Kupfer angegeben und geprüft werden, ob die Ausführung vorgesehen ist. Sollten die Leuchtkörper
mit einer Kabelverlängerung von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür
wird ein Aufpreis von €9 für jeden zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein.
27
Kode
Preis €
151
156
166
166
240
254
288
288
363
376
411
411

systeme
ORBITE
Modell Beschreibung Maße Ausführung
OSTRICA in orbita
Spendet diffuses Licht mit 50W. Es wird auf gewünschter Höhe angebracht, dort wo man eine gleichmäßige, in alle Richtungen verteilte Beleuchtung
erzielen möchte. Sie sind aus mattem Borosilikatglas, mundgeblasen und mit Handarbeit modelliert.
Ostrica
OVOSODO in orbita
Ovosodo
35W ECO (äquiv.50W) 12V
Energieeinsparung
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß GY6,35
1 1 600cm monopolar RingKabel
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des Trägerkabels
1 1 600cm monopolar RingKabel
Ø 14cm
H. 5,5cm
Ø 5,1cm
H. 6,4cm
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Der Leuchtkörper wird mit einem Einpolkabel in einer
einzigen Ausführung was die Kupfer- und die Chromstruktur betrifft, geliefert. Bei bereits vorhandenen.Anlage muss bei Auftragserteilung die Ausführung
des gewünschten Kabels dass heißt in der Farbe Chrom oder Kupfer angegeben und geprüft werden, ob die Ausführung vorgesehen ist. Sollten die Leuchtkörper
mit einer Kabelverlängerung von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür
wird ein Aufpreis von €9 für jeden zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein.
2 Matt weißes Porzellan; im eingeschalteten Zustand transparent leuchtend.
28
2
Mattes Glas
Liefert ein direktes Licht nach unten und zum Teil nach aussen mittel einer winzigen Niedervolthalogenbirne. Der Leuchtenschirm wird aus weissen
mattem handdekoriertem Porzellan gefertigt. Im eingeschalteten Zustand transparent leuchtend.
25W ECO (äquiv.35W) 12V
Energieeinsparung
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß GY6,35
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des Trägerkabels
Porzellan
Kode
Leuchtkörper
OR 148/SM
OR 150/PC
Preis €
164
124

Leuchtkörper
Modell Beschreibung Maße Ausführung
PASTICCINI in orbita
Pasticcino Luna
Pasticcino Pianeta
Pasticcino Sole
Pasticcino Stella
1
L. 11cm
P. 5cm
H. 5cm
Ø 8cm
P. 5cm
Ø 9cm
P. 5cm
Ø 14cm
P. 5cm
Transparentes Glas
Mattes Glas
Aufgerautes/gesandetes
Glas
systeme
Spenden nach unten gerichtetes, direktes Licht. Sie werden normalerweise in hoher Position und verteilt in Räumen installiert. Sie werden in vier verschiedenen
Formen hergestellt: Luna, Pianeta, Sole, Stella (Mond, Planet, Sonne, Stern). Sie sind aus geblasenem Borosilikatglas und mit Handarbeit
hergestellt. Die leuchte ist aus transparentem, mattem und mit aufgerautes/gesandetes Glas.
20W 12V
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß G4
1 600cm monopolar
RingKabel
2 Kabelverbindungselementen
zum Einhängen
des Trägerkabels
Transparentes Glas
Mattes Glas
Aufgerautes/gesandetes
Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Aufgerautes/gesandetes
Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Aufgerautes/gesandetes
Glas
OR 152/TR
OR 152/SM
OR 152/BR
OR 154/TR
OR 154/SM
OR 154/BR
OR 156/TR
OR 156/SM
OR 156/BR
OR 158/TR
OR 158/SM
OR 158/BR
ORBITE
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Der Leuchtkörper wird mit einem Einpolkabel in einer
einzigen Ausführung was die Kupfer- und die Chromstruktur betrifft, geliefert. Bei bereits vorhandenen.Anlage muss bei Auftragserteilung die Ausführung
des gewünschten Kabels dass heißt in der Farbe Chrom oder Kupfer angegeben und geprüft werden, ob die Ausführung vorgesehen ist. Sollten die Leuchtkörper
mit einer Kabelverlängerung von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür
wird ein Aufpreis von €9 für jeden zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein.
Kode
Preis €
102
109
124
95
99
114
97
104
119
108
127
142
29

systeme
ORBITE
Modell Beschreibung Maße
Ausführung
PATATA in orbita
PATATA TERRAKOTTA: ‘Patata terrakotta’ spendet direktes, nach unten gerichtetes strahlendes Licht mit einer dichroitischen Parabel zu einem mittelgeöffneten Winkel
(36°). Sie wird verwendet wen man möchte, das Lichtquelle unsichtbar bleibt. Sie ist in folgenden Ausführungen erhältich: Terrakotta naturfarbig und matt weiß.
PATATA GLAS: ‘Patata Glas’ spendet direktes, nach unten gerichtetes und teilweise ringsherum strahlendes Licht mit einer dichroitischen Parabel zu einem mittelgeöffneten
Winkel (36°). Sie kann zur allgemeinen Beleuchtung des Raumes verwendet werden, oder über Esstischen, Tresen, Arbeitsplatten. Sie wird aus transparentem
oder mattem Borosilikatglas hergestellt mundgeblasen und mit Handarbeit geformt.
Patata
Pendilla
35W 12V
Niedrigspannung
Geschützte Dichroitische
Halogenbirne
Anschluß GU4
1 1 600cm monopolar RingKabel
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des Trägerkabels
1 1 600cm monopolar RingKabel
L. 9cm
P. 7cm
H. 12cm
Ø 13cm
H. 10cm
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Der Leuchtkörper wird mit einem Einpolkabel in einer
einzigen Ausführung was die Kupfer- und die Chromstruktur betrifft, geliefert. Bei bereits vorhandenen.Anlage muss bei Auftragserteilung die Ausführung
des gewünschten Kabels dass heißt in der Farbe Chrom oder Kupfer angegeben und geprüft werden, ob die Ausführung vorgesehen ist. Sollten die Leuchtkörper
mit einer Kabelverlängerung von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür
wird ein Aufpreis von €9 für jeden zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein.
2 Vor Bestellungsannahme soll sich vergewissert werden, dass die gewünschten Modelle verfügbar sind.
30
2
Naturfarbige
Terrakotta
Matt Weiße
Terrakotta
Transparentes Glas
Mattes Glas
PENDILLA in orbita
Liefert ein direktes Licht das seitlich mittels eines dreischichtigem handwerklich gefertigtem Glasdiffusors abgeschirmt wird. Sowohl der Glasdiffusor
sind in verschiedenen Farben lieferbar. Die Ausleuchtung erfolgt durch eine zweistufige Halogenbirne.
35W ECO (äquiv.50W)12V
Energieeinsparung
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß GY6,35
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des
Trägerkabels
Kunstharz blau
Kode
Leuchtkörper
OR 164/CO
OR 164/BI
OR 164/TR
OR 164/SM
OR 168/RB
Geblasenes weißes OR 168/BI
Glas
Geblasenes
OR 168/AM
Bernsteinfarbiges Glas
Preis €
103
103
157
166
109
177
177

Leuchtkörper
Modell Beschreibung Maße Ausführung
PENDOLINO in orbita
Pendolino
Popone
1 1 600cm monopolar RingKabel
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des
Trägerkabels
1 1 600cm monopolar RingKabel
Ø 4cm
H. 6cm
Ø 11cm
H. 21cm
Transparentes Glas
systeme
Spendet diffuses Licht mit einer winzigen Niedrigspannungshalogenbirne. Sie wird handwerklich aus dickem geblasenen Glas in unterschiedlichen
Farben angefertigt.
POPONE in orbita
35W ECO (äquiv.50W)12V
Energieeinsparung
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß GY6,35
Mattes Glas
Transparentes Bernsteinfarbiges
Glas
Mattes Bernsteinfarbiges Glas
Transparentes blaues Glas
Transparentes Schwarzes
Glas
Transparentes rotes Glas
Mattes rotes Glas
‘Popone’ spendet direktes und teilweise ringsherum strahlendes Licht von der dichroitischen Parabel zu einem weitem Winkel (60°) gebündelt. Außerdem
kann das gebündelte Licht sowohl nach oben als auch nach unten gerichtet werden. Man kann die Richtung wechseln indem man einfach das
Glasgehäuse dreht. Sie werden aus transparentem oder mattem Borosilikatglas hergestellt mundgeblasen und mit Handarbeit geformt.
35W ECO (äquiv.50W)12V
Energieeinsparung
Niedrigspannung
Geschützte Dichroitische
Halogenbirne
Anschluß GU5,3
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des Trägerkabels
Transparentes Glas
Mattes Glas
OR 172/TR
OR 172/SM
OR 172/AT
OR 172/AS
OR 172/BT
OR 172/NT
OR 172/RT
OR 172/RS
OR 176/TR
OR 176/SM
ORBITE
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Der Leuchtkörper wird mit einem Einpolkabel in einer
einzigen Ausführung was die Kupfer- und die Chromstruktur betrifft, geliefert. Bei bereits vorhandenen.Anlage muss bei Auftragserteilung die Ausführung
des gewünschten Kabels dass heißt in der Farbe Chrom oder Kupfer angegeben und geprüft werden, ob die Ausführung vorgesehen ist. Sollten die Leuchtkörper
mit einer Kabelverlängerung von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür
wird ein Aufpreis von €9 für jeden zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein.
Kode
Preis €
94
94
94
94
97
97
109
109
252
270
31

systeme
ORBITE
Modell Beschreibung Maße
Ausführung
Kode
Preis €
ROLLO in orbita
Mit einer Zweisteck-Halogenlampe wird diffuses Licht ausgestrahlt. Der Strahler ist aus borsiliziertem Glas und Fassung aus vernickeltem Stahl. Es ist
die teilweise und eine komplett geschliffene Ausführung lieferbar.
Rollo
20W 12V
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß G4
1 1 600cm monopolar RingKabel
1 1 600cm monopolar RingKabel
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des
Trägerkabels
Ø 4,2cm
H. 4cm
Transparentes Glas
Mattes Glas
Leuchtkörper
OR 166/TR
OR 166/SM
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des Trägerkabels
RONDINE in orbita
Spenden mit dichroitischer Parabel nach unten gerichtetes, direktes Licht. Die Abschirmung des Lämpchens erzeugt einen Helligkeitsdämpfenden Effekt für den direkten
Blick und akzentuiert den Effekt auf horizontaler Ebene. Sie werden normalerweise in hoher Position in Räumen installiert und gruppiert oder regelmäßig verteilt.
Sie sind aus Glas hergestellt, das mit handwerklichem thermischen Prozess gewonnen wurde und dessen Abschirmungen mit Siebdruck unterschiedlich gestaltet sind.
Rondine
35W 12V
Niedrigspannung
Geschützte Dichroitische
Halogenbirne
Anschluß GU4
L. 43cm
P. 15cm
H. 7cm
Weißes Mattes Glas
(Bianco Mattino)
Bernsteinfarbes Mattes
Glas (Ambra Tramonto)
OR 180/BI
OR 180/AM
134
134
1 1 600cm monopolar RingKabel
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des Trägerkabels
SCUFFIA in orbita
Blaues Mattes Glas
(Blu Mezzanotte)
OR 180/BL
134
Spendet direktes, nach unten gerichtetes Licht, das ringsherum diffus strahlt: Es wird genutzt, um Räume oder Esstische, Arbeitsflächen, Leseecken zu
beleuchten, wenn man möchte, dass die Lichtquelle von einem Verbreiter abgeschirmt ist. Es ist aus zusammengesetztem Material, das an der Metallstütze
mittels keinen Schauben zusammengehalten wird.
Scuffia
35W ECO (äquiv.50W)12V Ø 24cm 2 Polyester Material OR 184/EC
193
Energieeinsparung
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß GY6,35
H. 76cm Farbe Ecru
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Der Leuchtkörper wird mit einem Einpolkabel in einer
einzigen Ausführung was die Kupfer- und die Chromstruktur betrifft, geliefert. Bei bereits vorhandenen.Anlage muss bei Auftragserteilung die Ausführung
des gewünschten Kabels dass heißt in der Farbe Chrom oder Kupfer angegeben und geprüft werden, ob die Ausführung vorgesehen ist. Sollten die Leuchtkörper
mit einer Kabelverlängerung von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür
wird ein Aufpreis von €9 für jeden zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein.
2 Vor Bestellungsannahme soll sich vergewissert werden, dass die gewünschten Modelle verfügbar sind.
32
76
76

Leuchtkörper
Modell Beschreibung Maße
Ausführung
SEPPIOLINA in orbita
Seppiolina
Sigaretta
Sigaro
1 1 600cm monopolar RingKabel
1 1 600cm monopolar RingKabel
1 1 600cm monopolar RingKabel
Ø 4cm
H. 7cm
Ø 1,4cm
H. 8cm
Ø 2,6cm
H. 14,8cm
Hauptkörper:
mattes Glas
Tentakeln:
transparentes Glas
Transparentes Glas
systeme
ORBITE
Liefert ein indirektes diffuses Licht mittels einer doppeltgesockelten Halogenbirne. Sie wird aus mundgeblasem handgeformtem Borosilikatglas hergestellt.
20W 12V
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß G4
SIGARETTA in orbita
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des Trägerkabels
Spendet diffuses Licht mittels zweistiftiger Halogenbirne, die mit mattes, trasparentem Borosilicatglas abgeschirmt ist. Äußerst geringe Dimension.
SIGARO in orbita
20W 12V
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß G4
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des Trägerkabels
Mattes Glas
Spendet diffuses Licht mittels zweistufiger energiesparender Halogenbirne die mit mattes oder transparentes Borosilikatglas abgeschirmt ist. Sigaro
aehnelt Sigaretta ist aber in den Abmessungen und in der Lichtausbeute groesser ausgelegt.
35W ECO (äquiv.50W)12V
Energieeinsparung
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß GY6,35
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des
Trägerkabels
Transparentes Glas
Mattes Glas
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Der Leuchtkörper wird mit einem Einpolkabel in einer
einzigen Ausführung was die Kupfer- und die Chromstruktur betrifft, geliefert. Bei bereits vorhandenen.Anlage muss bei Auftragserteilung die Ausführung
des gewünschten Kabels dass heißt in der Farbe Chrom oder Kupfer angegeben und geprüft werden, ob die Ausführung vorgesehen ist. Sollten die Leuchtkörper
mit einer Kabelverlängerung von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür
wird ein Aufpreis von €9 für jeden zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein.
Kode
OR 108/SM
OR 188/TR
OR 188/SM
OR 190/TR
OR 190/SM
Preis €
117
67
67
94
94
33

systeme
ORBITE
Modell Beschreibung Maße
Ausführung
STRALE in orbita (ausrichtbarer Strahler)
Spendet direktes Licht von einer metallischen Parabel mit engem Winkel (24°) gebündelt und mit abgeschirmter Lichtquelle. Ist in alle Richtungen ausrichtbar.
Wird zur akzentuierten Beleuchtung von Bildern, Skulpturen, Objekten verwendet, für zu Hause oder in kommerziellen Räumen, wo ein sehr
intensives, gebündeltes Licht erforderlich ist. Sie werden aus im Ofen emailliertem Stahl hergestellt.
Strale
Zorro
35W ECO (äquiv.50W)12V
Energieeinsparung
Niedrigspannung
Halogenbirne mit
integriertem Reflektor
Anschluß G53
1 1 600cm monopolar RingKabel
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des
Trägerkabels
L. 16cm
P. 11,5cm
H. 21cm
ZORRO in orbita (ausrichtbarer Strahler)
Farbe Chrom
mit Halogenbirne
Strahl 24°
Spendet direktes Licht von der dichroitischen Parabel zu einem Mittelgeöffneten Winkel (38°) geöffnet und ist in alle Richtungen ausrichtbar. Es wird
verwendet um akzentuiert Bilder, Skulpturen und Objekte zu beleuchten zu Hause und in kommerziellen Räumen. Es ist aus rostfreien Stahlleisten
hergestellt mit Kupplungsvorrichtung, um die Ausrichtung beizubehalten.
35W 12V
L. 24cm
Niedrigspannung
P. 7,5cm
Geschützte Dichroitische H. 3,5cm
Halogenbirne
Anschluß GU4
1 1 600cm monopolar RingKabel
2 Kabelverbindungs-elementen
zum Einhängen des Trägerkabels
Edelstahl glanzend
Leuchtkörper
OR 192/CR
OR 196/AC
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Der Leuchtkörper wird mit einem Einpolkabel in einer
einzigen Ausführung was die Kupfer- und die Chromstruktur betrifft, geliefert. Bei bereits vorhandenen.Anlage muss bei Auftragserteilung die Ausführung
des gewünschten Kabels dass heißt in der Farbe Chrom oder Kupfer angegeben und geprüft werden, ob die Ausführung vorgesehen ist. Sollten die Leuchtkörper
mit einer Kabelverlängerung von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür
wird ein Aufpreis von €9 für jeden zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein.
34
Kode
Preis €
172
154

RADIALE - Inhaltsverzeichnis
• Einführung
• Planung eines Systems
• Getrennte einschaltung
• Einschaltung mit Fernbedienung
• Beispiele für Anlagen
• Artikel des Systems:
- Rosetten ohne Licht
- Rosetten mit Fernbedienung
- Rosetten mit Licht
• Leuchtkörper
- Bucaneve für Radiale
- Campanella für Radiale
- Cestello für Radiale
- Crespella für Radiale
- Dardo für Radiale
- Diatomea für Radiale
- Farfalla für Radiale
- Fili d’angelo für Radiale
- Fredginger für Radiale
- Galaverna für Radiale
- Gemma für Radiale
- Ghiacciolo für Radiale
- Goccia für Radiale
- Medusina für Radiale
- Mosca für Radiale
- Mozzarella für Radiale
- Murrina für Radiale
- Nuvola für Radiale
- Ostrica für Radiale
- Ovosodo für Radiale
- Pasticcini für Radiale
- Patata für Radiale
- Pendilla für Radiale
- Pendolino für Radiale
- Popone für Radiale
- Rollo für Radiale
- Rondine für Radiale
- Scuffia für Radiale
- Seppiolina für Radiale
- Sigaretta für Radiale
- Sigaro für Radiale
- Strale für Radiale
seit 36
seit 37
seit 38
seit 40
seit 41
seit 45
seit 47
seit 49
seit 50
seit 50
seit 51
seit 51
seit 52
seit 52
seit 53
seit 53
seit 56
seit 56
seit 57
seit 57
seit 57
seit 58
seit 58
seit 59
seit 59
seit 60
seit 61
seit 61
seit 62
seit 63
seit 63
seit 64
seit 64
seit 64
seit 65
seit 65
seit 65
seit 66
seit 66
seit 66
systeme
35

36
systeme
RADIALE european
safety certificate
Das System Radiale mit äußerst niedrigster Stromspannung (nur 12 Volt) besteht aus einem zentralen Grundelement, das entsprechend dem Lichtpunkt
befestigt wird, von dem aus sich die Flechtkabel in die gewünschte Richtung verzweigen, welche die Leuchtkörper tragen und speisen. Das in
zahlreichen unterschiedlichen Ausführungen erhältliche zentrale Element enthält den Transformator und kann sowohl an der Wand als auch an der
Decke angebracht werden. Die Leuchtkörper sind in zahlreichen Modellen verfügbar, die sich in Form, Ausführung und Lichterzeugung unterscheiden
SCHWIERIGE RÄUME
Mit dem System Radiale kann man auf brillante Weise auch Räume beleuchten, die in architektonischer Hinsicht unregelmäßig sind. Dafür reicht ein
Lichtpunkt aus, auf den das zentrale Grundelement angebracht wird; die Leuchtkörper werden durch Flechtkabel gespeist, die sich vom Zentralelement
aus in die gewünschten Richtungen verzweigen und dies auch auf nicht linearem Weg.
ENERGIE UND SEHKOMFORT
Das System Radiale ermöglicht es, Licht nur dahin zu führen, wo es wirklich benötigt wird, wodurch Energie eingespart wird. Außerdem ist ein Raum,
der seiner Verwendung entsprechend unterschiedlich ausgeleuchtet ist, zuträglich für einen höheren Sehkomfort.
‘Rosette’
‘Flechtkabel’
‘Leuchtkörper’
‘Deckenhalter’

Planung eines Systems
systeme
RADIALE
Mit dem Radial-System, mit welchem die Leuchtelemente separat eingeschaltet werden können, werden alle Beleuchtungs-Erfordernisse
eines Ambiente gelöst. Es genügt ein einziger Leuchtpunkt, an welchen das zentrale Element montiert wird, welches eine Lichtquelle
enthalten kann, von der sich die von den Flechtkabeln gespeisten Leuchtkörper abzweigen. Die Leuchtkörper wurden so geplant, dass
die unterschiedliche Lichttypen liefern können. Einige davon sind für eine generelle Beleuchtung eines Ambiente mit gestreutem Licht und
andere mit spezialisiertem Licht versehen. Beispielsweise für die Beleuchtung von Arbeitsflächen, Tischen, Gemälde usw.
HÄNGEDECKEN
Bei Hängedecken oder Trennwänden aus leichtem Baumaterial sollen für diese geeignete Dübel eingesetzt werden.
AUSWAHL DER LEUCHTKÖRPER
Die „Leuchtkörper“ des “Systema-Radiale” wurden entwickelt, um Licht auf unterschiedlichste, erforderliche Weise zu spenden, und
um dieses korrekt zu verteilen. Einige sind geeignet zur generellen Beleuchtung des Raums, andere um das Licht an den benötigten
Punkten zu bündeln, andere wiederherum um Zonen zu akzentuieren. Die passende Wahl ermöglicht es normalerweise mit nur einem
System Radiale, die hauptsächlichen Erfordernisse des Beleuchtung eines Raums zu befriedigen, die installierte Leistung vollkommen
auszuschöpfen und demnach die Energie besonnen zu nutzen. Zum technischen Rat bezüglich der wahl der Leuchtkörper siehe auf
S. 50 bis 60 und Tabelle aus D. 145. Die Summe der Leistungen (Watt) der ausgewählten "Leuchtkörper", bestimmt die Leistung des
Transformators. Da die richtige Lichtstärke außer von den "Leuchtkörpern" auch von den Eigenschaften des Raumes und der Art, der darin
ausgeübten Tätigkeit abhängig ist, sowie subjektive Auslegungen aufweist, wird empfohlen, einen leistungsfähigeren Transformator als
den genau berechneten Wert zu wählen, so daß später, wenn erforderlich, weitere "Leuchtkörper" hinzugefügt werden können.
DECKENHALTER
Deckenhalter ist ein Polykarbonat-Teilchen, welches zusammen mit dem Leuchtkörper geliefert wird und zur Befestigung des Flechtkabels
an die Decke dient. Der Einsatz von mehreren dieser Teilchen ermöglicht beispielsweise ein Hindernisse und Direktionsfelder zu
überschreiten. „Pasticcini“, „Popone“, „Rondine“ werden jeweils mit zwei Teilchen geliefert, wovon eines davon freigestellt ist.
37

38
systeme
RADIALE
Alle Deckenrosen des „Radial-Systems“ werden mit Kabel für ein einziges Einschalten geliefert; einige Modelle sind für ein doppeltes oder
dreifaches Einschalten mit einem Wandschalter oder mit einer Fernbedienung vorgesehen. (Siehe ferngesteuertes Einschalten auf Seite 40).
Einschalten 1 Einschalten 2 Einschalten 3 Beleuchtung der Rosette
On
Off
On
Off
VERSION OHNE LICHT IN ROSETTE
Eine Einschaltung
Alle Leuchtkörper schalten sich gleichzeitig ein.
On
Off On Off
Doppelte Einschaltung
Die Leuchtkörper schalten sich in zwei getrennte Gruppen ein. Der Installateur muss an der Wanddose ein doppeltes Einschalten vorsehen.
Dreifache Einschaltung
Die Leuchtkörper schalten sich in drei getrennte Gruppen ein. Der Installateur muss an der Wanddose ein dreifaches Einschalten vorsehen
VERSION MIT LICHT IN ROSETTE
Eine Einschaltung
Alle Leuchtkörper sowie das Licht in der Rosette schalten sich gleichzeitig ein.
Doppelte Einschaltung
Alle Leuchtkörper werden von der Rosette getrennt eingeschaltet. Der Installateur muss an der Wanddose ein doppeltes Einschalten vorsehen.
Dreifache Einschaltung
Die Leuchtkörper schalten sich in zwei getrennte Gruppen ein; das Licht in der Rosette schaltet sich getrennt ein. Der Installateur muss
an der Wanddose ein dreifaches Einschalten vorsehen.
HINWEISE: Für eine korrekte Wahl der Rosette wird auf die Tabelle Seite 39 verwiesen.
Getrennte einschaltung

Getrennte einschaltung
EINSCHALTTABELLE DER ROSETTE
KODE
LA010/10
LA023/15
LA023/21
LA024/30
LA025/21
LA023/30
LA023/42
LA023/31
LA031/63
ROSETTE EINE EINSCHALTUNG
BESCHREIBUNG TRANSFORMATOR/
NETZGERÄT
Rosette Ø20
105W
Rosette Ø33
175W
Rosette Ø33
210W
Rosette Ø33
120W+120W
Rosette Ø33
210W mit
Ringformiger
Rosette Ø43
175W+175W
Rosette Ø43
210W+210W
Rosette Ø43
120W+120W+
120W
Rosette Ø60
630W
105W
175W
210W
120W
120W
210W
22W
175W
175W
210W
210W
120W
120W
120W
210W
210W
210W
* Jede Klemme kann einen oder zwei Leuchtkörper aufnehmen.
3
6
6
6
6
10
10
10
12
1 bis 6 für max 105W
1 bis 12 für max 175W
1 bis 12 für max 175W
1 bis 12 für max 240W
1 bis 12 für max 210W +
Ringformiger Birne 22W
1 bis 20 für max 350W
1 bis 20 für max 420W
1 bis 20 für max 360W
1 bis 24 für max 630W
3
3
6
5
5
5
5
6
4
8
4
1 bis 6 für max 120W
1 bis 10 für max 175W
1 bis 10 für max 210W
1 bis 12 für max 240W
1 bis 16 für max 240W
systeme
RADIALE
DOPPELTE EINSCHALTUNG DREIFACHE EINSCHALTUNG
KLEMMEN* NR. LEUCHTKÖRPER KLEMMEN* NR. LEUCHTKÖRPER KLEMMEN* NR. LEUCHTKÖRPER
1 bis 6 für max 120W
1 bis 12 für max 210W
Ringformiger Birne 22W
1 bis 10 für max 175W
1 bis 10 für max 210W
1 bis 8 für max 120W
1 bis 8 für max 120W
3
3
4
4
4
4
1 bis 6 für max120W
1 bis 6 für max 120W
1 bis 8 für max 120W
1 bis 8 für max 210W
1 bis 8 für max 210W
1 bis 8 für max 210W
39

RADIALE
40
systeme
BEISPIELE
Eine Einschaltung
Rosette Ø20
105W
(kode LA010/10)
Einschaltung 1:
3 Körper zu 20W
2 Körper zu 1W
Rosette Ø20
210W
(kode LA023/21)
Einschaltung 1:
6 Körper zu 35W
Doppelte Einschaltung
Rosette Ø33
120W+120W
(kode LA024/30)
Einschaltung 1:
5 Körper zu 20W
Einschaltung 2:
4 Körper zu 20W
Rosette Ø33
210W mit Ringformiger Birne
(kode LA025/21)
Einschaltung 1:
3 Körper zu 35W
5 Körper zu 20W
Einschaltung 2:
Beleuchtung der Rosette
Einschaltung mit Fernbedienung
Für eine Fernbedienung muss ein ALBUM-
Empfänger in der Deckenrose vorgesehen sein.
Die Leuchten, die mit den Empfängern installiert
werden sollen, können mit der Fernbedienung
ein- und ausgeschaltet, oder gedimmert werden.
Die Anlage muss aber an dem Wandschalter
eingeschaltet sein. Das Einschalten der
kompletten Leuchte kann mit der Fernbedienung
erfolgen, wenn alle Leuchtkörper mit einem
Empfänger angeschlossen sind; die Anlage darf
aber nicht am Wandschalter ausgeschaltet sein.
Jeder "Empfänger" kann gleichzeitig bis zu 6
"Leuchtkörper" steuern, wobei die Summe deren
jeweiliger Leistung 210W nicht überschreiten
darf. Der „Empfänger“ kann problemlos vom
Nutzer im Inneren der Deckenrose installiert
werden. Jeder Empfänger ist so programmiert,
dass er einzeln oder zu Gruppen mit anderen
eingesetzt werden kann. Sollte die Installation
eines Generalwandlers an den Hauptspeisekreis
gewünscht werden, sollte dieser „mit einem
toroidförmigen-Trafo“ kompatibel sein; dabei
muss beachtet werden, dass die Entstehung
von Störgeräuschen nicht ganz ausgeschlossen
werden kann.
Kompositionsbeispiele
KOMPLETT FERNGESTEUERTE
ANLAGE
A = Empfänger mit 2 Körpern
B = Empfänger mit 1 Körpern
C = Empfänger mit 3 Körpern
A
C
B
Getrennte einschaltung
Dreifache Einschaltung
Rosette Ø60
210W+210W+210W
(kode LA031/63)
Einschaltung 1:
8 Körper zu 20W
Einschaltung 2:
4 Körper zu 35W
3 Körper zu 20W
Einschaltung 3:
6 Körper zu 35W
Rosette Ø33
150W+150W
mit Ringformiger Birne
(kode LA032/30)
Einschaltung 1:
4 Körper zu 35W
4 Körper zu 1W
Einschaltung 2:
7 Körper zu 20W
Einschaltung 3:
Beleuchtung der Rosette
TEILWEISE FERNGESTEUERTE
ANLAGE
D = Empfänger mit 4 Körpern
E = Empfänger mit 3 Körpern
F = Leuchtkörper, die vom
Wandschalter aus gesteuert werden
E F
D
F
F

Beispiele für Anlagen
Zur Gestaltung der Projekte hat Album
eine ‚e-library' entwickelt, die die Ansicht
auf einem Plan und einem Schaubild mit
allen Elementen des Systems vorsieht.
Auf dieser und den folgenden Seiten sind
einige Beispiele für Räume angegeben,
in denen die Beleuchtung mit dem System
“Radiale” vorgenommen wurde. Es ist zu
erkennen, daß die sowohl privaten als
öffentlichen Räume, vonunterschiedlicher
Art sind. Diese Tatsache zeigt auf
die Verwendbarkeit des System
“Radiale” bei den unterschiedlichsten
Beleuchtungsanforderungen.
Küche
Kinderzimmer
Symbole Leuchtkörper
Bucaneve
Campanella
Cestello
Crespella
Dardo
Diatomea
Farfalla
Fili d’Angelo
Fredginger
Galaverna
Gemma
Ghiacciolo
Goccia
Medusina
Mosca
Mozzarella
Murrina
Ostrica
Ovosodo
Pasticcini
Patata
Pendilla
Pendolino
Popone
RADIALE
Symbole Leuchtkörper
Rollo
Rondine
Scuffia
Seppiolina
Sigaretta
Sigaro
Strale
systeme
Symbole Strukturelemente
Flechtkabel
Deckenhalter
Symbole Rosette
Rosette Ø20
Rosette Ø33
Rosette Ø33 mit Licht
Rosette Ø43
Rosette Ø60
Rosette Ø60 mit Licht
41

systeme
RADIALE
42
Abstellraum
Beispiele für Anlagen
Schlafzimmer Wohnzimmer Skala
Büro
Wohn-Eßzimmer
Museum Weinkeller Einkommen

Beispiele für Anlagen
Mansarde
Geschäft
Restaurant
Bad Skala Bad
Korridor
systeme
RADIALE
43

44
systeme
RADIALE Beispiele für Anlagen
Billiardzimmer
Rezeption
Versammlungsraum
Restaurant

Rosetten ohne Licht
Modell Maße Verwendung Beschreibung Ausführung
Rosette
Ø20
Rosette
Ø33
Ø 20cm
L. 6,5cm
Ø 33cm
L. 9cm
Wand/Decke
Hängemaximalbelastung:
105W und
6 Leuchtkörper
Wand/Decke
Hängemaximalbelastung:
175W und
12 Leuchtkörper
Wand/Decke
Hängemaximalbelastung:
210W und
12 Leuchtkörper
Wand/Decke
Hängemaximalbelastung:
240W und
12 Leuchtkörper
1
Toroidal Transformator
105W 230V/12V
Dübel zur Befestigung
Toroidal Transformator
175W 230V/12V
Dübel zur Befestigung
Toroidal Transformator
210W 230V/12V
Dübel zur Befestigung
2 Toroidal Transformatoren
120W+120W 230V/12V
Dübel zur Befestigung
Mattes Glas
Mattes Glas
Einrichtung für die doppelte Einschaltung für die Wand:
- 1° Leuchtkörpergruppe (max 120W)
- 2° Leuchtkörpergruppe (max 120W)
systeme
RADIALE
Kode Preis €
LA 010/10
LA 023/15
LA 023/21
LA 024/30
HINWEISE: 1 Alle Rosetten, die für das doppelte und dreifache Einschalten vorgesehen sind, werden für ein einziges Einschalten geliefert; sollte
ein doppeltes oder dreifaches Einschalten gewünscht werden, müssen die Montageanweisungen aus der Packung des Artikel beachtet werden. Sollte
die Installation eines Generalwandlers an den Hauptspeisekreis gewünscht werden, sollte dieser „mit einem toroidförmigen-Trafo“ kompatibel sein;
dabei muss beachtet werden, dass die Entstehung von Störgeräuschen nicht ganz ausgeschlossen werden kann. Für eine korrekte Wahl der Rosette
wird auf die Tabelle Seite 39 verwiesen.
45
198
324
350
393

46
systeme
RADIALE Rosetten ohne Licht
Modell Maße Verwendung Beschreibung Ausführung
Rosette
Ø43
Rosette
Ø60
Ø 43cm
L. 10,5cm
Ø 60cm
L. 10cm
Wand/Decke
Hängemaximalbelastung:
350W und
20 Leuchtkörper
Wand/Decke
Hängemaximalbelastung:
420W und
20 Leuchtkörper
Wand/Decke
Hängemaximalbelastung:
360W und
20 Leuchtkörper
Wand/Decke
Hängemaximalbelastung:
630W und
20 Leuchtkörper
1
1
1
1
2 Toroidal Transformatoren
175W+175W
230V/12V
Einrichtung für die doppelte Einschaltung für die Wand:
- 1° Leuchtkörpergruppe (max 175W)
- 2° Leuchtkörpergruppe (max 175W)
Dübel zur Befestigung
2 Toroidal Transformatoren
210W+210W
230V/12V
Dübel zur Befestigung
Mattes Glas
Einrichtung für die doppelte Einschaltung für die Wand:
- 1° Leuchtkörpergruppe (max 210W)
- 2° Leuchtkörpergruppe (max 210W)
3 Toroidal Transformatoren
120W+120W+120W 230V/12V
Einrichtung für die dreifache Einschaltung für die Wand:
- 1° Leuchtkörpergruppe (max 120W)
- 2° Leuchtkörpergruppe (max 120W)
- 3° Leuchtkörpergruppe (max 120W)
Dübel zur Befestigung
3 Toroidal Transformatoren
210W+210W+210W
230V/12V
Einrichtung für die dreifache Einschaltung für die Wand:
- 1° Leuchtkörpergruppe (max 210W)
- 2° Leuchtkörpergruppe (max 210W)
- 3° Leuchtkörpergruppe (max 210W)
Dübel zur Befestigung
Mattes Glas
LA 023/30
LA 023/42
LA 023/31
LA 031/63
HINWEISE: 1 Alle Rosetten, die für das doppelte und dreifache Einschalten vorgesehen sind, werden für ein einziges Einschalten geliefert; sollte ein
doppeltes oder dreifaches Einschalten gewünscht werden, müssen die Montageanweisungen aus der Packung des Artikel beachtet werden. Sollte die
Installation eines Generalwandlers an den Hauptspeisekreis gewünscht werden, sollte dieser „mit einem toroidförmigen-Trafo“ kompatibel sein; dabei
muss beachtet werden, dass die Entstehung von Störgeräuschen nicht ganz ausgeschlossen werden kann. Für eine korrekte Wahl der Rosette wird auf
die Tabelle Seite 39 verwiesen.
Kode
Preis €
514
542
599
825

Rosetten mit Fernbedienung
Modell Maße Verwendung Beschreibung Ausführung
Fernsteuerung L. 3,9cm 2 Steuert den
6 Tasten
Grau
P. 7,3cm 3 Empfänger
H. 1,6cm aus der
Entfernung
Rosette
Ø33
Ø 33cm
L. 12,5cm
Wand/Decke
Hängemaximalbelastung:
150W und
12 Leuchtkörper
Wand/Decke
Hängemaximalbelastung:
210W und
12 Leuchtkörper
Wand/Decke
Hängemaximalbelastung:
210W und
12 Leuchtkörper
1
Toroidal Transformator
150W 230V/12V
Dübel zur Befestigung
Toroidal Transformator
210W 230V/12V
Dübel zur Befestigung
2 Toroidal Transformatoren
105W+105W 230V/12V
Dübel zur Befestigung
Mattes Glas
Einrichtung für die doppelte Einschaltung
für die Wand:
- 1° Leuchtkörpergruppe (max 105W)
- 2° Leuchtkörpergruppe (max 105W)
LA 023/16
1 Empfänger
beizufügen
LA 023/22
1 Empfänger
beizufügen
LA 031/21
2 Empfänger
beizufügen
systeme
RADIALE
LA 210/TN
HINWEISE: 1 Alle Rosetten, die für das doppelte und dreifache Einschalten vorgesehen sind, werden für ein einziges Einschalten geliefert; sollte ein
doppeltes oder dreifaches Einschalten gewünscht werden, müssen die Montageanweisungen aus der Packung des Artikel beachtet werden. Für eine
korrekte Wahl der Rosette wird auf die Tabelle Seite 39 verwiesen. 2 Zur Verwendung der Empfänger und der Fernsteuerung siehe auf S. 40. 3 Dieser
Artikel wurde unter Einhaltung der von den EU-Richtlinien vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften gebaut hat aber noch kein ENEC-Zertifikat.
47
Kode
Preis €
103
522
549
790

48
systeme
RADIALE
Modell Maße Verwendung Beschreibung Ausführung
Rosette
Ø43
Rosette
Ø60
Ø 43cm
L. 10,5cm
Ø 60cm
L. 10cm
Wand/Decke
Hängemaximalbelastung:
300W und
20 Leuchtkörper
Wand/Decke
Hängemaximalbelastung:
420W und
20 Leuchtkörper
Wand/Decke
Hängemaximalbelastung:
315W und
20 Leuchtkörper
Wand/Decke
Hängemaximalbelastung:
630W und
24 Leuchtkörper
1
1
1
1
Rosetten mit Fernbedienung
2 Toroidal Transformatoren Mattes Glas
150W+150W
230V/12V
Einrichtung für die doppelte Einschaltung
für die Wand:
- 1° Leuchtkörpergruppe (max 150W)
- 2° Leuchtkörpergruppe (max 150W)
Dübel zur Befestigung
2 Toroidal Transformatoren
210W+210W 230V/12V
Einrichtung für die doppelte Einschaltung für
die Wand:
- 1° Leuchtkörpergruppe (max 210W)
- 2° Leuchtkörpergruppe (max 210W)
Dübel zur Befestigung
3 Toroidal Transformatoren
105W+105W+105W
230V/12V
Einrichtung für die dreifache Einschaltung für
die Wand:
- 1° Leuchtkörpergruppe (max 105W)
- 2° Leuchtkörpergruppe (max 105W)
- 3° Leuchtkörpergruppe (max 105W)
Dübel zur Befestigung
3 Toroidal Transformatoren Mattes Glas
210W+210W+210W
230V/12V
Einrichtung für die dreifache Einschaltung für
die Wand:
- 1° Leuchtkörpergruppe (max 210W)
- 2° Leuchtkörpergruppe (max 210W)
- 3° Leuchtkörpergruppe (max 210W)
Dübel zur Befestigung
LA 031/32
2 Empfänger
beizufügen
LA 031/44
2 Empfänger
beizufügen
LA 031/30
3 Empfänger
beizufügen
LA 031/66
3 Empfänger
beizufügen
HINWEISE: 1 Alle Rosetten, die für das doppelte und dreifache Einschalten vorgesehen sind, werden für ein einziges Einschalten geliefert; sollte ein
doppeltes oder dreifaches Einschalten gewünscht werden, müssen die Montageanweisungen aus der Packung des Artikel beachtet werden. Für eine
korrekte Wahl der Rosette wird auf die Tabelle Seite 39 verwiesen. Zur Verwendung der Empfänger und der Fernsteuerung siehe auf S. 40.
Kode
Preis €
823
913
1.165
1.380

Rosetten mit Licht
Rosette Ø 33cm
Ø33
L. 9cm
mit Ringformiger
Birne
Rosette Ø 60cm
Ø60
L. 10cm
mit Ringformiger
Birne
ZUBEHÖR
Deckenhalter Ø 1,5cm
L. 1,3cm
Wand/Decke
Hängemaximalbelastung:
210W und
12 Leuchtkörper
Wand/Decke
Hängemaximalbelastung:
300W und
24 Leuchtkörper
Wand/Decke
Hängemaximalbelastung:
420W und
24 Leuchtkörper
Deckenbefestigung
des Flechtkabels
1
1
1
2
Toroidal Transformator
210W 230V/12V
Mattes Glas
22W Ringformiger Fluorescenz Birne T5
Anschluß 2GX13 Elektronisches Netzgerät
1X22W/230V nicht dimmbar
Einrichtung für die doppelte Einschaltung für die Wand:
- Leuchtkörper (max 210W)
- Beleuchtung der Rosette
Dübel zur Befestigung
2 Toroidal Transformatoren Mattes Glas LA 032/30
150W+150W 230V/12V
55W Ringformiger Fluorescenz Birne T5
Anschluß 2GX13 Elektronisches Netzgerät
1X55W/230V nicht dimmbar
Einrichtung für die dreifache Einschaltung für die Wand:
- 1° Leuchtkörpergruppe (max 150W)
- 2° Leuchtkörpergruppe (max 150W)
- Beleuchtung der Rosette
Dübel zur Befestigung
2 Toroidal Transformatoren
210W+210W 230V/12V
Mattes Glas
55W Ringformiger Fluorescenz Birne T5
Anschluß 2GX13 Elektronisches Netzgerät
1X55W/230V nicht dimmbar
Einrichtung für die dreifache Einschaltung für die Wand:
- 1° Leuchtkörpergruppe (max 210W)
- 2° Leuchtkörpergruppe (max 210W)
- Beleuchtung der Rosette
Dübel zur Befestigung
12 Stück mit
Dübel zur Befestigung
Jeder einzelne Leuchtkörper
ist mit Fixierelement
ausgestattet
Opaleszierendes
Polykarbonat
systeme
RADIALE
Modell Maße Verwendung Beschreibung Ausführung Kode
Preis €
LA 025/21
LA 032/42
LA 490/NO
HINWEISE: 1 Alle Rosetten, die für das doppelte und dreifache Einschalten vorgesehen sind, werden für ein einziges Einschalten geliefert; sollte ein
doppeltes oder dreifaches Einschalten gewünscht werden, müssen die Montageanweisungen aus der Packung des Artikel beachtet werden. Sollte die Installation
eines Generalwandlers an den Hauptspeisekreis gewünscht werden, sollte dieser „mit einem toroidförmigen-Trafo“ kompatibel sein; dabei muss
beachtet werden, dass die Entstehung von Störgeräuschen nicht ganz ausgeschlossen werden kann. Lichtschwankung findet auf den Leuchtkörper und
nicht auf Licht der Rosette. Es sei denn das ein Empfänger und eine Fernbedienung, die Album eigens realisiert hat, eingesetz wird. Für eine korrekte Wahl
der Rosette wird auf die Tabelle Seite 39 verwiesen. 2 Aus Sicherheitsgründen muss man nicht die Befestigungselemente mit Ölenoder Fetten schmieren.
49
474
804
822
12

50
systeme
RADIALE
Modell Beschreibung Maße Ausführung
BUCANEVE für radiale
Es können drei verschiedene Ausführungen geliefert werden. Modell ‘chiuso’ strahlt mit einer Mini Halogenlampe mit zwei Steckern und eingebautem
Strahler, diffuses Licht. Modell ‘aperto’ strahlt mit einer Dichroitlampe direktes Licht nach unten. Modelle ‘In fiore’ strahlt mit einer Zweisteck-Halogenlampe
diffuses Licht aus und sind aus borsiliziertem geblasenem und handgeformtem Glas. ‘In fiore’ aus Cotto strahlt mit einer Zweisteck-Halogenleuchte
direktes Licht nach unten aus. Die Ausführungen in Cotto sind in naturbelassenem, handgearbeitetem Cotto lieferbar.
Bucaneve chiuso
Bucaneve aperto
Bucaneve in fiore
20W 12V
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß G4
1 1 600cm Flechtkabel
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
20W 12V
Niedrigspannung
Geschützte Dichroitische
Halogenbirne Anschluß GU4
1 1 600cm Flechtkabel
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
20W 12V
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß G4
1 1 600cm Flechtkabel
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
CAMPANELLA für radiale
Ø 2,9cm
L. 12,2cm
Ø 4,3cm
L. 12,2cm
Ø 5,6cm
L. 12,2cm
Naturfarbige Terrakotta
Mattes Glas
Bernsteinfarbiges Glas
Blaues Glas
Schwarzes Glas
Naturfarbige Terrakotta
Mattes Glas
Bernsteinfarbiges Glas
Blaues Glas
Schwarzes Glas
Naturfarbige Terrakotta
Mattes Glas
Bernsteinfarbiges Glas
Blaues Glas
Schwarzes Glas
Leuchtkörper
RA 101/CO
RA 101/SM
RA 101/AM
RA 101/BL
RA 101/NE
RA 103/CO
RA 103/SM
RA 103/AM
RA 103/BL
RA 103/NE
RA 107/CO
RA 107/SM
RA 107/AM
RA 107/BL
RA 107/NE
Spendet direktes nach unten gerichtetes Licht, gebündelt mit einer dichroitischen Parabel mit mittelgeöffneten Winkel (36°). Sie werden verwendet, um
Räume oder Arbeitsflächen und Esstische zu beleuchten, wenn man möchte, dass die Lichtquelle unsichtbar bleibt. Sie ist in olgenden Ausführungen
erhälltich: gold, platine und bronze und weißer und schwarzer glänzender Glasur.
Campanella
20W 12V
Niedrigspannung
Geschützte Dichroitische
Halogenbirne Anschluß
Ø 5cm
L. 6cm
Platine Terrakotta
Golde Terrakotta
Bronze Terrakotta
RA 100/AR
RA 100/OR
RA 100/BR
143
143
143
GU4
1 1 600cm Flechtkabel
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
Weißer glänzender
Glasur
Schwarzer glänzender
Glasur
RA 100/BI
RA 100/NE
118
118
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Sollten die Leuchtkörper mit einer Kabelverlängerung
von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür wird ein Aufpreis von €14 für jeden
zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein.
Kode
Preis €
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119

Leuchtkörper
Modell Beschreibung Maße
Ausführung
CESTELLO für radiale
Cestello
Crespella
1 1 600cm Flechtkabel
1 1 600cm Flechtkabel
Ø 3,8cm
L. 5,7cm
Ø 3,8cm
L. 5,7cm
systeme
RADIALE
Spenden mit dichroitischer Parabel nach unten gerichtetes, direktes Licht. Der Schirm ist aus microverstrecktem, eloxiertem Aluminiumblech.
CRESPELLA für radiale
35W 12V Niedrigspannung
Geschützte Dichroitische
Halogenbirne Anschluß GU4
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
Liefert ein direktes Licht nach unten. Die Leuchte ist gewoenlich fuer die hohe Positionierung im Raum gedacht. Crespella wird in vier verschiedenen
Ausführungen produziert: weisse, lila, blau, orange. Crespella wird aus handgefertigtem Glas produziert.
20W 12V Niedrigspannung
Halogenbirne Anschluß G4
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
Microverstreckter,
eloxierter
Aluminiumblech
Schirm
Weisses Glas
Lila Glas
Blaues Glas
Oranges Glas
RA 109/AL
RA 110/BI
RA 110/LI
RA 110/BL
RA 110/AR
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Sollten die Leuchtkörper mit einer Kabelverlängerung
von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür wird ein Aufpreis von €14 für jeden
zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein. 2 Vor Bestellungsannahme soll sich vergewissert werden,
dass die gewünschten Modelle verfügbar sind.
51
Kode
Preis €
121
115
115
115
115

52
systeme
RADIALE
Modell Beschreibung Maße
Ausführung
DARDO für radiale
Dardo
20W 12V Niedrigspannung
Geschützte Dichroitische
Halogenbirne Anschluß GU4
1 1 600cm Flechtkabel
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
DIATOMEA für radiale
L. cm 6
P. cm 5,6
H. cm 5,4
Liefert ein diffuses Licht mittels einer Zweicksteck-halogenbirne. Sie ist aus mundgeblasenem und handgeformtem Borosilikatglas. Sie sind in drei
verschiedenen Größen lieferbar (klein. mittel und größ) in transparent Glas.
Diatomea Kleine 20W 12V Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß G4
Ø 10cm Transparentes Glas RA 174/TR
182
Diatomea Mittel
Diatomea Große
1 1 600cm Flechtkabel
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
35W ECO (äquiv.50W) 12V
Energieeinsparung
Niedrigspannung Halogenbirne
Anschluß GY6,35
1 1 600cm Flechtkabel
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
50W ECO (äquiv.75W) 12V
Energieeinsparung
Niedrigspannung Halogenbirne
Anschluß GY6,35
1 1 600cm Flechtkabel
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
Ø 14cm
Ø 17cm
Farbe Chrom
Transparentes Glas
Transparentes Glas
Leuchtkörper
Spendet direktes Licht von der dichroitischen Parabel zu einem mittelgeöffneten Winkel (36°) und ist in alle Richtungen ausrichtbar. Er wird im Wohnbereich und in
Geschäftsräumen verwendet um akzentuiert Bilder, Skulpturen und Objekte zu beleuchten. Er ist aus verchromten Metal mit einer Rotationsvorrichtung hergestellt.
RA 105/CR
RA 175/TR
RA 176/TR
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Sollten die Leuchtkörper mit einer Kabelverlängerung
von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür wird ein Aufpreis von €14 für jeden
zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein.
Kode
Preis €
146
227
254

Leuchtkörper
Modell Beschreibung Maße
Ausführung
FARFALLA für radiale
Farfalla
Fili d’angelo ore 1
Fili d’angelo ore 4
1 1 600cm Flechtkabel
1
L. 10,1cm
P. 5,5cm
H. 1,2cm
2
systeme
RADIALE
Strahlt mit einer Zweicksteck-Halogenlampe diffuses Licht aus. Lampe ist teilweise abgeschirmt; das Licht kann nach unten und nach oben gerichtet
werden. Modelle sind aus borsiliziertem geblasenem und handgeformtem Glas, welches mit ‘lustri veneziani’ verziert ist.
20W 12V
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß G4
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
FILI D’ANGELO für radiale
Spenden in einem Mittelgeöffneten Winkel (36°), direktes Licht. Die verschiedenen Längen ermöglichen das Legen des Lichts zum gewünschten Punkt
und die verschiedenen Formen ermöglichen unterschiedliche Ausrichtungen. Sie werden normalerweise verwendet, um Arbeitsflächen oder Leseecken
zu erleuchten, oder um akzentuiertes Licht auf Bilder Skulpturen oder Objekte zu lenken. Sie sind aus transparentem Borosilikatglas oder aus buntem
Muranoglas hergestellt, mit mundgeblaser Verarbeitung und handwerklicher Gestaltung.
35W 12V
Niedrigspannung
Geschützte Dichroitische
Halogenbirne
Anschluß GU4
1 600cm Flechtkabel
ab Lampenfassung
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
Glas:
L. 24cm
P. 4,7cm
H. 24cm
Kabel:
L. 518cm
Flechtkabellänge
außerhalb des
Glases
Glas:
L. 28cm
P. 4,7cm
H. 65cm
Kabel:
L. 526cm
Flechtkabellänge
außerhalb des
Glases
Transparentes
“lustro veneziano” Glas
Blaues
“lustro veneziano” Glas
Gelbes
“lustro veneziano” Glas
Rotes
“lustro veneziano” Glas
Transparentes Glas
Transparentes Glas
Blaues Glas
Rotes Glas
RA 131/TR
RA 131/BL
RA 131/GI
RA 131/RO
RA 113/TR
RA 115/TR
RA 115/BL
RA 115/RO
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Sollten die Leuchtkörper mit einer Kabelverlängerung
von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür wird ein Aufpreis von €14 für jeden
zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein. 2 Vor Bestellungsannahme soll sich vergewissert werden,
dass die gewünschten Modelle verfügbar sind.
53
Kode
Preis €
124
124
124
124
195
181
210
219

54
systeme
RADIALE
Modell Beschreibung Maße
Ausführung
Fili d’angelo ore 5
Fili d’angelo ore 5½
Fili d’angelo ore 6/30
Fili d’angelo ore 6/60
1
35W 12V
Niedrigspannung
Geschützte Dichroitische
Halogenbirne
Anschluß GU4
1 600cm Flechtkabel
ab Lampenfassung
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
Glas:
L. 9,5cm
P. 9,5cm
H. 120cm
Kabel:
L. 352cm
Flechtkabellänge
außerhalb des Glases
Glas:
L. 24cm
P. 4,7cm
H. 90cm
Kabel:
L. 416cm
Flechtkabellänge
außerhalb des Glases
Glas:
Ø 4,7cm
H. 30cm
Kabel:
L. 540cm
Flechtkabellänge
außerhalb des Glases
Glas:
Ø 4,7cm
H. 60cm
Kabel:
L. 480cm
Flechtkabellänge
außerhalb des Glases
Transparentes Glas
Blaues Glas
Rotes Glas
Transparentes Glas
Blaues Glas
Rotes Glas
Transparentes Glas
Blaues Glas
Rotes Glas
Transparentes Glas
Blaues Glas
Rotes Glas
Leuchtkörper
RA 117/TR
RA 117/BL
RA 117/RO
RA 119/TR
RA 119/BL
RA 119/RO
RA 121/TR
RA 121/BL
RA 121/RO
RA 123/TR
RA 123/BL
RA 123/RO
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Sollten die Leuchtkörper mit einer Kabelverlängerung
von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür wird ein Aufpreis von €14 für jeden
zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein.
Kode
Preis €
193
250
276
199
246
270
149
165
167
155
180
189

Leuchtkörper
Modell Beschreibung Maße
Ausführung
Fili d’angelo ore 6/90
Fili d’angelo ore 6/120
Fili d’angelo ore 6/150
1
35W 12V
Niedrigspannung
Geschützte Dichroitische
Halogenbirne
Anschluß GU4
1 600cm Flechtkabel
ab Lampenfassung
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
Glas:
Ø 4,7cm
H. 90cm
Kabel:
L. 420cm
Flechtkabellänge
außerhalb des Glases
Glas:
Ø 4,7cm
H. 120cm
Kabel:
L. 360cm
Flechtkabellänge
außerhalb des Glases
Glas:
Ø 4,7cm
H. 150cm
Kabel:
L. 300cm
Flechtkabellänge
außerhalb des Glases
Transparentes Glas
Blaues Glas
Rotes Glas
Transparentes Glas
Blaues Glas
Rotes Glas
Transparentes Glas
Blaues Glas
Rotes Glas
systeme
RADIALE
RA 125/TR
RA 125/BL
RA 125/RO
RA 127/TR
RA 127/BL
RA 127/RO
RA 129/TR
RA 129/BL
RA 129/RO
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Sollten die Leuchtkörper mit einer Kabelverlängerung
von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür wird ein Aufpreis von €14 für jeden
zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein.
55
Kode
Preis €
161
211
220
162
213
227
169
215
236

56
systeme
RADIALE
Modell Beschreibung Maße
Ausführung
FREDGINGER für radiale (ausrichtbarer Strahler)
In jede Richtung orientierbarer Strahler. Das Licht wird durch einen 60 weitwinkeligen dichroitischen Halogenstrahler erzeugt. Fredginger wir vorzugsweise
in der Bilderbeleuchtung, Skulpturbeleuchtung und Beleuchtung von Gegenstaenden eingesetzt. Geeignet fuer den privaten und kommerziellen Bereich.
Der Leuchtkoerper ist aus geblasenem Borosilikatglas gefertigt.
Fredginger
35W ECO (äquiv.50W)12V
Energieeinsparung
Niedrigspannung
Geschützte Dichroitische
Halogenbirne
Anschluß GU5,3
1 1 600cm Flechtkabel
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
GALAVERNA für radiale
L. 8,6cm
P. 7,6cm
H. 11,8cm
Strahlt mit einer Zweicksteck-Halogenlampe mit eingebautem Körper direktes Licht aus. Modelle sind aus handwerklich im Thermoprozess bearbeitem
Glas und sind in drei verschiedenen Größen lieferbar.
Galaverna Kleine 20W 12V
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß G4
Ø 8,5cm
H. 6cm
Transparentes Glas
Weißes Glas
RA 143/TR
RA 143/BI
127
127
Galaverna Mittel
Galaverna Große
1 1 600cm Flechtkabel
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
Ø 13,5cm
H. 6cm
Ø 18,5cm
H. 6cm
Mattes Glas
Transparentes Glas
Weißes Glas
Transparentes Glas
Weißes Glas
Leuchtkörper
RA 234/SM
RA 147/TR
RA 147/BI
RA 151/TR
RA 151/BI
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Sollten die Leuchtkörper mit einer Kabelverlängerung
von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür wird ein Aufpreis von €14 für jeden
zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein.
Kode
Preis €
177
148
148
160
160

Leuchtkörper
Modell Beschreibung Maße
Ausführung
GEMMA für radiale
Gemma
35W ECO (äquiv.50W) 12V
Energieeinsparung
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß GY6,35
1 1 600cm Flechtkabel
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
GHIACCIOLO für radiale
1 1 600cm Flechtkabel
L. 6cm
P. 6cm
H. 6cm
Kristall
systeme
RADIALE
Liefert ein diffuses Licht mittels einer Halogenbirne. Wird in der gewünschten Höhe installiert um eine regelmässige Ausleuchtung in allen Richtungen
zu erzielen. Wir aus facettiertem geschliffenem Kristallglas gefertigt.
Leuchte mit direktem Licht für den Einbau. Halogenlampen niedriger Spannung. Einsatz aus borsiliziertem, mundgeblasenem und handgeformtem
Glas, mit feinen Eiseffekten. Jeder Eiszapfen ist naturgerecht geformt und unterscheidet sich in Größe und Form.
Ghiacciolo
20W 12V
Ø 5cm
Transparentes Glas RA 161/TR
118
Niedrigspannung
H. 9/14cm mit
Halogenbirne
internen Verzierungen
Anschluß G4
1
1 600cm Flechtkabel
GOCCIA für radiale
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
Spendet direktes Licht. Es wird auf gewünschter Höhe angebracht, dort wo man eine gleichmäßige, in alle Richtungen verteilte Beleuchtung erzielen
möchte. Sie ist aus mundgeblasenem handgeformtem mattem Borosilikatglas.
Goccia
35W ECO (äquiv.50W) 12V Ø 7cm
Transparentes Glas RA 133/TR
148
Energieeinsparung
Niedrigspannung Halogenbirne
Anschluß GY6,35
H. 12cm
Mattes Glas
RA 133/SM
157
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
RA 111/DI
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Sollten die Leuchtkörper mit einer Kabelverlängerung
von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür wird ein Aufpreis von €14 für jeden
zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein.
57
Kode
Preis €
177

systeme
RADIALE
Modell Beschreibung Maße
Ausführung
MEDUSINA für radiale
‘Medusina in orbita’ spendet direktes, nach unten gerichtetes und teilweise ringsherum strahlendes Licht mit einer dichroitischen Parabel zu einem
weitem Winkel (60°). Sie kann zur allgemeinen Beleuchtung des Raumes verwendet werden, oder über Esstischen, Tresen, Arbeitsplatten. Sie ist aus
transparentem, teilweise mattem mundgeblasenem handgeformtem Borosilikatglas hergestellt.
Medusina
MOSCA für radiale
Mosca
1
35W ECO (äquiv.50W)12V
Energieeinsparung
Niedrigspannung
Geschützte Dichroitische
Halogenbirne
Anschluß GU5,3
1 600cm Flechtkabel
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
1 1 600cm Flechtkabel
Ø 11,5cm
H. 9cm
Ø 6cm
H. 3cm
Transparentes Glas
Mattes Glas
Die Lichterzeugung erfolgt durch eine weiße “leistungsstarke Leuchtdiode“ mit Vorderlinse, durch die ein 30° breites Lichtbündel erzeugt wird. Der
Speisestromkreis ist in den Leuchtkörper integriert. Diese Lichtquelle eignet sich besonders für die Beleuchtung kleiner Zonen oder eine ‘gezielte Bestrahlung’.
1W 12V
Niedrigspannung
Leistungstärcke Leuchtdiode
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
2
Leuchtkörper
RA 137/TR
RA 137/SM
RA 141/TR
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Sollten die Leuchtkörper mit einer Kabelverlängerung
von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür wird ein Aufpreis von €14 für jeden
zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein. 2 Vor Bestellungsannahme soll sich vergewissert werden,
dass die gewünschten Modelle verfügbar sind.
58
Kode
Preis €
175
192
142

Leuchtkörper
Modell Beschreibung Maße
Ausführung
MOZZARELLA für radiale
Mozzarella
Murrina
1 1 600cm Flechtkabel
1 1 600cm Flechtkabel
L. 9,5cm
P. 8cm
H. 6,5cm
Ø 11cm
H. 2,5cm
2
2
2
2
Glänzender
weißer Keramik
systeme
RADIALE
Spendet direktes nach unten gerichtetes Licht, gebündelt mit einer dichroitischen Parabel mit weitem Winkel (60°). Es wird verwendet, um Räume oder
Arbeitsflächen, Esstische, Tresen zu beleuchten, wenn man möchte, dass die Lichtquelle unsichtbar bleibt. Es ist aus Keramik mit bunter und weißer
glänzender Glasur hergestellt und handwerlich gearbeitet.
MURRINA für radiale
35W ECO
(äquiv.50W)12V
Energieeinsparung
Niedrigspannung
Geschützte Dichroitische
Halogenbirne
Anschluß GU5,3
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
Liefert ein direktes Licht nach unten. Wird üblicherweise in einer hohen verteilten Position im Raum angebracht. Wird in zwei verschiedenen Typologien
produziert: mit 5 Warmtonmurrine oder mit 5 Kalttonmurrine in einer transparenten oder matten handgmachten Version.
20W 12V
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß G4
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
Transparentes Glas
Warmtonmurrine
Mattes Glas
Warmtonmurrine
Transparentes Glas
Kalttonmurrine
Mattes Glas
Kalttonmurrine
RA 145/BI
RA 201/CT
RA 201/CS
RA 201/FT
RA 201/FS
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Sollten die Leuchtkörper mit einer Kabelverlängerung
von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür wird ein Aufpreis von €14 für jeden
zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein. 2 Vor Bestellungsannahme soll sich vergewissert werden,
dass die gewünschten Modelle verfügbar sind.
59
Kode
Preis €
147
135
135
135
135

60
systeme
RADIALE
Modell Beschreibung Maße Ausführung
NUVOLA für radiale
Liefern ein diffuses Licht mittels einer doppeltgesockelten Halogenbirne und werden aus einem munge blasenen handgefertigten Borosilikatglas gefertigt.
Die Leuchte wird in drei verschiedenen Grössen angeboten (klein, mittel oder gross) und wird in vier unterschiedlichen Glasausführungen aufgelegt
(transparent geschliffen, hochglanzpoliert rosa und hochglanzpoliert azur). In jedem Fall ist das nach unten gerichtete Licht weiß.
Nuvola Kleine
Nuvola Mittel
Nuvola Große
20W 12V
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß G4
1 1 600cm Flechtkabel
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
35W ECO (äquiv.50W)12V
Energieeinsparung
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß GY6,35
1 1 600cm Flechtkabel
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
50W ECO (äquiv.75W)12V
Energieeinsparung
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß GY6,35
1 1 600cm Flechtkabel
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
L. 15cm
P. 12,3cm
H. 7cm
L. 24cm
P. 19,7cm
H. 11,2cm
L. 34cm
P. 28cm
H. 16cm
Transparentes Glas
Mattes Glas
Hochglanzpoliert rosa
Hochganzpoliert azur
Transparentes Glas
Mattes Glas
Hochglanzpoliert rosa
Hochganzpoliert azur
Transparentes Glas
Mattes Glas
Hochglanzpoliert rosa
Hochganzpoliert azur
Leuchtkörper
RA 145/TR
RA 145/SM
RA 145/RS
RA 145/AZ
RA 150/TR
RA 150/SM
RA 150/RS
RA 150/AZ
RA 171/TR
RA 171/SM
RA 171/RS
RA 171/AZ
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Sollten die Leuchtkörper mit einer Kabelverlängerung
von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür wird ein Aufpreis von €14 für jeden
zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein.
Kode
Preis €
179
184
194
194
268
282
316
316
391
404
439
439

Leuchtkörper
Ostrica
1 1 600cm Flechtkabel
Ø 14cm
H. 5,5cm
Ovosodo 25W ECO (äquiv.35W) 12V Ø 5,1cm 2 Porzellan
Energieeinsparung
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß GY6,35
H. 6,4cm
1 1 600cm Flechtkabel
systeme
RADIALE
Modell Beschreibung Maße
Ausführung
Kode
Preis €
OSTRICA für radiale
Spendet diffuses Licht mit 50W. Es wird auf gewünschter Höhe angebracht, dort wo man eine gleichmäßige, in alle Richtungen verteilte Beleuchtung
erzielen möchte. Sie sind aus mattem Borosilikatglas, mundgeblasen und mit Handarbeit modelliert.
OVOSODO für radiale
35W ECO (äquiv.50W) 12V
Energieeinsparung
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß GY6,35
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
Mattes Glas
Liefert ein direktes Licht nach unten und zum Teil nach aussen mittel einer winzigen Niedervolthalogenbirne. Der Leuchtenschirm wird aus weissen
mattem handdekoriertem Porzellan gefertigt. Im eingeschalteten Zustand transparent leuchtend.
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
RA 149/SM
RA 150/PC
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Sollten die Leuchtkörper mit einer Kabelverlängerung
von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür wird ein Aufpreis von €14 für jeden
zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein. 2 Matt weißes Porzellan; im eingeschalteten Zustand
transparent leuchtend.
61
192
152

62
systeme
RADIALE
Modell Beschreibung Maße
Ausführung
PASTICCINI für radiale
Pasticcino Luna
Pasticcino Pianeta
Pasticcino Sole
Pasticcino Stella
1
20W 12V
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß G4
1 600cm Flechtkabel + 1
50cm Flechtkabel als Stütze
2 Deckenhalter zur
Befestigung
des Flechtkabels
L. 11cm
P. 5cm
H. 5cm
Ø 8cm
H. 5cm
Ø 9cm
H. 5cm
Ø 14cm
H. 5cm
Transparentes Glas
Mattes Glas
Aufgerautes/gesandetes
Glas
Leuchtkörper
Spenden nach unten gerichtetes, direktes Licht. Sie werden normalerweise in hoher Position und verteilt in Räumen installiert. Sie werden in vier verschiedenen
Formen hergestellt: Luna, Pianeta, Sole, Stella (Mond, Planet, Sonne, Stern). Sie sind aus geblasenem Borosilikatglas und mit Handarbeit
hergestellt. Die leuchte ist aus transparentem, mattem und mit aufgerautes/gesandetes Glas.
Transparentes Glas
Mattes Glas
Aufgerautes/gesandetes
Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Aufgerautes/gesandetes
Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Aufgerautes/gesandetes
Glas
RA 153/TR
RA 153/SM
RA 153/BR
RA 155/TR
RA 155/SM
RA 155/BR
RA 157/TR
RA 157/SM
RA 157/BR
RA 159/TR
RA 159/SM
RA 159/BR
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Sollten die Leuchtkörper mit einer Kabelverlängerung
von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür wird ein Aufpreis von €14 für jeden
zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein.
Kode
Preis €
130
137
152
123
127
142
125
132
147
136
155
170

Leuchtkörper
Modell Beschreibung Maße
Ausführung
PATATA für radiale
PENDILLA für radiale
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
systeme
RADIALE
PATATA TERRAKOTTA: ‘Patata terrakotta’ spendet direktes, nach unten gerichtetes strahlendes Licht mit einer dichroitischen Parabel zu einem mittelgeöffneten Winkel
(36°). Sie wird verwendet wen man möchte, das Lichtquelle unsichtbar bleibt. Sie ist in folgenden Ausführungen erhältich: Terrakotta naturfarbig und matt weiß.
PATATA GLAS: ‘Patata Glas’ spendet direktes, nach unten gerichtetes und teilweise ringsherum strahlendes Licht mit einer dichroitischen Parabel zu einem
mittelgeöffneten Winkel (36°). Sie kann zur allgemeinen Beleuchtung des Raumes verwendet werden, oder über Esstischen, Tresen, Arbeitsplatten. Sie wird aus
transparentem oder mattem Borosilikatglas hergestellt mundgeblasen und mit Handarbeit geformt.
Patata
35W 12V
L. 9cm
Naturfarbige RA 165/CO
131
Niedrigspannung
P. 7cm
Terrakotta
Geschützte Dichroitische
Halogenbirne
Anschluß GU4
H. 12cm Matt Weiße
Terrakotta
RA 165/BI
131
1 1 600cm Flechtkabel
Transparentes Glas RA 165/TR
185
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
Mattes Glas
RA 165/SM
194
Liefert ein direktes Licht das seitlich mittels eines dreischichtigem handwerklich gefertigtem Glasdiffusors abgeschirmt wird. Sowohl der Glasdiffusor
sind in verschiedenen Farben lieferbar. Die Ausleuchtung erfolgt durch eine zweistufige Halogenbirne.
Pendilla 35W ECO (äquiv.50W)12V Ø 13cm
2 Kunstharz blau RA 169/RB
122
Energieeinsparung
H. 10cm
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß GY6,35
Geblasenes weißes
Glas
RA 169/BI
137
Geblasenes
RA 169/AM
137
1 1 600cm Flechtkabel
Bernsteinfarbiges Glas
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Sollten die Leuchtkörper mit einer Kabelverlängerung
von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür wird ein Aufpreis von €14 für jeden
zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein. 2 Vor Bestellungsannahme soll sich vergewissert werden,
dass die gewünschten Modelle verfügbar sind.
63
Kode
Preis €

64
systeme
RADIALE
Modell Beschreibung Maße
Ausführung
PENDOLINO für radiale
Pendolino
POPONE für radiale
Popone
Rollo
35W ECO (äquiv.50W)12V
Energieeinsparung
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß GY6,35
1 600cm Flechtkabel
1
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabelsdel
Ø 4cm
H. 6cm
Ø 11cm
H. 21cm
Ø 4,2cm
H. 4cm
Transparentes Glas RA 173/TR
Mattes Glas
RA 173/SM
Transparentes Bernsteinfarbiges
Glas
RA 173/AT
Mattes Bernsteinfarbiges Glas RA 173/AS
Transparentes blaues Glas RA 173/BT
Transparentes Schwarzes
Glas
RA 173/NT
Transparentes rotes Glas RA 173/RT
Mattes rotes Glas
RA 173/RS
‘Popone’ spendet direktes und teilweise ringsherum strahlendes Licht von der dichroitischen Parabel zu einem weitem Winkel (60°) gebündelt. Außerdem
kann das gebündelte Licht sowohl nach oben als auch nach unten gerichtet werden. Man kann die Richtung wechseln indem man einfach das
Glasgehäuse dreht. Sie werden aus transparentem oder mattem Borosilikatglas hergestellt mundgeblasen und mit Handarbeit geformt.
35W ECO (äquiv.50W)12V
Energieeinsparung
Niedrigspannung
Geschützte Dichroitische
Halogenbirne
Anschluß GU5,3
Transparentes Glas
Mattes Glas
1 1 600cm Flechtkabel + 1 50cm
Flechtkabel als Stütze
2 Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
ROLLO für radiale
Mit einer Zweisteck-Halogenlampe wird diffuses Licht ausgestrahlt. Der Strahler ist aus borsiliziertem Glas und Fassung aus vernickeltem Stahl. Es ist
die teilweise und eine komplett geschliffene Ausführung lieferbar.
20W 12V
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß G4
Transparentes Glas
Mattes Glas
Leuchtkörper
Spendet diffuses Licht mit einer winzigen Niedrigspannungshalogenbirne. Sie wird handwerklich aus dickem geblasenen Glas in unterschiedlichen
Farben angefertigt.
RA 177/TR
RA 177/SM
RA 167/TR
RA 167/SM
1 1 600cm Flechtkabel
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Sollten die Leuchtkörper mit einer Kabelverlängerung
von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür wird ein Aufpreis von €14 für jeden
zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein.
Kode
Preis €
122
122
122
122
125
125
137
137
280
298
104
104

Leuchtkörper
Modell Beschreibung Maße
Ausführung
Rondine
Scuffia
1
1 1 600cm Flechtkabel
L. 43cm
P. 15cm
H. 7cm
L. 43cm
P. 15cm
H. 7cm
RADIALE
Liefert ein indirektes diffuses Licht mittels einer doppeltgesockelten Halogenbirne. Sie wird aus mundgeblasem handgeformtem Borosilikatglas hergestellt.
Seppiolina
20W 12V
Niedrigspannung
Halogenbirne
Ø 4cm
H. 7cm
Hauptkörper:
mattes Glas
RA 108/SM
145
Anschluß G4
1
1 600cm Flechtkabel
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
Tentakeln:
transparentes Glas
2
systeme
RONDINE für radiale
Spenden mit dichroitischer Parabel nach unten gerichtetes, direktes Licht. Die Abschirmung des Lämpchens erzeugt einen Helligkeitsdämpfenden Effekt für den direkten
Blick und akzentuiert den Effekt auf horizontaler Ebene. Sie werden normalerweise in hoher Position in Räumen installiert und gruppiert oder regelmäßig verteilt.
Sie sind aus Glas hergestellt, das mit handwerklichem thermischen Prozess gewonnen wurde und dessen Abschirmungen mit Siebdruck unterschiedlich gestaltet sind.
35W 12V
Niedrigspannung
Geschützte Dichroitische
Halogenbirne
Anschluß GU4
1 600cm Flechtkabel + 1 50cm
Flechtkabel als Stütze
2 Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
SCUFFIA für radiale
Spendet direktes, nach unten gerichtetes Licht, das ringsherum diffus strahlt: Es wird genutzt, um Räume oder Esstische, Arbeitsflächen, Leseecken zu
beleuchten, wenn man möchte, dass die Lichtquelle von einem Verbreiter abgeschirmt ist. Es ist aus zusammengesetztem Material, das an der Metallstütze
mittels keinen Schauben zusammengehalten wird.
35W ECO (äquiv.50W)12V
Energieeinsparung
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß GY6,35
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
SEPPIOLINA für radiale
Weißes Mattes Glas
(Bianco Mattino)
RA 181/BI
Bernsteinfarbes Mattes RA 181/AM
Glas (Ambra Tramonto)
Blaues Mattes Glas
(Blu Mezzanotte)
RA 181/BL
Polyester Material
Farbe Ecru
RA 185/EC
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Sollten die Leuchtkörper mit einer Kabelverlängerung
von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür wird ein Aufpreis von €14 für jeden
zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein. 2 Vor Bestellungsannahme soll sich vergewissert werden,
dass die gewünschten Modelle verfügbar sind.
65
Kode
Preis €
162
162
162
221

66
systeme
RADIALE
Modell Beschreibung Maße
Ausführung
SIGARETTA für radiale
Spendet diffuses Licht mittels zweistiftiger Halogenbirne, die mit mattes, trasparentem Borosilicatglas abgeschirmt ist. Äußerst geringe Dimension.
Sigaretta
SIGARO für radiale
Sigaro
Strale
20W 12V
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß G4
1 1 600cm Flechtkabel
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
1 1 600cm Flechtkabel
1 1 600cm Flechtkabel
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
Ø 1,4cm
H. 8cm
Ø 2,6cm
H. 14,8cm
L. 16cm
P. 11,5cm
H. 21cm
Transparentes Glas
Mattes Glas
Spendet diffuses Licht mittels zweistufiger energiesparender Halogenbirne die mit mattes oder transparentes Borosilikatglas abgeschirmt ist. Sigaro
aehnelt Sigaretta ist aber in den Abmessungen und in der Lichtausbeute groesser ausgelegt.
35W ECO (äquiv.50W)12V
Energieeinsparung
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß GY6,35
Deckenhalter zur Befestigung
des Flechtkabels
STRALE für radiale (ausrichtbarer Strahler)
Transparentes Glas
Mattes Glas
Spendet direktes Licht von einer metallischen Parabel mit engem Winkel (24°) gebündelt und mit abgeschirmter Lichtquelle. Ist in alle Richtungen ausrichtbar.
Wird zur akzentuierten Beleuchtung von Bildern, Skulpturen, Objekten verwendet, für zu Hause oder in kommerziellen Räumen, wo ein sehr
intensives, gebündeltes Licht erforderlich ist. Sie werden aus im Ofen emailliertem Stahl hergestellt.
35W ECO (äquiv.50W)12V
Energieeinsparung
Niedrigspannung
Halogenbirne mit
integriertem Reflektor
Anschluß G53
Farbe Chrom
mit Halogenbirne
Strahl 24°
Leuchtkörper
RA 189/TR
RA 189/SM
RA 190/TR
RA 190/SM
RA 193/CR
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Sollten die Leuchtkörper mit einer Kabelverlängerung
von 600 cm geliefert werden, muss diese Massanfertigung und die gesamte Kabellänge angegeben werden. Hierfür wird ein Aufpreis von €14 für jeden
zusätzlichen Meter in Rechnung gestellt. Die gesamte Länge darf aber höchstens 1200 cm sein.
Kode
Preis €
95
95
122
122
200

Inhaltsverzeichnis
HÄNGE ZUR BILDUNG
BARRA
CONCA
LUMIERE
MINI HÄNGE
QUADRO
LEUCHTKÖRPER MONOPOLARKABEL
LEUCHTKÖRPER FLECHTKABEL
VORBEREITETEN HÄNGE
SCIAME
seit 68
seit 69
seit 70
seit 74
seit 75
seit 76
seit 85
seit 94
Hänge
67

68
hänge
BARRA
Deckenbarren, in welchem der Trafo liegt, an welchen mit dem eigenen Monopolarkabel eine Leuchtkörper angeschlossen werden.
Der Deckenbarren wird in den Farben weiß und Aluminium angeboten.
Modell Beschreibung Maße
Ausführung
Barra 33
Barra 76
Barra 115
Rosette zum Aufhängen
von eine Leuchtkörper
mit monopolar
Ringkabel zu 400 cm
Elektronischer Transformator
60W 230V/12V
f. Dimmer
Dübel zur Befestigung
Rosette zum Aufhängen
von zwei Leuchtkörper
mit monopolar
Ringkabel zu 400 cm
Elektronischer Transformator
70W 230V/12V
f. Dimmer
Dübel zur Befestigung
Rosette zum Aufhängen
von drei Leuchtkörper
mit monopolar
Ringkabel zu 400 cm
2 Elektronischer Transformatoren
70W 230V/12V
f. Dimmer
Dübel zur Befestigung
L. cm 33,5
P. cm 3,7
H. cm 3
L. cm 76,5
P. cm 4
H. cm 4
L. cm 115
P. cm 4,5
H. cm 4,5
Hänge zur bildung
Farbe Aluminium
Farbe Weiss
Farbe Aluminium
Farbe Weiss
Farbe Aluminium
Farbe Weiss
LA 077/SI
LA 078/SI
LA 077/DO
LA 078/DO
LA 077/MU
LA 078/MU
european
safety certificate
HINWEISE: Zum Preis des Rosette Barra müssen die Preise den Leuchtkörper, die auf den Seiten von 76 bis 84 angebildet sind, hinzugerechnet werden.
Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S. 145 entnommen werden. Es besteht die Möglichkeit mit einem Leitungskabel (gehört nicht zur
Lieferung) mehrere Rosetten der Reihe nach an der gleichen Lichtentnahme anzuschliessen. Das Kabel kann in der Rosettenbasis versteckt werden.
Kode
Preis €
181
181
357
357
401
401

european
safety certificate
Hänge zur bildung
Deckenrosette, an welche Leuchtkörper angeschlossen werden. Sockel aus lackiertem Stahl mit Pulveribeschichtet.
Modell Beschreibung Maße
Ausführung
Conca Rosette zum Aufhängen Ø cm 90
von 18 Leuchtkörper mit
Flachtkabel zu 200cm.
H. cm 11
3 toroidal transformatoren
210W+210W+210W
12V
N°18 Nutmutter
Dübel zur Befestigung
Farbe Aluminium
LA 090/65
hänge
CONCA
HINWEISE: Zum Preis der Rosette Conca müssen die Preise der n°18 Leuchtkörper mit Flechtkanel 200cm, die auf den Seiten von 85 bis 93 angebildet
sind (exkl. Galaverna große, Filo d’Angelo ore 1, Filo d’Angelo ore 4, Filo d’Angelo ore 5, Filo d’Angelo ore 5 ½ , Nuvola mittel und große, Scuffia)
hinzugerechnet werden. Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S. 145 entnommen werden.
69
Kode
Preis €
1.305

70
hänge
LUMIERE
european
safety certificate
LUMIeRA MOnOPOLARe
Kleine und große: Hängelampen mit verschiedenen Leuchtkörper, die durch die Versorgungskabel für sehr niedrige Spannung gehalten werden. Sie sind
für die allgemeine Beleuchtung von Räumen oder Raumbereichen geeignet. Die Beleuchtungsart ist je nach gewählten Leuchtkörper unterschiedlich. In
der Rosette befindet sich der Transformator und kann gleichzeitig auch als Leuchtquelle verwendet werden, da sich darin eine Fluoreszenslampe befindet.
Einzelne Versionen sind für die Doppelfacheinschaltung vorgesehen.
Riesengroße: Kronleuchten mit sehr grossen Abmessungen und mit Leuchtkörper, welche durch sehr niedrige Spannung werden. In der Halterung, welche
an die Decke angebracht wird, befindet sich der Transformator. Es werden verschiedene Versionen angeboten, mit einer unterschiedlichen Anzahl von
Leuchtkörper, wovon einige für die Doppeleinschaltung vorgesehen sind.
LUMIeRA TReCCInA
Kleine, große, Riesengroße: Hängelampen mit verschiedenen Leuchtkörper, welche durch die umflochtenen Versorgungskabel für sehr niedrige Spannung
gehalten werden. Sie sind für die allgemeine Beleuchtung von Räumen oder Raumbereichen geeignet. Die Beleuchtungsart ist je nach gewählten
Leuchtkörper unterschiedlich. In der Deckenrosette befindet sich der Transformator und kann gleichzeitig auch als Leuchtquelle verwendet werden, da sich
darin eine Fluoreszenslampe befindet. Einzelne Versionen sind für die Doppelfacheinschaltung vorgesehen.
LUMIERA MONOPOLARE
Kleine
Große
4
Leuchtkörper 5 Leuchtkörper
LUMIERA TRECCINA
Kleine
6 Leuchtkörper
6
Leuchtkörper
Große
12 Leuchtkörper
9
Leuchtkörper
Hänge zur bildung
Riesengroße
8
Leuchtkörper
Riesengroße
12 Leuchtkörper
12
Leuchtkörper

european
safety certificate
Kompositionsbeispiele
lumiera treccina kleine
lumiera treccina riesengroße
Hänge zur bildung
lumiera treccina große
hänge
LUMIERE
71

72
hänge
Rosetten für Lumiera mit Monopolarkabel oder Flechtkabel
Modell Maße Verwendung Beschreibung Ausführung
Rosette
Ø33
Ø 33cm
L. 9cm
Rosette Ø 33cm
Ø33 L. 9cm
mit
Ringformiger
Birne
Rosette
Ø60
Ø 60cm
L. 10cm
Rosette Ø 60cm
Ø60 L. 10cm
mit
Ringformiger
Birne
Hängemaximalbelastung:
210W und
12 Leuchtkörper
Hängemaximalbelastung:
210W und
12 Leuchtkörper
Hängemaximalbelastung:
420W und
24 Leuchtkörper
Hängemaximalbelastung:
420W und
24 Leuchtkörper
Toroidal transformator
210W 230V/12V
Dübel zur Befestigung
Toroidal transformator
210W 230V/12V
22W Ringformiger Fluorescenz Birne T5
Anschluß 2GX13 Elektronisches Netzgerät
1X22W/230V nicht dimmbar
Einrichtung für die dreifache Einschaltung für die
Wand:
- Leuchtkörper (max 210W)
- Beleuchtung der Rosette
Dübel zur Befestigung
2 Toroidal transformatoren
210W+210W 230V/12V
Einrichtung für die dreifache Einschaltung
für die Wand:
- 1° Leuchtkörpergruppe (max 210W)
- 2° Leuchtkörpergruppe (max 210W)
Dübel zur Befestigung
2 Toroidal transformator
210W+210W 230V/12V
55W Ringformiger Fluorescenz Birne T5
Anschluß 2GX13 Elektronisches Netzgerät
1X22W/230V nicht dimmbar
Einrichtung für die dreifache Einschaltung
für die Wand:
- 1° Leuchtkörpergruppe (max 210W)
- 2° Leuchtkörpergruppe (max 210W)
- Beleuchtung der Rosette
Dübel zur Befestigung
Mattes Glas
Mattes Glas
Mattes Glas
Mattes Glas
LA 023/21
LA 025/21
LA 031/42
LA 032/42
european
safety certificate
HINWEISE: Zum Preis des Rosette müssen die Preise den Leuchtkörper, die auf den Seiten von 75 bis 90 angebildet sind, hinzugerechnet werden.
Der Endnutzer ist verantwortlich für das Schneiden der Kabel. Sollte die Installation eines Generalwandlers an den Hauptspeisekreis gewünscht
werden, sollte dieser „mit einem toroidförmigen-Trafo“ kompatibel sein; dabei muss beachtet werden, dass die Entstehung von
Störgeräuschen nicht ganz ausgeschlossen werden kann.
Kode
Preis €
350
474
665
822

european
safety certificate
hänge
für Lumiera mit Monopolarkabel oder Flechtkabel Rosetten
Modell Maße Verwendung Beschreibung Ausführung
Rosette
lumiera
monopolare
Riesengroße
L. 185cm
P. 185cm
H. 11cm
Hängemaximalbelastung:
300W und
8 Leuchtkörper
Aufhängung für:
- max 8 Körper
mit Transformator
300W
- max 4 Körper
mit Transformator
150W
Toroidal transformator
300W 230V/12V
Dübel zur Befestigung
2 Toroidal transformator
300W+150W 230V/12V
Einrichtung für die dreifache Einschaltung für
die Wand:
- 1° Leuchtkörpergruppe (max 300W)
- 2° Leuchtkörpergruppe (max 150W)
Dübel zur Befestigung
Rosette
Mattes Glas
Stäben
Farbe chrom
Kode
LA 108/SL
LA 108/SL
Preis €
789
894
73

74
hänge
MINI
Rosette in der sich der Transformator befindet und an welche, mit den umflochtenen Versorgungskabel, ein oder zwei Leuchtkörper mit Flechtkabel
gehängt werden können. Falls sich der Lichtpunkt nicht mittig zum Leuchtkörper befindet, können die Leuchtkörper mittels Klinke, welche an der Decke
zu befestigen ist, genau positioniert werden. Die Rosette ist aus mattes Glas oder Metall (Farbe Aluminium oder Weiss).
Modell Beschreibung Maße
Ausführung
rosette
Rosette zum Aufhängen
von einen oder zwei
Leuchtkörpern mit
Flechtkabelzu cm 200
Elektronischer Transformator
110W 230V/12V
f. Dimmer
rosette Rosette zum Aufhängen
von einen oder zwei
Leuchtkörpern mit
Flechtkabelzu cm 200
Elektronischer Transformator
110W 230V/12V
f. Dimmer
H. max 6 cm
rosette:
Ø 20 cm
H. max 6cm
rosette:
Ø 13 cm
Hänge zur bildung
HINWEISE: Zum Preis des Rosette müssen die preise den Leuchtkörper, die auf den Seiten von 83 bis 90 angebildet sind, hinzugerechnet werden.
1 Vor Bestellungsannahme soll sich vergewissert werden, dass die gewünschten Modelle verfügbar sind.
1
Mattes Glas
Farbe Aluminium
Farbe Weiss
Kode
LA 020/VE
LA 020/AL
LA 020/BI
european
safety certificate
Preis €
162
162
162

european Hänge zur bildung
safety certificate
L. cm 33,5
P. cm 33,5
H. cm 4
L. cm 33,5
P. cm 33,5
H. cm 4
QUADRO
HINWEISE: Zum Preis des Rosette müssen die preise den Leuchtkörper mit Monopolarkabel, die auf den Seiten von 75 bis 82 angebildet sind,
hinzugerechnet werden. 1 Vor Bestellungsannahme soll sich vergewissert werden, dass die gewünschten Modelle verfügbar sind.
75
1
1
1
1
hänge
Deckenquadrat, in welchem der Trafo liegt, an welchen mit dem eigenen Monopolkabel von zwei oder vier Leuchtkörper angeschlossen werden.
Deckenquadrat wird in der Farbe weiß oder Aluminium angeboten.
Modell Beschreibung Maße
Ausführung
Quadro
2 Leuchtkörper
Quadro
4 Leuchtkörper
Rosette zum Aufhängen
von zwei Leuchtkörpern
mit monopolar
Ringkabel zu 400 cm
Elektronischer Transformator
70W 230V/12V
f. Dimmer
Dübel zur
Befestigung
Rosette zum Aufhängen
von vier Leuchtkörpern
mit monopolar
Ringkabel zu 400 cm
2 Elektronischer Transformatoren
70W 230V/12V
f. Dimmer
Dübel zur
Befestigung
Farbe Aluminium
Farbe Weiss
Modell Beschreibung Maße
Ausführung
Farbe Aluminium
Farbe Weiss
Kode
LA 072/QU
LA 072/BI
Kode
LA 073/QU
LA 073/BI
Preis €
190
190
Preis €
240
240

76
hänge
Leuchtkörper Monopolarkabel european
safety certificate
Leuchtkörper mit 1 cm400 Ringmonopolarkabel, mit den Deckenrosetten, Barra, Lumiere und Quadro verwendet werden.
Leuchtkörper Gesamtleistung Maße Ausführung
Bucaneve chiuso
Bucaneve aperto
Bucaneve in fiore
Campanella
Cestello
Crespella
Dardo
20W Halogen
20W Halogen
20W Halogen
20W Halogen
35W Halogen
20W Halogen
20W Halogen
Ø 2,9cm
L. 12,2cm
Ø 4,3cm
L. 12,2cm
Ø 5,6cm
L. 12,2cm
Ø 5cm
L. 6cm
Ø 3,8cm
L. 5,7cm
Ø 3,8cm
L. 5,7cm
L. cm 6
P. cm 5,6
H. cm 5,4
Naturfarbige Terrakotta
Mattes Glas
Bernsteinfarbiges Glas
Blaues Glas
Schwarzes Glas
Naturfarbige Terrakotta
Mattes Glas
Bernsteinfarbiges Glas
Blaues Glas
Schwarzes Glas
Naturfarbige Terrakotta
Mattes Glas
Bernsteinfarbiges Glas
Blaues Glas
Schwarzes Glas
Platine Terrakotta
Golde Terrakotta
Bronze Terrakotta
Weißer glänzender Glasur
Schwarzer glänzender Glasur
Microverstreckter,
eloxierter
Aluminiumblech
Schirm
Weisses Glas
Lila Glas
Blaues Glas
Oranges Glas
Farbe Chrom
SO 100/CO
SO 100/SM
SO 100/AM
SO 100/BL
SO 100/NE
SO 102/CO
SO 102/SM
SO 102/AM
SO 102/BL
SO 102/NE
SO 106/CO
SO 106/SM
SO 106/AM
SO 106/BL
SO 106/NE
SO 139/AR
SO 139/OR
SO 139/BR
SO 139/BI
SO 139/NE
SO 108/AL
SO 110/BI
SO 110/LI
SO 110/BL
SO 110/AR
SO 105/CR
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. Die Monopolarkabellänge ist 400cm.
Kode
Preis €
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
109
109
109
84
84
87
81
81
81
81
112

Diatomea Kleine
Diatomea Mittel
Farfalla
european
safety certificate
Filo d’angelo ore 1
Filo d’angelo ore 4
Monopolarkabel
Leuchtkörper Gesamtleistung Maße
Ausführung
20W Halogen
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
Ø 10cm
Ø 14cm
L. 10,1cm
P. 5,5cm
H. 1,2cm
1
Transparentes Glas
Transparentes Glas
Diatomea Große 50W ECO
(äquiv.75W)
Halogen
Ø 17cm
1 Transparentes Glas
20W Halogen
35W Halogen
35W Halogen
Transparentes
“lustro veneziano” Glas
Blaues
“lustro veneziano” Glas
Gelbes
“lustro veneziano” Glas
Rotes
“lustro veneziano” Glas
Glas:
L. 24cm
P. 4,7cm
H. 24cm
Kabel:
2 Transparentes Glas
L. 236cm: Ringkabellänge
außerhalb des Glases
Glas:
Transparentes Glas
L. 28cm
Blaues Glas
P. 4,7cm
Rotes Glas
H. 65cm
Kabel:
L.252cm: Ringkabellänge
außerhalb des Glases
hänge
Leuchtkörper
SO 104/TR
SO 105/TR
SO 106/TR
SO 130/TR
SO 130/BL
SO 130/GI
SO 130/RO
SO 112/TR
SO 114/TR
SO 114/BL
SO 114/RO
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. Die Monopolarkabellänge ist 400cm. 1 Sollten die Abmessungen
der Leuchtkörper werden, sollte dieser dem gewählten Suspension kompatibel sein. 2 Vor Bestellungsannahme soll sich vergewissert werden, dass
die gewünschten Modelle verfügbar sind.
77
Kode
Preis €
148
193
220
90
90
90
90
161
147
176
185

78
hänge
Leuchtkörper Monopolarkabel
Leuchtkörper Maße
Gesamtleistung
Filo d’angelo ore 5
Filo d’angelo ore 5 ½
Filo d’angelo ore 6/30
Filo d’angelo ore 6/60
35W Halogen
35W Halogen
35W Halogen
35W Halogen
Glas:
Transparentes Glas
L. 9,5cm
Blaues Glas
P. 9,5cm
Rotes Glas
H. 120cm
Kabel:
L. 152cm:
Ringkabellänge außerhalb
des Glases
Glas:
Transparentes Glas
L. 24cm
Blaues Glas
P. 4,7cm
Rotes Glas
H. 90cm
Kabel:
L.216cm:
Ringkabellänge außerhalb
des Glases
Glas:
Ø 4,7cm
H. 30cm
Kabel:
L. 340cm:
Ringkabellänge
außerhalb des Glases
Ausführung
Transparentes Glas
Blaues Glas
Rotes Glas
Glas:
Transparentes Glas
Ø 4,7cm Blaues Glas
H. 60cm
Rotes Glas
Kabel:
L. 280cm: Ringkabellänge
außerhalb des Glases
SO 116/TR
SO 116/BL
SO 116/RO
SO 118/TR
SO 118/BL
SO 118/RO
SO 120/TR
SO 120/BL
SO 120/RO
SO 122/TR
SO 122/BL
SO 122/RO
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. Die Monopolarkabellänge ist 400cm.
Kode
european
safety certificate
Preis €
159
216
242
165
212
236
115
131
133
121
146
155

european
safety certificate
Filo d’angelo ore 6/90
Filo d’angelo ore 6/120
Filo d’angelo ore 6/150
Monopolarkabel
Leuchtkörper Maße
Gesamtleistung
35W Halogen Glas:
Transparentes Glas
35W Halogen
35W Halogen
Ø 4,7cm
H. 90cm
Kabel:
L. 220cm:
Ringkabellänge
außerhalb des Glases
Blaues Glas
Rotes Glas
Glas:
Transparentes Glas
Ø 4,7cm Blaues Glas
H. 120cm Rotes Glas
Kabel:
L. 160cm:
Ringkabellänge
außerhalb des Glases
Glas:
Ø 4,7cm
H. 150cm
Kabel:
L. 100cm:
Ringkabellänge
außerhalb des Glases
Ausführung
Transparentes Glas
Blaues Glas
Rotes Glas
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. Die Monopolarkabellänge ist 400cm.
hänge
Leuchtkörper
Kode
SO 124/TR
SO 124/BL
SO 124/RO
SO 126/TR
SO 126/BL
SO 126/RO
SO 128/TR
SO 128/BL
SO 128/RO
Preis €
127
177
186
128
179
193
135
181
202
79

80
hänge
Leuchtkörper Monopolarkabel
Leuchtkörper Maße
Gesamtleistung
Fredginger
Galaverna Kleine
Galaverna Mittel
L. 8,6cm
P. 7,6cm
H. 11,8cm
Ø 8,5cm
H. 6cm
Ø 13,5cm
H. 6cm
Galaverna Große 20W Halogen Ø 18,5cm Transparentes Glas 1
H. 6cm
Weißes Glas
1
Gemma
Ghiacciolo
Goccia
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
20W Halogen
20W Halogen
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
20W Halogen
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
L. 6cm
P. 6cm
H. 6cm
Ø 5cm
H. 9/14cm
Ø 7cm
H. 12cm
Ausführung
Mattes Glas
Transparentes Glas
Weißes Glas
Transparentes Glas
Weißes Glas
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. Die Monopolarkabellänge ist 400cm. 1 Sollten die
Abmessungen der Leuchtkörper werden, sollte dieser dem gewählten Suspension kompatibel sein.
Kristall
Transparentes
Glas mit internen
Verzierungen
Transparentes Glas
Mattes Glas
Kode
SO 138/SM
SO 142/TR
SO 142/BI
SO 146/TR
SO 146/BI
SO 150/TR
SO 150/BI
SO 111/DI
SO 160/TR
SO 132/TR
SO 132/SM
european
safety certificate
Preis €
143
93
93
114
114
126
126
143
84
114
123

Medusina
Mozzarella
Murrina
european
safety certificate
Nuvola Kleine
Nuvola Mittel
Monopolarkabel
Leuchtkörper Maße
Gesamtleistung
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
20W Halogen
20W Halogen
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
Ø 11,5cm
H. 9cm
L. 9,5cm
P. 8cm
H. 6,5cm
Ø 11cm
H. 2,5cm
L. 15cm
P. 12,3cm
H. 7cm
L. 24cm
P. 19,7cm
H. 11,2cm
Ausführung
Transparentes Glas
Mattes Glas
Glänzender weißer
Keramik
Transparentes Glas
Warmtonmurrine
Mattes Glas
Warmtonmurrine
Transparentes Glas
Kalttonmurrine
Mattes Glas
Kalttonmurrine
Transparentes Glas
Mattes Glas
Hochglanzpoliert rosa
Hochganzpoliert azur
Transparentes Glas
Mattes Glas
Hochglanzpoliert rosa
Hochganzpoliert azur
2
2
2
2 SO 101/FS
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. Die Monopolarkabellänge ist 400cm. 1 Sollten die
Abmessungen der Leuchtkörper werden, sollte dieser dem gewählten Suspension kompatibel sein. 2 Vor Bestellungsannahme soll sich vergewissert
werden, dass die gewünschten Modelle verfügbar sind.
81
1
1
1
1
hänge
Leuchtkörper
SO 136/TR
SO 136/SM
SO 144/BI
SO 101/CT
SO 101/CS
SO 101/FT
SO 145/TR
SO 145/SM
SO 145/RS
SO 145/AZ
SO 152/TR
SO 152/SM
SO 152/RS
SO 152/AZ
Nuvola Große 50W ECO
L. 34cm
Transparentes Glas 1 SO 171/TR
(äquiv.75W)
Halogen
P. 28cm
H. 16cm
Mattes Glas
Hochglanzpoliert rosa
1
1
SO 171/SM
SO 171/RS
Hochganzpoliert azur 1 SO 171/AZ
Kode
Preis €
141
158
113
101
101
101
101
145
150
160
160
234
248
282
282
357
370
405
405

82
hänge
Leuchtkörper Monopolarkabel
Leuchtkörper Maße
Gesamtleistung
Ostrica
Ovosodo
Pasticcino Luna
Pasticcino Pianeta
Pasticcino Sole
Pasticcino Stella
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
20W Halogen
20W Halogen
20W Halogen
20W Halogen
Ø 14cm
H. 5,5cm
Ø 5,1cm
H. 6,4cm
L. 11cm
P. 5cm
H. 5cm
Ø 8cm
P. 5cm
Ø 9cm
P. 5cm
Ø 14cm
P. 5cm
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. Die Monopolarkabellänge ist 400cm.
1 Matt weißes Porzellan; im eingeschalteten Zustand transparent leuchtend.
1
Ausführung
Mattes Glas
Porzellan
Kode
SO 148/SM
SO 149/PC
Transparentes Glas SO 152/TR
Mattes Glas
SO 152/SM
Aufgerautes/gesandetes SO 152/BR
Glas
Transparentes Glas SO 154/TR
Mattes Glas
SO 154/SM
Aufgerautes/gesandetes SO 154/BR
Glas
Transparentes Glas SO 156/TR
Mattes Glas
SO 156/SM
Aufgerautes/gesandetes SO 156/BR
Glas
Transparentes Glas SO 158/TR
Mattes Glas
SO 158/SM
Aufgerautes/gesandetes SO 158/BR
Glas
european
safety certificate
Preis €
158
118
96
103
118
89
93
108
91
98
113
102
121
136

Patata
Pendilla
Pendolino
Popone
Rollo
Rondine
european
safety certificate
Monopolarkabel
Leuchtkörper Maße
Gesamtleistung
35W Halogen
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
35W Halogen
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
20W Halogen
35W Halogen
L. 9cm
P. 7cm
H. 12cm
Ø 13cm
H. 10cm
Ø 4cm
H. 6cm
Ø 11cm
H. 21cm
Ø 4,2cm
H. 4cm
L. 43cm
P. 15cm
H. 7cm
Ausführung
Naturfarbige Terrakotta
Matt Weiße Terrakotta
Transparentes Glas
Mattes Glas
Kunstharz blau
Geblasenes weißes Glas
Geblasenes
Bernsteinfarbiges Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Bernsteinfarbiges
Glas
Mattes Bernsteinfarbiges Glas
Transparentes blaues Glas
Transparentes Schwarzes Glas
Transparentes rotes Glas
Mattes rotes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Weißes Mattes Glas
(Bianco Mattino)
Bernsteinfarbes Mattes
Glas (Ambra Tramonto)
Blaues Mattes Glas
(Blu Mezzanotte)
1
hänge
Leuchtkörper
SO 164/CO
SO 164/BI
SO 164/TR
SO 164/SM
SO 168/RB
SO 168/BI
SO 168/AM
SO 172/TR
SO 172/SM
SO 172/AT
SO 172/AS
SO 172/BT
SO 172/NT
SO 172/RT
SO 172/RS
SO 176/TR
SO 176/SM
SO 166/TR
SO 166/SM
SO 180/BI
SO 180/AM
SO 180/BL
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. Die Monopolarkabellänge ist 400cm. 1 Vor
Bestellungsannahme soll sich vergewissert werden, dass die gewünschten Modelle verfügbar sind.
Kode
Preis €
97
97
151
160
103
171
171
88
88
88
88
91
91
103
103
246
264
70
70
128
128
128
83

84
hänge
Leuchtkörper
Leuchtkörper Maße
Gesamtleistung
Scuffia
Seppiolina
Sigaretta
Sigaro
Strale
Zorro
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
20W Halogen
20W Halogen
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
35W Halogen
L. 43cm
P. 15cm
H. 7cm
Ø 4cm
H. 7cm
Ø 1,4cm
H. 8cm
Ø 2,6cm
H. 14,8cm
L. 16cm
P. 11,5cm
H. 21cm
L. 24m
P. 7,5cm
H. 3,5cm
Monopolarkabel
Ausführung
Polyester Material
Farbe Ecru
Hauptkörper:
mattes Glas
Tentakeln:
transparentes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Farbe Chrom
Edelstahl glanzend
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. Die Monopolarkabellänge ist 400cm.
1 Vor Bestellungsannahme soll sich vergewissert werden, dass die gewünschten Modelle verfügbar sind.
1
Kode
SO 184/EC
SO 108/SM
SO 188/TR
SO 188/SM
SO 190/TR
SO 190/SM
SO 192/CR
SO 194/AC
european
safety certificate
Preis €
187
111
61
61
88
88
166
148

european
safety certificate
Leuchtkörper mit 1 cm200 Flechtkabel, mit den Deckenrosetten, Lumiere und Mini verwendet werden.
Bucaneve chiuso
Bucaneve aperto
Bucaneve in fiore
Campanella
Cestello
Crespella
Dardo
Flechtkabel
Leuchtkörper Maße
Gesamtleistung
20W Halogen
20W Halogen
20W Halogen
20W Halogen
35W Halogen
20W Halogen
20W Halogen
Ø 2,9cm
L. 12,2cm
Ø 4,3cm
L. 12,2cm
Ø 5,6cm
L. 12,2cm
Ø 5cm
L. 6cm
Ø 3,8cm
L. 5,7cm
Ø 3,8cm
L. 5,7cm
L. cm 6
P. cm 5,6
H. cm 5,4
Ausführung
Naturfarbige Terrakotta
Mattes Glas
Bernsteinfarbiges Glas
Blaues Glas
Schwarzes Glas
Naturfarbige Terrakotta
Mattes Glas
Bernsteinfarbiges Glas
Blaues Glas
Schwarzes Glas
Naturfarbige Terrakotta
Mattes Glas
Bernsteinfarbiges Glas
Blaues Glas
Schwarzes Glas
Platine Terrakotta
Golde Terrakotta
Bronze Terrakotta
Weißer glänzender Glasur
Schwarzer glänzender Glasur
Microverstreckter,
eloxierter
Aluminiumblech
Schirm
Weisses Glas
Lila Glas
Blaues Glas
Oranges Glas
Farbe Chrom
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. Die Flechtkabellänge ist 200cm.
hänge
Leuchtkörper
Kode
SO 101/CO
SO 101/SM
SO 101/AM
SO 101/BL
SO 101/NE
SO 103/CO
SO 103/SM
SO 103/AM
SO 103/BL
SO 103/NE
SO 107/CO
SO 107/SM
SO 107/AM
SO 107/BL
SO 107/NE
SO 140/AR
SO 140/OR
SO 140/BR
SO 140/BI
SO 140/NE
SO 109/AL
SO 111/BI
SO 111/LI
SO 111/BL
SO 111/AR
SO 106/CR
Preis €
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
132
132
132
107
107
110
104
104
104
104
135
85

86
hänge
Leuchtkörper Flechtkabel
Leuchtkörper Maße
Gesamtleistung
Diatomea Kleine
Diatomea Mittel
Diatomea Große
Farfalla
Filo d’angelo ore 1
Filo d’angelo ore 4
20W Halogen
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
50W ECO
(äquiv.75W)
Halogen
20W Halogen
35W Halogen
35W Halogen
Ø 10cm
Ø 14cm
Ø 17cm Transparentes Glas 1
L. 10,1cm
P. 5,5cm
H. 1,2cm
Ausführung
Transparentes Glas
Transparentes Glas
Transparentes
“lustro veneziano” Glas
Blaues
“lustro veneziano” Glas
Gelbes
“lustro veneziano” Glas
Rotes
“lustro veneziano” Glas
Glas:
L. 24cm
P. 4,7cm
H. 24cm
Kabel:
2 Transparentes Glas
L. 118cm: Flechtkabellänge
außerhalb des Glases
Glas:
Transparentes Glas
L. 28cm
Blaues Glas
P. 4,7cm
Rotes Glas
H. 65cm
Kabel:
L.126cm: Flechtkabellänge
außerhalb des Glases
1
SO 194/TR
SO 195/TR
SO 196/TR
SO 131/TR
SO 131/BL
SO 131/GI
SO 131/RO
SO 113/TR
SO 115/TR
SO 115/BL
SO 115/RO
european
safety certificate
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. Die Flechtkabellänge ist 200cm. 1 Sollten die Abmessungen
der Leuchtkörper werden, sollte dieser dem gewählten Suspension kompatibel sein. 2 Vor Bestellungsannahme soll sich vergewissert werden, dass die
gewünschten Modelle verfügbar sind.
Kode
Preis €
171
216
243
113
113
113
113
184
170
199
208

european
safety certificate
Leuchtkörper Maße
Gesamtleistung
Filo d’angelo ore 5
Filo d’angelo ore 5 ½
Filo d’angelo ore 6/30
Filo d’angelo ore 6/60
Flechtkabel
35W Halogen
35W Halogen
35W Halogen
35W Halogen
Glas:
L. 9,5cm
P. 9,5cm
H. 120cm
Kabel:
L. 76cm:
Flechtkabellänge
außerhalb des Glases
Glas:
L. 24cm
P. 4,7cm
H. 90cm
Kabel:
L.108cm:
Flechtkabellänge
außerhalb des Glases
Glas:
Ø 4,7cm
H. 30cm
Kabel:
L. 170cm:
Flechtkabellänge
außerhalb des Glases
Glas:
Ø 4,7cm
H. 60cm
Kabel:
L. 140cm:
Flechtkabellänge
außerhalb des Glases
Ausführung
Transparentes Glas
Blaues Glas
Rotes Glas
Transparentes Glas
Blaues Glas
Rotes Glas
Transparentes Glas
Blaues Glas
Rotes Glas
Transparentes Glas
Blaues Glas
Rotes Glas
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. Die Flechtkabellänge ist 200cm.
hänge
Leuchtkörper
Kode
SO 117/TR
SO 117/BL
SO 117/RO
SO 119/TR
SO 119/BL
SO 119/RO
SO 121/TR
SO 121/BL
SO 121/RO
SO 123/TR
SO 123/BL
SO 123/RO
Preis €
182
239
265
188
235
259
138
154
156
144
169
178
87

88
hänge
Leuchtkörper
Leuchtkörper Maße
Gesamtleistung
Filo d’angelo ore 6/90
Filo d’angelo ore 6/120
Filo d’angelo ore 6/150
Ausführung
35W Halogen Glas:
Transparentes Glas
35W Halogen
35W Halogen
Ø 4,7cm
H. 90cm
Kabel:
L. 110cm:
Flechtkabellänge
außerhalb des Glases
Blaues Glas
Rotes Glas
Glas:
Transparentes Glas
Ø 4,7cm Blaues Glas
H. 120cm Rotes Glas
Kabel:
L. 80cm:
Flechtkabellänge
außerhalb des Glases
Glas:
Ø 4,7cm
H. 150cm
Kabel:
L. 50cm:
Flechtkabellänge
außerhalb des Glases
Transparentes Glas
Blaues Glas
Rotes Glas
Flechtkabel
SO 125/TR
SO 125/BL
SO 125/RO
SO 127/TR
SO 127/BL
SO 127/RO
SO 129/TR
SO 129/BL
SO 129/RO
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. Die Flechtkabellänge ist 200cm.
Kode
european
safety certificate
Preis €
150
200
209
151
202
216
158
204
225

Fredginger
Galaverna piccola
Galaverna media
L. 8,6cm
P. 7,6cm
H. 11,8cm
Ø 8,5cm
H. 6cm
Ø 13,5cm
H. 6cm
Galaverna grande 20W Halogen Ø 18,5cm 1
H. 6cm
1
Gemma
Ghiacciolo
Goccia
european
safety certificate
Flechtkabel
Leuchtkörper Maße
Gesamtleistung
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
20W Halogen
20W Halogen
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
20W Halogen
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
L. 6cm
P. 6cm
H. 6cm
Ø 5cm
H. 9/14cm
Ø 7cm
H. 12cm
Ausführung
Mattes Glas
Transparentes Glas
Weißes Glas
Transparentes Glas
Weißes Glas
Transparentes Glas
Weißes Glas
hänge
Leuchtkörper
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. Die Flechtkabellänge ist 200cm. 1 Sollte die Abmessungen
der Leuchtkörper werden, sollte dieser dem gewählten Suspension kompatibel sein.
89
Kristall
Transparentes
Glas mit internen
Verzierungen
Transparentes Glas
Mattes Glas
Kode
SO 234/SM
SO 143/TR
SO 143/BI
SO 147/TR
SO 147/BI
SO 151/TR
SO 151/BI
SO 112/DI
SO 161/TR
SO 133/TR
SO 133/SM
Preis €
166
116
116
137
137
149
149
166
107
137
146

90
hänge
Leuchtkörper
Leuchtkörper Maße
Gesamtleistung
Medusina
Mozzarella
Murrina
Nuvola piccola
Nuvola media
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
20W Halogen
20W Halogen
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
Ø 11,5cm
H. 9cm
L. 9,5cm
P. 8cm
H. 6,5cm
Ø 11cm
H. 2,5cm
L. 15cm
P. 12,3cm
H. 7cm
L. 24cm
P. 19,7cm
H. 11,2cm
Ausführung
Transparentes Glas
Mattes Glas
Glänzender weißer
Keramik
Transparentes Glas
Warmtonmurrine
Mattes Glas
Warmtonmurrine
Transparentes Glas
Kalttonmurrine
Mattes Glas
Kalttonmurrine
Transparentes Glas
Mattes Glas
Hochglanzpoliert rosa
Hochganzpoliert azur
Transparentes Glas
Mattes Glas
Hochglanzpoliert rosa
Hochganzpoliert azur
Nuvola grande 50W ECO
L. 34cm
Transparentes Glas 1
(äquiv.75W)
Halogen
P. 28cm
H. 16cm
Mattes Glas
1
Hochglanzpoliert rosa 1
Hochganzpoliert azur 1
Flechtkabel
2
2
2
2
1
1
1
1
SO 137/TR
SO 137/SM
SO 145/BI
SO 201/CT
SO 201/CS
SO 201/FT
SO 201/FS
SO 144/TR
SO 144/SM
SO 144/RS
SO 144/AZ
SO 163/TR
SO 163/SM
SO 163/RS
SO 163/AZ
SO 174/TR
SO 174/SM
SO 174/RS
SO 174/AZ
european
safety certificate
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. Die Flechtkabellänge ist 200cm. 1 Sollte die Abmessungen
der Leuchtkörper werden, sollte dieser dem gewählten Suspension kompatibel sein. 2 Vor Bestellungsannahme soll sich vergewissert werden, dass die
gewünschten Modelle verfügbar sind.
Kode
Preis €
164
181
136
124
124
124
124
168
173
183
183
257
271
305
305
380
393
428
428

Leuchtkörper Maße
Gesamtleistung
Ostrica
Ovosodo
Pasticcino Luna
Pasticcino Pianeta
Pasticcino Sole
Pasticcino Stella
Patata
european
safety certificate
1
1
1
Flechtkabel
1
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
20W Halogen
20W Halogen
20W Halogen
20W Halogen
35W Halogen
Ø 14cm
H. 5,5cm
Ø 5,1cm
H. 6,4cm
L. 11cm
P. 5cm
H. 5cm
Ø 8cm
P. 5cm
Ø 9cm
P. 5cm
Ø 14cm
P. 5cm
L. 9cm
P. 7cm
H. 12cm
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. Die Flechtkabellänge ist 200cm. 1 Sollte dieses Produkt mit
einem 50cm Flechtkabel als Stütze geliefert werden. 2 Matt weißes Porzellan; im eingeschalteten Zustand transparent leuchtend.
91
2
Ausführung
Mattes Glas
Porzellan
Transparentes Glas
Mattes Glas
Aufgerautes/gesandetes
Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Aufgerautes/gesandetes
Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Aufgerautes/gesandetes
Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Aufgerautes/gesandetes
Glas
Naturfarbige Terrakotta
Matt Weiße Terrakotta
Transparentes Glas
Mattes Glas
hänge
Leuchtkörper
Kode
SO 149/SM
SO 150/PC
SO 153/TR
SO 153/SM
SO 153/BR
SO 155/TR
SO 155/SM
SO 155/BR
SO 157/TR
SO 157/SM
SO 157/BR
SO 159/TR
SO 159/SM
SO 159/BR
SO 165/CO
SO 165/BI
SO 165/TR
SO 165/SM
Preis €
181
141
119
126
141
112
116
131
114
121
136
125
144
159
120
120
174
183

92
hänge
Leuchtkörper flechtkabel
Leuchtkörper Maße
Gesamtleistung
Pendilla
Pendolino
Popone
Rollo
Rondine
2
2
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
35W Halogen
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
20W Halogen
35W Halogen
Ø 13cm
H. 10cm
Ø 4cm
H. 6cm
Ø 11cm
H. 21cm
Ø 4,2cm
H. 4cm
L. 43cm
P. 15cm
H. 7cm
Ausführung
Kunstharz blau
Geblasenes weißes Glas
Geblasenes
Bernsteinfarbiges Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Bernsteinfarbiges
Glas
Mattes Bernsteinfarbiges Glas
Transparentes blaues Glas
Transparentes Schwarzes Glas
Transparentes rotes Glas
Mattes rotes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Weißes Mattes Glas
(Bianco Mattino)
Bernsteinfarbes Mattes
Glas (Ambra Tramonto)
Blaues Mattes Glas
(Blu Mezzanotte)
european
safety certificate
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. Die Flechtkabellänge ist 200cm. 1 Vor Bestellungsannahme
soll sich vergewissert werden, dass die gewünschten Modelle verfügbar sind. 2 Sollte dieses Produkt mit einem 50cm Flechtkabel als Stütze
geliefert werden.
1
Kode
SO 169/RB
SO 169/BI
SO 169/AM
SO 173/TR
SO 173/SM
SO 173/AT
SO 173/AS
SO 173/BT
SO 173/NT
SO 173/RT
SO 173/RS
SO 177/TR
SO 177/SM
SO 167/TR
SO 167/SM
SO 181/BI
SO 181/AM
SO 181/BL
Preis €
126
194
194
111
111
111
111
114
114
126
126
269
287
93
93
151
151
151

Scuffia
Seppiolina
Sigaretta
Sigaro
Strale
european
safety certificate
flechtkabel
Leuchtkörper Maße
Gesamtleistung
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
20W Halogen
20W Halogen
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
L. 43cm
P. 15cm
H. 7cm
Ø 4cm
H. 7cm
Ø 1,4cm
H. 8cm
Ø 2,6cm
H. 14,8cm
L. 16cm
P. 11,5cm
H. 21cm
Ausführung
Polyester Material
Farbe Ecru
Hauptkörper:
mattes Glas
Tentakeln:
transparentes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Farbe Chrom
Leuchtkörper
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. Die Flechtkabellänge ist 200cm. 1 Vor Bestellungsannahme
soll sich vergewissert werden, dass die gewünschten Modelle verfügbar sind.
93
1
Kode
SO 185/EC
SO 109/SM
SO 189/TR
SO 189/SM
SO 191/TR
SO 191/SM
SO 193/CR
hänge
Preis €
210
134
84
84
111
111
189

94
hänge
KOMPOSITIONEN FÜR SCIAME
Hängeeinrichtung mit Deck- oder Wand-Rosette, an welcher mit den eigenen kleinen Flechtkabeln Leuchtkörper angeschlossen werden. Die Leuchtkörper
‘Farfalle’ estehen aus einem borsiziliertem Glasstrahler mit Zweisteck-Halogenlampe zu 20W, die wunschgemäß angeordnet werden können. Lampe ist
so abgeschirmt, dass das Licht nach unten oder nach oben ausgestrahlt wird. In der Deckenrose befindet sich der Trafo mit einer Leuchtstofflampe, die
auch als Lichtquelle verwendet werden kann. Doppelte Einschaltung ist vorgesehen (8 Körper + Beleuchtung der Rosette).
FREIE WAND KOMPOSITIONSBEISPELE
Seitenansicht
FREIE DECKEN KOMPOSITIONSBEISPELE
Seitenansicht
Seitenansicht
Seitenansicht
Plan
Plan

sciame
Wand
di farfalle Decke
(Schmetterlingschwarm)
hänge
KOMPOSITIONEN FÜR SCIAME
Modell Verwendung Leuchtkörper Beschreibung Maße Ausführung
1 Farfalla
20W 12V
Niedrigspan-
8 ‘farfalle’
Gemischte
(2 aller Art))
Ø 33cm
H. 7cm
nung
mit Flechtkabel
geschützte
Halogenbirne
mit
zu 600 cm
Toroidal
Ø 33cm
H. 11cm
eingelassenem Transformator
Seitenreflektor
Anschluß G4
210W 230V/12V
Deckenhalter
Befestigung
des Flechtkabels
Farfalla
L. 10cm
P. 5,5cm
H. 1,2cm
Für die Version mit
Lampe in Rosette:
Toroidal transformator
250W 230V/12V
22W Ringformiger
Fluoresenz Birne T5
Anschluß 2GX13
Elektronisches Netzgerät
1X22W/230V
Rosette mattes
Glas
ohne Licht
Rosette mattes
Glas mit
Ringformiger
Birne
LU 131/MI
LC 131/MI
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Sciame ist auch für den Leuchtkörper Sigarette (Seit 66)
und Campanella (Seit 50) mit 1 cm600 Flechtkabel geeignet.
95
Kode
Preis €
1.342
1.466

hänge
96

Inhaltsverzeichnis
DARDO Einbau
DIATOMEA Einbau
GHIACCIOLO Einbau
MICROPI’ Einbau
MINI Einbau
NUVOLA Einbau
PASTICCINI Einbau
PASTICCIONI Einbau
ROLLO Einbau
SEPPIOLINA Einbau
STRALE Einbau
seit 98
seit 98
seit 99
seit 99
seit 100
seit 107
seit 108
seit 109
seit 110
seit 110
seit 111
einbau
Einbau
97

98
einbau
DARDO
Spendet direktes Licht von der dichroitischen Parabel zu einem mittelgeöffneten Winkel (36°) und ist in alle Richtungen ausrichtbar. Er wird
im Wohnbereich und in Geschäftsräumen verwendet um akzentuiert Bilder, Skulpturen und Objekte zu beleuchten. Er ist aus verchromten
Metal mit einer Rotationsvorrichtung hergestellt.
Trafo für den
Einbau als
Optional
Ins Durchm.
3,6 cm
Lampeneinbauloch
einstecken
DIATOMEA
Diatomea
Elektronischer
Transformator
70W 230V/12V
f. Dimmer
Für max 70W
und max 3 Körper
Einbauloch:
Ø 3,6÷4 cm
L. 11,5cm
P. 3,1cm
H. 2cm
Leuchte mit diffusem Licht. Halogenlampen niedriger Spannung. Sie ist aus mundgeblasenem und handgeformtem Borosilikatglas. Sie
sind in transparent Glas lieferbar.
Trafo für den
Einbau als
Optional
Einbau 20W 12V Ø cm 10 gestell vernickelter Stahl
Ins Durchm.
3,6 cm
Lampeneinbauloch
einstecken
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß G4
Elektronischer
Transformator
70W 230V/12V
f. Dimmer
Für max 70W
und max 3 Körper
Einbauloch:
Ø 3,6÷4cm
L. 11,5cm
P. 3,1cm
H. 2cm
Transparentes Glas
Einbau
Modell Verwendung Beschreibung Maße
Ausführung
Kode Preis €
Dardo Einbau 20W 12V L. cm 6
gestell vernickelter Stahl
Niedrigspannung P. cm 5,6
Halogenbirne
Anschluß G4
H. cm 5,4
Farbe Chrom
LA 205/CR
HINWEISE: 1 Technische Skizze auf Seit 108.
1
1
LA 960/EL
Einbau
Modell Verwendung Beschreibung Maße
Ausführung
Kode Preis €
LA 204/TR
LA 960/EL
99
40
135
40

Einbau
Einbauloch:
Ø 3,6÷4cm
einbau
Leuchte mit direktem Licht für den Einbau. Halogenlampen niedriger Spannung. Einsatz aus borsiliziertem, mundgeblasenem und
handgeformtem Glas, mit feinen Eiseffekten. Jeder Eiszapfen ist naturgerecht geformt und unterscheidet sich in Größe und Form.
Einbau
Micropí
Transparentes Glas
mit internen
Verzierungen
GHIACCIOLO
Modell Verwendung Beschreibung Maße
Ausführung
Kode Preis €
Ghiacciolo Einbau 20W 12V Ø 5cm
gestell vernickelter Stahl
Niedrigspannung H. 9/14cm
Halogenbirne
Anschluß G4 1
LA 160/TR
Trafo für den
Einbau als
Optional
MICROPI’
Kleine, für den Einbau vorgesehene Lampe, mit direktem Licht. Der Diffusor ist aus durchsichtigem oder mattiertem Borosilikat-Glas, die
Fassung aus Nickelstahl. Halogenlampe mit Zweipolstecker für sehr niedrige Spannung.
Trafo für den
Einbau als
Optional
Ins Durchm.
3,6 cm
Lampeneinbauloch
einstecken
Ins Durchm.
3,6 cm
Lampeneinbauloch
einstecken
HINWEISE: 1 Technische Skizze auf Seit 108.
Elektronischer
Transformator
70W 230V/12V
f. Dimmer
Für max 70W
und max 3 Körper
Elektronischer
Transformator
70W 230V/12V
f. Dimmer
Für max 70W
und max 3 Körper
L. 11,5cm
P. 3,1cm
H. 2cm
Modell Verwendung Beschreibung Maße
Ausführung
Kode Preis €
L. 11,5cm
P. 3,1cm
H. 2cm
LA 960/EL
Einbau 20W 12V Ø 4,5cm gestell vernickelter Stahl
Niedrigspannung H. 4,9cm
Halogenbirne
Anschluß G4 1 Einbauloch:
Transparentes Glas LA 155/TR
Ø 3,6÷4cm Mattes Glas
LA 155/SM
LA 960/EL
71
40
51
51
40
99

100
einbau
MINI
Sollte ein Einbau-Lichtpunkt vorgesehen sein, soll die „Mini“-Nutmutter verwendet werden; an diese muss das kleine Flechtkabel und
ein Leuchtkörper angeschlossen werden. Die Nutmutter ist aus vernickeltem Stahl.
Modell Beschreibung Leuchtkörper Gesamtleistung Ausführung
Single
einbau
Ø 4,5cm
H. max 25cm
1 Maße
Einbau:
Ø 3,6÷4cm
Trafo für den
Einbau als
Optional
Nutmutter für
den Einbau
1 Leuchtkörper
mit Flechtkabel
zu 30 cm
Trafo gehört
nicht zur
Lieferung
1 Birne
Dübel zur
Befestigung
Ins Durchm.
3,6 cm
Lampeneinbauloch
einstecken
Bucaneve
Chiuso
Aperto
In fiore
Campanella 20W Halogen
Cestello
Elektronischer
Transformator
70W 230V/12V
f. Dimmer
Für max 70W
20W Halogen
20W Halogen
20W Halogen
35W Halogen
L. 11,5cm
P. 3,1cm
H. 2cm
Vernickelte Buchse
Naturfarbige Terrakotta
Mattes Glas
Bernsteinfarbiges Glas
Blaues Glas
Schwarzes Glas
Naturfarbige Terrakotta
Mattes Glas
Bernsteinfarbiges Glas
Blaues Glas
Schwarzes Glas
Naturfarbige Terrakotta
Mattes Glas
Bernsteinfarbiges Glas
Blaues Glas
Schwarzes Glas
Platine Terrakotta
Golde Terrakotta
Bronze Terrakotta
Weißer glänzender
Glasur
Schwarzer glänzender
Glasur
Microverstreckter,
eloxierter
Aluminiumblech
Schirm
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Technische Skizze auf Seit 108.
Kode
MI 101/CO
MI 101/SM
MI 101/AM
MI 101/BL
MI 101/NE
MI 103/CO
MI 103/SM
MI 103/AM
MI 103/BL
MI 103/NE
MI 107/CO
MI 107/SM
MI 107/AM
MI 107/BL
MI 107/NE
MI 112/AR
MI 112/OR
MI 112/BR
MI 112/BI
MI 112/NE
MI 109/AL
LA 960/EL
Einbau
ACHTUNG:
Sollte der Hängeleuchtkörper
eingebaut werden, kann dies mit
einem Aufpreis von €24 erfolgen;
es muss ein Flechtkabel von 200 cm
an die Fassung befestigt werden; bei
Bestellung muss die Codenummer
MG - - - / - - und nicht MI - - - / - -
angegeben werden.
Preis €
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
118
118
118
93
93
96
40

Einbau
Modell Beschreibung Leuchtkörper Gesamtleistung Ausführung
Single
einbau
Ø 4,5cm
H. max 25cm
1 Maße
Einbau:
Ø 3,6÷4cm
Trafo für den
Einbau als
Optional
Nutmutter für
den Einbau
1 Leuchtkörper
mit Flechtkabel
zu 30 cm
Trafo gehört
nicht zur
Lieferung
1 Birne
Dübel zur
Befestigung
Ins Durchm.
3,6 cm
Lampeneinbauloch
einstecken
1
Crespella
Dardo
Diatomea
Kleine
Mittel
Große
Farfalla
Fredginger
Galaverna
Kleine
Mittel
Große
Elektronischer
Transformator
70W 230V/12V
f. Dimmer
Für max 70W
20W Halogen
20W Halogen
20W Halogen
35W Halogen
50W Halogen
L. 11,5cm
P. 3,1cm
H. 2cm
Vernickelte Buchse
Weisses Glas
Lila Glas
Blaues Glas
Oranges Glas
Farbe Chrom
Transparentes Glas
Transparentes Glas
Transparentes Glas
20W Halogen Transparentes
“lustro veneziano” Glas
MI 131/TR
Blaues “lustro veneziano” Glas MI 131/BL
Gelbes “lustro veneziano” Glas MI 131/GI
Rotes “lustro veneziano” Glas MI 131/RO
35W ECO
Halogen
20W Halogen
20W Halogen
20W Halogen
Mattes Glas
Transparentes Glas
Weisses Glas
Transparentes Glas
Weisses Glas
Transparentes Glas
Weisses Glas
MI 110/BI
MI 110/LI
MI 110/BL
MI 110/AR
MI 108/CR
MI 104/TR
MI 105/TR
MI 106/TR
MI 143/TR
MI 143/BI
MI 147/TR
MI 147/BI
MI 151/TR
MI 151/BI
LA 960/EL
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Technische Skizze auf Seit 108.
Kode
MI 234/SM
einbau
MINI
ACHTUNG:
Sollte der Hängeleuchtkörper
eingebaut werden, kann dies mit
einem Aufpreis von €24 erfolgen;
es muss ein Flechtkabel von 200 cm
an die Fassung befestigt werden; bei
Bestellung muss die Codenummer
MG - - - / - - und nicht MI - - - / - -
angegeben werden.
Preis €
90
90
90
90
121
157
202
229
99
99
99
99
152
102
102
123
123
135
135
40
101

einbau
MINI
Modell Beschreibung Leuchtkörper Gesamtleistung Ausführung
Single
einbau
Ø 4,5cm
H. max 25cm
1 Maße
Einbau:
Ø 3,6÷4cm
Trafo für den
Einbau als
Optional
Nutmutter für
den Einbau
1 Leuchtkörper
mit Flechtkabel
zu 30 cm
Trafo gehört
nicht zur
Lieferung
1 Birne
Dübel zur
Befestigung
Ins Durchm.
3,6 cm
Lampeneinbauloch
einstecken
1
Gemma
Ghiacciolo
Goccia
Medusina
Mozzarella
Murrina
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
20W Halogen
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
20W Halogen
Vernickelte Buchse
Kristall
Nuvola
Kleine 20W Halogen Transparentes Glas
Mattes Glas
Hochglanzpoliert rosa
Hochganzpoliert azur
Elektronischer
Transformator
70W 230V/12V
f. Dimmer
Für max 70W
L. 11,5cm
P. 3,1cm
H. 2cm
Transparentes Glas mit
internen Verzierungen
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Glänzender weißer
Keramik
Transparentes Glas
Warmtonmurrine
Mattes Glas
Warmtonmurrine
Transparentes Glas
Kalttonmurrine
Mattes Glas
Kalttonmurrine
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Technische Skizze auf Seit 108.
2 Vor Bestellungsannahme soll sich vergewissert werden, dass die gewünschten Modelle verfügbar sind.
102
2
2
2
2
Kode
MI 111/DI
MI 161/TR
MI 133/TR
MI 133/SM
MI 137/TR
MI 137/SM
MI 145/BI
MI 201/CT
MI 201/CS
MI 201/FT
MI 201/FS
MI 145/TR
MI 145/SM
MI 145/RS
MI 145/AZ
LA 960/EL
Einbau
ACHTUNG:
Sollte der Hängeleuchtkörper
eingebaut werden, kann dies mit
einem Aufpreis von €24 erfolgen;
es muss ein Flechtkabel von 200 cm
an die Fassung befestigt werden; bei
Bestellung muss die Codenummer
MG - - - / - - und nicht MI - - - / - -
angegeben werden.
Preis €
150
91
121
130
150
167
119
110
110
110
110
154
159
169
169
40

Einbau
Modell Beschreibung Leuchtkörper Gesamtleistung Ausführung
Single
einbau
Ø 4,5cm
H. max 25cm
1 Maße
Einbau:
Ø 3,6÷4cm
Trafo für den
Einbau als
Optional
Nutmutter für
den Einbau
1 Leuchtkörper
mit Flechtkabel
zu 30 cm
Trafo gehört
nicht zur
Lieferung
1 Birne
Dübel zur
Befestigung
Ins Durchm.
3,6 cm
Lampeneinbauloch
einstecken
Nuvola
Mittel
Ostrica
Ovosodo
Patata
Pendilla
Elektronischer
Transformator
70W 230V/12V
f. Dimmer
Für max 70W
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
25W ECO
(äquiv.35W)
Halogen
35W Halogen
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
L. 11,5cm
P. 3,1cm
H. 2cm
Vernickelte Buchse
Transparentes Glas
Mattes Glas
Hochglanzpoliert rosa
Hochganzpoliert azur
Mattes Glas
Porzellan
Naturfarbige Terrakotta
Matt Weiße Terrakotta
Transparentes Glas
Mattes Glas
Kunstharz blau
Geblasenes weißes
Glas
Geblasenes
Bernsteinfarbiges
Glas
2
2
2
einbau
MINI
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Technische Skizze auf Seit 108. 2 Vor Bestellungsannahme
soll sich vergewissert werden, dass die gewünschten Modelle verfügbar sind. 3 Matt weißes Porzellan; im eingeschalteten Zustand transparent leuchtend.
103
3
Kode
MI 152/TR
MI 152/SM
MI 152/RS
MI 152/AZ
MI 149/SM
MI 149/PC
MI 165/CO
MI 165/BI
MI 165/TR
MI 165/SM
MI 169/RB
MI 169/BI
MI 169/AM
LA 960/EL
ACHTUNG:
Sollte der Hängeleuchtkörper
eingebaut werden, kann dies mit
einem Aufpreis von €24 erfolgen;
es muss ein Flechtkabel von 200 cm
an die Fassung befestigt werden; bei
Bestellung muss die Codenummer
MG - - - / - - und nicht MI - - - / - -
angegeben werden.
Preis €
243
257
291
291
167
127
106
106
160
170
117
181
181
40

104
einbau
MINI
Modell Beschreibung Leuchtkörper Gesamtleistung Ausführung
Single
einbau
Ø 4,5cm
H. max 25cm
1 Maße
Einbau:
Ø 3,6÷4cm
Trafo für den
Einbau als
Optional
Nutmutter für
den Einbau
1 Leuchtkörper
mit Flechtkabel
zu 30 cm
Trafo gehört
nicht zur
Lieferung
1 Birne
Dübel zur
Befestigung
Ins Durchm.
3,6 cm
Lampeneinbauloch
einstecken
Pendolino
Rollo
Seppiolina
Sigaretta
Sigaro
Strale
Elektronischer
Transformator
70W 230V/12V
f. Dimmer
Für max 70W
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
L. 11,5cm
P. 3,1cm
H. 2cm
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes
Bernsteinfarbiges Glas
Mattes Bernsteinfarbiges
Glas
Transparentes blaues
Glas
Transparentes
Schwarzes Glas
Transparentes rotes
Glas
Mattes rotes Glas
20W Halogen Transparentes Glas
Mattes Glas
20W Halogen
20W Halogen
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
Vernickelte Buchse
Hauptkörper:
mattes Glas
Tentakeln:
transparentes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Farbe Chrom
MI 173/TR
MI 173/SM
MI 173/AT
MI 173/AS
MI 173/BT
MI 173/NT
MI 173/RT
MI 173/RS
MI 167/TR
MI 167/SM
MI 102/SM
MI 189/TR
MI 189/SM
MI 190/TR
MI 190/SM
MI 193/CR
LA 960/EL
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Technische Skizze auf Seit 108.
Kode
Einbau
ACHTUNG:
Sollte der Hängeleuchtkörper
eingebaut werden, kann dies mit
einem Aufpreis von €24 erfolgen;
es muss ein Flechtkabel von 200 cm
an die Fassung befestigt werden; bei
Bestellung muss die Codenummer
MG - - - / - - und nicht MI - - - / - -
angegeben werden.
Preis €
97
97
97
97
100
100
112
112
76
76
120
70
70
97
97
166
40

Einbau
Modell Beschreibung Leuchtkörper Gesamtleistung Ausführung
Single
einbau
Ø 4,5cm
H. max 25cm
1 Maße
Einbau:
Ø 3,6÷4cm
Trafo für den
Einbau als
Optional
Nutmutter für
den Einbau
1 Leuchtkörper
mit Flechtkabel
zu 200 cm
Trafo gehört
nicht zur
Lieferung
1 Birne
Dübel zur
Befestigung
Ins Durchm.
3,6 cm
Lampeneinbauloch
einstecken
2
2
2
2
2
Filo d’angelo
ore 1
Filo d’angelo
ore 4
Filo d’angelo
ore 5
Filo d’angelo
ore 5½
Filo d’angelo
ore 6/30
Elektronischer
Transformator
70W 230V/12V
f. Dimmer
Für max 70W
35W Halogen
35W Halogen
35W Halogen
35W Halogen
35W Halogen
L. 11,5cm
P. 3,1cm
H. 2cm
Vernickelte Buchse
Transparentes
Glas
Transparentes Glas
Blaues Glas
Rotes Glas
Transparentes Glas
Blaues Glas
Rotes Glas
Transparentes Glas
Blaues Glas
Rotes Glas
Transparentes Glas
Blaues Glas
Rotes Glas
3
MG 113/TR
MG 115/TR
MG 115/BL
MG 115/RO
MG 117/TR
MG 117/BL
MG 117/RO
MG 119/TR
MG 119/BL
MG 119/RO
MG 121/TR
MG 121/BL
MG 121/RO
LA 960/EL
einbau
MINI
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1Technische
Skizze auf Seit 108. 2 Maße können von Seiten
77 bis 79 entnommen werden. 3 Vor Bestellungsannahme soll sich vergewissert werden, dass die gewünschten Modelle verfügbar sind.
105
Kode
Preis €
183
167
196
206
181
234
260
186
229
248
135
152
154
40

einbau
MINI
Modell Beschreibung Leuchtkörper Gesamtleistung Ausführung
Single
einbau
Ø 4,5cm
H. max 25cm
1 Maße
Einbau:
Ø 3,6÷4cm
Trafo für den
Einbau als
Optional
Nutmutter für
den Einbau
1 Leuchtkörper
mit Flechtkabel
zu 200 cm
Trafo gehört
nicht zur
Lieferung
1 Birne
Dübel zur
Befestigung
Ins Durchm.
3,6 cm
Lampeneinbauloch
einstecken
2
2
2
2
Filo d’angelo
ore 6/60
Filo d’angelo
ore 6/90
Filo d’angelo
ore 6/120
Filo d’angelo
ore 6/150
Elektronischer
Transformator
70W 230V/12V
f. Dimmer
Für max 70W
35W Halogen
35W Halogen
35W Halogen
35W Halogen
L. 11,5cm
P. 3,1cm
H. 2cm
Vernickelte Buchse
Transparentes Glas
Blaues Glas
Rotes Glas
Transparentes Glas
Blaues Glas
Rotes Glas
Transparentes Glas
Blaues Glas
Rotes Glas
Transparentes Glas
Blaues Glas
Rotes Glas
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Technische Skizze auf Seit 108.
2 Maße können von Seiten 77 bis 79 entnommen werden.
106
Einbau
Kode Preis €
MG 123/TR
MG 123/BL
MG 123/RO
MG 125/TR
MG 125/BL
MG 125/RO
MG 127/TR
MG 127/BL
MG 127/RO
MG 129/TR
MG 129/BL
MG 129/RO
LA 960/EL
141
166
176
148
198
207
149
200
213
156
202
222
40

Einbau
Kleine
L. 11,5cm
P. 3,1cm
H. 2cm
HINWEISE: 1 Technische Skizze auf Seit 108. 2 Technische Skizze auf Seit 109.
einbau
NUVOLA
Leuchtmittel mit diffusem Licht für den Einsatz im Einbaubereich. Das Niedervolthalogenleuchtmittel wird für Nuvola Kleine eingesetz während für
Nuvola große ein Hochspannungshalogenleuchtmittel eingesetz. wird. Der Reflektor wir aus mundeblasenen handgefertigten Borosilikatglas gefertigt.
Die Leuchte wird in drei verschiedenen Grössen angeboten (klein, mittel oder gross) und wird in vier unterschiedlichen Glasausführungen aufgelegt
(transparent geschliffen, hochglanzpoliert rosa und hochglanzpoliert azur). In jedem Fall ist das nach unten gerichtete Licht weiß.
Modell Verwendung Beschreibung Maße Ausführung
Trafo für den
Einbau als
Optional
Mittel
Große
Einbau 20W 12V L. 15cm
gestell vernickelter Stahl
Niedrigspannung
Halogenbirne
Auschluß G4
P. 12,3cm
H. 7cm
1 Einbauloch:
Ø 3,6÷4cm
Transparentes Glas
Mattes Glas
Hochglanzpoliert rosa
Hochganzpoliert azur
LA 245/TR
LA 245/SM
LA 245/RS
LA 245/AZ
Ins Durchm.
3,6 cm
Lampeneinbauloch
einstecken
Elektronischer
Transformator
70W 230V/12V
f. Dimmer
Für max 70W
und max 3 Körper
Kode
LA 960/EL
Einbau 48W (äquiv. 60W) L. 24cm
gestell Farbe nickel Stahl
230V
Netzspannung
transparente
Halogenbirne
Anschluß G9
P. 19,7cm
H. 11,2cm
2 Einbauloch:
Ø 6cm
Transparentes Glas
Mattes Glas
Hochglanzpoliert rosa
Hochganzpoliert azur
LA 247/TR
LA 247/SM
LA 247/RS
LA 247/AZ
gestell Farbe nickel Stahl
Transparentes Glas LA 248/TR
Mattes Glas
LA 248/SM
Hochglanzpoliert rosa LA 248/RS
Hochganzpoliert azur LA 248/AZ
Einbau 48W (äquiv. 60W) L. 34cm
gestell Farbe nickel Stahl
230V
Netzspannung
transparente
Halogenbirne
Anschluß G9
P. 28cm
H. 16cm
2 Einbauloch:
Ø 6cm
Transparentes Glas
Mattes Glas
Hochglanzpoliert rosa
Hochganzpoliert azur
LA 249/TR
LA 249/SM
LA 249/RS
LA 249/AZ
gestell Farbe nickel Stahl
Transparentes Glas LA 250/TR
Mattes Glas
LA 250/SM
Hochglanzpoliert rosa LA 250/RS
Hochganzpoliert azur LA 250/AZ
Preis €
154
159
169
169
40
323
337
372
372
323
337
372
372
444
457
492
492
444
457
492
492
107

108
einbau
PASTICCINI
Leuchte mit Niedrigspannungs-Halogenbirne, die direktes Licht zum Einbau liefert. Der Schirm aus mund geblasenem und handgeformten Borosilikatglas
ist in vier verschiedenen Formen (Luna, Pianeta, Sole, Stella) in den Ausführungen transparent, mattem und aufgerautes/gesandetes Glas.
Modell Verwendung Beschreibung Maße Ausführung
Luna
Pianeta
Sole
Stella
Trafo für den
Einbau als
Optional
Einbau 20W 12V
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß G4
L. 11cm
P. 5cm
H. 5cm
gestell vernickelter Stahl
Transparentes Glas LA 202/LU
Mattes Glas
LA 201/LU
Aufgerautes/gesandetes LA 203/LU
Einbauloch:
Glas
Ø 3,6÷4cm Ø 8cm
gestell vernickelter Stahl
H. 5cm
Transparentes Glas LA 202/PI
Mattes Glas
LA 201/PI
Ø 9cm
Aufgerautes/gesandetes LA 203/PI
Glas
gestell vernickelter Stahl
H. 5cm
Transparentes Glas LA 202/SO
Mattes Glas
LA 201/SO
Aufgerautes/gesandetes LA 203/SO
Glas
Ins Durchm.
3,6 cm
Lampeneinbauloch
einstecken
Ø min 3,6cm
Ø max 4,4cm
Elektronischer
Transformator
70W 230V/12V
f. Dimmer
Für max 70W
und max 3 Körper
größe
max 4,5cm
Ø 14cm
H. 5cm
L. 11,5cm
P. 3,1cm
H. 2cm
gestell vernickelter Stahl
Transparentes Glas
Mattes Glas
Aufgerautes/gesandetes
Glas
größe
min 3,5cm
Kode
LA 202/ST
LA 201/ST
LA 203/ST
LA 960/EL
Einbau
Preis €
73
83
98
60
64
79
68
76
91
77
97
112
40

Einbau
Stella Ø 26cm
H. 8cm
einbau
PASTICCIONI
Lampen für direktes Licht, die mit Netzspannungs-Halogenbirne ausgestattet sind. Der Schirm aus mund geblasenem und handgeformten
Borosilikatglas ist in vier verschiedenen Formen (Luna, Pianeta, Sole, Stella) in den Ausführungen transparent oder matt erhältlich.
Modell Verwendung Beschreibung Maße Ausführung
Luna
Einbau 48W (äquiv. 60W) L. 21cm
gestell Farbe nickel Stahl
230V
Netzspannung
transparente
P. 8cm
H. 8cm
Transparentes Glas
Mattes Glas
LA 225/LU
LA 226/LU
Halogenbirne
gestell Farbe Kupfer Stahl
Anschluß G9
Transparentes Glas LA 227/LU
Pianeta
Einbauloch:
Ø 6cm
Ø 14cm
H. 8cm
Mattes Glas
LA 228/LU
gestell Farbe nickel Stahl
Transparentes Glas LA 225/PI
Mattes Glas
LA 226/PI
gestell Farbe Kupfer Stahl
Transparentes Glas LA 227/PI
Mattes Glas
LA 228/PI
Sole Ø 16cm gestell Farbe nickel Stahl
H. 8cm
Transparentes Glas
Mattes Glas
LA 225/SO
LA 226/SO
Ø min 6cm
Ø max 8cm
größe
max 4,5cm
min 5mm
Kode
gestell Farbe Kupfer Stahl
Transparentes Glas LA 227/SO
Mattes Glas
LA 228/SO
gestell Farbe nickel Stahl
Transparentes Glas LA 225/ST
Mattes Glas
LA 226/ST
gestell Farbe Kupfer Stahl
Transparentes Glas LA 227/ST
Mattes Glas
LA 228/ST
Preis €
262
274
262
274
236
246
236
246
253
266
253
266
279
296
279
296
109

einbau
ROLLO
Kleine Leuchte mit direktem Licht für den Einbau. Der Streuer ist aus borsiliziertem Glas, der Sockel aus vernickeltem Stahl. Es sind zwei Ausführungen
vorgesehen, eine teilweise und die andere vollständig geschliffen. Niedervolt-Halogenlampe.
Modell Verwendung Beschreibung Maße
Ausführung
Rollo
Trafo für den
Einbau als
Optional
Seppiolina
L. 11,5cm
P. 3,1cm
H. 2cm
SEPPIOLINA
Kleine Leuchte mit direktem Licht für den Einbau. Sie wird aus mundgeblasem handgeformtem Borosilikatglas hergestellt. Niedervolt-Halogenlampe.
Trafo für den
Einbau als
Optional
Ins Durchm.
3,6 cm
Lampeneinbauloch
einstecken
Ins Durchm.
3,6 cm
Lampeneinbauloch
einstecken
HINWEISE: 1 Technische Skizze auf Seit 108.
110
Elektronischer
Transformator
70W 230V/12V
f. Dimmer
Für max 70W
und max 3 Körper
Modell Verwendung Beschreibung Maße
Ausführung
Elektronischer
Transformator
70W 230V/12V
f. Dimmer
Für max 70W
und max 3 Körper
L. 11,5cm
P. 3,1cm
H. 2cm
Kode
Einbau 20W 12V Ø 4,2cm gestell vernickelter Stahl
Niedrigspannung H. 4cm
Geschützte
Dichroitische
Transparentes Glas LA 167/TR
1
Halogenbirne Einbauloch:
Mattes Glas
LA 167/SM
Anschluß GU4 Ø 3,6÷4cm
LA 960/EL
Kode
Einbau 20W 12V Ø 4cm
gestell vernickelter Stahl
Niedrigspannung H. 7cm
Geschützte
Dichroitische
Halogenbirne
Anschluß GU4
1 Einbauloch:
Ø 3,6÷4cm
Hauptkörper:
mattes Glas
Tentakeln:
transparentes Glas
LA 203/SM
LA 960/EL
Einbau
Preis €
56
56
40
Einbau
Preis €
98
40

Einbau
Strale
L. 11,5cm
P. 3,1cm
H. 2cm
einbau
STRALE
Einbaulampe mit Halogenscheinwerfer für sehr niedrige Spannung und mit Parabel. Beschränkter Lichtstrahl (24°), welcher in allen Richtungen gerichtet
werden kann. Aus Stahl, im Ofen pulverbeschichtet. Sie liefert ein akzentuiertes Licht und ist besonders für Bilder, Skulpturen usw. geeignet.
Modell Verwendung Beschreibung Maße
Ausführung
Trafo für den
Einbau als
Optional
Einbau 35W ECO
L. 16cm gestell vernickelter Stahl
(äquiv. 50W) 12V P. 11,5cm
Energieeinsparung
Niedrigspannung
Halogenbirne
mit integriertem
Reflektor
Anschluß G53
H. 16,7cm
1
Einbauloch:
Ø 3,6÷4cm
Farbe Chrom
mit Halogenbirne
Strahl 24°
LA 349/IN
Ins Durchm.
3,6 cm
Lampeneinbauloch
einstecken
HINWEISE: 1 Technische Skizze auf Seit 108.
Elektronischer
Transformator
70W 230V/12V
f. Dimmer
Für max 70W
und max 2 Körper
Kode
LA 960/EL
Preis €
165
40
111

112

Inhaltsverzeichnis
CONCA Decke
DòLIO
FAVILLA
FIAMMELLA
FRONDA Wand
MEDUSINA Wand
MICROPì Wand/Decke
NUVOLA Wand/Decke
PARETILLA Wand
PASTICCIONI Wand/Decke
PIANELLA Wand/Decke
PISTOLINO
STRALE Wand/Decke
seit 114
seit 117
seit 118
seit 119
seit 120
seit 124
seit 124
seit 125
seit 126
seit 127
seit 128
seit 129
seit 130
wand/decke
Wand/Decke
113

wand/decke
CONCA
Deckenrosette, an welche Leuchtkörper zum Einbau angeschlossen werden. Sockel aus lackiertem Stahl mit Pulveribeschichtet.
Modell Verwendung Beschreibung
Maße
Ausführung
Rosette für Wand 3 Toroidal Transformatoren Ø cm 90 Farbe Aluminium
18 Leuchtkörper
210W+210W+210W H. cm 11
zum Einbau
12V
LEUCHTKöRPER
Diatomea
Dübel zur
Befestigung
Modell Verwendung Beschreibung Maße
Ausführung
Dardo Auf Sockel 20W 12V L. cm 6
gestell vernickelter Stahl
Dichroitische P. cm 5,6
Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß G4
H. cm 5,4
Farbe Chrom
LA 205/CR
Auf Sockel 20W 12V
Niedrigspannung
Ø cm 10 gestell vernickelter Stahl
Halogenbirne
Anschluß G4
Transparentes Glas LA 204/TR
Ghiacciolo Auf Sockel 20W 12V Ø 5cm
gestell vernickelter Stahl
Niedrigspannung H. 9/14cm
Halogenbirne
Anschluß G4
Transparentes Glas
mit internen
Verzierungen
LA 160/TR
HINWEISE: 1 Zum Preis des Rosette müssen die Preisen den vorstehenden n°18 Leuchtkörper zum Einbau hinzugerechnet werden.
114
1
Kode
LA090/63
Kode
Decke
Preis €
1143
Preis €
99
135
71

Decke
LEUCHTKöRPER
Modell Verwendung Beschreibung Maße
Ausführung
Micropí
Nuvola
Pasticcino Luna
Pasticcino Pianeta
Pasticcino Sole
Pasticcino Stella
Auf Sockel 20W 12V Ø 4,5cm gestell vernickelter Stahl
Niedrigspannung H. 4,9cm
Halogenbirne
Anschluß G4
Transparentes Glas LA 155/TR
Mattes Glas
LA 155/SM
Auf Sockel 20W 12V L. 15cm
gestell vernickelter Stahl
Niedrigspannung
Halogenbirne Anschluß
G4
P. 12,3cm
H. 7cm
Transparentes Glas
Mattes Glas
Hochglanzpoliert rosa
LA 245/TR
LA 245/SM
LA 245/RS
Hochganzpoliert azur LA 245/AZ
Auf Sockel 20W 12V L. 11cm
gestell vernickelter Stahl
Niedrigspannung
Halogenbirne
P. 5cm
H. 5cm
Transparentes Glas LA 202/LU
Anschluß G4
Mattes Glas
LA 201/LU
Aufgerautes/gesandetes LA 203/LU
Glas
Ø 8cm
H. 5cm
Ø 9cm
H. 5cm
Ø 14cm
H. 5cm
gestell vernickelter Stahl
Transparentes Glas
Mattes Glas
Aufgerautes/gesandetes
Glas
gestell vernickelter Stahl
Transparentes Glas
Mattes Glas
Aufgerautes/gesandetes
Glas
gestell vernickelter Stahl
Transparentes Glas
Mattes Glas
Aufgerautes/gesandetes
Glas
LA 202/PI
LA 201/PI
LA 203/PI
LA 202/SO
LA 201/SO
LA 203/SO
LA 202/ST
LA 201/ST
LA 203/ST
HINWEISE: Zum Preis des Rosette müssen die Preisen den vorstehenden n°18 Leuchtkörper zum Einbau hinzugerechnet werden.
Kode
wand/decke
CONCA
Preis €
51
51
154
159
169
169
73
83
98
60
64
79
68
76
91
77
97
112
115

wand/decke
CONCA
Modell Verwendung Beschreibung Maße
Ausführung
Rollo
Seppiolina
Auf Sockel 20W 12V Ø 4,2cm gestell vernickelter Stahl
Niedrigspannung H. 4cm
Halogenbirne
Anschluß G4
Transparentes Glas
Mattes Glas
LA 167/TR
LA 167/SM
Auf Sockel 20W 12V
Niedrigspannung
Ø cm 4
H. cm 7
gestell vernickelter Stahl
Halogenbirne
Anschluß G4
Hauptkörper:
mattes Glas
LA 203/SM
Tentakeln:
transparentes Glas
HINWEISE: Zum Preis des Rosette müssen die Preisen den vorstehenden n°18 Leuchtkörper zum Einbau hinzugerechnet werden.
116
Kode
Decke
Preis €
56
56
98

Decke
Dòlio Wand
linear
L. 34cm
P. 28cm
H. 21cm
HINWEISE: 1 Vor Bestellungsannahme soll sich vergewissert werden, dass die gewünschten Modelle verfügbar sind.
1
wand/decke
DOLIO
Leuchtenserie bestehend aus einem ausrichtbaren Leuchtkörper, der direktes Licht liefert, und der jeweiligen Verwendungsform entsprechenden
Metallstützen. Der Leuchtkörper liefert indirektes Licht, wenn er auf eine reflektierende Fläche ausgerichtet wird. Da handgeformt Element aus Terrakotta
ist für alle Modelle in verschiedenen Ausführungen erhältlich: Terrakotta naturfarbig, matt weiß, Rohmetall und purpurfarben emailliert.
Modell Verwendung Beschreibung Maße
Ausführung
Wand auf
Lichtpunkt
250W 230V
Halogenröhre
Anschluß E14
Dübel zur
Befestigung
gestell Farbe graphit
Naturfarbige Terrakotta
Kode
LA 281/PA
Preis €
320
117

wand/decke
FAVILLA
Wand/Decke
Wand- und Deckleuchte mit direktem Licht, verfügbar in den Versionen mit zwei, drei, fünf und neun Halogenlampen für sehr niedrige Spannung. Die
Beleuchtungskörper sind 'Pasticcini' und es stehen vier Formen (Mond, Sonne, Planet, Stern) und drei Glasarten (durchsichtig, mattiert und aufgerautes/
gesandet) zur Auswahl. Die Fassung ist aus rückweißlackiertem Glas.
Modell Verwendung Beschreibung
Maße Ausführung
Sockel für
3 Pasticcini
Sockel für
5 Pasticcini
Luna
Pianeta
Sole
Stella
Wand
Decke
Wand
Decke
Auf Sockel
Kompositionsbeispiele
3 20W 12V
Ø 30cm
Niedrigspannung H. 4cm
Halogenbirnen
Anschluß G4
Elektronischer Transformator
70W 230V/12V f. Dimmer
Dübel zur Befestigung
5 20W 12V
Ø 30cm
Niedrigspannung H. 5cm
Halogenbirnen
Anschluß G4
Elektronischer Transformator
105W 230V/12V f. Dimmer
Dübel zur Befestigung
L. 11cm
P. 5cm
H. 5cm
Ø 8cm
H. 5cm
Ø 9cm
H. 5cm
Ø 14cm
H. 5cm
Mattes Glas
Mattes Glas
Transparentes Glas
LA 206/LU
Mattes Glas
LA 207/LU
Aufgerautes/gesandetes Glas LA 208/LU
Hinweise: Zum preis des Halters müssen die Preise der Glasteile ‘Pasticcino’ hinzugerechnet werden.
118
Kode
LA 303/BI
LA 305/BI
Transparentes Glas
LA 206/PI
Mattes Glas
LA 207/PI
Aufgerautes/gesandetes Glas LA 208/PI
Transparentes Glas
LA 206/SO
Mattes Glas
LA 207/SO
Aufgerautes/gesandetes Glas LA 208/SO
Transparentes Glas
LA 206/ST
Mattes Glas
LA 207/ST
Aufgerautes/gesandetes Glas LA 208/ST
Preis €
342
440
46
53
68
39
43
58
41
48
63
52
71
86

Wand/Decke
Sockel für
5 Pasticcini
Luna
Pianeta
Sole
Stella
Ø 25cm
H. 12cm
L. 11cm
P. 5cm
H. 5cm
Ø 8cm
H. 5cm
Ø 9cm
H. 5cm
Ø 14cm
H. 5cm
1
wand/decke
FIAMMELLA
Wand- oder Deckenleuchte für direktes Licht. Der Sockel besteht aus Stahl mit einer glänzenden Nickel-farbenen Oberfläche. Die Leuchtkörper
sind “Pasticcini” nach Wahl zwischen den vier Formen (Luna, Sole, Pianeta, Stella) in drei Ausführungen transparentes, mattiert und aufgerautes/
gesandet Borosilikatglas.
Modell Verwendung Beschreibung
Maße Ausführung
Wand
Decke
Auf Sockel
Kompositionsbeispiele
5 20W 12V
Niedrigspannung
Halogenbirnen
Anschluß G4
Elektronischer Transformator
105W 230V/12V f.
Dimmer
Dübel zur Befestigung
Vernickelter
Stahl
Transparentes Glas
Mattes Glas
Aufgerautes/gesandetes Glas
LA 205/NA
LA 206/LU
LA 207/LU
LA 208/LU
Transparentes Glas
LA 206/PI
Mattes Glas
LA 207/PI
Aufgerautes/gesandetes Glas LA 208/PI
Transparentes Glas
LA 206/SO
Mattes Glas
LA 207/SO
Aufgerautes/gesandetes Glas LA 208/SO
Transparentes Glas
LA 206/ST
Mattes Glas
LA 207/ST
Aufgerautes/gesandetes Glas LA 208/ST
Hinweise: Zum preis des Halters müssen die Preise der Glasteile ‘Pasticcino’ hinzugerechnet werden. 1 Vor Bestellungsannahme soll sich vergewissert
werden, dass die gewünschten Modelle verfügbar sind.
119
Kode
Preis €
199
46
53
68
39
43
58
41
48
63
52
71
86

120
wand/decke
FRONDA
Wandsockel, in welchem der Trafo liegt, an den mit dem eigenen kleinen Flechtkabel ein oder zwei Leuchtkörper des Systems Radiale gehängt werden
können. Sockel aus Metall in verschiedenen Ausführungen.
Modell Beschreibung Leuchtkörper Gesamtleistung Ausführung
Version
1 Körper
Maße
Gestell:
L. 18cm
P. 8cm
H. 5,5cm
1 Leuchtkörper
mit Flechtkabel
zu 30 cm
Elektronischer
Transformator
70W 230V/12V
f. Dimmer
1 Halogenbirne
Dübel zur
Befestigung
Bucaneve
Chiuso
Aperto
In fiore
Cestello
Farfalla
Galaverna
Kleine
Gemma
Ghiacciolo
Goccia
20W halogen
gestell Farbe Aluminium
Naturfarbige Terrakotta FA 101/CO
Mattes Glas
FA 101/SM
Bernsteinfarbiges Glas FA 101/AM
Blaues Glas
FA 101/BL
Schwarzes Glas
FA 101/NE
20W halogen Naturfarbige Terrakotta FA 103/CO
Mattes Glas
FA 103/SM
Bernsteinfarbiges Glas FA 103/AM
Blaues Glas
FA 103/BL
Schwarzes Glas
FA 103/NE
20W halogen Naturfarbige Terrakotta FA 107/CO
Mattes Glas
FA 107/SM
Bernsteinfarbiges Glas FA 107/AM
Blaues Glas
FA 107/BL
Schwarzes Glas
FA 107/NE
35W halogen Eloxiert Aluminium
FA 109/AL
20W halogen Transparentes
“lustro veneziano” Glas
FA 131/TR
Blaues “lustro veneziano” Glas FA 131/BL
Gelbes “lustro veneziano” Glas FA 131/GI
Rotes “lustro veneziano” Glas FA 131/RO
20W halogen
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
20W halogen
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
Transparentes Glas
Weisses Glas
Kristall
Transparentes Glas mit
internen Verzierungen
Transparentes Glas
Mattes Glas
ACHTUNG:
Sollte die schwarze Ausführung gewünscht werden, ändern sich die Preise nicht. Die Kodenummer hierfür ändern sich von
FA - - -/- - auf FN - - -/- -
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden.
Kode
FA 143/TR
FA 143/BI
FA 111/DI
FA 161/TR
FA 133/TR
FA 133/SM
Wand
Preis €
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
161
164
164
164
164
167
167
215
156
195
195

Wand
Modell Beschreibung Leuchtkörper Gesamtleistung Ausführung
Version
1 Körper
Maße
Gestell:
L. 18cm
P. 8cm
H. 5,5cm
1 Leuchtkörper
mit Flechtkabel
zu 30 cm
Elektronischer
Transformator
70W 230V/12V
f. Dimmer
1 Halogenbirne
Dübel zur
Befestigung
Medusina
Mozzarella
Ostrica
Ovosodo
Patata
Pendolino
Rollo
Sigaretta
Sigaro
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
25W ECO
(äquiv.35W)
Halogen
35W halogen
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
gestell Farbe Aluminium
Transparentes Glas
Mattes Glas
Glänzender weißer
Keramik
Mattes Glas
Porzellan
Naturfarbige Terrakotta
Matt weiß Terrakotta
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes
Bernsteinfarbiges Glas
Mattes Bernsteinfarbiges
Glas
Transparentes blaues Glas
Transparentes Schwarzes
Glas
Transparentes rotes Glas
Mattes rotes Glas
20W halogen Transparentes Glas
Mattes Glas
20W halogen Transparentes Glas
Mattes Glas
35W ECO
(äquiv.50W)
Halogen
Transparentes Glas
Mattes Glas
ACHTUNG:
Sollte die schwarze Ausführung gewünscht werden, ändern sich die Preise nicht. Die Kodenummer hierfür ändern sich von
FA - - -/- - auf FN - - -/- -
wand/decke
FRONDA
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Matt weißes Porzellan; im eingeschalteten Zustand transparent
leuchtend.
121
1
Kode
FA 137/TR
FA 137/SM
FA 145/BI
FA 149/SM
FA 150/PC
FA 165/CO
FA 165/BI
FA 165/TR
FA 165/SM
FA 173/TR
FA 173/SM
FA 173/AT
FA 173/AS
FA 173/BT
FA 173/NT
FA 173/RT
FA 173/RS
FA 167/TR
FA 167/SM
FA 189/TR
FA 189/SM
FA 190/TR
FA 190/SM
Preis €
215
232
184
232
192
171
171
225
235
162
162
162
162
165
165
177
177
141
141
135
135
162
162

122
wand/decke
FRONDA Wand
Modell Beschreibung Leuchtkörper Gesamtleistung Ausführung
Kode Preis €
Version
2 Körper
Maße
Gestell:
L. 18cm
P. 8cm
H. 5,5cm
2 Leuchtkörper
mit Flechtkabel
zu 30 cm
Elektronischer
Transformator
70W 230V/12V
f. Dimmer
2 Halogenbirne
Dübel zur
Befestigung
Bucaneve
Chiuso
Aperto
In fiore
Cestello
Farfalla
Galaverna
Kleine
Gemma
Ghiacciolo
Goccia
40W halogen
40W halogen
40W halogen
70W halogen
40W halogen
40W halogen
70W ECO
(äquiv.100W)
Halogen
40W halogen
70W ECO
(äquiv.100W)
Halogen
Transparentes Glas
Weisses Glas
Kristall
Transparentes Glas mit
internen Verzierungen
Transparentes Glas
Mattes Glas
ACHTUNG:
Sollte die schwarze Ausführung gewünscht werden, ändern sich die Preise nicht. Die Kodenummer hierfür ändern sich von
FA - - -/- - auf FN - - -/- -
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden.
gestell Farbe Aluminium
Naturfarbige Terrakotta FA 201/CO
Mattes Glas
FA 201/SM
Bernsteinfarbiges Glas FA 201/AM
Blaues Glas
FA 201/BL
Schwarzes Glas
FA 201/NE
Naturfarbige Terrakotta FA 203/CO
Mattes Glas
FA 203/SM
Bernsteinfarbiges Glas FA 203/AM
Blaues Glas
FA 203/BL
Schwarzes Glas
FA 203/NE
Naturfarbige Terrakotta FA 207/CO
Mattes Glas
FA 207/SM
Bernsteinfarbiges Glas FA 207/AM
Blaues Glas
FA 207/BL
Schwarzes Glas
FA 207/NE
Eloxiert Aluminium
FA 209/AL
Transparentes
“lustro veneziano” Glas
FA 231/TR
Blaues “lustro veneziano” Glas FA 231/BL
Gelbes “lustro veneziano” Glas FA 231/GI
Rotes “lustro veneziano” Glas FA 231/RO
FA 243/TR
FA 243/BI
FA 211/DI
FA 261/TR
FA 233/TR
FA 233/SM
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
247
253
253
253
253
252
252
355
237
315
306

Wand
Version
2 Körper
Maße
Gestell:
L. 18cm
P. 8cm
H. 5,5cm
2 Leuchtkörper
mit Flechtkabel
zu 30 cm
Elektronischer
Transformator
70W 230V/12V
f. Dimmer
2 Halogenbirne
Dübel zur
Befestigung
Medusina
Mozzarella
Ostrica
Ovosodo
Patata
Pendolino
Rollo
Sigaretta
Sigaro
70W ECO
(äquiv.100W)
Halogen
70W ECO
(äquiv.100W)
Halogen
70W ECO
(äquiv.100W)
Halogen
50W ECO
(äquiv.70W)
Halogen
70W halogen
70W ECO
(äquiv.100W)
Halogen
40W halogen
40W halogen
70W ECO
(äquiv.100W)
Halogen
gestell Farbe Aluminium
Transparentes Glas
Mattes Glas
Glänzender weißer
Keramik
Mattes Glas
Porzellan
Naturfarbige Terrakotta
Matt weiß Terrakotta
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes
Bernsteinfarbiges Glas
Mattes Bernsteinfarbiges
Glas
Transparentes blaues Glas
Transparentes Schwarzes
Glas
Transparentes rotes Glas
Mattes rotes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
wand/decke
FRONDA
Modell Beschreibung Leuchtkörper Gesamtleistung Ausführung
Kode Preis €
ACHTUNG:
Sollte die schwarze Ausführung gewünscht werden, ändern sich die Preise nicht. Die Kodenummer hierfür ändern sich von
FA - - -/- - auf FN - - -/- -
HINWEISE: Technische Merkmale der Leuchtkörper können aus S.145 entnommen werden. 1 Matt weißes Porzellan; im eingeschalteten Zustand transparent
leuchtend.
123
1
FA 237/TR
FA 237/SM
FA 245/BI
FA 249/SM
FA 250/PC
FA 265/CO
FA 265/BI
FA 265/TR
FA 265/SM
FA 273/TR
FA 273/SM
FA 273/AT
FA 273/AS
FA 273/BT
FA 273/NT
FA 273/RT
FA 273/RS
FA 267/TR
FA 267/SM
FA 289/TR
FA 289/SM
FA 290/TR
FA 290/SM
355
385
293
385
305
267
267
375
395
249
249
249
249
255
255
275
275
207
207
195
195
245
245

124
wand/decke
MEDUSINA
Kleine Wandleuchte mit Netzspannung Halogenbirne, die direkt gestreutes Licht liefert. Der Schirm ist aus geblasenem und handgeformtem
Borosilikatglas in den Ausführungen transparent, teilweise matt oder regenbogenfarbig erhältlich.
Modell Verwendung Beschreibung
Maße
Ausführung
Medusina
wand
Micropì
4 elemente
Wand
48W ECO
(äquiv. 60W)
230V
Netzspannung
Halogenbirne
Anschluß G9
Dübel zur
Befestigung
L. 11,5cm
P. 14cm
H. 9cm
L. 32cm
P. 32cm
H. 7cm
L. 48cm
P. 48cm
H. 7cm
gestell Farbe Chrom
Streuer:
Transparentes Glas
Mattes Glas
Wand
MICROPI’
Lampe mit direktem Licht und zwei Lichtstärken mit vier oder neun Leuchtelementen, Typ 'Micropì'. Die Leuchtelemente sind aus durchsichtigem oder
mattiertem Glas. In der aus eloxiertem Aluminium hergestellte Fassung befindet sich der Transformator. Die Halogenlampen haben einen Zweipolstecker
für sehr niedrige Spannung.
Modell Verwendung Beschreibung
Maße
Ausführung
Micropì
9 elemente
Wand
Decke
Wand
Decke
4 20W 12V
Niedrigspannung
matte
Halogenbirne
Anschluß G4
Elektronischer Transformator
105W 230V/12V
f. Dimmer
Dübel und Schrauben
9 20W 12V
Niedrigspannung
matte
Halogenbirne
Anschluß G4
2 Elektronische Transformatoren
zu 105W 230V/12V
f. Dimmer
Dübel und Schrauben
eloxiertem Aluminium hergestellte
Transparentes Glas
Mattes Glas
eloxiertem Aluminium hergestellte
Transparentes Glas
Mattes Glas
Kode
LA 162/TR
LA 162/SM
Kode
Wand/Decke
LA 156/TR
LA 156/SM
LA 157/TR
LA 157/SM
Preis €
141
156
Preis €
232
232
428
428

Wand/Decke
L. 24cm
P. 19,7cm
H. 18,2cm
L. 34cm
P. 28cm
H. 23cm
wand/decke
NUVOLA
Liefern ein diffuses Licht mittels einer doppeltgesockelten Halogenbirne und werden aus einem munge blasenen handgefertigten Borosilikatglas
gefertigt. Die Leuchte wird in drei verschiedenen Grössen angeboten (klein, mittel oder gross) und wird in vier unterschiedlichen Glasausführungen
aufgelegt (transparent geschliffen, hochglanzpoliert rosa und hochglanzpoliert azur). In jedem Fall ist das nach unten gerichtete Licht weiß.
Modell Verwendung Beschreibung Maße
Ausführung
Mittel
Große
Wand
Decke
Wand
Decke
48W ECO
(äquiv. 60W)
230V
Netzspannung
Halogenbirne
Anschluß G9
Dübel zur
Befestigung
48W ECO
(äquiv. 60W)
230V
Netzspannung
Halogenbirne
Anschluß G9
Dübel zur
Befestigung
Kode
gestell Farbe nickel Stahl
Transparentes Glas LA 147/TR
Mattes Glas
LA 147/SM
Hochglanzpoliert rosa LA 147/RS
Hochganzpoliert azur LA 147/AZ
gestell Farbe Kupfer Stahl
Transparentes Glas LA 148/TR
Mattes Glas
LA 148/SM
Hochglanzpoliert rosa LA 148/RS
Hochganzpoliert azur LA 148/AZ
gestell Farbe nickel Stahl
Transparentes Glas LA 149/TR
Mattes Glas
LA 149/SM
Hochglanzpoliert rosa LA 149/RS
Hochganzpoliert azur LA 149/AZ
gestell Farbe Kupfer Stahl
Transparentes Glas LA 150/TR
Mattes Glas
LA 150/SM
Hochglanzpoliert rosa LA 150/RS
Hochganzpoliert azur LA 150/AZ
Preis €
323
337
371
371
323
337
371
371
444
457
492
492
444
457
492
492
125

126
wand/decke
PARETILLA
Spendet direktes Licht ab, das seitlich durch einen aus dreischichtigem geblasenem Glas-Schirm abgeblendet wird. Als Glühbirne wird eine Halogenbirne
verwendet. In unterschiedlichen Farben erhältlich.
Modell Verwendung Beschreibung
Maße
Ausführung
Paretilla
Wand
48W ECO
(äquiv. 60W)
230V
Netzspannung
Halogenbirne
Anschluß G9
Dübel zur
Befestigung
Ø 14,5cm
P. 15cm
H. 11,6cm
gestell Farbe Chrom
Kunstharz blau
Geblasenes weißes Glas
Geblasenes
Bernsteinfarbiges Glas
HINWEISE: 1 Vor Bestellungsannahme soll sich vergewissert werden, dass die gewünschten Modelle verfügbar sind.
1
Kode
LA 279/RB
LA 279/BI
LA 279/AM
Wand
Preis €
93
155
155

Wand/Decke
Luna
L. 21cm
P. 13cm
H. 13cm
Pianeta Ø 14cm
H. 13cm
Sole Ø 16cm
H. 13cm
Stella Ø 26cm
H. 13cm
wand/decke
PASTICCIONI
Wand- und Deckenlampen für diffuses Licht, die mit Netzspannung-Halogenbirne ausgestattet sind. Der Schirm aus mund geblasenem und
handgeformten Borosilikatglas ist in vier verschiedenen Formen (Luna, Pianeta, Sole, Stella) in den Ausführungen transparent oder matt erhältlich.
Modell Verwendung Beschreibung Maße
Ausführung
Wand
Decke
48W ECO
(äquiv. 60W)
230V
Netzspannung
Halogenbirne
Anschluß G9
Dübel zur
Befestigung
Kode
gestell Farbe nickel Stahl
Transparentes Glas LA 222/LU
Mattes Glas
LA 221/LU
gestell Farbe Kupfer Stahl
Transparentes Glas LA 224/LU
Mattes Glas
LA 223/LU
gestell Farbe nickel Stahl
Transparentes Glas LA 222/PI
Mattes Glas
LA 221/PI
gestell Farbe Kupfer Stahl
Transparentes Glas LA 224/PI
Mattes Glas
LA 223/PI
gestell Farbe nickel Stahl
Transparentes Glas LA 222/SO
Mattes Glas
LA 221/SO
gestell Farbe Kupfer Stahl
Transparentes Glas LA 224/SO
Mattes Glas
LA 223/SO
gestell Farbe nickel Stahl
Transparentes Glas LA 222/ST
Mattes Glas
LA 221/ST
gestell Farbe Kupfer Stahl
Transparentes Glas LA 224/ST
Mattes Glas
LA 223/ST
Preis €
262
274
262
274
236
246
236
246
253
266
253
266
279
296
279
296
127

128
wand/decke
PIANELLA
Leuchtenserie für indirektes und direktes Licht bestehend aus einem Leuchtenkörper aus Terrakotta und Halterungen aus Metall für verschiedenen
Einsatzzwecke. Das die Parabel enthaltende Element aus Terrakotta wurde handgeformt in den Ausführungen Terrakotta naturfarbig und mattweiß hergestellt.
Eine kleine Öffnung ermöglicht die teilweise Ausbreitung des Lichts auch nach unten.
Modell Verwendung Beschreibung Maße
Ausführung
Pianella
Wand
Pianella
Decke
Wand
Decke
230W ECO
(äquiv. 250W) 230V
zweiseitig
gesockelte
Halogenbirne
Anschluß R7S
Dübel zur
Befestigung
230W ECO
(äquiv. 250W) 230V
zweiseitig
gesockelte
Halogenbirne
Anschluß R7S
Dübel zur
Befestigung
L. 34cm
P. 20cm
H. 4,5cm
L. 34cm
P. 65cm
H. 36cm
Naturfarbige Terrakotta
Matt Weiße Terrakotta
gestell Farbe graphit
Naturfarbige Terrakotta
Matt Weiße Terrakotta
Kode
Wand/Decke
LA 231/CO
LA 231/BI
LA 232/CO
LA 232/BI
Preis €
225
225
322
322

Wand/Decke
Pistolino
Ø 7,6cm
P. 17,5cm
wand/decke
Lampe mit rohrförmiger Netzspannungs-Halogenbirne, die direktes Licht liefert, vorgesehen zur Befestigung an der Wand oder am Deckenauslaß. Das
Gestell aus Stahl umfaßt einen Schirm aus Borosilikatglas, der in verschiedenen Ausführungen erhältlich ist.
Modell Verwendung Beschreibung Maße
Ausführung
Wand
Decke
60W 230V
Netzspannung
geschützte
transparente
Halogenröhre
Anschluß E14
Dübel zur Befestigung
gestell Vernickelter Stahl
Gerippes Glas
LA 303/RI
Mattes Glas
LA 303/SA
PISTOLINO
Kode
Preis €
153
160
129

wand/decke
STRALE
Lampe mit Niedrigspannungs-Halogenbirnen mit Parabel ausgestattet. Die Lichtstrahlen können getrennt voneinander in alle Richtungen gedreht werden.
Sie ist mit elektronischem Transformator und Regler ausgestattet, Frontelement ist in rechteckiger oder viereckiger Form aus Naturaluminium lieferbar.
Modell Verwendung Beschreibung
Maße Ausführung
Strale 2
viereckige
Vorderseite
Strale 4
viereckige
Vorderseite
Strale 4
rechteckige
Vorderseite
Wand/
Decke
Wand/
Decke
Wand/
Decke
2 35W ECO
(äquiv. 250W) 12V
Niedrigspannung
Halogenbirnen
mit integriertem
Reflektor Winkel 24°
Anschluß G53
Elektronischer Transformator
105W 230V/12V
mit Regler
Dübel und Schrauben
4 35W ECO
(äquiv. 250W) 12V
Niedrigspannung
Halogenbirnen
mit integriertem
Reflektor Winkel 24°
Anschluß G53
2 Elektronischer Transformatoren
105W 230V/12V
mit Regler
Dübel und Schrauben
4 35W ECO
(äquiv. 250W) 12V
Niedrigspannung
Halogenbirnen
mit integriertem
Reflektor Winkel 24°
Anschluß G53
2 Elektronischer Transformatoren
105W 230V/12V
mit Regler
Dübel und Schrauben
L. 30cm
P. 30cm
H. 24cm
L. 30cm
P. 30cm
H. 24cm
L. 16cm
P. 64cm
H. 24cm
Gestell Farbe Chrom
Natur Aluminium
Vorderseite
Gestell Farbe Chrom
Natur Aluminium
Vorderseite
Gestell Farbe Chrom
Natur Aluminium
Vorderseite
HINWEISE: 1 Vor Bestellungsannahme soll sich vergewissert werden, dass die gewünschten Modelle verfügbar sind.
130
1
1
1
parete/plafone
Kode
LA 342/AL
LA 344/AL
LA 345/AL
Preis €
483
713
713

Inhaltsverzeichnis
LUZIA Boden
Seit 132
boden
Boden
131

oden
LUZIA
Bodenleuchte für diffuses Licht. Der Lampenschirm besteht aus geblasenem Dreischicht-Glas, das Gestell aus gegossenem Aluminium.
Modell Verwendung Beschreibung Maße
Ausführung
Luzia boden
Boden
48W ECO
(äquiv. 60W)
230V
Netzspannung
Halogenbirne
Anschluß G9
200 cm transparenter
Kabel
Schalter-Regler
Ø 40cm
H. 155cm
1
gestell Farbe Chrom
Milch weißes glas
Farbe Chrom Fuß
Nußbaumwurzelholzfarbiger
Fuß
HINWEISE: 1 Vor Bestellungsannahme soll sich vergewissert werden, dass die gewünschten Modelle verfügbar sind.
132
Kode
LA 376/VB
LA 378/VB
Boden
Preis €
644
644

Inhaltsverzeichnis
ABA
BAMBUM
FALO’
LEDO & LEDA
LUZIA Tisch
LUZILLA
MEDUSINA Tisch
PLACID
SCUFFIA Tisch
TACTIC
TONIC
Seit 134
Seit 135
Seit 136
Seit 136
Seit 137
Seit 138
Seit 138
Seit 139
Seit 139
Seit 140
Seit 140
tisch
Tisch
133

tisch
ABA
ABA KLEINE: Nachttisch-oder Schreibtischleuchte für gestreutes Licht. Der Lampenschirm besteht aus neutral oder farbig sandgestrahltem Harz. Der
handgeformte Terrakottafuß wurde in den Ausführungen naturfarbig, matt weiß und Rohmetall hergestellt.
ABA MITTELGROß UND GROß: Tischleuchte für gestreutes Licht. Der Lampenschirm besteht aus sandgestrahltem Harz. Der handgeformte Terrakottafuß
wurde in den Ausführungen naturfarbig, matt weiß und Rohmetall hergestellt. Er ist in zwei verschiedenen Abmessungen erhältlich. Verwendet
werden können normale Glüh- oder Kompakte Fluoreszenz - Energiesparbirnen.
Modell Verwendung Beschreibung Maße Ausführung
Aba Kleine
Aba Mittel
Tisch 60W 230V
Netzspannung
Glühbirne
Anschluß E27
Ø 21cm
H. 29,5cm
1 Terrakotta naturbelassen
Streuer aus opalisierendem Harz:
Caramella lampone (Himbeere) LA 114/LP
Caramella limetta (Limette) LA 114/LM
200 cm Kabel
mit Schalter
Caramella mandarino (Mandarine) LA 114/MD
Caramella mirtillo (Waldbeere) LA 114/MT
Caramella neutro
LA 114/OP
1 Terrakotta Farbe mattweiß
Streuer aus opalisierendem Harz:
Caramella lampone (Himbeere) LA 115/LP
Caramella limetta (Limette) LA 115/LM
Caramella mandarino (Mandarine) LA 115/MD
Caramella mirtillo (Waldbeere) LA 115/MT
Caramella neutro
LA 115/OP
Ohne Birne
200 cm Kabel
mit Schalter
Aba Große Ohne Birne
200 cm Kabel
mit Schalter
Ø 30cm
H. 44cm
Ø 40cm
H. 55cm
Terrakotta Farbe Rohmetall
Streuer aus opalisierendem Harz:
Caramella lampone (Himbeere) LA 116/LP
Caramella limetta (Limette) LA 116/LM
Caramella mandarino (Mandarine) LA 116/MD
Caramella mirtillo (Waldbeere) LA 116/MT
Caramella neutro
LA 116/OP
Terrakotta naturbelassen
Streuer aus
opalisierendem Harz nutral LA 117/CO
Terrakotta Farbe mattweiß
Streuer aus
opalisierendem Harz nutral LA 117/BI
Terrakotta Farbe Rohmetall
Streuer aus
opalisierendem Harz nutral
Terrakotta Farbe mattweiß
Streuer aus
opalisierendem Harz
nutral
HINWEISE: Aba mittelgroß und Aba große werden ohne Birnen geliefert. Diese Leuchte ist nur für die ausschliessliche Verwendung mit zwei Fluoresenzenergiesparbirnen
mit langer Lebensdauer geplant worden; es haben ausschliesslich kompakte Birnen E27. 1Vor
Bestellungsannahme soll sich
134 vergewissert werden, dass die gewünschten Modelle verfügbar sind.
1
1
1
1
1
Kode
LA 117/ME
LA 118/BI
Preis €
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
146
146
146
155

Bambum Ø9
Bambum Ø18
Bambum Ø27
Ø 9cm
H. 16cm
Ohne Birne
Ø 18,5cm
H. 47cm
1 Scheibe aus weiß opalisierendem Glas
1 Scheibe aus Siebdruckglas nachtblau
1 Scheibe aus Siebdruckglas korallenrosa
Ohne Birne
Ø 27cm
H. 37cm
1 Scheibe aus weiß opalisierendem Glas
1 Scheibe aus Siebdruckglas nachtblau
1 Scheibe aus Siebdruckglas korallenrosa
tisch
BAMBUM
BAMBUM Ø 9: Nachttischlampe mit diffusem Licht. Der Diffusor ist aus Bor-Silikat-Glas, teilweise mattiert. Halogenlampe für Netzspannung.
BAMBUM Ø 18 E Ø 27: Tischlampe mit diffusem Licht, verfügbar in zwei verschiedenen Grössen. Der Diffusor ist aus geblasenem, teilweise mattiertem Glas.
Glühlampe für Netzspannung. Verwendet werden können normale Glüh- oder Kompakte Fluoreszenz - Energiesparbirnen.
Um bezaubernde, chromatische Effekte zu erzielen, werden diese Lampen mit gefärbten Glasscheiben geliefert, die ausgewechselt werden können.
Modell Verwendung Beschreibung
Maße Ausführung
Tisch
Tisch
Tisch
33W ECO (äquiv. 40W) 230V
Netzspannung Halogenbirne
Anschluß G9
1 Scheibe aus weiß opalisierendem Glas
1 Scheibe aus Siebdruckglas nachtblau
1 Scheibe aus Siebdruckglas korallenrosa
200 cm transparentes Kabel mit Schalter
200 cm transparentes Kabel mit Schalter
200 cm transparentes Kabel mit Schalter
Streuer aus
Borsilikat-Glas
Streuer aus
Borsilikat-Glas
Streuer aus
Borsilikat-Glas
HINWEISE: Bambum Ø18 und Bambum Ø27 werden ohne Birnen geliefert. Diese Leuchte ist nur für die ausschliessliche Verwendung mit zwei
Fluoresenzenergiesparbirnen mit langer Lebensdauer geplant worden; es haben ausschliesslich kompakte Birnen E27. 1 Vor Bestellungsannahme soll
sich vergewissert werden, dass die gewünschten Modelle verfügbar sind.
135
1
1
1
Kode
LA 341/BU
LA 343/BU
LA 345/BU
Preis €
151
376
403

tisch
FALÒ
Eine Lampe für zärtliche Stunden. Falò erzeugt ein warmes, hübsches Licht, das eine besondere Atmosphäre schafft; deshalb ist diese Lampe nicht für
wahre Beleuchtungszwecke geeignet. Die Sockel-Vase aus Terrakotta faßt einen Bund von serienmäßig angeschlossen “Kerzenlampen“ zusammen.
Modell Verwendung Beschreibung Maße
Ausführung
Falò
Tisch Kerzenlampen
260 cm Kabel
mit Schalter
Ø 27cm
H. 27cm
1 Mattweiße Terrakotta
LEDO & LEDA
Ledo und Leda sind aus zwei verschiedenen Versionen hergestellt. Tischleuchte für gestreutes Licht. Liefern ein diffuses Licht mittels LED, die mit
Batterie speisen werden. Die Leuchte, in welcher die Batterie liegt, für Tauschung der Batterie und Sauberkeit entfernbar ist. Der diffuser ist aus geblasenem,
teilweisem mattiertem Glas. Es wird verwendet, um Esstischen zu beleuchten.
Modell Verwendung Beschreibung Maße
Ausführung
Ledo
Leda
Tisch
Tisch
Wiederaufladbar
Batterie (AAA)
gehört nicht zur
Lieferung
Wiederaufladbar
Batterie (AAA)
gehört nicht zur
Lieferung
Ø 9,5cm
H. 26,7cm
Ø 9,5cm
H. 24,7cm
Teilweise mattes Glas
Teilweise mattes Glas
HINWEISE: 1 Vor Bestellungsannahme soll sich vergewissert werden, dass die gewünschten Modelle verfügbar sind.
136
Kode
LA 150/BI
Kode
LD900/LO
LD900/LA
Preis €
103
Preis €
119
137

tavolo
1
1
tisch
LUZIA
Lampada da tavolo a luce diffusa, con paralume in vetro soffiato a tre strati e struttura in metallo. Vengono proposte anche con l’aggiunta di un
proiettore dicroico orientabile (Zorro) inserito nella struttura. In questo caso le due fonti di luce sono utilizzabili e regolabili separatamente.
Modell Verwendung Beschreibung Maße
Ausführung
Luzia tisch
Luzia tisch
mit Zorro
Tisch 48W ECO
Ø 40cm
1 gestell Farbe Chrom
(äquiv. 60W) H. 50cm Milch weißes glas
230V
Farbe Chrom Fuß
Netzspannung
Halogenbirne
Nußbaumwurzelholz-
Anschluß G9
farbiger Fuß
200 cm transparenter Kabel
Schalter-Regler
gestell und Fuß ‘nero assoluto’
(Absolutschwarz)
Milch weißes
LA 375/NE
Glas
Tisch 48W ECO
Ø 40cm
1 gestell Farbe Chrom
(äquiv. 60W) H. 50cm Milch weißes glas
230V
Netzspannung
Farbe Chrom Fuß
Halogenbirne
Nußbaumwurzelholz-
Anschluß G9
farbiger Fuß
35W 12V
Niedrigspannung
dichroitische geschützte
Halogenbirne
Anschluß GU4
200 cm transparenter
Kabel mit 230V
Schalter-Regler
und 12V “on/off”
Transformator
gestell und Fuß ‘nero assoluto’
(Absolutschwarz)glas
Milch weißes
LA 377/NE
Glas
HINWEISE: 1 Vor Bestellungsannahme soll sich vergewissert werden, dass die gewünschten Modelle verfügbar sind.
Kode
LA 375/VB
LA 377/VB
LA 375/VZ
LA 377/VZ
Preis €
484
519
599
596
630
710
137

tisch
LUZILLA
Kleine Nachttisch- oder Schreibtischleuchte mit Doppelfunktion. Das Licht wird durch einen verstellbaren Strahler mit Niedrigspannung dichroitischer
Parabel. Bei zum Streuglas Luzilla gerichteten Strahler bildet er eine kleine “Nachttischlampe”. Bei anderer Einstellung des Strahlers wird ein
kräftiger Lichtstrahl zum Lesen erzielt. Der Schirm ist aus geblasenem Dreischicht-Glas oder aus Harz beschaffen, das Gestell aus gegossenem
Aluminium und der Fuß aus Harz. Angeboten wird auch eine Ausführung, wo das Einschalten und Dimmer durch Berühren des Gestell erfolgt.
Modell Verwendung Beschreibung
Maße
Ausführung
Luzilla
Tisch
20W 12V
Niedrigspannung
dichroitische
geschützte
Halogenbirne
Anschluß GU4
150cm transparenter
kabel mit Schalter
MEDUSINA
Medusina
Tisch
Elektronischer Transformator
Ø 14,5cm
H. 31,5cm
Ø 11,5cm
H. 40cm
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dunkelgraue Basis
Streuer:
Harz weiß
LA 380/BI
Harz blau
LA 380/BL
Glas weiß
LA 380/VB
Glas bernsteinfarben LA 380/VA
Chromfarbene Basis
Streuer:
Harz weiß
LA 381/BI
Harz blau
LA 381/BL
Glas weiß
LA 381/VB
Glas bernsteinfarben LA 381/VA
Wurzelholz-Basis
Streuer:
Harz weiß
LA 382/BI
Harz blau
LA 382/BL
Glas weiß
LA 382/VB
Glas bernsteinfarben LA 382/VA
Kleine Nachttisch- oder Schreibtischleuchte mit Niedrigspannungs-Stiftsockel Halogenbirne, die direkt gestreutes Licht liefert. Das Gestell ist aus
Stahl, der Schirm aus geblasenem und handgeformtem Borosilikatglas in den Ausführungen teilweise matt.
Modell Verwendung Beschreibung
Maße Ausführung
Tisch
33W ECO (äquiv. 40W) 230V
Netzspannung Halogenbirne
Anschluß G9
Leitungskabel
200 cm und
Schalter transparent
HINWEISE: 1 Vor Bestellungsannahme soll sich vergewissert werden, dass die gewünschten Modelle verfügbar sind.
138
1
Kode
Kode
gestell Farbe Chrom
Streuer:
Teilweise mattes LA 161/SM
Glas
Preis €
132
132
162
162
138
138
168
168
146
146
176
176
Tisch
Preis €
204

Placid
L. 15,5cm
P. 11,5cm
H. 15cm
HINWEISE: 1 Vor Bestellungsannahme soll sich vergewissert werden, dass die gewünschten Modelle verfügbar sind.
1
tisch
PLACID
Nachttisch- oder Tischleuchte. Das Licht wird von einer Niedrigspannungs-Stiftsockel Halogenbirne erzeugt. Das Einschalten, Dimmen oder Ausschalten
werden durch ein elektronisches Gerät gesteuert, das durch einen Drucksensor betrieben wird. Die Bedienung erfolgt durch berühren der
Ohren. Körper aus berührungsweichem Harz. Die Temperatur der äußeren Oberfläche, die während des Betriebes erreicht wird, ist ähnlich der eines
Tieres. Erhältlich ist auch eine Ausführung mit mechanischem Schalter. Placid ist in einer vierfarbig bedruckten Blechdose verpackt.
Modell Verwendung Beschreibung
Maße Ausführung
Tisch
Scuffia
Tisch
Tisch
Jede Leuchte verfügt über:
10W 12V Niedrigspannung
transparente
Halogenbirne
Anschluß G4
20W 230V/12V
Transformator
mit Stecker
200 cm transparentes
Kabel mit Schalter
Geschenkpackung:
vierfarbig bedruckte
Dose aus Weißblech und Grif
Opaleszierendes
SCUFFIA
Tischenleuchte mit direktem, nach unten gerichteten, gestreutem Licht. Der Kegelförmige Diffusor aus Polyester- Material. Das Gestell ist aus Ovenpulverbeschichtetem
Stahl.
Modell Verwendung Beschreibung
Maße Ausführung
Tisch Niedrigspannung Halogenbirne L. 24cm 1 gestell Farbe Aluminium
35W ECO (äquiv. 50W) 12V
Anschluß GY 6,35
P. 29cm
H. 73cm
Polyester Material LA 139/TA
60W 230V/12V
Transformator mit Regler
Farbe Ecru
200 cm Kabel
mit Schalter
Kode
LA 342/IN
Kode
Preis €
140
Preis €
216
139

tisch
TACTIC
Nachttisch- oder Tischlampe. Das von der Niedrigspannungs-Stiftsockel Halogenbirne erzeugte Licht kann zum Lesen verwendet werden. Durch
Umdrehen der Leuchte wird das Licht zunehmend durch das Herabfallen der enthaltenen Mikrokugeln gefiltert, bis eine Nachtbeleuchtung erreicht
wird. Leuchtkörper aus Borosilikatglas, Halterung aus Polykarbonat. Tactic ist in einer vierfarbig bedruckten Blechdose verpackt.
Modell Verwendung Beschreibung Maße
Ausführung
Kode Preis €
Tactic
TONIC
Tonic
Tisch Jede Leuchte verfügt über: L. 24cm Blauer gestell
10W 12V Niedrigspannung
Halogenbirne
Anschluß G4
P. 29cm
H. 73cm
Transparentes Glas
20W 230V/12V
transparentem Transformator
mit Stecker
200 cm transparentes
Kabel mit Schalter
Mikrokugeln
Geschenkpackung:
vierfarbig bedruckte
Dose aus Weißblech
Nachttischlampe mit Niedrigspannungs-Halogenbirne mit Doppelstecker, die direkt Licht liefert und das Ambiente verschönert. Diffusor-Behälter aus einem
einzigen Stück Glas geblasen und handgeformt – kann mit Flüssigkeiten (auch farbig) gefüllt werden. Der Leuchtkörper kann bequem vom Glasbehälter
genommen werden. Ausgestattet mit Transformator-Stecker. Ist in einer silberfarbenen Blechdose verpackt.
Modell Verwendung Beschreibung Maße Ausführung Kode Preis €
Tisch
Jede Leuchte verfügt über:
20W 12V Niedrigspannung
transparente Halogenbirne
Anschluß G4
20W 230V/12V
transparentem Transformator mit Stecker
150 cm Kabel mit Schalter
4 Patronen mit farbiger Tinte:
Violett, Türkis, Rot, Smaraldgrün
Geschenkpackung:
Silberfarbene Blechdose
L. 24cm
P. 29cm
H. 73cm
Transparentes Glas
HINWEISE: 1 Vor Bestellungsannahme soll sich vergewissert werden, dass die gewünschten Modelle verfügbar sind.
140
LA 362/BL
LA 148/04
162
158

Inhaltsverzeichnis
SOUPIR
SPECCHIOPI’
pag. 142
pag. 143
Spiegel
141

spiegel
SOUPIR
Viereckige und runde Spiegel. Jeder Spiegel verfügt über vier Beleuchtungskörper Typ 'Pasticcino’ und es stehen vier Formen (Mond, Sonne, Planet,
Stern) und zwei Glasarten (durchsichtig, mattiert oder aufgeraut/gesandet) zur Auswahl. Jeder Spiegel hat eine auf der Frontseite nicht sichtbare,
metallische Halterung für die Wandmontage. Geschliffener Spiegelrand.
Modell Beschreibung
Maße Ausführung
Tondo Ø80
2
Ø 80cm
H. 9cm
Quadro 80x80 L. 80cm
1
2 P. 9cm
H. 80cm
Tondo Ø105 Elektronischer
Ø 105cm
1
Transformator
105W 230V/12V
f. Dimmer
2 H. 9cm
Quadro 105x105
Elektronischer
Transformator
70W 230V/12V
f. Dimmer
Dübel zur
Befestigung
Dübel zur
Befestigung
2
L. 105cm
P. 9cm
H. 105cm
1
1
Spiegel für
2 Pasticcini
Spiegel für
2 Pasticcini
Spiegel für
4 Pasticcini
Spiegel für
4 Pasticcini
SP 080/02
SP 090/02
SP 111/04
SP 121/04
HINWEISE: 1 Die angegebene Preise beziehen sich ausschliesslich auf den Spiegel mit einem 230V Transformator. Diesen Preisen müssen die Kosten
für die "Pasticcini" Leuchten dazu gerechnet werden (vgl. S. 122). Die Leuchtkörper sind “Pasticcini” nach Wahl zwischen den vier Formen (Luna, Sole,
Pianeta, Stella). 2 Raumbedarf inklusive Pasticcino.
142
Kode
Preis €
412
404
593
535

Vertikal rechteckig
mit 3 Micropì
L. 48cm
P. 7cm
H. 64cm
L. 80cm
P. 7cm
H. 96cm
L. 96cm
P. 7cm
H. 80cm
spiegel
SPECCHIOPI’
Kollektion von Spiegeln, die in verschiedenen Abmessungen angeboten werden. Sie verfügen über Beleuchtungselemente 'Micropì' aus mattiertem
oder durchsichtigem Glas. Jeder Spiegel hat eine auf der Frontseite nicht sichtbare metallische Halterung für die Wandmontage, in der sich auch der
Transformator befindet.
Modell Beschreibung
Maße Ausführung
Vertikal rechteckig
mit 5 Micropì
Vertikal rechteckig
mit 6 Micropì
3 20W 12V
Niedrigspannung
transparente
Halogenbirnen
Anschluß G4
Elektronischer
Transformator
105W 230V/12V
f. Dimmer
Dübel zur
Befestigung
5 20W 12V
Niedrigspannung
transparente
Halogenbirnen
Anschluß G4
Elektronischer
Transformator
105W 230V/12V
f. Dimmer
Dübel zur
Befestigung
6 20W 12V
Niedrigspannung
transparente
Halogenbirnen
Anschluß G4
2 Elektronische
Transformatoren
zu 70W 230V/12V
f. Dimmer
Dübel zur
Befestigung
Spiegel mit 3 Micropì:
Transparentes Glas
Mattes Glas
Spiegel mit 5 Micropì:
Transparentes Glas
Mattes Glas
Spiegel mit 6 Micropì:
Transparentes Glas
Mattes Glas
Kode
SP 711/03
SP 712/03
SP 711/05
SP 712/05
SP 711/06
SP 712/06
Preis €
318
318
630
630
651
651
143

ENERGIEEINSPARUNG
Mengenparamete
Wenn von Licht gesprochen wird, wird als Bezugsmenge der Lichtausgabe irrtümlicherweise die Leistung immer in Watt (W) genannt. In Wirklichkeit
sind es der LUMEN-Parameter (lm), der die erzeugte Lichtmenge und der LUX-Parameter, der das Leuchtkonzentrat des Lichtes über eine bestimmte
Fläche angeben. Die elektrische Watt-Leistung zeigt die verbrauchte Energiemenge und die Lichtausgabe an. Die Beziehung, die die Leistung mit der
ausgegebenen Lichtmenge anzeigt, ist die LEUCHTLEISTUNG (lm/W).
Leuchtleistung
Die Leistung einer Lichtquelle besteht aus dem Leuchtfluss einer Quelle und dem gesamten Energiefluss (Leistung), die eine Quelle abgibt. Der
Leuchtfluss wird anhand der suggestiven Erfassung des durchschnittlichen menschlichen Auges bestimmt und entspricht einer speziellen Kurve im Inneren
des sichtbaren Spektrums. Eine Glühbirne gibt auch ausserhalb des sichtbaren Energiebandes, Strahlen aus; in der Regel in Infrarot und Ultraviolett, die
zu der Leuchtsensation keinen Beitrag abgeben. Eine Glühbirne hat eine höhere Leuchtleistungsfähigkeit, je mehr diese im Stande ist, ein geeignetes
Energieband für das menschliche Auge auszustrahlen.
Halogenbirnen
Eine herkömmliche Glühbirne besteht aus einem Metall-Leuchtddraht (in den meisten Fällen Tungsten), der von elektrischen Strom erhitzt wird. Der
Leuchtdraht wird auf eine Temperatur von ca. 2700°C erhitzt, weil die Leuchtemission bei dieser Temperatur entsteht. Bei dieser Temperatur erfolgt die
Metallsublimation! In der Tat formt sich das Metall langsam in einen gasförmigen Status indem der Leuchtdraht immer dünner wird. Album setzt bei
seinen Systemen ausschließlich Halogenbirnen ein. Die Beleuchtung mit Halogen ist eine Variante der Glühbirne. Das Innere der Halogenbirne wird
mit Halogengas (in der Regel Brom) gefüllt, welches die Regenerierung des Tungstendrahtes vornimmt. Wenn der Draht die Temperatur von 2700°C
erreicht, legen sich die Tungstenatome, die aus dem Draht verdampfen, dank eines elektromagnetischen Feldes, neuerlich auf den Draht. Bei einer
herkömmlichen Glühbirne legen sich diese Atome auf den Glaskolben und dieser wird schwarz. Die Halogene erzeugen nur geringe UV-Strahlen
(weniger als 1%), welche von dem Glaskolben, der aus Quarz besteht, gefiltert werden. Dadurch werden die UV-Strahlen auf 0% herabgesetzt. Die
Leistung einer Glühbirne liegt bei 12-13 Lumen/Watt und eine Halogenbirne kann bis zu 20 Lumen/Watt erreichen.
GEGENÜBERSTELLUNG VON GLÜHBIRNEN, UM DIE GLEICHE STÄRKE ZU ERZIELEN (1200 lumen)
Glühbirne Halogenbirne
Durchschnittszeit 1.000 Std. 2.000 Std.
Elektrische Leistung 100 watt 60 watt
ECO-Prinzip
Der größte Teil der Leuchtkörper aus den Album-Systemen besteht aus Halogenbirnen der ECO-Technologie. Dank der besonderen Verkleidung des
Glaskolbens (Infra-Red coating) wird die Dispersion von Infrarotstrahlen, deren Hitze auf den Glühdraht reflektiert und in der Birne bleibt, vermieden.
Auf diese weise wird eine geringere Energiemenge (W) benötigt, um den Draht auf die Betriebstemperatur zu bringen. Das Ergebnis ist eine erhebliche
Erhöhung der LEUCHTLEISTUNG.
Birnen der ECO-Technologie haben gegenüber der Standard-Halogenbirnen folgende Vorteile:
- bis zu 30% Einsparung der Energie gegenüber des Leuchtflusses (lm) ;
- Reduzierung der Leistung, der Ausmasse und der Kosten der Trafos gegenüber der Beleuchtung (lx);
- Reduzierung der Wärmeemission bis zu 27% und demzufolge Einsparung auf die Bedingungen der Räumlichkeiten;
- Doppelt solange Lebensdauer gegenüber den herkömmlichen Produkten (bis zu 4000 Std.);
- Konformität der Normen IEC 60598-1 beim Einsatz an Leuchten ohne Schutzglas;
- Hohe Leuchtleistung bis zu 26 Lm/W (gegenüber höchstens 20 Lm bei den herkömmlichen Halogenbirnen);
- Konstante Leuchtstärke und chromatische Erscheinung für die gesamte Lebensdauer der Birne. Die Leuchtkörpergruppen bleiben, auch wenn die
Birnen einzeln ausgewechselt werden sollten, stets gleichmäßig;
- Dank der UV-Filter-Technologie des Quarzglases für den Kolben, wird ein dauerhafter Farbeffekt erzielt;
- Reduzierte CO2-Emission in die Atmosphäre dank niedrigem Stromverbrauch;
- Vollständige Regelung (mit Dimmer).
Licht dorthin führen, wo es gebraucht wird
Die Album-Systeme ermöglichen das Licht exakt dorthin zu leiten, wo es erforderlich ist. Der Strom wird in den gleichen Kabel, an welchen die
Leuchtkörper hängen, geleitet. Um das Licht optimal und exakt nach Wunsch auszustreuen, ist nur ein einziger Anschluss an die bereits vorhandene
elektrische Anlage erforderlich.
Ein bewusster Energieeinsatz
Das Licht exakt in die Position zu leiten, wo es erforderlich ist, bedeutet Energieeinsparung. Beispielsweise wenn ein korrektes Beleuchtungsniveau mit
einer Lichtquelle, die 70 cm weit entfernt liegt, über einen Tisch ausgestreut werden soll, ist die Energiemenge 9 mal niedriger als wenn die gleiche
Lichtquelle an der Decke, mit 210 cm Entfernung liegt.
Komfort für das Sehvermögen
Ein Ambiente mit einer für jedes Areal zweckbestimmten unterschiedlichen Beleuchtung, wird für das Sehvermögen als komfortabel bezeichnet. Im
Gegensatz wird ein Ambiente, welches gleichmäßig stark beleuchtet wird, als weniger komfortabel bezeichnet und verbraucht mehr Energie.
144

Merkmale
Watt
Modell Volt
Beschreibung
Anschluß
Bucaneve
chiuso
Bucaneve
aperto
Bucaneve
in fiore
Campanella
Capalunga
Cestello
Crespella
Dardo
Diatomea
Kleine
Diatomea
Mittel
Diatomea
Große
Farfalla
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
20
Anschluß G4
20
Anschluß GU4
20
Anschluß G4
20
Anschluß G4
20x5
Anschluß G4
35
Anschluß GU4
20
Anschluß G4
20
Anschluß GU4
20
Anschluß G4
35 ECO (50W)
Anschluß GY6,35
50 ECO (75W)
Anschluß GY6,35
20
Anschluß GU4
Niederdruckkapsel
Stiftsockel, transparent
Dichroitische Vorrichtung
mit Schutzglas, Ø 25,
Strahl 26°
Niederdruckkapsel
Stiftsockel, transparent
Niederdruckkapsel
Stiftsockel, transparent
Niederdruckkapsel
Stiftsockel, transparent
Dichroitische Vorrichtung
mit Schutzglas, Ø 35,
Strahl 38°
Niederdruckkapsel
Stiftsockel, transparent
Dichroitische Vorrichtung
mit Schutzglas, Ø 35,
Strahl 38°
Niederdruckkapsel
Stiftsockel, transparent
Niederdruckkapsel
Stiftsockel, transparent
Niederdruckkapsel
Stiftsockel, transparent
Niederdruckkapsel
Stiftsockel, transparent
LEUCHTKöRPER
Nicht beleuchter Streifen
Teilweise beleuchter Streifen
Beleuchter Streifen
Fredginger 12 35 ECO (50W) Dichroitische Vorrichtung
Anschluß GU5,3
mit Schutzglas, Ø 51,
Strahl 60°
60°
HINWEISE: Die Prüfungen für die EU-Zertifikation wurden mit den vorstehenden Glühbirnen vorgenommen. Der Einsatz von anderen Glühbirnen kann
zu Schäden führen.
145
Terrakotta
20°
Terrakotta
26°
Terrakotta
38°
36°
Glas
20°
Glas
26°
Glas

LEUCHTKöRPER
Watt
Modell Volt
Beschreibung
Anschluß
Fili d’Angelo
Galaverna
Gemma
Ghiacciolo
Goccia
Medusina
Mosca
Mozzarella
Murrina
Nuvola
Kleine
Nuvola
Mittel
Nuvola
Große
Ostrica
Ovosodo
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
35
Anschluß GU4
20
Anschluß G4
35 ECO
Anschluß GY6,35
20
Anschluß G4
35 ECO
Anschluß GY6,35
35 ECO
Anschluß GU5,3
1
35 ECO
Anschluß GU5,3
20
Anschluß G4
20
Anschluß G4
35 ECO
Anschluß GY6,35
50 ECO
Anschluß GY6,35
35 ECO
Anschluß GY6,35
25 ECO
Anschluß GY6,35
Dichroitische Vorrichtung
mit Schutzglas, Ø 35,
Strahl 38°
Niederdruckkapsel Stiftsockel,
transparent mit eingelassenem
Achsialreflektor, Strahl 20°
Niederdruckkapsel
Stiftsockel, transparent
Niederdruckkapsel
Stiftsockel, transparent
Niederdruckkapsel
Stiftsockel, transparent
Dichroitische Vorrichtung
mit Schutzglas, Ø 51,
Strahl 60°
Leuchtdiode
Dichroitische Vorrichtung
mit Schutzglas, Ø 51,
Strahl 60°
Niederdruckkapsel
Stiftsockel, transparent
Niederdruckkapsel
Stiftsockel, transparent
Niederdruckkapsel
Stiftsockel, transparent
Niederdruckkapsel
Stiftsockel, transparent
Niederdruckkapsel
Stiftsockel, transparent
Niederdruckkapsel
Stiftsockel, transparent
Nicht beleuchter Streifen
Teilweise beleuchter Streifen
Beleuchter Streifen
1 ore
1
38°
20°
60°
60°
ore
4
38°
ore
5
38°
60° 60°
Merkmale
HINWEISE: Die Prüfungen für die EU-Zertifikation wurden mit den vorstehenden Glühbirnen vorgenommen. Der Einsatz von anderen Glühbirnen kann
146
zu Schäden führen.
ore
5½
38°
ore
6
38°

Merkmale
Watt
Modell Volt
Beschreibung
Anschluß
Pasticcini
Patata
Pendilla
Pendolino
Popone
Rollo
Rondine
Scuffia
Seppiolina
Sigaretta
Sigaro
Strale
Zorro
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
20
Anschluß G4
35
Anschluß GU4
35 ECO
Anschluß GY6,35
35 ECO
Anschluß GY6,35
35 ECO
Anschluß GU5,3
20
Anschluß G4
35
Anschluß GU4
35 ECO
Anschluß GY6,35
20
Anschluß G4
20
Anschluß G4
35 ECO
Anschluß GY6,35
35 ECO
Anschluß G53
35
Anschluß GU4
Niederdruckkapsel
Stiftsockel, transparent
Dichroitische Vorrichtung
mit Schutzglas, Ø 35,
Strahl 38°
Niederdruckkapsel
Stiftsockel, transparent
Niederdruckkapsel
Stiftsockel, transparent
Dichroitische Vorrichtung
mit Schutzglas, Ø 51,
Strahl 60°
Niederdruckkapsel
Stiftsockel, transparent
Dichroitische Vorrichtung
mit Schutzglas, Ø 35,
Strahl 38°
Niederdruckkapsel
Stiftsockel, transparent
Niederdruckkapsel
Stiftsockel, transparent
Niederdruckkapsel
Stiftsockel, transparent
Niederdruckkapsel
Stiftsockel, transparent
Kapel mit Parabel und
konzentriertem Strahl 24°,
Ø 111
Dichroitische Vorrichtung
mit Schutzglas, Ø 35,
Strahl 38°
LEUCHTKöRPER
Nicht beleuchter Streifen
Teilweise beleuchter Streifen
Beleuchter Streifen
Luna
Pianeta
Sole
Stella
Terrakotta
38°
Glas
38°
30° 30°
Glas
38°
Luna
Pianeta
Sole
Stella
60° 60° 60° 60°
HINWEISE: Die Prüfungen für die EU-Zertifikation wurden mit den vorstehenden Glühbirnen vorgenommen. Der Einsatz von anderen Glühbirnen kann
zu Schäden führen.
147
24°
38°

148
AZIENDA CERTIFICATA DIN EN ISO 9001:2008
DIN EN ISO 9001:2008 CERTIFIED COMPANY
ALBUM
Registered to ISO 9001:2008
Certificate n°428846QM
lights for creative people ®
Il marchio DQS ha validità in tutti i paesi del mondo ed attesta che ALBUM è stata
certificata per il sistema di qualità aziendale sulla progettazione, produzione e
vendita di apparecchi di illuminazione.
DQS international gültige Norm. Dies bedeutet, dass die Firma ALBUM das Zertifikat
für die Qualitätsnorm hinschtlich Planung, Herstellung und Verkauf von
Beleuchtungskörpern erhalten hat.
La marca DQS es valido en todo el mundo. Indica que la empresa ALBUM ha
obtenido la certificatión empresarial del Sistema de Calidad por lo que hace
referencia a la proyectatión, producción y venta de aparatos de iluminación.
Le label DQS est reconnu dans le monde entier. Il indique que la société ALBUM a
obtenu la certification du Système de Qualité pour l’ensamble de la conception, de
la production et la vente d’appareils d’éclairage.
The DQS certificate is valid all over the world. It indicates that the company ALBUM
has obtained the Quality System certificate for what concerns project, production
and distribution of lighting products.

LED-TECHNOLOGIE
SYSTEMKOMPO-
NENTEN
HÄNGE
EINBAU
WAND/DECKE
TISCH
SPIEGEL
universo led 2012
Niederspannung zu 30 Volt
6/2012
Vk Preise ohne MwST Frachtpauschale
Euro 20 unten Euro 1000 VkP Unverzollt
ALBUM
ALBUM s.r.l. Italia 20853 Biassono (MB) Via Cavallotti 19 tel. +39 039 220041 fax +39 039 2200444 www.album.it album@album.it
3
7
33
47
61
75
77

Preisliste
Juni 2012
VERKAUFSBEDINGUNGEN
Die vorliegende Preisliste ersetzt die vorangegangenen Listen; sie stellt kein Angebot dar und kann ohne Vorankündigung abgeändert
werden. Die Preise sind in Euro ausgedrückt.
AUFTRAGSVERMITTLUNG
Es werden grundsätzlich nur Aufträge akzeptiert die per Fax, Email oder per Post übermittelt wurden. Es werden daher keine telefonisch
bzw. mündliche Aufträge akzeptiert. Für Aufträge die mit Code-Nummer und Artikelbezeichnung übermittelt werden wird Album bei
derAuftragsbearbeitung nur die Code-Nummer berücksichtigen. Daher wird Album bei Nichtüberein stimmung der Code-Nummer und
Artikelbezeichnung keine Haftung übernehmen.
LIEFERUNGEN
Die genannten Lieferfristen sind unverbindlich und verpflichten in keiner Weise die Verkaufsfirma. Die Verkaufsfirma behält sich das Recht
vor, die üblichen Lieferfristen bei Warenbestellungen zu ändern, die in Grösse, Farbe oder anderen Merkmalen, nicht der im Katalog
vorgestellten Kollektion entsprechen. Die Verkaufsfirma ist nicht verpflichtet, Schadenersatz für eventuelle Schäden, die direkt oder indirekt
durch verspätete Zustellung, durch Unterbrechung oder teilweisen bzw., kompletten Ausfall der Lieferung entstanden sind, zu leisten.
BEFöRDERUNG
Die Ware wird auf Risiko und Gefahr des Auftragsgebers befördert, auch wenn sie frei Bestimmungsort verkauft wurde. Bei der Lieferung
muss die Anzahl der Versandstücken und die Unversehrheit des Gepäckes mit besonderer Aufmerksamkeit kontrolliert werden. Für jede
Abweichung muss der Empfänger die Transportdokumente mit geschriebenem Vorbehalt unterschreiben. Die Warenrücksendungen, die
auf Mittel der Verkaufsfirma oder einer Vertrauensbeförderungsfirma reisen sollen, müssen im Voraus von der Verkaufsfirma autorisiert
werden und die Ware muss in originaler und unversehrter Verpackung sein.
REKLAMATIONEN UND ANFECHTUNGEN
Eventuelle Reklamationen aus Mangel oder Fehler an Quantität, Qualität, Art oder Typ und auch versteckte Schäden gelieferter Waren
müssen von Käufer innerhalb von 8 Tagen nach Warenerhalt, der Verkaufsfirma mitgeteilt werden. Es kann keine Reklamation bezüglich
der Warenqualität geltend gemacht werden, auch nicht im Ausnahmefall auf dem Rechtswege, wenn die beanstandete Ware nicht regulär
bezahlt wurde. Eventuelle Reklamationen oder Anfechtungen bezüglich einer einzelnen Warenlieferung entbinden den Kunden nicht von
der Verpfichtung, die restliche Warenmenge im Rahmen der Bestellung oder eingegangenen Verpflichtung abzunehmen.
HINWEISE
Die in dieser Liste verzeichneten Preise umfassen nicht die Kosten für Planung, Transport und Aufstellung. Aus technischen Gründen haben
die Farbmuster für die Beschichtungen lediglich hinweisenden Charakter. Weiterhin haben die in der vorliegenden Preisliste verzeichneten
Angaben lediglich hinweisenden Charakter und die Verkaufsfirma kann jederzeit aus technischen oder kaufmännischen Gründen
Änderungen bei Modellen und Farben vornehmen.
GERICHTSSTAND
Für jede Klageerhebung oder Anfechtung ist ausschliesslich das Gericht in Monza (Mailand, Italien) zuständig.

UNIVERSO LED
Inhaltsverzeichnis
3 EINFÜHRUNG
IN DIE
LED-
TECHNOLOGIE
7
8
11 ANLAGEBEISPIELE
13
SYSTEMKOMPO-
NENTEN
PLANUNG EINES
SYSTEMS
SEPARATES
EINSCHALTEN
14 ROSETTEN
19 LEUCHTKÖRPER
33
HÄNGE
ZUSAMMENSTEL-
LUNG
HÄNGESYSTEMEN:
35 BARRALED Rosette
36 CONCALED Rosetten
37 LUMIERALED Rosetten
39 MINILED Rosetten
40
LEUCHTKÖRPER MIT
KABEL ZU 200CM
FERTIGE
HÄNGESYSTEME:
44 SCIAMELED
46 VIA LATTEA
47
48
49
EINBAU
HALTER ZUM
EINBAU:
DIFFUSOREN
ZUM EINBAU:
BOERO
CARAMELLE
LUNA
MEZZAMANICA
PALLINA
STELLINA
TUBINO
51 MINILED
59 QUASARONE
60
UFO SPOT
ORIENTIERBAR
61
WAND/DECKE
62 FLAN
63 FRONDALED
66 MICROLED
68
UFO SPOT
VERSTELLBAR
70 VIA LATTEA wand
72 VIA LATTEA wand
Die Artikel aus dieser Preisliste wurden von entwerfen
75 TISCH
76 LEDO & LEDA
77 SPIEGEL
78 SPECCHIOLED
1

Inhaltsverzeichnis
EINFÜHRUNG IN DIE LED-TECHNOLOGIE
LED-Leistung
Energieeinsparung
Dauer des LEDS
Typ des LED-Lichtes
Kelvin Grade (Farbton des Lichtes)
Lumen (Lichtstromeinheit)
LED wird nicht heiss
Mikromasse des LEDS
Vorteile des LEDS gegenüber herkömmlichem
Licht
Vergleich der Lichtquellen
Seit 4
Seit 4
Seit 4
Seit 4
Seit 4
Seit 4
Seit 5
Seit 5
Seit 5
Seit 5
Seit 5
Einführung in die LED-Technologie
3

4
Einführung in die LED-Technologie
UNIVERSO LED
Das Universo LED-System ist ein neuer Vorschlag, der LED-Technologie (LIGHT EMITTING DIODE), mit den positiven Eigenschaften,
die von den EU-Richtlinien zur “Energie-Einsparung” und zum “Umweltschutz” vorgegeben wurden.
SICHERHEIT
Universo Led garantiert höchste Sicherheit, weil das System elektronisch mit Niederspannung zu 30 Volt gespeist wird.
LED-LEISTUNG
Die Led-Dioden aus dem Hause Album sind ausschließlich „Power LEDs“, die eine korrekte und ausreichende Beleuchtung der Räumlichkeiten
ermöglichen. Jeder einzelne LED hat einen Verbrauch von 2,4 Watt strahlt aber ein Licht aus, welches 5/6 mal stärker ist als
eine Glühbirne
ENERGIEEINSPARUNG
Album bietet Licht zu immer niedrigem Stromverbrauch an. Die neue Kollektion zu 30V, die für die Lichtquelle LED geeignet ist, verbraucht
bei gleicher Lichtstärke nur ein Fünftel der herkömmlichen Glühbirnen hat aber eine Lebensdauer, die 40 mal länger ist.
Außerdem besteht mit den Album-Systemen die Möglichkeit die Lichtquelle exakt auf den Punkt auszurichten, wo es gebraucht wird. Das
bedeutet eine weitere Einsparung. Energie-Einsparung ist die Philosophie der Zukunft.
DAUER DES LEDS
Der Lebenszyklus der LEDs beträgt 15 bis 20 Jahre. Das bedeutet ein weiteren Vorteil, weil ein Glühbirnen wechsel nicht erforderlich
ist, Wartungseingriffe und -kosten speziell in Grosshandelsketten, Hotels, Wohnhäusern und anderen kollektiven Einrichtungen fallen
weg.
TYP DES LED-LICHTES
Die folgende LED-Leistung sind lieferbar:
• Feststehend in Weiß mit warmem oder kaltem Licht
• Feststehend in Rot und Blau
• Variierbar in irisierendem Farbbereich mit LED RGB, die eine Farbswechsel oder in feststehendem Farbton ermöglichen
• Variierbar Licht in Weiß (von warmem bis kaltem Weiß)mit LED AWB (amber, white, blue).
Die Lichtqualität des Systems Universo Led kann wie folgt gewählt werden:
• Warmes Licht zu 3000 Kelvin-Grade in 110 Lumen je LED
• Kaltes Licht zu 4000 Kelvin-Grade in 160 Lumen je LED
KELVIN-GRADE
Die dominierende Farbe des Lichtes wird mit Farbton bezeichnet.
Wenn die dominierende Farbe des Lichtes eine rote Tendenz hat, hat die Lichtausgabe einen „warmen“ Ton (warm); wenn die dominierende
Farbe des Lichtes eine blaue Tendenz hat, hat die Lichtausgabe einen „kalten“Ton (cool).
Der Farbton des Lichtes wird mit „Farbtemperatur“ bezeichnet und in Kelvin-Graden mit dem Kennzeichen K ausgegeben. In der Regel
liegt ein weißes, „warmes“ (warm) Licht zwischen 2800°K und 3500°K; ein weißes „kaltes“ (cool) Licht liegt bei 4000°K und darüber.

UNIVERSO LED
LUMEN (Lichtstromeinheit)
Lumen (Lm) ist eine Messung der absoluten Lichthelligkeit, die aus einer Lichtquelle kommt, dass heißt der Lichtstrom.
Die im Universo LED-System eingesetzten LED haben folgende Werte:
• 150 Lumen je LED für warmes (warm) Licht bei Speisung zu 700mA (Millie Ampére)
• 150 Lumen je LED für kaltes (cool) Licht bei Speisung zu 700 mA (Millie Ampére)
Ein Vergleich zur LED-Leistung gegenüber herkömmlichen Systemen fällt folgendermaßen aus:
• Glühlicht = 13,0 Lm pro Watt
• Halogenlicht zu niedriger Spannung = 23,0 Lm pro Watt
• Leuchtstofflicht = 60,0 Lm pro Watt
Beispiel: Eine Glühbirne zu 25 Watt hat eine Leuchtstärke von 325 Lumen (25Wx13Lm)
Während mit dem Universo LED-System der gleiche Lichtstrom erzeugt aber mit folgender Quelle erzielt wird:
• 2 LED warmes Licht (warm) = 300 Lumen
• 2 LED kaltes Licht (cool) = 300 Lumen
LED WIRD NICHT HEISS
Das von einem LED ausgestrahlte Licht erwärmt die angestrahlten Gegenstände nicht, weil das Licht rein ist und keine Ultravioletten (UV)
und Infraroten Strahlen hat was bei dem herkömmlichen Licht der Fall ist.
MIKROMASSE DES LEDS
Die LED hat eine Mikromasse mit welchem Leuchtkörper realisiert werden können, die kompakt in ein modernes Design passen.
VORTEILE DES LEDS GEGENÜBER HERKÖMMLICHEM LICHT
• Niedriger Stromverbrauch aber erhebliche Leistung, das bedeutet Energiesparen.
• Lebensdauer bis zu ca. 40/50000 Stunden (15/20 Jahre ohne Auswechseln der Lichtquelle)
• Keine Wartungskosten
• Sicherheit da Niederspannung (30Volt)
• Keine Erwärmung da reines Licht ohne UV- IR-Strahlen
• Stärke (kein Glühdraht, der kaputt gehen kann)
• Unempfindlich bei Feuchtigkeit und Vibrationen
• Umweltfreundlich, weil kein Quecksilber, Blei und keine Schwermetalle vorhanden sind
• Einsatz mit farbigem Licht
• Wahl des Farbtons (warmes und kaltes Licht)
VERBRAUCH
Glühbirne 100W
Halogen 48-66W
Leuchtstofflampe 20W
LED ALBUM 17W
Wattverbrauch zum erzeugten
Licht.
VERGLEICH DER LICHTQUELLEN
DURCHSCHNITTLICHE
Glühbirne 1000h
Halogen 2000h
Leuchtstofflampe 5000-18000h
LED ALBUM 40000-50000h
Durchschnittliche Lebendauer der
eingeschalteten Lichtquelle in
Stundenanzahl.
Einführung in die LED-Technologie
FARBTON
Glühbirne 2700K
Halogen 3000K
Leuchtstofflampe (warm)3000K
LED ALBUM (warm) 3000K
Leuchtstofflampe (kalt) 4000K
LED ALBUM (kalt) 4000K
Leuchtstärke in absoluten Grad Kelvin.
5

Inhaltsverzeichnis
SYSTEMKOMPONENTEN
• Planung eines Systems
- das Licht nur dort wo es gebraucht wird ausstrahlen
bedeutet Komfort für die Augen
- Schwierige Räume
- Typen von System (BASIC und TOP)
- Wahl den Leuchtkörper
- Deckenhalter
- Hängedecken
• Anlage Beispiele
• Separates Einschalten
• Auswahl und korrekter Einsatz den Systeme
- BASIC-Ausführung
- BASIC-Ausführung mit Fernbedienung
- TOP-Ausführung
• Merkmale der Leuchtkörper
• Kompatibilitätsprüfung vor Auftragserteilung
• Artikel des Systems
- Leuchtkörper
Seit 8
Seit 8
Seit 11
Seit 13
Seit 14
Seit 17
Seit 18
Seit 19
Systemkomponenten
7

8
Systemkomponenten
UNIVERSO LED
Planung eines Systems
DAS LICHT NUR DORT WO ES GEBRAUCHT WIRD AUSSTRAHLEN BEDEUTET KOMFORT FÜR DIE AUGEN
Mit dem frei kombinierbarem Universo LED-System wird der Lichtstrahl nur dorthin geleitet wo er gebraucht wird. Das bedeutet Energieeinsparung.
Außerdem ist ein Ambiente, welches unterschiedlich beleuchtet wird viel komfortabler. Die „Leuchtkörper“ dieses frei
kombinierbaren Universo LED-Systems werden mit Deckenhaltungen zur Befestigung des Flechtkabels geliefert.
Das frei kombinierbare Universo LED-System mit niedriger Spannung (nur 24 Volt) ist mit einem Mittenelement, welches am Lichtanlass
montiert wird, ausgerüstet. Von dieser Stelle aus verzweigen sich die Flechtkabeln in die gewünschten Richtungen, die die „Leuchtkörper“
halten und speisen. Das Mittenelement ist in mehrere Ausführungen vorgesehen; einige davon mit Beleuchtung enthalten ein oder
mehrere Trafos, welche an der Wand oder an der Decke montiert werden. Die „Leuchtkörper” sind in zahlreichen Modellen, Formen,
Ausführungen sowie Lichtarten vorgesehen.
Rosette
Deckenhalter
Flechtkabel
Leuchtkörper

Planung eines Systems
Systemkomponenten
UNIVERSO LED
Mit dem frei kombinierbarem Universo LED System, mit welchem die Leuchtelemente separat eingeschaltet werden können, werden
alle Beleuchtungs-Erfordernisse eines Ambiente gelöst. Es genügt ein einziger Leuchtpunkt, an welchen das zentrale Element
montiert wird, welches eine Lichtquelle enthalten kann, von der sich die von den Flechtkabeln gespeisten Leuchtkörper abzweigen. Die
Leuchtkörper wurden so geplant, dass die unterschiedliche Lichttypen liefern können (siehe von Seit 20 bis Seit 31). Einige davon sind
für eine generelle Beleuchtung eines Ambiente mit gestreutem Licht und andere mit spezialisiertem Licht versehen. Beispielsweise für
die Beleuchtung von Arbeitsflächen, Tischen, Gemälde usw.
SCHWIERIGE RÄUME
Mit dem frei kombinierbarem Universo LED System kann man auf brillante Weise auch Räume beleuchten, die in architektonischer
Hinsicht unregelmäßig sind. Dafür reicht ein Lichtpunkt aus, auf dem das zentrale Grundelement angebracht wird; die Leuchtkörper
werden durch Flechtkabel gespeist, die sich vom Zentralelement aus in die gewünschten Richtungen verzweigen und dies auch auf
nicht linearem Weg.
9

10
Systemkomponenten
UNIVERSO LED
ANLAGEN
Mit dem frei kombinierbaren Universo LED-System werden zwei Anlagen realisiert:
BASIC-AUSFÜHRUNG
Für die Basisfunktion bis zu einer Spannung von max. 240 Watt und bis zum Anschluss von max. 54 Körper oder 54 LED nur für
feststehendes Licht und zum getrennten Einschalten nur von einem Wandschalter aus, dimmbar oder mit Fernbedienung.
TOP-AUSFÜHRUNG
Hier steht eine große Funktionsauswahl zur Verfügung:
• Leistung bis zu 150 Watt
• Bedienung nur mit Fernbedienung (Pflicht)
• 3 separate Einschalt- und Fernbedienungsbereiche
• Leuchtkörper sind dimmbar
• Led mit feststehendem, variierbarem und farbigen Licht (RGB und AWB)
• Einsatz von max. 54 Led
• Elektronische Steuereinheit (von Album patentiert), welche jeden Vorgang der Anlage automatisch steuert
Eigenschaften und Wahl der BASIC und TOP-Anlage siehe Seite 14 und 15.
Planung eines Systems
AUSWAHL DER LEUCHTKÖRPER
Die „Leuchtkörper“ des Universo LED System von Seit 20 bis Seit 31 wurden entwickelt, um Licht auf unterschiedlichste, erforderliche
Weise zu spenden, und um dieses korrekt zu verteilen. Einige sind geeignet zur generellen Beleuchtung des Raums, andere um das Licht
an den benötigten Punkten zu bündeln, andere wiederherum um Zonen zu akzentuieren. Die passende Wahl ermöglicht es normalerweise
mit nur einem frei kombinierbarem Universo LED System, die hauptsächlichen Erfordernisse des Beleuchtung eines Raums zu befriedigen,
die installierte Leistung vollkommen auszuschöpfen und demnach die Energie besonders gut zu nutzen.
DECKENHALTER
Deckenhalter sind Polykarbonat-Teilchen, welche zusammen mit dem Leuchtkörper geliefert werden und zur Befestigung des Flechtkabels
an der Decke dienten. Der Einsatz von mehreren dieser Teilchen ermöglicht beispielsweise ein Hindernisse und Direktionsfelder zu
umgehen.
HÄNGEDECKEN
Bei Hängedecken oder Trennwänden aus leichtem Baumaterial sollen für diese geeignete Dübel eingesetzt werden.

Anlagebeispiele
Systemkomponenten
UNIVERSO LED
Zur Gestaltung der Projekte hat Album eine ‚e-library’ entwickelt, die die Ansicht auf einem Plan und einem Schaubild mit allen
Elementen des Systems vorsieht. Auf dieser und den folgenden Seiten sind einige Beispiele für Räumen gegeben, in denen die Beleuchtung
mit dem Universo LED System vorgenommen wurde. Es ist zu erkennen, dass die sowohl privaten als öffentlichen Räume, von
unterschiedlicher Art sind. Diese Tatsache zeigt auf die Verwendbarkeit des Universo LED System bei den unterschiedlichsten
Beleuchtungsanforderungen.
Küche
Schlafzimmer
Kinderzimmer
Büro
Rezeption
11

12
Systemkomponenten
UNIVERSO LED Anlagebeispiele
Wohnzimmer
Restaurant
Wohn-/Eßzimmer
Geschäft

Separates Einschalten
On
Off
On
Off
On
Off
Systemkomponenten
UNIVERSO LED
Die Rosetten des frei kombinierbaren Universo LED-Systems werden mit den Kabeln für einfaches Einschalten geliefert. Einige Modelle
sind für doppelte, dreifache und vierfache Einschaltung; dies erfolgt mit Wandschalter oder Fernschaltung (siehe Seite 14 und 15).
Die Körper die alle zusammen gleichzeitig eingeschaltet werden sollen, müssen an dem gleichen Trafo angeschlossen sein.
Einschalten n°1 Einschalten n°2 Einschalten n°3 Einschalten n°4
Eine Einschaltung
Alle Leuchtkörper schalten sich gleichzeitig ein.
Rosette mit Licht
(Wahlfrei)
On
Off On
Off
Doppelte Einschaltung
Die Leuchtkörper schalten sich in zwei getrennte Gruppen ein.
Wichtig ist, dass der Installateur für die BASIC-Anlage eine doppelte Einschaltposition für den Wandschalter vorsieht, während für die
TOP-Anlage muss das doppelte Einschalten mit der Fernbedienung vorgesehen werden.
Dreifache Einschaltung
Die Leuchtkörper schalten sich in dreimalige getrennte Gruppen ein.
Wichtig ist, dass der Installateur für die BASIC-Anlage eine dreifache Einschaltposition für den Wandschalter vorsieht, während für die
TOP-Anlage muss das drei Einschalten mit der Fernbedienung vorgesehen werden.
Vierfache Einschaltung
Die Leuchtkörper schalten sich in viermalige getrennte Gruppen ein.
Diese Einschaltung ist nicht möglich für die BASIC-Anlage, während für die TOP-Anlage muss das vierfache Einschalten mit der
Fernbedienung vorgesehen werden.
Hinweise: Für eine korrekte Wahl der Rosette wird auf die Tabelle Seite 14 und 15 verwiesen.
13

14
Systemkomponenten
UNIVERSO LED
Rosette ohne Licht
Mattes Glas
Maße
Ø 20cm
H.6,5cm
Ø 33cm
H.9cm
Ø 43cm
H.10,5cm
Ø 49cm
H.11cm
Rosette mit Licht
Mattes Glas
Maße
Ø 33cm
H.9cm
Ø 43cm
H.10,5cm
Ø 49cm
H.11cm
HINWEISE: • Dübel und Schrauben zur Wand-/Deckenbefestigung gehören zum Lieferumfang der Rosette
• Rosette mit Licht haben eine Leuchtstofflampe T5 Anschluss 2Gx13
• Leuchstofflampe hat keine Fernbedienung und ist nicht dimmbar
ANMERKUNGEN: • Die Note gibt die Anzahl von Klemme in der Rosette
1
2
Transformatoren
mit driver 230V/30V
700mA
25W
25W+25W
80W
25W+25W+25W
80W+80W
80W+80W+80W
Transformatoren
mit driver 230V/30V
700mA
25W+25W+
mit Ringformiger Birne 22W
80W+
mit Ringformiger Birne 22W
25W+25W+25W+
mit Ringformiger Birne 55W
80W+80W+
mit Ringformiger Birne 55W
80W+80W+80W+
mit Ringformiger Birne 55W
Anmerkungen Separates Einschalten Max
Wandschaltknopf LEDs-
1 / 2
nicht dimmbar nummer
1
2
3
3
6
9
Auswahl und korrekter Einsatz
der BASIC-Anlage (24V)
Anmerkungen Separates Einschalten Max
Wandschaltknopf LEDs-
1 / 2
nicht dimmbar nummer
2
3
3
6
9
1 Druckknöpf
von 1 bis 2 Druckknöpfe
1 Druckknöpf
von 1 bis 3 Druckknöpfe
von 1 bis 2 Druckknöpfe
von 1 bis 3 Druckknöpfe
von 1 bis 2 Druckknöpfe
1 Druckknöpf
von 1 bis 3 Druckknöpfe
von 1 bis 2 Druckknöpfe
von 1 bis 3 Druckknöpfe
• An jeder Klemme können höchstens 6 Leuchtkörper und höchstens Nr. 6 LED in den nachstehenden Kombinationen
angeschlossen werden:
a. Nr. 6 Leuchtkörper zu 1 LED
b. Nr. 1 Leuchtkörper zu 4 LED plus höchstens Nr. 2 Leuchtkörper zu 1 LED
c. Nr. 1 Leuchtkörperzu 6 LED
• Ein Leuchtkörper darf nicht gleichzeitig an zwei verschiedene Klemmen angeschlossen werden (Ausnahme Apocalisse
19 und 30, Via Lattea und Supernova in der großen Ausführung zu 12 LED mit feststehendem Licht).
• Bei der BASIC-Ausführung dürfen die Leuchtkörper auch mit LED RGB oder AWB eingesetzt werden.
06
12
18
18
36
54
12
18
18
36
54
Kode
LD001/MS
LD002/MS
LD011/MS
LD003/MS
LD021/MS
LD031/MS
Kode
LD012/MS
LD010/MS
LD013/MS
LD020/MS
LD030/MS
Preis
€
303
483
499
695
887
1234
Preis
€
627
643
839
1053
1399

Auswahl und korrekter Einsatz
der BASIC mit Fernbedienung
Rosette ohne Licht
Mattes Glas
Maße
Ø 33cm
H.9cm
Ø 43cm
H.10,5cm
Ø 49cm
H.11cm
Rosette mit Licht
Mattes Glas
Maße
Ø 33cm
H.9cm
Ø 43cm
H.10,5cm
Ø 49cm
H.11cm
Transformator mit
der Elektronischen
Karte von 100 bis
240V/30V 700mA
50W
100W
150W
Transformator mit
der Elektronischen
Karte von 100 bis
240V/30V 700mA
50W+mit
Ringformiger Birne
22W
100W+mit
Ringformiger Birne
55W
150W+mit
Ringformiger Birne
55W
Anmerkungen
3
6
9
3
6
9
1 / 2
Anmerkungen
1 / 2
Systemkomponenten
UNIVERSO LED
Separates Einschalten Max
Wandschaltknopf
nicht dimmbar
1 Druckknöpf
1 Druckknöpf
1 Druckknöpf
Separates Einschalten Max
Wandschaltknopf
nicht dimmbar
Generaldrückknopf
oder 1 Drückknopf
Körper +
1 Drückknopf Birne
Generaldrückknopf
oder 1 Drückknopf
Körper +
1 Drückknopf Birne
Generaldrückknopf
oder 1 Drückknopf
Körper +
1 Drückknopf Birne
Fernsteuerung
dimmbare
von 1 bis 3
Zonen nur
Leuchtkörper
von 1 bis 4
Zonen nur
Leuchtkörper
von 1 bis 3
Zonen nur
Leuchtkörper
Fernsteuerung
dimmbare
von 1 bis 3
Zonen nur
Leuchtkörper
von 1 bis 4
Zonen nur
Leuchtkörper
von 1 bis 3
Zonen nur
Leuchtkörper
LEDsnummer
LEDsnummer
HINWEISE: • Dübel und Schrauben zur Wand-/Deckenbefestigung gehören zum Lieferumfang der Rosette
• Rosette mit Licht haben eine Leuchtstofflampe T5 Anschluss 2Gx13
• Leuchstofflampe hat keine Fernbedienung und ist nicht dimmbar
• Die Fernbedienung gehört zum Lieferumfang
ANMERKUNGEN: 1 • Die Note gibt die Anzahl von Klemme in der Rosette
2 • An jeder Klemme können höchstens 6 Leuchtkörper und höchstens Nr. 6 LED in den nachstehenden Kombinationen
angeschlossen werden:
a. Nr. 6 Leuchtkörper zu 1 LED
b. Nr. 1 Leuchtkörper zu 4 LED plus höchstens Nr. 2 Leuchtkörper zu 1 LED
c. Nr. 1 Leuchtkörper zu 6 LED
• Ein Leuchtkörper darf nicht gleichzeitig an zwei verschiedene Klemmen angeschlossen werden (Ausnahme Apocalisse
19 und 30, Via Lattea und Supernova in der großen Ausführung zu 12 LED mit feststehendem Licht).
• Bei der BASIC-Ausführung dürfen die Leuchtkörper auch mit LED RGB oder AWB eingesetzt werden.
18
36
54
18
36
54
Kode
LD042/MS
LD043/MS
LD044/MS
Kode
LD052/MS
LD053/MS
LD054/MS
Preis
€
957
1584
1870
Preis
€
1099
1750
2017
15

16
Systemkomponenten
UNIVERSO LED
Rosette ohne Licht
Mattes Glas
Maße
Ø 49cm
H.11cm
Rosette mit Licht
Mattes Glas
Maße
Ø 49cm
H.11cm
Transformator mit
der Elektronischen
Karte von 100 bis
240V/30V 700mA
150W
Transformator mit
der Elektronischen
Karte von 100 bis
240V/30V 700mA
150W+lampadina
fluorescente da 55W
Anmerkungen
1 / 2
9
Anmerkungen
1 / 2
9
Auswahl und korrekter Einsatz
der TOP mit Fernbedienung
Separates Einschalten Max
Wandschaltknopf
nicht dimmbar
1 Druckknöpf
Separates Einschalten Max
Wandschaltknopf
nicht dimmbar
Generaldrückknopf
oder 1 Drückknopf
Körper +
1 Drückknopf Birne
Fernsteuerung
dimmbare
von 1 bis 3
Zonen nur
Leuchtkörper
Fernsteuerung
dimmbare
von 1 bis 3
Zonen nur
Leuchtkörper
LEDsnummer
54 Si
LEDsnummer
54 Si
Körper
RGB/
AWB
Körper
RGB/
AWB
HINWEISE: • Dübel und Schrauben zur Wand-/Deckenbefestigung gehören zum Lieferumfang der Rosette
• Rosette mit Licht haben eine Leuchtstofflampe T5 Anschluss 2Gx13
• Leuchstofflampe hat keine Fernbedienung und ist nicht dimmbar
• Die Fernbedienung gehört zum Lieferumfang
ANMERKUNGEN: 1 • Die Note gibt die Anzahl von Klemme in der Rosette
2 • An jeder Klemme können höchstens 6 Leuchtkörper und höchstens Nr. 6 LED in den nachstehenden Kombinationen
angeschlossen werden:
a. Nr. 6 Leuchtkörper zu 1 LED
b. Nr. 1 Leuchtkörper zu 4 LED plus höchstens Nr. 2 Leuchtkörper zu 1 LED
c. Nr. 1 Leuchtkörper zu 6 LED
• Ein Leuchtkörper darf nicht gleichzeitig an zwei verschiedene Klemmen angeschlossen werden (Ausnahme Apocalisse
19 und 30, Via Lattea und Supernova in der großen Ausführung zu 12 LED mit feststehendem Licht).
• Bei der BASIC-Ausführung dürfen die Leuchtkörper auch mit LED RGB oder AWB eingesetzt werden.
BILDER DER MÖGLICHEN KOMBI-ZUSAMMENSTELLUNG DER LEUCHTKÖRPER MIT VARIIERBAREM LICHT (RGB, AWB) UND DER
LEUCHTKÖRPER MIT LED FESTSTEHENDEM LICHT
Die Anlage TOP ermöglicht mit der elektronischen Karte (Industriepatent von Album angemeldet), den gemischten Einsatz von LED-
Körpern zu variierbarem Licht (RGB oder AWB) und mit LED-Körpern zu feststehendem Licht (weiß, rot, blau). Der Mischeinsatz mit zwei
verschiedenen LED Typen ist nur dann möglich, wenn einige nachstehend genannten Kombinationen beachtet werden.
ROSONE 150W
Mit 0 LED-Körper zu variierbarem Licht RGB oder AWB können 1 bis 54 Körper mit LED feststehendem Licht realisiert werden
Mit 1 LED-Körper zu variierbarem Licht RGB oder AWB können 1 bis 36 Körper mit LED feststehendem Licht realisiert werden
Mit 2 LED-Körper zu variierbarem Licht RGB oder AWB können 1 bis 18 Körper mit LED feststehendem Licht realisiert werden
Mit 3 LED-Körper zu variierbarem Licht RGB oder AWB können 0 Körper mit LED feststehendem Licht realisiert werden
Kode
LD051/MS
Kode
LD050/MS
Preis
€
2118
Preis
€
2283

Merkmale der Leuchtkörper
Apocalisse 19
Apocalisse 17
Apocalisse 30
Cestello LED
Cometa
Giove
Luna
Marte
Mercurio
Nettuno
Plutone
Pulsar
Quasar (auch mit Gläser)
Quasarone
Quasarone spot
Saturno
Supernova kleine
Supernova große
Terra
Ufo kleine
Ufo mittel
Ufo große
Ufo spot kleine (orientierbar)
Ufo spot mittel (orientierbar)
Venere
Via Lattea 60
Via Lattea 120
19
19
19
20
20
20
21
21
22
22
23
23
24
26
26
26
27
27
27
28
29
31
28
30
31
32
32
12
6
12
1
1
4
1
4
1
1
1
3
1
3
3
6
6
12
1
1
4
6
1
4
1
6
12
28,8W
14,4W
28,8W
2,4W
2,4W
9,6W
2,4W
9,6W
2,4W
2,4W
2,4W
7,2W
2,4W
7,2W
7,2W
14,4W
14,4W
28,8W
2,4W
2,4W
9,6W
14,4W
2,4W
9,6W
2,4W
14,4W
28,8W
180W
90W
180W
15W
15W
60W
15W
60W
15W
15W
15W
45W
15W
45W
45W
90W
90W
180W
15W
15W
60W
90W
15W
60W
15W
90W
180W
Systemkomponenten
UNIVERSO LED
DIE LEUCHTKÖRPER DES UNIVERSO LED-SYSTEMS
Bei den Leuchtkörpern aus der Liste handelt es sich um LED für Warmlicht zu 3000 Kelvin Grad in 150 Lumen ausgedrückt. Bei LED für Kaltlicht zu 4000 Kelvin Grad
in 150 Lumen ausgedrückt, müssen die Anweisungen die am Schluss jeder Seite für Leuchtkörper aufgeführt sind, beachtet werden. Die Leuchtkörper unterscheiden sich
je nach den in jedem Körper befi ndlichen LEDS, diese bestimmen die Leistung, da jeder Led einen Verbrauch von 2,4W, was ca. 15W von Glühlicht gleichkommt, hat.
Nachstehend wird der Lichttyp der LED beschrieben:
• Weiß mit feststehendem Warmlicht
• Weiß mit feststehendem Kaltlicht
• Rot, Blau mit feststehendem Licht
• RGB mit variierbarem farbigen Licht
• AWB mit variierbarem weißen Licht
Die LED befi nden sich auf einem elektronischen Kreis, sind mit einer Klemme an eine Flechtkabel und an einen Niederspannungstrafo zu 24 Volt im Inneren der Rosette
angeschlossen.
Die Flechtkabel besteht aus 2 Kabeln für Körper mit LED zu feststehendem Licht und 4 Kabeln für Körper mit LED zu variierbarem Licht RGB und AWB oder aus Körpern
zu feststehendem Licht zu 12 LED. Die Palette der Leuchtkörper ist folgende:
Leuchtkörper Seit LED Nr.
Watt Verbrauch
Äquivalent zu
LED
Glühlicht
Feststehendes
weißes Licht
warm/kalt
Möglichkeit mit
feststehendem
farbigem Licht
rot und blau
Möglichkeit mit variierbarem
Licht RGB
und AWB
Apocalisse 12
19 6 14,4W 90W
W/K
-
-
W/K
W/K
W/K
W/K
W/K
W/K
W/K
W/K
W
W
K
W/K
W/K
W/K
W/K
W/K
W/K
W/K
W/K
W/K
W/K
W/K
W/K
W/K
K
W/K
W/K
-
-
-
-
-
-
JA
JA
-
-
-
-
JA
-
-
-
-
-
-
JA
JA
-
JA
JA
-
-
-
-
-
-
-
-
JA
-
JA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
JA (nur AWB)
-
-
JA
-
-
JA
-
-
JA
17

18
Systemkomponenten
UNIVERSO LED
SCHNELLKONTROLLE BASIC-ANLAGE TOP-ANLAGE
ROSETTE Watt der Rosette höher als Watt der Leuchtkörper Watt der Rosette höher als Watt der Leuchtkörper
LEUCHTKÖRPER N° Körper übersteigt die Rosettenanzahl nicht N° Körper übersteigt die Rosettenanzahl nicht
N° der auf die Klemmen verteilten Körper je nach den
Kombimöglichkeiten aus HINWEISE S. 4
LED N° LED übersteigt die zulässige Anzahl der gewählten
Rosette nicht
Kompatibilitätsprüfungen
KOMPATIBILITÄTSPRÜFUNG VOR AUFTRAGSERTEILUNG DES UNIVERSO LED-SYSTEMS
1. Bei der Wahl einer BASIC-Anlage:
a. Prüfen, ob die Rosettenleistung die Wattsumme der gewählten Leuchtkörper übersteigt. Summe der Led jedes Körpers zusammenziehen
und durch 2,4 multiplizieren; so wird der totale Wattwert für den Trafo errechnet.
Beispiel:
- Nr. 3 Quasar = 3 LED total
- Nr. 1 Saturno = 6 LED total
- Nr. 5 Ufo spot mittlerer = 20 LED total
- Nr. 29 LED total x 2,4 W = Leistung 69,6 Watt
- Es ist eine Rosette mit Trafo, der über 69,6 Watt liegt, erforderlich
b. Prüfen, ob die Anzahl der gewählten Körper unter dem Wert der gewählten Rosette liegt. Siehe „Einsatz“ der Rosette Seite 14.
c. Prüfen, ob die Summe der LED aller gewählten Körper unter der Anzahl der gewählten Rosette liegt.
d. Prüfen, ob die Leuchtkörper, die an jeden Trafo angeschlossen werden, auf den einzelnen Klemmen in den vorgesehenen Kombinationen
verteilt sind. Siehe HINWEISE Seite 14.
e. Beachten, dass bei separaten Einschalten einer BASIC-Anlage keine Fernbedienung möglich ist sondern ein Wandschalter vorhanden
sein muss. Die Leuchtkörper können nicht mit einem Dimmer gesteuert werden. Ein Trafo ist nur für eine einzige Einschaltung vorgesehen.
Für zweifaches Einschalten werden zwei Trafos, für ein dreifaches Einschalten drei Trafos benötigt. Alle an dem gleichen Trafo angeschlossenen
Körper schalten sich an dem Wandschalter gleichzeitig aus.
f. Bei Leuchtkörpern mit Kaltlicht wird auf den nachstehenden Hinweise des gewählten Körpers verwiesen.
g. Sollte der Körper mit einer Kabellänge, die über 600 cm liegt, gewünscht werden, wird auf den nachstehenden Hinweise des gewählten
Körpers verwiesen.
2. Bei der Wahl einer TOP-Anlage:
h. Hier wie vor beschrieben vorgehen abschnitt a,b,c,f,g, Punkt 1.
i. Es muss beachtet werden, dass bei separater Einschaltung und bei Fernbedienung die Logik der abschnitt d) und e) aus Punkt 1 nicht
folgen; diese sind automatisch für die Fernbedienung, wie auf Seite 15 steht, zu beachten.
j. Prüfen, ob bei Wahl der Körper mit LED RGB oder AWB der Auftrag den Kombinationen auf Seite 15 entspricht.
N° der auf die Klemmen verteilten Körper je nach den
Kombimöglichkeiten aus Tabellen S. 5
N° LED übersteigt die zulässige Anzahl der gewählten
Rosette nicht
Einsatz von LED RGB und AWB nicht möglich Einsatz von LED RGB und AWB vorgesehen.
SEPARATES EINSCHALTEN Keine Fernbedienung aber mit Wandschalter oder Fernschaltung
Ausnahme für die Basic-Anlage mit Fernbedienung
Automatischer Steuerung vom Fernbediener (Pflicht)
Kein Licht Dimmern, Ausnahme Basic-Anlage mit Fernbedienung Licht mit Dimmer
Max. 3 Zonen Max. 4 Zonen
FESTSTEHENDE KALTLICHTKÖRPER Siehe nachstehender Hinweis Seite Leuchtkörper Siehe nachstehender Hinweis Seite Leuchtkörper
KABELLÄNGE KABELLITZE
ÜBER 600 cm
Siehe nachstehender Hinweis Seite Leuchtkörper Siehe nachstehender Hinweis Seite Leuchtkörper

Leuchtkörper
Modell
APOCALISSE
12
APOCALISSE
19
APOCALISSE
17
APOCALISSE
30
LED
Nummer
APOCALISSE
Watt- Äquivalent zu
verbrauch Glühlicht
6 LED 14,4W 90W
12 LED 28,8W 180W
6 LED 14,4W 90W
12 LED 28,8W 180W
Systemkomponenten
UNIVERSO LED
Beschreibung Maße Ausführung Lichttyp Kode Preis €
Hängelampenserie, direktes Licht. Leuchtkörper sind aus eloxiertem Aluminium in den Ausführungen Silber, Schwarz, Gold; es sind zwei verschiedene
Modelle und zwei Größen lieferbar.
1 600cm
Flechtkabel
Deckenhalter zur
Befestigung
des Flechtkabels
1 600cm
Flechtkabel
Deckenhalter zur
Befestigung
des Flechtkabels
1 600cm
Flechtkabel
Deckenhalter zur
Befestigung
des Flechtkabels
1 600cm
Flechtkabel
Deckenhalter zur
Befestigung
des Flechtkabels
Ø 12cm
H. 13,8cm
Ø 19cm
H. 23cm
Ø 17,2cm
H. 5,3cm
Ø 29,7cm
H. 8cm
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
LD907/06
LD807/06
LD908/06
LD808/06
LD909/06
LD809/06
LD907/12
LD807/12
LD908/12
LD808/12
LD909/12
LD809/12
LD910/06
LD810/06
LD911/06
LD811/06
LD912/06
LD812/06
LD910/12
LD810/12
LD911/12
LD811/12
LD912/12
LD812/12
ANMERKUNGEN: Bei Bestellung eines Leuchtkörpers dessen Kabellänge 600 cm überschreitet, muss dies massgerecht bestellt werden, dass
bedeutet, die Angabe der totalen Kabellänge; hierfür ist der Preis pro Meter €13. Der Preis von Flechtkabel mit Apocalisse 19 und 30 ist €26. Die max.
Länge für die Flechtkabel beträgt 1200 cm.
19
319
319
319
319
319
319
475
475
475
475
475
475
295
295
295
295
295
295
481
481
481
481
481
481

20
Systemkomponenten
UNIVERSO LED Leuchtkörper
Modell
CESTELLO LED
Spenden nach unten gerichtetes, direktes Licht. Der Schirm ist aus microverstrecktem, eloxiertem Aluminiumblech.
Cestello LED 1 LED
COMETA
Cometa
GIOVE
Giove
LED
Nummer
1 LED
Watt- Äquivalent zu
verbrauch Glühlicht
2,4W
2,4W
15W
15W
1 600cm
Flechtkabel
Deckenhalter zur
Befestigung
des Flechtkabels
Ø 3,8cm
H. 5,7cm
L. 11cm
P. 5cm
H. 5cm
4 LED 9,6W 60W 40° Lichtbündel
1 600cm
Flechtkabel
Ø 8,8cm
H. 7,4cm
Beschreibung Maße Ausführung Lichttyp Kode Preis €
1 600cm
Flechtkabel
Deckenhalter zur
Befestigung
des Flechtkabels
Deckenhalter zur
Befestigung
des Flechtkabels
Microverstreckter,
eloxierter
Aluminiumblech
Schirm
Warm Weiss
Kalt weiss
Liefert direktes Licht auch im Umkreis; aus gerilltem, geblasenem, handgeformten, borsiliziertem Mattglas.
Gerilltes
getöntes
Glas
Warm Weiss
Kalt weiss
Liefert direktes nach unten und teilweise im Umkreis gerichtetes Licht. Die Leuchte ist aus borsiliziertem, handgeformtem Glas mit Eiseffekten im Inneren.
Bernsteinfarbiges
Glas
Eiseffekten
Warm Weiss
Kalt weiss
ANMERKUNGEN: Bei Bestellung eines Leuchtkörpers dessen Kabellänge 600 cm überschreitet, muss dies massgerecht bestellt werden, dass
bedeutet, die Angabe der totalen Kabellänge; hierfür ist der Preis pro Meter €13. Für die Flechtkabel mit LED RGB und AWB ist der Preis €26. Die max.
Länge für die Flechtkabel beträgt 1200 cm. LED ist nur für die Rosette der TOP-Ausführung vorgesehen.
AWB
RGB
LD142/AL
LD242/AL
LD108/CO
LD208/CO
LD104/GI
LD204/GI
LD704/GI
LD714/GI
138
138
166
166
257
257
283
283

Leuchtkörper
Modell
LUNA
Luna
2,4W 15W 1 600cm Ø 5,2cm 3
Flechtkabel H. 20,2cm
4 LED 9,6W 60W 40° Lichtbündel
1 600cm
Flechtkabel
Ø 7,7cm
H. 5,6cm
Deckenhalter zur
Befestigung
des Flechtkabels
Systemkomponenten
UNIVERSO LED
Liefert direktes nach unten und teilweise im Umkreis gerichtetes Licht. Die Leuchte ist aus weißmattem Porzellan und wurde handwerklich hergestellt. Bei
Einschalten strahlt sie ein klares Licht aus.
MARTE
MARTE
LED
Nummer
1 LED
Watt- Äquivalent zu
verbrauch Glühlicht
Beschreibung Maße Ausführung Lichttyp Kode Preis €
Deckenhalter zur
Befestigung
des Flechtkabels
Warm Weiss
Warm Weiss
ANMERKUNGEN: Bei Bestellung eines Leuchtkörpers dessen Kabellänge 600 cm überschreitet, muss dies massgerecht bestellt werden, dass
bedeutet, die Angabe der totalen Kabellänge; hierfür ist der Preis pro Meter €13. Für die Flechtkabel mit LED RGB und AWB ist der Preis €26. Die max.
Länge für die Flechtkabel beträgt 1200 cm. LED ist nur für die Rosette der TOP-Ausführung vorgesehen. 3 Matt weißes Porzellan; im eingeschalteten
Zustand transparent leuchtend.
21
3
3
Porzellan
und
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Porzellan
und
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Porzellan
und
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Nach unten gerichteter Lichtstrahl; aus natürlicher Terrakotta, kunsthandwerklich hergestellt.
Naturlicher
Terrakotta
Warm Weiss
Kalt weiss
Rot
Blau
Kalt weiss
Rot
Blau
Kalt weiss
Rot
Blau
Warm Weiss
Kalt weiss
Rot
Blau
AWB
RGB
LD102/AL
LD202/AL
LD702/AL
LD712/AL
LD102/NE
LD202/NE
LD702/NE
LD712/NE
LD102/OR
LD202/OR
LD702/OR
LD712/OR
LD103/CO
LD203/CO
LD713/CO
LD714/CO
LD715/CO
LD716/CO
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
233
233
213
213
262
262

22
Systemkomponenten
UNIVERSO LED
Modell
MERCURIO
Mercurio
1 LED
Warme
Licht
NETTUNO
Nettuno
LED
Nummer
1 LED
Warme
Licht
Watt- Äquivalent zu
verbrauch Glühlicht
2,4W 15W 1 600cm Ø 3,6cm
Flechtkabel H. 18,6cm
Deckenhalter zur
Befestigung
des Flechtkabels
2,4W 15W 1 600cm Ø 3,6cm
Flechtkabel H. 18,6cm
Deckenhalter zur
Befestigung
des Flechtkabels
Warm Weiss
Warm Weiss
Warm Weiss
Warm Weiss
Warm Weiss
Warm Weiss
Leuchtkörper
Beschreibung Maße Ausführung Lichttyp Kode Preis €
Liefert direktes nach unten auch im Umkreis gestreutes Licht. Stange aus eloxiertem Aluminium, lieferbar in drei Ausführungen: Silber, Schwarz, Gold.
Körper aus geblasenem, handgeformten, borsiliziertem mattiertem Glas. Matte Ausführungen; strahlt warmes Licht aus.
Mattes Glas
und
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Mattes Glas
und
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Mattes Glas
und
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Liefert direkte nach unten auch im Umkreis gestreutes Licht. Stange aus eloxiertem Aluminium, lieferbar in drei Ausführungen: Silber, Schwarz, Gold.
Körper aus geblasenem, handgeformten borsiliziertem Glas. Bernsteinfarbene Ausführung: Strahlt bernsteinfarbenes Licht aus.
Bernsteinfarbiges
Glas und
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Bernsteinfarbiges
Glas und
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Bernsteinfarbiges
Glas und
Eloxiertes
Aluminium
Gold
LD100/AL
LD100/NE
LD100/OR
LD106/AL
LD106/NE
LD106/OR
ANMERKUNGEN: Bei Bestellung eines Leuchtkörpers dessen Kabellänge 600 cm überschreitet, muss dies massgerecht bestellt werden, dass
bedeutet, die Angabe der totalen Kabellänge; hierfür ist der Preis pro Meter €13. Die max. Länge für die Flechtkabel beträgt 1200 cm.
111
111
111
111
111
111

Leuchtkörper
Modell
PLUTONE
PULSAR
Liefert direktes nach unten gerichtetes Licht. Aus eloxiertem Aluminium in drei Ausführungen: Silber, Schwarz und Gold.
Pulsar
LED
Nummer
3 LED
Watt- Äquivalent zu
verbrauch Glühlicht
7,2W 45W 1 600cm Ø 7cm
Flechtkabel H. 17cm
Deckenhalter zur
Befestigung
des Flechtkabels
Systemkomponenten
UNIVERSO LED
Beschreibung Maße Ausführung Lichttyp Kode Preis €
Liefert direktes nach unten und im Umkreis gestreutes Licht. Stange aus eloxiertem Aluminium, lieferbar in drei Ausführungen: Silber, Schwarz, Gold.
Körper aus geblasenem, handgeformten borsiliziertem Glas. Farbe: blau. Strahlt blaues Licht aus.
Plutone 1 LED
Kaltes
2,4W 15W 1 600cm
Flechtkabel
Ø 3,6cm
H. 18,6cm
Blaues
Glas und
Kalt weiss LD207/AL
111
Licht
Deckenhalter zur
Befestigung
Eloxiertes
Aluminium
Silber
des Flechtkabels
Blaues
Glas und
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Kalt weiss LD207/NE
111
Blaues
Glas und
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
LD207/OR
LD139/AL
LD239/AL
LD139/NE
LD239/NE
LD139/OR
LD239/OR
ANMERKUNGEN: Bei Bestellung eines Leuchtkörpers dessen Kabellänge 600 cm überschreitet, muss dies massgerecht bestellt werden, dass
bedeutet, die Angabe der totalen Kabellänge; hierfür ist der Preis pro Meter €13. Die max. Länge für die Flechtkabel beträgt 1200 cm.
111
213
213
213
213
213
213
23

Systemkomponenten
UNIVERSO LED
Modell
QUASAR
Quasar
LED
Nummer
Watt- Äquivalent zu
verbrauch Glühlicht
1 LED 2,4W 15W 1 600cm Ø 1,3cm
Flechtkabel H. 20,2cm
Deckenhalter zur
Befestigung
des Flechtkabels
Rot
Blau
Rot
Blau
Rot
Blau
Leuchtkörper
Beschreibung Maße Ausführung Lichttyp Kode Preis €
Liefert direktes nach unten gerichtetes, gestreutes Licht. Aus eloxiertem Aluminium in drei Ausführungen: Silber, Schwarz und Gold. Minileuchte. Ist in
verschiedene Endverschlüsse lieferbar.
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
LD124/AL
LD224/AL
LD742/AL
LD752/AL
LD125/NE
LD225/NE
LD743/NE
LD753/NE
LD126/OR
LD226/OR
LD744/OR
LD754/OR
ANMERKUNGEN: Bei Bestellung eines Leuchtkörpers dessen Kabellänge 600 cm überschreitet, muss dies massgerecht bestellt werden, dass
bedeutet, die Angabe der totalen Kabellänge; hierfür ist der Preis pro Meter €13. Die max. Länge für die Flechtkabel beträgt 1200 cm.
24
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101

Leuchtkörper
BOERO
CARAMELLA LUNA
CARAMELLA PIANETA
CARAMELLA SOLE
CARAMELLA STELLA
MEZZAMANICA
STELLINA
Ø 3cm
H. 3cm
L. 7 cm
P. 3 cm
H. 3,5 cm
Ø 4cm
H. 3,5cm
Ø 4,8cm
H. 3,5cm
Ø 7,3cm
H. 3,5cm
Ø 1,4cm
H. 4cm
L. 3,5cm
P. 3,5cm
H.3,5cm
Systemkomponenten
UNIVERSO LED
Modell Maße Ausführung Kode Preis €
ENDVERSCHLÜSSE FÜR QUASAR
Quasar wird komplett mit den Standard-Endverschlüssen aus eloxiertem Aluminium in den Ausführungen Natur, Schwarz und Gold geliefert. Diese
Verschlüsse können auch in separater Bestellung als Option geliefert werden.
Transparentes Glas
Mattes Glas
Schwarzes Glas
Bernsteinfarbiges Glas
Blaues Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Kristall
LD998/TR
LD998/SM
LD998/NE
LD998/AM
LD998/BL
LD989/TR
LD989/SM
LD988/TR
LD988/SM
LD987/TR
LD987/SM
LD986/TR
LD986/SM
LD997/TR
LD997/SM
LD999/ST
31
31
31
31
31
17
19
17
19
22
27
22
28
12
12
44
25

Systemkomponenten
UNIVERSO LED
Modell
QUASARONE
Liefert direktes nach unten gerichtetes Licht. Aus eloxiertem Aluminium in drei Ausführungen: Silber, Schwarz und Gold. Lieferbar in der Schwenkbaren
Version.
Quasarone
Quasarone
spot
Saturno
LED
Nummer
3 LED
3 LED
SATURNO
Watt- Äquivalent zu
verbrauch Glühlicht
7,2W
7,2W
45W
45W
6 LED 14,4W 90W
40° Lichtbündel
1 600cm
Flechtkabel
Deckenhalter zur
Befestigung
des Flechtkabels
40° Lichtbündel
1 600cm
Flechtkabel
Deckenhalter zur
Befestigung
des Flechtkabels
40° Lichtbündel
1 600cm
Flechtkabel
Deckenhalter zur
Befestigung
des Flechtkabels
Ø 2,8cm
H. 17cm
L. 9cm
P. 3cm
H.17cm
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Liefert direktes nach unten und teilweise im Umkreis mit schwenkbaren Ringen aus Metakrylat abgeschirmtes Licht. In verschiedenen Ausführungen
lieferbar. Der Körper ist aus borsiliziertem, geblasenem und handgeformten Mattglas mit Eiseffekten im Inneren.
Ø 10cm
H. 8,8cm
RING
Ø 18,4cm
Mattes Glas
mit
Eiseffekten
Warm Weiss
Kalt weiss
Leuchtkörper
Beschreibung Maße Ausführung Lichttyp Kode Preis €
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
LD140/AL
LD240/AL
LD140/NE
LD240/NE
LD140/OR
LD240/OR
LD141/AL
LD241/AL
LD141/NE
LD241/NE
LD141/OR
LD241/OR
LD105/SA
LD205/SA
ANMERKUNGEN: Bei Bestellung eines Leuchtkörpers dessen Kabellänge 600 cm überschreitet, muss dies massgerecht bestellt werden, dass
bedeutet, die Angabe der totalen Kabellänge; hierfür ist der Preis pro Meter €13. Die max. Länge für die Flechtkabel beträgt 1200 cm.
26
220
220
220
220
220
220
237
237
237
237
237
237
355
355

Leuchtkörper
Modell
SUPERNOVA
Supernova
kleine
Supernova
große
TERRA
LED
Nummer
Watt- Äquivalent zu
verbrauch Glühlicht
6 LED 14,4W 90W 1 600cm Ø 13,6cm
Flechtkabel H. 1,7cm
Deckenhalter zur
Befestigung
des Flechtkabels
12 LED 28,8W 180W 1 600cm Ø 21,6cm
Flechtkabel H. 1,7cm
Deckenhalter zur
Befestigung
des Flechtkabels
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Systemkomponenten
UNIVERSO LED
Beschreibung Maße Ausführung Lichttyp Kode Preis €
Liefert direktes nach unten gerichtetes Licht. Aus eloxiertem Aluminium in drei Ausführungen: Silber, Schwarz und Gold. Ist in zwei Größen lieferbar.
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
2 AWB
Warm Weiss
Kalt weiss
2 AWB
Warm Weiss
Kalt weiss
2 AWB
LD133/AL
LD233/AL
LD134/NE
LD234/NE
LD135/OR
LD235/OR
LD136/AL
LD236/AL
LD768/AL
LD137/NE
LD237/NE
LD769/NE
LD138/OR
LD238/OR
LD770/OR
Terra 1 LED 2,4W 15W 40° Lichtbündel Ø 6,4cm
H. 6,4cm
Warm Weiss
1 600cm Flechtkabel
Deckenhalter zur
Befestigung
des Flechtkabels
Kalt weiss
Transparentes
Liefert direkt gestreutes Licht zu 24 Grad, ist aus borsiliziertem Glas handgeblasen und geformt, in transparenter Ausführung mit blauen Glaseinsätzen
im Inneren. Ideal für eine Beleuchtung, die Akzente setzt.
Glas mit
LD101/TE
172
blauen
Glaseinsätzen
LD201/TE
172
ANMERKUNGEN: Bei Bestellung eines Leuchtkörpers dessen Kabellänge 600 cm überschreitet, muss dies massgerecht bestellt werden, dass
bedeutet, die Angabe der totalen Kabellänge; hierfür ist der Preis pro Meter €13. Der Preis von Flechtkabel mit Supernova grosse ist €26. Die max.
Länge für die Flechtkabel beträgt 1200 cm. LED ist nur für die Rosette der TOP-Ausführung vorgesehen.
282
282
282
282
282
282
393
393
447
393
393
447
393
393
447
27

28
Systemkomponenten
UNIVERSO LED
Modell
UFO
Direktes nach unten gerichtetes Licht. Leuchte in drei Ausführungen aus eloxiertem Aluminium: Silber, Schwarz und Gold. Lieferbar in der schwenkbaren
Version.
Ufo kleine
LED
Nummer
Watt- Äquivalent zu
verbrauch Glühlicht
1 LED 2,4W 15W 40° Lichtbündel
1 600cm
Flechtkabel
Ø 4,2cm
H. 2,7cm
Deckenhalter
Befestigung
des Flechtkabels
Ufo spot 1 LED 2,4W 15W 40° Lichtbündel Ø 6cm
kleine
H. 8cm
(orientierbar)
1 600cm
Flechtkabel
Deckenhalter zur
Befestigung
des Flechtkabels
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Rot
Blau
Rot
Blau
Rot
Blau
Warm Weiss
Kalt weiss
Rot
Blau
Warm Weiss
Kalt weiss
Rot
Blau
Warm Weiss
Kalt weiss
Rot
Blau
Leuchtkörper
Beschreibung Maße Ausführung Lichttyp Kode Preis €
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
LD109/AL
LD209/AL
LD709/AL
LD719/AL
LD110/NE
LD210/NE
LD710/NE
LD720/NE
LD111/OR
LD211/OR
LD711/OR
LD721/OR
LD112/AL
LD212/AL
LD722/AL
LD732/AL
LD113/NE
LD213/NE
LD723/NE
LD733/NE
LD114/OR
LD214/OR
LD724/OR
LD734/OR
ANMERKUNGEN: Bei Bestellung eines Leuchtkörpers dessen Kabellänge 600 cm überschreitet, muss dies massgerecht bestellt werden, dass
bedeutet, die Angabe der totalen Kabellänge; hierfür ist der Preis pro Meter €13. Die max. Länge für die Flechtkabel beträgt 1200 cm.
149
149
149
149
149
149
149
149
149
149
149
149
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189

Leuchtkörper
Modell
UFO
LED
Nummer
Watt- Äquivalent zu
verbrauch Glühlicht
Ufo mittle 4 LED 9,6W 60W 40° Lichtbündel
1 600cm
Flechtkabel
Ø 8,7cm
H. 4,4cm
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Systemkomponenten
UNIVERSO LED
Beschreibung Maße Ausführung Lichttyp Kode Preis €
Direktes nach unten gerichtetes Licht. Leuchte in drei Ausführungen aus eloxiertem Aluminium: Silber, Schwarz und Gold. Lieferbar in der schwenkbaren
Version.
Deckenhalter zur
Befestigung
des Flechtkabels
2
2
2
2
2
2
Warm Weiss
Kalt weiss
Rot
Blau
AWB
RGB
Warm Weiss
Kalt weiss
Rot
Blau
AWB
RGB
Warm Weiss
Kalt weiss
Rot
Blau
AWB
RGB
LD115/AL
LD215/AL
LD725/AL
LD735/AL
LD745/AL
LD755/AL
LD116/NE
LD216/NE
LD726/NE
LD736/NE
LD746/NE
LD756/NE
LD117/OR
LD217/OR
LD717/OR
LD727/OR
LD737/OR
LD747/OR
ANMERKUNGEN: Bei Bestellung eines Leuchtkörpers dessen Kabellänge 600 cm überschreitet, muss dies massgerecht bestellt werden, dass
bedeutet, die Angabe der totalen Kabellänge; hierfür ist der Preis pro Meter €13. Für die Flechtkabel mit LED RGB und AWB ist der Preis €26. Die max.
Länge für die Flechtkabel beträgt 1200 cm. LED ist nur für die Rosette der TOP-Ausführung vorgesehen.
261
261
261
261
287
287
261
261
261
261
287
287
261
261
261
261
287
287
29

Systemkomponenten
UNIVERSO LED
Modell
UFO
LED
Nummer
Watt- Äquivalent zu
verbrauch Glühlicht
Direktes nach unten gerichtetes Licht. Leuchte in drei Ausführungen aus eloxiertem Aluminium: Silber, Schwarz und Gold. Lieferbar in drei verschiedenen
Größen und in der schwenkbaren Version.
Ufo spot
mittle
4 LED 9,6W 60W 40° Lichtbündel Ø 10cm
H. 13cm
(orientierbar)
1 600cm
Flechtkabel
Deckenhalter zur
Befestigung
des Flechtkabels
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
ANMERKUNGEN: Bei Bestellung eines Leuchtkörpers dessen Kabellänge 600 cm überschreitet, muss dies massgerecht bestellt werden, dass
bedeutet, die Angabe der totalen Kabellänge; hierfür ist der Preis pro Meter €13. Für die Flechtkabel mit LED RGB und AWB ist der Preis €26. Die max.
Länge für die Flechtkabel beträgt 1200 cm. LED ist nur für die Rosette der TOP-Ausführung vorgesehen.
30
2
2
2
2
2
2
Rot
Blau
AWB
RGB
Rot
Blau
AWB
RGB
Rot
Blau
AWB
RGB
Leuchtkörper
Beschreibung Maße Ausführung Lichttyp Kode Preis €
LD118/AL
LD218/AL
LD718/AL
LD728/AL
LD738/AL
LD748/AL
LD119/NE
LD219/NE
LD719/NE
LD729/NE
LD739/NE
LD749/NE
LD120/OR
LD220/OR
LD731/OR
LD741/OR
LD751/OR
LD761/OR
304
304
304
304
333
333
304
304
304
304
333
333
304
304
304
304
333
333

Leuchtkörper
Modell
UFO
VENERE
LED
Nummer
Watt- Äquivalent zu
verbrauch Glühlicht
6 LED 14,4W 90W 40° Lichtbündel
1 600cm
Flechtkabel
Ø 10,7cm
H. 4,4cm
Deckenhalter zur
Befestigung
des Flechtkabels
Deckenhalter zur
Befestigung
des Flechtkabels
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Venere 2,4W 15W 1 600cm
Flechtkabel
Ø 4,4cm
H. 19,4cm Mattes
1 LED
Kaltes
Licht
Glas und
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Systemkomponenten
UNIVERSO LED
Beschreibung Maße Ausführung Lichttyp Kode Preis €
Direktes nach unten gerichtetes Licht. Leuchte in drei Ausführungen aus eloxiertem Aluminium: Silber, Schwarz und Gold.
UFO
GROßE
Mattes
Glas und
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Mattes
Glas und
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Kalt weiss
Kalt weiss
Kalt weiss
LD121/AL
LD221/AL
LD122/NE
LD222/NE
LD123/OR
LD223/OR
Liefert direktes nach unten auch im Umkreis gestreutes Licht. Stange aus eloxiertem Aluminium, lieferbar in drei Ausführungen: Silber, Schwarz Gold.
Körper aus geblasenem und handgeformtem, borsiliziertem Mattglas. Strahlt ein kaltes Licht aus.
LD200/AL
LD200/NE
LD200/OR
ANMERKUNGEN: Bei Bestellung eines Leuchtkörpers dessen Kabellänge 600 cm überschreitet, muss dies massgerecht bestellt werden, dass
bedeutet, die Angabe der totalen Kabellänge; hierfür ist der Preis pro Meter €13. Die max. Länge für die Flechtkabel beträgt 1200 cm.
298
298
298
298
298
298
111
111
111
31

Systemkomponenten
UNIVERSO LED
Modell
VIA LATTEA
Via Lattea
kleine
Via Lattea
große
Via Lattea
RGB/AWB
LED
Nummer
6 LED
12 LED
12 LED
Watt- Äquivalent zu
verbrauch Glühlicht
14,4W
28,8W
28,8W
90W
180W
180W
6 40° Lichtbündel
1 cm 600
Flechtkabel +
1 cm 150
Flechtkabel als
Stütze
Deckenhalter zur
Befestigung
des Flechtkabels
12 40° Lichtbündel
1 cm 600
Flechtkabel +
1 cm 150
Vierpol-Flechtkabel
als Stütze
Deckenhalter zur
Befestigung
des Flechtkabels
1 cm 600
Flechtkabel +
1 cm 150
Vierpol-Flechtkabel
als Stütze
Deckenhalter zur
Befestigung
des Flechtkabels
L. 60cm
P. 4cm
H.1,6cm
L. 120cm
P. 4cm
H.1,6cm
L. 120cm
P. 4cm
H.1,6cm
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
ANMERKUNGEN: Bei Bestellung eines Leuchtkörpers dessen Kabellänge 600 cm überschreitet, muss dies massgerecht bestellt werden, dass
bedeutet, die Angabe der totalen Kabellänge; hierfür ist der Preis pro Meter €13. Für die Flechtkabel mit Via Lattea grosse, LED RGB und AWB ist der
Preis €26. Die max. Länge für die Flechtkabel beträgt 1200 cm. LED ist nur für die Rosette der TOP-Ausführung vorgesehen.
32
AWB
RGB
AWB
RGB
AWB
RGB
Leuchtkörper
Beschreibung Maße Ausführung Lichttyp Kode Preis €
Liefert direktes nach unten gerichtetes Licht. Aus eloxiertem Aluminium in drei Ausführungen: Silber, Schwarz und Gold. Kann auch in vertikaler Stellung
genutzt werden und ist in zwei Größen lieferbar.
LD127/AL
LD227/AL
LD128/NE
LD228/NE
LD129/OR
LD229/OR
LD130/AL
LD230/AL
LD131/NE
LD231/NE
LD132/OR
LD232/OR
LD763/AL
LD762/AL
LD765/NE
LD764/NE
LD767/OR
LD766/OR
475
475
475
475
475
475
698
698
698
698
698
698
798
798
798
798
798
798

Inhaltsverzeichnis
ZUSAMMENSTELLUNG HÄNGESYSTEMEN:
• BARRALED Rosetten
• CONCALED Rosetten
• LUMIERALED Rosetten
• MINILED Rosetten
• LEUCHTKÖRPER MIT KABEL ZU 200CM
FERTIGE HÄNGESYSTEME:
• SCIAMELED
• VIA LATTEA
Seit 35
Seit 36
Seit 37
Seit 39
Seit 40
Seit 44
Seit 46
Hänge
33

34
Hänge
UNIVERSO LED
BARRALED
CONCALED
LUMIERALED
MINILED
SCIAMELED
VIA LATTEA
Zusammenstellung Hängesystemen
Rosetten-Serie für Hängebeleuchtung in verschiedenen Modellen. Zu jeder Rosette werden Leuchtkörper mit einer Flechtkabel gehängt. Die Leuchtkörper
werden aus dem System Universo LED gewählt und werden in den nächsten Seiten abgebildet.
cm 76
von 2
bis 4
Leuchtkörper
cm 115
von 2
bis 6
Leuchtkörper
Rosette mit
Teller
von 2
bis 4
Leuchtkörper
rosette mit
Kugel
Dreieck Rechteck
Fertige Hängesysteme

Rosetten BARRALED
Rosette 76
Rosette 115
Hänge für
max 4
Leuchtkörper mit
Flechtkabeln
(max 6 LED)
Hänge für
max 4
Leuchtkörper mit
Flechtkabeln
(max 12 LED)
Hänge für
max 6
Leuchtkörper mit
Flechtkabeln
(max 6 LED)
Hänge für
max 6
Leuchtkörper mit
Flechtkabeln
(max 12 LED)
Hänge für
max 6
Leuchtkörper mit
Flechtkabeln
(max 18 LED)
Elektronische Konverter
20W
Niederstrom 30V
Netzspannung 100V bis 240V
kein Dimmer möglich
Dübel und Schrauben
2 Elektronische Konverter
20W+20W
Niederstrom 30V
Netzspannung 100V bis 240V
kein Dimmer möglich
Dübel und Schrauben
Elektronische Konverter
20W
Niederstrom 30V
Netzspannung 100V bis 240V
kein Dimmer möglich
Dübel und Schrauben
2 Elektronische Konverter
20W+20W
Niederstrom 30V
Netzspannung 100V bis 240V
kein Dimmer möglich
Dübel und Schrauben
3 Elektronische Konverter
20W+20W+20W
Niederstrom 30V
Netzspannung 100V bis 240V
kein Dimmer möglich
Dübel und Schrauben
L. 76cm
H. 4cm
P. 4cm
L. 76cm
H. 4cm
P. 4cm
L. 115cm
H. 4cm
P. 4cm
L. 115cm
H. 4cm
P. 4cm
L. 115cm
H. 4cm
P. 4cm
Hänge
UNIVERSO LED
Modell Verwendung Beschreibung Maße Ausführung Kode Preis €
Farbe Aluminium
Farbe Weiss
Farbe Aluminium
Farbe Weiss
Farbe Aluminium
Farbe Weiss
Farbe Aluminium
Farbe Weiss
Farbe Aluminium
Farbe Weiss
LD017/AL
LD017/BI
LD012/AL
LD012/BI
LD018/AL
LD018/BI
LD019/AL
LD019/BI
LD013/AL
LD013/BI
ANMERKUNGEN: Mit diesen Rosetten können die Leuchtkörper mit LED RGB und AWB eingesetzt werden. 2 Für Apocalisse 19 und 30, Supernovaund
Via Lattea groß nicht verwendbar.
35
275
275
322
322
330
330
377
377
424
424

36
Hänge
UNIVERSO LED
Hänge für 18
Leuchtkörper mit
Flechtkabeln 200cm
3 Elektronische Konverter
20W+20W+20W
Niederstrom 30V
kein Dimmer möglich
Dübel und Schrauben
CONCALED Rosette
Deckenhalter für eine generelle Beleuchtung, zur Verwundung mit Leuchtkörper Miniled zum Einbau (Seit 48 Universo Led Preisliste) mit Kabel zu 30cm
oder 200cm.
Modell Beschreibung Maße
Ausführung Kode Preis €
CONCALED
Ø 90cm
H. 11cm
Farbe Aluminium
ANMERKUNGEN: Zum Preis des Deckenhalter Conca müssen die Preise der Leuchtkörper hinzugerechnet werden.
LD007/AL 1029

LUMIERALED Rosetten
Rosette Ø20
Rosette Ø33
Rosette Ø43
Rosette Ø49
Hänge für
max 6 LED
für Leuchtkörper
feststehendem
Licht mit Flechtkabeln
zu 200 cm
Dübel und Schrauben
Hänge für
max 12 LED
für Leuchtkörper
feststehendem
Licht mit Flechtkabeln
zu 200 cm
Dübel und Schrauben
Hänge für
max 18 LED
für Leuchtkörper
feststehendem
Licht mit Flechtkabeln
zu 200 cm
Dübel und Schrauben
Hänge für
max 18 LED
für Leuchtkörper
feststehendem
Licht mit Flechtkabeln
zu 200 cm
Dübel und Schrauben
Hänge für
max 36 LED
für Leuchtkörper
feststehendem
Licht mit Flechtkabeln
zu 200 cm
Dübel und Schrauben
Hänge für
max 54 LED
für Leuchtkörper
feststehendem
Licht mit Flechtkabeln
zu 200 cm
Dübel und Schrauben
25W
25W+25W
80W
25W+25W+25W
80W+80W
80W+80W+80W
Ø 20cm
H. 6,5cm
Ø 33cm
H. 9cm
Ø 33cm
H. 9cm
Ø 43cm
H. 10,5cm
Ø 43cm
H. 10,5cm
Ø 49cm
H. 11cm
Mattes Glas
Mattes Glas
Mattes Glas
Mattes Glas
Mattes Glas
Mattes Glas
ANMERKUNGEN: Mit diesen Rosetten können keine Körper mit LED RGB und AWB eingesetzt werden.
Hänge
UNIVERSO LED
Modell Beschreibung
Transformator mit driver
230V/30V 700mA
nicht dimmbar
Maße Ausführung Kode Preis €
LD001/MS
LD002/MS
LD011/MS
LD003/MS
LD021/MS
LD031/MS
303
483
499
695
887
1234
37

Hänge
UNIVERSO LED Rosetten LUMIERALED
Modell Beschreibung
Transformator mit driver
230V/30V 700mA
nicht dimmbar
Maße Ausführung Kode Preis €
Rosette kleine
mit Ringformiger
Birne
Rosette mittle
mit Ringformiger
Birne
Rosette große
mit Ringformiger
Birne
Hänge für
max 12 LED
für max 12 Leuchtkörper
feststehendem
Licht mit Flechtkabeln
zu 200 cm
Dübel und Schrauben
Hänge für
max 18 LED
für max 18 Leuchtkörper
feststehendem
Licht mit Flechtkabeln
zu 200 cm
Dübel und Schrauben
Hänge für
max 18 LED
für max 18 Leuchtkörper
feststehendem
Licht mit Flechtkabeln
zu 200 cm
Dübel und Schrauben
Hänge für
max 36 LED
für max 36 Leuchtkörper
feststehendem
Licht mit Flechtkabeln
zu 200 cm
Dübel und Schrauben
Hänge für
max 54 LED
für max 54 Leuchtkörper
feststehendem
Licht mit Flechtkabeln
zu 200 cm
Dübel und Schrauben
25W+25W
+ Fluoresenz
Birne 22W
80W
+ Fluoresenz
Birne 22W
25W+25W+25W
+ Fluoresenz
Birne 55W
80W+80W
+ Fluoresenz
Birne 55W
80W+80W+80W
+ Fluoresenz
Birne 55W
Ø 33cm
H. 9cm
Ø 33cm
H. 9cm
Ø 43cm
H. 10,5cm
Ø 43cm
H. 10,5cm
Ø 49cm
H. 11cm
Mattes Glas
Mattes Glas
Mattes Glas
Mattes Glas
Mattes Glas
ANMERKUNGEN: Mit diesen Rosetten können keine Körper mit LED RGB und AWB eingesetzt werden.
38
LD012/MS
LD010/MS
LD013/MS
LD020/MS
LD030/MS
627
643
839
1053
1399

MINILED Rosetten
Kleiner
runder Rosette
Großer
runder Rosette
Rosette Ø20
Kurze enge
Rosette
Lange enge
Rosette
Hänge von 1 bis
2 Leuchtkörper mit
Flechtkabeln zu
200 cm
(max 6 LED)
Hänge von 1 bis
2 Leuchtkörper mit
Vierpol-Flechtkabeln
zu 200 cm
(max 12 LED)
Hänge von 1 bis
2 Leuchtkörper mit
Vierpol-Flechtkabeln
zu 200 cm
(max 6 LED)
Hänge von 1 bis
2 Leuchtkörper mit
Vierpol-Flechtkabeln
zu 200 cm
(max 6 LED)
Hänge von 1 bis
2 Leuchtkörper mit
Vierpol-Flechtkabeln
zu 200 cm
(max 12 LED)
Elektronischer Konverter 20W
Niederstrom 30V
Netzspannung 100V bis 240V
kein Dimmer möglich
Dübel und Schrauben
2 Elektronische Konverter
20W+20W
Niederstrom 30V
Netzspannung 100V bis 240V
kein Dimmer möglich
Dübel und Schrauben
Elektronischer Konverter 20W
Niederstrom 30V
Netzspannung 100V bis 240V
kein Dimmer möglich
Dübel und Schrauben
Elektronischer Konverter 20W
Niederstrom 30V
Netzspannung 100V bis 240V
kein Dimmer möglich
Dübel und Schrauben
2 Elektronische Konverter
20W+20W
Niederstrom 30V
Netzspannung 100V bis 240V
kein Dimmer möglich
Dübel und Schrauben
L. 14cm
P. 14cm
H. 4cm
L. 14cm
P. 10cm
H. 4cm
L. 27cm
P. 10cm
H. 4cm
Ø 13cm
H. 6cm
Ø 18cm
H. 8cm
Ø 20cm
H. 6,5cm
L. 30cm
P. 4cm
H. 4cm
L. 45cm
P. 4cm
H. 4cm
Hänge
UNIVERSO LED
Modell Verwendung Beschreibung Maße Ausführung Kode Preis €
Viereckige Rosette
Rechteckige kurze
Rosette
Rechteckige lange
Rosette
Hänge von 1 bis
2 Leuchtkörper
mit Flechtkabeln
zu 200 cm
(max 12 LED)
Hänge von 1 bis
2 Leuchtkörper
mit Flechtkabeln
zu 200 cm
(max 6 LED)
Hänge von 1 bis
2 Leuchtkörper
mit Flechtkabeln
zu 200 cm
(max 12 LED)
2 Elektronische Konverter
20W+20W
Niederstrom 30V
Netzspannung 100V bis 240V
kein Dimmer möglich
Dübel und Schrauben
Elektronischer Konverter 20W
Niederstrom 30V
Netzspannung 100V bis 240V
kein Dimmer möglich
Dübel und Schrauben
2 Elektronische Konverter
20W+20W
Niederstrom 30V
Netzspannung 100V bis 240V
kein Dimmer möglich
Dübel und Schrauben
Aluminium
Silber
Aluminium
Schwarz
Aluminium
Gold
Aluminium
Silber
Aluminium
Schwarz
Aluminium
Gold
Aluminium
Silber
Aluminium
Schwarz
Aluminium
Gold
Aluminium
Silber
Aluminium
Schwarz
Aluminium
Gold
Aluminium
Silber
Aluminium
Schwarz
Aluminium
Gold
Mattes
Glas
Aluminium
Silber
Aluminium
Schwarz
Aluminium
Gold
Aluminium
Silber
Aluminium
Schwarz
Aluminium
Gold
ANMERKUNGEN: Mit diesen Rosetten können keine Leuchtkörper mit LED RGB und AWB eingesetzt werden. 2 Für Apocalisse 19 und 30,Supernovaund
Via Lattea groß nicht verwendbar.
2
2
2
2
2
2
2
LD015/AL
LD015/NE
LD015/OR
LD014/AL
LD014/NE
LD014/OR
LD016/AL
LD016/NE
LD016/OR
LD005/AL
LD005/NE
LD005/OR
LD006/AL
LD006/NE
LD006/OR
LD008/VE
2 LD022/AL
2 LD022/NE
2 LD022/OR
LD023/AL
LD023/NE
LD023/OR
311
311
311
220
220
220
324
324
324
171
171
171
226
226
226
171
220
220
220
324
324
324
39

40
Hänge
UNIVERSO LED Leuchtkörper mit Kabel zu 200cm
Modell
Apocalisse
12
Apocalisse
19
Apocalisse
17
Apocalisse
30
LED
Nummer
Ausführung
Lichttyp Kode Preis € Modell
LED Ausfüh-
Nummer rung Lichttyp Kode Preis €
Warm Weiss LD307/06 299
LD342/AL 118
6 LED Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
12 LED Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
6 LED Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
12 LED Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
LD407/06
LD308/06
LD408/06
LD309/06
LD409/06
LD307/12
LD407/12
LD308/12
LD408/12
LD309/12
LD409/12
LD310/06
LD410/06
LD311/06
LD411/06
LD312/06
LD412/06
LD310/12
LD410/12
LD311/12
LD411/12
LD312/12
LD412/12
299
299
299
299
299
440
440
440
440
440
440
275
275
275
275
275
275
446
446
446
446
446
446
Cestello
LED
1 LED Microver-
Warm Weiss
streckter,
eloxierter
Aluminium-
Kalt weiss
blech
Schirm
Cometa 1 LED Gerilltes
getöntes
Glas
Giove 4 LED Bernsteinfarbiges
Glas
Eiseffekten
Luna 1 LED Porzellan
und
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Marte 4 LED
Porzellan
und
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Porzellan
und
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Naturlicher
Terrakotta
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
Warm Weiss
Kalt weiss
ANMERKUNGEN: Weitere Infos zu den Merkmalen der einzelnen Leuchtkörper stehen auf Seite 20 bis 32. Die Kabellitze hat eine Länge von 200 cm. Sollte
diese für einen Leuchtkörper länger gewünscht werden, muss diese auf Maß unter Angabe der totalen Länge bestellt werden. Der Preis beläuft sich für jeden
zusätzlichen Meter auf €13. Die Länge der Kabellitze beträgt maximal 1200 cm. Matt weißes Porzellan; im eingeschalteten Zustand transparent leuchtend.
Rot
Blau
Warm Weiss
Kalt weiss
Rot
Blau
Warm Weiss
Kalt weiss
Rot
Blau
Warm Weiss
Kalt weiss
Rot
Blau
LD442/AL
LD308/CO
LD408/CO
LD304/GI
LD404/GI
LD302/AL
LD402/AL
LD702/AL
LD712/AL
LD302/NE
LD402/NE
LD702/NE
LD712/NE
LD302/OR
LD402/OR
LD702/OR
LD712/OR
LD303/CO
LD403/CO
LD713/CO
LD714/CO
118
146
146
237
237
147
147
167
167
147
147
167
167
147
147
167
167
213
213
213
213

Leuchtkörper mit Kabel zu 200cm
Modell
LED
Nummer
Mercurio 1 LED Mattes Glas und
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Mattes Glas und
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Nettuno 1 LED
Mattes Glas und
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Warm
Weiss
Warm
Weiss
Warm
Weiss
Bernsteinfarbiges Glas
und Eloxiertes
Aluminium
Silber
Warm
Weiss
Bernsteinfarbiges Glas
und Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Warm
Weiss
Quasar 1 LED Eloxiertes Warm
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
Hänge
UNIVERSO LED
Ausfüh-
LED
rung Lichttyp Kode Modell
Ausfüh-
Preis €
Nummer rung Lichttyp Kode Preis €
LD300/AL
LD300/NE
LD300/OR
LD306/AL
LD306/NE
91
91
91
91
91
LD324/AL
LD424/AL
LD742/AL
LD752/AL
LD325/NE
LD425/NE
LD743/NE
LD753/NE
LD326/OR
LD426/OR
LD744/OR
LD754/OR
Bernsteinfarbiges Glas
und Eloxiertes
Aluminium Warm
Weiss
Gold
LD306/OR
ENDVERSCHLÜSSE
Ausführung
91
für Quasar
Boero
Transparentes Glas
Kode
LD998/TR
Preis €
31
Plutone 1 LED Blaues Glas und
Eloxiertes
Aluminium
Kalt
weiss LD407/AL 91
Mattes Glas
Schwarzes Glas
LD998/SM
LD998/NE
31
31
Silber
Bernsteinfarbiges Glas LD998/AM
31
Blaues Glas und
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Kalt
weiss LD407/NE 91
Caramella
Luna
Blaues Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
LD998/BL
LD989/TR
LD989/SM
31
17
19
Pulsar 3 LED
Blaues Glas und
Eloxiertes Kalt
Aluminium weiss LD407/OR
Gold
Eloxiertes Warm Weiss LD339/AL
Aluminium
Caramella
91 Pianeta
Caramella
193 Sole
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
LD988/TR
LD988/SM
LD987/TR
LD987/SM
17
19
22
27
Silber Kalt weiss LD439/AL 193 Caramella Transparentes Glas LD986/TR
22
Eloxiertes
Aluminium
Warm Weiss LD339/NE 193 Stella
Mattes Glas LD986/SM
28
Schwarz Kalt weiss LD439/NE 193 Mezzamanica Transparentes Glas LD997/TR
12
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Warm Weiss
Kalt weiss
LD339/OR
LD439/OR
193
193
Stellina
Mattes Glas
Kristall
LD997/SM
LD999/ST
12
44
ANMERKUNGEN: Weitere Infos zu den Merkmalen der einzelnen Leuchtkörper stehen auf Seite 20 bis 32. Die Kabellitze hat eine Länge von 200 cm. Sollte
diese für einen Leuchtkörper länger gewünscht werden, muss diese auf Maß unter Angabe der totalen Länge bestellt werden. Der Preis beläuft sich für jeden
zusätzlichen Meter auf €13. Die Länge der Kabellitze beträgt maximal 1200 cm. ACHTUNG: Die Kabellänge für diesen Leuchtkörper beträgt 600 cm.
41
81
81
101
101
81
81
101
101
81
81
101
101

Hänge
UNIVERSO LED
Leuchtkörper mit Kabel zu 200cm
Modell
LED
Nummer
Ausführung
Lichttyp Kode Preis € Modell
LED Ausfüh-
Nummer rung Lichttyp Kode Preis €
Quasarone 3 LED Eloxiertes Warm
Aluminium Weiss
Silber Kalt
weiss
LD340/AL
LD440/AL
200 Saturno
200
6 LED Mattes GlasWarm
mit Weiss
Eiseffekten Kalt
weiss
LD305/SA
LD405/SA
335
335
Quasarone 3 LED
Spot
Eloxiertes Warm
Aluminium Weiss
Schwarz Kalt
weiss
Eloxiertes Warm
Aluminium Weiss
Gold Kalt
weiss
Eloxiertes Warm
Aluminium Weiss
Silber Kalt
weiss
Eloxiertes Warm
Aluminium Weiss
Schwarz Kalt
weiss
LD340/NE
LD440/NE
LD340/OR
LD440/OR
LD341/AL
LD441/AL
LD341/NE
LD441/NE
200 Terra
200
200
Ufo
200
kleine
217
217
217
217
1 LED Transpar- Warm
entes Glas Weiss
mit blauen
Glasein-
Kalt
weiss
sätzen
1 LED Eloxiertes Warm
Aluminium Weiss
Silber Kalt
weiss
Rot
Blau
Eloxiertes Warm
Aluminium Weiss
Schwarz Kalt
weiss
Rot
LD301/TE
LD401/TE
LD309/AL
LD409/AL
LD709/AL
LD719/AL
LD310/NE
LD410/NE
LD710/NE
152
152
129
129
149
149
129
129
149
Supernova 6 LED
kleine
Eloxiertes Warm
Aluminium Weiss
Gold Kalt
weiss
Eloxiertes Warm
Aluminium Weiss
Silber Kalt
weiss
LD341/OR
LD441/OR
LD333/AL
LD433/AL
217
217
262
262
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Blau
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
LD720/NE
LD311/OR
LD411/OR
LD711/OR
LD721/OR
149
129
129
149
149
Eloxiertes Warm
Aluminium Weiss
Schwarz Kalt
weiss
LD334/NE
LD434/NE
262 Ufo spot
kleine
262
1 LED Eloxiertes
Aluminium
Silber
Warm
Weiss
Kalt
weiss
LD312/AL
LD412/AL
169
169
Eloxiertes Warm
Aluminium Weiss
Gold Kalt
weiss
Supernova 12 LED Eloxiertes Warm
große
Aluminium Weiss
Silber Kalt
weiss
LD335/OR
LD435/OR
LD336/AL
LD436/AL
262
262
373
373
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Rot
Blau
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
LD722/AL
LD732/AL
LD313/NE
LD413/NE
LD723/NE
189
189
169
169
189
Eloxiertes Warm
Aluminium Weiss
Schwarz Kalt
weiss
Eloxiertes Warm
Aluminium Weiss
LD337/NE
LD437/NE
LD338/OR
373
373
373
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Blau
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
LD733/NE
LD314/OR
LD414/OR
LD724/OR
189
169
169
189
Gold Kalt
weiss
LD438/OR 373
Blau
LD734/OR 189
ANMERKUNGEN: Weitere Infos zu den Merkmalen der einzelnen Leuchtkörper stehen auf Seite 20 bis 32. Die Kabellitze hat eine Länge von 200 cm. Sollte
diese für einen Leuchtkörper länger gewünscht werden, muss diese auf Maß unter Angabe der totalen Länge bestellt werden. Der Preis beläuft sich für jeden
zusätzlichen Meter auf €13. Die Länge der Kabellitze beträgt maximal 1200 cm. ACHTUNG: Die Kabellänge für diesen Leuchtkörper beträgt 600 cm.
42

Leuchtkörper mit Kabel zu 200cm
Modell
Ufo
mittle
LED
Nummer
4 LED
Ufo spot 4 LED
mittle
(orientierbar)
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
Ufo
große
Venere 1 LED
6 LED Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Hänge
UNIVERSO LED
Ausfüh-
LED
rung Lichttyp Kode Modell
Ausfüh-
Preis €
Nummer rung Lichttyp Kode Preis €
LD315/AL
LD415/AL
LD725/AL
LD735/AL
LD316/NE
LD416/NE
LD726/NE
LD736/NE
LD317/OR
LD417/OR
LD717/OR
LD727/OR
LD318/AL
LD418/AL
LD718/AL
LD728/AL
LD319/NE
LD419/NE
LD719/NE
LD729/NE
LD320/OR
LD420/OR
LD731/OR
LD741/OR
241
241
261
261
241
241
261
261
241
241
261
261
284
284
304
304
284
284
304
304
284
284
304
304
Mattes
Glas und
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Mattes
Glas und
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Mattes
Glas und
Eloxiertes
Aluminium
Gold
ANMERKUNGEN: Weitere Infos zu den Merkmalen der einzelnen Leuchtkörper stehen auf Seite 20 bis 32. Die Kabellitze hat eine Länge von 200 cm. Sollte
diese für einen Leuchtkörper länger gewünscht werden, muss diese auf Maß unter Angabe der totalen Länge bestellt werden. Der Preis beläuft sich für jeden
zusätzlichen Meter auf €13. Die Länge der Kabellitze beträgt maximal 1200 cm. ACHTUNG: Die Kabellänge für diesen Leuchtkörper beträgt 600 cm.
Kalt
weiss
Kalt
weiss
Kalt
weiss
LD321/AL
LD421/AL
LD322/NE
LD422/NE
LD323/OR
LD423/OR
LD400/AL
LD400/NE
LD400/OR
278
278
278
278
278
278
91
91
91
43

44
Hänge
SCIAMELED
Programm von Hängelampen. An der mittleren Deckrosette können Beleuchtungskörper mit umflochtenem Versorgungskabel gehängt werden. Zur
Auswahl der Beleuchtungskörper stehen die des System Universo Led zur Verfügung, die auf der nachstehenden Seite ersichtlich sind. In den Kapiteln
der Systeme Universo LED stehen die technischen Daten für die Leuchtkörper.
Modell
SCIAME
MIT
COMETA
SCIAME
MIT
STELLINA
SCIAME
MIT
STELLINA
LED Watt-
Nummer verbrauch
Äquivalent
zu Glühlicht
Beschreibung Maße Rosette Kode
12 LED 28,8W 180W 12 Cometa: Cometa: Rosette mit kleinem
mit warmen
Licht LED
mit cm600
Flechtkabel
Deckenhalter
Befestigung
des Flechtkabels
Gerilltes
getöntes
Glas
P. 5cm
L. 11cm
H. 5cm
12 LED 28,8W 180W 12 Stellina: Stellina: Rosette mit
mit warmen
Licht LED
mit cm600
Flechtkabel
Deckenhalter
Befestigung
des Flechtkabels
Kristalles
Glas
Ø 4,8
H. 18cm
Teller und Ringformiger
Birne
Ø 33 cm
H. 7,1cm
Rosette mit
kleinem Teller
Ø 33 cm
H. 7,1cm
kleinem
Teller und
Ringformiger
Birne
Ø 33 cm
H. 7,1cm
Rosette mit
kleinem Teller
Ø 33 cm
H. 7,1cm
24 LED 57,6W 360W 24 Stellina: Stellina: Rosette mit
mit warmen
Licht LED
mit cm600
Flechtkabel
Deckenhalter
Befestigung
des Flechtkabels
Kristalles
Glas
Schirme
Ø 4,8
H. 18cm
kleinem
Teller und
Ringformiger
Birne
Ø 43 cm
H. 6,4 cm
Rosette mit
kleinem Teller
Ø 43 cm
H. 6,4 cm
Stange aus eloxiertem
Aluminium Silber
Stange aus eloxiertem
Aluminium Schwarz
Stange aus eloxiertem
Aluminium Gold
Astina in alluminio
anodizzato naturale
Stange aus eloxiertem
Aluminium Schwarz
Stange aus eloxiertem
Aluminium Gold
Stange aus eloxiertem
Aluminium Silber
Stange aus eloxiertem
Aluminium Schwarz
Stange aus eloxiertem
Aluminium Gold
Stange aus eloxiertem
Aluminium Silber
Stange aus eloxiertem
Aluminium Schwarz
Stange aus eloxiertem
Aluminium Gold
LD913/CO
LD914/CO
LD918/AL
LD918/NE
LD918/OR
LD919/AL
LD919/NE
LD919/OR
LD915/AL
LD915/NE
LD915/OR
LD916/AL
LD916/NE
LD916/OR
Hänge
Preis €
2129
2079
1949
1949
1949
1899
1899
1899
3851
3851
3851
3756
3756
3756

Hänge
SCIAME
MIT
PLANETEN
12 LED 28,8W 180W 12 Planeten: Mercurio: Rosette mit
4 Mercurio,
4 Plutone,
4 Nettuno,
mit warmem
und kaltem
Licht LED
1 cm 600
Flechtkabel
Deckenhalter
Befestigung
des Flechtkabels
Mattes
Glas
Schirme
Ø 3,6
H. 18cm
Plutone:
Blaues
Glas
Schirme
Ø 3,6
H. 18cm
Nettuno:
Bernsteinfarbiges
Glas
Schirme
Ø 3,6
H. 18cm
kleinem
Teller und
Ringformiger
Birne
Ø 33 cm
H. 7,1 cm
Rosette mit
kleinem Teller
Ø 33 cm
H. 7,1 cm
Stange aus eloxiertem
Aluminium Silber
Stange aus eloxiertem
Aluminium Schwarz
Stange aus eloxiertem
Aluminium Gold
Stange aus eloxiertem
Aluminium Silber
Stange aus eloxiertem
Aluminium Schwarz
Stange aus eloxiertem
Aluminium Gold
Hänge
SCIAMELED
Programm von Hängelampen. An der mittleren Deckrosette können Beleuchtungskörper mit umflochtenem Versorgungskabel gehängt werden. Zur
Auswahl der Beleuchtungskörper stehen die des System Universo Led zur Verfügung, die auf der nachstehenden Seite ersichtlich sind. In den Kapiteln
der Systeme Universo LED stehen die technischen Daten für die Leuchtkörper.
Modell
LED Watt-
Nummer verbrauch
Äquivalent
zu Glühlicht
Beschreibung Maße Rosette Kode
LD930/AL
LD930/NE
LD930/OR
LD931/AL
LD931/NE
LD931/OR
Preis €
1601
1601
1601
1551
1551
1551
45

46
Hänge
VIA LATTEA
VIA
LATTEA
HÄNGE
KLEINE
VIA
LATTEA
HÄNGE
GROßE
6 LED 14,4W 90W
12 LED 28,8W 180W
Elektronischer
Konverter 20W
Niederstrom 30V
Netzspannung
100V bis 240V
kein Dimmer
möglich
6 LED mit
6 40° Lichtbündel
2 cm300
Flechtkabel
Deckenhalter
Befestigung
des Flechtkabels
Rosette:
L. 14cm
P. 10cm
H. 4cm
Schirme:
L. 60cm
P. 4cm
H. 1,6cm
2 Elektronische Rosette:
Konverter 20W L. 27cm
Niederstrom 30V P. 10cm
Netzspannung
H. 4cm
Schirme:
100V bis 240V
L. 120cm
kein Dimmer P. 4cm
möglich
H. 1,6cm
Dübel, Schrauben
12 LED mit
12 40° Lichtbündel
2 300cm
Flechtkabel
Deckenhalter
Befestigung
des Flechtkabels
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Warm weiss
Kalt weiss
Warm weiss
Kalt weiss
Warm weiss
Kalt weiss
Warm weiss
Kalt weiss
Warm weiss
Kalt weiss
Warm weiss
Kalt weiss
Hänge
Liefert direktes nach unten gerichtetes Licht. Aus eloxiertem Aluminium in drei Ausführungen: Silber, Schwarz und Gold. Kann auch in vertikaler Stellung
genutzt werden und ist in zwei Größen lieferbar.
Modell
LED
Nummer
Watt- Äquivalent zu
verbrauch Glühlicht
Beschreibung Maße Ausführung Lichttyp Kode Preis €
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
LD901/60
LD801/60
LD902/60
LD802/60
LD903/60
LD803/60
LD904/12
LD804/12
LD905/12
LD805/12
LD906/12
LD806/12
ANMERKUNGEN: Bei Bestellung eines Leuchtkörpers dessen Kabellänge 600 cm überschreitet, muss dies massgerecht bestellt werden, dass
bedeutet, die Angabe der totalen Kabellänge; hierfür ist der Preis pro Meter €13. Für die Flechtkabel mit LED RGB und AWB ist der Preis €26. Die max.
Länge für die Kabellitze beträgt 1200 cm.
695
695
695
695
695
695
1009
1009
1009
1009
1009
1009

Inhaltsverzeichnis
HALTER ZUM EINBAU:
DIFFUSOREN ZUM EINBAU:
• BOERO
• CARAMELLE
• LUNA
• MEZZAMANICA
• PALLINA
• STELLINA
• TUBINO
MINILED ZUM EINBAU
QUASARONE ZUM EINBAU
UFO SPOT ORIENTABILE ZUM EINBAU
Seit 48
Seit 49
Seit 51
Seit 59
Seit 60
Einbau
47

48
einbau
HALTER ZUM EINBAU
Kleine zum Einbau bestimmte Leuchten strahlen direktes Licht aus. Die Halterung aus Aluminium in den Ausführungen: Silber, Schwarz, Gold lieferbar.
Das Licht kann weiss oder farbig sein.
Modell
LED Watt- Äquivalent zu
Nummer verbrauch Glühlicht
Beschreibung Maße Ausführung Lichttyp Kode Preis €
Wärme-
1 LED
ableiter
zum Einbau
2,4W 15W Wärmeableiter mit
1 LED (2,4W)
Niederstrom 30V
Ø 5,3cm
H. 1,4cm
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Warm
weiss
Kalt
weiss
LD907/AL
LD908/AL
97
97
Einbauloch
Ø min. 4,3cm
Rot LD909/AL
97
max 5cm
Blau LD910/AL
97
Ø min 4,3 cm
Ø max 5 cm
Ø max 4,5 cm Ø min 3,5 cm
Konverter –
Option zum
Einbau
Konverter gehört nicht
zur Lieferumfang
Elektronischer
Konverter20W
Niederstrom 30V
zu 700mA
Netzspannung
100V bis 240V
kein Dimmer möglich
Klemme für
max 6 LED
L. 11,7cm
P. 3,5cm
H. 2,6cm
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Warm
weiss
Kalt
weiss
ACHTUNG:
• Keine Verbindung des Leuchtkörper mit zwei Transformatoren (Ausnahme Via Lattea 120 und Supernova Große)
• Einen Leuchtkorper bitte nur mit Netzteil verbinden, wenn dieses stromlos ist.
Rot
Blau
Warm
weiss
Kalt
weiss
ANMERKUNGEN: Die in dieser Seite angegebenen Halter müssen mit Diffusoren die in den nächsten Seite 49 bis 50 angegebenen werden, ausgerüstet sein.
Rot
Blau
LD907/NE
LD908/NE
LD909/NE
LD910/NE
LD907/OR
LD908/OR
LD909/OR
LD910/OR
LD990/AL
97
97
97
97
97
97
97
97
66

Modell Maße Ausführung Kode
BOERO zum Einbau Ø 3cm
H. 3cm
CARAMELLE zum Einbau
LUNA
PIANETA
SOLE
STELLA
MEZZAMANICA zum Einbau
L. 7 cm
P. 3 cm
H. 3,5 cm
Ø 4 cm
H. 3,5 cm
Ø 4,8 cm
H. 3,5 cm
Ø 7,3 cm
H. 3,5 cm
LUNA zum Einbau Ø 5,2 cm
H. 5,2 cm
Ø 1,7 cm
H. 4 cm
Transparentes Glas
Mattes Glas
Schwarzes Glas
Bernsteinfarbiges Glas
Blaues Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Porzellan
Transparentes Glas
Mattes Glas
ANMERKUNGEN: Die in dieser Seite angegebenen Halter müssen mit Diffusoren die in den vorherige angegebenen werden, ausgerüstet sein.
einbau
DIFFUSOREN ZUM EINBAU
LD998/TR
LD998/SM
LD998/NE
LD998/AM
LD998/BL
LD989/TR
LD989/SM
LD988/TR
LD988/SM
LD987/TR
LD987/SM
LD986/TR
LD986/SM
LD994/LU
LD997/TR
LD997/SM
Preis €
31
31
31
31
31
17
19
17
19
22
27
22
28
42
12
12
49

einbau
DIFFUSOREN ZUM EINBAU
Modell Maße Ausführung Kode
PALLINA per incasso
STELLINA per incasso
TUBINO per incasso
Ø 3,6 cm
H. 3,6 cm
L. 3,5 cm
P. 3,5 cm
H. 3,5 cm
Ø 1,5 cm
H. 2,8 cm
Transparentes Glas
Mattes Glas
Bernsteinfarbiges Glas
Blaues Glas
Kristall
Silber Aluminium
Schwarze Aluminium
Gold Aluminium
LD995/TR
LD995/SM
LD995/AM
LD995/BL
LD999/ST
LD996/AL
LD996/NE
LD996/OR
ANMERKUNGEN: Die in dieser Seite angegebenen Halter müssen mit Diffusoren die in Seite 49 angegebenen werden, ausgerüstet sein.
50
Preis €
15
15
15
15
44
9
9
9

Einbau
MINILED
ZUM
EINBAU
Einbau Vernickelte Nutmutter
zum Einlassen
1 Leuchtkörper mit LED
unterschiedlicher Stärke und
Niederstrom (30V) sowie
Flechtkabel 10 cm
Konverter gehört nicht zum
Lieferumfang
Einbauloch
Ø min. 3,6cm
max 4cm
ACHTUNG: Sollte die Leuchtkörper
mit einer Kabelverlängerung von
10cm geliefert werden, muss
diese Massanfertigung und die
Gesamte Kabellänge angegeben
werden. Hierfür wird ein Aufpreis
von €13 für jeden zusätzlichen
Meter in Rechnung gestellt.
Apocallisse
12
Apocallisse
17
6 LED 14,4W Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
6 LED 14,4W Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Cestello LED 1 LED 2,4W Microverstreckter,
eloxierter
Aluminiumblech
Schirm
Cometa 1 LED 2,4W Gerilltes
getöntes
Glas
Giove 4 LED 9,6W Bernsteinfarbiges
Glas
Eiseffekten
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
einbau
MINILED
Bei einer eingelassenen Leuchtstelle kann zum Hängen der Leuchtkörper des Systems Universo Led die “Mini” Nutmutter mit der eigenen Speiselitze
eingesetzt werden. Sollte das Loch zum Einlassen nicht auf die Beleuchtungsstelle ausgerichtet sein, können die Leuchtkörper mit einem an die Rosette
montierten Sperrzahn exakt dorthin gelenkt werden. Der Sperrzahn ist vernickelt.
Modell
Verwendung
Beschreibung
Led Watt-
Leuchtkörper Ausführung
Nummer verbrauch
Lichttyp Kode
Preis €
LD507/06
307
LD607/06
LD508/06
LD608/06
LD509/06
LD609/06
LD510/06
LD610/06
LD511/06
LD611/06
LD512/06
LD612/06
LD542/AL
LD642/AL
LD508/CO
LD608/CO
LD504/GI
LD604/GI
307
307
307
307
307
463
463
463
463
463
463
111
111
154
154
245
245
51

einbau
MINILED Einbau
Bei einer eingelassenen Leuchtstelle kann zum Hängen der Leuchtkörper des Systems Universo Led die “Mini” Nutmutter mit der eigenen Speiselitze
eingesetzt werden. Sollte das Loch zum Einlassen nicht auf die Beleuchtungsstelle ausgerichtet sein, können die Leuchtkörper mit einem an die Rosette
montierten Sperrzahn exakt dorthin gelenkt werden. Der Sperrzahn ist vernickelt.
Modell
MINILED
ZUM
EINBAU
Verwendung
Beschreibung
Einbau Vernickelte Nutmutter
zum Einlassen
1 Leuchtkörper mit LED
unterschiedlicher Stärke und
Niederstrom (30V) sowie
Flechtkabel 10 cm
Konverter gehört nicht zum
Lieferumfang
Einbauloch
Ø min. 3,6cm
max 4cm
ACHTUNG: Sollte die Leuchtkörper
mit einer Kabelverlängerung von
10cm geliefert werden, muss
diese Massanfertigung und die
Gesamte Kabellänge angegeben
werden. Hierfür wird ein Aufpreis
von €13 für jeden zusätzlichen
Meter in Rechnung gestellt.
Luna 1 LED 2,4W Porzellan
und
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Porzellan
und
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Porzellan
und
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Marte 4 LED 9,6W Naturlicher
Terrakotta
Mercurio 1 LED 2,4W
ANMERKUNGEN: Matt weißes Porzellan; im eingeschalteten Zustand transparent leuchtend.
52
Led Watt-
Leuchtkörper Ausführung
Nummer verbrauch
Lichttyp Kode
Preis €
LD502/AL
140
Mattes Glas
und Eloxiertes
Aluminium
Silber
Mattes Glas
und Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Mattes Glas
und Eloxiertes
Aluminium
Gold
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
Warm
Weiss
Warm
Weiss
Warm
Weiss
LD602/AL
LD772/AL
LD773/AL
LD502/NE
LD602/NE
LD772/NE
LD773/NE
LD502/OR
LD602/OR
LD772/OR
LD773/OR
LD503/CO
LD603/CO
LD774/RO
LD774/BL
LD500/AL
LD500/NE
LD500/OR
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
221
221
221
221
84
84
84

Einbau
Einbau Vernickelte Nutmutter
zum Einlassen
1 Leuchtkörper mit LED
unterschiedlicher Stärke und
Niederstrom (30V) sowie
Flechtkabel 10 cm
Konverter gehört nicht zum
Lieferumfang
Einbauloch
Ø min. 3,6cm
max 4cm
ACHTUNG: Sollte die Leuchtkörper
mit einer Kabelverlängerung von
10cm geliefert werden, muss
diese Massanfertigung und die
Gesamte Kabellänge angegeben
werden. Hierfür wird ein Aufpreis
von €13 für jeden zusätzlichen
Meter in Rechnung gestellt.
Nettuno 1 LED 2,4W Bernsteinfarbiges
Glas
und Eloxiertes
Aluminium
Silber
Bernsteinfarbiges
Glas
und Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Bernsteinfarbiges
Glas
und Eloxiertes
Aluminium
Gold
Plutone 1 LED 2,4W Blaues Glas
und Eloxiertes
Aluminium
Silber
Blaues Glas
und Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Blaues Glas
und Eloxiertes
Aluminium
Gold
Warm
Weiss
Warm
Weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Kalt
weiss
Kalt
weiss
einbau
MINILED
Bei einer eingelassenen Leuchtstelle kann zum Hängen der Leuchtkörper des Systems Universo Led die “Mini” Nutmutter mit der eigenen Speiselitze
eingesetzt werden. Sollte das Loch zum Einlassen nicht auf die Beleuchtungsstelle ausgerichtet sein, können die Leuchtkörper mit einem an die Rosette
montierten Sperrzahn exakt dorthin gelenkt werden. Der Sperrzahn ist vernickelt.
Modell
MINILED
ZUM
EINBAU
Verwendung
Beschreibung
Led Watt-
Leuchtkörper Ausführung
Nummer verbrauch
Lichttyp Kode
Preis €
LD506/AL
84
Pulsar 3 LED 7,2W Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
LD506/NE
LD506/OR
LD607/AL
LD607/NE
LD607/OR
LD539/AL
LD639/AL
LD539/NE
LD639/NE
LD539/OR
LD639/OR
84
84
84
84
84
201
201
201
201
201
201
53

54
einbau
MINILED
Endverchlüsse
für QUASAR
Boero
Mezzamanica
ACHTUNG: Sollte die Leuchtkörper
mit einer Kabelverlängerung von
10cm geliefert werden, muss
diese Massanfertigung und die
Gesamte Kabellänge angegeben
werden. Hierfür wird ein Aufpreis
von €13 für jeden zusätzlichen
Meter in Rechnung gestellt.
Ausführung
Stellina Kristall
Einbau Vernickelte Nutmutter
zum Einlassen
1 Leuchtkörper mit LED
unterschiedlicher Stärke und Niederstrom
(30V) sowie Flechtkabel 10 cm
Konverter gehört nicht zum
Lieferumfang
Einbauloch
Ø min. 3,6cm
max 4cm
OPTIONALE GLÄSER FÜR QUASAR
Transparentes Glas
Mattes Glas
Schwarzes Glas
Bernsteinfarbiges Glas
Blaues Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Quasar 1 LED 2,4W Eloxiertes
Aluminium
Silber
Endverchlüsse
für QUASAR
Caramella
Luna
Caramella
Pianeta
Caramella
Sole
Caramella
Stella
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Ausführung
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Einbau
Bei einer eingelassenen Leuchtstelle kann zum Hängen der Leuchtkörper des Systems Universo Led die “Mini” Nutmutter mit der eigenen Speiselitze
eingesetzt werden. Sollte das Loch zum Einlassen nicht auf die Beleuchtungsstelle ausgerichtet sein, können die Leuchtkörper mit einem an die Rosette
montierten Sperrzahn exakt dorthin gelenkt werden. Der Sperrzahn ist vernickelt.
Modell
MINILED
ZUM
EINBAU
Verwendung
Beschreibung
Kode
LD998/TR
LD998/SM
LD998/NE
LD998/AM
LD998/BL
LD997/TR
LD997/SM
LD999/ST
Led Watt-
Leuchtkörper Ausführung
Nummer verbrauch
Lichttyp Kode
Preis €
LD524/AL
74
Preis €
31
31
31
31
31
12
12
44
LD624/AL
LD788/RO
LD788/BL
LD525/NE
LD625/NE
LD789/RO
LD789/BL
LD526/OR
LD626/OR
LD790/RO
LD790/BL
Kode
LD989/TR
LD989/SM
LD988/TR
LD988/SM
LD987/TR
LD987/SM
LD986/TR
LD986/SM
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
Preis €
17
19
17
19
22
27
22
28

Einbau
Einbau Vernickelte Nutmutter
zum Einlassen
1 Leuchtkörper mit LED
unterschiedlicher Stärke und
Niederstrom (30V) sowie
Flechtkabel 10 cm
Konverter gehört nicht zum
Lieferumfang
Einbauloch
Ø min. 3,6cm
max 4cm
ACHTUNG: Sollte die Leuchtkörper
mit einer Kabelverlängerung von
10cm geliefert werden, muss
diese Massanfertigung und die
Gesamte Kabellänge angegeben
werden. Hierfür wird ein Aufpreis
von €13 für jeden zusätzlichen
Meter in Rechnung gestellt.
Quasarone 3 LED 7,2W Eloxiertes
Aluminium
Silber
Quasarone
Spot
Supernova
kleine
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
3 LED 7,2W Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Saturno 6 LED 14,4W Mattes Glas
mit
Eiseffekten
6 LED 9,6W Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
einbau
MINILED
Bei einer eingelassenen Leuchtstelle kann zum Hängen der Leuchtkörper des Systems Universo Led die “Mini” Nutmutter mit der eigenen Speiselitze
eingesetzt werden. Sollte das Loch zum Einlassen nicht auf die Beleuchtungsstelle ausgerichtet sein, können die Leuchtkörper mit einem an die Rosette
montierten Sperrzahn exakt dorthin gelenkt werden. Der Sperrzahn ist vernickelt.
Modell
MINILED
ZUM
EINBAU
Verwendung
Beschreibung
Led Watt-
Leuchtkörper Ausführung
Nummer verbrauch
Lichttyp Kode
Preis €
LD540/AL
208
LD640/AL
LD540/NE
LD640/NE
LD540/OR
LD640/OR
LD541/AL
LD641/AL
LD541/NE
LD641/NE
LD541/OR
LD641/OR
LD505/SA
LD605/SA
LD527/AL
LD627/AL
LD528/NE
LD628/NE
LD529/OR
LD629/OR
208
208
208
208
208
215
215
215
215
215
215
343
343
270
270
270
270
270
270
55

56
einbau
MINILED
ACHTUNG: Sollte die Leuchtkörper
mit einer Kabelverlängerung von
10cm geliefert werden, muss
diese Massanfertigung und die
Gesamte Kabellänge angegeben
werden. Hierfür wird ein Aufpreis
von €13 für jeden zusätzlichen
Meter in Rechnung gestellt.
Terra 1 LED 2,4W Transparentes
Glas mit
blauen
Glaseinsätzen
Ufo
kleine
Ufo Spot
kleine
1 LED 2,4W Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
4 LED 9,6W Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
Einbau
Bei einer eingelassenen Leuchtstelle kann zum Hängen der Leuchtkörper des Systems Universo Led die “Mini” Nutmutter mit der eigenen Speiselitze
eingesetzt werden. Sollte das Loch zum Einlassen nicht auf die Beleuchtungsstelle ausgerichtet sein, können die Leuchtkörper mit einem an die Rosette
montierten Sperrzahn exakt dorthin gelenkt werden. Der Sperrzahn ist vernickelt.
Modell
MINILED
ZUM
EINBAU
Verwendung
Beschreibung
Einbau Vernickelte Nutmutter
zum Einlassen
1 Leuchtkörper mit LED
unterschiedlicher Stärke und
Niederstrom (30V) sowie
Flechtkabel 10 cm
Konverter gehört nicht zum
Lieferumfang
Einbauloch
Ø min. 3,6cm
max 4cm
Led Watt-
Leuchtkörper Ausführung Lichttyp Kode
Preis €
Nummer verbrauch
LD501/TE
LD601/TE
LD509/AL
LD609/AL
LD776/RO
LD776/BL
LD510/NE
LD610/NE
LD777/RO
LD777/BL
LD511/OR
LD611/OR
LD778/RO
LD778/BL
LD512/AL
LD612/AL
LD779/RO
LD779/BL
LD513/NE
LD613/NE
LD780/RO
LD780/BL
LD514/OR
LD614/OR
LD781/RO
LD781/BL
160
160
137
137
137
137
137
137
137
137
137
137
137
137
177
177
177
177
177
177
177
177
177
177
177
177

Einbau
ACHTUNG: Sollte die Leuchtkörper
mit einer Kabelverlängerung von
10cm geliefert werden, muss
diese Massanfertigung und die
Gesamte Kabellänge angegeben
werden. Hierfür wird ein Aufpreis
von €13 für jeden zusätzlichen
Meter in Rechnung gestellt.
Ufo
mittle
Ufo Spot
mittle
4 LED 9,6W Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
4 LED 9,6W Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
einbau
MINILED
Bei einer eingelassenen Leuchtstelle kann zum Hängen der Leuchtkörper des Systems Universo Led die “Mini” Nutmutter mit der eigenen Speiselitze
eingesetzt werden. Sollte das Loch zum Einlassen nicht auf die Beleuchtungsstelle ausgerichtet sein, können die Leuchtkörper mit einem an die Rosette
montierten Sperrzahn exakt dorthin gelenkt werden. Der Sperrzahn ist vernickelt.
Modell
MINILED
ZUM
EINBAU
Verwendung
Beschreibung
Einbau Vernickelte Nutmutter
zum Einlassen
1 Leuchtkörper mit LED
unterschiedlicher Stärke und
Niederstrom (30V) sowie
Flechtkabel 10 cm
Konverter gehört nicht zum
Lieferumfang
Einbauloch
Ø min. 3,6cm
max 4cm
Led Watt-
Leuchtkörper Ausführung Lichttyp Kode
Preis €
Nummer verbrauch
LD515/AL
LD615/AL
LD782/RO
LD782/BL
LD516/NE
LD616/NE
LD783/RO
LD783/BL
LD517/OR
LD617/OR
LD784/RO
LD784/BL
LD518/AL
LD618/AL
LD785/RO
LD785/BL
LD519/NE
LD619/NE
LD786/RO
LD786/BL
LD520/OR
LD620/OR
LD787/RO
LD787/BL
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
292
292
292
292
292
292
292
292
292
292
292
292
57

58
einbau
MINILED
ACHTUNG: Sollte die Leuchtkörper
mit einer Kabelverlängerung von
10cm geliefert werden, muss
diese Massanfertigung und die
Gesamte Kabellänge angegeben
werden. Hierfür wird ein Aufpreis
von €13 für jeden zusätzlichen
Meter in Rechnung gestellt.
Ufo
große
Via Lattea
kleine
6 LED 14,4W Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Venere 1 LED 2,4W Mattes Glas
und
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Mattes Glas
und
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Mattes Glas
und
Eloxiertes
Aluminium
Gold
6 LED 14,4W Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Kalt
weiss
Kalt
weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Einbau
Bei einer eingelassenen Leuchtstelle kann zum Hängen der Leuchtkörper des Systems Universo Led die “Mini” Nutmutter mit der eigenen Speiselitze
eingesetzt werden. Sollte das Loch zum Einlassen nicht auf die Beleuchtungsstelle ausgerichtet sein, können die Leuchtkörper mit einem an die Rosette
montierten Sperrzahn exakt dorthin gelenkt werden. Der Sperrzahn ist vernickelt.
Modell
MINILED
ZUM
EINBAU
Verwendung
Beschreibung
Einbau Vernickelte Nutmutter
zum Einlassen
1 Leuchtkörper mit LED
unterschiedlicher Stärke und
Niederstrom (30V) sowie
Flechtkabel 10 cm
Konverter gehört nicht zum
Lieferumfang
Einbauloch
Ø min. 3,6cm
max 4cm
Led Watt-
Leuchtkörper Ausführung Lichttyp Kode
Preis €
Nummer verbrauch
LD521/AL
LD621/AL
LD522/NE
LD622/NE
LD523/OR
LD623/OR
LD600/AL
LD600/NE
LD600/OR
LD531/AL
LD631/AL
LD532/NE
LD632/NE
LD533/OR
LD633/OR
286
286
286
286
286
286
84
84
84
463
463
463
463
463
463

Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
einbau
Einbau QUASARONE
Zum Einbau bestimmte Leuchte strahlt direktes Licht aus. Diffusor und Halterung aus Aluminium in den Ausführungen: Silber, Schwarz und Gold
lieferbar.
Modell
Quasarone 3 LED 7,2W 45W 40° Lichtbündel
Wärmeableiter mit
3 LED (7,2W)
Niederstrom 30V
Ø 8cm
H. 6cm
Ø min 4,3 cm
Ø max 5 cm
LED Watt-
Nummer verbrauch
Äquivalent
zu Glühlicht
Ø max 4,5 cm Ø min 3,5 cm
Konverter –
Option zum
Einbau
Beschreibung Maße Ausführung Kode Preis €
Lichttyp
Konverter gehört
nicht zur Lieferumfang
Einbauloch
Ø min. 4,3cm
max 5cm
Elektronischer
Konverter 20W
Niederstrom 30V
zu 700mA
Netzspannung
100V bis 240V
kein Dimmer möglich
Klemme für
max 6 LED
L. 11,7cm
P. 3,5cm
H. 2,6cm
LD944/AL
LD945/AL
LD944/NE
LD945/NE
LD944/OR
LD945/OR
220
220
220
220
220
220
LD990/AL 66
59

60
einbau
UFO
Zum Einbau schwankbare Leuchte. Leuchtkörper aus Aluminium in den Ausführungen: Silber, Schwarz und Gold lieferbar.
Modell
Ufo Spot
kleine
Ufo Spot
mittel
Konverter –
Option zum
Einbau
LED Watt-
Nummer verbrauch
1 LED
4 LED
2,4W
9,6W
Äquivalent
zu Glühlicht
15W
60W
Vernickelte Nutmutter
zum Einlassen
40° Lichtbündel
Orientbar Wärmeableiter
zu 1 LED (2,4W)
Niederstrom 30V
Konverter gehört
nicht zur Lieferumfang
Einbauloch
Ø min. 4,3cm
max 5cm
Vernickelte Nutmutter
zum Einlassen
40° Lichtbündel
Orientbar Wärmeableiter
zu 4 LED (9,6W) Niederstrom
30V
Konverter gehört
nicht zur Lieferumfang
Einbauloch
Ø min. 4,3cm
max 5cm
Ø 6cm
H. 8cm
Ø 10cm
H. 13cm
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Einbau
Beschreibung Maße Ausführung Kode Preis €
Lichttyp
Elektronischer
Konverter 20W
Niederstrom 30V
zu 700mA
Netzspannung
100V bis 240V
kein Dimmer möglich
Klemme für
max 6 LED
L. 11,7cm
P. 3,5cm
H. 2,6cm
LD940/AL
LD941/AL
LD940/NE
LD941/NE
LD940/OR
LD941/OR
LD942/AL
LD943/AL
LD942/NE
LD943/NE
LD942/OR
LD943/OR
177
177
177
177
177
177
292
292
292
292
292
292
LD990/AL 66

Inhaltsverzeichnisnis
FLAN
FRONDALED Wand
MICROLED Wand/Decke
UFO SPOT ORIENTABILE Wand/Decke
VIA LATTEA Wand
VIA LATTEA Wand
Seit 62
Seit 63
Seit 66
Seit 68
Seit 70
Seit 72
Wand/Decke
61

wand/decke
FLAN Wand/Decke
Deckenhalterung für die Allgemeinbeleuchtung mit Gläser zum einbau zu kombinieren.
Modell
HALTER
FÜR 3
GLÄSER
HALTER
FÜR 6
GLÄSER
HALTER
FÜR 12
GLÄSER
HALTER
FÜR 18
GLÄSER
Led Watt-
Verwendung Beschreibung Maße
Nummer verbrauch
Ausführung Kode
Preis €
Wand/
Decke
Wand/
Decke
Wand/
Decke
Wand/
Decke
3 Leuchten zu 1 LED
1 Elektronischer
Konverter 20W 30V
kein Dimmer möglich
Dübel und Schrauben
6 Leuchten zu 1 LED
1 Elektronischer
Konverter 20W 30V
kein Dimmer möglich
Dübel und Schrauben
12 Leuchten zu 1 LED
2 Elektronischer
Konverter 20W 30V
kein Dimmer möglich
Dübel und Schrauben
18 Leuchten zu 1 LED
3 Elektronischer
Konverter 20W 30V
kein Dimmer möglich
Dübel und Schrauben
Ø 28cm
H. 5,1cm
Ø 28cm
H. 5,1cm
Ø 59cm
H. 5,1cm
Ø 59cm
H. 5,1cm
3 LED 7,2W
6 LED 14,4W
12 LED 28,8W
18 LED 43,2W
Aluminium Silber
Warm weiss Licht
Kalt weiss Licht
Aluminium Silber
Warm weiss Licht
Kalt weiss Licht
Aluminium Silber
Warm weiss Licht
Kalt weiss Licht
Aluminium Silber
Warm weiss Licht
Kalt weiss Licht
HINWEISE: Zum Preis des Halters müssen die Preise der Glasteile aus Seit 67 hinzugerechnet werden.
62
LD001/CA
LD001/FR
LD002/CA
LD002/FR
LD003/CA
LD003/FR
LD004/CA
LD004/FR
369
369
512
512
908
908
1194
1194

Wand
L. 14cm
P. 10cm
H. 4cm
Cestello
LED
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
1 LED 2,4W Microverstreckter,
eloxierter
Aluminiumblech
Schirm
Luna 1 LED 2,4W Porzellan und
Eloxiertes
Aluminium
Silber
wand/decke
FRONDALED
Wandsockel, in welchem der trafo liegt, an den mit dem eigenen kleinen Flechtkabel ein oder zwei Leuchtkörper gehängt werden können. Sockel aus
Aluminium in verschiedenen Ausführungen.
Modell
HALTER FÜR
1 ODER 2
LEUCHT-
KÖRPER
Verwendung
Wand von
1 bis 2
Leuchtkörper
Flechtkabel
10 cm
Beschreibung
Elektronischer
Konverter 20W
Niederstrom 30V
Netzspannung
100V
bis 240V
kein Dimmer
möglich
Dübel und
Schrauben
Halter
Leuchtkörper
ANMERKUNGEN: Matt weißes Porzellan; im eingeschalteten Zustand transparent leuchtend.
Led Watt-
Maße Ausführung Lichttyp Kode
Preis €
Nummer verbrauch
Porzellan und
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Porzellan und
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
LD014/AL
LD014/NE
LD014/OR
LD542/AL
LD642/AL
LD502/AL
LD602/AL
LD772/AL
LD773/AL
LD502/NE
LD602/NE
LD772/NE
LD773/NE
LD502/OR
LD602/OR
LD772/OR
LD773/OR
220
220
220
111
111
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
63

wand/decke
Aluminium
Silber
Alumini-
um
Schwarz
Aluminium
Gold
Warm
Weiss
Warm
Weiss
Warm
Weiss
Rot
Rot
Rot
Kalt
weiss
Kalt
weiss
Kalt
weiss
Blau
Blau
Blau
Mercurio
Nettuno
Plutone
1 LED
1 LED
1 LED
2,4W
2,4W
2,4W
Mattes Glas
Bernsteinfarbiges Glas
Blaues Glas
Warm
Weiss
Aluminium
Silber
Warm
Weiss
Aluminium
Silber
Kalt
weiss
Aluminium
Silber
Warm
Weiss
Aluminium
Schwarz
Warm
Weiss
Aluminium
Schwarz
Kalt
weiss
Aluminium
Schwarz
Warm
Weiss
Aluminium
Gold
Warm
Weiss
Aluminium
Gold
Kalt
weiss
Aluminium
Gold
Quasar 1 LED 2,4W
FRONDALED Wand
64
Led
Nummer
Watt-
verbrauch Ausführung Kode
Lichttyp Preis €
LD524/AL
LD525/NE
LD526/OR
LD788/RO
LD789/RO
LD790/RO
LD624/AL
LD625/NE
LD626/OR
LD788/BL
LD789/BL
LD790/BL
LD500/AL
LD506/AL
LD607/AL
LD500/NE
LD506/NE
LD607/NE
LD500/OR
LD506/OR
LD607/OR
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
84
84
84
84
84
84
84
84
84

Wand
OPTIONALE GLÄSER FÜR QUASAR
Endverchlüsse
für QUASAR
Boero
Mezzamanica
Stellina
Ausführung
Transparentes Glas
Mattes Glas
Schwarzes Glas
Bernsteinfarbiges Glas
Blaues Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Kristall
Ufo
kleine
1 LED 2,4W
Aluminium
Silber
Aluminium
Schwarz
Aluminium
Gold
Venere 1 LED 2,4W Mattes Glas
Aluminium
Silber
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
Warm
Weiss
Kalt
weiss
Rot
Blau
Kalt
weiss
Aluminium Kalt
Schwarz weiss
Aluminium Kalt
Gold weiss
wand/decke
Kode Preis €
Endverchlüsse
für QUASAR
Ausführung Kode
Preis €
LD998/TR
31 Caramella Transparentes Glas LD989/TR
17
LD998/SM
31
Luna
Mattes Glas LD989/SM
19
LD998/NE
31 Caramella Transparentes Glas LD988/TR
17
LD998/AM
31
Pianeta
Mattes Glas LD988/SM
19
LD998/BL
LD997/TR
LD997/SM
LD999/ST
Caramella
Sole
Caramella
Stella
FRONDALED
Led Watt-
Ausführung Lichttyp Kode
Preis €
Nummer verbrauch
31
12
12
44
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
LD509/AL
LD609/AL
LD776/RO
LD776/BL
LD510/NE
LD610/NE
LD777/RO
LD777/BL
LD511/OR
LD611/OR
LD778/RO
LD778/BL
LD600/AL
LD600/NE
LD600/OR
LD987/TR
LD987/SM
LD986/TR
LD986/SM
137
137
137
137
137
137
137
137
137
137
137
137
84
84
84
22
27
22
28
65

66
wand/decke
MICROLED
4 LED 9,6W 60W
MICROLED
HALTER
FÜR 9
LEUCHTEN
9 LED 21,6W 130W
L. 32cm
P. 32cm
H. 7cm
L. 48cm
P. 48cm
H. 7cm
4 Lichte
Lampe mit direktem Licht und zwei Lichtstärken mit vier oder neun Leuchtelementen. In der aus eloxiertem Aluminium hergestellte Fassung befindet
sich der Transformator lieferbar in der Ausführung Silber, Schwarz oder Gold.
Modell
HALTER
FÜR 4
LEUCHTEN
LED
Nummer
Watt- Äquivalent zu
verbrauch Glühlicht
Beschreibung Maße Ausführung Lichttyp Kode Preis €
Aluminium Halter
Elektronischer
Konverter 20W
Niederstrom 30V
Netzspannung
100V bis 240V
kein Dimmer
möglich
4 Leuchtkörper mit 1 LED
(Ohne Diffusoren)
Dübel und Schrauben
Aluminium
Silber
Warm
weiss
Kalt
weiss
9 Lichte
Lampe mit direktem Licht und zwei Lichtstärken mit vier oder neun Leuchtelementen. In der aus eloxiertem Aluminium hergestellte Fassung befindet
sich der Transformator lieferbar in der Ausführung Silber, Schwarz oder Gold.
Modell
LED
Nummer
Watt- Äquivalent zu
verbrauch Glühlicht
Beschreibung Maße Ausführung Lichttyp Kode Preis €
Aluminium Halter
2 Elektronische
Konverter
20W+20W
Niederstrom 30V
Netzspannung
100V bis 240V
kein Dimmer
möglich
9 Leuchtkörper mit 1 LED
(Ohne Diffusoren)
Dübel und Schrauben
Aluminium
Silber
Warm
weiss
Kalt
weiss
LD921/AL
LD821/AL
LD922/AL
LD822/AL
ANMERKUNGEN: Zu jeden Hälter müssen die Preise für die gewünschte Diffusoren aus der nächsten Seite hinzugezogen werden.
381
381
672
672

Diffusoren
BOERO Ø 3cm
H. 3cm
CARAMELLE LUNA L. 7 cm
P. 3 cm
H. 3,5 cm
CARAMELLA PIANETA
CARAMELLA SOLE
CARAMELLA STELLA
MEZZAMANICA
Ø 4 cm
H. 3,5 cm
Ø 4,8 cm
H. 3,5 cm
Ø 7,3 cm
H. 3,5 cm
LUNA Ø 5,2 cm
H. 5,2 cm
PALLINA
STELLINA
TUBINO
Ø 1,7 cm
H. 4 cm
Ø 3,6 cm
H. 3,6 cm
L. 3,5 cm
P. 3,5 cm
H. 3,5 cm
Ø 1,5 cm
H. 2,8 cm
Transparentes Glas
Mattes Glas
Schwarzes Glas
Bernsteinfarbiges Glas
Blaues Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Porzellan
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Bernsteinfarbiges Glas
Blaues Glas
Kristall
Aluminium Silber
Aluminium Schwarz
Aluminium Gold
wand/decke
MICROLED
Modell Maße Ausführung Kode Preis €
LD998/TR
LD998/SM
LD998/NE
LD998/AM
LD998/BL
LD989/TR
LD989/SM
LD988/TR
LD988/SM
LD987/TR
LD987/SM
LD986/TR
LD986/SM
LD994/LU
LD997/TR
LD997/SM
LD995/TR
LD995/SM
LD995/AM
LD995/BL
LD999/ST
LD996/AL
LD996/NE
LD996/OR
31
31
31
31
31
17
19
17
19
22
27
22
28
42
12
12
15
15
15
15
44
9
9
9
67

68
wand/decke
UFO SPOT (verstellbar)
4 LED 9,6W 60W Wand und Decke L. 14cm
Halter
P. 14cm
Elektronischer H. 11cm
Konverter 20W
Niederstrom 30V
Netzspannung
100V bis 240V
kein Dimmer möglich
Warm
weiss
Kalt
weiss
Warm
weiss
Kalt
weiss
klein
Leuchte mit schwenkbaren klein Ufo Spot. Die Strahler sind einzeln in alle Richtungen schwenkbar. Das Aluminium-Stirnblech mit einem, zwei oder
vier Spots ist in der Ausführung Silber, Schwarz, Gold lieferbar.
Modell
UFO
KLEIN
VIERECKIGE
LED
Nummer
Watt- Äquivalent zu
verbrauch Glühlicht
Beschreibung Maße Ausführung Lichttyp Kode Preis €
4 orientierbar
Leuchtkörper
mit 1 LED
40° Lichtbündel
Dübel und Schrauben
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Warm
weiss
Kalt
weiss
LD925/AL
LD825/AL
LD925/NE
LD825/NE
LD925/OR
LD825/OR
803
803
803
803
803
803

8 LED 19,2W 120W Wand und Decke L. 27cm
P. 10cm
H. 15,5cm
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Warm
weiss
Kalt
weiss
Warm
weiss
Kalt
weiss
Warm
weiss
Kalt
weiss
Warm
weiss
Kalt
weiss
Warm
weiss
Kalt
weiss
Warm
weiss
Kalt
weiss
wand/decke
mittel (verstellbar) UFO SPOT
Leuchte mit schwenkbaren mittel Ufo Spot. Die Strahler sind einzeln in alle Richtungen schwenkbar. Das Aluminium-Stirnblech mit einem, zwei oder
vier Spots ist in der Ausführung Silber, Schwarz, Gold lieferbar.
Modell
LED Watt- Äquivalent zu
Nummer verbrauch Glühlicht
Beschreibung Maße Ausführung Lichttyp Kode Preis €
UFO 4 LED
MITTEL
RECHTECKIGE
9,6W 60W Wand und Decke
Halter
Elektronischer
Konverter 20W
Niederstrom 24V
L. 14cm
P. 10cm
H. 15,5cm
Eloxiertes
Aluminium
Silber
LD923/AL
LD823/AL
461
461
Netzspannung 100V
bis 240V
kein Dimmer möglich
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
LD923/NE
LD823/NE
461
461
UFO
MITTEL
RECHTECKIGE
1 orientierbar
Leuchtkörper
mit 1 LED
40° Lichtbündel
Dübel und Schrauben
Halter
2 Elektronische
Konverter
20W+20W
Niederstrom 30V
Netzspannung 100V
bis 240V
kein Dimmer möglich
2 orientierbar
Leuchtkörper
mit 4 LED
40° Lichtbündel
Dübel und Schrauben
Eloxiertes
Aluminium
Gold
LD923/OR
LD823/OR
LD924/AL
LD824/AL
LD924/NE
LD824/NE
LD924/OR
LD824/OR
461
461
656
656
656
656
656
656
69

70
wand/decke
VIA LATTEA Wand
WAND 6 LED
VIA LATTEA
KLEIN MIT
ROSETTE
(H.10 x L.14)
WAND
VIA LATTEA
KLEIN MIT
ROSETTE
(H.4 x L.30)
6 LED
14,4W
14,4W
90W
90W
Elektronischer L. 60cm
Konverter 20W P. 4cm
Niederstrom 30V H. 12cm
Netzspannung
100V bis 240V
kein Dimmer möglich
Elektronischer L. 60cm
Konverter 20W P. 4cm
Niederstrom 30V H. 12cm
Netzspannung
100V bis 240V
kein Dimmer möglich
1 via lattea klein
mit 6 LED
Dübel und Schrauben
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Warm
weiss
Kalt
weiss
Warm
weiss
Kalt
weiss
Warm
weiss
Kalt
weiss
klein
Wand Leuchte, direktes Licht. Halter und Leuchtkörper aus eloxiertem Aluminium in den Ausführung Silber, Schwarz, Gold. Die Wand ausführung kann
so montiert werden, dass das Licht nach oben und nach unten reflektiert; in zwei Größen lieferbar.
Modell
LED
Nummer
Watt- Äquivalent zu
verbrauch Glühlicht
Beschreibung Maße Ausführung Lichttyp Kode Preis €
1 via lattea klein
mit 6 LED
Dübel und Schrauben
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Warm
weiss
Kalt
weiss
Warm
weiss
Kalt
weiss
Warm
weiss
Kalt
weiss
LD926/AL
LD826/AL
LD926/NE
LD826/NE
LD926/OR
LD826/OR
LD936/AL
LD836/AL
LD936/NE
LD836/NE
LD936/OR
LD836/OR
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665

groß
LED Watt- Äquivalent zu
Modell
Nummer verbrauch Glühlicht
WAND 12 LED 28,8W 180W
VIA LATTEA
GROß MIT
ROSETTE
(10 x L.27)
WAND
VIA LATTEA
GROß MIT
ROSETTE
(H.4 x L.45)
12 LED
28,8W
180W
2 Elektronische L. 120cm
Konverter P. 4cm
20W+20W H. 10cm
Niederstrom 30V
Netzspannung
100V bis 240V
kein Dimmer möglich
1 via lattea große
mit 12 LED
Dübel und Schrauben
2 Elektronische L. 120cm
Konverter P. 45cm
20W+20W H. 4cm
Niederstrom 30V
Netzspannung
100V bis 240V
kein Dimmer möglich
wand/decke
VIA LATTEA Wand
Beschreibung Maße Ausführung Lichttyp Kode Preis €
1 via lattea große
mit 12 LED
Dübel und Schrauben
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Warm
weiss
Kalt
weiss
Warm
weiss
Kalt
weiss
Warm
weiss
Kalt
weiss
Warm
weiss
Kalt
weiss
Warm
weiss
Kalt
weiss
Warm
weiss
Kalt
weiss
LD928/AL
LD828/AL
LD928/NE
LD828/NE
LD928/OR
LD828/OR
LD938/AL
LD838/AL
LD938/NE
LD838/NE
LD938/OR
LD838/OR
979
979
979
979
979
979
979
979
979
979
979
979
71

72
wand/decke
VIA LATTEA decke
DECKE
VIA LATTEA
KLEIN MIT
ROSETTE
(H.10 x L.14)
DECKE
VIA LATTEA
KLEIN MIT
ROSETTE
(H.4 x L.30)
6 LED
6 LED
14,4W
14,4W
90W
90W
Elektronischer L. 60cm
Konverter 20W P. 10cm
Niederstrom 30V H. 6cm
Netzspannung
100V bis 240V
kein Dimmer möglich
Elektronischer L. 60cm
Konverter 20W P. 10cm
Niederstrom 30V H. 6cm
Netzspannung
100V bis 240V
kein Dimmer möglich
klein
Wand Leuchte, direktes Licht. Halter und Leuchtkörper aus eloxiertem Aluminium in den Ausführung Silber, Schwarz, Gold. Die Wand ausführung kann
so montiert werden, dass das Licht nach oben und nach unten reflektiert; in zwei Größen lieferbar.
Modell
LED
Nummer
Watt- Äquivalent zu
verbrauch Glühlicht
Beschreibung Maße Ausführung Lichttyp Kode Preis €
1 via lattea klein
mit 6 LED
Dübel und Schrauben
1 via lattea klein
mit 6 LED
Dübel und Schrauben
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Warm
weiss
Kalt
weiss
Warm
weiss
Kalt
weiss
Warm
weiss
Kalt
weiss
Warm
weiss
Kalt
weiss
Warm
weiss
Kalt
weiss
Warm
weiss
Kalt
weiss
LD927/AL
LD827/AL
LD927/NE
LD827/NE
LD927/OR
LD827/OR
LD937/AL
LD837/AL
LD937/NE
LD837/NE
LD937/OR
LD837/OR
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665
665

groß
Modell
LED
Nummer
DECKE 12 LED
VIA LATTEA
GROß MIT
ROSETTE
(10 x L.27)
DECKE 12 LED
VIA LATTEA
GROß MIT
ROSETTE
(H.4 x L.45)
Watt- Äquivalent zu
verbrauch Glühlicht
28,8W
28,8W
180W
180W
2 Elektronische L. 120cm
Konverter P. 10cm
20W+20W H. 6cm
Niederstrom 30V
Netzspannung
100V bis 240V
kein Dimmer möglich
2 Elektronische L. 120cm
Konverter P. 10cm
20W+20W H. 6cm
Niederstrom 30V
Netzspannung
100V bis 240V
kein Dimmer möglich
wand/decke
decke VIA LATTEA
Beschreibung Maße Ausführung Lichttyp Kode Preis €
1 via lattea große
mit 12 LED
Dübel und Schrauben
1 via lattea große
mit 12 LED
Dübel und Schrauben
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Eloxiertes
Aluminium
Silber
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
Eloxiertes
Aluminium
Gold
Warm
weiss
Kalt
weiss
Warm
weiss
Kalt
weiss
Warm
weiss
Kalt
weiss
Warm
weiss
Kalt
weiss
Warm
weiss
Kalt
weiss
Warm
weiss
Kalt
weiss
LD929/AL
LD829/AL
LD929/NE
LD829/NE
LD929/OR
LD829/OR
LD939/AL
LD839/AL
LD939/NE
LD839/NE
LD939/OR
LD839/OR
979
979
979
979
979
979
979
979
979
979
979
979
73

Inhaltsverzeichnis
LEDO & LEDA Seit 76
tisch
75

76
tisch
LEDO & LEDA
Ledo
Leda
Tisch
Tisch
Wiederaufl adbar
Batterie (AAA)
gehört nicht zur
Lieferumfang
Wiederaufl adbar
Batterie (AAA)
gehört nicht zur
Lieferumfang
Ø 9,5cm
H. 26,7cm
Ø 9,5cm
H. 24,7cm
Teilweise mattes Glas
Teilweise mattes Glas
tisch
Ledo und Leda sind aus zwei verschiedenen Versionen hergestellt. Tischleuchte für gestreutes Licht. Liefern ein diffuses Licht mittels LED, die mit
Batterie speisen werden. Die Leuchte, in welcher die Batterie liegt, für Tauschung der Batterie und Sauberkeit entfernbar ist. Der diffuser ist aus geblasenem,
teilweisem mattiertem Glas. Es wird verwendet, um Esstischen zu beleuchten.
Modell Verwendung Beschreibung Maße
Ausführung
Kode Preis €
LD900/LO
LD900/LA
119
137

Inhaltsverzeichnis
SPECCHIOLED pag. 78
Spiegel
77

78
spiegel
SPECCHIOLED
Diese Spiegel-Kollektion ist in verschiedenen Größen mit zahlreichen Leuchtelementen wie Boero, Mezzamanica, Pallina und Stellina lieferbar. Alle
Spiegel ruhen auf einem unsichtbaren Metallhalter, in welchem sich das Speisegerät befindet, montiert.
Spiegel gemäss den Sicherheitsrichtlinien IP 44 gebaut.
Modell
VERTIKALER
SPIEGEL MIT
3 LEUCHTEN
VERTIKALER
SPIEGEL MIT
5 LEUCHTEN
HORIZONTALER
SPIEGEL MIT 6
LEUCHTEN
LED
Nummer
Wattverbrauch
Äquivalent
zu Glühlicht
3 LED 7,2W 45W
5 LED 12W 60W
6 LED 14,4W 90W
IP44
Halter mit
Elektronischer
Konverter 20W
Niederstrom 30V
Netzspannung
100V bis 240V
kein Dimmer möglich
3 LED mit
Wärme-ableiter,
Ohne Diffusoren
Dübel und Schrauben
Halter mit
Elektronischer
Konverter 20W
Niederstrom 24V
Netzspannung
100V bis 240V
kein Dimmer möglich
5 LED mit
Wärme-ableiter,
Ohne Diffusoren
Dübel und Schrauben
Halter mit
Elektronischer
Konverter 20W
Niederstrom 24V
Netzspannung
100V bis 240V
kein Dimmer möglich
6 LED mit
Wärme-ableiter,
Ohne Diffusoren
Dübel und Schrauben
L. 48cm
P. 7cm
H. 64cm
L. 80cm
P. 7cm
H. 96cm
L. 96cm
P. 7cm
H. 80cm
ANMERKUNGEN: Die genannten Preise beziehen sich nur auf den Spiegel mit Speiser und auf Einrichtung der Diffusoren. Zu diesen Preisen müssen die
Preise für die Diffusoren aus der nächsten Seite hinzugezogen werden.
Spiegel
Spiegel
Spiegel
Warm
Licht
Kalt
Licht
Warm
Licht
Kalt
Licht
Warm
Licht
Kalt
Licht
Halter
Beschreibung Maße Ausführung Lichttyp Kode Preis €
LD920/03
LD820/03
LD920/05
LD820/05
LD920/06
LD820/06
531
531
743
743
783
783

Diffusoren
BOERO Ø 3cm
H. 3cm
CARAMELLE LUNA L. 7 cm
P. 3 cm
H. 3,5 cm
CARAMELLA PIANETA
CARAMELLA SOLE
CARAMELLA STELLA
MEZZAMANICA
PALLINA
STELLINA
Ø 4 cm
H. 3,5 cm
Ø 4,8 cm
H. 3,5 cm
Ø 7,3 cm
H. 3,5 cm
Ø 1,7 cm
H. 4 cm
Ø 3,6 cm
H. 3,6 cm
L. 3,5 cm
P. 3,5 cm
H. 3,5 cm
Transparentes Glas
Mattes Glas
Schwarzes Glas
Bernsteinfarbiges Glas
Blaues Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Bernsteinfarbiges Glas
Blaues Glas
Kristall
spiegel
SPECCHIOLED
Modell Maße Ausführung Kode Preis €
LD998/TR
LD998/SM
LD998/NE
LD998/AM
LD998/BL
LD989/TR
LD989/SM
LD988/TR
LD988/SM
LD987/TR
LD987/SM
LD986/TR
LD986/SM
LD997/TR
LD997/SM
LD995/TR
LD995/SM
LD995/AM
LD995/BL
LD999/ST
31
31
31
31
31
17
19
17
19
22
27
22
28
12
12
15
15
15
15
44
79

AZIENDA CERTIFICATA DIN EN ISO 9001:2008
DIN EN ISO 9001:2008 CERTIFIED COMPANY
ALBUM
Registered to ISO 9001:2008
Certificate n°428846QM
lights for creative people
Il marchio DQS ha validità in tutti i paesi del mondo ed attesta che ALBUM è stata
certificata per il sistema di qualità aziendale sulla progettazione, produzione e
vendita di apparecchi di illuminazione.
DQS international gültige Norm. Dies bedeutet, dass die Firma ALBUM das Zertifikat
für die Qualitätsnorm hinschtlich Planung, Herstellung und Verkauf von
Beleuchtungskörpern erhalten hat.
La marca DQS es valido en todo el mundo. Indica que la empresa ALBUM ha
obtenido la certificatión empresarial del Sistema de Calidad por lo que hace
referencia a la proyectatión, producción y venta de aparatos de iluminación.
Le label DQS est reconnu dans le monde entier. Il indique que la société ALBUM a
obtenu la certification du Système de Qualité pour l’ensamble de la conception, de
la production et la vente d’appareils d’éclairage.
The DQS certificate is valid all over the world. It indicates that the company ALBUM
has obtained the Quality System certificate for what concerns project, production
and distribution of lighting products.

06/2012
Vk Preise ohne Mwst Frachtpauschale
Euro 20 unten Euro 1000 VkP Unverzollt
ALBUM
PLANUNG
SPEISER
STüTzEN
PERGOLEN
LEUCHTKÖRPER
TISCH
zUbEHÖR
outdoor 2012
ALBUM s.r.l. Italia 20853 Biassono (MB) Via Cavallotti 19 tel. +39 039 220041 fax +39 039 2200444 www.album.it album@album.it
02
05
11
17
27
35
37

Preisliste
Juni 2012
VERKAUFSbEDINGUNGEN
Die vorliegende Preisliste ersetzt die vorangegangenen Listen; sie stellt kein Angebot dar und kann ohne Vorankündigung abgeändert
werden. Die Preise sind in Euro ausgedrückt.
AUFTRAGSVERmITTLUNG
Es werden grundsätzlich nur Aufträge akzeptiert die per Fax, Email oder per Post übermittelt wurden. Es werden daher keine telefonisch
bzw. mündliche Aufträge akzeptiert. Für Aufträge die mit Code-Nummer und Artikelbezeichnung übermittelt werden wird Album bei
derAuftragsbearbeitung nur die Code-Nummer berücksichtigen. Daher wird Album bei Nichtüberein stimmung der Code-Nummer und
Artikelbezeichnung keine Haftung übernehmen.
LIEFERUNGEN
Die genannten Lieferfristen sind unverbindlich und verpflichten in keiner Weise die Verkaufsfirma. Die Verkaufsfirma behält sich das Recht
vor, die üblichen Lieferfristen bei Warenbestellungen zu ändern, die in Grösse, Farbe oder anderen Merkmalen, nicht der im Katalog
vorgestellten Kollektion entsprechen. Die Verkaufsfirma ist nicht verpflichtet, Schadenersatz für eventuelle Schäden, die direkt oder indirekt
durch verspätete Zustellung, durch Unterbrechung oder teilweisen bzw., kompletten Ausfall der Lieferung entstanden sind, zu leisten.
bEFÖRDERUNG
Die Ware wird auf Risiko und Gefahr des Auftragsgebers befördert, auch wenn sie frei Bestimmungsort verkauft wurde. Bei der Lieferung
muss die Anzahl der Versandstücken und die Unversehrheit des Gepäckes mit besonderer Aufmerksamkeit kontrolliert werden. Für jede
Abweichung muss der Empfänger die Transportdokumente mit geschriebenem Vorbehalt unterschreiben. Die Warenrücksendungen, die
auf Mittel der Verkaufsfirma oder einer Vertrauensbeförderungsfirma reisen sollen, müssen im Voraus von der Verkaufsfirma autorisiert
werden und die Ware muss in originaler und unversehrter Verpackung sein.
REKLAmATIONEN UND ANFECHTUNGEN
Eventuelle Reklamationen aus Mangel oder Fehler an Quantität, Qualität, Art oder Typ und auch versteckte Schäden gelieferter Waren
müssen von Käufer innerhalb von 8 Tagen nach Warenerhalt, der Verkaufsfirma mitgeteilt werden. Es kann keine Reklamation bezüglich
der Warenqualität geltend gemacht werden, auch nicht im Ausnahmefall auf dem Rechtswege, wenn die beanstandete Ware nicht regulär
bezahlt wurde. Eventuelle Reklamationen oder Anfechtungen bezüglich einer einzelnen Warenlieferung entbinden den Kunden nicht von
der Verpfichtung, die restliche Warenmenge im Rahmen der Bestellung oder eingegangenen Verpflichtung abzunehmen.
HINwEISE
Die in dieser Liste verzeichneten Preise umfassen nicht die Kosten für Planung, Transport und Aufstellung. Aus technischen Gründen haben
die Farbmuster für die Beschichtungen lediglich hinweisenden Charakter. Weiterhin haben die in der vorliegenden Preisliste verzeichneten
Angaben lediglich hinweisenden Charakter und die Verkaufsfirma kann jederzeit aus technischen oder kaufmännischen Gründen
Änderungen bei Modellen und Farben vornehmen.
GERICHTSSTAND
Für jede Klageerhebung oder Anfechtung ist ausschliesslich das Gericht in Monza (Mailand, Italien) zuständig.

OUTDOOR
Inhaltsverzeichnis
2
Planung eines
OutdOOr
systems
2 Terrasse
3 GarTen
4 LoGGia
5 sPeiser
6
7
9
10
roseTTe miT
speiser
sTanGen miT
speiser
WandhaLTerunG
miT speiser
sTromversorGunG
freie
insTaLLaTion
11 stützen
12
13
15
niedriGen
BoGensTüTzen
hochen
BoGensTüTzen
schirme für
sTüTzen
17 PergOlen
18 perGoLen
anGeLehnTe
perGoLen
Die Artikel aus dieser Preisliste wurden von
23
27 leuCHtKÖrPer:
28 apocaLisse
29 canna
29 cesTeLLo Led
30 Luna
30 puLsar
30 Quasar
31 GLÄser für Quasar
32 Quasarone
33 supernova
33 ufo
35 BOden
36 Ledo & Leda
37 zuBeHÖr
38 u-rohr
38
38
38
schLinGe zur
BefesTiGunG an
den asTen
anTi-schWanken
sTanGe
kaBeL miT meTaLLneTz
38 deckenhaLTer
39
39
verBinder für 1
körper
verBinder für 3
körper
39 driver
1

2
planung
OUTDOOR
Das Projekt des Systems
Das Outdoor System ermöglicht Ihnen die Freiräume wie Garten, Terrassen und Loggia in personalisierter Weise mit Led-Technologie zu
30 Volt beleuchten. Dies System garantiert Energie-Einsparung.
Das System besteht aus Speiser in Stecken und Rosetten, um an das bestehende Netz angeschlossen werden.
Die Speiser versogen die Leuchtkörper mit Energie. Der Index der Schutz von Leuchtkörper ist IP67.
Bogenstützen für die Beleuchtung von Wegen und Gründflachen und Pergolen runden das Programm ab.
Terrasse zu beleuchten
Die am besten geeignete Stromversorgung ist eine Rosette, die entsprechend dem Lichtpunkt befestigt wird, von dem aus sich die Flechtkabel
verzweigen, welche die Leuchtkörper für die Beleuchtung von Tischen, Sträucher, Pflanzen, Pergola tragen und speisen.
PLANUNGSBEISPIEL
Terrasse Ansicht mit angelehnte Pergola
Terrasse Plan mit angelehnte Pergola
Einzelheit von Pergola mit Leuchtkörper
Einzelheit von Boden Stecken mit Leuchtkörper

Garten zu beleuchten
planung
OUTDOOR
Leuchtkörper verzweigen sich Außerhalb dank einem oder mehreren Netzteilen, die an das Netwerk angeschlossen werden. Das System
betont die Beleuchtung auf Sträucher, Wege, Pergolen und sogar Pelanzen und Bäume, von dem die Leuchtkörper tragen.
PLANUNGSBEISPIEL
Gartenansicht
Gartenplan
Gartenansicht
Gartenplan
3

4
planung
OUTDOOR
Loggia zu beleuchten
Die Beleuchtung einer Loggia wird durch das Vorhandensein einer Decke, aus dem die Leuchtkörper für die Beleuchtung von Tischen
mit einer Deckenhalter gespeist werden, favorisiert.
PLANUNGSBEISPIEL
Loggia Ansicht Loggia Ansicht
Loggia Ansicht Loggia Ansicht

Inhaltsverzeichnis
ROSETTE MIT SPEISER
STANGEN MIT SPEISER
WANDHALTERUNG MIT SPEISER
SPEISER FREIE INSTALLATION
Seit 6
Seit 7
Seit 9
Seit 10
Speiser
5

speiser
OUTDOOR
Die Rosette besteht aus einem verzinktem Stahlblech mit Kataphoresenbehandlung. Die Rosette enthählt den elektronischen Transformatoren mit Driver
und Verbinder, von dem aus sich die Kabel verzweigen, welche die Leuchtkörper tragen und speisen. Die verschiedenen Komponenten haben einen
Index der Schutzart IP44. Die Rosetten haben keine Licht und aus mattes Glas lieferbar
Elektronischer Speiser
Modell Maße
230V30V 700mA
Wand/Decke
Rosette Ø33
IP 44
Wand/Decke
Rosette Ø43
IP 44
Wand/Decke
Rosette Ø49
IP 44
ANMERKUNGEN: 1
1 20W
1 20W+20W+20W
1
20W+20W+20W+
20W+20W+20W
Ø 33cm
h. 9cm
Ø 43cm
h. 10,5cm
Ø 49cm
h. 10,5cm
HINWEISE: Alle Rosetten werden mit Dübeln und Schrauben geliefert
6
Max LED
6
18
36
Rosette mit Speiser
Max
Leuchtkörper
• An jeder Speiser können höchstens 5 Leuchtkörper (höchstens 6 LED) in den nachstehenden Beispielen angeschlossen werden:
a. Nr. 5 Leuchtkörper zu 1 LED
b. Nr. 1 Leuchtkörper zu 3 LED plus höchstens Nr. 3 Leuchtkörper zu 1 LED
c. Nr. 2 Leuchtkörper zu 3 LED
d. Nr. 1 Leuchtkörper zu 4 LED plus höchstens Nr. 2 Leuchtkörper zu 1 LED
e. Nr. 1 Leuchtkörper zu 6 LED
• Ein Leuchtkörper darf nicht gleichzeitig an zwei verschiedene Speiser angeschlossen werden
• Rosette Ø 43cm und Ø 49cm können von 1 bis 3 separates Einschalten mit Wandeinschaltung.
5
15
30
Kode
OD 010/01
OD 010/03
OD 010/06
Preis
€
249
506
842

Stangen für Speiser
Modell
Elektronischer Speiser
Maße
230V30V 700mA
Niedrige Stange
ohne Licht
Hoch Stange
ohne Licht
h. 101cm
stange: Ø 10cm
erdungsplatte:
Ø14cm
Befestigung am
Boden nicht
inbegriffen
h. 211cm
stange: Ø 10cm
erdungsplatte:
Ø14cm
Befestigung am
Boden nicht
inbegriffen
Max LED
36
72
Max
Leuchtkörper
18
36
speiser
OUTDOOR
Stange aus Rohrstahl, im Ofen pulverbeschichtet mit Kataphoresenbehandlung. Stange enthält den Transformator. Leuchtkörper werden an „Speiser
für Stangen“ angeschlossen. Speiser aus der Spitze der Stange verdrängen die Leuchtkörper.
Stangen mit Speiser können gleichzeitig andere Systemstrukturen wie Pergolen per U-bahn oder Öberflache speisen. Lieferbar mit oder ohne Licht in
zwei verschiedenen Größen und in der Wandversion. Es gibt optionales Zubehör für das Setzen
einrichtung höchstens 6
speiser 20W
einrichtung höchstens 12
speiser 20W
Modell
Elektronischer Speiser
Maße
230V30V 700mA
Speiser für
Stange
IP 44
2
20W mit 2
verbindungsklemme
L. 7cm
h. 27cm
Max LED
6 5
Max
Leuchtkörper
ANMERKUNGEN: 1 • An jeder Speiser können höchstens 5 Leuchtkörper (höchstens 6 LED) in den nachstehenden Beispielen angeschlossen werden:
a. Nr. 5 Leuchtkörper zu 1 LED
b. Nr. 1 Leuchtkörper zu 3 LED plus höchstens Nr. 3 Leuchtkörper zu 1 LED
c. Nr. 2 Leuchtkörper zu 3 LED
d. Nr. 1 Leuchtkörper zu 4 LED plus höchstens Nr. 2 Leuchtkörper zu 1 LED
e. Nr. 1 Leuchtkörper zu 6 LED
• Ein Leuchtkörper darf nicht gleichzeitig an zwei verschiedene Speiser angeschlossen werden
ANMERKUNGEN: 1 Preis ohne Speiser für Stange. Speiser gehört nicht zur Lieferung. Die Zübehor können aus Seite 37 entnommen werden.
1
1
Kode
OD 020/PA
OD 030/PA
Kode
OD 001/AL
Preis
€
281
380
Preis
€
199
7

speiser
OUTDOOR
Modell
Elektronischer Speiser
Maße
230V30V 700mA
Niedirge Stange
mit Licht
IP 44
Hoch Stange
mit Licht
IP 44
2
2
einrichtung höchstens
6 speiser 20W
und kalotte Licht
mit 6 Led – 14,4 W
einrichtung höchstens
12 speiser 20W
und kalotte Licht
mit 6 Led – 14,4 W
Modell
Elektronischer Speiser
Maße
230V30V 700mA
Speiser für
Stange
IP 44
2
20W mit 2
verbindungsklemme
h. 108cm
stange: Ø 10cm
kalotte: Ø 31cm
erdungsplatte:
Ø14cm
Befestigung am
Boden nicht
inbegriffen
h. 218cm
stange: Ø 10cm
kalotte: Ø 31cm
erdungsplatte:
Ø14cm
Befestigung am
Boden nicht
inbegriffen
L. 7cm
h. 27cm
Max LED
36 18
72 36
Max LED
6 5
Stangen für Speiser
Max
Leuchtkörper
Max
Leuchtkörper
ANMERKUNGEN: 1 • An jeder Speiser können höchstens 5 Leuchtkörper (höchstens 6 LED) in den nachstehenden Beispielen angeschlossen werden:
a. Nr. 5 Leuchtkörper zu 1 LED
b. Nr. 1 Leuchtkörper zu 3 LED plus höchstens Nr. 3 Leuchtkörper zu 1 LED
c. Nr. 2 Leuchtkörper zu 3 LED
d. Nr. 1 Leuchtkörper zu 4 LED plus höchstens Nr. 2 Leuchtkörper zu 1 LED
e. Nr. 1 Leuchtkörper zu 6 LED
• Ein Leuchtkörper darf nicht gleichzeitig an zwei verschiedene Speiser angeschlossen werden
ANMERKUNGEN: 1 Preis ohne Speiser für Stange. Speiser gehört nicht zur Lieferung. Die Zübehor können aus Seite 37 entnommen werden.
8
1
1
Kode
OD 021/PA
OD 031/PA
Kode
OD 001/AL
Preis
€
787
886
Preis
€
199

Wandhalterung mit Speiser
Wandstange aus Rohrstahl, im Ofen pulverbeschichtet mit Kataphoresenbehandlung. Speiser gehört zur Lieferung.
Modell
Elektronischer Speiser
Maße
230V30V 700mA
Wandstange 130
IP 44
Wandstange 200
IP 44
ANMERKUNGEN:
2
3
1
1
20W in die
Basis eingefügt
20W in die
Basis eingefügt
2
Basis: Ø 10cm
L. 10cm
rohr: Ø 3cm
L. 120cm
2 Basis: Ø 10cm
L. 10cm
rohr: Ø 3cm
L. 190cm
3
Beschreibung Kode
3 rohr für 5 kabelausschusslöcher
der Leuchtkörper vorgesehen
Löcher sind entfernten 10 cm
ab ende des rohres
das kabel der Beleuchtung
kann auf die gewünschte höhe
fallen
Wandbefestigung nicht
inbegriffen
rohr für 6 kabelausschusslöcher
der Leuchtkörper vorgesehen
Löcher sind entfernten 10 cm
ab ende des rohres
das kabel der Beleuchtung
kann auf die gewünschte höhe
fallen
Wandbefestigung nicht
inbegriffen
speiser
OUTDOOR
OD 040/SO
OD 041/SO
1 • An jeder Speiser können höchstens 3 Leuchtkörper (höchstens 6 LED) in den nachstehenden Beispielen angeschlossen werden:
a. Nr. 3 Leuchtkörper zu 1 LED
b. Nr. 2 Leuchtkörper zu 3 LED
c. Nr. 1 Leuchtkörper zu 4 LED plus höchstens Nr. 2 Leuchtkörper zu 1 LED
d. Nr. 1 Leuchtkörper zu 6 LED
• Die Basis enthält ein 20W Speiser und von 1 bis 3 Leuchtkörper zu höchstens 6 LED können angeschlossen werden.
• Wandstange mit Leuchtkörper mit Kabel zu 600cm geliefert werden. Leuchtkörper können aus Seite 28 bis 34 entnommen werden.
Preis
€
283
316
9

speiser
OUTDOOR
Speiser für individuelle Installationkomponenten. Verschiedenen Nutzungen und Optional Driver
Speiser 20W
L. 10cm
p. 3,5cm
h. 2cm
10
Modell
Elektronischer Speiser
Maße
230V30V 700mA
IP 67
Modell Beschreibung
Driver
IP 67
ac - dc inpuT: 8 - 30 volt
ouTpuT: 700ma dc
Maße
L. 3,2cm
p. 3,2cm
h. 1,8cm
6
Speiser Freie Installation
Max LED Kode
Max LED
anschließbar
6
OD 002/AL
Kode
OD003/AL
Preis
€
49
Preis
€
49

Inhaltsverzeichnis
NIEDRIGE BOGENSTüTzEN
HOHE BOGENSTüTzEN
ScHIRME FüR STüTzEN
Seit 12
Seit 13
Seit 15
Stützen
11

stützen
OUTDOOR
IP 67
IP 67
IP 67
2,4W
2,4W
struktur mit
integriert Led
Bodenbefestigung
nicht im Lieferumfang
enthalten
struktur mit
integriert Led
Bodenbefestigung
nicht im Lieferumfang
enthalten
Bodenbefestigung
nicht im
Lieferumfang
enthalten
h. 89cm
L. 38cm
Ø 3cm
h. 89cm
L. 38cm
Ø 3cm
h. 89cm
L. 38cm
Ø 3cm
stahl
Glimmer
stahl
Glimmer
stahl
Glimmer
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
Bogenstützen
Bogenstützen aus Rohrstahl. Lieferbar in zwei verschiedenen Größen, im Ofen pulverbeschichtet mit Kataphoresenbehandlung. Nachstehend wird der
Lichttyp beschreiben: Innenlicht, externen Lichtdiffusors oder mit Leuchtkörper.
Modell
Niedrig Stütze 1 Led
mit
Innenbeleuchtung
Niedrig Stütze
mit externen
Lichtdiffusors
Niedrig
Stütze mit
Leuchtkörper
LED
Nummer
1 Led
Wattverbrauch
HINWEISE: Zubehör können aus S. 37 entnommen werden.
Beschreibung Maße Ausführung Kode Preis €
Lichttyp
OD501/CA
OD501/FR
OD502/CA
OD502/FR
2 OD500/ST
ANMERKUNGEN: zum preis der struktur müssen die preise der Glasteile auf seit 15 hinzugerechnet werden. Gläser können in separater Bestellung
geliefert werden. der code und der preis beziehen sich nur auf die struktur. 2 zum preis der struktur müssen die preise der Leuchtkörper auf seite 28 bis
34 hinzugerechnet werden. Leuchtkörper können in separater Bestellung geliefert werden. der code und der preis beziehen sich nur auf die struktur.
12
310
310
310
310
253

stützen
Bogenstützen OUTDOOR
Bogenstützen aus Rohrstahl. Lieferbar in zwei verschiedenen Größen, im Ofen pulverbeschichtet mit Kataphoresenbehandlung. Nachstehend wird der
Lichttyp beschreiben: Innenlicht, externen Lichtdiffusors oder mit Leuchtkörper.
Modell
Hohe Stütze 1 Led
mit
Innenbeleuchtung
IP 67
Hohe Stütze
mit externen
Lichtdiffusors
IP 67
LED
Nummer
1 Led
Wattverbrauch
2,4W
2,4W
struktur mit
integriert Led
Bodenbefestigung
nicht im Lieferumfang
enthalten
struktur mit
integriert Led
Bodenbefestigung
nicht im Lieferumfang
enthalten
HINWEISE: Zubehör können aus S. 37 entnommen werden.
Beschreibung Maße Ausführung Kode Preis €
Lichttyp
h. 236cm
L. 38cm
Ø 3cm
h. 236cm
L. 38cm
Ø 3cm
stahl
Glimmer
stahl
Glimmer
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
OD511/CA
OD511/FR
OD512/CA
OD512/FR
ANMERKUNGEN: zum preis der struktur müssen die preise der Glasteile auf seit 15 hinzugerechnet werden. Gläser können in separater Bestellung
geliefert werden. der code und der preis beziehen sich nur auf die struktur.
13
370
370
370
370

stützen
OUTDOOR
Hohe Stütze mit
Leuchtkörper
IP 67
Bodenbefestigung
nicht im
Lieferumfang
enthalten
HINWEISE: Zubehör können aus S. 37 entnommen werden.
h. 236cm
L. 38cm
Ø 3cm
stahl
Glimmer
Bogenstützen
Bogenstützen aus Rohrstahl. Lieferbar in zwei verschiedenen Größen, im Ofen pulverbeschichtet mit Kataphoresenbehandlung. Nachstehend wird der
Lichttyp beschreiben: Innenlicht, externen Lichtdiffusors oder mit Leuchtkörper.
Modell
LED
Nummer
Wattverbrauch
Beschreibung Maße Ausführung Kode Preis €
Lichttyp
OD510/ST 313
ANMERKUNGEN: zum preis der struktur müssen die preise der Glasteile auf seit 15 hinzugerechnet werden. Gläser können in separater Bestellung
geliefert werden. der code und der preis beziehen sich nur auf die struktur.
14

Schirme für Bogenstützen
Optionale Schirme für Bogenstützen mit externen Licht
Boero
Luna
Mezzamanica
Pallina
Stellina
Tubino
Ø 3cm
h. 3cm
L. 3,5cm
p. 3,5cm
h.3,5cm
Ø 1,4cm
h. 4cm
Ø 3,6cm
h. 3,6cm
L. 3,5cm
p. 3,5cm
h.3,5cm
Ø 1,5cm
h. 4cm
Transparentes Glas
Mattes Glas
Schwarzes Glas
Bernsteinfarbiges Glas
Blaues Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Transparentes Glas
Mattes Glas
Bernsteinfarbiges Glas
Kristall
ANMERKUNGEN: Matt weißes Porzellan; im eingeschalteten Zustand transparent leuchtend.
stützen
OUTDOOR
Modell Maße Ausführung Kode Preis €
Porzellan
Blaues Glas
Eloxiertes
Aluminium
Schwarz
LD998/TR
LD998/SM
LD998/NE
LD998/BL
LD998/AM
LD994/LU
LD997/TR
LD997/SM
LD995/TR
LD995/SM
LD995/BL
LD995/AM
LD999/ST
LD996/NE
31
31
31
31
31
48
9
9
19
19
19
19
41
9
15

Inhaltsverzeichnis
PERGOLEN
ANGELEHNTE PERGOLEN
Seit 18
Seit 23
pergolen
17

18
pergolen
OUTDOOR
Pergolen A h. 235cm
L. 254cm
p. 254cm
rohr: Ø 3cm
X
Y
a. Wandrosette
b. stange
c. Box mit speiser
ABDEcKUNG
Set Tücher X obere
Abdeckung
Einzeltuch Y vertikale
Diagonale
20
stahl
Glimmer
Löcher werden 12,5 cm ab der kreuzung
der rohre zur aussetzung der Leuchtkörper
posizioniert werden.
L. 160cm
h. 113cm
Graphite
acrylgewebe
ecru
acrylgewebe
Graphite
acrylgewebe
ecru
acrylgewebe
pergolen
Pergolen sind geeignet zur gewidmet und integriert Beleuchtung in die Struktur. Aus Rohrstahl, im Ofen pulverbeschichtet mit Kataphoresenbehandlung.
Lieferbar in verschiedene Versionen (frei, zur Galerie, Angelehnte Pergolen). Sie werden mit obere Abdeckung aus Acrylgewebe aus 100% Wasserkraft
und Öl abweisend mit Schlingen zur Befestigung.
Anzahl der
Preis
Modell
Maße Power optionen
Löcher für Ausführung Kode
Leuchtkörper
€
OD551/PE
OD551/TG
OD551/TE
OD550/DG
OD550/DE
ANMERKUNGEN: pergolen sind für Leuchtkörper mit 1cm 600 flechtkabel auf seite 28 bis 34.das kabel wird in das rohr eingeführt
1413
743
743
221
221

z
X
Y
Set Tücher X obere
Abdeckung
Einzeltuch Y vertikale
Diagonale
Einzeltuch z
Vertikalwinkel
ANMERKUNGEN: pergolen sind für Leuchtkörper mit 1cm 600 flechtkabel auf seite 28 bis 34.das kabel wird in das rohr eingeführt
pergolen
pergolen OUTDOOR
Pergolen sind geeignet zur gewidmet und integriert Beleuchtung in die Struktur. Aus Rohrstahl, im Ofen pulverbeschichtet mit Kataphoresenbehandlung.
Lieferbar in verschiedene Versionen (frei, zur Galerie, Angelehnte Pergolen). Sie werden mit obere Abdeckung aus Acrylgewebe aus 100% Wasserkraft
und Öl abweisend mit Schlingen zur Befestigung.
Modell
Maße Power optionen
Anzahl der
Löcher für
Leuchtkörper
Ausführung Kode
Preis
€
Pergolen B
h. 235cm
L. 254cm
p. 374cm
rohr: Ø 3cm
a. Wandrosette
b. stange
c. Box mit speiser
37
stahl
Glimmer
OD552/PE
2218
ABDEcKUNG
L. 160cm
h. 113cm
L. 113cm
h. 113cm
Löcher werden 12,5 cm ab der kreuzung
der rohre zur aussetzung der Leuchtkörper
posizioniert werden.
Graphite
acrylgewebe
ecru
acrylgewebe
Graphite
acrylgewebe
ecru
acrylgewebe
Graphite
acrylgewebe
ecru
acrylgewebe
OD552/TG
OD552/TE
OD550/DG
OD550/DE
OD550/OG
OD550/OE
1152
1152
221
221
204
204
19

20
pergolen
OUTDOOR
z
X
Y
h. 235cm
L. 374cm
p. 374cm
rohr: Ø 3cm
a. Wandrosette
b. stange
c. Box mit speiser
ABDEcKUNG
Set Tücher X obere
Abdeckung
Einzeltuch Y vertikale
Diagonale
Einzeltuch z
Vertikalwinkel
L. 160cm
h. 113cm
L. 113cm
h. 113cm
Graphite
acrylgewebe
ecru
acrylgewebe
Graphite
acrylgewebe
ecru
acrylgewebe
pergolen
Pergolen sind geeignet zur gewidmet und integriert Beleuchtung in die Struktur. Aus Rohrstahl, im Ofen pulverbeschichtet mit Kataphoresenbehandlung.
Lieferbar in verschiedene Versionen (frei, zur Galerie, Angelehnte Pergolen). Sie werden mit obere Abdeckung aus Acrylgewebe aus 100% Wasserkraft
und Öl abweisend mit Schlingen zur Befestigung.
Modell
Maße Power optionen
Anzahl der
Löcher für
Leuchtkörper
Ausführung Kode
Preis
€
Pergolen c
68
stahl
Glimmer
OD553/PE
3213
Löcher werden 12,5 cm ab der kreuzung
der rohre zur aussetzung der Leuchtkörper
posizioniert werden.
Graphite
acrylgewebe
ecru
acrylgewebe
OD553/TG
OD553/TE
OD550/DG
OD550/DE
OD550/OG
OD550/OE
ANMERKUNGEN: pergolen sind für Leuchtkörper mit 1cm 600 flechtkabel auf seite 28 bis 34.das kabel wird in das rohr eingeführt
1764
1764
221
221
204
204

pergolen
z
X
ABDEcKUNG
Set Tücher X obere
Abdeckung
Einzeltuch Y vertikale
Diagonale
L. 113cm
h. 113cm
pergolen
OUTDOOR
Pergolen sind geeignet zur gewidmet und integriert Beleuchtung in die Struktur. Aus Rohrstahl, im Ofen pulverbeschichtet mit Kataphoresenbehandlung.
Lieferbar in verschiedene Versionen (frei, zur Galerie, Angelehnte Pergolen). Sie werden mit obere Abdeckung aus Acrylgewebe aus 100% Wasserkraft
und Öl abweisend mit Schlingen zur Befestigung.
Modell
Maße Power optionen
Anzahl der
Löcher für
Leuchtkörper
Ausführung Kode
Preis
€
Pergolen D h. 235cm
L. 254cm
p. 254cm
rohr: Ø 3cm
a. Wandrosette
b. stange
c. Box mit speiser
72
stahl
Glimmer
OD554/PE
2963
Löcher werden 12,5 cm ab der kreuzung
der rohre zur aussetzung der Leuchtkörper
posizioniert werden.
Graphite
acrylgewebe
ecru
acrylgewebe
Graphite
acrylgewebe
ecru
acrylgewebe
OD554/TG
OD554/TE
OD550/OG
OD550/OE
ANMERKUNGEN: pergolen sind für Leuchtkörper mit 1cm 600 flechtkabel auf seite 28 bis 34.das kabel wird in das rohr eingeführt
816
816
204
204
21

22
pergolen
OUTDOOR
z
X
ABDEcKUNG
Set Tücher X obere
Abdeckung
Einzeltuch Y vertikale
Diagonale
L. 113cm
h. 113cm
Graphite
acrylgewebe
ecru
acrylgewebe
Graphite
acrylgewebe
ecru
acrylgewebe
pergolen
Pergolen sind geeignet zur gewidmet und integriert Beleuchtung in die Struktur. Aus Rohrstahl, im Ofen pulverbeschichtet mit Kataphoresenbehandlung.
Lieferbar in verschiedene Versionen (frei, zur Galerie, Angelehnte Pergolen). Sie werden mit obere Abdeckung aus Acrylgewebe aus 100% Wasserkraft
und Öl abweisend mit Schlingen zur Befestigung.
Modell
Maße Power optionen
Anzahl der
Löcher für
Leuchtkörper
Ausführung Kode
Preis
€
Pergolen E
h. 235cm
L. 374cm
p. 254cm
rohr: Ø 3cm
a. Wandrosette
b. stange
c. Box mit speiser
103 stahl
Glimmer
OD555/PE
4050
Löcher werden 12,5 cm ab der kreuzung
der rohre zur aussetzung der Leuchtkörper
posizioniert werden.
OD555/TG
OD555/TE
OD550/OG
OD550/OE
ANMERKUNGEN: pergolen sind für Leuchtkörper mit 1cm 600 flechtkabel auf seite 28 bis 34.das kabel wird in das rohr eingeführt
1224
1224
204
204

pergolen
angelehnte pergolen OUTDOOR
Pergolen sind geeignet zur gewidmet und integriert Beleuchtung in die Struktur. Aus Rohrstahl, im Ofen pulverbeschichtet mit Kataphoresenbehandlung.
Lieferbar in verschiedene Versionen (frei, zur Galerie, Angelehnte Pergolen). Sie werden mit obere Abdeckung aus Acrylgewebe aus 100% Wasserkraft
und Öl abweisend mit Schlingen zur Befestigung.
Modell
Maße Power optionen
Anzahl der
Löcher für
Leuchtkörper
Ausführung Kode
Preis
€
Angelehnte
pergolen A1
h. 235cm
L. 254cm
p. 254cm
rohr: Ø 3cm
a. Wandrosette
b. stange
c. Box mit speiser
20
stahl
Glimmer
OD551/AD
1156
X
Y
ABDEcKUNG
Set Tücher X obere
Abdeckung
Einzeltuch Y vertikale
Diagonale
L. 160cm
h. 113cm
Löcher werden 12,5 cm ab der kreuzung
der rohre zur aussetzung der Leuchtkörper
posizioniert werden.
Graphite
acrylgewebe
ecru
acrylgewebe
Graphite
acrylgewebe
ecru
acrylgewebe
OD551/TG
OD551/TE
OD550/DG
OD550/DE
ANMERKUNGEN: pergolen sind für Leuchtkörper mit 1cm 600 flechtkabel auf seite 28 bis 34.das kabel wird in das rohr eingeführt
743
743
221
221
23

24
pergolen
OUTDOOR
X
z Y
L. 160cm
h. 113cm
L. 113cm
h. 113cm
angelehnte pergolen
Pergolen sind geeignet zur gewidmet und integriert Beleuchtung in die Struktur. Aus Rohrstahl, im Ofen pulverbeschichtet mit Kataphoresenbehandlung.
Lieferbar in verschiedene Versionen (frei, zur Galerie, Angelehnte Pergolen). Sie werden mit obere Abdeckung aus Acrylgewebe aus 100% Wasserkraft
und Öl abweisend mit Schlingen zur Befestigung.
Modell
Maße Power optionen
Anzahl der
Löcher für
Leuchtkörper
Ausführung Kode
Preis
€
Angelehnte
pergolen B1
h. 235cm
L. 254cm
p. 374cm
rohr: Ø 3cm
a. Wandrosette
b. stange
c. Box mit speiser
37
stahl
Glimmer
OD552/AD
1710
ABDEcKUNG
Set Tücher X obere
Abdeckung
Einzeltuch Y vertikale
Diagonale
Einzeltuch z
Vertikalwinkel
Löcher werden 12,5 cm ab der kreuzung
der rohre zur aussetzung der Leuchtkörper
posizioniert werden.
Graphite
acrylgewebe
ecru
acrylgewebe
Graphite
acrylgewebe
ecru
acrylgewebe
Graphite
acrylgewebe
ecru
acrylgewebe
OD552/TG
OD552/TE
OD550/DG
OD550/DE
OD550/OG
OD550/OE
ANMERKUNGEN: pergolen sind für Leuchtkörper mit 1cm 600 flechtkabel auf seite 28 bis 34.das kabel wird in das rohr eingeführt
1152
1152
221
221
204
204

angelehnte pergolen
Angelehnte
pergolen D1
z
X
h. 235cm
L. 254cm
p. 254cm
rohr: Ø 3cm
ABDEcKUNG
Set Tücher X obere
Abdeckung
Einzeltuch Y vertikale
Diagonale
64
L. 113cm
h. 113cm
pergolen
OUTDOOR
Pergolen sind geeignet zur gewidmet und integriert Beleuchtung in die Struktur. Aus Rohrstahl, im Ofen pulverbeschichtet mit Kataphoresenbehandlung.
Lieferbar in verschiedene Versionen (frei, zur Galerie, Angelehnte Pergolen). Sie werden mit obere Abdeckung aus Acrylgewebe aus 100% Wasserkraft
und Öl abweisend mit Schlingen zur Befestigung.
Modell
Anzahl der
Maße Power optionen
Löcher für
Leuchtkörper
Ausführung
a. Wandrosette
b. stange
c. Box mit speiser
stahl
Glimmer
Graphite
acrylgewebe
ecru
acrylgewebe
Graphite
acrylgewebe
ecru
acrylgewebe
ANMERKUNGEN: pergolen sind für Leuchtkörper mit 1cm 600 flechtkabel auf seite 28 bis 34.das kabel wird in das rohr eingeführt
Kode
OD554/AD
Löcher werden 12,5 cm ab der kreuzung
der rohre zur aussetzung der Leuchtkörper
posizioniert werden.
OD554/TG
OD554/TE
OD550/OG
OD550/OE
Preis
€
1636
816
816
204
204
25

26
pergolen
OUTDOOR
z
X
L. 113cm
h. 113cm
angelehnte pergolen
Pergolen sind geeignet zur gewidmet und integriert Beleuchtung in die Struktur. Aus Rohrstahl, im Ofen pulverbeschichtet mit Kataphoresenbehandlung.
Lieferbar in verschiedene Versionen (frei, zur Galerie, Angelehnte Pergolen). Sie werden mit obere Abdeckung aus Acrylgewebe aus 100% Wasserkraft
und Öl abweisend mit Schlingen zur Befestigung.
Modell
Maße Power optionen
Anzahl der
Löcher für
Leuchtkörper
Ausführung Kode
Preis
€
Angelehnte
h. 235cm a. Wandrosette
90
stahl OD555/AD
2214
pergolen E1
L. 254cm b. stange
Glimmer
p. 374cm
rohr: Ø 3cm
c. Box mit speiser
ABDEcKUNG
Set Tücher X obere
Abdeckung
Einzeltuch Y vertikale
Diagonale
Graphite
acrylgewebe
ecru
acrylgewebe
Graphite
acrylgewebe
ecru
acrylgewebe
Löcher werden 12,5 cm ab der kreuzung
der rohre zur aussetzung der Leuchtkörper
posizioniert werden.
OD555/TG
OD555/TE
OD550/OG
OD550/OE
ANMERKUNGEN: pergolen sind für Leuchtkörper mit 1cm 600 flechtkabel auf seite 28 bis 34.das kabel wird in das rohr eingeführt
1224
1224
204
204

Inhaltsverzeichnis
APOcALISSE
cANNA
cESTELLO LED
LUNA
PULSAR
QUASAR
GLÄSER FüR QUASAR
QUASARONE
SUPERNOVA
UFO
Seit 28
Seit 29
Seit 29
Seit 29
Seit 30
Seit 30
Seit 31
Seit 32
Seit 33
Seit 33
Leuchtkörper
27

Leuchtkörper
OUTDOOR
Modell
IP 67
Liefert direktes nach unten gerichtetes Licht. Aus eloxiertem Aluminium in drei Ausführungen: Silber, Schwarz und Gold; es sind zwei verschiedene
Modelle und zwei Größen lieferbar.
Apocalisse
12
Apocalisse
19
LED
Nummer
APOcALISSE
Apocalisse
17
Apocalisse
30
6 Led
6 Led
6 Led
6 Led
Watt- Äquivalent zu
verbrauch Glühlicht
14,4W
14,4W
14,4W
14,4W
60W
60W
60W
60W
Beschreibung Maße Ausführung Lichttyp
1 cm 600
flechtkabel
mit metallnetz
1 cm 600
flechtkabel
mit metallnetz
1 cm 600
flechtkabel
mit metallnetz
1 cm 600
flechtkabel
mit metallnetz
Ø 12cm
h. 13,8cm
Ø 17,2cm
h. 5,3cm
Ø 19cm
h. 23cm
Ø 29,7cm
h. 8cm
eloxiertes
aluminium
silber
eloxiertes
aluminium
schwarz
eloxiertes
aluminium
gold
eloxiertes
aluminium
silber
eloxiertes
aluminium
schwarz
eloxiertes
aluminium
gold
eloxiertes
aluminium
silber
eloxiertes
aluminium
schwarz
eloxiertes
aluminium
gold
eloxiertes
aluminium
silber
eloxiertes
aluminium
schwarz
eloxiertes
aluminium
gold
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
HINWEISE: Sollten die Leuchtkörper in eine Loggia genutzt werden, muss der Deckenhalter bestellt werden (siehe S. 38)
Leuchtkörper
OD101/AL
OD201/AL
OD101/NE
OD201/NE
OD201/OR
OD201/OR
OD103/AL
OD203/AL
OD103/NE
OD203/NE
OD103/OR
OD203/OR
ANMERKUNGEN: Bei Bestellung eines Leuchtkörpers dessen Kabellänge 600 cm überschreitet, muss dies massgerecht bestellt werden, dass
bedeutet, die Angabe der totalen Kabellänge; hierfür ist der Preis pro Meter €16.
28
Kode
OD102/AL
OD202/AL
OD102/NE
OD202/NE
OD102/OR
OD202/OR
OD104/AL
OD204/AL
OD104/NE
OD204/NE
OD104/OR
OD204/OR
Preis €
369
369
369
369
369
369
345
345
345
345
345
345
408
408
408
408
408
408
384
384
384
384
384
384

Leuchtkörper
Modell
cANNA
canna
Mittel
canna
Große
4 Led
6 Led
9,6W
14,4W
60W
90W
Leuchtkörper
IP 67
Liefert ein direktes Licht nach unten. Besteht aus lackiertem Stahl in Eisenglimmer Ausführung. Lieferbar in drei verschiedenen Größen und Leistung.
canna 1 Led 2,4W 15W 1 cm 600 Ø 1,8cm stahl Warm weiss OD105/CA
178
Kleine
flechtkabel h. 32cm Glimmer
kalt weiss OD205/CA
178
mit metallnetz
cESTELLO LED
1 cm 600
flechtkabel
mit metallnetz
1 cm 600
flechtkabel
mit metallnetz
Ø 6cm
h. 29,3cm
Ø 8cm
h. 26,6cm
1 Led 2,4W 15W 1 cm 600
flechtkabel
mit metallnetz
Ø 3,8cm
h. 5,7cm
stahl
Glimmer
stahl
Glimmer
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
IP 67
Liefert direktes nach unten gerichtetes Licht. Der Schirm ist aus microverstrecktem, eloxiertem Aluminiumblech.
cESTELLO
LED
LED
Nummer
Watt- Äquivalent zu
verbrauch Glühlicht
Beschreibung Maße Ausführung Lichttyp
microver- Warm weiss
streckter,
eloxierter kalt weiss
aluminiumblech
schirm
HINWEISE: Sollten die Leuchtkörper in eine Loggia genutzt werden, muss der Deckenhalter bestellt werden (siehe S. 38)
OUTDOOR
OD106/CA
OD206/CA
OD107/CA
OD207/CA
OD108/CE
OD208/CE
ANMERKUNGEN: Bei Bestellung eines Leuchtkörpers dessen Kabellänge 600 cm überschreitet, muss dies massgerecht bestellt werden, dass
bedeutet, die Angabe der totalen Kabellänge; hierfür ist der Preis pro Meter €16.
Kode
Preis €
302
302
356
356
219
219
29

Leuchtkörper
OUTDOOR
Modell
LUNA
IP 67
Liefert direktes nach unten und teilweise im Umkreis gerichtetes Licht. Die Leuchte ist aus weißmattem Porzellan und wurde handwerklich
hergestellt. Bei Einschalten strahlt sie ein klares Licht aus.
Luna 2
PULSAR
2,4W
1 cm 600
flechtkabel
mit metallnetz
1 cm 600
flechtkabel
mit metallnetz
porzellan
und eloxiertes
aluminium
silber
porzellan Warm weiss
und eloxiertes
aluminium kalt weiss
schwarz
porzellan Warm weiss
und eloxiertes
aluminium kalt weiss
gold
eloxiertes
aluminium
silber
eloxiertes
aluminium
schwarz
alluminio
anodizzato
oro
Warm weiss
kalt weiss
IP 67
Liefert direktes nach unten gerichtetes Licht. Aus eloxiertem Aluminium in drei Ausführungen: Natur, Schwarz und Gold.
Pulsar
1 Led
3 Led
QUASAR
7,2W
15W
45W
Ø 5,2cm
h. 20,2cm
Ø 7cm
h. 17cm
1 Led 2,4W 15W 1 cm 600
flechtkabel
mit metallnetz
Ø 1,3cm
h. 20,2cm
eloxiertes
aluminium
silber
eloxiertes
aluminium
schwarz
eloxiertes
aluminium
gold
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
IP 67
Liefert direktes nach unten gerichtetes, gestreutes Licht. Aus eloxiertem Aluminium in drei Ausführungen: Natur, Schwarz und Gold. Minileuchte.
Hier sind verschiedene Glas-Abdeckungen vorgesehen.
Quasar
LED
Nummer
Watt- Äquivalent zu
verbrauch Glühlicht
Beschreibung Maße Ausführung Lichttyp
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
HINWEISE: Sollten die Leuchtkörper in eine Loggia genutzt werden, muss der Deckenhalter bestellt werden (siehe S. 38)
Leuchtkörper
OD109/AL
OD209/AL
OD109/NE
OD209/NE
OD109/OR
OD209/OR
OD110/AL
OD210/AL
OD110/NE
OD210/NE
OD110/OR
OD210/OR
OD111/AL
OD211/AL
OD111/NE
OD211/NE
OD111/OR
OD211/OR
ANMERKUNGEN: Bei Bestellung eines Leuchtkörpers dessen Kabellänge 600 cm überschreitet, muss dies massgerecht bestellt werden, dass
bedeutet, die Angabe der totalen Kabellänge; hierfür ist der Preis pro Meter €16. 2 Bei Einschalten strahlt sie ein klares Licht aus.
30
Kode
Preis €
207
207
207
207
207
207
263
263
263
263
263
263
141
141
141
141
141
141

Leuchtkörper
Modell Maße Ausführung
Boero
Mezzamanica
Pallina
Stellina
Ø 3cm
h. 3cm
Ø 1,4cm
h. 4cm
Ø 3,6cm
h. 3,6cm
L. 3,5cm
p. 3,5cm
h.3,5cm
Transparentes Glas
mattes Glas
schwarzes Glas
Bernsteinfarbiges Glas
Blaues Glas
Transparentes Glas
mattes Glas
Transparentes Glas
mattes Glas
Bernsteinfarbiges Glas
Blaues Glas
Leuchtkörper
OUTDOOR
ENDVERScHLüSSE FüR QUASAR
Quasar wird komplett mit den Standard-Endverschlüssen aus eloxiertem Aluminium in den Ausführungen Silber, Schwarz und Gold geliefert. Diese
Verschlüsse können auch in separater Bestellung als Option geliefert werden.
kristall
Kode
LD998/TR
LD998/SM
LD998/NE
LD998/AM
LD998/BL
LD997/TR
LD997/SM
LD995/TR
LD995/SM
LD995/AM
LD995/BL
LD999/ST
Preis €
30
30
30
30
30
9
9
15
15
15
15
41
31

Leuchtkörper
OUTDOOR Leuchtkörper
Modell
QUASARONE
IP 67
Liefert direktes nach unten gerichtetes Licht. Aus eloxiertem Aluminium in drei Ausführungen: Silber, Schwarz und Gold. Lieferbar in der Schwenkbaren
Version.
Quasarone
Quasarone
Spot
LED
Nummer
3 Led
3 Led
Watt- Äquivalent zu
verbrauch Glühlicht
7,2W
7,2W
45W
45W
Beschreibung Maße Ausführung Lichttyp
1 cm 600
flechtkabel
mit metallnetz
1 cm 600
flechtkabel
mit metallnetz
Ø 3cm
h. 14,3cm
L. 9cm
p. 3cm
h. 15cm
eloxiertes
aluminium
silber
eloxiertes
aluminium
schwarz
eloxiertes
aluminium
gold
eloxiertes
aluminium
silber
eloxiertes
aluminium
schwarz
eloxiertes
aluminium
gold
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
OD112/AL
OD212/AL
OD112/NE
OD212/NE
OD112/OR
OD212/OR
OD113/AL
OD213/AL
OD113/NE
OD213/NE
OD113/OR
OD213/OR
HINWEISE: Sollten die Leuchtkörper in eine Loggia genutzt werden, muss der Deckenhalter bestellt werden (siehe S. 38)
ANMERKUNGEN: Bei Bestellung eines Leuchtkörpers dessen Kabellänge 600 cm überschreitet, muss dies massgerecht bestellt werden, dass
bedeutet, die Angabe der totalen Kabellänge; hierfür ist der Preis pro Meter €16.
32
Kode
Preis €
270
270
270
270
270
270
287
287
287
287
287
287

Leuchtkörper
Modell
SUPERNOVA
1 cm 600
flechtkabel
mit metallnetz
1 cm 600
flechtkabel
mit metallnetz
eloxiertes
aluminium
silber
eloxiertes
aluminium
schwarz
eloxiertes
aluminium
gold
eloxiertes
aluminium
silber
eloxiertes
aluminium
schwarz
eloxiertes
aluminium
gold
Leuchtkörper
IP 67
Liefert direktes nach unten gerichtetes Licht. Aus eloxiertem Aluminium in drei Ausführungen: Silber, Schwarz und Gold. Ist in zwei Größen lieferbar.
Supernova 6 Led 14,4W 90W
Ø 13,6cm
Warm weiss OD114/AL
332
Kleine
h. 1,7cm
kalt weiss OD214/AL
332
Supernova
Große
UFO
6 Led
14,4W
90W
1 cm 600
flechtkabel
mit metallnetz
1 cm 600
flechtkabel
mit metallnetz
Ø 21,6cm
h. 1,7cm
eloxiertes
aluminium
silber
eloxiertes
aluminium
schwarz
eloxiertes
aluminium
gold
eloxiertes
aluminium
silber
eloxiertes
aluminium
schwarz
eloxiertes
aluminium
gold
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
HINWEISE: Sollten die Leuchtkörper in eine Loggia genutzt werden, muss der Deckenhalter bestellt werden (siehe S. 38)
OUTDOOR
IP 67
Direktes nach unten gerichtetes Licht. Leuchte in drei Ausführungen aus eloxiertem Aluminium: Natur, Schwarz und Gold. Lieferbar in drei verschiedenen
Größen und in der schwenkbaren Version.
Ufo 1 Led 2,4W 15W
Ø 4,2cm
Warm weiss OD115/AL
189
Kleine
h. 2,7cm
kalt weiss OD215/AL
189
Ufo Spot
Kleine
LED
Nummer
1 Led
Watt- Äquivalent zu
verbrauch Glühlicht
2,4W
15W
Beschreibung Maße Ausführung Lichttyp
Ø 6cm
h. 8cm
OD114/NE
OD214/NE
OD114/OR
OD214/OR
OD120/AL
OD220/AL
OD120/NE
OD220/NE
OD120/OR
OD220/OR
OD115/NE
OD215/NE
OD115/OR
OD215/OR
OD116/AL
OD216/AL
OD116/NE
OD216/NE
OD116/OR
OD216/OR
ANMERKUNGEN: Bei Bestellung eines Leuchtkörpers dessen Kabellänge 600 cm überschreitet, muss dies massgerecht bestellt werden, dass
bedeutet, die Angabe der totalen Kabellänge; hierfür ist der Preis pro Meter €16.
Kode
Preis €
332
332
332
332
352
352
352
352
352
352
189
189
189
189
229
229
229
229
229
229
33

Leuchtkörper
OUTDOOR
Modell
UFO
IP 67
Direktes nach unten gerichtetes Licht. Leuchte in drei Ausführungen aus eloxiertem Aluminium: Silber, Schwarz und Gold. Lieferbar in drei verschiedenen
Größen und in der schwenkbaren Version.
Ufo
Mittle
4 Led 9,6W 60W 1 cm 600
flechtkabel
mit metallnetz
Ø 8,7cm
h. 4,4cm
eloxiertes
aluminium
silber
eloxiertes
aluminium
schwarz
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
OD117/AL
OD217/AL
OD117/NE
OD217/NE
311
311
311
311
eloxiertes
aluminium
gold
Warm weiss
kalt weiss
OD117/OR
OD217/OR
311
311
Ufo Spot
Mittle
4 Led 9,6W 60W 1 cm 600
flechtkabel
mit metallnetz
Ø 10cm
h. 13cm
eloxiertes
aluminium
silber
eloxiertes
aluminium
schwarz
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
OD118/AL
OD218/AL
OD118/NE
OD218/NE
354
354
354
354
eloxiertes
aluminium
gold
Warm weiss
kalt weiss
OD118/OR
OD118/OR
354
354
Ufo
Große
LED
Nummer
6 Led
Watt- Äquivalent zu
verbrauch Glühlicht
Beschreibung Maße Ausführung Lichttyp
14,4W 90W 1 cm 600 Ø 10,7cm
flechtkabel
mit metallnetz
h. 4,4cm
eloxiertes
aluminium
silber
eloxiertes
aluminium
schwarz
eloxiertes
aluminium
gold
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
Warm weiss
kalt weiss
HINWEISE: Sollten die Leuchtkörper in eine Loggia genutzt werden, muss der Deckenhalter bestellt werden (siehe S. 38)
Leuchtkörper
OD119/AL
OD219/AL
OD119/NE
OD219/NE
OD119/OR
OD219/OR
ANMERKUNGEN: Bei Bestellung eines Leuchtkörpers dessen Kabellänge 600 cm überschreitet, muss dies massgerecht bestellt werden, dass
bedeutet, die Angabe der totalen Kabellänge; hierfür ist der Preis pro Meter €16.
34
Kode
Preis €
348
348
348
348
348
348

Inhaltsverzeichnis
LEDO & LEDA Seit 36
Tisch
35

36
tisch
OUTDOOR
LEDO & LEDA
Ledo und Leda sind aus zwei verschiedenen Versionen hergestellt. Tischleuchte für gestreutes Licht. Liefern ein diffuses Licht mittels LED, die mit Batterie
speisen werden. Die Leuchte, in welcher die Batterie liegt, für Tauschung der Batterie und Sauberkeit entfernbar ist. Der diffuser ist aus geblasenem,
teilweisem mattiertem Glas. Es wird verwendet, um Esstischen zu beleuchten.
Ledo
Leda
Tisch
Tisch
Ø 9,5cm
h. 26,7cm
Ø 9,5cm
h. 24,7cm
tisch
Modell Verwendung Beschreibung Maße
Ausführung
Kode Preis €
Wiederaufladbar
Batterie (aaa)
gehört nicht zur
Lieferumfang
Wiederaufladbar
Batterie (aaa)
gehört nicht zur
Lieferumfang
Teilweise mattes Glas
Teilweise mattes Glas
LD900/LO
LD900/LA
119
137

Inhaltsverzeichnis
U-ROHR
ScHLINGE zUR BEFESTIGUNG AN DEN
ASTEN
ANTI-ScHWANKEN STANGE
KABEL MIT METALLNETz
DEcKENHALTER
VERBINDER FüR 1 KÖRPER
VERBINDER FüR 3 KÖRPER
DRIVER
Seit 38
Seit 38
Seit 38
Seit 38
Seit 38
Seit 39
Seit 39
Seit 39
Zubehör
37

38
zubehör
OUTDOOR Zubehör
Modell Beschreibung Maße Ausführung
Kode Preis €
U-ROHR nutzbar für:
Ø 10cm
stangen
Bogenstrukturen
pergolen
h. 40cm
ScHLINGE zUR
BEFESTIGUNG AN
DEN ASTEN
ANTI-ScHWANKEN
STANGE
KABEL MIT
METALLNETz
DEcKENHALTER
stabilisierungsstangen
eingeschlossen
Befestigungselemente der
Leuchte auf dem Baum ohne
Beschädigung
nützliches elemente, um die
schwanken der hängelampen zu
vermeiden vom pergolen
preis pro Laufmeter
12 stück mit dübel zur
Befestigung
Ø 1cm
L. 60cm
L. 100cm
Ø 1,5cm
h. 1,3cm
stahl
Glimmer
eloxiertes
aluminium
schwarz
ausführung in
metallnetz
opaleszierendes
polykarbonat
OD801/FL
OD801/AA
OD801/CL
LA490/NO
237
60
13
12

Zubehör
zubehör
OUTDOOR
Modell Beschreibung Maße Ausführung
Kode Preis €
VERBINDER FüR 1
KÖRPER
IP 68
VERBINDER FüR 3
KÖRPER
IP 68
Modell Beschreibung
Driver
IP 67
verbinder mit
isolierung zur
verbindung in reihe
von speiser und
Leuchtkörper für
benutzerdefinierte
installationen
verbinder mit
isolierung zur
verbindung in reihe
von speiser und
Leuchtkörper für
benutzerdefinierte
installationen
ac - dc inpuT: 8 - 30 volt
ouTpuT: 700ma dc
1
3
Maße
L. 3,2cm
p. 3,2cm
h. 1,8cm
L. 4cm
h. 2cm
L. 9cm
h. 4cm
plastik
plastik
Max LED
anschließbar
6
OD802/01
OD802/03
Kode
OD003/AL
17
28
Preis
€
49
39

40
AZIENDA CERTIFICATA DIN EN ISO 9001:2008
DIN EN ISO 9001:2008 CERTIFIED COMPANY
ALBUM
Registered to ISO 9001:2008
Certificate n°428846QM
lights for creative people ®
Il marchio DQS ha validità in tutti i paesi del mondo ed attesta che ALBUM è stata
certificata per il sistema di qualità aziendale sulla progettazione, produzione e
vendita di apparecchi di illuminazione.
DQS international gültige Norm. Dies bedeutet, dass die Firma ALBUM das Zertifikat
für die Qualitätsnorm hinschtlich Planung, Herstellung und Verkauf von
Beleuchtungskörpern erhalten hat.
La marca DQS es valido en todo el mundo. Indica que la empresa ALBUM ha
obtenido la certificatión empresarial del Sistema de Calidad por lo que hace
referencia a la proyectatión, producción y venta de aparatos de iluminación.
Le label DQS est reconnu dans le monde entier. Il indique que la société ALBUM a
obtenu la certification du Système de Qualité pour l’ensamble de la conception, de
la production et la vente d’appareils d’éclairage.
The DQS certificate is valid all over the world. It indicates that the company ALBUM
has obtained the Quality System certificate for what concerns project, production
and distribution of lighting products.