Mieterzeitung 2007 - WiWog

Informationsblatt für alle Mieter Dezember 2007
Foto: INGOmedia

2
Liebe Mieterinnen und Mieter,
liebe Freunde der WIWOG,
„Schon wieder Weihnachten”?
Hoffentlich haben Sie, liebe Mieterinnen und Mieter, die Muse in der
dunklen Jahreszeit z.B. durch das Lesen eines guten Buches in die richtige
Stimmung zu kommen. Keine Angst, ich will nicht schon wieder auf
unsere Buchspende und Verkaufsaktion aufmerksam machen. Sie läuft
Dank Ihrer Unterstützung immer wieder weiter für einen guten Zweck.
Die längeren Abende verleiten auch zum Träumen, oder? Natürlich zeigt die Überschrift, dass für mich Traumzeit nicht allgegenwärtig
ist. Aber ich träume (sehr wach) mit zunehmender Akzeptanz und mit Unterstützung, z. B. des Aufsichtsrates der
WIGEWE für das Projekt „Colleg Wittenberg“ zur Gestaltung der alten Mädchenschule Jüdenstraße 8 (siehe Seite 9). Es wäre
für unsere Lutherstadt ein zukunftsweisendes Vorhaben. Wie sagte ein Redner des Institutes für Regionalentwicklung und
Strukturplanung (IHS) anlässlich des Verbandstages der Wohnungswirtschaft Sachsen-Anhalt: „Die Wittenberger bringen die
Bewohner der Stadt näher.“ Er nahm damit Bezug auf die gemeinsamen mit der WBG realisierten Abrissvorhaben nördlich der
Annendorfer Straße und die Revitalisierung der Gagfah-Siedlung. Noch ist viel zu tun.
Aber, nun erst einmal wird Weihnachten! Im Vorfeld freue ich mich schon auf das vorweihnachtliche Basteln und die weihnachtliche
Gestaltung unseres Kundenzentrums der WIWOG durch den Behindertenverband und die „Regenbogenkinder“.
Schauen Sie in der WIWOG vorbei und erwerben eine wunderschöne Weihnachtsbastelei. Kinder und Weihnachten verhelfen uns
zum positiven Stimmungswechsel. Sie können es nicht erwarten:
„Endlich Weihnachten“
Ein frohes Fest und ein gutes 2008 wünscht Ihnen
Fritz-Peter Schade
Inhaltsverzeichnis
Seite
Vorwort 2
Nachwuchs bei der WIWOG 3
Kyrill und seine Folgen 4
Sommerfest und Spendenaktion 5
Gagfah– Rückblick und Vorschau 6-7
Abriss und Aufwertung 8
Seite
Jüdenstraße 8 9
Arado- Ausstellung 10
Malschule 11
Ihr Vermieter informiert 12
Gästewohnungen 13
WITRA 14
Rätsel- und Bastelspaß 15

Nachwuchs bei der WIWOG
…die WIWOG bildet aus
Seit dem 01. August 2007 begrüßt die WIWOG einen weiteren Azubi. Als Immobilienkaufmann
wird Herr Alexander Walk in unserem Unternehmen ausgebildet. Der
gebürtige Prenzlauer leistete nach dem Abitur seinen Grundwehrdienst und begann
anschließend die 3-jährige Ausbildung, die ihn durch die kaufmännische, technische
und wohnungswirtschaftliche Abteilung führen wird. Der theoretische
Ausbildungsteil findet in der Berufsschule III „Johann Christoph von Dreyhaupt“ in
Halle/Saale statt. Wir wünschen Herrn Alexander Walk bestes Gelingen in seinem
beruflichen Werdegang.
...folgen wird ein Babyjahr
Im Dezember 2007 wird die Kundenbetreuerin Frau West aus dem Team 2 ein Jahr
in den Mutterschaftsurlaub gehen. Zur Überbrückung dieser Zeit wird Herr Prusak
die Betreuung für die betreffenden Wohngebiete übernehmen und wird Ihnen als
Ansprechpartner zur Verfügung stehen. Wir wünschen Frau West Gesundheit und
Wohlergehen für Mutter und Kind und Herrn Prusak viel Erfolg mit seinem neuen
Aufgabenbereich.
betreffende Wohngebiete: - Zahna und Reinsdorf
- Pratau und Seegrehna
- Rothemarksiedlung
- GAGFAH - Siedlung
- Piesteritz
3

4
Kyrill – Verwüstungen in Wittenberg
Die Abend- und Nachtstunden des 18. Januar 2007 werden
vielen von uns unvergessen bleiben. Innerhalb von wenigen
Minuten fegte der Orkan Kyrill über Wittenberg hinweg und
hinterließ eine Spur der Verwüstung. Durch den Stromausfall
war das ganze Ausmaß der Zerstörung erst am nächsten
Morgen erkennbar. Neben zerbrochenen Fensterscheiben und
Türen waren vorrangig die Dächer stark beschädigt worden.
Dabei wurden ganze Dächer abgedeckt und Dachstühle versetzt.
Auf Grund des starken Regens wurden viele der schon
Kyrill - Ein knappes halbes Jahr später ….
Nach vielen Wochen und Monaten sind die Reparaturarbeiten
an den Wohngebäuden größtenteils abgeschlossen und die
meisten Mieter konnten in ihre Wohnungen wieder einziehen.
Als Dankeschön für die Geduld, das Verständnis und die
Unterstützung während der Instandhaltungsmaßnahmen
wurde am 1. Juni 2007 gemeinsam mit betroffenen Mietern
und beteiligten Firmen ein Mieterfest in Wittenberg-West veranstaltet.
Mit viel Gesang, Tanz und Aktionen für Jung und Alt
wurde ein wunderschöner Nachmittag gemeinsam verbracht.
geschädigten Wohnungen unbewohnbar. Einige betroffene
Mieter bezogen eine Gästewohnung, andere fanden vorübergehend
Unterkunft bei Verwandten oder Bekannten. Dank
der Reaktion der Mieter, der sofortigen Bereitschaft vieler
Firmen und der vielen fleißigen Helfer konnte schnell mit den
Aufräumarbeiten und Sicherungsmaßnahmen begonnen werden.
Unverzüglich wurde mit der Schadensaufnahme begonnen
und als Anlaufpunkt für alle ein Vorortbüro in der Philipp-
Müller-Straße eingerichtet.
Für das leibliche Wohl sorgte das Senioren- und Pflegezentrum
"Am Lerchenberg" und am Spielmobil des Kindertreffs
konnten unsere „Kleinen Mieter“ ihren Kindertag feiern.
Allen Handwerksfirmen und der ÖSA - Versicherung, welche
einen Scheck in Höhe von 10.000,- € spendete, sei hiermit
nochmals Dank gesagt für die schnelle unbürokratische Hilfe.
Bei einer Tombola verloste die ÖSA eine Ballonfahrt.

4. Sommerfest „Am Lerchenberg“
Bei sonnigem Wetter und hochsommerlichen
Temperaturen feierten
wir gemeinsam am 7. und
8. Juli mit dem Senioren- und
Pflegeheim, dem IB und der WBG
unser gemeinsames Sommerfest.
In diesem Jahr feierte auch das
Pflege- und Seniorenheim ihren
15. Geburtstag und lud zum Tag
der offenen Türen ein.
Besondere Höhepunkte waren der
Besuch von Karel Gott, der Pallas
Showband, sowie Kathrin und
Peter, welche die Stimmung am
Sonntag zum Kochen brachten.
Beendet wurde die Feier mit der
traditionellen Tombola.
Bücherverkauf und Spendenaktion gehen weiter
Zugunsten der José Carreras Stiftung wurde auch
in diesem Jahr der Buchverkauf fortgeführt. Neben
dem Dauerstand im Foyer der WIWOG waren
unsere „Sammler für den guten Zweck“ auch beim
Wohngebietsfest in Wittenberg-West und beim
Sommerfest am Lerchenberg im Einsatz.
Die Mitarbeiter der WIWOG und die Botenläufer
wurden dieses Jahr erstmalig auch von der Stadtbibliothek
bei der Standbetreuung am Lerchenberg
unterstützt.
Insgesamt konnten 2007 bereits 721,82 €
zugunsten der José Carreras Stiftung verbucht werden.
Allein beim Wohngebietsfest in Wittenberg-
West wurden durch den Buchverkauf und sehr vielen
Einzelspenden 230,00 € gesammelt.
Auf diesem Weg möchten wir allen danken, die sich
mit Sach- und Geldspenden, als auch durch den
Kauf von Büchern, Schallplatten und CD´s an dieser
Aktion beteiligen. Ein besonderer Dank gilt auch den
örtlichen Buchhandlungen.
Sommerfest am Lerchenberg Wohngebietsfest Wittenberg-West
5

6
Es gab viel zu tun in der Gagfah 2007, doch…
Rückblick
…inzwischen neigen sich die Bauarbeiten in der
Sternstraße und der Berliner Straße dem Ende zu.
Viel ist bewältigt worden in den letzten 8 Monaten.
An den 7 zu sanierenden Häusern haben in 14
Gewerken 50 verschiedene Firmen gearbeitet, fast
alle aus unserer Region. Aus der bisherigen
Monostruktur der 2-Raum-Wohnungen konnten
durch Veränderung von Wohnungszuschnitten nun
vielfältige Wohnungsangebote realisiert werden.
Und diese können sich sehen lassen.
Die Vermietung läuft auf Hochtouren, die ersten
neuen Bewohner sind bereits eingezogen und wir
begrüßen sie sehr herzlich. Allen Mietern, die schon
in der Gagfah wohnen und die während der
Bauarbeiten in der Stern- und der Berliner Straße
Toleranz und Verständnis für manche Beeinträchtigung
aufgebracht haben, möchten wir auf diesem
Wege herzlich danken.
Die Wohnumfeldmaßnahmen umfassen in diesem
Jahr nur die Realisierung der Eingangsbereiche,
Wegebeziehungen und Müllplätze. Umfangreiche
Begrünungen werden erst nach Abschluss des 4.
Bauabschnittes realisiert.

Wie geht’s weiter in der Gagfah?
Vorschau
Unsere Planung für den 4. Bauabschnitt läuft auf
Hochtouren. Die bereits 1997 bzw. 2001 innen
sanierten Häuser des Amselweges 4-6 und 7 sowie
die komplette Lilienthalstraße sollen nun auch
außen saniert und dem Bild der Siedlung, wie im
Sanierungskonzept der SALEG vorgesehen, angepasst
werden.
Zu beachten ist, dass wir hier im bewohnten Zustand sanieren. Deshalb führte unsere Kundenbetreuerin
Frau West und die Mitarbeiterin aus der Technik, Frau Belger, persönliche Gespräche zur Information der
Mieter im Vorfeld durch. Im März beginnen die Arbeiten mit der Sperrung der Kelleraußenwände. Danach
werden die Häuser eingerüstet und im April folgen die Dacharbeiten und die Wärmedämmung der Fassade
und der Anbau von Balkonen.
Um Baufreiheit für Maßnahmen zu schaffen, ist es
notwendig, jetzt im Winter einige Bäume und
Sträucher zu roden. Dabei sind wir, Planer und auch
die Genehmigungsbehörde sehr daran interessiert,
dass wirklich nur das Notwendigste „geopfert“
wird. Nach Abschluss der Sanierung wird dann im
Herbst 2008 das Wohnumfeld wieder richtig aufgewertet.
Die Gestaltung des 1. Bauabschnittes zeigt,
wie schön das aussehen kann.
7

8
Abriss und Aufwertung - nicht nur am Lerchenberg
Dass am Lerchenberg nicht einfach nur die Wohnblöcke abgerissen
wurden, sondern inzwischen auch ein schönes, neues Wohngebiet
entstanden ist, wird wohl jedem aufgefallen sein. Die Erschließung
des ersten Abschnittes des B-Plan-Gebietes N10 ist im Frühjahr
abgeschlossen worden und sofort begannen die „Häuslebauer“
damit, ihre individuellen Wohnvorstellungen zu realisieren. Die
Ersten wohnen bereits in ihrem neuen Domizil.
Doch der Abriss geht weiter. Ende dieses Jahres werden auch die Schulstraße 31-36 und die Otto-Nuschke-Straße 55
von der Bildfläche verschwunden sein. Eine weitere Aufwertung der Flächen durch Neuerschließung und
Eigenheimbebauung ist geplant.
In Wittenberg-West wurden nach den schweren Schäden durch
„Kyrill“ die beiden leer stehenden Häuser Erich-Mühsam-Straße
4-5 und Holbeinstraße 7-11 im Frühjahr 2007 auch abgerissen.
Hier entstand vorerst eine Grünfläche.
Das bereits sehr lange leer stehende Haus Waldstraße 45-47 in
Piesteritz konnte bereits Anfang dieses Jahres abgerissen werden.
Es entstand eine Grünfläche, die wir vorerst eingezäunt haben.
Bei Bedarf besteht hier die Möglichkeit, dass Interessenten sich
Gärten einrichten. Alle, die dort gern eine Gartenfläche mieten
würden, können sich gern bei der WIWOG dafür bewerben.
Den Meisten ist es sicher schon aufgefallen, dass es direkt an der Einfahrt zum Firmensitz der WIWOG Veränderungen
gab. Das Haus Sternstraße 3 und die vielen angrenzenden Anbauten des ehemaligen „Leuchtenbau“ wiesen so starke
Bauschäden auf, die uns veranlassten, den gesamten Gebäudekomplex abzureißen. Nach dem ziemlich komplizierten
Abriss mussten auch die angrenzenden Mauern zu den Nachbarn saniert werden.
Der direkte Blick von der Straße fällt jetzt auf eine vorher ebenfalls
graue Wand, die im Juli vom Graffiti-Künstler Kosi gestaltet wurde.
Kosi vereint in seiner Darstellung die in letzter Zeit für die WIWOG
wichtig gewordene Aufgabe, Gebäude abzureißen, mit dem positiven
Ausblick auf die dadurch frei werdende Natur und den Bezug
auf unsere Umgebung, die Elblandschaft.
Das gelungene Wandbild zeigt sowohl realistische Elemente, als
auch typische Graffiti-Elemente und ist so zu einem Blickfang in
der Sternstraße geworden.

KALENDER 2008

KALENDER 2008

Historische Informationen zur Jüdenstraße 8
Die Jüdenstraße 8, ein dreigeschossiges Eckgebäude zur
Töpferstraße, beherbergte eine alte Wittenberger
Bürgerschule.
Die Inschrift über dem Eingangsportal in der Jüdenstraße
Nr. 8 verrät ihr Baujahr. In Frakturschrift ist zu lesen:
„Unterrichts Anstalt für die weibliche Jugend / Erbaut
1824“.
In der Töpferstraße existieren
zwei Portale mit
den Inschriften: „Elementar-
und Gewerbeschule
für Mädchen“ und „Elementarschule
für Knaben“.
Daneben in nördlicher
Richtung ist noch
ein korbbogiges Durchfahrtportal
zu erkennen.
Am 4. Januar 1828 wurde die Schule eingeweiht. Sie
besaß 8 große Lehrzimmer, Amtswohnungen für zwei
Mädchenlehrer sowie eines Knabenlehrers. Für Hilfslehrer
standen jeweils eine Stube und Kammer zur
Verfügung.
Nachdem das Gebäude nicht mehr für schulische
Zwecke genutzt wurde, kam es zur Umnutzung für
Wohn- und Gewerbezwecke. Heute steht das unter
Denkmalschutz stehende Gebäude leer und wartet auf
eine Nachnutzung.
„Colleg Wittenberg” – ein Campus Projekt
Als hochwertiges Einzeldenkmal und Bestandteil des
Flächendenkmals der Lutherstadt Wittenberg gibt es
nun im Rahmen der Internationalen Bauausstellung
(IBA) 2010 eine Möglichkeit, das Gebäude zum Leben
zu erwecken. So ist bereits in diesem Jahr eine
Modernisierungsvoruntersuchung durchgeführt worden.
Im Ergebnis gibt es eine Grobkostenschätzung für
die Herrichtung des Gebäudes von ca. 4,5 Mio Euro.
Das geht natürlich nur, wenn auch genügend
Fördermittel fließen. Innerhalb von zwei Jahren könnte
die Sanierung abgeschlossen sein. Aber wie sieht nun
das Nutzungskonzept aus? Es ist angedacht, dieses
Gebäude wieder für seine ursprüngliche Bedeutung als
Bildungseinrichtung herzurichten. Es soll eine
Studieneinrichtung für ausländische Universitäten und
Colleges werden. Im Rahmen des Campus Wittenberg
läuft das Projekt Jüdenstraße 8 unter der Bezeichnung
„Campus im Campus“. Zielstellung ist ein gruppenorientiertes
Arbeiten und Studieren in historischer
Atmosphäre. Dabei wird auf eine hohe technische
Ausstattung und Service Wert gelegt. Die Akquise und
Buchung der Bildungsmaßnahmen wird über eine neu
zu gründende „Colleg Wittenberg GmbH“ erfolgen.
9

10
Ausstellung “ Das Arado-Flugzeugwerk in Wittenberg”
Großes Interesse bei unseren Mietern, Gästen, Schulklassen sowie den
Mitarbeitern der WIWOG fand die seit Mitte September im Foyer der
WIWOG zu sehende Ausstellung über das Arado-Flugzeugwerk.
Nachdem die Ausstellung auf dem ehemaligen Gelände des Arado-Werkes
gezeigt wurde, ist sie nun im Gebäude der WIWOG zu sehen und das nicht
ohne Grund. Die gegenwärtig im Rahmen des Stadtumbaus sorgfältig
sanierte ehemalige Gagfah-Siedlung hat Ihren Ursprung im Wohnungsbau
für die Arado-Flugzeugwerke. 1937 wurden 444 Wohnungen förmlich aus
den Boden gestampft.
Auf 13 Schautafeln wird die Geschichte des Rüstungsunternehmens der
Wehrmacht gezeigt und auf das Leid der Zwangsarbeiter, der
Kriegsgefangenen und der Ravensbrücker KZ-Frauen im Lager Mittelfeld hingewiesen. Auch konkrete Aussagen zu
KZ-Aufseherinnen enthält die Ausstellung.
Frau Gruber-Lieblich, Autorin der Bücher „…und morgen war Krieg!“ und „Nachtzug nach Piešt’any“ stellte in interessanter
Form Ihre jahrelangen Forschungsarbeiten zum Arado–Flugzeugwerk und den dort arbeitenden KZ-
Häftlingen und Zwangsarbeitern in der Ausstellungseröffnung am 12. September 2007 vor.
Die genannten Bücher können hier erworben werden.
Vielen Dank an die Autorin, denn 15 % der Bucheinnahmen
der hier verkauften Bücher bleiben für die José Carreras Stiftung.
Neugierig geworden?
Dann besuchen auch Sie die Ausstellung:
Geöffnet von Montag bis Donnerstag von 8:00 bis 17:00 Uhr,
Freitag von 8:00 bis 13:00 Uhr.
Die Ausstellung wird voraussichtlich noch bis Ende März 2008 in der WIWOG
zu besichtigen sein.

Malen wie Picasso, Da Vinci und Co.
Malschule in der Lerchenbergstraße
An seinen leuchtenden Augen erkennt
man, das Sergej Werbuk die Arbeit mit
den Kindern sichtlich Spaß macht. In
der Lerchenbergstraße 47 im Durchgang
zum Hof hat der gebürtige Ukrainer
für sich und seine kleinen und großen
„Schüler“ ein kleines Malstudio
eingerichtet. Hier können ihn jeden
Mittwoch malbegeisterte Kids in allen
Altersstufen von 17 bis 19 Uhr besuchen
kommen.
Aber nicht nur Kinder auch Erwachsene
sind in der Malschule herzlich willkommen.
Im Gepäck sollte man nur die
Utensilien, die man für sein Werk
braucht, dabei haben. Vorkenntnisse sind
bei dem erfahrenen Lehrer nicht notwendig.
Was gemacht wird, entscheiden die
Kids selbst.
Ein besonderes Angebot ist eine kostenlose zweistündige
„Schnupperstunde“. Seine Liebe zur Malerei zeigt Sergej Werbuk auch
als Schnellzeichner auf Festen und Märkten. Nebenbei verdient sich, der
von seinen Kollegen auch als „Fantastischer Realist” bezeichnete Maler
durch den Verkauf seiner Bilder und seinem Engagement an der
Kreisvolkshochschule.
Weitere Informationen
erhalten Sie bei der WIWOG
oder unter der
Telefonnummer 03491/796762.
11

12
Ihr Vermieter informiert...
……zur Haftpflicht- und Hausratversicherung
Die private Haftpflichtversicherung ist nach dem Urteil von Verbraucherschützern
der wichtigste Versicherungsvertrag, da jeder Bürger grundsätzlich
für von ihm verschuldete Schäden haftet. Die Hausratversicherung
bietet für Einrichtungs-, Gebrauchs- und Verbrauchsgegenstände
eines Haushaltes Versicherungsschutz gegen Feuer, Leitungswasser,
Sturm, Hagel, Einbruchdiebstahl, Raub und Vandalismus. Zusätzlich sind
diverse weitere Einschlüsse in den Vertrag möglich, wie z.B. der Diebstahl
von Fahrrädern. Durch mittlerweile häufig auftretende Witterungseinflüsse ist eine solche Versicherung immer wichtiger für
den Mieter, da durch die Gebäudeversicherung des Vermieters nicht der private Haushalt der Mieter abgesichert ist. Wie bei allen
Verträgen ist es auch hier von Vorteil, Angebote von verschiedenen Versicherern zu vergleichen.
……zum Wohngeld
Wohngeld nennt man in Deutschland die Unterstützung des Staates für Bürger, die aufgrund ihres geringen Einkommens einen
Zuschuss zur Miete erhalten. Ausnahmen für Wohngeldleistungen bilden allein stehende
Erstauszubildende, Wehrpflichtige bzw. Zivildienstleistende sowie, wenn bereits
Sozialleistungen (Arbeitslosengeld II, Sozialhilfe oder Grundsicherungsleistungen) bezogen
werden. Wohngeldanträge sind in der Lutherstadt Wittenberg bei der Wohngeldstelle
(Stadtverwaltung Wittenberg Tel.-Nr.: 03491/4210) zu erhalten und einzureichen.
Wohngeld ist ein rechtlicher Anspruch und die Gewährung hängt von drei Faktoren ab:
1. Der Zahl der zu Ihrem Haushalt gehörenden Familienmitglieder,
2. Der Höhe des Einkommens der zu Ihrem Haushalt gehörenden Familienmitglieder,
3. Der Höhe der zuschussfähigen Miete bzw. Belastung.
……zum Wohnberechtigungsschein (WBS)
Der Wohnberechtigungsschein ist eine amtliche Bescheinigung, mit deren Hilfe ein Mieter nachweisen
kann, dass er berechtigt ist, eine mit öffentlichen Mitteln geförderte Wohnung zu beziehen. Der
Wohnberechtigungsschein wird vom Wohnungsamt der Gemeinde an Personen ausgestellt, deren
Einkommen die Grenzen nach dem Wohnraumförderungsgesetz nicht übersteigt. Diese Grenzen variieren
in den einzelnen Bundesländern, sind aber bei dem zuständigen Wohnungsamt zu erfragen. Je
nach Größe des Haushaltes wird entschieden, auf welche Anzahl von Zimmern der Antragsteller
Anspruch hat.
Bei der WIWOG ist der WBS nur in bestimmten Wohnobjekten erforderlich.

Gästewohnungen
Wahrscheinlich kennen Sie das:
Sie haben Besuch – vielleicht sogar überraschend - und Sie suchen eine Übernachtungsmöglichkeit,
die angenehm und in Ihrer Nähe ist.
Wie wäre es denn damit? Eine Gästewohnung der WIWOG
in der Straße der Völkerfreundschaft oder der Wilhelm-Weber-Straße.
Günstige, voll ausgestattete Wohnungen mit Küche und Kabelfernsehen,
komfortabel eingerichtet, inklusive Endreinigung und zentral gelegen!
Wir bieten an: Gästewohnungen in der Straße der Völkerfreundschaft 1, 2 und 4 für
3–4 Personen
(direkt an der Hundertwasserschule/Martin–Luther–Gymnasium)
oder Gästewohnungen in der Wilhelm–Weber–Straße 2 für 2-3 (2-Raum-Wohnung)
oder 2-4 Personen (3-Raum-Wohnung) zentrumsnah und verkehrsgünstig
Unser Angebot: Preis pro Nacht : 35,00 € - 50,00 €
1 Wochenende : 89,00 € - 120,00 €
1 Woche : 207,60 € - 250,00 €
1 Monat : 550,00 € - 700,00 €
Haben wir Ihr Interesse an einer unserer Gästewohnungen geweckt?
Dann melden Sie sich doch einfach bei uns! Wenden Sie sich an unsere netten Mitarbeiterinnen im
Kundenzentrum der WIWOG. Frau Böhme-Rhode und Frau Körprich stehen Ihnen gern mit weiteren Informationen
zur Verfügung.
Unter der Nummer 03491/463 0 sind wir für Sie erreichbar. Oder mailen Sie uns:
kundenzentrum@wiwog.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
13

14
Die Service GmbH stellt sich vor
Die Niederlassung in Wittenberg wurde am 1.1.1997 als
HADIGE mbH gegründet, deren Niederlassungsleiterin
Frau Zick seit 1.7.2002 ist.
Am 31.5.2004 erfolgte die Umwandlung der HADIGE
mbH in die MÜTRA Objektmanagement GmbH.
Auf Grund einer 10-jährigen guten Zusammenarbeit mit
der WIWOG mbH wurde beschlossen, eine gemeinsame
Tochtergesellschaft zu gründen, aus der seit 1.1.2007
die WITRA Service GmbH hervorgegangen ist. Die Basis
der Neugründung war neben der jahrelangen guten
Zusammenarbeit die direkte Einflussnahme bei
Dienstleistungsentscheidungen. Gleichzeitig war auch
der Ehrgeiz vorhanden, eine Kostenreduzierung für den
Mieter zu erreichen, wobei die personelle Stetigkeit im
Vordergrund steht.
Die WITRA Service GmbH ist ein komplexes Dienstleistungsunternehmen
und bietet Hauswartdienste, wie
Grünflächenpflege und den Winterdienst an.
11 Hauswarte, 10 Grünflächenpfleger sowie 7
Mitarbeiterinnen, die die großen und kleinen
Hauswochen durchführen, bemühen sich um eine qualitätsgerechte
Erfüllung der Leistungen und um die
Zufriedenheit der Mieter.
Aber auch Leistungen über diese Dienstleistungen hinaus
werden über das Serviceteam angeboten, welches
seit 10 Jahren durch Herrn Rexin geleitet wird.
Hierbei handelt es sich zum Beispiel um die Durchführung
der großen und kleinen Hauswochen, Entrümpelungen
von Wohnungen und Keller, Entfernung von
alten Tapeten und Deckenplatten und vieles andere
mehr.
Im Büro der WITRA Service GmbH in der Sternstraße 4
sind Frau Will (Sekretariat) und Frau Zick (NL-Leiterin)
Ihre Ansprechpartner und nehmen unter der Tel. 402540
gern Ihre Hinweise / Aufträge entgegen.

Rätsel und Bastelspaß
Wer findet das zusammenhängende Wort heraus?
+
Bei richtiger Zusendung des Lösungswortes bis zum 31.12.2007 nehmen Sie an der Verlosung teil.
Unsere Preise in diesem Jahr sind: 1. Preis: 50 € E-Center Gutschein
2. Preis: 30 € Essengutschein im Kartoffelhaus
3. Preis: 20 € Buchgutschein bei Thalia
Basteltipp zur Weihnachtszeit - Glaslichter
Material: - 1 kleines Glas mit breiter Öffnung
- verschiedenfarbiges Transparentpapier
- Tapetenkleister
- Teelicht
Das Transparentpapier in Streifen oder andere Formen reißen.
Dann das Glas von außen mit dem Leim einstreichen und
das Transparentpapier Stück für Stück fest andrücken.
Besondere Lichteffekte kann man durch das teilweise übereinander
Kleben verschiedener Farben und Formen erreichen.
Hinweis: Kerzen nie ohne Aufsicht brennen lassen!
J
Gewinner des letzten Preisrätsels:
Die Gewinner der letzten Ausgabe im Dezember 2006 waren:
1. Platz: Christa Müller; Str. der Befreiung
2. Platz: Gisela Lukasczyk, Dessauer Straße
3. Platz: Kathrin Rähmer, Heuweg
15

Sprechzeiten Kundenzentrum:
Montag und Mittwoch 7.00 - 17.00 Uhr
Dienstag 7.30 - 18.00 Uhr
Donnerstag 7.00 - 18.00 Uhr
Freitag 7.00 - 13.30 Uhr
Sprechzeiten Kundenbetreuer:
Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 13.00 - 16.00 Uhr
WIWOG Mieterinfo
Herausgeber: Wittenberger Wohnungsbaugesellschaft
mbH
Redaktionelle Verantwortung: Erhard Grodnick, Simone Martin
Sternstraße 4,
06886 Lutherstadt Wittenberg
Sprechzeiten Neuvermietung:
Montag und Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr
13.00 - 17.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr
13.00 - 18.00 Uhr
Freitag 7.00 - 13.30 Uhr
Sprechzeiten Mietenbuchhaltung:
Montag und Mittwoch 9.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 16.30 Uhr
Dienstag und Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 18.00 Uhr
Freitag 7.00 - 13.00 Uhr
Bei Havarien und Störungen außerhalb der Sprechzeiten
ist der Bereitschaftsdienst unter der Telefonnummer
402540 zu erreichen
Wichtige Telefonnummern auf einen Blick
Landkreis Wittenberg (03491) 4790
Stadt Wittenberg Bürgerbüro (03491) 4210
Wohngeldstelle (03491) 4210
Stadtwerke Wittenberg (03491) 4700
Sparkasse Wittenberg (03491) 4620
Wittenberg Information (03491) 498610
Kontakt: www.wiwog.de
info@wiwog.de
Fotos: WIWOG
Gestaltung/Satz/Druck: PRINTLEIN GmbH