Links zu mehrsprachigem Informationsmaterial zu ...
Links zu mehrsprachigem Informationsmaterial zu ...
Links zu mehrsprachigem Informationsmaterial zu ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Links</strong> <strong>zu</strong> <strong>mehrsprachigem</strong> <strong>Informationsmaterial</strong> <strong>zu</strong> Gesundheitsthemen (Stand April 2010)<br />
Themenübersicht<br />
- Arzt, Krankenhaus<br />
- Ernährung, Bewegung<br />
- Gewalt<br />
- Kindergesundheit<br />
- Krankheitsbilder<br />
- Psychische Gesundheit<br />
- Schwangerschaft, Stillzeit<br />
- Sexualität<br />
- Sucht<br />
- Unfallverhütung<br />
- Zahnhygiene<br />
- Ausgewählte Webseiten mit umfassenden Gesundheitsinformationen größtenteils auf Deutsch<br />
Sprachenschlüssel<br />
Die <strong>Informationsmaterial</strong>ien können in folgenden Sprachen vorliegen:<br />
Deutsch, Arabisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Serbisch / Kroatisch, Türkisch. Seltener liegen <strong>Informationsmaterial</strong>ien in weiteren<br />
Sprachen vor. Diese werden mit dem in der Tabelle aufgeführten Zahlenschlüssel genannt.<br />
D – Deutsch 1 – Albanisch 10 – Portugiesisch 19 – Vietnamesisch 28 – Kishwahelisch<br />
Ar – Arabisch 2 – Armenisch 11 – Rumänisch 20 – Lettisch 29 – Philippinisch<br />
En – Englisch 3 – Bosnisch 12 – Slowakisch 21 – Niederländisch 30 – Schwedisch<br />
Fra – Französisch 4 – Bulgarisch 13 – Spanisch 22 – Ukrainisch 31 – Aserbaidschanisch<br />
It – Italienisch 5 – Chinesisch 14 – Tamilisch 23 – Slowenisch 32 – Berberisch<br />
Pl – Polnisch 6 – Griechisch 15 – Thailändisch 24 – Finnisch 33 – Amharisch<br />
Ru – Russisch 7 – Hindi 16 – Tibetanisch 25 – Indisch 34 – Kurdisch – kurmanci<br />
S/K – Serbisch / Kroatisch 8 – Mongolisch 17 – Tschechisch 26 – Indonesisch 35 – Kurdisch – sorani<br />
Tü - Türkisch 9 - Persisch 18 - Ungarisch 27 - Kurdisch 36 - Linala
Thema Titel Institution Sprache link Wo <strong>zu</strong> finden<br />
Arzt Krankenhaus<br />
Prävention, KV, beim<br />
Arzt...<br />
KV, Arzt, Krankenhaus,<br />
Zahnarzt, Notfall<br />
Allgemeine Infos, KV,<br />
Arzt, Krankenhaus, Aids,<br />
Gewalt, ...<br />
Ernährung Bewegung<br />
Gesundheitsinfos<br />
Ernährung, Bewegung<br />
Leitfaden Gesundheit für<br />
Migrantinnen und<br />
Migranten<br />
Gesundheits-wegweiser<br />
Hand in Hand<br />
Landeshauptstadt<br />
Stuttgart<br />
Gesundheitswegweiser Land, MASF<br />
Brandenburg<br />
Viele Infos <strong>zu</strong>m<br />
Download und<br />
Bestellen<br />
D, ar, en, fr, it, ru,<br />
sk, tü, 6, 10, 13<br />
MiMi, BKK, NRW D, ar, en, fr, it, pl,<br />
ru, sk, tü, 1, 6, 9,<br />
Schweiz. Rotes<br />
Kreuz<br />
Ernährung von Kindern Ernährungsinformation Ministerium BW,<br />
Landwirtschaft /<br />
Ernährung<br />
Ernährung AWO Bayouma-<br />
Haus Berlin<br />
Gewalt<br />
Häusliche Gewalt<br />
Misshandelte Frauen und<br />
Kinder<br />
Elternbrief<br />
Trau Dich!<br />
Kindergesundheit<br />
Sprechen Versch. Infos <strong>zu</strong>r<br />
Sprachentwicklung<br />
Impfen Masern, Mumps und<br />
Röteln<br />
Berliner Initiative<br />
gegen Gewalt an<br />
Frauen<br />
Deutscher<br />
Bundesverband <strong>zu</strong>r<br />
Logopädie<br />
Minist. f. Arbeit,<br />
Gesundheit,<br />
Soziales NRW<br />
13, 27<br />
D, en, fr, pl, ru, sk,<br />
tü, 19<br />
D, fr, it, ru, tü, 1,<br />
10, 13, 14<br />
http://www.stuttgart.de/item/show/135603 über Suche<br />
http://www.bkk-bv-gesundheit.de/bkkpromig/<br />
Downloadbereich<br />
http://www.masf.brandenburg.de Publikationen<br />
Integrationsbeauftragte<br />
http://www.migesplus.ch/ Datenbank<br />
D, ru, tü, 6 http://www.landwirtschaftbw.info/servlet/PB/menu/1148258_l1/index1<br />
D, ar, en, fr, ru, sk,<br />
tü, 10, 13, 19<br />
221750829191.html<br />
http://www.berliner-gesundheitsportal.de/<br />
D, tü http://www.big-koordinierung.de Infomaterial<br />
Broschüren<br />
Migranten<br />
D, ru, tü http://www.dbl-ev.de/ Bestellung<br />
Für Patienten<br />
D, ru, tü www.mags.nrw.de
Impfkalender AWO Bayouma- D, ar, en, fr, ru, sk, http://www.berliner-gesundheitsportal.de/<br />
Haus Berlin tü, 10, 13, 19<br />
Gesundheitsinfos<br />
Gesunder Start ins Schweiz. Rotes D, en, fr, it, ru, tü, http://www.migesplus.ch/ Download, Bestellung<br />
Kind<br />
Leben<br />
Kreuz<br />
1, 10, 13, 14<br />
Jugendschutz Elterninfo D, en, fr, ru, tü, 13 http://www.bagjugendschutz.de/service.html<br />
Krankheitsbilder<br />
Brustkrebs AWO Bayouma-<br />
Haus Berlin<br />
Rheuma Deutsche Rheuma<br />
Liga<br />
Krebs Verschiedene Infos Gesellschaft <strong>zu</strong>r<br />
Bekämpfung von<br />
HIV, AIDS HIV-Übertragung und<br />
Aids-Gefahr<br />
Brustkrebs (Frau und<br />
Gesundheit)<br />
HIV Aids<br />
(Liebe und Sexualität)<br />
Informationen <strong>zu</strong><br />
Tuberkulose<br />
Psychische Gesundheit<br />
Gesundheitsinfos<br />
Psyche und Krise<br />
Psychose, bipolare<br />
Erkrankung<br />
Krebskrankheiten<br />
Brustkrebs, Wissen<br />
hilft, u.a.<br />
HIV Aids, wo Risiken<br />
bestehen<br />
Kreuz<br />
Merkblatt Tuberkulose Lungenliga St.<br />
Gallen<br />
Versch. Infos Schweiz. Rotes<br />
Kreuz<br />
BzgA, Köln D, ar, en, fr, it, pl,<br />
ru, sk, tü, 1, 3, 5, 9,<br />
10, 11, 13, 15, 17,<br />
19, 21, 22, 23, 28,<br />
33, 34, 35, 36<br />
Schweiz. Rotes D, en, fr, it, tü, 1,<br />
Kreuz<br />
10, 13, 14<br />
Schweiz. Rotes D, ar, en, fr, it, pl,<br />
D, ar, en, fr, ru, sk,<br />
tü, 10, 13, 19<br />
http://www.berliner-gesundheitsportal.de/<br />
D, en, ru, tü http://www.rheuma-liga.de/ Publikationen, Fremdsprache,<br />
Merkblätter<br />
D, tü http://www.krebsgesellschaft-nrw.de/ Service<br />
Broschüren<br />
ru, sk, tü, …<br />
D, ar, en, fr, it, ru,<br />
sk, tü, 1, 8, 10, 13,<br />
14, 15, 16, 17<br />
http://www.gib-aids-keine-chance.de/<br />
http://www.migesplus.ch/ Download, Bestellung<br />
http://www.migesplus.ch/ Download, Bestellung<br />
http://www.lung.ch Publikationen<br />
Tuberkulose<br />
D, en, fr, it, ru, tü,<br />
1, 10, 13, 14<br />
http://www.migesplus.ch/<br />
D, ar, ru, tü http://www.psychose.de/ Web mehrsprachig.
Schwangerschaft Stillzeit<br />
Gesundheitsleitfaden MiMi, NRW http://www.bkk-bv-gesundheit.de/bkkpromig/44.0.html<br />
Schlaf / Baby Der sichere Baby- Minist. F. Arbeit, D, ar, en, fr, pl, ru, www.mags.nrw.de<br />
Publikationen<br />
schlafsack, Sicherer Gesundheit, sk, tü<br />
Suchbegriff, Gesund-<br />
Sexualität<br />
Schlaf für ihr Baby Soziales NRW<br />
heitspolitik, Broschüren<br />
Verhütung<br />
Verschiedene Infos Pro Familia D, ar, en, fr, it, pl, http://www.profamilia.de/ Infomaterial<br />
Schwangerschaftsabbruch<br />
ru, sk, tü, 6, 9, 10,<br />
Broschüren<br />
Pille danach, ...<br />
11, 13<br />
mehrsprachig<br />
Sexuell übertragbare<br />
AWO Bayouma- D, ar, en, fr, ru, sk, http://www.berliner-gesundheitsportal.de/<br />
Krankheiten, Verhütung<br />
Haus Berlin tü, 10, 13, 19<br />
Gesundheitsinfos<br />
Schweiz. Rotes D, en, fr, it, ru, tü, http://www.migesplus.ch/ Download, Bestellung<br />
Sexualität<br />
Kreuz<br />
1, 10, 13, 14<br />
Frauenarzt Beim Frauenarzt Dien Hong Rostock 19, 34<br />
http://www.dienhong.de Aktuelles,Publikationen<br />
Sucht<br />
Verhüten, aber wie<br />
19<br />
Eigene Publikationen<br />
Sucht Drogen AWO Bayouma- D, ar, en, fr, ru, sk, http://www.berliner-gesundheitsportal.de/<br />
Haus Berlin tü, 10, 13, 19<br />
Sucht Verschiedene Infos Deutsche Haupt- D, ru http://www.dhs.de/ Infomaterial<br />
stelle für Suchthilfe<br />
Broschüren<br />
Gesundheitsinfos<br />
Verschiedene Infos Schweiz. Rotes D, en, fr, it, ru, tü, http://www.migesplus.ch/ Download, Bestellung<br />
Sucht, Alkohol, Rauchen, ...<br />
Kreuz<br />
1, 10, 13, 14<br />
Unfallverhütung<br />
Unfallprävention AWO Bayouma- D, ar, en, fr, ru, sk, http://www.berliner-gesundheitsportal.de/<br />
Haus Berlin tü, 10, 13, 19<br />
Straßenverkehr Elternbrief Stadt Hamburg D, ar, ru, tü http://www.hamburg.de/start-download/ Archiv<br />
Zahnhygiene<br />
Gesundheitsinfos<br />
Kind<br />
Gesundheitswegweiser MiMi, BKK, NRW http://www.bkk-bv-gesundheit.de/bkk- Download<br />
Hand in Hand<br />
promig/44.0.html<br />
Infos <strong>zu</strong> Zähnen Schweiz. Rotes D, en, fr, it, ru, tü, http://www.migesplus.ch/ Download, Bestellung<br />
Kreuz<br />
1, 10, 13, 14
Ausgewählte Webseiten mit umfassenden Gesundheitsinformationen, z.T. auf Deutsch<br />
http://www.familienhandbuch.de/ Das Familienhandbuch des Staatsinstituts für Frühpädagogik (IFP)<br />
z.T. in türkisch, italienisch, englisch, russisch, griechisch<br />
www.ikom-bund.de/ikom/links.htm Linkliste <strong>zu</strong> Gesundheitsthemen<br />
Familienplanung, Schwangerschaft, Rund um die Geburt, Zum Umgang mit dem Säugling, Allgemeine<br />
medizinische Fragen von Eltern, Krankheiten von Kindern und Jugendlichen, Erste Hilfe<br />
http://www.kinderaerzte-lippe.de/Migration<strong>Links</strong>.htm Linkliste mit Gesundheitswegweisern, Infomaterial, u.a.
Change language