deutsches Festival 11.–18. Juni 2011

24 JuNI ’11 24 DaTierT
Foto: Orangerie
orangerie TheaTer im volKSgarTen
premiere 20:30 Die hamletmühle, eine Produktion
von: körperSchafftklang, Regie: Ralf Peters
Die Männer des Ensembles körperSchafftklang steigen
gemeinsam mit Gästen in die hamletmühle. In ihrer
Stimm-theater-Performance erkunden sie, in welchen
Mühlrädern sich der Mann im 21. Jahrhundert verfangen
hat. Dabei steht die männliche Stimme als Erkundungsmedium
im vordergrund. In der Performance, die das
Ensemble unter der Leitung des Stimmkünstlers Ralf
Peters entwirft, soll sich an jedem Abend neu entscheiden,
welche konkreten Drehungen der hamletmühle auftauchen
und aufeinander folgen. Die Darsteller wissen
zwar, was ungefähr auf sie zukommen wird, aber nicht,
wann und in welcher Reihenfolge. Allein das voraussehbare
Ende ist in Anlehnung an Shakespeares hamlet,
der durch die Performance begleitet, gesetzt.
weitere termine im Juni: 30.
SchauSpiel Köln
gaSTSpiel 20:00 Ein Sommernachtstraum,
Musical nach william Shakespeare, eine Produktion von:
Planet kultur e.v., Regie: Lisa Mehnert, Murali Perumal,
choreografie: Mehdi haris, Meike barthelmeh
SchloSSerei
20:00 keiner weiß mehr von Rolf Dieter brinkmann,
Regie: Stefan Nagel
SenfTöpfchen TheaTer
20:15 Anka zink: Sexy ist was anderes, comedy
TheaTer am Dom
20:00 Der lustige witwer, Regie: Jürgen wölffer, komödie,
siehe Seite 13
TheaTer Der Keller
20:00 Stör ich? (uA), Regie: Iris Matzen, siehe Seite 12
TheaTer im hof
gaSTSpiel 20:00 Der Gott des Gemetzels von Yasmina
Reza, eine Produktion von: ensemble skurreal, Regie:
Markus krämer
ThEaTER
Alte FeuerwAche
Melchiorstr. 3
50670 Köln 0221 97 31 550
Altes PFAndhAus
Kartäuserwall 20
50678 Köln 0221 221 28 400
ArkAdAs theAter –
Bühne der kulturen
Platenstr. 32
50825 Köln 0221 955 95
ArtheAter
Ehrenfeldgürtel 27
50825 Köln 0221 550 33 44
Atelier theAter / wirtzhAus
Roonstr. 78
50674 Köln 0221 24 24 85
BArnes crossing im
kunstzentrum wAchsFABrik
Industriestr. 100
50999 Köln 02236 963 588
BlAues hAus
Severinstr. 120
50678 Köln 0221 471 32 39
BürgerhAus kAlk
Kalk-Mülheimer-Str. 58
51103 Köln 0221 987 60 20
BürgerhAus stollwerck
Dreikönigenstr. 23
50678 Köln 0221 991 10 80
Bürgerzentrum ehrenFeld
Venloer Str. 429
50825 Köln 0221 54 21 11
cAsAmAx theAter
Berrenrather Str. 177
50937 Köln 0221 44 76 61
TheaTer TiefroT
20:30 Der eingebildete kranke von Molière, Regie:
volker Lippmann
Do 30
aTelier TheaTer
21:30 Gratis – und nicht umsonst: mit Andrea volk,
Stand-up comedy, Eintritt frei
comeDia TheaTer
10:30 herr Fuchs mag bücher von Franziska biermann,
ein krimi mit viel Musik, Regie: Gertrud Pigor, ab 5
Jahren
20:00 Max Goldt liest neue und alte texte, Autorenlesung
freieS werKSTaTT TheaTer
20:00 Ein langer, süßer Selbstmord – der Fall Oscar
wilde, textfassung von kay Link und Inken kautter,
Inszenierung: kay Link, siehe Seite 11
halle KalK
gaSTSpiel 19:30 testament - verspätete vorbereitungen
zum Generationswechsel nach Lear, eine
Produktion von: She She Pop und ihre väter, hebbel
am ufer (berlin), kampnagel ham burg und dem FFt
Düsseldorf, Theater festival impulse 2011, s. S. 4
miTTelblonD-KulTurKneipe
20:00 Marcos Schlüter, christian könig und Manuel
Rittich: Drei Diskokugeln für cindy Rella, trash comedy
muSical Dome Köln
20:00 Richard O’ brien’s Rocky horror Picture Show
orangerie TheaTer im volKSgarTen
20:30 Die hamletmühle, eine Produktion von: körper-
Schafftklang, Regie: Ralf Peters
SchauSpiel Köln
19:30 Der kirschgarten von Anton tschechow,
komödie in 4 Akten, Regie: karin henkel, eingeladen
zum Theatertreffen berlin
SchloSSerei
20:00 keiner weiß mehr von Rolf Dieter brinkmann,
Regie: Stefan Nagel
STuDiobühneKöln
18:00 cry me a river, eine Produktion von: Anna Mendelssohn,
Theater festival impulse, siehe Seite 4
TheaTer am Dom
20:00 Der lustige witwer, Regie: Jürgen wölffer,
komödie, siehe Seite 13
TheaTer im bauTurm
20:00 wolke 9, uA n. d. Film von A. Dresen, Inszenierung: R.
Pape, eine koproduktion von „GbR wolke 9“ u. tib, s. S. 11
TheaTer Der Keller
20:00 Stör ich? (uA), Regie: Iris Matzen, siehe Seite 12
cAssioPeiA Bühne
Bergisch Gladbacher Str. 499-501
51067 Köln 0221 937 8 787
comediA theAter
Vondelstr. 4-8
50677 Köln 0221 888 77 222
deutzer zentrAlwerk der
schönen künste
Deutz-Mühlheimerstraße 147-149
51063 Köln
die wohngemeinschAFt
Richard-Wagner-Str. 39
50674 Köln 0221 27 16 23 78
erstes kölner wohnzimmertheAter
Probsteigasse 21
50670 Köln 0221 1300707
ev. JohAnneskirche Brück
Am Schildchen 15
51109 Köln
Freies werkstAtt theAter
Zugweg 10
50677 Köln 0221 32 78 17
gloriA theAter
Apostelnstr. 11
50667 Köln 0221 660 630
hAlle kAlk
Neuerburgstr. 1
51103 Köln 0221 22128400
hänneschen-theAter
Eisenmarkt 2-4
50667 Köln 0221 258 12 01
horizont theAter
Thürmchenswall 25
50668 Köln 0221 13 16 04
kABArett A-z
Krefelder Str. 26
50670 Köln 0221 277 58 998
kAmmeroPer köln
Friedrich-Ebert-Str. 4
50996 Köln 0221 24 36 12
klüngelPütz kABArett
theAter
Gertrudenstr. 24
50667 Köln 0152 04 44 33 68
Foto: horizont theater
kölner künstler theAter
Stammstr. 8
50823 Köln 0221 510 76 86
kulturBunker
köln-mülheim e.v.
Berliner Str. 20
51063 Köln 0221 616926
kulturcAFé lichtung
Ubierring 13
50678 Köln www.lichtung.ws
metroPol theAter
Eifelstr.33
50677 Köln 0221 321792
millowitsch theAter
Aachener Strasse 5
50674 Köln 0221 2727370
mittelBlond-kulturkneiPe
Schwalbenstr. 2
50667 Köln 0221 17074089
musicAl dome köln
Goldgasse 1
50668 Köln 0221 57790
odonien
Hornstr.85
50823 Köln 0221 257 12 08
horizonT TheaTer
premiere 20:00 Eine Sommernacht von D. Greig
und G. McIntyre, romantische komödie, Regie: Ivana
Langmajer
helena ist beruflich sehr erfolgreich, ihr Liebesleben
hingegen lässt noch Steigerungen zu: mit Mitte 30
ist sie die Geliebte eines verheirateten Mannes. Eine
Statusveränderung ist mittelfristig nicht in Sicht. Da
kommt der extrem durchschnittliche kleinkriminelle bob
gerade richtig. Mit ihm hat helena zwar nichts gemein,
aber wenigstens ist er gleich alt und unverheiratet –
beides trägt in helenas frustrierender Situation enorm zu
bobs Attraktivität bei. Ein verkorkster One Night Stand
führt schließlich in ein gemeinsames abenteuerliches
wochenende, an dem alles passieren kann, wenn man
es nur zulässt.
weitere termine im Juli: 7./9.
IhRE aNzEIgE
IN ?
NächStER ANzEIGENSchLuSS: 15. JuNI 2011
gerne senden wir ihnen unverbindlich unsere mediaunterlagen und preise.
ein einfacher anruf oder eine kurze mail genügt.
bühne frei für ihre werbung!
zimmermann & hähnel gmbh
elisenstraße 24
50667 Köln
Tel.: 0221/1234-35
anzeigen@mwk-koeln.de
www.mwk-koeln.de
oPer köln / oPernhAus
Offenbachplatz
50667 Köln 0221 221 28 400
orAngerie theAter
im volksgArten
Volksgartenstr. 25
50677 Köln 0221 95 22 708
PAllAdium
Schanzenstraße 36 / Gebäude 197
51063 Köln 0221 96 79 0
ProJektrAum knut osPer
Große Brinkstraße 17-19
50672 Köln 0221 2706737
rAutenstrAuch-Joest-
museum
Cäcilienstraße 29-33
50676 Köln 0221-221-23620
scAlA theAter
Hohenzollernring 48
50672 Köln 0221 420 75 93
schAusPiel köln
Offenbachplatz
50667 Köln 0221 221 28 400
schlosserei
Krebsgasse
50667 Köln 0221 221 28 400
schokolAdenmuseum
Am Schokoladenmuseum 1a
50678 Köln 0221 931 888 0
senFtöPFchen theAter
Große Neugasse 2-4
50667 Köln 0221 258 10 58
studio 11
Gravenreuthstraße 11
50823 Köln 0221222 666 3
Mermagen GmbH
WIRTSCHAFTSPRÜFUNGSGESELLSCHAFT KÖLN
Wir beraten Privatkunden,
Freiberufler und Gewerbetreibende.
Wir beraten und prüfen Unternehmen,
Verbände und gemeinnützige
Organisationen und Einrichtungen.
Geschäftsführer
Dipl.-Kfm. Wilhelm Mermagen
Wirtschaftsprüfer und Steuerberater
Petra Heider
Rechtsanwältin und Steuerberaterin
Kartäuserwall 20 · 50678 Köln
Postfach 250106 · 50517 Köln
Telefon (02 21) 93 18 00 – 0
Telefax (02 21) 93 18 00 – 66
E-Mail: wpg @ mermagen.de
Internet: www .mermagen. de
In Kooperation mit
Mermagen GmbH
STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT LOHMAR
studioBühneköln
Universitätsstr.16a
50937 Köln 0221 470 45 13
theAter Am dom
Opern Passagen
Glockengasse 11
50667 Köln 0221 258 015 354
theAter Am sAchsenring
Sachsenring 3
50677 Köln 0221 31 50 15
theAter Am tAnzBrunnen
Rheinparkweg 1
50679 Köln 0221 821 31 83
theAter der keller
Kleingedankstr. 6
50677 Köln 0221 272 20 990
theAter die BAustelle
Bonner Str. 284
50968 Köln 0221 61 24 80
theAter im BAuturm
Aachener Str. 24-26
50674 Köln 0221 52 42 42
theAter im hoF
Roonstr. 54
50674 Köln 0221 356 81 22
theAter tieFrot
Dagobertstr. 32
50668 Köln 0221 460 09 11
theAterPädAgogisches
zentrum e.v. köln
Genterstr. 23
50672 Köln 02 21 52 17 18
zAk zirkus- und Artistikzentrum
An der Schanz 6
50735 Köln 0221 7021678