deutsches Festival 11.â18. Juni 2011
deutsches Festival 11.â18. Juni 2011
deutsches Festival 11.â18. Juni 2011
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
24 JuNI ’11 22 DaTierT<br />
comeDia TheaTer<br />
gaSTSpiel 15:00 Gilitrutt, eine Produktion von: Figurentheater<br />
bernd Ogrodnik, ab 5 Jahren, im Rahmen der 16.<br />
Internationalen kinder- und Jugendbuchwochen Island<br />
halle KalK<br />
19:30 Die kunst des Fallens von christoph Nussbaumeder,<br />
Regie: katja Lauken<br />
horizonT TheaTer<br />
10:00 Die Physiker von Friedrich Dürrenmatt, Regie:<br />
Reinar Ortmann, ab 12 Jahren<br />
20:00 blinde träume von David Moat, Regie: christos<br />
Nicopoulos<br />
Kammeroper Köln<br />
09:00, 11:00 Die kleine zauberflöte, kinderoper nach<br />
wolfgang Amadeus Mozart, ab 5 Jahren<br />
Kölner KünSTler TheaTer<br />
10:00 Drei kleine Schweinchen, eine Produktion von:<br />
Seifenblasen theater, ab 3 Jahren<br />
SenfTöpfchen TheaTer<br />
20:15 Stephan bauer: Auf der Suche nach dem verlorenen<br />
Mann, comedy-kabarett<br />
TheaTer am Dom<br />
20:00 Der lustige witwer, Regie: Jürgen wölffer, komödie,<br />
siehe Seite 13<br />
TheaTer im bauTurm<br />
20:00 werther von Goethe, Inszenierung: Rüdiger Pape,<br />
eine koproduktion von GbR werther und theater im<br />
bauturm. zum letzten mal!<br />
Di 21<br />
aTelier TheaTer<br />
21:30 Gratis – und nicht umsonst: mit christopher köhler,<br />
Magic comedy, Eintritt frei<br />
caSSiopeia bühne<br />
15:00 Das hässliche Entlein, Musikmärchen von claudia<br />
hann, Regie: udo Mierke, ab 5 bis 12 Jahren, voranmeldung<br />
nötig<br />
Die wohngemeinSchafT<br />
20:00 Literaturclub, mit: Adrian kasnitz (Schrumpfende<br />
Städte), Achim wagner (Flugschau) und dem kölner<br />
Filmemacher Marcel belledin, der seine kurzfilme zeigt<br />
freieS werKSTaTT TheaTer<br />
20:00 Ein langer, süßer Selbstmord – der Fall Oscar<br />
wilde, textfassung von kay Link und Inken kautter,<br />
Inszenierung: kay Link, siehe Seite 11<br />
halle KalK<br />
19:30 Die kunst des Fallens von christoph Nussbaumeder,<br />
Regie: katja Lauken<br />
horizonT TheaTer<br />
20:00 könig ödipus von Sophokles, Regie: christos<br />
Nicopoulos, siehe Seite 12<br />
KlüngelpüTz KabareTT TheaTer<br />
gaSTSpiel 20:30 Dagmar Schönleber & thomas<br />
Lienenlüke: Alles was weg muss! Musikkabarett<br />
muSical Dome Köln<br />
20:00 Richard O’ brien’s Rocky horror Picture Show<br />
orangerie TheaTer im volKSgarTen<br />
20:30 Die weise von Liebe und tod des cornets christoph<br />
Rilke von Rainer Maria Rilke, szenische Lesung mit<br />
Musik<br />
SenfTöpfchen TheaTer<br />
20:15 Sia korthaus: Auch Glückskekse krümeln, Musikkabarett<br />
TheaTer am Dom<br />
20:00 Der lustige witwer, Regie: Jürgen wölffer, komödie,<br />
siehe Seite 13<br />
TheaTer Der Keller<br />
20:00 Nordost, Schauspiel von torsten buchsteiner,<br />
Regie: Daniel kuschewski<br />
TheaTer TiefroT<br />
gaSTSpiel 20:30 woyzeck von Georg büchner, Regie:<br />
wolfram zimmermann, Ensemble: kassenschlager<br />
mi 22<br />
alTe feuerwache<br />
20:30 Die vögel von Aristophanes, eine Produktion von:<br />
Alanus hochschule Alfter in kooperation mit dem theater<br />
Görlitz, Regie: Michael Scharzmann<br />
aTelier TheaTer<br />
21:30 Gratis – und nicht umsonst: mit christopher köhler,<br />
Magic comedy, Eintritt frei<br />
comeDia TheaTer<br />
20:00 Springmaus: unter einer Decke, Impro-comedy<br />
Die wohngemeinSchafT<br />
20:00 Die ui-Show, Stand-up, Quatsch, Satire, tagesaktuelle<br />
Ironie<br />
erSTeS Kölner wohnzimmerTheaTer<br />
20:00 John Doyle: Don’t worry be German – ein Ami<br />
wird Deutsch, kabarett<br />
freieS werKSTaTT TheaTer<br />
20:00 Ein langer, süßer Selbstmord – der Fall Oscar<br />
wilde, textfassung von kay Link und Inken kautter,<br />
Inszenierung: kay Link, siehe Seite 11<br />
horizonT TheaTer<br />
20:00 Das Leben der Anderen, von F. henckel von Donnersmarck,<br />
Regie: christos Nicopoulos<br />
muSical Dome Köln<br />
20:00 Richard O’ brien’s Rocky horror Picture Show<br />
oper Köln / alTeS pfanDhauS<br />
11:30 Schneewittchen, Musik und Libretto von Marius<br />
Felix Lang, Inszenierung: Elena tzavara, kinderoper ab<br />
5 Jahren, Ort: Altes Pfandhaus<br />
oper Köln / opernhauS<br />
19:30 Don Giovanni, Oper von wolfgang Amadeus<br />
Mozart, Inszenierung: uwe Eric Laufenberg, Ort: Opernhaus<br />
SchauSpiel Köln<br />
19:30 Die wellen von virginia woolf, Regie: katie<br />
Mitchell<br />
SchloSSerei<br />
20:00 keiner weiß mehr von Rolf Dieter brinkmann,<br />
Regie: Stefan Nagel<br />
SenfTöpfchen TheaTer<br />
20:15 Richard Rogler: Stimmung, kabarett<br />
TheaTer am Dom<br />
20:00 Der lustige witwer, Regie: Jürgen wölffer, komödie,<br />
siehe Seite 13<br />
TheaTer Der Keller<br />
20:00 Nordost, Schauspiel von torsten buchsteiner,<br />
Regie: Daniel kuschewski<br />
Foto: Nicholas Meisel<br />
TheaTer im bauTurm<br />
Africologne ist ein neues kölner <strong>Festival</strong>, das einen ganz<br />
anderen blick auf die komplexe theaterkultur (west-)<br />
Afrikas eröffnen will – ein von der bundeskulturstiftung<br />
großzügig gefördertes zweijähriges Projekt, das es in<br />
dieser Form bisher kein zweites Mal in Deutschland gibt.<br />
verteilt auf drei Spielstätten (theater im bauturm, Rautenstrauch-Joest-Museum,<br />
Millowitsch theater) werden<br />
sieben Stücke gezeigt, die sowohl ästhetisch mutig und<br />
dennoch traditionsbewusst und kritisch die afrikanische<br />
Gesellschaft reflektieren. (Foto: Szene aus „L’echo du<br />
pas de l’homme“, Freitag, 24.06. 18:00 uhr) Einblicke in<br />
eine aufregende kultur, die man nicht verpassen sollte.<br />
(siehe Seite 9)<br />
18:00 Feierliche Eröffnung des africologne-festivals<br />
europa-premiere 20:00 ziitba ou La Situation<br />
- ziitba oder Die Situation (burkina Faso) von Sidiki<br />
Yougbaré, Inszenierung: Sidiki Yougbaré, anschließend<br />
Eröffnungsfeier mit buffet, africologne-festival<br />
TheaTer TiefroT<br />
gaSTSpiel 20:30 woyzeck von Georg büchner, Regie:<br />
wolfram zimmermann, Ensemble: kassenschlager<br />
Do 23<br />
arKaDaS TheaTer - bühne Der KulTuren<br />
20:00 zweifrauensolo: Eine Reise zu sich selbst, eine<br />
Produktion von: My lovely white dog –dancecompany,<br />
Regie: klaus Dilger, tanz, siehe Seite 14<br />
aTelier TheaTer<br />
21:30 Gratis – und nicht umsonst: mit christopher köhler,<br />
Magic comedy, Eintritt frei<br />
freieS werKSTaTT TheaTer<br />
20:00 vom Nichtstun. Auf der Suche nach der Poesie<br />
von Müßiggang, Faulheit und dem Gegenteil von Arbeit,<br />
Regie: Roland bertschi<br />
horizonT TheaTer<br />
20:00 blinde träume von David Moat, Regie: christos<br />
Nicopoulos<br />
miTTelblonD-KulTurKneipe<br />
20:00 Marcos Schlüter, christian könig und Manuel<br />
Rittich: Drei Diskokugeln für cindy Rella, trash comedy<br />
muSical Dome Köln<br />
20:00 Richard O’ brien’s Rocky horror Picture Show<br />
oper Köln / pallaDium<br />
19:30 wozzeck, Oper in 3 Akten nach dem Drama woyzeck<br />
von Georg büchner, Musik von Alban berg, Inszenierung:<br />
Ingo kerkhof, Ort: Palladium, siehe Seite 10<br />
Scala TheaTer<br />
17:30 Nubbel, alaaf ju von walter bockmayer<br />
SchauSpiel Köln<br />
19:30 Die wellen von virginia woolf, Regie: katie<br />
Mitchell<br />
SchloSSerei<br />
20:00 keiner weiß mehr von Rolf Dieter brinkmann,<br />
Regie: Stefan Nagel<br />
SenfTöpfchen TheaTer<br />
20:15 Ingo Appelt: Ganz neues Programm, comedykabarett<br />
TheaTer am Dom<br />
20:00 Der lustige witwer, Regie: Jürgen wölffer, komödie,<br />
siehe Seite 13<br />
TheaTer Der Keller<br />
20:00 Nordost, Schauspiel von torsten buchsteiner,<br />
Regie: Daniel kuschewski<br />
TheaTer im bauTurm<br />
18:00 ziitba ou La Situation - ziitba oder Die Situation<br />
(burkina Faso) von Sidiki Yougbaré, Inszenierung: Sidiki<br />
Yougbaré, africologne-festival<br />
21:00 condor unlimited von P. De buysser, szenische<br />
Einrichtung: Gerhard Roiß, szenische Lesung,<br />
africologne-festival<br />
TheaTer im hof<br />
11:00 Pinocchio, nach carlo collodi, Regie: Ingo Albrecht,<br />
kindertheater, ab 3 Jahren<br />
15:00 Schneewittchen, nach den Gebr. Grimm, Regie:<br />
Fee burger, kindertheater, ab 3 Jahren<br />
TheaTer TiefroT<br />
gaSTSpiel 20:30 woyzeck von Georg büchner, Regie:<br />
wolfram zimmermann, Ensemble: kassenschlager<br />
fr 24<br />
arKaDaS TheaTer - bühne Der KulTuren<br />
20:00 zweifrauensolo: Eine Reise zu sich selbst, eine<br />
Produktion von: My lovely white dog –dancecompany,<br />
Regie: klaus Dilger, tanz, siehe Seite 14<br />
aTelier TheaTer<br />
20:30 Maria vollmer: Sex & Drugs im Reihenhaus, Musik-<br />
und tanzkabarett<br />
22:00 Gratis-comedy mit: özgür cebe, Ort: Ateliertheater-wirtzhaus<br />
barnes crossing, Foto: MiegL<br />
barneS croSSing im KunSTzenTrum<br />
wachSfabriK<br />
premiere 20:00 winterlandschaft mit Nescafé #2,<br />
ein Solo im kontext der Reihe „I see u“, eine Produktion<br />
von: IPtanz, choreografie, Regie und tanz: Ilona Pászthy<br />
Eine Frau im Inneren eines transparenten würfels gibt<br />
sich preis: in Ilona Pászthys neuem tanzsolo wird ein<br />
durchsichtiges Objekt den tanz räumlich begrenzen. Es<br />
ist vitrine und kerker zugleich, denn der Innenraum des<br />
Objekts ist von allen Seiten für das Publikum einsehbar.<br />
Andererseits ist das Publikum gleichzeitig auch für<br />
die Akteurin im Objekt rundherum erfassbar. Da stellt<br />
sich die Frage: wer beobachtet hier eigentlich wen?<br />
Die mehrfach preisgekrönte kölner choreografin Ilona<br />
Pászthy setzt mit ihrer neuen Arbeit die Auseinandersetzung<br />
mit beobachtung, überwachung, Sehen und<br />
Gesehen werden fort.<br />
weitere termine: 25., 26.<br />
caSamaX TheaTer<br />
10:30 herr Schmitt und herr Schmidt, Regie: Daniel<br />
zambra, ab 3 Jahren, nur mit vorbestellung<br />
erSTeS Kölner wohnzimmerTheaTer<br />
20:00 All Stars comedy, mixed comedy<br />
freieS werKSTaTT TheaTer<br />
20:00 vom Nichtstun. Auf der Suche nach der Poesie<br />
von Müßiggang, Faulheit und dem Gegenteil von Arbeit,<br />
Regie: Roland bertschi<br />
horizonT TheaTer<br />
20:00 Eiskind, Monolog von Elisabeth vera Rathenböck,<br />
Regie: Aydin Isik, nominiert für den Kölner Kinderund<br />
Jugendtheaterpreis 2009<br />
KlüngelpüTz KabareTT TheaTer<br />
20:30 clamotta undercover, <strong>Juni</strong>-Ausgabe, Improtheater<br />
meTropol TheaTer<br />
20:00 Das kunstseidende Mädchen von Irmgard keun,<br />
Regie: Julian baboi<br />
miTTelblonD-KulTurKneipe<br />
20:00 Marcos Schlüter, christian könig und Manuel<br />
Rittich: Drei Diskokugeln für cindy Rella, trash comedy<br />
oper Köln / alTeS pfanDhauS<br />
11:30 Schneewittchen, Musik und Libretto von Marius<br />
Felix Lang, Inszenierung: Elena tzavara, kinderoper ab<br />
5 Jahren, Ort: Altes Pfandhaus<br />
oper Köln / opernhauS<br />
19:30 Don Giovanni, Oper von wolfgang Amadeus Mozart,<br />
Inszenierung: uwe Eric Laufenberg, Ort: Opernhaus<br />
Scala TheaTer<br />
19:30 Nubbel, alaaf ju von walter bockmayer<br />
premieren unD TageSTippS KinDer- unD JugenDTheaTer<br />
SchauSpiel Köln<br />
19:30 warten auf Godot von Samuel beckett, Stück in<br />
2 Akten, Regie: thomas Dannemann<br />
SenfTöpfchen TheaTer<br />
20:30 Robert kreis: Ach du liebe zeit, kabarett<br />
STuDio 11<br />
Köln-premiere 20:30 PONGO LAND, anschließend<br />
Eeva Muilu (StuDIOwORkS Ausgabe 8/<strong>2011</strong>), tanz<br />
TheaTer am Dom<br />
20:00 Der lustige witwer, Regie: Jürgen wölffer, komödie,<br />
siehe Seite 13<br />
TheaTer Der Keller<br />
23:00 thekenkeller: Amely Draeger – Frauenpower,<br />
musikalische Lesung<br />
TheaTer Der Keller<br />
20:00 Stör ich? (uA), Regie: Iris Matzen, siehe Seite 12<br />
TheaTer Die bauSTelle<br />
20:00 Es ist unsinn, ein Abend über die Liebe mit<br />
Songs, broadway und Lyrik fürs herz<br />
TheaTer im bauTurm<br />
DeuTSchlanD-premiere 18:00 L’Echo du pas de<br />
l’homme - Das Echo des Schritts des Menschen (Senegal/<br />
Frankreich/ Marokko) nach dem Roman timbuktu - 52<br />
tage auf dem Rücken eines kamels von Ahmed Ghazali,<br />
Inszenierung: christophe Merle, africologne-festival<br />
21:00 Papa muss essen von Marie NDiaye, szenische<br />
Einrichtung Luzius heydrich, szenische Lesung,<br />
africologne-festival, siehe Seite 9<br />
TheaTer im hof<br />
gaSTSpiel 20:00 Der Gott des Gemetzels von Yasmina<br />
Reza, eine Produktion von: ensemble skurreal, Regie:<br />
Markus krämer<br />
TheaTer TiefroT<br />
gaSTSpiel 20:30 woyzeck von Georg büchner, Regie:<br />
wolfram zimmermann, Ensemble: kassenschlager<br />
Sa 25<br />
aTelier TheaTer<br />
20:30 Sylviva brécko: Liebling, wir müssen reden,<br />
Musik-kabarett<br />
22:00 Gratis-comedy mit: özgür cebe, Ort: Ateliertheater-wirtzhaus<br />
barneS croSSing im KunSTzenTrum<br />
wachSfabriK<br />
20:00 winterlandschaft mit Nescafé #2, ein Solo im<br />
kontext der Reihe „I see u“, eine Produktion von: IPtanz,<br />
choreografie, Regie und tanz: Ilona Pászthy<br />
erSTeS Kölner wohnzimmerTheaTer<br />
20:00 All Stars comedy, mixed comedy<br />
freieS werKSTaTT TheaTer<br />
20:00 vom Nichtstun. Auf der Suche nach der Poesie<br />
von Müßiggang, Faulheit und dem Gegenteil von Arbeit,<br />
Regie: Roland bertschi<br />
horizonT TheaTer<br />
20:00 Martin Luther, Regie: Aydin Isik<br />
Berufsbegleitende<br />
Fortbildungen<br />
Theaterpädagogik<br />
Zirkuspädagogik<br />
Theaterpädagogisches Zentrum e.V. Köln<br />
Telefon: 0221-521718, info@tpz-koeln.de<br />
www.tpz-koeln.de<br />
Zirkus- und Artistikzentrum Köln<br />
Telefon: 0221-7021678, info@zak-koeln.com<br />
www.zak-koeln.com<br />
Theaterpädagogisches Zentrum e.V. Köln<br />
ev. JohanneSKirche brücK<br />
16:00 Aladdin und die wunderlampe, eine szenische<br />
Lesung mit Ivana Langmajer, eine Produktion von: Ensemble<br />
Nicopoulos<br />
KlüngelpüTz KabareTT TheaTer<br />
20:30 Marina barth & Ewald Gutenkunst: köln (nicht<br />
nur) für Anfänger, kabarett<br />
Kölner KünSTler TheaTer<br />
16:00 Oskar – der kleine, dicke Ritter, eine Produktion<br />
von: Figurentheater Sack ´un Pack, ab 4 Jahren<br />
miTTelblonD-KulTurKneipe<br />
20:00 Marcos Schlüter, christian könig und Manuel<br />
Rittich: Drei Diskokugeln für cindy Rella, trash comedy<br />
muSical Dome Köln<br />
15:00, 20:00 Richard O’ brien’s Rocky horror Picture Show<br />
oper Köln / alTeS pfanDhauS<br />
11:30 Schneewittchen, Musik und Libretto von Marius<br />
Felix Lang, Inszenierung: Elena tzavara, kinderoper ab<br />
5 Jahren, Ort: Altes Pfandhaus<br />
oper Köln / pallaDium<br />
19:30 wozzeck, Oper in 3 Akten nach dem Drama woyzeck<br />
von Georg büchner, Musik von Alban berg, Inszenierung:<br />
Ingo kerkhof, Ort: Palladium, siehe Seite 10<br />
24 JuNI ’11 23 DaTierT<br />
Scala TheaTer<br />
19:30 Nubbel, alaaf ju von walter bockmayer<br />
SchauSpiel Köln<br />
19:30 Die Dreigroschenoper von bertolt brecht, Regie:<br />
Nicolas Stemann<br />
SenfTöpfchen TheaTer<br />
20:15 Robert kreis: Ach du liebe zeit, kabarett<br />
STuDio 11<br />
20:30 PONGO LAND, anschließend Eeva Muilu<br />
(StuDIOwORkS Ausgabe 8/<strong>2011</strong>), tanz, siehe Seite 3<br />
TheaTer am Dom<br />
17:00, 20:00 Der lustige witwer, Regie: Jürgen wölffer,<br />
komödie, siehe Seite 13<br />
TheaTer Der Keller<br />
gaSTSpiel 20:00 Solidaritätskeller: Fressen, Lieben,<br />
kotzen, eine Produktion von: Mecklenburgisches<br />
Staatstheater Schwerin, Regie: Markus wünsch<br />
TheaTer im bauTurm<br />
DeuTSchlanD-premiere 15:30, 18:30 Le Musée<br />
bombana de kokologo – Das Museum bombana de<br />
kokologo von P. Rome (burkina Faso), Inszenierung:<br />
P. Rome, africologne-festival, Ort: Rautenstrauch-<br />
Joest-Museum, siehe Seite 9<br />
DeuTSchlanD-premiere 18:00 Fatma von<br />
M’hamed benguettaf (Senegal/Frankreich), Inszenierung:<br />
christophe Merle, africologne-festival<br />
DeuTSchlanD-premiere 20:00 Le cœur des<br />
enfants léopards - Das herz der Leopardenkinder,<br />
Adaption von Dieudonné & criss Niangouna nach dem<br />
gleichnamigen Roman von wilfried N’Sondé (kongo),<br />
Inszenierung: Dieudonné Niangouna, anschließend<br />
Publikumsgespräch mit dem Autor wilfried N’Sondé,<br />
africologne-festival, Ort: Millowitsch theater<br />
22:00 africologne-Party, Ort: theater im bauturm<br />
TheaTer im hof<br />
15:00 Schneewittchen, nach den Gebr. Grimm, Regie:<br />
Fee burger, kindertheater, ab 3 Jahren<br />
TheaTer TiefroT<br />
gaSTSpiel 20:30 Der vorgang Oury Jalloh, eine<br />
Produktion von: nö-theater köln, Regie: Janosch Roloff,<br />
nominiert für den Kölner Theaterpreis 2010 und<br />
für den Kurt-hackenberg-preis 2010, akT-inszenierung<br />
des monats november 2010<br />
TheaTerpäDagogiScheS zenTrum<br />
15:00 bis 22:00 Straßenfest (Genter Straße) zum 30jährigen<br />
Jubiläum vom theaterpädagogischen zentrum:<br />
kindertheater, zirkus- und theateraufführungen, Spiel-<br />
und Mitmachaktionen für Groß und klein, theater- und<br />
Musicalworkshops, cirque Noveau, kinderkarussell,<br />
hüpfburg und Live konzert von Élysée, siehe Seite 7<br />
16:00 hullabaloo – Ein kind, zwei Sprachen und drei<br />
Monster von Angelika Pohlert und Imke Pankauke,<br />
bilinguales theaterstück (Englisch-Deutsch) für kinder<br />
im Grundschulalter<br />
So 26<br />
arKaDaS TheaTer – bühne Der KulTuren<br />
11:00: Allem kallem, kinderstück vom Arkadas Ensemble,<br />
ab 6 Jahren<br />
20:00 Abstrakt, eine Produktion von: contrast-Dance<br />
company, zeitgenössischer tanz<br />
barneS croSSing im KunSTzenTrum<br />
wachSfabriK<br />
20:00 winterlandschaft mit Nescafé #2, ein Solo im<br />
kontext der Reihe „I see u“, eine Produktion von: IPtanz,<br />
choreografie, Regie und tanz: Ilona Pászthy<br />
caSamaX TheaTer<br />
15:00 herr Schmitt und herr Schmidt, Regie: Daniel<br />
zambra, ab 3 Jahren<br />
horizonT TheaTer<br />
10:30 Märchenfrühstück, Ivana Langmajer liest Aschenputtel<br />
15:00 Löwe sein ist wunderbar von Gertrud Pigor, Regie:<br />
Nelly Ayukhanova, zirkusmusical, ab 4 Jahren<br />
miTTelblonD-KulTurKneipe<br />
19:00 Marcos Schlüter, christian könig und Manuel<br />
Rittich: Drei Diskokugeln für cindy Rella, trash comedy<br />
muSical Dome Köln<br />
15:00, 19:00 Richard O’ brien’s Rocky horror Picture<br />
Show<br />
oper Köln / alTeS pfanDhauS<br />
15:00 Schneewittchen, Musik und Libretto von Marius<br />
Felix Lang, Inszenierung: Elena tzavara, kinderoper ab<br />
5 Jahren, Ort: Altes Pfandhaus<br />
oper Köln / opernhauS<br />
16:00 Don Giovanni, Oper von wolfgang Amadeus<br />
Mozart, Inszenierung: uwe Eric Laufenberg, Ort: Opernhaus<br />
Scala TheaTer<br />
17:30 Nubbel, alaaf ju von walter bockmayer<br />
SchauSpiel Köln<br />
18:00 Mamma Mafia von Federico bellini u.a., Regie:<br />
Antonio Latella, siehe Seite 10<br />
SchloSSerei<br />
20:00 AGRIPPINA – Die kaiserin aus köln, Römisches<br />
hysterienspiel mit Puppen und Sandalen, Regie: Suse<br />
wächter<br />
SenfTöpfchen TheaTer<br />
20:15 Robert kreis: Ach du liebe zeit, kabarett<br />
TheaTer am Dom<br />
17:00, 20:00 Der lustige witwer, Regie: Jürgen wölffer,<br />
komödie, siehe Seite 13<br />
TheaTer Der Keller<br />
gaSTSpiel 20:00 Solidaritätskeller: Fressen, Lieben,<br />
kotzen, eine Produktion von: Mecklenburgisches<br />
Staatstheater Schwerin, Regie: Markus wünsch<br />
TheaTer im bauTurm<br />
13:00 Ferne welten – Ein kurztrip: Führung im<br />
Rautenstrauch-Joest-Museum - kulturen der welt, Eine<br />
veranstaltung der theaterschwärmer (junge Abteilung<br />
des Fördervereins für das theater im bauturm), africologne-festival,<br />
Ort: Rautenstrauch-Joest-Museum<br />
14:00 Podiumsdiskussion zum thema: Entwicklung<br />
heißt sich entwickeln, Moderation: Rolf hemke (theater<br />
an der Ruhr), africologne-festival<br />
15:30, 18:30 Le Musée bombana de kokologo – Das<br />
Museum bombana de kokologo von Pascal Rome (burkina<br />
Faso), Inszenierung: Pascal Rome, africolognefestival,<br />
Ort: Rautenstrauch-Joest-Museum<br />
europa-premiere 20:00 Incessants – unaufhörlich<br />
von Guy <strong>Juni</strong>or Régis (haïti), Inszenierung: Patrick<br />
Joseph, africologne-festival, siehe Seite 9<br />
TheaTer im hof<br />
11:00 hänsel und Gretel nach den Gebr. Grimm, Regie:<br />
Fee burger, kindertheater, ab 3 Jahren<br />
15:00 Pinocchio, nach carlo collodi, Regie: Ingo Albrecht,<br />
kindertheater, ab 3 Jahren<br />
gaSTSpiel 20:00 Der Gott des Gemetzels von Yasmina<br />
Reza, eine Produktion von: ensemble skurreal, Regie:<br />
Markus krämer<br />
TheaTer TiefroT<br />
gaSTSpiel 20:30 Der vorgang Oury Jalloh, eine<br />
Produktion von: nö-theater köln, Regie: Janosch Roloff,<br />
nominiert für den Kölner Theaterpreis 2010 und<br />
für den Kurt-hackenberg-preis 2010, akT-inszenierung<br />
des monats november 2010<br />
mo 27<br />
Foto: artheater<br />
arTheaTer<br />
premiere 20:00 Shakespeare on Edge, eine Produktion<br />
von: Port in Air und artheater, Regie: Richard Aczel,<br />
Sprache: englisch<br />
In zusammenarbeit mit dem artheater köln widmet sich die<br />
junge englischsprachige theatergruppe „Port in Air“ Momenten<br />
der Grenzüberschreitung in Shakespeares werken.<br />
wann bricht vernunft in wahnsinn aus, wie wird blindheit zu<br />
Erkenntnis, wo kippt verlangen ins Abscheuliche und warum<br />
wandelt sich tiefer hass zu grenzenloser Liebe? Die Erkenntnisse<br />
dieser Gratwanderung werden durch Szenen aus<br />
hamlet, king Lear, Richard III und twelfth Night präsentiert.<br />
weitere termine im <strong>Juni</strong>: 28./29.<br />
aTelier TheaTer<br />
21:30 Gratis – und nicht umsonst: mit Andrea volk,<br />
Stand-up comedy, Eintritt frei<br />
caSamaX TheaTer<br />
10:30 herr Schmitt und herr Schmidt, Regie: Daniel<br />
zambra, ab 3 Jahren, nur mit vorbestellung<br />
SchloSSerei<br />
20:00 AGRIPPINA – Die kaiserin aus köln, Römisches<br />
hysterienspiel mit Puppen und Sandalen, Regie: Suse<br />
wächter<br />
SenfTöpfchen TheaTer<br />
20:15 Fatih cevikkollu: Fatihunser, comedy<br />
TheaTer Der Keller<br />
20:00 kellermusik in kooperation mit MEYER REcORDS,<br />
Richard bargel: Der nackte wahnsinn – text und Musik<br />
TheaTer im bauTurm<br />
19:00 Incessants – unaufhörlich von Guy <strong>Juni</strong>or Régis<br />
(haïti), Inszenierung: Patrick Joseph, africolognefestival<br />
19:00, 21:00 kassandra oder die welt als Ende<br />
der vorstellung von kevin Rittberger, künstlerische<br />
Leitung: André Erlen, Stefan h. kraft / Futur 3,<br />
szenische Lesung, (treffpunkt und Ort können<br />
telefonisch erfragt werden: 0221 - 52 42 42),<br />
africologne-festival<br />
20:00 6 and the city, ein Literatur- und theaterprojekt<br />
über köln, konzept und künstlerische Gesamtleitung:<br />
Stephan bruckmeier, Petra weimer, Ort: kölner Schokoladenmuseum<br />
Di 28<br />
arTheaTer<br />
20:00 Shakespeare on Edge, eine Produktion von: Port in<br />
Air und artheater, Regie: Richard Aczel, Sprache: englisch<br />
aTelier TheaTer<br />
21:30 Gratis – und nicht umsonst: mit Andrea volk,<br />
Stand-up comedy, Eintritt frei<br />
comeDia TheaTer<br />
10:30 herr Fuchs mag bücher von Franziska biermann, ein<br />
krimi mit viel Musik, Regie: Gertrud Pigor, ab 5 Jahren<br />
freieS werKSTaTT TheaTer<br />
20:00 Last night on earth. Die Steppe, Der besucher, kaleidoskop<br />
nach Ray bradbury, eine Produktion von: theatergruppe<br />
köln der Jungen theatergemeinde, Regie: Markolf Naujoks<br />
horizonT TheaTer<br />
20:00 könig ödipus von Sophokles, Regie: christos<br />
Nicopoulos, siehe Seite 12<br />
Kölner KünSTler TheaTer<br />
10:00 Oskar – der kleine, dicke Ritter, eine Produktion<br />
von: Figurentheater Sack ´un Pack, ab 4 Jahren<br />
muSical Dome Köln<br />
20:00 Richard O’ brien’s Rocky horror Picture Show<br />
oper Köln / alTeS pfanDhauS<br />
15:00 Schneewittchen, Musik und Libretto von Marius<br />
Felix Lang, Inszenierung: Elena tzavara, kinderoper ab<br />
5 Jahren, Ort: Altes Pfandhaus<br />
oper Köln / opernhauS<br />
19:30 tim Fischer singt ein hildegard knef konzert,<br />
chanson<br />
SchauSpiel Köln<br />
gaSTSpiel 20:00 Ein Sommernachtstraum, Musical<br />
nach william Shakespeare, eine Produktion von: Planet<br />
kultur e.v., Regie: Lisa Mehnert, Murali Perumal, choreografie:<br />
Mehdi haris, Meike barthelmeh<br />
SenfTöpfchen TheaTer<br />
20:15 Fatih cevikkollu: Fatihunser, comedy<br />
TheaTer Der Keller<br />
20:00 Stör ich? (uA), Regie: Iris Matzen, siehe Seite 12<br />
TheaTer im bauTurm<br />
Köln-premiere 14:00 (Schulvorstellung), 19:00<br />
A la vie à la mort - Auf Leben und tod (burkina Faso), Inszenierung:<br />
E. Minoungou und h. tiemtore, africologne-festival<br />
21:00 Abschlussfeier africologne-festival, siehe S. 9<br />
20:00 6 and the city, ein Literatur- und theaterprojekt über<br />
köln, konzept und künstlerische Gesamtleitung: Stephan<br />
bruckmeier, Petra weimer, Ort: kölner Schokoladenmuseum<br />
TheaTer im hof<br />
20:00 Malade?? Nach Moliére, Regie: Ingo Albrecht,<br />
komödie<br />
mi 29<br />
arTheaTer<br />
20:00 Shakespeare on Edge, eine Produktion von: Port in<br />
Air und artheater, Regie: Richard Aczel, Sprache: englisch<br />
premieren unD TageSTippS KinDer- unD JugenDTheaTer<br />
aTelier TheaTer<br />
21:30 Gratis – und nicht umsonst: mit Andrea volk,<br />
Stand-up comedy, Eintritt frei<br />
bürgerhauS KalK<br />
9:30, 11:00 violettas Puppenbühne: zwei hühnerbeine<br />
und ein Ei, ab 3 Jahren, Anmeldung erforderlich<br />
comeDia TheaTer<br />
10:30, 16:00 herr Fuchs mag bücher von Franziska<br />
biermann, ein krimi mit viel Musik, Regie: G. Pigor, ab<br />
5 Jahren<br />
20:00 Piet klocke: Das Leben ist schön – gefälligst!<br />
kabarett<br />
freieS werKSTaTT TheaTer<br />
20:00 Last night on earth. Die Steppe, Der besucher,<br />
kaleidoskop nach Ray bradbury, eine Produktion von:<br />
theatergruppe köln der Jungen theatergemeinde,<br />
Regie: Markolf Naujoks<br />
Foto: Doro tuch<br />
halle KalK<br />
gaSTSpiel 19:30 testament - verspätete vorbereitungen<br />
zum Generationswechsel nach Lear, eine Produktion<br />
von: She She Pop und ihre väter, hebbel am ufer<br />
(berlin), kampnagel hamburg und dem FFt Düsseldorf,<br />
eröffnung Theater festival impulse <strong>2011</strong><br />
She She Pop eröffnen das diesjährige Impulse <strong>Festival</strong><br />
mit einem neu interpretierten klassiker: Shakespeares<br />
könig Lear. Die darin enthaltenen Fragen klären die<br />
Performer unmittelbar und schonungslos mit ihren biologischen<br />
vätern auf der bühne. Damit waren sie sogar<br />
zum berliner Theatertreffen eingeladen. Dies ist nur<br />
eine der spannenden Produktionen, die vom 29. <strong>Juni</strong> bis<br />
zum 10. Juli in köln, bochum, Düsseldorf und Mülheim<br />
zu sehen sein werden. Die „Marathon“-Fahrten sind<br />
schon zum kult geworden: Im bus kann man bis zu vier<br />
unterschiedliche Stücke in verschiedenen Städten an einem<br />
tag sehen, transfer, verpflegung und Party-Feeling<br />
inklusive. Siehe Seite 4<br />
horizonT TheaTer<br />
10:00 Lotte will Prinzessin sein von Doris Dörrie, Regie:<br />
Ivana Langmajer, ab 4 Jahren<br />
muSical Dome Köln<br />
20:00 Richard O’ brien’s Rocky horror Picture Show<br />
oper Köln / alTeS pfanDhauS<br />
15:00 Schneewittchen, Musik und Libretto von Marius<br />
Felix Lang, Inszenierung: Elena tzavara, kinderoper ab<br />
5 Jahren, Ort: Altes Pfandhaus<br />
5. Mai bis 31. Juli <strong>2011</strong><br />
HORST NAUMANN, RENÉ HEINERSDORFF<br />
SIMONE PFENNIG, UTA KRÜGER, LEENA FAHJE, URSULA BREDIN<br />
der lustige<br />
witwer<br />
Komödie von Simon Moss · Regie: Jürgen Wölffer und Wolfgang Spier<br />
www.theater-am-dom.de<br />
53 JAHRE<br />
theater<br />
am<br />
dom<br />
guter abend.<br />
Theater am Dom, Glockengasse 11, Opern Passagen,<br />
Kasse: 0221-2580153/54