deutsches Festival 11.–18. Juni 2011

24 JuNI ’11 22 DaTierT
comeDia TheaTer
gaSTSpiel 15:00 Gilitrutt, eine Produktion von: Figurentheater
bernd Ogrodnik, ab 5 Jahren, im Rahmen der 16.
Internationalen kinder- und Jugendbuchwochen Island
halle KalK
19:30 Die kunst des Fallens von christoph Nussbaumeder,
Regie: katja Lauken
horizonT TheaTer
10:00 Die Physiker von Friedrich Dürrenmatt, Regie:
Reinar Ortmann, ab 12 Jahren
20:00 blinde träume von David Moat, Regie: christos
Nicopoulos
Kammeroper Köln
09:00, 11:00 Die kleine zauberflöte, kinderoper nach
wolfgang Amadeus Mozart, ab 5 Jahren
Kölner KünSTler TheaTer
10:00 Drei kleine Schweinchen, eine Produktion von:
Seifenblasen theater, ab 3 Jahren
SenfTöpfchen TheaTer
20:15 Stephan bauer: Auf der Suche nach dem verlorenen
Mann, comedy-kabarett
TheaTer am Dom
20:00 Der lustige witwer, Regie: Jürgen wölffer, komödie,
siehe Seite 13
TheaTer im bauTurm
20:00 werther von Goethe, Inszenierung: Rüdiger Pape,
eine koproduktion von GbR werther und theater im
bauturm. zum letzten mal!
Di 21
aTelier TheaTer
21:30 Gratis – und nicht umsonst: mit christopher köhler,
Magic comedy, Eintritt frei
caSSiopeia bühne
15:00 Das hässliche Entlein, Musikmärchen von claudia
hann, Regie: udo Mierke, ab 5 bis 12 Jahren, voranmeldung
nötig
Die wohngemeinSchafT
20:00 Literaturclub, mit: Adrian kasnitz (Schrumpfende
Städte), Achim wagner (Flugschau) und dem kölner
Filmemacher Marcel belledin, der seine kurzfilme zeigt
freieS werKSTaTT TheaTer
20:00 Ein langer, süßer Selbstmord – der Fall Oscar
wilde, textfassung von kay Link und Inken kautter,
Inszenierung: kay Link, siehe Seite 11
halle KalK
19:30 Die kunst des Fallens von christoph Nussbaumeder,
Regie: katja Lauken
horizonT TheaTer
20:00 könig ödipus von Sophokles, Regie: christos
Nicopoulos, siehe Seite 12
KlüngelpüTz KabareTT TheaTer
gaSTSpiel 20:30 Dagmar Schönleber & thomas
Lienenlüke: Alles was weg muss! Musikkabarett
muSical Dome Köln
20:00 Richard O’ brien’s Rocky horror Picture Show
orangerie TheaTer im volKSgarTen
20:30 Die weise von Liebe und tod des cornets christoph
Rilke von Rainer Maria Rilke, szenische Lesung mit
Musik
SenfTöpfchen TheaTer
20:15 Sia korthaus: Auch Glückskekse krümeln, Musikkabarett
TheaTer am Dom
20:00 Der lustige witwer, Regie: Jürgen wölffer, komödie,
siehe Seite 13
TheaTer Der Keller
20:00 Nordost, Schauspiel von torsten buchsteiner,
Regie: Daniel kuschewski
TheaTer TiefroT
gaSTSpiel 20:30 woyzeck von Georg büchner, Regie:
wolfram zimmermann, Ensemble: kassenschlager
mi 22
alTe feuerwache
20:30 Die vögel von Aristophanes, eine Produktion von:
Alanus hochschule Alfter in kooperation mit dem theater
Görlitz, Regie: Michael Scharzmann
aTelier TheaTer
21:30 Gratis – und nicht umsonst: mit christopher köhler,
Magic comedy, Eintritt frei
comeDia TheaTer
20:00 Springmaus: unter einer Decke, Impro-comedy
Die wohngemeinSchafT
20:00 Die ui-Show, Stand-up, Quatsch, Satire, tagesaktuelle
Ironie
erSTeS Kölner wohnzimmerTheaTer
20:00 John Doyle: Don’t worry be German – ein Ami
wird Deutsch, kabarett
freieS werKSTaTT TheaTer
20:00 Ein langer, süßer Selbstmord – der Fall Oscar
wilde, textfassung von kay Link und Inken kautter,
Inszenierung: kay Link, siehe Seite 11
horizonT TheaTer
20:00 Das Leben der Anderen, von F. henckel von Donnersmarck,
Regie: christos Nicopoulos
muSical Dome Köln
20:00 Richard O’ brien’s Rocky horror Picture Show
oper Köln / alTeS pfanDhauS
11:30 Schneewittchen, Musik und Libretto von Marius
Felix Lang, Inszenierung: Elena tzavara, kinderoper ab
5 Jahren, Ort: Altes Pfandhaus
oper Köln / opernhauS
19:30 Don Giovanni, Oper von wolfgang Amadeus
Mozart, Inszenierung: uwe Eric Laufenberg, Ort: Opernhaus
SchauSpiel Köln
19:30 Die wellen von virginia woolf, Regie: katie
Mitchell
SchloSSerei
20:00 keiner weiß mehr von Rolf Dieter brinkmann,
Regie: Stefan Nagel
SenfTöpfchen TheaTer
20:15 Richard Rogler: Stimmung, kabarett
TheaTer am Dom
20:00 Der lustige witwer, Regie: Jürgen wölffer, komödie,
siehe Seite 13
TheaTer Der Keller
20:00 Nordost, Schauspiel von torsten buchsteiner,
Regie: Daniel kuschewski
Foto: Nicholas Meisel
TheaTer im bauTurm
Africologne ist ein neues kölner Festival, das einen ganz
anderen blick auf die komplexe theaterkultur (west-)
Afrikas eröffnen will – ein von der bundeskulturstiftung
großzügig gefördertes zweijähriges Projekt, das es in
dieser Form bisher kein zweites Mal in Deutschland gibt.
verteilt auf drei Spielstätten (theater im bauturm, Rautenstrauch-Joest-Museum,
Millowitsch theater) werden
sieben Stücke gezeigt, die sowohl ästhetisch mutig und
dennoch traditionsbewusst und kritisch die afrikanische
Gesellschaft reflektieren. (Foto: Szene aus „L’echo du
pas de l’homme“, Freitag, 24.06. 18:00 uhr) Einblicke in
eine aufregende kultur, die man nicht verpassen sollte.
(siehe Seite 9)
18:00 Feierliche Eröffnung des africologne-festivals
europa-premiere 20:00 ziitba ou La Situation
- ziitba oder Die Situation (burkina Faso) von Sidiki
Yougbaré, Inszenierung: Sidiki Yougbaré, anschließend
Eröffnungsfeier mit buffet, africologne-festival
TheaTer TiefroT
gaSTSpiel 20:30 woyzeck von Georg büchner, Regie:
wolfram zimmermann, Ensemble: kassenschlager
Do 23
arKaDaS TheaTer - bühne Der KulTuren
20:00 zweifrauensolo: Eine Reise zu sich selbst, eine
Produktion von: My lovely white dog –dancecompany,
Regie: klaus Dilger, tanz, siehe Seite 14
aTelier TheaTer
21:30 Gratis – und nicht umsonst: mit christopher köhler,
Magic comedy, Eintritt frei
freieS werKSTaTT TheaTer
20:00 vom Nichtstun. Auf der Suche nach der Poesie
von Müßiggang, Faulheit und dem Gegenteil von Arbeit,
Regie: Roland bertschi
horizonT TheaTer
20:00 blinde träume von David Moat, Regie: christos
Nicopoulos
miTTelblonD-KulTurKneipe
20:00 Marcos Schlüter, christian könig und Manuel
Rittich: Drei Diskokugeln für cindy Rella, trash comedy
muSical Dome Köln
20:00 Richard O’ brien’s Rocky horror Picture Show
oper Köln / pallaDium
19:30 wozzeck, Oper in 3 Akten nach dem Drama woyzeck
von Georg büchner, Musik von Alban berg, Inszenierung:
Ingo kerkhof, Ort: Palladium, siehe Seite 10
Scala TheaTer
17:30 Nubbel, alaaf ju von walter bockmayer
SchauSpiel Köln
19:30 Die wellen von virginia woolf, Regie: katie
Mitchell
SchloSSerei
20:00 keiner weiß mehr von Rolf Dieter brinkmann,
Regie: Stefan Nagel
SenfTöpfchen TheaTer
20:15 Ingo Appelt: Ganz neues Programm, comedykabarett
TheaTer am Dom
20:00 Der lustige witwer, Regie: Jürgen wölffer, komödie,
siehe Seite 13
TheaTer Der Keller
20:00 Nordost, Schauspiel von torsten buchsteiner,
Regie: Daniel kuschewski
TheaTer im bauTurm
18:00 ziitba ou La Situation - ziitba oder Die Situation
(burkina Faso) von Sidiki Yougbaré, Inszenierung: Sidiki
Yougbaré, africologne-festival
21:00 condor unlimited von P. De buysser, szenische
Einrichtung: Gerhard Roiß, szenische Lesung,
africologne-festival
TheaTer im hof
11:00 Pinocchio, nach carlo collodi, Regie: Ingo Albrecht,
kindertheater, ab 3 Jahren
15:00 Schneewittchen, nach den Gebr. Grimm, Regie:
Fee burger, kindertheater, ab 3 Jahren
TheaTer TiefroT
gaSTSpiel 20:30 woyzeck von Georg büchner, Regie:
wolfram zimmermann, Ensemble: kassenschlager
fr 24
arKaDaS TheaTer - bühne Der KulTuren
20:00 zweifrauensolo: Eine Reise zu sich selbst, eine
Produktion von: My lovely white dog –dancecompany,
Regie: klaus Dilger, tanz, siehe Seite 14
aTelier TheaTer
20:30 Maria vollmer: Sex & Drugs im Reihenhaus, Musik-
und tanzkabarett
22:00 Gratis-comedy mit: özgür cebe, Ort: Ateliertheater-wirtzhaus
barnes crossing, Foto: MiegL
barneS croSSing im KunSTzenTrum
wachSfabriK
premiere 20:00 winterlandschaft mit Nescafé #2,
ein Solo im kontext der Reihe „I see u“, eine Produktion
von: IPtanz, choreografie, Regie und tanz: Ilona Pászthy
Eine Frau im Inneren eines transparenten würfels gibt
sich preis: in Ilona Pászthys neuem tanzsolo wird ein
durchsichtiges Objekt den tanz räumlich begrenzen. Es
ist vitrine und kerker zugleich, denn der Innenraum des
Objekts ist von allen Seiten für das Publikum einsehbar.
Andererseits ist das Publikum gleichzeitig auch für
die Akteurin im Objekt rundherum erfassbar. Da stellt
sich die Frage: wer beobachtet hier eigentlich wen?
Die mehrfach preisgekrönte kölner choreografin Ilona
Pászthy setzt mit ihrer neuen Arbeit die Auseinandersetzung
mit beobachtung, überwachung, Sehen und
Gesehen werden fort.
weitere termine: 25., 26.
caSamaX TheaTer
10:30 herr Schmitt und herr Schmidt, Regie: Daniel
zambra, ab 3 Jahren, nur mit vorbestellung
erSTeS Kölner wohnzimmerTheaTer
20:00 All Stars comedy, mixed comedy
freieS werKSTaTT TheaTer
20:00 vom Nichtstun. Auf der Suche nach der Poesie
von Müßiggang, Faulheit und dem Gegenteil von Arbeit,
Regie: Roland bertschi
horizonT TheaTer
20:00 Eiskind, Monolog von Elisabeth vera Rathenböck,
Regie: Aydin Isik, nominiert für den Kölner Kinderund
Jugendtheaterpreis 2009
KlüngelpüTz KabareTT TheaTer
20:30 clamotta undercover, Juni-Ausgabe, Improtheater
meTropol TheaTer
20:00 Das kunstseidende Mädchen von Irmgard keun,
Regie: Julian baboi
miTTelblonD-KulTurKneipe
20:00 Marcos Schlüter, christian könig und Manuel
Rittich: Drei Diskokugeln für cindy Rella, trash comedy
oper Köln / alTeS pfanDhauS
11:30 Schneewittchen, Musik und Libretto von Marius
Felix Lang, Inszenierung: Elena tzavara, kinderoper ab
5 Jahren, Ort: Altes Pfandhaus
oper Köln / opernhauS
19:30 Don Giovanni, Oper von wolfgang Amadeus Mozart,
Inszenierung: uwe Eric Laufenberg, Ort: Opernhaus
Scala TheaTer
19:30 Nubbel, alaaf ju von walter bockmayer
premieren unD TageSTippS KinDer- unD JugenDTheaTer
SchauSpiel Köln
19:30 warten auf Godot von Samuel beckett, Stück in
2 Akten, Regie: thomas Dannemann
SenfTöpfchen TheaTer
20:30 Robert kreis: Ach du liebe zeit, kabarett
STuDio 11
Köln-premiere 20:30 PONGO LAND, anschließend
Eeva Muilu (StuDIOwORkS Ausgabe 8/2011), tanz
TheaTer am Dom
20:00 Der lustige witwer, Regie: Jürgen wölffer, komödie,
siehe Seite 13
TheaTer Der Keller
23:00 thekenkeller: Amely Draeger – Frauenpower,
musikalische Lesung
TheaTer Der Keller
20:00 Stör ich? (uA), Regie: Iris Matzen, siehe Seite 12
TheaTer Die bauSTelle
20:00 Es ist unsinn, ein Abend über die Liebe mit
Songs, broadway und Lyrik fürs herz
TheaTer im bauTurm
DeuTSchlanD-premiere 18:00 L’Echo du pas de
l’homme - Das Echo des Schritts des Menschen (Senegal/
Frankreich/ Marokko) nach dem Roman timbuktu - 52
tage auf dem Rücken eines kamels von Ahmed Ghazali,
Inszenierung: christophe Merle, africologne-festival
21:00 Papa muss essen von Marie NDiaye, szenische
Einrichtung Luzius heydrich, szenische Lesung,
africologne-festival, siehe Seite 9
TheaTer im hof
gaSTSpiel 20:00 Der Gott des Gemetzels von Yasmina
Reza, eine Produktion von: ensemble skurreal, Regie:
Markus krämer
TheaTer TiefroT
gaSTSpiel 20:30 woyzeck von Georg büchner, Regie:
wolfram zimmermann, Ensemble: kassenschlager
Sa 25
aTelier TheaTer
20:30 Sylviva brécko: Liebling, wir müssen reden,
Musik-kabarett
22:00 Gratis-comedy mit: özgür cebe, Ort: Ateliertheater-wirtzhaus
barneS croSSing im KunSTzenTrum
wachSfabriK
20:00 winterlandschaft mit Nescafé #2, ein Solo im
kontext der Reihe „I see u“, eine Produktion von: IPtanz,
choreografie, Regie und tanz: Ilona Pászthy
erSTeS Kölner wohnzimmerTheaTer
20:00 All Stars comedy, mixed comedy
freieS werKSTaTT TheaTer
20:00 vom Nichtstun. Auf der Suche nach der Poesie
von Müßiggang, Faulheit und dem Gegenteil von Arbeit,
Regie: Roland bertschi
horizonT TheaTer
20:00 Martin Luther, Regie: Aydin Isik
Berufsbegleitende
Fortbildungen
Theaterpädagogik
Zirkuspädagogik
Theaterpädagogisches Zentrum e.V. Köln
Telefon: 0221-521718, info@tpz-koeln.de
www.tpz-koeln.de
Zirkus- und Artistikzentrum Köln
Telefon: 0221-7021678, info@zak-koeln.com
www.zak-koeln.com
Theaterpädagogisches Zentrum e.V. Köln
ev. JohanneSKirche brücK
16:00 Aladdin und die wunderlampe, eine szenische
Lesung mit Ivana Langmajer, eine Produktion von: Ensemble
Nicopoulos
KlüngelpüTz KabareTT TheaTer
20:30 Marina barth & Ewald Gutenkunst: köln (nicht
nur) für Anfänger, kabarett
Kölner KünSTler TheaTer
16:00 Oskar – der kleine, dicke Ritter, eine Produktion
von: Figurentheater Sack ´un Pack, ab 4 Jahren
miTTelblonD-KulTurKneipe
20:00 Marcos Schlüter, christian könig und Manuel
Rittich: Drei Diskokugeln für cindy Rella, trash comedy
muSical Dome Köln
15:00, 20:00 Richard O’ brien’s Rocky horror Picture Show
oper Köln / alTeS pfanDhauS
11:30 Schneewittchen, Musik und Libretto von Marius
Felix Lang, Inszenierung: Elena tzavara, kinderoper ab
5 Jahren, Ort: Altes Pfandhaus
oper Köln / pallaDium
19:30 wozzeck, Oper in 3 Akten nach dem Drama woyzeck
von Georg büchner, Musik von Alban berg, Inszenierung:
Ingo kerkhof, Ort: Palladium, siehe Seite 10
24 JuNI ’11 23 DaTierT
Scala TheaTer
19:30 Nubbel, alaaf ju von walter bockmayer
SchauSpiel Köln
19:30 Die Dreigroschenoper von bertolt brecht, Regie:
Nicolas Stemann
SenfTöpfchen TheaTer
20:15 Robert kreis: Ach du liebe zeit, kabarett
STuDio 11
20:30 PONGO LAND, anschließend Eeva Muilu
(StuDIOwORkS Ausgabe 8/2011), tanz, siehe Seite 3
TheaTer am Dom
17:00, 20:00 Der lustige witwer, Regie: Jürgen wölffer,
komödie, siehe Seite 13
TheaTer Der Keller
gaSTSpiel 20:00 Solidaritätskeller: Fressen, Lieben,
kotzen, eine Produktion von: Mecklenburgisches
Staatstheater Schwerin, Regie: Markus wünsch
TheaTer im bauTurm
DeuTSchlanD-premiere 15:30, 18:30 Le Musée
bombana de kokologo – Das Museum bombana de
kokologo von P. Rome (burkina Faso), Inszenierung:
P. Rome, africologne-festival, Ort: Rautenstrauch-
Joest-Museum, siehe Seite 9
DeuTSchlanD-premiere 18:00 Fatma von
M’hamed benguettaf (Senegal/Frankreich), Inszenierung:
christophe Merle, africologne-festival
DeuTSchlanD-premiere 20:00 Le cœur des
enfants léopards - Das herz der Leopardenkinder,
Adaption von Dieudonné & criss Niangouna nach dem
gleichnamigen Roman von wilfried N’Sondé (kongo),
Inszenierung: Dieudonné Niangouna, anschließend
Publikumsgespräch mit dem Autor wilfried N’Sondé,
africologne-festival, Ort: Millowitsch theater
22:00 africologne-Party, Ort: theater im bauturm
TheaTer im hof
15:00 Schneewittchen, nach den Gebr. Grimm, Regie:
Fee burger, kindertheater, ab 3 Jahren
TheaTer TiefroT
gaSTSpiel 20:30 Der vorgang Oury Jalloh, eine
Produktion von: nö-theater köln, Regie: Janosch Roloff,
nominiert für den Kölner Theaterpreis 2010 und
für den Kurt-hackenberg-preis 2010, akT-inszenierung
des monats november 2010
TheaTerpäDagogiScheS zenTrum
15:00 bis 22:00 Straßenfest (Genter Straße) zum 30jährigen
Jubiläum vom theaterpädagogischen zentrum:
kindertheater, zirkus- und theateraufführungen, Spiel-
und Mitmachaktionen für Groß und klein, theater- und
Musicalworkshops, cirque Noveau, kinderkarussell,
hüpfburg und Live konzert von Élysée, siehe Seite 7
16:00 hullabaloo – Ein kind, zwei Sprachen und drei
Monster von Angelika Pohlert und Imke Pankauke,
bilinguales theaterstück (Englisch-Deutsch) für kinder
im Grundschulalter
So 26
arKaDaS TheaTer – bühne Der KulTuren
11:00: Allem kallem, kinderstück vom Arkadas Ensemble,
ab 6 Jahren
20:00 Abstrakt, eine Produktion von: contrast-Dance
company, zeitgenössischer tanz
barneS croSSing im KunSTzenTrum
wachSfabriK
20:00 winterlandschaft mit Nescafé #2, ein Solo im
kontext der Reihe „I see u“, eine Produktion von: IPtanz,
choreografie, Regie und tanz: Ilona Pászthy
caSamaX TheaTer
15:00 herr Schmitt und herr Schmidt, Regie: Daniel
zambra, ab 3 Jahren
horizonT TheaTer
10:30 Märchenfrühstück, Ivana Langmajer liest Aschenputtel
15:00 Löwe sein ist wunderbar von Gertrud Pigor, Regie:
Nelly Ayukhanova, zirkusmusical, ab 4 Jahren
miTTelblonD-KulTurKneipe
19:00 Marcos Schlüter, christian könig und Manuel
Rittich: Drei Diskokugeln für cindy Rella, trash comedy
muSical Dome Köln
15:00, 19:00 Richard O’ brien’s Rocky horror Picture
Show
oper Köln / alTeS pfanDhauS
15:00 Schneewittchen, Musik und Libretto von Marius
Felix Lang, Inszenierung: Elena tzavara, kinderoper ab
5 Jahren, Ort: Altes Pfandhaus
oper Köln / opernhauS
16:00 Don Giovanni, Oper von wolfgang Amadeus
Mozart, Inszenierung: uwe Eric Laufenberg, Ort: Opernhaus
Scala TheaTer
17:30 Nubbel, alaaf ju von walter bockmayer
SchauSpiel Köln
18:00 Mamma Mafia von Federico bellini u.a., Regie:
Antonio Latella, siehe Seite 10
SchloSSerei
20:00 AGRIPPINA – Die kaiserin aus köln, Römisches
hysterienspiel mit Puppen und Sandalen, Regie: Suse
wächter
SenfTöpfchen TheaTer
20:15 Robert kreis: Ach du liebe zeit, kabarett
TheaTer am Dom
17:00, 20:00 Der lustige witwer, Regie: Jürgen wölffer,
komödie, siehe Seite 13
TheaTer Der Keller
gaSTSpiel 20:00 Solidaritätskeller: Fressen, Lieben,
kotzen, eine Produktion von: Mecklenburgisches
Staatstheater Schwerin, Regie: Markus wünsch
TheaTer im bauTurm
13:00 Ferne welten – Ein kurztrip: Führung im
Rautenstrauch-Joest-Museum - kulturen der welt, Eine
veranstaltung der theaterschwärmer (junge Abteilung
des Fördervereins für das theater im bauturm), africologne-festival,
Ort: Rautenstrauch-Joest-Museum
14:00 Podiumsdiskussion zum thema: Entwicklung
heißt sich entwickeln, Moderation: Rolf hemke (theater
an der Ruhr), africologne-festival
15:30, 18:30 Le Musée bombana de kokologo – Das
Museum bombana de kokologo von Pascal Rome (burkina
Faso), Inszenierung: Pascal Rome, africolognefestival,
Ort: Rautenstrauch-Joest-Museum
europa-premiere 20:00 Incessants – unaufhörlich
von Guy Junior Régis (haïti), Inszenierung: Patrick
Joseph, africologne-festival, siehe Seite 9
TheaTer im hof
11:00 hänsel und Gretel nach den Gebr. Grimm, Regie:
Fee burger, kindertheater, ab 3 Jahren
15:00 Pinocchio, nach carlo collodi, Regie: Ingo Albrecht,
kindertheater, ab 3 Jahren
gaSTSpiel 20:00 Der Gott des Gemetzels von Yasmina
Reza, eine Produktion von: ensemble skurreal, Regie:
Markus krämer
TheaTer TiefroT
gaSTSpiel 20:30 Der vorgang Oury Jalloh, eine
Produktion von: nö-theater köln, Regie: Janosch Roloff,
nominiert für den Kölner Theaterpreis 2010 und
für den Kurt-hackenberg-preis 2010, akT-inszenierung
des monats november 2010
mo 27
Foto: artheater
arTheaTer
premiere 20:00 Shakespeare on Edge, eine Produktion
von: Port in Air und artheater, Regie: Richard Aczel,
Sprache: englisch
In zusammenarbeit mit dem artheater köln widmet sich die
junge englischsprachige theatergruppe „Port in Air“ Momenten
der Grenzüberschreitung in Shakespeares werken.
wann bricht vernunft in wahnsinn aus, wie wird blindheit zu
Erkenntnis, wo kippt verlangen ins Abscheuliche und warum
wandelt sich tiefer hass zu grenzenloser Liebe? Die Erkenntnisse
dieser Gratwanderung werden durch Szenen aus
hamlet, king Lear, Richard III und twelfth Night präsentiert.
weitere termine im Juni: 28./29.
aTelier TheaTer
21:30 Gratis – und nicht umsonst: mit Andrea volk,
Stand-up comedy, Eintritt frei
caSamaX TheaTer
10:30 herr Schmitt und herr Schmidt, Regie: Daniel
zambra, ab 3 Jahren, nur mit vorbestellung
SchloSSerei
20:00 AGRIPPINA – Die kaiserin aus köln, Römisches
hysterienspiel mit Puppen und Sandalen, Regie: Suse
wächter
SenfTöpfchen TheaTer
20:15 Fatih cevikkollu: Fatihunser, comedy
TheaTer Der Keller
20:00 kellermusik in kooperation mit MEYER REcORDS,
Richard bargel: Der nackte wahnsinn – text und Musik
TheaTer im bauTurm
19:00 Incessants – unaufhörlich von Guy Junior Régis
(haïti), Inszenierung: Patrick Joseph, africolognefestival
19:00, 21:00 kassandra oder die welt als Ende
der vorstellung von kevin Rittberger, künstlerische
Leitung: André Erlen, Stefan h. kraft / Futur 3,
szenische Lesung, (treffpunkt und Ort können
telefonisch erfragt werden: 0221 - 52 42 42),
africologne-festival
20:00 6 and the city, ein Literatur- und theaterprojekt
über köln, konzept und künstlerische Gesamtleitung:
Stephan bruckmeier, Petra weimer, Ort: kölner Schokoladenmuseum
Di 28
arTheaTer
20:00 Shakespeare on Edge, eine Produktion von: Port in
Air und artheater, Regie: Richard Aczel, Sprache: englisch
aTelier TheaTer
21:30 Gratis – und nicht umsonst: mit Andrea volk,
Stand-up comedy, Eintritt frei
comeDia TheaTer
10:30 herr Fuchs mag bücher von Franziska biermann, ein
krimi mit viel Musik, Regie: Gertrud Pigor, ab 5 Jahren
freieS werKSTaTT TheaTer
20:00 Last night on earth. Die Steppe, Der besucher, kaleidoskop
nach Ray bradbury, eine Produktion von: theatergruppe
köln der Jungen theatergemeinde, Regie: Markolf Naujoks
horizonT TheaTer
20:00 könig ödipus von Sophokles, Regie: christos
Nicopoulos, siehe Seite 12
Kölner KünSTler TheaTer
10:00 Oskar – der kleine, dicke Ritter, eine Produktion
von: Figurentheater Sack ´un Pack, ab 4 Jahren
muSical Dome Köln
20:00 Richard O’ brien’s Rocky horror Picture Show
oper Köln / alTeS pfanDhauS
15:00 Schneewittchen, Musik und Libretto von Marius
Felix Lang, Inszenierung: Elena tzavara, kinderoper ab
5 Jahren, Ort: Altes Pfandhaus
oper Köln / opernhauS
19:30 tim Fischer singt ein hildegard knef konzert,
chanson
SchauSpiel Köln
gaSTSpiel 20:00 Ein Sommernachtstraum, Musical
nach william Shakespeare, eine Produktion von: Planet
kultur e.v., Regie: Lisa Mehnert, Murali Perumal, choreografie:
Mehdi haris, Meike barthelmeh
SenfTöpfchen TheaTer
20:15 Fatih cevikkollu: Fatihunser, comedy
TheaTer Der Keller
20:00 Stör ich? (uA), Regie: Iris Matzen, siehe Seite 12
TheaTer im bauTurm
Köln-premiere 14:00 (Schulvorstellung), 19:00
A la vie à la mort - Auf Leben und tod (burkina Faso), Inszenierung:
E. Minoungou und h. tiemtore, africologne-festival
21:00 Abschlussfeier africologne-festival, siehe S. 9
20:00 6 and the city, ein Literatur- und theaterprojekt über
köln, konzept und künstlerische Gesamtleitung: Stephan
bruckmeier, Petra weimer, Ort: kölner Schokoladenmuseum
TheaTer im hof
20:00 Malade?? Nach Moliére, Regie: Ingo Albrecht,
komödie
mi 29
arTheaTer
20:00 Shakespeare on Edge, eine Produktion von: Port in
Air und artheater, Regie: Richard Aczel, Sprache: englisch
premieren unD TageSTippS KinDer- unD JugenDTheaTer
aTelier TheaTer
21:30 Gratis – und nicht umsonst: mit Andrea volk,
Stand-up comedy, Eintritt frei
bürgerhauS KalK
9:30, 11:00 violettas Puppenbühne: zwei hühnerbeine
und ein Ei, ab 3 Jahren, Anmeldung erforderlich
comeDia TheaTer
10:30, 16:00 herr Fuchs mag bücher von Franziska
biermann, ein krimi mit viel Musik, Regie: G. Pigor, ab
5 Jahren
20:00 Piet klocke: Das Leben ist schön – gefälligst!
kabarett
freieS werKSTaTT TheaTer
20:00 Last night on earth. Die Steppe, Der besucher,
kaleidoskop nach Ray bradbury, eine Produktion von:
theatergruppe köln der Jungen theatergemeinde,
Regie: Markolf Naujoks
Foto: Doro tuch
halle KalK
gaSTSpiel 19:30 testament - verspätete vorbereitungen
zum Generationswechsel nach Lear, eine Produktion
von: She She Pop und ihre väter, hebbel am ufer
(berlin), kampnagel hamburg und dem FFt Düsseldorf,
eröffnung Theater festival impulse 2011
She She Pop eröffnen das diesjährige Impulse Festival
mit einem neu interpretierten klassiker: Shakespeares
könig Lear. Die darin enthaltenen Fragen klären die
Performer unmittelbar und schonungslos mit ihren biologischen
vätern auf der bühne. Damit waren sie sogar
zum berliner Theatertreffen eingeladen. Dies ist nur
eine der spannenden Produktionen, die vom 29. Juni bis
zum 10. Juli in köln, bochum, Düsseldorf und Mülheim
zu sehen sein werden. Die „Marathon“-Fahrten sind
schon zum kult geworden: Im bus kann man bis zu vier
unterschiedliche Stücke in verschiedenen Städten an einem
tag sehen, transfer, verpflegung und Party-Feeling
inklusive. Siehe Seite 4
horizonT TheaTer
10:00 Lotte will Prinzessin sein von Doris Dörrie, Regie:
Ivana Langmajer, ab 4 Jahren
muSical Dome Köln
20:00 Richard O’ brien’s Rocky horror Picture Show
oper Köln / alTeS pfanDhauS
15:00 Schneewittchen, Musik und Libretto von Marius
Felix Lang, Inszenierung: Elena tzavara, kinderoper ab
5 Jahren, Ort: Altes Pfandhaus
5. Mai bis 31. Juli 2011
HORST NAUMANN, RENÉ HEINERSDORFF
SIMONE PFENNIG, UTA KRÜGER, LEENA FAHJE, URSULA BREDIN
der lustige
witwer
Komödie von Simon Moss · Regie: Jürgen Wölffer und Wolfgang Spier
www.theater-am-dom.de
53 JAHRE
theater
am
dom
guter abend.
Theater am Dom, Glockengasse 11, Opern Passagen,
Kasse: 0221-2580153/54