deutsches Festival 11.â18. Juni 2011
deutsches Festival 11.â18. Juni 2011
deutsches Festival 11.â18. Juni 2011
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
24 JuNI ’11 20 DaTierT<br />
So 12<br />
arKaDaS TheaTer – bühne Der KulTuren<br />
11:00: Allem kallem, kinderstück vom Arkadas Ensemble,<br />
ab 6 Jahren<br />
blaueS hauS<br />
14:30, 16:00 Rotkäppchen, Regie: Iris Schleuss, Puppentheater,<br />
ab 3 Jahren<br />
caSamaX TheaTer<br />
15:00 herr Schmitt und herr Schmidt, Regie: Daniel<br />
zambra, ab 3 Jahren<br />
caSSiopeia bühne<br />
gaSTSpiel 15:00 Der kleine Rabe Socke, eine<br />
Produktion von: Puppentheater Drehwurm, ab 3 bis 9<br />
Jahre, voranmeldung empfohlen<br />
Foto: www.meinemarie.org<br />
comeDia TheaTer<br />
12:00, 14:00, 17:00, 19:00 volksgarten.Macht.Picknick.<br />
theatrales happening mit Musik, Regie: Stefan h. kraft,<br />
Ort: volksgarten<br />
Das volk trifft sich zum Dialog im volksgarten!<br />
Mit Picknick, Platon und dem besucher soll nach kleinen<br />
und großen Einflussmöglichkeiten in köln und der welt<br />
gesucht werden. Dem Gast wird auf den zahn gefühlt:<br />
wo engagiert er sich? wann spendet er? was tut er,<br />
wenn es hart auf hart kommt? Ein Projekt zwischen<br />
happening, Performance, theater, Musik und Picknick<br />
und ein vergnüglich-provokanter Dialog über das eigene<br />
bürgerschaftliche Engagement und die Möglichkeiten<br />
die welt zu verändern, bei einem Rundgang über die<br />
grüne bühne des Parks.<br />
freieS werKSTaTT TheaTer<br />
20:00 Das wüten der ganzen welt, nach dem Roman<br />
von Maarten `t hart, Regie: Johannes kaetzler, Kölner<br />
Theaterpreis 2008<br />
hänneSchen TheaTer<br />
14:30 Olé! hännesche op Jöck, kinderstück von udo<br />
Mülller, Puppenspiel<br />
17:00 Museum Schäl, Erwachsenenstück von Peter<br />
ulrich, Puppenspiel<br />
horizonT TheaTer<br />
15:00 Ach, du dicker Spatz von thomas bleidiek, eine<br />
komödie für kinder, ab 6 Jahren<br />
17:00 Museum Schäl, Erwachsenenstück von Peter<br />
ulrich, Puppenspiel<br />
19:00 könig ödipus von Sophokles, Regie: christos<br />
Nicopoulos, siehe Seite 12<br />
Kammeroper Köln<br />
15:00 Die kleine zauberflöte, kinderoper nach wolfgang<br />
Amadeus Mozart, ab 5 Jahren<br />
KlüngelpüTz KabareTT TheaTer<br />
gaSTSpiel 20:30 Nils heinrich: Die Abgründe des<br />
Nils, kabarett<br />
meTropol TheaTer<br />
15:30 Alice im wunderland frei nach Lewis carroll,<br />
Regie: carmen Marie zens, ab 6 Jahren<br />
oper Köln / opernhauS<br />
17:00 Don Giovanni, Oper von wolfgang Amadeus<br />
Mozart, Inszenierung: uwe Eric Laufenberg, Ort: Opernhaus<br />
Scala TheaTer<br />
17:30 Nubbel, alaaf ju von walter bockmayer<br />
SchauSpiel Köln<br />
18:00 Mamma Mafia von Federico bellini u.a., Regie:<br />
Antonio Latella, siehe Seite 10<br />
SenfTöpfchen TheaTer<br />
20:15 wilfried Schmickler: weiter, kabarett<br />
STuDiobühneKöln<br />
15:00–18:30, 22:00–23:00, the four of the gas station,<br />
eine Produktion von: post theater (berlin/New York/ tokyo/<br />
Stuttgart), multi-mediale Performance, beginn alle<br />
30 min., Dauer ca. 40 min., Reservierung notwendig,<br />
festival Theaterszeneeuropa<br />
20:00 turbo Paradiso, eine Produktion von<br />
kosztolányi Dezsö theatre / urbán András company<br />
(Subotica, Serbien), Sprache: serbisch mit übertiteln,<br />
festival Theaterszeneeuropa<br />
TheaTer am Dom<br />
17:00, 20:00 Der lustige witwer, Regie: Jürgen wölffer,<br />
komödie, siehe Seite 13<br />
TheaTer Der Keller<br />
18:00 Nordost, Schauspiel von torsten buchsteiner,<br />
Regie: Daniel kuschewski<br />
TheaTer im bauTurm<br />
20:00 Mendy – Das wusical von helge Schneider,<br />
Inszenierung: Gereon Nußbaum, gewinner des publikumspreises<br />
des arturo-festivals<br />
TheaTer im hof<br />
11:00 Schneewittchen, nach den Gebr. Grimm, Regie:<br />
Fee burger, kindertheater, ab 3 Jahren<br />
15:00 hänsel und Gretel nach den Gebr. Grimm, Regie:<br />
Fee burger, kindertheater, ab 3 Jahren<br />
TheaTerpäDagogiScheS zenTrum<br />
18:00 tea with cinnamon – 11 Frauen/11Gründe/11 Geschichten,<br />
eine Produktion von: Mesdames Enchentées,<br />
Regie: bianca Lehnard, Aufführungsort: zAk zirkus- und<br />
Artistikzentrum köln<br />
mo 13<br />
arTheaTer<br />
20:00 kunst gegen bares, offene bühne Show<br />
aTelier TheaTer<br />
21:30 Gratis – und nicht umsonst: mit Meltem kaptan,<br />
Stand-up comedy, Eintritt frei<br />
blaueS hauS<br />
14:30 borstel und wuschel und der Geburtstagskuchen,<br />
Regie: Iris Schleuss, Puppentheater, ab 3 Jahren<br />
16:00 borstel und wuschel im Märchenwald, Regie:<br />
constanze Schmidt, Puppentheater, ab 3 Jahren<br />
caSamaX TheaTer<br />
10:30 herr Schmitt und herr Schmidt, Regie: Daniel<br />
zambra, ab 3 Jahren, nur mit vorbestellung<br />
horizonT TheaTer<br />
20:00 blinde träume von David Moat, Regie: christos<br />
Nicopoulos<br />
Kammeroper Köln<br />
15:00 Die kleine zauberflöte, kinderoper nach wolfgang<br />
Amadeus Mozart, ab 5 Jahren<br />
meTropol TheaTer<br />
15:30 Alice im wunderland frei nach Lewis carroll,<br />
Regie: carmen Marie zens, ab 6 Jahren<br />
oper Köln / pallaDium<br />
17:00 wozzeck, Oper in 3 Akten nach dem Drama woyzeck<br />
von Georg büchner, Musik von Alban berg, Inszenierung:<br />
Ingo kerkhof, Ort: Palladium, siehe Seite 10<br />
SchauSpiel Köln<br />
18:00 Mamma Mafia von Federico bellini u.a., Regie:<br />
Antonio Latella, siehe Seite 10<br />
SenfTöpfchen TheaTer<br />
20:15 wilfried Schmickler: weiter, kabarett<br />
STuDiobühneKöln<br />
15:00–18:30 the four of the gas station, eine Produktion<br />
von: post theater (berlin/New York/ tokyo/ Stuttgart),<br />
multi-mediale Performance, beginn alle 30 min., Dauer<br />
ca. 40 min., Reservierung notwendig, festival Theaterszeneeuropa<br />
20:00 toller/Fallada, eine koproduktion von: c.t.201<br />
(köln) und der studiobühneköln, nominiert für den<br />
Kölner Theaterpreis und den Kurt-hackenbergpreis<br />
für politisches Theater, festival Theaterszene<br />
europa<br />
22:00 DIvA, eine Produktion von: tRAFIk (Rijeka, kroatien),<br />
multimediale Lecture-Performance für einen Performer,<br />
Ort: Probebühne, festival Theaterszeneeuropa<br />
TheaTer im bauTurm<br />
20:00 Mendy – Das wusical von helge Schneider,<br />
Inszenierung: Gereon Nußbaum, gewinner des publikumspreises<br />
des arturo-festivals<br />
TheaTer im hof<br />
11:00 Pinocchio, nach carlo collodi, Regie: Ingo Albrecht,<br />
kindertheater, ab 3 Jahren<br />
15:00 Schneewittchen, nach den Gebr. Grimm, Regie:<br />
Fee burger, kindertheater, ab 3 Jahren<br />
gaSTSpiel 20:00 zauber-Ei, Florian Severin und<br />
verschiedene Gastkünstler<br />
TheaTerpäDagogiScheS zenTrum<br />
20:00 tea with cinnamon, – 11 Frauen/11Gründe/11<br />
Geschichten, eine Produktion von: Mesdames Enchentées,<br />
Regie: bianca Lehnard, Aufführungsort: zAk<br />
zirkus- und Artistikzentrum köln<br />
Di 14<br />
aTelier TheaTer<br />
21:30 Gratis – und nicht umsonst: mit Meltem kaptan,<br />
Stand-up comedy, Eintritt frei<br />
halle KalK<br />
19:30 Die kunst des Fallens von christoph Nussbaumeder,<br />
Regie: katja Lauken<br />
horizonT TheaTer<br />
20:00 Das Leben der Anderen, von F. henckel von Donnersmarck,<br />
Regie: christos Nicopoulos<br />
Kölner KünSTler TheaTer<br />
10:00 Der kleine häwelmann, Schauspiel und Figurentheater,<br />
ab 3 Jahren<br />
SenfTöpfchen TheaTer<br />
20:15 konrad beikircher: Schön ist es auch anderswo,<br />
comedy<br />
STuDiobühneKöln<br />
16:00, 20:00 Auf den Spuren von… Eine Reise durch<br />
die europäische Migrationsgeschichte, eine Produktion<br />
von: Fräulein wunder AG (berlin), festival Theaterszeneeuropa<br />
20:00 DIvA, eine Produktion von: tRAFIk (Rijeka,<br />
kroatien), multimediale Lecture-Performance für einen<br />
Performer, Ort: Probebühne, festival Theaterszene<br />
europa<br />
TheaTer am Dom<br />
20:00 Der lustige witwer, Regie: Jürgen wölffer, komödie,<br />
siehe Seite 13<br />
TheaTer Der Keller<br />
20:00 tel Aviv (uA), nach der Stadterzählung von katharina<br />
hacker, Regie: tobias herzberg, akT-inszenierung mai<br />
TheaTer im bauTurm<br />
20:00 Ladies Night von Stephen Sinclair und Anthony<br />
Mccarten, Inszenierung: Joby Joppen, eine koproduktion<br />
von „GbR Ladies Night“ und theater im bauturm<br />
TheaTer im hof<br />
20:00 Malade?? Nach Moliére, Regie: Ingo Albrecht,<br />
komödie<br />
mi 15<br />
arKaDaS TheaTer – bühne Der KulTuren<br />
19:00 Schlafloses Auge – vorboten der Empörung in der<br />
Literatur Nordafrikas, mit literarischen beispielen von<br />
hartmut Fähndrich, Lesung<br />
aTelier TheaTer<br />
21:30 Gratis – und nicht umsonst: mit Meltem kaptan,<br />
Stand-up comedy, Eintritt frei<br />
comeDia TheaTer<br />
20:00 thomas Freitag: Nur das beste, kabarett<br />
erSTeS Kölner wohnzimmerTheaTer<br />
20:00 Die Ableser: Lesen und Lesen lassen, Literaturkabarett<br />
freieS werKSTaTT TheaTer<br />
20:00 Last night on earth. Die Steppe, Der besucher,<br />
kaleidoskop nach Ray bradbury, eine Produktion von:<br />
theatergruppe köln der Jungen theatergemeinde, Regie:<br />
Markolf Naujoks<br />
halle KalK<br />
19:30 Die kunst des Fallens von christoph Nussbaumeder,<br />
Regie: katja Lauken<br />
hänneSchen TheaTer<br />
16:00 Olé! hännesche op Jöck, kinderstück von udo<br />
Mülller, Puppenspiel<br />
19:30 Museum Schäl, Erwachsenenstück von Peter<br />
ulrich, Puppenspiel<br />
horizonT TheaTer<br />
10:00 Lotte will Prinzessin sein von Doris Dörrie, Regie:<br />
Ivana Langmajer, ab 4 Jahren<br />
20:00 traumnovelle von Arthur Schnitzler, Regie: Reinar<br />
Ortmann<br />
oper Köln / alTeS pfanDhauS<br />
15:00 Schneewittchen, Musik und Libretto von Marius<br />
Felix Lang, Inszenierung: Elena tzavara, kinderoper ab<br />
5 Jahren, Ort: Altes Pfandhaus<br />
orangerie TheaTer im volKSgarTen<br />
20:30 hello, Mr. President, eine Produktion von: Rose<br />
theegarten Ensemble, country-Musiktheater<br />
SchauSpiel Köln<br />
TanzgaSTSpiel 20:00 Es tanzen: terra, Rossini<br />
cards, choreografie: Mauro bigonzetti, eine Produktion<br />
der Fondazione Nazionale della Danza und der Fondazione<br />
teatro communale di Modena<br />
SenfTöpfchen TheaTer<br />
20:15 konrad beikircher: Schön ist es auch anderswo,<br />
comedy<br />
STuDiobühneKöln<br />
16:00 Alles ich, eine Produktion von: theatrale subversion<br />
(hildesheim), katze und krieg (braunschweig),<br />
eine interaktive Performance über Identität für<br />
30 Menschen, Ort: Probebühne,<br />
festival Theaterszeneeuropa<br />
20:00 this is (not) my forest, eine Produktion von:<br />
kIk MELONE (zagreb), tänzerische hommage an Pina<br />
bausch, festival Theaterszeneeuropa<br />
TheaTer am Dom<br />
20:00 Der lustige witwer, Regie: Jürgen wölffer, komödie,<br />
siehe Seite 13<br />
TheaTer Der Keller<br />
20:00 tel Aviv (uA), nach der Stadterzählung<br />
von katharina hacker, Regie: tobias herzberg,<br />
akT-inszenierung mai <strong>2011</strong><br />
TheaTer im bauTurm<br />
20:00 Ladies Night von Stephen Sinclair und<br />
Anthony Mccarten, Inszenierung: Joby Joppen, eine<br />
koproduktion von „GbR Ladies Night“ und theater<br />
im bauturm<br />
TheaTer TiefroT<br />
20:30 Der eingebildete kranke von Molière, Regie:<br />
volker Lippmann<br />
premieren unD TageSTippS KinDer- unD JugenDTheaTer 21 24 JuNI ’11<br />
DaTierT<br />
Do 16<br />
arTheaTer<br />
20:30 wir schreiben Freitod, mit: Dr. Pilar baumeister<br />
und thomas Geduhn, Lesung mit anschließender Publikumsdiskussion<br />
aTelier TheaTer<br />
21:30 Gratis – und nicht umsonst: mit Meltem kaptan,<br />
Stand-up comedy, Eintritt frei<br />
caSSiopeia bühne<br />
gaSTSpiel 15:00 Der kleine Rabe Socke, eine<br />
Produktion von: Puppentheater Drehwurm, ab 3 bis 9<br />
Jahre, voranmeldung nötig<br />
comeDia TheaTer<br />
19:00 clyde und bonnie von holger Schober, Regie: ulrike<br />
Stöck, ab 15 Jahren, akT-inszenierung mai 2009<br />
20:00 thomas Freitag: Nur das beste, kabarett<br />
freieS werKSTaTT TheaTer<br />
20:00 Last night on earth. Die Steppe, Der besucher,<br />
kaleidoskop nach Ray bradbury, eine Produktion von:<br />
theatergruppe köln der Jungen theatergemeinde, Regie:<br />
Markolf Naujoks<br />
hänneSchen TheaTer<br />
16:00 Olé! hännesche op Jöck, kinderstück von udo<br />
Mülller, Puppenspiel<br />
19:30 Museum Schäl, Erwachsenenstück von Peter<br />
ulrich, Puppenspiel<br />
horizonT TheaTer<br />
11:00 Das Leben des Galilei von bertolt brecht, Regie:<br />
christos Nicopoulos, ab 12 Jahren<br />
20:00 Das Leben des Galilei von bertolt brecht, Regie:<br />
christos Nicopoulos<br />
KulTurbunKer Köln-mülheim<br />
20:00 Golden Girls, vier Originalfolgen der Serie wurden<br />
für die bühne bearbeitet, theater<br />
miTTelblonD-KulTurKneipe<br />
20:00 Marcos Schlüter, christian könig und Manuel<br />
Rittich: Drei Diskokugeln für cindy Rella, trash comedy<br />
oper Köln / pallaDium<br />
19:30 wozzeck, Oper in 3 Akten nach dem Drama<br />
woyzeck von Georg büchner, Musik von Alban berg,<br />
Inszenierung: Ingo kerkhof, Ort: Palladium, siehe<br />
Seite 10<br />
orangerie TheaTer im volKSgarTen<br />
20:30 hello, Mr. President, eine Produktion von: Rose<br />
theegarten Ensemble, country-Musiktheater<br />
Scala TheaTer<br />
19:30 Nubbel, alaaf ju von walter bockmayer<br />
SchauSpiel Köln<br />
TanzgaSTSpiel 20:00 es tanzen: terra, Rossini<br />
cards, choreografie: Mauro bigonzetti, eine Produktion<br />
der Fondazione Nazionale della Danza und der Fondazione<br />
teatro communale di Modena<br />
SenfTöpfchen TheaTer<br />
20:15 Florian Schröder: Du willst es doch auch! kabarett<br />
STuDiobühneKöln<br />
20:00 Glazba (Practicable), eine Produktion von ekscene<br />
(zagreb), tanz, festival Theaterszeneeuropa<br />
21:30 Alles ich, eine Produktion von: theatrale subversion<br />
(hildesheim), katze und krieg (braunschweig),<br />
eine interaktive Performance über Identität für 30<br />
Menschen, Ort: Probebühne, festival Theaterszeneeuropa<br />
TheaTer am Dom<br />
20:00 Der lustige witwer, Regie: Jürgen wölffer, komödie,<br />
siehe Seite 13<br />
TheaTer am SachSenring<br />
20:00 kafkas welten, nach Erzählungen von Franz<br />
kafka, Regie: Joe knipp, nominiert für den Kölner<br />
Theaterpreis 2010 und den pucK<br />
TheaTer Der Keller<br />
20:00 tel Aviv (uA), nach der Stadterzählung von<br />
katharina hacker, Regie: tobias herzberg, akT-inszenierung<br />
mai <strong>2011</strong><br />
TheaTer im bauTurm<br />
20:00 wolke 9, uA n. d. Film von A. Dresen, Inszenierung: R.<br />
Pape, eine koproduktion von „GbR wolke 9“ u. tib, s. S. 11<br />
fr 17<br />
arKaDaS TheaTer – bühne Der KulTuren<br />
20:00 betrogen – eine Partie Squash, eine<br />
Produktion von: theater am werk, Regie: waltraud<br />
heldermann<br />
aTelier TheaTer<br />
20:30 travestie verkehrt: Simply the best, travestie<br />
22:00 Gratis comedy mit: die Saugstauber, Ort: Atelier<br />
theater - wirtzhaus<br />
bürgerhauS STollwercK<br />
20:00 Peter Frohleiks: EinMannkultur, kabarett/comedy<br />
caSamaX TheaTer<br />
10:30 Mondkalb und bachwiesel, Regie: Matthias weiland,<br />
theaterstück in bildern mit Gedichten und Musik,<br />
ab 8 Jahren, nominiert für den Kölner Kinder- und<br />
Jugendtheaterpreis 2009, nur mit vorbestellung<br />
comeDia TheaTer<br />
11:00, 19:00 clyde und bonnie von holger Schober,<br />
Regie: ulrike Stöck, ab 15 Jahren, akT-inszenierung<br />
des monats mai 2009<br />
20:00 thomas Freitag: Nur das beste, kabarett<br />
Die wohngemeinSchafT<br />
20:00 Die Ritter der wohngemeinschaft, Mix aus comedy,<br />
Schauspiel und Musik, Gast: die kölsche chansonsängerin<br />
und Geschichtenerzählerin Angela krüll<br />
erSTeS Kölner wohnzimmerTheaTer<br />
20:00 All Stars comedy, mixed comedy<br />
freieS werKSTaTT TheaTer<br />
20:00 Ein langer, süßer Selbstmord – der Fall Oscar<br />
wilde, textfassung von kay Link und Inken kautter,<br />
Inszenierung: kay Link, siehe Seite 11<br />
hänneSchen TheaTer<br />
16:00 Olé! hännesche op Jöck, kinderstück von udo<br />
Mülller, Puppenspiel<br />
19:30 Museum Schäl, Erwachsenenstück von Peter<br />
ulrich, Puppenspiel<br />
KlüngelpüTz KabareTT TheaTer<br />
20:30 Marina barth, Frank überall & Ewald Gutenkunst:<br />
Rat Reloaded, <strong>Juni</strong>-Ausgabe<br />
meTropol TheaTer<br />
20:00 Das kunstseidende Mädchen von Irmgard keun,<br />
Regie: Julian baboi<br />
miTTelblonD-KulTurKneipe<br />
20:00 Marcos Schlüter, christian könig und Manuel<br />
Rittich: Drei Diskokugeln für cindy Rella, trash comedy<br />
oDonien<br />
20:30 bodenlos, eine Produktion von: spoken dance squad,<br />
dreimal kurz getanztes literarisches Gothic mit Soundtrack<br />
oper Köln/alTeS pfanDhauS<br />
15:00 Schneewittchen, Musik und Libretto von Marius<br />
Felix Lang, Inszenierung: Elena tzavara, kinderoper ab<br />
5 Jahren, Ort: Altes Pfandhaus<br />
Scala TheaTer<br />
19:30 Nubbel, alaaf ju von walter bockmayer<br />
SchauSpiel Köln<br />
19:30 Mamma Mafia von Federico bellini u.a., Regie:<br />
Antonio Latella, siehe Seite 10<br />
SenfTöpfchen TheaTer<br />
20:15 Jürgen b. hausmann: Mensch hausmann… wie<br />
das Leben so spielt, kabarett<br />
STuDiobühneKöln<br />
20:00 Destination tRAFIk: Deer, eine Produktion von:<br />
tRAFIk (Rijeka), <strong>Festival</strong> theaterszeneEuropa<br />
22:00 A mind cut, eine Produktion von: Nomad bad taste<br />
co. (belgrad), 25 minütiger Alptraum ausgedrückt durch<br />
tanz und Performance, festival Theaterszeneeuropa<br />
TheaTer am Dom<br />
20:00 Der lustige witwer, Regie: Jürgen wölffer,<br />
komödie, siehe Seite 13<br />
TheaTer am SachSenring<br />
20:00 kafkas welten, nach Erzählungen von Franz<br />
kafka, Regie: Joe knipp, nominiert für den Kölner<br />
Theaterpreis 2010 und den pucK<br />
TheaTer am Tanzbrunnen<br />
19:00 Jürgen becker: Ja, was glauben Sie denn?<br />
kabarett<br />
TheaTer Der Keller<br />
20:00 Stör ich? (uA), Regie: Iris Matzen, siehe Seite 12<br />
TheaTer Die bauSTelle<br />
20:00 himmel sehen von Ann-christin Focke, Regie:<br />
bettina Montazem<br />
TheaTer im bauTurm<br />
20:00 wolke 9, uA n. d. Film von A. Dresen, Inszenierung: R.<br />
Pape, eine koproduktion von „GbR wolke 9“ u. tib, s. S. 11<br />
TheaTer im hof<br />
gaSTSpiel 20:00 Dolores, theatrale Erzählung frei<br />
nach Stephen king, Regie: Jessica Sinapi<br />
TheaTer TiefroT<br />
20:30 Der eingebildete kranke von Molière, Regie:<br />
volker Lippmann<br />
Sa 18<br />
arKaDaS TheaTer – bühne Der KulTuren<br />
20:00 John, meine Liebe – theater Pridvornij in russischer<br />
Sprache<br />
aTelier TheaTer<br />
20:30 Sebastian Pufpaff: warum! Polit-comedy<br />
22:00 Gratis comedy mit: die Saugstauber, Ort: Atelier<br />
theater - wirtzhaus<br />
blaueS hauS<br />
14:30, 16:00 wölfchen, nach dem gleichnamigen<br />
bilderbuch, Regie: constanze Schmidt, klaus hermann,<br />
tischpuppentheater, ab 3 Jahren<br />
bürgerhauS STollwercK<br />
20:00 birgitta Altermann: Eine Pianistin rotiert, skurrile<br />
konzertshow<br />
caSSiopeia bühne<br />
15:00 Das hässliche Entlein, Musikmärchen von claudia<br />
hann, Regie: udo Mierke, ab 5 bis 12 Jahren, voranmeldung<br />
empfohlen<br />
comeDia TheaTer<br />
20:00 Nessi tausendschön: Perlen und Säue, Musikkabarett<br />
20:30 Matthias brodowy: Offenbarung, kabarett<br />
Foto: raum 13<br />
DeuTzer zenTralwerK Der Schönen KünSTe<br />
20:00 tretet ein, denn auch hier sind Götter, eine Produktion<br />
von: raum 13, tanz<br />
Raum13 (Anja kolacek und Marc Leßle) gründen mit<br />
dem Deutzer zentralwerk der Schönen künste ein<br />
neues kunstforum. Das ehemalige Industriegebäude<br />
soll ein Ort für experimentelle und politische kunst mit<br />
dem Schwerpunkt tanz werden. Den Auftakt bildet<br />
ein performatives Projekt von raum13, inspiriert durch<br />
Lessings Drama „Nathan der weise“. Das Stück der<br />
beiden tänzer ist eine Auseinandersetzung mit Glaube<br />
und verzweiflung, eine organisierte Messe mit alten und<br />
eventuell neuen Ritualen sowie der Möglichkeit auf die<br />
Gründung einer neuen Religion. Alles ist offen an diesem<br />
ersten Abend im neuen Deutzer zentralwerk der Schönen<br />
künste, siehe Seite 6<br />
freieS werKSTaTT TheaTer<br />
20:00 Ein langer, süßer Selbstmord – der Fall Oscar<br />
wilde, textfassung von kay Link und Inken kautter,<br />
Inszenierung: kay Link, siehe Seite 11<br />
erSTeS Kölner wohnzimmerTheaTer<br />
20:00 All Stars comedy, mixed comedy<br />
hänneSchen TheaTer<br />
16:00 Olé! hännesche op Jöck, kinderstück von udo<br />
Mülller, Puppenspiel<br />
19:30 Museum Schäl, Erwachsenenstück von Peter<br />
ulrich, Puppenspiel<br />
horizonT TheaTer<br />
gaSTSpiel 20:00 Der Eunuch von terenz, eine<br />
Produktion von: Ensemble Nicopoulos, Regie: christos<br />
Nicopoulos<br />
KabareTT a-z<br />
19:30 Frank Meyer: DichtDenkDeutsch, satirisch-literarisches<br />
kabarett<br />
Kammeroper Köln<br />
15:00 Die kleine zauberflöte, kinderoper nach wolfgang<br />
Amadeus Mozart, ab 5 Jahren<br />
KlüngelpüTz KabareTT TheaTer<br />
20:30 Marina barth & Ewald Gutenkunst: köln (nicht<br />
nur) für Anfänger, kabarett<br />
meTropol TheaTer<br />
15:30 Alice im wunderland frei nach Lewis carroll,<br />
Regie: carmen Marie zens, ab 6 Jahren<br />
20:00 Das kunstseidende Mädchen von Irmgard keun,<br />
Regie: Julian baboi<br />
oper Köln / pallaDium<br />
19:30 wozzeck, Oper in 3 Akten nach dem Drama woyzeck<br />
von Georg büchner, Musik von Alban berg, Inszenierung:<br />
Ingo kerkhof, Ort: Palladium, siehe Seite 11<br />
Scala TheaTer<br />
19:30 Nubbel, alaaf ju von walter bockmayer<br />
SchauSpiel Köln<br />
19:30 warten auf Godot von Samuel beckett, Stück in 2<br />
Akten, Regie: thomas Dannemann<br />
Rolf Dieter brinkmann, Foto: christa Donner<br />
SchloSSerei<br />
premiere 20:00 keiner weiß mehr von Rolf Dieter<br />
brinkmann, Regie: Stefan Nagel<br />
„keiner weiß mehr“ ist der erste Roman des kölner<br />
Dichters Rolf Dieter brinkmann (+1975). Er beschreibt<br />
die subjektive (und recht autobiografische) Perspektive<br />
eines Mannes auf sein Leben, das er zwischen Frau,<br />
kind, kleiner wohnung, wenigen Freunden und verschiedenen<br />
Orten als körperlich und geistig beengend empfindet.<br />
Die Lebensumstände der 60er Jahre werden zur<br />
Falle und bedrohung für die eigene Entwicklung. Stefan<br />
Nagel nimmt sich den teils schockierenden Einblicken in<br />
die innere verfassung des Protagonisten an und bringt<br />
diesen „trotzig hingeworfenen brocken Prosa, schonungslos<br />
und eindringlich wie nur wenige Romane der<br />
sechziger Jahre“ (Marcel Reich-Ranicki) auf die bühne.<br />
weitere termine im <strong>Juni</strong>: 22./23./29./30.<br />
SenfTöpfchen TheaTer<br />
20:15 Jürgen b. hausmann: Mensch hausmann… wie<br />
das Leben so spielt, kabarett<br />
STuDiobühneKöln<br />
20:00 Re-inventing Nijinsky, eine Produktion von: coac<br />
und der tanz- und theaterwerkstatt Ludwigsburg sowie<br />
Fabian chyle, Theaterpreis Stuttgart 2010, festival<br />
Theaterszeneeuropa<br />
21:30 the end of as we know // behandlung II, eine<br />
Produktion von: Deter/Müller/Martini (berlin)<br />
TheaTer am Dom<br />
17:00, 20:00 Der lustige witwer, Regie: Jürgen wölffer,<br />
komödie, siehe Seite 13<br />
TheaTer am SachSenring<br />
20:00 kafkas welten, nach Erzählungen von Franz<br />
kafka, Regie: Joe knipp, nominiert für den Kölner<br />
Theaterpreis 2010 und den pucK<br />
TheaTer Der Keller<br />
20:00 Stör ich? (uA), Regie: Iris Matzen, siehe Seite 12<br />
TheaTer im bauTurm<br />
20:00 wolke 9, uA n. d. Film von A. Dresen, Inszenierung: R.<br />
Pape, eine koproduktion von „GbR wolke 9“ u. tib, s. S. 11<br />
TheaTer im hof<br />
15:00 hänsel und Gretel nach den Gebr. Grimm, Regie:<br />
Fee burger, kindertheater, ab 3 Jahren<br />
20:00 Dilettantissimo, von und mit Ingo Albrecht,<br />
Szene-Spektakel über theorie und Praxis der<br />
„S(ch)auspiel-kunst“<br />
TheaTer TiefroT<br />
20:30 Der eingebildete kranke von Molière, Regie:<br />
volker Lippmann<br />
So 19<br />
arKaDaS TheaTer - bühne Der KulTuren<br />
11:00 Es lebe der Regenbogen, kindertheater vom<br />
Arkadas Ensemble, ab 4 Jahren<br />
20:00 Die Geschichte meiner scheuen Freundin, theater<br />
mit Live-Musik in persischer Sprache, eine Produktion<br />
von: deutsch-iranisches theaterforum, Regie: zaaleh<br />
Shoary<br />
caSamaX TheaTer<br />
15:00 Mondkalb und bachwiesel, Regie: Matthias weiland,<br />
theaterstück in bildern mit Gedichten und Musik,<br />
ab 8 Jahren, nominiert für den Kölner Kinder- und<br />
Jugendtheaterpreis 2009<br />
caSSiopeia bühne<br />
15:00 Das hässliche Entlein, Musikmärchen von claudia<br />
hann, Regie: udo Mierke, ab 5 bis 12 Jahren, voranmeldung<br />
empfohlen<br />
comeDia TheaTer<br />
11:00 Das Dschungelbuch von Rudyard kipling, aus der<br />
Lesereihe: Eselsohren! Ab 6 Jahren<br />
gaSTSpiel 15:00 Gilitrutt, eine Produktion von: Figurentheater<br />
bernd Ogrodnik, ab 5 Jahren, eröffnung<br />
der 16. internationalen Kinder- und Jugendbuchwochen<br />
island<br />
freieS werKSTaTT TheaTer<br />
20:00 vom Nichtstun. Auf der Suche nach der Poesie<br />
von Müßiggang, Faulheit und dem Gegenteil von Arbeit,<br />
Regie: Roland bertschi<br />
hänneSchen TheaTer<br />
14:30 Olé! hännesche op Jöck, kinderstück von udo<br />
Mülller, Puppenspiel<br />
17:00 Museum Schäl, Erwachsenenstück von Peter<br />
ulrich, Puppenspiel<br />
horizonT TheaTer<br />
11:00 Die kleine Eidechse von Piro Rempel, Regie:<br />
christos Nicopoulos, krabbeltheater ab 2 Jahren<br />
15:00 Ach, du dicker Spatz von thomas bleidiek, eine<br />
komödie für kinder, ab 6 Jahren<br />
16:00 Literaturcafé: Neue kölner Lesereihe „krimi barrierefrei“,<br />
Mischa bach liest aus ihrem werk „Rattes Gift“,<br />
mit Gebärdendolmetscherin für Gehörlose<br />
Kammeroper Köln<br />
15:00 Die kleine zauberflöte, kinderoper nach wolfgang<br />
Amadeus Mozart, ab 5 Jahren<br />
Kölner KünSTler TheaTer<br />
15:00 Drei kleine Schweinchen, eine Produktion von:<br />
Seifenblasen theater, ab 3 Jahren<br />
premieren unD TageSTippS KinDer- unD JugenDTheaTer<br />
meTropol TheaTer<br />
15:30 Alice im wunderland frei nach Lewis carroll,<br />
Regie: carmen Marie zens, ab 6 Jahren<br />
miTTelblonD-KulTurKneipe<br />
19:00 Marcos Schlüter, christian könig und Manuel<br />
Rittich: Drei Diskokugeln für cindy Rella, trash comedy<br />
oper Köln / opernhauS<br />
18:00 Don Giovanni, Oper von wolfgang Amadeus<br />
Mozart, Inszenierung: uwe Eric Laufenberg, Ort: Opernhaus<br />
Foto: weimer<br />
proJeKTraum KnuT oSper<br />
premiere 12:00, 15:00 weis(s)heit – eine<br />
(Menschen)-Installation, Installation/Performance mit<br />
künstlern, teil 2 des Projektes „Altersfragen“, eine Produktion<br />
von: wehrtheater, Regie: Andrea bleikamp<br />
Sind alte Menschen weise oder nur weißhaarig? können<br />
wir von ihnen lernen, ist es interessant, ihren Geschichten<br />
zu lauschen? In einer begehbaren (Menschen)-<br />
Installation werden vier Lebensläufe erzählt, unbequeme<br />
Fragen gestellt, sensible themen berührt. Die kölner<br />
Regisseurin Andrea bleikamp und ihr „wehrtheater“<br />
inszenieren nach der wunderbaren Produktion „Spiegelungen“<br />
nun „weis(s)heit“ als zweiten teil des Projekts<br />
„Altersfragen“. Die Premiere findet im Rahmen des <strong>Festival</strong>s<br />
„Literatur in den häusern der Stadt“ im Projektraum<br />
knut Osper statt.<br />
Scala TheaTer<br />
17:30 Nubbel, alaaf ju von walter bockmayer<br />
SchauSpiel Köln<br />
16:00 warten auf Godot von Samuel beckett, Stück in 2<br />
Akten, Regie: thomas Dannemann<br />
20:30 Reihe: was vom tage übrig blieb: was hat die<br />
denn? Die welt der Gerburg treusch-Dieter, von und<br />
mit Anja herden und Sebastian kreyer, überarbeitete<br />
version eines legendären Radio-Interviews, Ort: Erfrischungsraum<br />
SenfTöpfchen TheaTer<br />
20:15 Jürgen b. hausmann: Mensch hausmann… wie<br />
das Leben so spielt, kabarett<br />
TheaTer am Dom<br />
17:00, 20:00 Der lustige witwer, Regie: Jürgen wölffer,<br />
komödie, siehe Seite 13<br />
TheaTer Der Keller<br />
18:00 Stör ich? (uA), Regie: Iris Matzen, siehe Seite 12<br />
TheaTer im bauTurm<br />
20:00 werther von Goethe, Inszenierung: R. Pape, eine<br />
koproduktion von GbR werther und theater im bauturm<br />
TheaTer im hof<br />
11:00 Pinocchio, nach carlo collodi, Regie: Ingo Albrecht,<br />
kindertheater, ab 3 Jahren<br />
15:00 Schneewittchen, nach den Gebr. Grimm, Regie:<br />
Fee burger, kindertheater, ab 3 Jahren<br />
gaSTSpiel 20:00 Der Gott des Gemetzels von Yasmina<br />
Reza, eine Produktion von: ensemble skurreal, Regie:<br />
Markus krämer<br />
mo 20<br />
arTheaTer<br />
20:00 kunst gegen bares, offene bühne Show<br />
aTelier TheaTer<br />
21:30 Gratis – und nicht umsonst: mit christopher köhler,<br />
Magic comedy, Eintritt frei<br />
caSamaX TheaTer<br />
10:30 Mondkalb und bachwiesel, Regie: Matthias weiland,<br />
theaterstück in bildern mit Gedichten und Musik,<br />
ab 8 Jahren, nominiert für den Kölner Kinder- und<br />
Jugendtheaterpreis 2009, nur mit vorbestellung<br />
DIE BESTEN STÜCKE DES LANDES AN DEN WUPPERTALER BÜHNEN<br />
«westwärts«<br />
NRW THEATERTREFFEN<br />
<strong>2011</strong> 20. BIS 26. JUNI<br />
Gefördert vom Ministerium für Familie, Kinder,<br />
Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen<br />
www.nrw-theatertre� en.de WSW TopTicket (0202) 569 44 44
Change language