deutsches Festival 11.–18. Juni 2011

24 JuNI ’11 02 eDiTorial
Dorothea Marcus, Foto: © MEYER ORIGINALS
PREMIERENRausch
lange haben wir überlegt, was in diesem monat die akTinszenierung
des monats wird – und uns nicht entscheiden
können. Kein Stück erschien uns diesmal herausragend.
aber das kann ja mal vorkommen, immerhin haben wir so
mehr platz für andere rezensionen. Denn eins kann man
auf jeden fall sagen: Das premierenaufkommen an Kölner
bühnen ist ungebrochen hoch – scheinbar keine Spur
von Krise: rund 15-20 neuinszenierungen finden monatlich
statt, oper, städtisches Schauspiel, Tanz, freie Szene
und Kinder- und Jugendtheater zusammengenommen. Das
ergibt rund 200 Kölner premieren im Jahr. eine atemberaubende
zahl. auch das Theatersterben scheint zum Stillstand
gekommen. nicht nur, dass in Deutz gerade das neue
„zentralwerk der Schönen Künste“ in atemberaubenden
gemäuern gegründet wird (Seite 6), auch das bereits totgesagte
Theater der Keller stellte soeben seine kühn geplante
neue Spielzeit 2011/12 vor. Das Theater, dessen geld – trotz
überbrückungsfinanzierung und neuer Sponsoren – eigentlich
nur bis genau zur letzten premiere „Stör ich“ (Seite 12)
reichte, scheint lebendiger als je zuvor. immerhin sieben
premieren sind geplant, darunter vier uraufführungen:
„Der geizige“ von molière, ein othello, ein wagner-, ein
Schiller- und ein baudelaire-projekt – jeweils in modernen
Textbearbeitungen. auch bringt das Theater als erstes in
Köln den jungen Starautor nis-momme Stockmann zur aufführung.
respekt vor der Kraft, ein fast totgesagtes Theater
wieder zum blühen zu bringen. auch im bauturm hat man
erkannt, dass drei premieren im Jahr nicht reichen und in-
Foto © wdr/Friday
Konzerte im Radio
wdr Sinfonieorchester Köln
wdr Rundfunkchor Köln
wdr Big Band Köln
wdr 3 Konzert | Mo – Sa, 20:05
wdr 3 Jazz | Mo – Sa, 22:00
wdr 3 Sonntagskonzert | So, 10:05
wdr 3 Musikhaus | So, 13:05
szeniert dort in der nächsten Spielzeit wieder fünf Stücke.
mit dem ersten Teil des „faust“, dem autoren lutz hübner,
einem projekt zu edith piaf und einem forschungslabor
zur antiken figur ismene sowie der Kölner erstaufführung
des Schimmelpfennig-Stücks „Der goldene Drache“ (mülheimer
Stücke-preis 2010) hat man auch im bauturm viel
vor. ganz zu schweigen vom „ritterschlag“ (Kulturamtsleiter
Konrad Schmidt-werthern), den es bedeutet, dass der
bauturm als erste freie institution seit langer zeit in Köln
eine förderung von 150.000 euro der bundeskulturstiftung
erhält – für das neue afrika-projekt (Seite 9). eine zusammenarbeit,
das beim festival „récréâtrales“ in burkina
faso (siehe akT.18) entstand, das sich nun auch mit dem
operndorf-projekt von christoph Schlingensief vernetzt.
ohnehin befindet sich Köln im festivalfieber. neben „africologne“
gibt es die studiobühneköln mit „Theaterszene
europa“, die den coup vollbracht hat, die jungen nationen
Serbien und Kroatien gemeinsam einzuladen (siehe Seite 8)
– und natürlich impulse, das bundesweit wichtigste festival
der freien Szene (siehe interview Seite 4). bei so viel premierenrausch
soll nicht vergessen werden, dass es auch ärger
gibt. und zwar mal wieder mit der akademie der Künste.
Die auswahl der findungskommission steht jetzt fest – und
ruft unmut hervor (Seite 5). aber lesen Sie selbst.
03 VERREIsT
Kölner TheaTer unD Die auSSenwelT (7):
STuDioTraDe – ein neueS reiSeneTzwerK
für TanzKünSTler von SilKe z.
04 INTERVIEWT
Tom STromberg über DaS impulSefeSTival
06 aNgEsagT
raum13 eröffneT DaS DeuTzer
zenTralwerK Der Schönen KünSTe
07 VERMITTElT
DaS TheaTerpäDagogiSche zenTrum
wirD 30 Jahre alT
08 VoRgEschauT
Die STuDiobühne läDT zur TheaTer-
Szene europa KroaTien unD Serbien
09 VoRgEschauT
africologne – ein neueS feSTival
im TheaTer im bauTurm
10 kuRz kRITIsIERT
mamma mafia SchauSpiel Köln
Der mann an TiSch 2 halle KalK
wozzecK pallaDium / oper Köln
wolKe 9 TheaTer im bauTurm
Der fall oScar wilDe
freieS werKSTaTT TheaTer
lulu STuDiobühneKöln
König öDipuS horizonT TheaTer
ouT TripS alTe feuerwache
STör ich? TheaTer Der Keller
oh, wie Schön iST panama
horizonT TheaTer
mülheim Sehen unD STerben
KulTurbunKer mülheim
Der luSTige wiTwer TheaTer am Dom
melancholie Der venuS
nö-TheaTer im TheaTer TiefroT
2 frauen Solo
arKaDaS TheaTer - bühne Der KulTuren
15 NoTIERT
neueS auS Der TheaTerSzene
16 VoRgEsTEllT
aKT-auToren, impreSSum unD
caSSiopeia miT „KlecKSTeufel“
17 DaTIERT
veranSTalTungSKalenDer Juni
wdr3.de : Sendungen
wdr 3. Aus Lust am Hören.
24 JuNI ’11 03 verreiST
kölNER ThEaTER uND DIE aussENWElT (7):
FERN VoM allTag
Eeva Muili in Ihrem Solo „Vermiculus“, Foto: © Antoinette Mooy
SilKe z. unD DaS STuDio11 grünDen „STuDioTraDe“,
ein reiSeneTzwerK für TanzKünSTler
als Silke z. und caroline Simon auf der letzten nrw-Tanzmesse
im august 2010 ihre idee vorstellten, hätten sie nie
mit dieser resonanz gerechnet. ein europäisches netzwerk
für Tanzkünstler, um einen unkomplizierten internationalen
austausch zu ermöglichen? Der kleine raum in
Düsseldorf platzte aber aus allen nähten: rund 60 interessierte
quetschten sich nebeneinander, darunter so renommierte
institutionen wie das Tanzzentrum „zodiak“ in helsinki.
Schneller als gedacht fand man sich schließlich zum
netzwerk „studiotrade“ zusammen, das in diesem monat
offiziell beginnt. „Das, was das Tanzhaus Köln hätte leisten
können, beginnen wir jetzt auf unbürokratischer ebene“,
sagt caroline Simon. gibt es nicht schon genug solcher
netzwerke? „eben nicht – meist sind es organisationen,
die produzenten zusammenbringen. Dabei ist es gerade für
Künstler unverzichtbar, aus ihrem Kontext herauszukommen,
MSKG_Akt_274x206_4c sich an anderer Kultur 23.05.2011 und 10:29 ästhetik Seite zu 1
reiben – und
Montag Stiftung Kunst und Gesellschaft
Auslobung
Gesucht:
Ideen und Konzepte
für partizipatorische
Kunstprojekte
internationale Kontakte zu knüpfen“, fügt Silke z. hinzu,
„außerdem: in einer arbeitswoche im ausland schafft man
oft mehr als in drei wochen probenarbeit zu hause“. nicht
nur, dass man auf reisen unbelastet ist von alltagsorganisation,
man kann sich auch freier ausprobieren, wenn einen
keiner kennt. „studiotrade“ soll einen raum schaffen,
in dem Künstlern der rücken für die arbeit freigehalten
wird“, sagen die gründerinnen. wichtig ist ihnen auch,
dass bei den residenzaufenthalten eine anbindung an die
lokale Szene stattfindet, in form von workshops und master-Klassen.
außerdem steht für die gäste ein heimischer
coach zur verfügung, der eine neue perspektive auf ihre
arbeit wirft – und bei der abschließenden arbeitsschau
schließlich werden lokale veranstalter eingeladen. „eine
gegenseitige bereicherung soll es sein“, so Silke z.
beteiligt an „studiotrade“ sind nun sieben länder, meist
eher kleinere Städte als die metropolen. in portugal ist es
die Kompanie „vo’arte“, die auf einer farm nördlich von
lissabon residiert und 500 m2 Studio zur verfügung stellt.
in irland hat die „legitimate bodies Dance company“ ein
cottage auf dem land, mitten zwischen Schafen und grünen
wiesen. mit dabei sind auch companys aus nizza und
St. etienne, bournemouth, essex oder vilnius (litauen).
Der austausch soll nicht nach einem bestimmten muster
ablaufen, sondern je nach bedarf und ressourcen, irgendwann
soll es aber auch eine zentrale organisation geben –
noch macht es vor allem Studio 11. Denn arbeit gibt es genug
bei den selbstorganisierten Künstler-residenzen, um
die infrastruktur zu gewährleisten, sei sie auch noch so unkompliziert:
die Szene muss eingeweiht werden, veranstaltungen,
die abschluss-präsentation organisiert werden.
für ein Jahr soll zunächst eine pilotphase laufen, für die
Silke z. und caroline Simon bisher keine förderung erhalten
und dennoch flüge und unterkunft für ihren ersten
Kölner gast zur verfügung stellen. es ist vom 20. – 25.
Juni die 31jährige choreografin eeva muili aus helsinki,
ein aufkommender choroegrafie-Star, die in amsterdam
im letzten Jahr mit ihrem Solo „vermiculus“ einen wichtigen
Kritikerpreis gewann. Sie kommt allein, um ihre
neue arbeit vorzubereiten, präsentieren wird sie ihre ergebnisse
aus Köln dann an zwei abenden mit hermann
heisig. Das ist ein junger choreograf aus leipzig, der
zur zeit ebenfalls als neues Talent gehandelt wird und
im rahmen der reihe „studioworks“ von Studio11 eingeladen
wurde. Silke z. freut sich auch schon auf den
Sommer, wenn sie mit ihrer Kompanie auf der portugiesischen
farm proben wird. Sie ist sich mit caroline Simon
zusammen sicher, dass „studiotrade“ zur institution werden
wird. und auch die 60 interessierten in Düsseldorf
waren sich einig: der internationale austausch im Tanz ist
wichtiger denn je. DOROthEA MARcuS
tERMINE IM JuNI: StuDIO 11, 24., 25., PRäSENtAtION EEvA MuILI uND
hERMANN hEISIG
www.StuDIO11-kOELN.DE, www.RESIStDANcE.DE
Zur Teilnahme eingeladen sind KünstlerInnen aus
den Bereichen Bildende Kunst, Musik, Tanz, Theater
oder auch spartenübergreifend arbeitende Akteure.
Wünschenswert ist eine Kooperation mit kulturellen
und/oder sozialen Vereinen, Institutionen und
Organisationen.
Einsendeschluss:
1. September 2011
www.faktor-kunst.com