Freilauf-Schließzylinder (schlüsselspitzengesteuert ... - Winkhaus
Freilauf-Schließzylinder (schlüsselspitzengesteuert ... - Winkhaus
Freilauf-Schließzylinder (schlüsselspitzengesteuert ... - Winkhaus
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Anlage 1/Appendix 1/Annexe 1/Anexo 1<br />
Installations- und Wartungsanleitung panicLock<br />
Print-no. 497 039 3<br />
<strong>Freilauf</strong>-<strong>Schließzylinder</strong> (<strong>schlüsselspitzengesteuert</strong>)<br />
Mechanical free to turn cylinder (key point activated free to turn cylinder)<br />
Cylindre débrayable („à panneton libre“) mécanique<br />
Cilindro de leva libre (guiado por la punta de la llave)<br />
Hersteller/Manufacturer/<br />
Fabricant/Fabricante<br />
1 - 1<br />
Produktbezeichnung/Product Description/<br />
Indication de produit/Denominación de producto<br />
Aug. <strong>Winkhaus</strong> GmbH & Co. KG alle XR, XT, AZ, VS, VSF, ZRV, VS6, ZRV6<br />
C. Ed. Schulte GmbH CES 8710F<br />
DOM Sicherheitstechnik<br />
GmbH & Co. KG<br />
in der Ausführung:/version:/de las versiones: /15 (FZG)<br />
Titan 01/15, Titan 02/15, Titan 06/15<br />
333 RS5 FRL, 333 RS8 FRL,<br />
333 IXSAT FRL, 333 IX6SR FRL<br />
11/2011<br />
FCV Fliether & Co GmbH Profildoppelzylinder, Profilhalbzylinder, Knaufzylinder/double cylinder,<br />
half cylinder, knob cylinder/Cylindre double de profil, Cylindre demi de<br />
profil, Cylindre de pommeau/Cilindro de perfil, cilindro medio de perfil,<br />
cilindro de empunadura<br />
Kaba GmbH Gege und KABA <strong>Schließzylinder</strong> als Standard-Profilzylinder (Ø 17 mm)<br />
in Ausführung FZG:/GEGE and KABA cylinders as standard cylinders<br />
(Ø 17 mm) in version FZG:/GEGE- et KABA- comme le cylindre de profil<br />
de norme (Ø 17 mm) version FZG:/En GEGE y KABA cilindros de perfil<br />
estándar (Ø 17 mm) en acabado FZG:<br />
Gege: AP2000, ESB, Profil 1, APN, pExtra, pExtra aktiv, ANS/CNS,<br />
AP3000, AW2;<br />
KABA: Gemini S, Gemini T, Gemini pluS, Quattro S, experT, ma Trix,<br />
penta, quattro pluS;<br />
Schloßsicherungen Gera GmbH GERA 3000<br />
KABA Schweizer Rundzylinder Ø 22,5 mm in Ausführung FZG:/swiss<br />
round cylinder Ø 22,5 mm of the version FZG:/Cylindre rond Suisse<br />
Ø 22,5 mm version FZG:/Cilindro redondo suizo Ø 22,5 mm de las<br />
versiones FZG: System Gemini S<br />
VBH Holding AG greenteQ Profilzylinder SX<br />
als Profil-Doppelzylinder mit Gefahrenfunktion und Profil-Knaufzylin-<br />
der (FZG)/in the version profile-double cylinder with emergency mode of<br />
operation and profile-knob type cylinder/Cylindre double de profil avec la<br />
fonction de dangers et cylindre de pommeau/cilindro de perfil con función<br />
de peligros y cilindro de empunadura<br />
Aug. <strong>Winkhaus</strong> GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de<br />
Technische Änderungen vorbehalten/subject to technical changes/sous réserve des modifications techniques<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Anlage 1/Appendix 1/Annexe 1/Anexo 1<br />
Installations- und Wartungsanleitung panicLock<br />
Print-no. 497 039 3<br />
WILKA Schließtechnik GmbH Doppelzylinder/double cylinder/cylindre double de profil/cilindro de<br />
1 - 2<br />
perfil: WILKA 1008, 1408, 2108, K408, 3608, K368, E807, E907<br />
11/2011<br />
Knaufzylinder/knob cylinder/Cylindre de pommeau/cilindro de empuna-<br />
dura: WILKA 1006, 1406, 2106, K406, 3606, K366, E804, E904<br />
Doppelzylinder einseitig blind/double cylinder single-side blind/cylindre<br />
double de profil/cilindro de perfil: WILKA 1382, 2182, 3682<br />
Halbzylinder/half cylinder/demi-cylindre de profil/semi-cilindro de perfil:<br />
WILKA 1312, 2112, 3612, E813, E913<br />
Elektronic-Sonder-<strong>Schließzylinder</strong><br />
Electrical free to turn cylinder<br />
Cylindres débrayable („à panneton libre“) éléctronique<br />
Cilindro electrónico especial<br />
Hersteller/Manufacturer/<br />
Fabricant/Fabricante<br />
Aug. <strong>Winkhaus</strong> GmbH & Co. KG BC 6515<br />
DOM Sicherheitstechnik<br />
GmbH & Co. KG<br />
Produktbezeichnung/Product Description/<br />
Indication de produit/Denominación de producto<br />
Protector, Protector Basic<br />
EVVA Achtung: nur für AP 179/Note: only for AP 179/Attention: seulement<br />
pour AP 179/atención: sólo para AP 179: EVVA AP4<br />
Kaba GmbH KABA elolegic + GEGE elolegic in Ausführung/in the version/<br />
de las versiones: FLRW 360<br />
KESO GmbH Serie KEK genie B mit <strong>Freilauf</strong>-Funktion/with free to turn function/<br />
avec fonction roue libre/de leva libre<br />
Daten ermittelt von MPA Dortmund./Data determined by MPA Dortmund./Des données instruit de MPA Dort-<br />
mund./Datos proporcionados por MPA Dortmund.<br />
Stand: 22.11.2011<br />
Stand: 22.11.2011<br />
Aug. <strong>Winkhaus</strong> GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de<br />
Technische Änderungen vorbehalten/subject to technical changes/sous réserve des modifications techniques