adecap - Welthaus Bielefeld

1. Quartalsbericht
Liebe SpenderInnen, FreundInnen, Verwandte und Interessierte, liebes Welthaus
Bielefeld,
ein Vierteljahr ist schon (oder erst?) vergangen, seit ich in den Flieger nach Peru gestiegen
bin, und es wird Zeit, euch in meinem ersten Quartalsbericht meine Arbeit, meine Erlebnisse
und dieses Land – soweit das in Worten und Bildern geht – näher zu bringen.
Geschichte ADECAPs
ADECAP („Asociación de Defensa y Desarrollo en las Comunidades Andinas del Perú” –
„Vereinigung zur Verteidigung und Entwicklung der andinen Dorfgemeinschaften Perus“,
http://adecapperu.com/?lang=de) entstand 1984 während des peruanischen Bürgerkrieges.
Sendero Luminoso („Leuchtender Pfad“), eine maoistische Terrororganisation, und das
peruanische Militär bekämpften sich in den hauptsächlich von Quechua-Indigenen besiedelten
Anden und verlangten beide deren Zusammenarbeit. So richtete Sendero als regierungstreu
Verurteilte hin, während das wenig später aufkreuzende Militär wiederum nach Sendero-
Anhängern suchte und weitere unschuldige Menschen tötete.
Vier Indigene wollten ihre Dorfgemeinschaften zusammenführen, um sich sowohl vor
Sendero als auch vor dem Militär zu schützen, und machten sich dadurch beide Seiten zum
Feind. Drei der vier Männer wurden getötet, bevor ADECAP überhaupt offiziell gegründet
wurde, der vierte, Carlos Taipe Campos, konnte mithilfe einer Luxemburgerin nach Europa
fliehen.
1992 wurde Abimael Guzmán, der Anführer der Gruppe, festgenommen und Sendero
Luminoso langsam zurückgedrängt. Carlos konnte zurückkehren und ADECAP arbeitet nun
für die Entwicklung der comunidades (Bauerndörfer).
Derzeit besteht ADECAP aus 92 dieser comunidades, deren Vertreter regelmäßig in den
Vollversammlungen zusammen kommen, ihren Präsidenten, Vizepräsidenten etc. wählen,
sich gegenseitig von ihrer Arbeit berichten und Ziele für die Zukunft festlegen. Im Moment
hat ADECAP drei große Projekte mit jeweils ca. fünf Mitarbeitern, die die Familien, mit
denen ADECAP arbeitet (diese werden von den comunidades selbst ausgesucht), besuchen.
Seit August 2008 arbeiten vom Welthaus Bielefeld (http://www.welthaus.de) vorbereitete und
entsendete Freiwillige bei ADECAP.
Carlos Taipe Campos bei der
Vollversammlung im August
2012

Projekte
Bildungsprojekt – Proyecto Educación Bilingüe Intercultural
A wie avión (Flugzeug), E wie elefante… Ist doch richtig? Sind doch gute Beispiele? Für
Kinder, die von klein auf Zugang zu Bilderbüchern und Fernsehen haben, mag das durchaus
zutreffen. Aber da man in den Anden vergeblich nach Flugzeugen sucht, die auf den
Berggipfeln landen, und nach Elefanten, die zusammen mit den Kühen und Schafen grasen,
kann ein Quechua-Kind wohl kaum etwas damit anfangen. Das Problem ist nicht nur, dass die
meist von der Küste stammenden Lehrer Spanisch als Muttersprache haben, sondern auch
einen völlig anderen kulturellen Hintergrund. Und da nun mal der Lehrer den Unterricht
macht, sind es die Kinder, die unter dieser Differenz leiden.
Deshalb versucht das Bildungsteam von ADECAP in Zusammenarbeit mit ProHumanus
(http://www.prohumanus.org/), den Unterricht in sog. „Pilotzentren“ (Versuchsschulen)
inhaltlich und methodisch zu verbessern. Beispiele und Geschichten basieren nun immer mehr
auf der Lebenswelt der Kinder, der Tag startet mit einem „Guten Tag, Mutter Erde, guten
Tag, Vater Sonne, guten Tag, Tiere und Pflanzen und Steine“ und Lieder haben Texte wie
„Mutter, ich spüre dich unter meinen Füßen, Mutter, ich spüre dich in mir drin“. Elemente der
Waldorfpädagogik werden mit eingebracht und es wird versucht, die Lehrer von ihrem
oftmals autoritären Unterrichtsstil wegzubewegen.
Profesora Sonya beim Unterricht in Jabonillo – S wie serpiente (Schlange)

Neben den Lehrern arbeiten die Teams auch mit den Eltern und vermitteln ihnen im
„Elternunterricht“ zum Beispiel, auch die künstlerischen Seiten ihrer Kinder wertzuschätzen
und sich für deren Bildung zu interessieren. Viele der Eltern malen in diesem
„Elternunterricht“ zum ersten Mal in ihrem Leben.
Stolze Eltern mit ihren Bildern
Valles und meine Aufgabe bestand in diesem Projekt darin, den Unterricht, den
„Elternunterricht“ und die Unterrichtsbesprechungen zu filmen, um die Arbeit des
Bildungsteams zu dokumentieren. Das gesammelte Material wartet noch auf seine
Verarbeitung; dies werden wir wohl in den nächsten Monaten tun, wenn in den Anden die
Regenzeit ihren Höhepunkt erreicht.
Gesundheitsprojekt – Proyecto Salud
Das Gesundheitsteam versucht, die Lebensumstände der Familien in den comunidades zu
verbessern. So werden Latrinen gebaut, Waschbecken, Duschen und sog. „verbesserte
Küchen“ (herdähnliche Kochstellen) mit Rauchabzug, um Gesundheitsproblemen durch
Rauch in der Küche vorzubeugen. Außerdem führen die ADECAP-Mitarbeiter
Infoveranstaltungen durch, in denen sie die Familien über ihre Rechte, Krankheitssymptome,
richtiges Händewaschen, Gesundheitsgefahren durch Haustiere in der Küche und vieles
Weitere aufklären.
Ein großes Problem in Huancavelica, der Region, in der Pampas liegt, ist die Unter- bzw.
Mangelernährung (im Jahr 2010 waren 44,7% aller Kinder unter fünf Jahren in Huancavelica
chronisch unterernährt – mit Abstand der höchste Prozentsatz in Peru). Grund dafür ist wohl

hauptsächlich ein Kultur- und Wissensverlust, durch den die Bauern nicht mehr vielseitige
und mehrere Produkte gleichzeitig auf einem Feld anbauen, keine Fruchtwechselwirtschaft
betreiben, keinen ökologischen Dünger herstellen etc. Um der daraus resultierenden
einseitigen Ernährung vorzubeugen, legt das Gesundheitsteam mit den Familien
Gemüsegärten an und zeigt in Infoveranstaltungen, welche Bestandteile eine ausgewogene
Mahlzeit enthalten muss.
Außerdem helfen sie Leuten, die keinen Ausweis besitzen, einen zu bekommen, weil man
ohne Ausweis für den peruanischen Staat nicht existiert und damit auch keine Rechte geltend
machen und z.B. im Krankenhaus nicht behandelt werden kann.
Vor kurzem haben wir bei der End-Evaluation des Gesundheitsprojekts geholfen, das ebenso
wie die anderen beiden Projekte im Dezember nach drei Jahren ausläuft. Wir haben uns in die
Fragenbögen eingearbeitet, gelernt, wie sie digitalisiert werden, und Pamela und ich haben
mithilfe der Beschreibungen anderer ADECAP-Mitarbeiter Pläne der comunidades gemalt,
damit die Interviewer die richtigen Familien finden (wobei ich gelernt habe, wie hier bei
Buntstiften die Farbe heißt, die man im Deutschen rassistischer Weise als „Hautfarbe“
bezeichnet).
Pamela beim Malen der Pläne
Dann wurden drei Tage lang Fragebögen ausgefüllt und abgetippt. Das Ergebnis: ein klarer
Erfolg! Die chronische Unterernährungsrate von Kindern unter fünf Jahren wurde in den
comunidades, in denen das Gesundheitsprojekt arbeitet, auf 26,5% gesenkt, der Prozentsatz
der Familien, die agrarökologische Anbaumethoden nutzen, stieg von 50% auf 95%, derer,
die sich regelmäßig die Hände waschen, von 76% auf 99% und derer, die eine Wohnung ohne
Gesundheitsrisiken haben (Latrine, Waschbecken, verbesserte Kochstelle, keine Tiere in der
Küche) von 25% auf 75%, um nur einige Beispiele zu nennen. Einen Ausweis hatten
mittlerweile sogar alle der befragten Personen. Dieser Erfolg ist zwar nicht nur ADECAP
zuzuschreiben, da der Staat und andere Organisationen wie z.B. Caritas ebenfalls an diesen
Problemen arbeiten, doch hat ADECAP sicherlich einen großen Beitrag dazu geleistet.
Natürlich bleibt trotzdem noch viel zu tun und das Gesundheitsprojekt wird, soweit ich weiß,
ab Januar in eine neue Phase starten.

Ernährungssicherheitsprojekt – Proyecto Seguridad Alimentaria
Mit dem Ernährungssicherheitsteam war ich bisher am wenigsten unterwegs. Zudem
überschneidet sich dieses Projekt großteils mit dem Gesundheitsprojekt. Anfangs lag der
Schwerpunkt wohl hauptsächlich auf dem Anlegen von Gemüsegärten und dem Erstellen von
ökologischem Dünger aufgrund oben genannter Probleme, dies weitete sich dann allerdings
auf den Bau von Waschbecken, Latrinen etc. aus, sodass kaum noch ein Unterschied zum
Gesundheitsprojekt festzustellen ist.
Hausbesuch mit Flavio vom Ernährungssicherheitsteam
Müllprojekt
ADECAP gibt uns die Freiheit, eigene Projekte durchzuführen. Nach einer
Orientierungsphase, die etwas länger gedauert hat als ursprünglich geplant und in der wir
ADECAPs Projekte kennen gelernt haben, hat Valle sich entschieden, etwas für die
Trinkwasserreinigung zu tun, während ich mich dem Müll annehmen will. Denn leider sieht
man immer wieder am Straßenrand, in Bächen, auf Feldern und vor den Häusern Müll, der
herumliegt oder verbrannt wird, während daneben die Kinder spielen, die Hühner vor sich hin
picken und die Schafe grasen.

Auf der Suche nach einer Lösung für die Müllbeseitigung habe ich mich an die
Stadtverwaltung von Pampas gewandt, nachdem ich erfahren habe, dass der Müll in Pampas
selbst von einem Müllauto abgeholt wird. Von der Umweltbeauftragten wurde mir gesagt,
dass das Müllauto wegen der schlechten Straßen nicht in die comunidades fahre und ihm
außerdem nur eine begrenzte Menge Sprit zur Verfügung gestellt werde, der für die Wege
nicht reiche. Das könne man zwar ändern, aber dann müsse das ja erst in den Haushaltsplan
eingearbeitet werden… Und außerdem gehöre Atocc, die comunidad, in der ich das Projekt
voraussichtlich durchführen werde, ja gar nicht zu Pampas, sondern zum Nachbarort Daniel
Hernández und ich solle doch dort nachfragen.
Immerhin bekam ich die Auskunft, dass der Müll aus Pampas zur „Planta de tratamiento de
residuos sólidos“ gebracht wird und ich dem Müllauto folgen kann, wenn ich die sehen will.
Gesagt, getan. Das Erste, was ins Auge stach, war die Rauchwolke, die ungehindert in den
Himmel stieg. Doch wir erfuhren schon bald, dass da nur Papier und Karton verbrannt
werden, während das Plastik vergraben und der organische Müll (=Schweinefutter),
Plastikflaschen, Dosen und Kautschuk gesammelt und verkauft werden. Das Einzige, was
schon getrennt geliefert wird, ist der organische Müll, der Rest wird erst vor Ort sortiert. Doch
die „Planta“ ist mehr als das. Keine hundert Meter von den Müllbergen entfernt wurden
Gemüsebeete und ein kleiner Teich angelegt und Gewächshäuser wurden gebaut, denn die
„Planta“ soll bald ein touristisches Ziel sein.

In der Stadtverwaltung von Daniel Hernández wurde mir gesagt, dass es durchaus möglich
sei, das Müllauto nach Atocc zu schicken, und ich solle dem Bürgermeister ein Dokument mit
meinem Projektplan vorlegen, damit der entscheide, den Müll abholen zu lassen oder nicht.
Da sowohl Don Armando, Präsident von ADECAP und Kommunalpräsident (ähnlich
Bürgermeister) von Atocc, als auch die Lehrerin des Kindergartens von Atocc die Idee gut
finden und gerne unterstützen, werde ich mich nun also weiter in die Materie einarbeiten,
besagtes Dokument erstellen und eine Infoveranstaltung für Kinder und Eltern vorbereiten, da
es wohl sehr an Wissen mangelt.
Momentane Gefühlslage
Von einem schönen, kleinen Dorf ab in die acht Millionen Hauptstadt Perus – ohne Wald,
ohne Weinberge, ohne Felder. Auch wenn mich nach einem allzu langen Aufenthalt in Lima
manchmal noch der „Großstadt-Koller“ trifft, habe ich mich mittlerweile doch recht gut
eingelebt, kann den Taxifahrern zumindest grob den Weg zu unserem Haus erklären, die
Straße überqueren, ohne fast überfahren zu werden (zumindest meistens), komme mit dem
Bus-Chaos einigermaßen klar und bei den Erdbeben steigen Adrenalinspiegel und Puls nicht
mehr ins Unermessliche. Die oficina (Büro), in der wir wohnen, entspricht fast schon
europäischen Standards und wurde schnell zum „Zuhause“. Edison, der Hausmeister, leistet
uns beim Essen Gesellschaft, mit seiner Schwester Luz, die ebenfalls bei uns im Haus wohnt,
verstehe ich mich prima, eine streunende Katze, die es sich in unserem Garten heimisch
gemacht hat, hat vor kurzem Nachwuchs bekommen und ich habe gelernt, wann man besser
einen Schritt zur Seite gehen sollte, bevor unsere Schildkröte Pinkfloyd ausprobiert, wie wohl
heute die Hose schmeckt.
In Pampas wohnen wir ebenfalls in der oficina, allerdings in einfacheren Verhältnissen. Die
Zimmer sind schlecht isoliert, Heizungen gibt es hier generell nicht, Küche und Bad liegen
außerhalb des Hauses, es gibt nicht immer Wasser, keinen Supermarkt, kein Internet in der
oficina und die Verlängerungskabel- und Mehrfachstecker-Ketten von unserer einzigen
Steckdose haben gerne einen Wackelkontakt oder schmoren bei längerem Föhn-Gebrauch
auch mal durch. Dennoch liegen wir mit unserer warmen Dusche, dem Gaskocher, einem
eigenen Zimmer und Bett für jeden von uns und einem Klo weit über dem hier üblichen
Standard.

Wenn man längere Zeit hier wohnt, fallen einem so viele Luxusgüter auf, die man erst als
solche wahrnimmt, wenn man sie nicht mehr hat. Wer denkt schon in Deutschland beim
Rasenmähen daran, wie es wohl wäre, das Ganze ohne Rasenmäher, sondern stattdessen mit
Machete und Gartenschere zu tun? Wenn ich mich zurückerinnere, wie ich mich bis vor vier
Monaten selbst vor dem Ausräumen der Waschmaschine gedrückt habe, wenn es möglich
war… Wieso mir damals nicht aufgefallen ist, welch ein Luxus es ist, die einfach
anzuschalten, zwei Stunden zu warten und saubere Wäsche rauszuholen, egal bei welchem
Wetter, zu welcher Tages- und Jahreszeit und ohne sich Sorgen machen zu müssen, dass nach
der Hälfte kein Wasser mehr kommt? Ich weiß es nicht. Man sollte meinen, dass mich meine
bisherigen Reisen in andere Länder so was gelehrt hätten, aber ein ganzes Jahr in einem zu
leben, ist eben doch was anderes. Ich frage mich auch, wie lange es nach meiner Rückkehr
wohl dauern wird, bis ich wieder genauso „blind“ durch meinen Alltag laufe, wie ich das
bisher getan habe.
Ich muss die Leute bewundern, die ihr ganzes Leben hier meistern, auf 4000m Höhe
Kartoffeln anpflanzen, die Kühe hüten, auf die Kinder aufpassen, die Familie ernähren. Ich
habe die Möglichkeit, jederzeit in die oficina in Lima fahren, in der man sich nach einem
Pampasaufenthalt fühlt wie in einem Märchenschloss, wenn nach dem Betätigen der
Klospülung tatsächlich immer noch Wasser aus dem Wasserhahn kommt und man WLAN am
eigenen Laptop nutzen kann, bei dessen Tastatur alle Tasten gleich gut funktionieren. Die
Leute in Pampas und den comunidades haben diese Möglichkeit nicht, ebenso wenig wie die,
nach einem Jahr in den gewohnten deutschen Luxus zurückzukehren.
Wir können uns in Deutschland glücklich schätzen, Zugang zu guter Bildung und
ausgezeichneter medizinischer Versorgung zu haben, trinkbares Wasser aus dem Wasserhahn,
obwohl es kaum jemand zum Trinken nutzt, ein flohfreies Bett, in dem man sich nicht im
Schlaf die Beine blutig kratzt, eine Heizung, dank der man selbst abends im Haus nicht
mindestens zwei Jacken anziehen muss, und von klein auf als freies, selbst denkendes und
fühlendes und sein Leben selbst bestimmendes Individuum behandelt zu werden. Wenn man
dann in den Nachrichten ließt, dass mehr als die Hälfte aller Deutschen unzufrieden ist, fehlen
einem Worte.
Zudem habe ich das Gefühl, nicht verstanden zu werden. Man muss wohl hier gewesen sein,
um wirklich zu verstehen, wovon ich rede, denn wenn ich dieses Thema bei meinen Freunden
in Deutschland anspreche, kriege ich oftmals nur ein „das Leben ist nun mal unfair“ zur
Antwort. Was man sonst antworten sollte? Ich weiß es nicht.
Andere Länder, andere Sitten
Wie Valle fast innerhalb von zwei Stunden seinen Führerschein bekommen hätte…
„… und dann haben Sie innerhalb von 24 Stunden Ihren Führerschein!“ Es war
Donnerstagnachmittag, 15:30 Uhr. Valle schaute vom Verkehrsbeauftragten der
Stadtverwaltung hilfesuchend zu Milagros, einer Freundin aus Pampas. „Das geht nicht, ich
will morgen früh mit dem Motorrad nach Cobriza fahren.“ Milagros kannte zum Glück den
Verkehrsbeauftragten, der kurzerhand beschloss, die Theorie- und Fahrprüfung einfach
wegzulassen. „Aber die Passfotos, den Antrag und das ärztliche Attest brauchen wir!“ Kein
Problem – schnell in den nächsten Fotoladen, in einem Kopiershop einen Antrag ausdrucken
lassen und unterschreiben, dann ab ins Krankenhaus. Hätte die betroffene Abteilung noch
offen gehabt, hätte Valle vielleicht tatsächlich bis zum Schließen der Stadtverwaltung um
17:30 Uhr seinen Führerschein in Händen gehalten, doch so musste er am nächsten Morgen
zurückkommen. Nach einer durchfeierten Nacht (Milagros hatte Geburtstag) also ein

Gleichgewichtstest und eine Blutabnahme für Valle, bevor es mit einem (mehr oder weniger
überzeugenden) ärztlichen Attest zurück zur Stadtverwaltung ging. Dort sind wir wie Asterix
und Obelix im Haus, das Verrückte macht, durch das Gebäude gehetzt, um den Antrag in
einem Büro abzugeben, mit einem Zettel zur Kasse zu gehen, 25 Soles zu bezahlen, mit der
Quittung in ein Büro, um einen anderen Zettel zu unterschreiben, mit diesem Zettel weiter in
jenes Büro… Dem Verkehrsbeauftragten beim Abtippen der Personalien mal lieber über die
Schulter schauen, damit der Name ausnahmsweise richtig geschrieben wird („Ja, nur ein
Nachname, das ist in Deutschland normal“), die Adresse – verdammt! Wie war noch mal
unsere Hausnummer? Ach egal, steht eben „Jr. Sucre ohne Nr.“ da – das Ganze ausdrucken,
ausschneiden, Foto aufkleben, laminieren und fertig! Dass Valle mit dem Motorrad zur
Stadtverwaltung gefahren ist, um seinen Führerschein abzuholen, hat dabei niemanden
interessiert…
Der ADECAP-Geburtstag
Am Samstag, den 24. November, feierte ADECAP Geburtstag. Sieben andere Freiwillige
haben uns dafür besucht. ADECAP und seine Projekte wurden vorgestellt und zur Feier des
Tages gab es Meerschweinchenbraten. Als wir uns schon gefreut hatten, dass dieses Jahr beim
Fußballturnier niemand aus Sauerstoffmangel das Bewusstsein verloren hat, kam es noch viel
schlimmer – Francisco, einer der ADECAP-Mitarbeiter aus dem Gesundheitsprojekt, hatte
kurz vor unserem Haus einen Motorradunfall. Während er mit unübersehbar gebrochenem
Schienbein auf der Straße lag und sich von deutscher Seite naive „ruft doch einen
Krankenwagen!“-Rufe häuften, stellte sich bald heraus, dass niemand eine Notruf- oder die
Telefonnummer des Krankenhauses hatte. Also fuhr Valle mit dem Motorrad zum
Krankenhaus von Pampas, kam jedoch mit leeren Händen und der Nachricht zurück, dass der
einzige Krankenwagen kaputt sei. „Schicken sie denn wenigstens einen Arzt mit einer Trage
her?“ – „Nein, es ist Wochenende… Sie haben gemeint, wir sollen ihn in einem Mototaxi
hinfahren.“ Mit gebrochenem Bein in einem der kleinen, langsamen, wackeligen Dreiräder?!
Unmöglich! Pamela, ADECAP-Mitarbeiterin und Ärztin, improvisierte mit mehreren Erste-
Hilfe-Sets und einer von Valles Bettlatten, um das Bein zu stabilisieren, und als zwei Militärs
nach ca. einer Stunde eine Trage und ein Taxi aufgetrieben hatten, wurde Francisco nach
Huancayo gefahren, zwei Stunden auf holprigen, ungeteerten Straßen entfernt. Die Fragen,
wieso am Wochenende niemand in der Notaufnahme arbeitet und was man überhaupt
unternehmen kann, sollte mal jemand in Lebensgefahr schweben, blieben unbeantwortet.
Machismo
Obwohl Peruaner ausgesprochen hilfsbereit und freundlich sind (es kann schon mal
vorkommen, dass man jemanden nach dem Weg fragt und als Antwort „das weiß ich leider
nicht – aber warte einen Moment, ich ruf schnell jemanden an, der das wissen müsste“
bekommt) und ich ihre Ruhe und Stress-Unkenntnis zu lieben gelernt habe („Es gibt zwar viel
zu tun, aber keinen Stress, machen wir erst mal ’ne Stunde Mittagspause…“), habe ich ein
Problem. Und zwar das Problem, dass ich eine Frau bin. Obwohl ADECAP den Machismo als
Problem erkennt, ein Frauenprojekt hat, weibliche Mitarbeiter hat und vor dem jetzigen
Präsidenten Don Armando eine Frau an die Spitze wählte, kriegt man als Europäerin, die
Machismo nicht gewohnt ist, die Diskriminierung durchaus zu spüren. Nicht nur, dass Valle
grundsätzlich zuerst begrüßt und genannt wird, wenn Valle da ist, reden die meisten auch nur
oder zumindest hauptsächlich mit ihm, und wenn er nicht da ist, fragen sie nach ihm. Wenn
wir zusammen durch Pampas laufen und einem ADECAP-Mitarbeiter begegnen, ist ein „Hola

Valentin! Wo gehst du denn hin?“ keine Seltenheit, obwohl es im Spanischen nur einen
Buchstaben Unterschied und somit keinen größeren Aufwand macht, „wo geht ihr denn hin?“
zu fragen. Anfangs machte ich mir ernsthafte Gedanken, ob Valle ein besserer Freiwilliger
oder einfach gesellschaftsfähiger sein könnte als ich, doch meine Vorgängerin Lea bestätigte
mir, dass sie die gleichen Probleme hatte. Da mir geraten wurde, bei dem Thema vorsichtig zu
sein und mich am besten „einfach“ daran zu gewöhnen, hat sich an der Situation leider noch
nicht viel geändert. Ich weiß allerdings nicht, wie lange das noch so bleiben wird, denn das
Fass wird voller und voller und irgendwann ist es wohl mal ein Tropfen zu viel.
Trotzdem bin ich sehr froh, dass ich Valle habe, denn wir verstehen uns sehr gut und schon
nach vier Tagen ohne ihn wurden mir die Einsamkeit in Pampas und das Gedankenchaos in
meinem Kopf, das ich mit niemandem teilen konnte, zu viel. Außerdem habe ich ihm wohl
den Mangel an Pfiffen und dummen Kommentaren auf der Straße zu verdanken, denn mit
meinem 1,80m großen und nicht wenig muskulösen „Ehemann“ (denn dafür halten ihn die
meisten) will sich so schnell kein Peruaner anlegen.
Dass ich all das lernen und erleben darf, die schönen Momente und Erfahrungen ebenso wie
die weniger schönen, habe ich euch zu verdanken. Ohne eure Unterstützung wäre das nicht
möglich, sei es organisatorische, finanzielle, mentale, emotionale oder die Bekämpfung des
Schokoladen-Entzuges durch eure Pakete. Danke!
Wenn noch jemand meinem Spenderkreis beitreten will, der/die das noch nicht getan hat,
kann er/sie sich gerne bei mir oder meinen Eltern melden.
Ich wünsche euch frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!
Eure Judith
Bilder
Die „Planta“ von oben

Verbesserte Küche
Abendlicher Frucht-Alarm in Lima

Fertiges Waschbecken
Teófilo beim Bau eines Waschbeckens

Latrine
Klein zu sein ist manchmal von Vorteil

Pampas von oben
Autoreifen – ein beliebter Futternapf

Flavio, Hidelia und Valle beim Rasenmähen
Rollstuhl im Krankenhaus von Pampas

Derzeitiger Präsident Don Armando beim ADECAP-Geburtstag
Fußballturnier beim ADECAP-Geburtstag