Was heißt hier arm? (pdf) - Bildung trifft Entwicklung

Was heißt hier arm? | Anregungen zur entwicklungspolitischen Bildungsarbeit des DED mit Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern
Lieber Blumen als Reis
Wir steigen auf das Moped, um Frau Chin in Hanoi (Vietnam) zu besuchen.
Phuong, meine vietnamesische Kollegin, kennt sie über ihre
Verwandten. Frau Chin arbeitet im Haushalt eines französischen Experten,
der in Hanoi für die Europäische Delegation arbeitet, aber
gerade abwesend ist.Wir kommen an in einem großen hellen Haus
mit Blick auf den Truc Bach, einem kleinen See mitten in Hanoi –
wunderschön. Es ist eine der schönsten und teuersten Gegenden in
Hanoi. Frau Chin will gerade zu Mittag essen. Unsere Absicht ist es,
sie zum Essen einzuladen, doch sofort entscheidet sie dagegen und
fährt los, um etwas Gemüse und Ei einzukaufen.Als sie zurückkommt,
bereitet sie uns ein typisches vietnamesisches Mahl: Reis,
Omelett mit frischen Kräutern,Wasserspinat und ein wenig Hühnerfleisch.
Aus dem ersten Stock hören wir Geräusche, die von einem
Fernseher stammen. Zum Essen ruft sie ihre Kinder herunter. Sie
kommen ein wenig widerwillig, weil wir ihren Film unterbrechen.
Zu Hause haben sie keinen Fernseher. Die zwei Jungs setzen sich
mit an den Tisch, sie schauen mich neugierig an und lachen – wie so
oft.
Beim Essen versuchen wir uns zu unterhalten. Ich mit meinen
rudimentären Vietnamesisch Kenntnissen, Frau Chin und ihre
Söhne auf Englisch. Phuong kann uns helfen, sie spricht Deutsch.
Frau Chin fährt jeden Tag in die Stadt, ungefähr 30 Kilometer, um in
Hanoi zu arbeiten. Mit dem Moped braucht man für diese Strecke in
Hanoi mindestens eine Stunde. 5 Tage die Woche arbeitet sie in diesem
Haus, sie verdient 800 000 Dong im Monat, das sind umgerechnet
50 Dollar. Damit liegt sie in der oberen Verdienstklasse in ihrem
Beruf.An den Wochenenden arbeitet sie noch für andere Familien.
Ihr Mann ist Maurer.Auch er hat mehrere Jobs. Sie redet sehr ruhig
und erkundigt sich neugierig nach mir.Während wir sprechen, häuft
sie immer mehr Essen auf meinen Teller.
Ich fange an, ihre Kinder auf Englisch zu befragen. Ihr jüngerer
Sohn ist sehr aufgeschlossen. Er erzählt, dass sie gerade Sommerferien
haben, 3 Monate lang. Er spielt gern Fußball und angelt in
seinem Dorf. Der Ältere sagt wenig. Frau Chin fragt mich, wie alt ich
ihre Kinder schätze. Zwischen 12 und 13 Jahre sage ich. Sie lacht:
Ihr Jüngster ist 14, ihr Ältester 17 Jahre alt. Ich bin sprachlos.Auch
wenn man gewohnt ist, sich im Alter der Vietnamesen sehr stark zu
verschätzen, so bin ich doch geschockt. Sie sehen viel jünger aus.
Frau Chin erzählt von ihrer Kindheit. Es gab wenig zu essen, als
Kleinkind war der eine Junge oft krank. Es gab nur wenige Medikamente.
Deshalb ist er nicht größer geworden. In ihren Augen bringt
Armut auch viele soziale Probleme mit sich,. z.B: Glücksspiel und
Spielsucht, Drogensucht, mangelndes Rechtsbewusstsein usw. Das
sind Gründe für die soziale Unsicherheit im Lande.
Wenn man in Hanoi wohnt, dann kann man sie schon vergessen,
die Armut.Aber vielleicht ist auch verdrängen das richtige
Wort dafür.Verdrängen, dass die Frauen, die an ihren kleinen Ständen
Tee verkaufen, nur zwischen zwei und drei Dollar am Tag verdienen,
oder die Männer für umgerechnet wenige Cents Schuhe putzen
oder ihre Waage feil bieten.Verdrängen, dass die Menschen, auch
wenn man es ihnen nicht auf den ersten Blick ansieht, mit so viel
Geld für sich und ihre Familie im Monat auskommen müssen, wie
wir es kaum in einer Woche schaffen würden.Verdrängen aber vor
allem, dass die Zustände auf dem Land weitaus schlimmer sind als
hier in der Stadt.
Übung B 11. „Wir ruhen nicht!“ Seite 64
In Vietnam sucht man die
verschiedensten Möglichkeiten, seinen
Lebensunterhalt aufzustocken.
Das eigene Moped als Taxi anzubieten
ist eine von vielen Nebenerwerbsquellen.
Mehr als 80 % (nach UNDP-Angaben 2002) der Erwerbstätigen
sind in zumindest einem von zwei oder drei Jobs, die
sie über das Jahr hinweg ausüben, selbständig. Mehr als 90 % aller
Haushalte beziehen demnach einen Teil ihres Einkommens aus selbständiger
Arbeit, aus landwirtschaftlicher Produktion, winzigen Läden,
Straßenhandel oder Garküchen.
Man sieht aber auch die andere Seite des Blattes. Junge
Männer mit großen Motorrädern, Designerhosen und blinkenden
Handys. Die Reichen des Landes unterscheiden sich deutlich von
der Mehrheit der Bevölkerung und scheuen mittlerweile nicht mehr
davor zurück, das zu zeigen. Das kann auf vielerlei Art und Weise geschehen.
Besonders die Jüngeren unter ihnen kaufen in den teuren
Mini-Marts, die ausländische Produkte wie Kosmetika zu Preisen auf
Westniveau anbieten.Vorzugsweise kauft man Produkte namhafter
Hersteller, je bekannter und teurer, desto besser.
Der Unterschied zwischen Reich und Arm wächst sowohl
zwischen den ländlichen und städtischen Regionen wie auch innerhalb
der einzelnen Regionen. Die höchsten Einkommen betrugen
zwischen 1976 und 1980 etwa das 3- bis 4fache der niedrigsten Einkommen.
In den 80er Jahren, als die ersten marktwirtschaftlichen
Reformen durchgeführt wurden, stieg der Unterschied auf das 6- bis
8fache. Mittlerweile wird er landesweit auf das 20fache geschätzt!
Eine Folge davon ist, dass die landwirtschaftliche Produktion sich
mehr und mehr nach dem Profit orientiert. In den nördlichen Provinzen
Hung Yen und Vinh Phuc werden immer mehr Reisfelder in
Blumen- und Gemüsefelder umgewandelt, da sie wesentlich mehr
Profit abwerfen. Mit Blumen und Gemüse kann man das 10- bis 20fache
verdienen.Wenn man weiß, dass Reis in Vietnam zu den grundlegenden
Nahrungsmitteln gehört und dass das Land seit der Reformpolitik
in den 80er Jahren zum weltweit zweitgrößten Reisexporteur
geworden ist, dann ist diese Entwicklung bedenklich.
Frau Chin lädt uns ein, wir sollen sie irgendwann zu Hause besuchen.
Ich möchte es gern tun.Wir verabschieden uns und fahren zurück
ins Büro. Dort trinke ich meinen Kaffee und denke noch mal
über den Aspekt des Verdrängens nach.
Frau Chin mit ihren beiden Söhnen und Phuong
?
Fragen zur Erschließung des Textes:
Claudia Euen, Entwicklungshelferin in Hanoi, zuständig für Öffentlichkeitsarbeit beim
Deutschen Entwicklungsdienst in Vietnam
1.Was kennzeichnet das Alltagsleben der Mehrheit der Bevölkerung
in Hanoi?
2.Warum spricht die Autorin von Verdrängung angesichts der
Armutssituation?
3.Welche Unterschiede werden innerhalb der städtischen Bevölkerung
sowie zwischen Stadt- und Landleben in Vietnam gemacht?
Ziehe die Interviews aus Vietnam in B 7 hinzu und sucht nach Erklärungen.
4. Stell Dir vor, Du selbst würdest mehr Geld brauchen als Du hast:
Was könntest Du tun?