Was heißt hier arm? (pdf) - Bildung trifft Entwicklung

Was heißt hier arm? | Anregungen zur entwicklungspolitischen Bildungsarbeit des DED mit Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern
Sudan
„Armut ist eine Katastrophe. Sie macht das Leben
schwierig. Sie lässt den Menschen nicht
richtig denken – besonders wenn der Bauch
leer, der Körper dürftig bekleidet und man
krank ist.Arme Menschen kämpfen um das
Überleben.Wenn man z.B. ab Sonnenaufgang
bis spät in die Nacht arbeitet und dann oft am
Ende nichts verdient hat, weil die auf der Straße
gehandelten Waren (die von der Regierung
als illegal bezeichnet werden) von der Polizei konfisziert wurden, ist
das ein harter Kampf.Arme Menschen haben keine Matratzen zum
Schlafen und keine Kleider. Sie sind schmutzig, sehen deprimiert aus
und müssen betteln.
Armut erzeugt Aggressionen. Dadurch wächst die Gefahr, dass andere
Menschen verletzt oder getötet werden.Arme sind auch sehr egoistisch.
Sie sind nicht mehr in der Lage, mit anderen Menschen zu
teilen und denken deshalb nur an sich. Der Koran will, dass die Menschen
sich in Geduld üben.Auch das ist schwer, wenn man arm ist.
Die Zahl der Menschen, die nicht wie im Koran gefordert gleich behandelt
werden, nimmt zu. Grund dafür ist die wirtschaftliche Situation
und das größer werdende Gefälle zwischen Armen und Reichen.
Meine persönliche Situation hat sich durch den Konflikt in
Darfur sehr verschlechtert.Aus Sicherheitsgründen mussten meine
Verwandten in ein weit entferntes Camp umziehen; einige wohnen
jetzt auch illegal hier in Khartoum. Sie haben alles verloren.Als Familienmitglieder
sind wir zu Spenden und Unterstützung verpflichtet,
ich weiß oft nicht, wie es weitergehen soll.
Die Menschen sollten friedlich zusammen leben und der Krieg muss
sofort aufhören. Die Sudanesen sind ein friedliches Volk und durch
die Schaffung von Frieden kann die Armut bekämpft werden.“
(Isah Idris El Achedir, Moslem aus Hamia/Süddarfur, 49 Jahre alt. Er lebt seit 1967 in
Khartoum und arbeitet derzeit als Nachtwächter und Safthändler;Ausbildung: Koran
schule) – Das Interview wurde übersetzt von Adam Elsharif (DED-Büro)
Übung B 7. „Armut ist illegal!“ Seite 40
Interviews: Was sind für Sie Zeichen von Armut? Was sind Ihre Ängste, Ihre Wünsche?
(von Karoline Wiemers-Meyer)
„Armut – das bedeutet, dass ich keine Wahl treffen kann. Ich würde
Angst haben, Entscheidungen zu treffen über die Fortsetzung meines
Lebens. Ich wünsche mir, meine Entscheidungen selbst zu treffen,
ohne alte Traditionen oder anderer Leute Interessen mit berücksichtigen
zu müssen.“
(Elsir Abdelrazig Abdelrahman Salih, 33 Jahre alt,Architekt in Khartoum und als
Freiwilliger aktiv bei der Sudanese Environment Conservation Society (SECS) –
Übersetzerin: Gihan Eltahir (DED-Office)
➜