Köln - Fachbereich Wirtschaftswissenschaften Sankt Augustin ...

Adipositas 

Diabetologie 

Augenheilkunde 

www.health-desti nati on.de 

Health Desnaon Rhineland 

Medizintourismus entlang der Rheinschiene: Bonn ─ Köln ─ Düsseldorf 

B


Garrelt Duin 

Minister für Wirtschaft , Energie, 

Industrie, Mitt elstand und Handwerk 

des Landes Nordrhein-Westf alen 

Projektmanagement: 

Das Projekt wird gefördert durch: 

Liebe Leserinnen und Leser, 

der Gesundheits- und Medizintourismus 

gehört zu den wachstumsstärksten Segmenten 

im Tourismus. Auf diesem Markt 

möchte sich Nordrhein-Westf alen mit 

innovati ven Produkten und Angeboten 

künft ig noch besser präsenti eren. Die Voraussetzungen 

dafür sind günsti g, denn 

unser Gesundheitssystem genießt mit 

seiner hervorragenden medizinischen Infrastruktur 

und dem spezialisierten medizinischen 

Personal gerade bei internati - 

onalen Pati enten einen ausgezeichneten 

Ruf. Für Nordrhein-Westf alen ist der gesamte 

Gesundheitssektor zu einem bedeutenden 

Wirtschaft sfaktor geworden. 

Unser Land ist gleichermaßen Standort 

für Hightech-, Spitzen- und Telemedizin 

und bietet opti male Behandlungsmöglichkeiten 

für die unterschiedlichsten 

Krankheitsbilder. Besonders nachgefragt 

von Pati enten aus dem In- und Ausland 

werden medizinische Leistungen in den 

Fachdisziplinen Orthopädie, Kardiologie, 

Neurologie oder die auch in diesem Heft 

von Experten themati sierten Schwer- 

punkte Augenheilkunde, Adipositasbehandlung 

und Diabetestherapie. 

Im Zentrum des Projektes „Medizintourismus 

entlang der Rheinschiene: Bonn - 

Köln - Düsseldorf“ steht die nati onale und 

internati onale Vermarktung der medizinischen 

Exzellenz, die das Fundament für 

die wachsende Anziehungskraft auf Pati - 

enten aus dem In- und Ausland bildet. Zugleich 

wollen die Projektverantwortlichen 

den Blick der mitreisenden Begleitpersonen 

für die vielfälti gen touristi schen Angebote 

entlang der Rheinschiene schärfen. 

Dies bietet große Chancen, rund um 

den Globus zusätzliche Aufmerksamkeit 

für die Region und das weltoff ene Gesundheitsland 

Nordrhein-Westf alen zu 

gewinnen. 

Wir freuen uns, dass sich so viele engagieren, 

um den Gesundheits- und Medizintourismus 

in unserem Land zu stärken und wir 

danken allen Partnern, die an der Erstellung 

dieser Broschüre mitgewirkt haben. 

Health Destination Rhineland 

Die Gesundheitsmetropole im Herzen Europas 

Die Metropolregion Rheinland von Düsseldorf über Köln bis Bonn gehört zu den führenden Medizindestinationen 

Deutschlands. Sie ist Standort für Hightech-, Spitzen- und Telemedizin sowie Pharmazie und 

Medizintechnik. Viele medizinische Leistungen haben schon heute eine überregionale und internationale 

Anziehungskraft und locken neben Patienten auch Unternehmen in die Region entlang des Rheins. 

Mit den Städten Köln, Bonn und Leverkusen 

sowie dem Rhein-Sieg-Kreis, dem 

Rhein-Erft -Kreis, dem Oberbergischen 

Kreis und dem Rheinisch-Bergischen Kreis 

umfasst die Gesundheitsregion im Rheinland 

eine Fläche von rund 4.400 Quadratkilometern 

mit insgesamt circa 3,5 Millionen 

Einwohnern. Die Landeshauptstadt 

Düsseldorf misst zudem eine Fläche von 

rund 217 Quadratkilometern und zählt 

circa 600.000 Einwohner. Die Metropolregion 

Rheinland, von Düsseldorf über Köln 

bis Bonn, bildet demnach in ihrer Ganzheit 

14 Prozent der Gesamtf läche und 

23 Prozent der Einwohnerzahl NRWs ab. 

Die Gesundheitswirtschaft ist sowohl in 

Nordrhein-Westf alen als auch im Rheinland 

einer der größten Sektoren der Volkswirtschaft 

. Neben den hohen Beschäft igungszahlen 

zeigt das Gesundheitswesen dem 

Rheinland große Innovati onspotenziale auf. 

Zahlreiche Branchen der regionalen Gesundheitswirtschaft 

haben die Internati onalisierung 

bereits erfolgreich absolviert. 

Neben der pharmazeuti schen Industrie 

und der Biotechnologie ist die Medizintechnik 

auf dem Weg, globale Märkte zu 

erobern. Auch die Einrichtungen medizinischer 

Versorgung, wie Krankenhäuser 

und Rehabilitati onskliniken, richten sich 

internati onal aus und erweitern damit 

neben ihrem Kompetenzspektrum auch 

die Quellen der extrabudgetären Behandlungseinnahmen. 

Dieses zusätzliche Geschäft 

sfeld gewinnt besonders in Zeiten der 

Globalisierung und der Öff nung von Landesgrenzen 

immer mehr an Bedeutung. 

Seit einigen Jahren bemühen sich die Kliniken 

in der Metropolregion Rheinland 

daher akti v um die Gewinnung ausländischer 

Pati enten. Nach Angaben des Stati 

sti schen Bundesamtes suchen jährlich 

rund 70.000 Pati enten mit Wohnsitz im 

Ausland deutsche Kliniken zur stati onären 

Behandlung auf. Hinzu kommt noch eine 

weit höhere Zahl an ambulanten Pati enten. 

Fast ein Fünft el dieser internati onalen 

Gäste entscheidet sich für eine Klinik 

in NRW. Neben Aachen sind vor allem die 

Städte Düsseldorf, Bonn und Köln Ziele 

von Behandlungsreisen. Mit mehr als 

25.000 Bett en in über 90 Kliniken weist 

die Gesundheitsregion KölnBonn in Kooperati 

on mit den Akteuren aus Düsseldorf 

ein deutlich höheres Versorgungsangebot 

als Berlin oder München auf. 

Besonders nachgefragt werden in der 

„Health Desti nati on Rhineland“ derzeit 

Fachdisziplinen wie Augenheilkunde, Orthopädie, 

Unfallchirurgie und Sportorthopädie, 

Kardiologie, Herz- und Gefäßchirurgie, Onkologie, 

Neurologie und Neurochirurgie so- 

wie die umfassenden Angebote der Rehabilitati 

onseinrichtungen. Krankheitsbilder wie 

Diabetes mellitus und Adipositas sind häufi 

g Komorbiditäten der einreisenden Pati - 

enten und werden direkt mit behandelt. 

Zudem ergänzen zahlreiche Touristi k- 

und Serviceanbieter das aufgezeigte medizinische 

Spektrum. Die Städte Bonn, 

Köln und Düsseldorf präsenti eren sich 

mit erstklassigen Hotels, gastronomischen 

Einrichtungen, Kunst- und Kulturstätt 

en, Freizeitatt rakti onen sowie ihren 

weitläufi gen Grün- und Parkanlagen. 

Das Spektrum reicht vom malerischen 

Siebengebirge mit dem sagenumwobenen 

Drachenfels über den weltbekannten 

Kölner Dom bis zu Düsseldorfs Einkaufsboulevard 

Königsallee mit seinen 

Designerläden und Juweliergeschäft en. 

Die Flughäfen Düsseldorf Internati onal Airport 

und Köln Bonn Airport sowie verschiedene 

Airlines zeigen mit ihren zahlreichen 

Verbindungen die ausgezeichnete Anbindung 

an die internati onalen Zielmärkte. 

Die „Health Desti nati on Rhineland“ ist eine 

Reise wert – ob als Gast oder als Pati ent. 

Kontakt 

Health Desti nati on Rhineland 

info@health-desti nati on.de 

www.health-desti nati on.de


Rhein-Neuss-Kreis 

St. Vinzenz-Hospital Köln-Nippes (S. 19) 

Kinderkrankenhaus Amsterdamer Straße Köln-Riehl (S. 16/17) 

St. Franziskus-Hospital Köln-Ehrenfeld (S. 8) 

Universitäts-Augenklinik Köln-Sülz (S. 25) 

sehkra Augenzentrum Köln-Neumarkt (S. 28), 

MVZ PAN Instut Köln-Neumarkt (S. 18), 

Augenklinik am Neumarkt Köln-Neumarkt (S. 27) 

St. Antonius Krankenhaus Köln-Bayenthal (S. 15) 

Rhein-Erft-Kreis 

Kreis 

Rhein-Neuss-Kreis 

Kreis Mettmann 

Köln 

Gemeinschaskrankenhaus Bonn (S. 14) 

Universitäts-Augenklinik Bonn-Ippendorf (S. 24) 

Johanniter Krankenhaus Bonn-Gronau (S. 5) 

hochkreuz Augenklinik + Laserzentrum Bonn-Friesdorf (S. 23) 

Medizin im Rheinland 

Dreifalgkeits-Krankenhaus Wesseling (S. 7) 

Düsseldorf 

(S. 11) St. Marien-Krankenhaus Rangen 

Leverkusen 

Bonn 

Adipositas 

Bonn Johanniter-Krankenhaus 5 

Bonn St. Johannes Krankenhaus 6 

Köln Dreifalti gkeits-Krankenhaus Wesseling 7 

Köln St. Franziskus Hospital 8 

Köln Klinikum Köln-Merheim 9 

Köln Klinikum Leverkusen 10 

Düs St. Marien-Krankenhaus Rati ngen 11 

Düs Universitätsklinikum Düsseldorf 12 

Düs St. Marti nus-Krankenhaus 13 

Diabetologie 

Bonn Gemeinschaft skrankenhaus Bonn 14 

Köln St. Antonius Krankenhaus 15 

Köln Klinikum Köln-Holweide 16/17 

Köln Klinikum Köln-Merheim 16/17 

Köln Kinderkrankenhaus Amsterdamer Straße 16/17 

Köln MVZ PAN Insti tut 18 

Köln St. Vinzenz-Hospital 19 

Düs Universitätsklinikum Düsseldorf 20 

Düs Westdeutsches Diabetes- und Gesundheitszentrum 21 

(S. 13) St. Marnus-Krankenhaus Düsseldorf-Unterbilk 

(S. 12, 20, 29) Universitätsklinikum Düsseldorf-Bilk 

(S. 21) Westdeutsches Diabetes- und Gesundheitszentrum Düsseldorf-Wersten 

Rheinisch- 

Bergischer- 

Kreis 

(S. 10) Klinikum Leverkusen-Schlebusch 

(S. 16/17) Klinikum Köln-Holweide 

(S. 9, 16/17, 26) Klinikum Köln-Merheim 

(S. 6) St. Johannes Krankenhaus Troisdorf-Sieglar 

Rhein-Sieg-Kreis 

(S. 22) AugenklinikRoth Bonn-Beuel 

Reisen im Rheinland 

Oberbergischer 

Kreis 

• Lissabon 

• Reykjavik 

Helsinki • 

Oslo • 

Stockholm • • Tallinn 

• Moskau 

Dublin • 

• Kopenhagen 

• Riga 

Vilnius • 

• Minsk 

Amst erdam • 

London • 

Berlin • W arschau • 

Brüssel • • D üsseldorf 

• Kiew 

Luxemburg • 

Paris• 

• Prag 

1.000 km 

500 km 

Andorra • 

• Madrid 

Wien • • Bratisla va 

Chisinau 

• Budapest • 

Bern • • Vaduz 

Ljubljana • • Zagreb 

• Belgrad • Bukarest 

San Marino • 

Monac o • 

Sarajevo • 

• Sofia 

Podgorica • • Pristina 

• Rom 

• Skopje 

• Tirana 

• Ankara 

© NRW.INVEST 

Die Gesundheitsregion 

Bonn ─ Köln ─ Düsseldorf: 

• über 90 Krankenhäuser und 

Rehabilitati onskliniken mit 

25.000 stati onären Bett en 

• fast 8.000 Ärzte und 

Ärzti nnen und rund 

20.000 Pfl egekräft e 

in Kliniken 


Bonn AugenklinikRoth 22 

Bonn hochkreuz Augenklinik + Laserzentrum 23 

Bonn Universitäts-Augenklinik Bonn 24 

Köln Universitäts-Augenklinik Köln 25 

Köln Augenklinik Köln-Merheim 26 

Köln Augenklinik am Neumarkt 27 

Köln sehkraft Augenzentrum Maus 28 

Düs Universitäts-Augenklinik Düsseldorf 29 

Regionale Desti nati onen 

Bonn 30-31 

Köln 32-33 

Düsseldorf 34-35 

Shopping und Reisen 

Shoppen in der Region 36 

Rheinische Riviera 37 

Reisen ins Rheinland 38-39 

Impressum 40 

• Valetta 

• Athen 

Nikosia • 

Kompetenzzentrum für Adipositasbehandlung 

am Johanniter-Krankenhaus Bonn 

Die Klinik ist auf die Behandlung übergewichtiger Patienten 

spezialisiert und als „Kompetenzzentrum für Adipositas- 

und metabolische Chirurgie“ zertifi ziert. 

Die Evangelischen Kliniken Bonn haben 

in den letzten Jahren erfolgreich ein interdisziplinäres 

Behandlungsprogramm 

für massiv übergewichti ge Pati enten 

etabliert, in dem die verschiedenen Behandlungswege 

von der konservati ven 

bis zur operati ven Therapie schlüssig aufeinander 

abgesti mmt werden. 

Die Klinik wurde als Resultat dieser Spezialisierung 

im November 2011 mit dem 

Zerti fi kat „Kompetenzzentrum für Adipositas- 

und metabolische Chirurgie“ 

ausgezeichnet und ist eines von 34 spezialisierten 

Zentren deutschlandweit. 

Die exzellente Behandlungsstruktur umfasst 

die Fachrichtungen Chirurgie, Diabetologie, 

Endokrinologie und Pneumologie 

und bietet Betroff enen eine 

allumfassende und intensive Betreuung 

auf dem Weg zur Gewichtsredukti on. 

Neben dem ärztlichen Bereich sind weitere 

Spezialisten wie Diätberater, Psychologen, 

Psychiater, Physiotherapeuten 

und Sportt rainer eingebunden. 

Der Pati ent profi ti ert von der ganzheitlichen 

Versorgung „aus einer Hand“ 

Die Therapiepläne können das typische 

konservati ve Basisprogramm (medizinische 

und ggf. psychotherapeuti sche 

Komponenten, Ernährungsberatung, Bewegungstherapie) 

oder/und einen chirurgischen 

Behandlungsvorschlag (Minimal-Invasive 

Operati onen: Magenband, 

Magenbypass, Gastric Sleeve) enthalten. 

Das Programm wird chirurgisch von Prof. 

Dr. A. Türler und internisti sch-konservati 

v von Priv.-Doz. Dr. U. Schmitz geleitet. 

Im Jahr 2011 wurde die Abteilung als 

Kompetenzzentrum für Adipositas- und 

metabolische Chirurgie von der CAADIP 

(Chirurgische Arbeitsgemeinschaft für 

Adipositastherapie) der DGAV (Deutsche 

Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie) 

erfolgreich zerti fi ziert 

Prof. Dr. med. 

Andreas Türler 

Chefarzt der Fachabteilung 

für Allgemein- 

und Viszeralchirurgie am 

Johanniter-Krankenhaus 

in Bonn 

Johanniter-Krankenhaus 

Evangelische Kliniken Bonn gGmbH 

Johanniter-Straße 3-5 

53113 Bonn 

Chefarzt: Prof. Dr. med. Andreas Türler 

Sekretariat: Christi ne Germann-Kröner 

Fon: +49 (0)228 543 - 2301 

Fax: +49 (0)228 543 - 2311 

andreas.tuerler@ek-bonn.de 

www.evangelische-kliniken-bonn.de 

Die Abteilung wurde als Zerti fi ziertes 

Kompetenzzentrum für Adipositas- und 

metabolische Chirurgie ausgewiesen. 

5 

Adipositas Diabetologie Augenheilkunde

Adipositas 

Diabetologie 



Dr. med. 

Udo Schumann 

Chefarzt der Abteilung 

für Chirurgie, Viszeralchirurgie 

und spezielle 

Viszeralchirurgie am 

St. Johannes Krankenhaus 

in Troisdorf-Sieglar 

St. Johannes Krankenhaus 

Wilhelm-Busch-Straße 9 

53844 Troisdorf 

Chefarzt: Dr. med. Udo Schumann 

Sekretariat: Anett e Mons 

Fon: +49 (0)2241 488 - 214 

Fax: +49 (0)2241 488 - 211 

info@johannes-krankenhaus.com 

www.johannes-krankenhaus.com 

Kompetenz in der Adipositas-Chirurgie am 

St. Johannes Krankenhaus in Troisdorf-Sieglar 

Das multimodale Adipositas-Konzept am St. Johannes Krankenhaus: 

Adipositaschirurgie, Selbsthilfegruppe, Ernährungsberatung 

und Physiotherapie – alles „unter einem Dach“. 

Seit 2005 werden in der chirurgischen 

Abteilung bariatrische Eingriff e durchgeführt, 

das heißt Operati onen zur Redukti 

on von starkem Übergewicht. Die 

sogenannte Sleeve-Resecti on (Schlauchmagenbildung) 

und der Magen-Bypass 

haben sich als Verfahren etabliert. Neuere 

Untersuchungen haben gezeigt, dass 

beide Operati onen über die deutliche 

Gewichtsredukti on hinaus einen heilenden 

Einfl uss auf den insulinpfl ichti gen Diabetes 

mellitus und erhöhten Blutdruck 

haben können. 

Im Rahmen der wöchentlichen Sprechstunde 

werden in einem Erstgespräch die 

individuelle Krankengeschichte erhoben, 

Fragen beantwortet und Ängste genommen. 

In Kooperati on mit niedergelassenen 

Ernährungsmedizinern, Diabetologen, Psychotherapeuten 

und in Zusammenarbeit 

mit Selbsthilfegruppen sowie Ökotrophologen 

werden zunächst die konservati ven 

Möglichkeiten ausgeschöpft . 

Nach Versagen der konservati ven Therapie 

ergibt sich die Indikati on zur Operati on. 

Die Pati enten werden auf der speziell ausgestatt 

eten Stati on stati onär aufgenommen. 

Die präoperati ven Vorbereitungen 

werden durch die verschiedenen Fachabteilungen 

unseres Hauses (Innere Medizin, 

Radiologie, Anästhesie) ergänzt. 

Die Operati on selbst erfolgt durch speziell 

ausgebildete Chirurgen unter der 

Leitung des Chefarztes Dr. med. U. Schumann. 

Nach durchschnitt lich 4-7 Tagen 

können die Pati enten aus der stati onären 

Behandlung entlassen werden. Die Nachbetreuung 

erfolgt im Rahmen der eigenen 

Adipositassprechstunde. 

Das adipositasZentrum im 

Dreifaltigkeits-Krankenhaus Wesseling 

Das adipositasZentrum bietet mit Smart- XL® ein optimales 

Konzept im Kampf gegen das Übergewicht. 

Adipositas – eine chronische Erkrankung, 

die ein hohes Risiko für weitere ernsthafte 

und sogar lebensbedrohliche Erkrankungen 

birgt und zu einer erheblichen 

Einschränkung der Lebensqualität führt. 

Das Adipositaszentrum Wesseling, das 

im Sommer 2011 zerti fi ziert wurde, bietet 

das einzigarti ge multi modale Therapiekonzept 

Smart- XL® zur Bekämpfung 

der Fett leibigkeit. Dieses beinhaltet Bewegungstherapie 

durch Bewegungstherapeuten, 

Ernährungsberatung durch 

Diplom-Oecotrophologen und Verhaltensmodifi 

kati on durch Verhaltenstherapeuten. 

Die einzelnen Module werden sowohl 

in einer Gruppentherapie als auch in Einzelgesprächen 

angeboten. 

Das gesamte Programm dauert 27 Monate, 

wobei die Kosten nach Antragstellung 

von den Kostenträgern übernommen 

werden. Da dieses Konzept einzigarti g 

ist, ist Herr Prof. Dr. C. A. Jacobi auf nati 

onalen und internati onalen Kongressen 

mit entsprechenden Vorträgen vertreten. 

Zeigt sich im Verlauf der Behandlung eines 

Pati enten, dass eine Operati on sinnvoll 

ist, wird die jeweils opti male Methode 

mit dem Pati enten besprochen. 

Zu den adipositaschirurgischen Eingriffen 

im Adipositaszentrum Wesseling gehören 

die Anlage eines Magenbandes, 

Magenschlauchs oder Magenbypasses. 

Im Anschluss an einen operati ven Eingriff 

werden die Pati enten im Bereich Bewegung 

und Ernährung weiterhin betreut. 

Die Einbindung in eine Selbsthilfegruppe 

dient dazu, ein opti males und langfristi - 

ges Ergebnis zu erzielen. 

Prof. Dr. Christoph A. Jacobi ist von der 

Redakti on von FOCUS-Gesundheit als einer 

der Top-Mediziner Deutschlands im 

Bereich der Adipositas-Chirurgie (Bariatrische 

Chirurgie) ausgezeichnet worden. 


Christoph A. Jacobi 

Chefarzt des Zentrums 

für minimal-invasive Chirurgie, 

Allgemein-, Viszeralund 

Unfallchirurgie am 

Dreifalti gkeits- 

Krankenhaus in Wesseling 

Dreifalti gkeits-Krankenhaus 

Wesseling 

Adipositaszentrum 

Bonner Straße 84 

50389 Wesseling 

Chefarzt: 

Prof. Dr. med. Christoph A. Jacobi 

Sekretariat: Michaela Lamboy 

Fon: +49 (0)2236 77 - 276 

Fax: +49 (0)2236 77 - 255 

adipositaszentrum@krankenhaus-wesseling.de 

www.adipositas-wesseling.de 

Adipositaszentrum Wesseling - 

Zerti fi ziert durch die Deutsche 

Gesellschaft für Allgemein- und 

Viszeralchirurgie. 

6 7 


Adipositas 

Diabetologie 



Dr. med. 

Karl-Peter Rheinwalt 

Zentrumsleiter und Facharzt 

für Chirurgie, Visceralund 

Unfallchirurgie, 

Proktologie, Sport- und 

Notf allmedizin sowie 

Ernährungsmedizin am St. 

Franziskus-Hospital in Köln 

St. Franziskus-Hospital 

Department für Adipositaschirurgie 

und Metabolische Chirurgie 

Schönsteinstraße 63 

50825 Köln 

Zentrumsleitung: 

Dr. med. Karl-Peter Rheinwalt 

Kontakt: Sekretariat Adipositaschirurgie 

Fon: +49 (0)221 5591 - 1050 

Fax: +49 (0)221 5591 - 1049 

adipositaschirurgie-fh k@celliti nnen.de 

www.stf ranziskus.de 

Das St. Franziskus-Hospital 

ist eine Einrichtung der 

Sti ft ung der Celliti nnen zur hl. Maria, 

Graseggerstraße 105, 50737 Köln. 

Im März 2012 wurde das Department 

als Zerti fi ziertes Kompetenzzentrum für 

Adipositaschirurgie ausgewiesen. 

Department Adipositaschirurgie und 

Metabolische Chirurgie am 

St. Franziskus-Hospital in Köln-Ehrenfeld 

Das Department ist das einzige zertifi zierte Kompetenzzentrum 

für Adipositaschirurgie im Kölner Stadtgebiet. 

Krankhaft es Übergewicht und Folgeerkrankungen 

wie Bluthochdruck, Arthrose, 

Fett leber und Diabetes verursachen 

schlechte Lebensqualität und Millionen 

Todesfälle. Ab einem „BMI“ von mehr 

als 40 kg/m² bleiben Ernährungsumstellung, 

Sport und Verhaltenstherapie 

alleine meist erfolglos. Nur Operati onen 

können dann zu langfristi gem Übergewichtsverlust 

von ca. 70 % führen. Nach 

einer ausführlichen Sprechstunde erfolgt 

zunächst meist die Teilnahme an einem 

konservati ven Therapieprogramm über 6 

oder 12 Monate sowie an den Selbsthilfegruppen. 

Reicht das nicht aus, begleiten 

wir den Weg zur Operati on, wobei 

Risiken durch ein umfassendes „Risikoscreening“ 

vor dem Eingriff minimiert 

werden. Folgende Eingriff e werden (fast 

immer) minimal-invasiv durchgeführt: 

- Magenbypass 

(Y- oder “Mini-Gastric-Bypass“), 

- Schlauchmagen („Sleeve“), 

- Biliopankreati sche Diversion, 

- Magenband und Magenballon. 

Spezialisiert ist das Department auch 

auf die Behandlung besonders schwerer 

Pati enten, „Umbauoperati onen“ (z.B. 

bei Problemen nach früherem Eingriff ) 

und plasti sch-chirurgische Bauchwandkorrekturen. 

Ein interdisziplinäres Team 

begleitet die meist kurze stati onäre Behandlung 

und das ambulante Nachsorgeprogramm. 

Unser Adipositas-Leistungsspektrum: 

• Adipositassprechstunde 

• Multi modales konservati ves 

Therapiekonzept: 

Ernährungsberatung, Sport, 

Verhaltenstherapie 

• Verschiedene Adipositas- 

Selbsthilfegruppen 

• Minimal invasive operati ve Verfahren 

(z. B. Magenbypass, Schlauchmagenresekti 

on, BPD-DS, Magenband 

und „Umbauten“) 

• Bauchdeckenrekonstrukti on 

• Langfristi ge Nachsorge durch ein 

spezialisiertes Team 

Adipositas- und Metabolische Chirurgie 

im Klinikum Köln-Merheim 

Die Abteilung Adipositas- und Metabolische Chirurgie bietet 

ein Höchstmaß an Kompetenz – vom Erstkontakt bis 

zur langjährigen Nachsorge. 

Jede/r zweite Deutsche hat ein zu hohes 

Körpergewicht, das die Gesundheit gefährdet. 

Adipositas schränkt die Lebensqualität 

ein und ist häufi g mit Begleit- 

und Folgeerkrankungen verbunden. Bei 

massivem Übergewicht droht eine Verkürzung 

der Lebenszeit. 

Im Adipositaszentrum Köln-Merheim steht 

unter Leitung von Dr. med. Jürgen S. Meyer 

ein interdisziplinäres Team mit einem 

Diplom-Oecotrophologen, einer Diplom- 

Psychologin sowie zwei erfahrenen Chirurgen 

zur Verfügung. 

Eine Selbsthilfegruppe bietet Unterstützung. 

Falls bei einem Pati enten behandlungsbedürft 

iges Übergewicht festgestellt 

ist, wird zunächst versucht, dies mit konservati 

ven Maßnahmen zu reduzieren. 

Nur wenn diese keinen Erfolg zeigen, werden 

operati ve Maßnahmen in Betracht 

gezogen. Alle gängigen Operati onen werden 

minimal-invasiv angeboten. Durch die 

multi disziplinäre Aufstellung von Klinik 

und Team wird eine adäquate Versorgung 

adipöser Pati enten gewährleistet. 

Dies gilt insbesondere bei Pati enten mit 

einer Adipositas III° oder IV°, bei denen 

mit Ernährungs-, Verhaltens- Bewegungs- 

und ggf. operati ver Therapie eine 

dauerhaft e Gewichtsredukti on und eine 

Vermeidung bzw. Verbesserung von Begleiterkrankungen 

erzielt werden kann. 

Leistungsspektrum der Abteilung für 

Adipositas: 

- zwei Ernährungsberater 

(Diplom-Oecotrophologen) 

- eine Psychotherapeuti n 

- zwei Adipositaschirurgen 

(www.adipositasklinik-koeln.de) 

- Selbsthilfegruppe (SHG Köln-Merheim) 

- Möglichkeiten zum Reha Sport und 

zum Schwimmen 

- OP-Schwerlastti sch, Spezialbett en 


Markus M. Heiss 

Facharzt für Allgemeine 

Chirurgie, Gefäß- und 

Visceralchirurgie sowie 

Chefarzt am Zentrum für 

Adipositas- und Metabolische 

Chirurgie am 

Klinikum in Köln-Merheim 

Dr. med. Jürgen Meyer 

Oberarzt der Abteilung 

für Allgemeine Chirurgie 

und Leiter des Zentrums 

für Adipositas- und Metabolische 

Chirurgie am 

Klinikum in Köln-Merheim 

Klinikum Köln-Merheim 


Klinik für Viszeral-, Gefäß- und 

Transplantati onschirurgie 

Ostmerheimer Straße 200 


Chefarzt: Prof. Dr. med. Markus M. Heiss 

Oberarzt: Dr. med. Jürgen Meyer 

Sekretariat: Sadiye Öner 

Fon: +49 (0)221 8907 - 18500 

Viszeralchirurgie.Merheim@kliniken-koeln.de 

www.adipositasklinik-koeln.de 

8 9 


Adipositas 

Diabetologie 



Dr. med. Angelika Alfes 

Fachärzti n für Allgemeinchirurgie 

und Oberärzti n 

am Zentrum für Metabolische 

Adipositas-Chirurgie 

im Klinikum Leverkusen 

Klinikum Leverkusen 

Zentrum für Metabolische 

Adipositas-Chirurgie (ZMAC) 

Am Gesundheitspark 11 

51375 Leverkusen 

Direktor: 

Prof. Dr. med. Karl-Heinz Vestweber 

Oberärzti n: 

Dr. med. Angelika Alfes 

Fon: +49 (0)214 13 - 3317 / - 2101 

Fax: +49 (0)214 13 - 2204 

angelika.alfes@klinikum-lev.de 

www.klinikum-lev.de 

Das ZMAC wurde als Zerti fi ziertes 

Kompetenzzentrum für 

Adipositaschirurgie ausgezeichnet. 

Zentrum für Metabolische Adipositas- 

Chirurgie (ZMAC) im Klinikum Leverkusen 

Die physischen und psychischen Folgen der Adipositas sind 

schwerwiegend - das Zentrum in Leverkusen bietet 

übergewichtigen Patienten neue Perspektiven. 

Im Zentrum für Metabolische Adipositas-Chirurgie 

(ZMAC) befassen sich 

Chirurgen, Anästhesisten, Internisten, 

Radiologen, Ernährungsberater, Physiotherapeuten 

und Psychologen erfolgreich 

mit der Behandlung (schwerst-) 

übergewichti ger Pati enten. Die Behandlungsangebote, 

die fachliche Qualifi kati - 

on der Ärzte und Therapeuten sowie die 

Ausstatt ung der Klinik sind dabei speziell 

auf die besonderen Pati entenbedürfnisse 

ausgerichtet. Auch typische Folgeerkrankungen 

wie Diabetes, Bluthochdruck 

und Schlafapnoe können durch diese 

Operati onen deutlich gebessert bzw. geheilt 

werden. 

Informati on, Begleitung, Versorgung: 

Hat die konservati ve Behandlung mit 

Ernährungsberatung, Bewegungs- und 

ggf. Verhaltenstherapie nicht den gewünschten 

Erfolg gebracht, kann eine 

Operati on in Erwägung gezogen werden. 

Dazu werden in mehreren Arzt-Pati ent- 

Gesprächen die verschiedenen operati - 

ven Möglichkeiten ausführlich dargestellt 

und intensiv über deren mögliche Risiken 

und Langzeitf olgen aufgeklärt. Wir bieten 

unter anderem die folgenden Opti onen 

an, um langfristi g Gewicht zu verlieren: 

• Magenband (Gastric Banding) 

Magenverkleinerung für ein 

schnelleres Sätti gungsgefühl 

• Schlauchmagen (Sleeve Gastrectomie) 

Magenverkleinerung für ein 

schnelleres Sätti gungsgefühl 

• Magenbypass 

Magenverkleinerung und Ausschaltung 

des oberen Dünndarms für eine 

schnellere Sätti gung und verringerte 

Nahrungsverwertung. 

Alle Eingriff e werden minimal-invasiv, 

d.h. besonders schonend für den Pati - 

enten, durchgeführt. In der ambulanten 

Adipositas-Sprechstunde erfolgt eine individuelle 

und konti nuierliche Nachsorge, 

die für einen dauerhaft en Therapieerfolg 

entscheidend ist. 

Lifestyle-Medizin 

Das ZMAC bietet im Bereich der Lifestyle- 

Medizin auch die Behandlung mit einem 

Magenballon oder der Fett aufl ösung 

durch eine Injekti onslipolyse an. 

Das Adipositaszentrum im St. Marien- 

Krankenhaus Ratingen GmbH 

Zwei Drittel der Bevölkerung von Industriestaaten leiden 

an Übergewicht. Etwa jeder fünfte sogar an Fettleibigkeit. 

Im Adipositaszentrum Rati ngen wird zur 

Bekämpfung des krankhaft en Übergewichts 

ein konservati ves, multi modales 

Therapiekonzept durch ein Team von Spezialisten 

angeboten. Das Konzept besteht 

aus: Ernährungstherapie, Bewegungstherapie 

und Verhaltenstherapie. 

Den Pati enten wird damit eine zerti fi zierte, 

interdisziplinäre Behandlung nach internati 

onalen Standards geboten. 

Darüber hinaus wird die chirurgische Behandlung 

von Adipositas-Pati enten im 

Adipositaszentrum des St. Marien-Krankenhauses 

Rati ngen seit vielen Jahren 

durch eine externe Qualitätssicherung 

geprüft und ist nach den Richtlinien der 

Deutschen Gesellschaft für Allgemein- 

und Viszeralchirurgie DGAV zerti fi ziert. 

Zu den Eingriff en, die in Minimal-invasiver 

Technik (MIC) durchgeführt werden zählen: 

Implantati on Magenballon, Implantati 

on verstellbares Magenband, Laparoskopischer 

Magenbypass, Laparoskopische 

Sleeve Resekti on, Laparoskopischer Minibypass, 

Biliopancreati sche Diversion mit 

Duodenalem Switch, Redo-Operati onen. 

In Spezialsprechstunden werden die Pati 

enten ein Leben lang vor Ort nachbetreut. 

Wenn das nicht möglich ist so steht 

insbesondere auch bei internati onalen 

Pati enten ein mehrsprachiger Email- und 

Telefonservice zur Verfügung. 

Dr. med. Mario Dellanna 

Dr. Dellanna ist Leiter des Adipositaszentrums 

und zudem seit 2006 Chefarzt der 

Abteilung für Allgemein- und Viszeralchirurgie 

und renommierter Experte in der 

Adipositaschirurgie. Er ist Mitglied in zahlreichen 

nati onalen und internati onalen 

Fachgesellschaft en und als Gutachter täti g. 

Das zerti fi zierte Adipositaszentrum ist 

Hospitati onsklinik für Adipositaschirurgie. 

Dr. med. Mario Dellanna 

Chefarzt der Abteilung für 

Allgemein- und Viszeralchirurgie 

und Leiter des 

Adipositaszentrums am 

St. Marien-Krankenhaus 

in Rati ngen 

St. Marien-Krankenhaus Rati ngen 


Abteilung für Allgemein- 

und Viszeralchirurgie 

Werdener Straße 3 

40898 Rati ngen 

Chefarzt: Dr. med. Mario Dellanna 

Sekretariat: Silvia Filipiak 

Fon: +49 (0)2012 851 - 4225 

Fax: +49 (0)2012 851 - 4194 

dr.dellanna@smkr.de 

www.adipositas-ratgeber.de 

www.smkr.de 

Die Abteilung wurde als 

Zerti fi ziertes Kompetenzzentrum für 

Adipositaschirurgie ausgewiesen. 

10 11 


Adipositas 

Diabetologie 




Wolfram Trudo Knoefel 

Chefarzt und Direktor 

der Klinik für Allgemein-, 

Viszeral- und Kinderchirurgie 

am 

Universiätsklinikum 

Düsseldorf 

Universitätsklinikum Düsseldorf 

Klinik für Allgemein-, Viszeral-, 

Adipositas- und Kinderchirurgie 

Moorenstraße 5 

40225 Düsseldorf 

Chefarzt: 

Prof. Dr. med. Wolfram Trudo Knoefel 

Sekretariat: Ingrid Breitenbach 

Fon: +49 (0)211 811 - 73 50 

Fax: +49 (0)211 811 - 73 59 

Adipositas@med.uni-duesseldorf.de 

www.uniklinik-duesseldorf.de 

Multimodales Therapie-Konzept bei 

Adipositas am Universitätsklinikum Düsseldorf 

Das Universitätsklinikum Düsseldorf bietet ein Höchstmaß an 

Sicherheit und Kompetenz sowie fächerübergreifende Therapien – 

vom ersten Kontakt bis zur Nachsorge. 

Die Klinik für Allgemein-, Viszeral- und 

Kinderchirurgie unter der Leitung von 

Univ.-Prof. Dr. med. Wolfram Trudo Knoefel, 

die Kliniken für Endokrinologie und 

Diabetologie und Stoff wechselerkrankungen 

unter der Leitung von Univ.-Prof. 

Dr. med. univ. M. Roden und das klinische 

Insti tut für Psychosomati k und Psychotherapie 

unter der Leitung von Univ.- 

Prof. Dr. med. Dr. phil. W. Tress bilden die 

drei Säulen des multi modalen Therapie- 

Ansatzes zur Behandlung der Adipositas 

und ihren Folgeerkrankungen. 

Das Klinikum verfügt über eine langjährige 

Erfahrung in der konservati ven als 

auch operati ven Behandlung der Adipositas. 

Es stehen alle Möglichkeiten 

von der Diagnosti k über konservati ve 

Therapieverfahren bis hin zu allen adipositaschirurgischen 

Operati onsverfahren 

einschließlich einer breiten Palett e 

an plasti sch-chirurgischen Eingriff en zur 

Verfügung. Zudem besteht eine ausgewiesene 

Experti se gerade in der Ernährungsmedizin, 

der Behandlung des 

Diabetes aber auch aller weiteren klassischen 

Begleiterkrankungen der Adipositas 

sowie auf dem Gebiet der Psychosomati 

k und Psychotherapie. 

Im Klinikum sind 70 weitere fachspezifi - 

sche Kliniken und Insti tute eng vernetzt. 

Dies ermöglicht ein individuelles auf 

jeden einzelnen Pati enten angepasstes 

diagnosti sches und therapeuti sches 

Konzept zur Erreichung des jeweiligen 

Therapiezieles. 

Die chirurgische Therapie der Adipositas – 

Mehr als ein Messerschnitt 

Krankhaftes Übergewicht stellt auf Grund der Begleiterscheinung 

ein zunehmendes medizinisches und auch ökonomisches Problem 

unserer Gesellschaft dar. 

Die in wissenschaft lichen Studien erarbeitete 

Theorie, dass durch Diäten oder 

Veränderung der Lebensgewohnheiten 

eine nachhalti ge Gewichtsredukti on und 

somit eine Besserung der metabolischen 

Komplikati onen erreicht werden kann, 

greift in der Praxis meistens nicht. Hingegen 

stellt die chirurgische Therapie der 

Adipositas, die derzeit eff ekti vste Therapieform 

dar, um nicht nur das Gewicht zu 

senken, sondern auch den Typ II Diabetes 

zum Sti llstand zu bringen. Metabolische 

Operati onen gehören heute zu den 

am häufi gsten durchgeführten Eingriff en 

überhaupt, obwohl erst relati v wenig 

über ihre Wirkweise bekannt ist. 

Off ensichtlich führt nicht die Magenverkleinerung 

per se und die dadurch bedingte 

verminderte Kalorienaufnahme zur nachhalti 

gen Gewichtsredukti on. Hauptwirkmechanismus 

ist ein vermindertes Hunger- 

bzw. ein vermehrtes Sätti gungsgefühl durch 

komplexe physiologische Mechanismen. 

Neben den klassischen Operati onsver- 

fahren, wie dem laparoskopisch geführten 

Magenbypass kommen für besti mmte 

Pati entengruppen auch interventi onelle 

Therapiekonzepte, wie die EndoBarrier- 

Therapie in Betracht. 

EndoBarrier®-Therapie für Pati enten 

mit Typ-2-Diabetes und Adipositas 

Aufgrund der ständig steigenden Typ-2-Diabetes- 

und Adipositasraten werden neue 

Behandlungsopti onen zur wirksamen Bewälti 

gung dieser Erkrankungen benöti gt. 

Aus diesem Grund bietet das St. Marti 

nus-Krankenhaus Düsseldorf jetzt die 

EndoBarrier®-Therapie an, eine neuarti ge, 

nicht operati ve, nicht pharmazeuti sche 

Behandlungsmethode für Typ-2-Diabetes 

und/oder Adipositas. Das St. Marti nus- 

Krankenhaus Düsseldorf ist eine der führenden 

Insti tuti onen, die die EndoBarrier- 

Therapie anbieten, um die Pati enten bei 

der Verbesserung ihres Diabetes, ihres 

Gewichts und Ihres allgemeinen Gesundheitszustandes 

zu unterstützen. 

St. Marti nus-Krankenhaus Düsseldorf 

Kompetenzzentrum für Adipositas- 

und metabolische Chirurgie 

Gladbacher Straße 26 


Chefarzt: Dr. med. Matt hias Schlensak 

Sekretariat: Patrick Gijbels 

Fon: +49 (0)211 917 - 1417 

Fax: +49 (0)211 917 - 1393 

adipositas@marti nus-duesseldorf.de 

www.adipositas-duesseldorf.de 


Düsseldorf - 

Zerti fi ziert durch die 

Deutsche Gesellschaft 

für Allgemein- und 

Viszeralchirurgie. 

Dr. med. 

Matt hias Schlensak 

Chefarzt der Allgemeinund 

Viszeralchirurgie 

und Leiter des 

Adipositaszentrums am 

St. Marti nus-Krankenhaus 

in Düsseldorf 

12 13 

Adipositas 

Diabetologie Augenheilkunde

Adipositas 

Diabetologie 



Dr. med. 

Markus Menzen 

Facharzt für Diabetologie 

und Endokrinologie 

sowie Ärztlicher Leiter 

und Chefarzt des 

Diabeteszentrums 

Rhein-Ahr-Sieg in Bonn 

Gemeinschaft skrankenhaus Bonn 

Haus St. Elisabeth 

Prinz Albert-Str. 40 

53113 Bonn 

Chefarzt: Dr. med. Markus Menzen 

Fon: +49 (0)228 508 - 1451 

Fax: +49 (0)228 508 - 1452 

info@diabetesbonn.de 

www.diabeteszentrum-rheinahrsieg.de 

www.gk-bonn.de 

Das Diabeteszentrum Rhein-Ahr-Sieg wurde von 

der deutschen Gesellschaft für Gefäßchirurgie 

zum anerkannten Gefäßzentrum ernannt. 

Diabeteszentrum Rhein-Ahr-Sieg am Gemeinschaftskrankenhaus 

Bonn – Behandlung des 

Diabetischen Fußsyndroms in guten Händen 

Der Diabetische Fuß ist eine bedrohliche Komplikation des Diabetes 

mellitus. Nur interdisziplinäre Zusammenarbeit ermöglicht einen 

guten Behandlungserfolg. 

Das Diabeteszentrum Rhein-Ahr-Sieg 

am Gemeinschaft skrankenhaus Bonn 

bietet Ihnen im ambulanten wie im stati 

onären Bereich ein diff erenziertes Programm 

zur Verbesserung der Stoff wechseleinstellung 

und zur Behandlung oder 

Vermeidung von Folgeerkrankungen bei 

Diabetes. Ziel ist es hierbei, ein für Sie individuelles 

Therapiekonzept zu erstellen, 

das Ihnen den Umgang mit der Erkrankung 

im Lebensalltag erleichtert um so 

gemeinsam die bestmögliche Therapie 

für Ihre Erkrankung zu erreichen. 

Das Gemeinschaft skrankenhaus Bonn besitzt 

langjährige Erfahrung in der Behandlung 

des diabeti schen Fußsyndroms. 

Die klinische Einheit von „Innerer Medizin/Endokrinologie 

und Diabetologie“ 

sichert die Behandlung der Diabeteserkrankung 

sowie deren Folgen und betreut 

internisti sche Begleiterkrankungen. 

Zudem erfolgt die konservati ve Therapie 

bei rein neuropathischen Ulcera; die 

ortheti sche Entlastung ist dabei inbegrif- 

fen. Die Arbeit des Behandlungszentrums 

wurde von der Deutschen Diabetes Gesellschaft 

ausgezeichnet. 

Der Schwerpunkt der Fachdisziplinen 

„Interventi onelle Radiologie und Gefäßchirurgie“ 

liegt auf der Durchführung spezieller 

angiographischer, kernspin- und 

computertomographischer Untersuchungen 

zur Diagnosti k einer pAVK. Hier besteht 

eine hohe Experti se sowohl radiologisch 

interventi onelle als auch operati v 

diabeti sche Gefäßkomplikati onen bis in 

den Fußbereich zu behandeln. 

Kompletti ert wird die umfassende Arbeit 

des Diabeteszentrum Rhein-Ahr-Sieg am 

Gemeinschaft skrankenhaus Bonn durch 

das Herz- und Gefäßzentrum, welches 

das kardiovaskuläre Hochrisikollekti v 

mitbetreut sowie durch das Zentrum für 

Orthopädie und Unfallchirurgie, welches 

bei Fragestellung zum Charcot-Fuß oder 

komplexen Fußdeformitäten hinzugezogen 

wird. 

Kardiovaskuläre Kompetenz im Kölner 

Kardio-Diabetes Zentrum 

Integrierte Versorgung von Patienten mit Diabetes und 

kardiovaskulären Begleiterkrankungen. 

Unter der Leitung von Prof. Dr. med. Frank 

M. Baer hat sich die Medizinische Klinik 

des St. Antonius Krankenhauses als hochrangig 

zerti fi zierte Spezialklinik für Diabetes 

zu einem der deutschlandweit größten 

Kardio-Diabetes Zentren mit integrierter 

Versorgung kardiovaskulärer Begleiterkrankungen 

entwickelt. 

Spezialisten der Diabetologie, Kardiologie, 

Angiologie, Wundchirurgie und Radiologie 

ermöglichen eine individualisierte Diabetesbehandlung 

von der Ersteinstellung 

bis hin zur Stammzelltherapie bei komplexen 

vaskulären Spätschäden. Unterstützt 

werden sie von einem erfahrenen Team 

aus Diabetesberaterinnen, Wundschwes- 

tern, Podologen, Psychologen und Dipl.- 

Sportlehrern. Die langjährig gewachsene 

Kompetenz ist eingebett et in eine opti - 

male Versorgungsstruktur mit Vernetzung 

von radiologischer Schnitt bilddiagnosti k 

(Multi slice-CT, MRT) und einem hochmodernen 

Katheterlabor, einer Betriebsstätt e 

des Herzzentrums der Universität zu Köln. 

High-Tech-Medizin mit schonender Gefäßtherapie 

am Herzen und den peripheren 

Arterien gehört ebenso zum Behandlungsspektrum 

wie eine effi ziente diabeti sche 

Fußambulanz mit podologischer Betreuung, 

der Betrieb einer Schulküche und didakti 

sch opti mierte Schulungskurse in den 

modernen Räumlichkeiten der interdisziplinären 

Diabetesstati on. 

Für Pati enten aus dem arabischen und 

russischen Sprachraum sowie für türkischsprachige 

Pati enten werden individuelle 

Schulungen und Behandlungen durch 

ärztliches und pfl egerisches Personal in 

der jeweiligen Mutt ersprache angeboten. 


Frank Michael Baer 

Chefarzt der Medizinischen 

Klinik und des Kölner 

Kardio-Diabetes Zentrums 

im St. Antonius Krankenhaus 

und interventi oneller 

Kardiologe des Herzzentrums 

St. Antonius Krankenhaus 

Medizinische Klinik & 

Kölner Kardio-Diabetes Zentrum 

Schillerstraße 23 


Chefarzt: 

Prof. Dr. med. Frank Michael Baer 

Fon: +49 (0)221 3793 - 1531 

baer@antonius-koeln.de 

www.antonius-koeln.de 

Das St. Antonius Krankenhaus 


Sti ft ung der Celliti nnen e.V., 

Kartäuserhof 45, 50678 Köln. 

14 15 

STIFTUNG DER 

CELLITINNEN 


Adipositas 

Diabetologie 



Klinikum Köln-Holweide 

Krankenhaus Holweide 

Medizinische Klinik 

Neufelder Straße 32, 51067 Köln 

Chefarzt: Prof. Dr. med. A. J. Dormann 

Sekretariat: B. Albrecht 

Fon: +49 (0)221 8907 - 2527 

Fax: +49 (0)221 8907 - 2388 

diabetologie-holweide@kliniken-koeln.de 

www.krankenhaus-holweide.de 

Krankenhaus Köln-Merheim 

Klinik für Kardiologie, Angiologie 

und Diabetologie 

Ostmerheimer Straße 200, 51109 Köln 

Chefarzt: Dr. med. Axel Meissner 

Sekretariat: Jasmin Liesenberg 

Fon: +49 (0)221 8907 - 3457 

Fax: +49 (0)221 8907 - 3488 

diabetologie@kliniken-koeln.de 

www.krankenhaus-merheim.de 

Kinderkrankenhaus 

Amsterdamer Straße 

Klinik für Kinder- und Jugendmedizin 

Amsterdamer Straße 59, 50735 Köln 

Chefarzt: Prof. Dr. med. Michael Weiß 

Sekretariat: Beate Tönnes 

Fon: +49 (0)221 8907 - 5201/5200 

Fax: +49 (0)221 8907 - 5476 

paenzilvania@kliniken-koeln.de 

www.kliniken-koeln.de 


Von Kopf bis Fuß gut betreut bei Diabetes. 

Das Krankenhaus Köln-Holweide besitzt eine 

Stati on mit dem Schwerpunkt Diabetologie. 

Hier werden die Pati enten rund um die Uhr 

von einem Diabetesteam betreut. Alle weiteren 

Stati onen verfügen zudem über Diabetesmentoren, 

die in engem Kontakt zu dem 

speziell ausgebildeten Diabetesteam stehen. 

Eingebunden in den täglichen Stati onsab- 


lauf sind neben allen wichti gen Messungen 

die HBA1c Kontrolle, die Kontrolle des Essverhaltens, 

die besondere Fußhygiene, die 

Durchführung oraler Glucosetoleranztests, 

das Erstellen eines Diabetespasses der Deutschen 

Diabetes Gesellschaft (DDG) sowie ein 

Abschlussgespräch am Entlassungstag. Für 

Menschen mit Diabetes mellitus, die im Kran- 

Individuelle Betreuung mit den innovativsten medizinischen Verfahren. 

Das Leistungsangebot im Bereich Diabetologie 

umfasst die Diagnosti k und Therapie (einschließlich 

intensivierte Insulintherapie und 

Insulinpumpentherapie) aller Diabetesformen 

und -vorstufen sowie deren Begleit- und Folgeerkrankungen, 

teilweise in Zusammenarbeit 

mit anderen Abteilungen des Klinikum 

Köln-Merheim. Besonderer Wert wird auf 

eine kardiovaskuläre Risikoabschätzung sowie 

auf die Behandlung von Herz- und Gefäßerkrankungen 

gelegt. Die Versorgung von lebensbedrohlichen 

Stoff wechselentgleisungen 

erfolgt primär in der Notaufnahme und später 

-falls erforderlich- auf der eigenen Intensivstati 

on nach speziellen Behandlungsplänen. 

Jedem Diabetespati enten wird eine individu- 

Kinderkrankenhaus Amsterdamer Straße 

Individuelle Lebenssituation der Kinder und Jugendlichen steht 

im Mittelpunkt der Behandlung auf der „Pänzilvania“ Station. 

Das Kinderkrankenhaus Amsterdamer Straße ist 

auf die ganzheitliche Betreuung von Kindern und 

Jugendlichen mit chronischen Erkrankungen 

spezialisiert und bietet zur Behandlung von Kindern 

und Jugendlichen mit Diabetes Mellitus Typ 

I und allen anderen Diabetesformen: 

• Modernes Therapiemanagement (intensivierte 

konventi onelle Insulintherapie (ICT), 

Insulinanaloga, Insulinpumpentherapie) 


• Ganzheitliche Betreuung durch ein interdisziplinäres 

Team: 2 Diabetologinnen, 1 Diabetesberater, 

1 Psychologin, 1 Pädagogin, 2 

Ernährungsberaterinnen 

• Individuelle psychosoziale Unterstützung 

• Strukturierte, altersgerechte Kinder-, 

Jugendlichen- und Elternschulungen 

• Früherkennung und Behandlung diabetesspezifi 

scher Begleit- und Folgeerkrankungen 

kenhaus Holweide betreut werden, ist ein 

tägliches Angebot an individuellen Einzelberatungen/ 

-schulungen vorhanden. 

Erlernt wird beispielsweise: 

• Selbstkontrolle / Eigenverantwortung 

• Umgang mit dem Blutzuckermessgerät 

• Blutzuckerselbstkontrolle und Dosisanpassung 

4-5x tgl. (Blutzuckertagebuch) 

• selbständige Insulininjekti onen / Handling Pen 

elle Beratung angeboten. Zu dem Beratungsangebot 

zählen im Einzelnen: 

• Strukturierte Einzel- und Gruppenschulungen 

in modularer Form 

• Angehörigenschulungen 

• Insulinpumpenschulungen 

• Hypoglykämie-Wahrnehmungstraining 

• Nachstati onäre Betreuung 

• Erlebnispädagogik / 

Üben von Alltagssituati onen 

• Unterstützung in rechtlichen Fragen 

durch den Sozialdienst 

• Professionelle Planung und Koordinati on 

durch Case Management 

• Umfassende Betreuung auch nach dem 

stati onären Aufenthalt (Nachsorgeprojekt) 

• 24 Std. Erreichbarkeit des Diabetesteams 

• Qualitätssicherung mit Diabetes-Pati enten- 

Verlaufsdokumentati on 

Kinderkrankenhaus Amsterdamer Straße 

• Wirkweise und -dauer, Einnahmezeitpunkt 

von oralen Anti diabeti ka und Insulinen 

• Symptome und Verhalten bei Hypo- und 

Hyperglykämie 

• Hypo-Test bei ICT 

Ergänzend dazu wird in der diabeti schen Fußambulanz 

der Chirurgischen Klinik eine Fußsprechstunde 

angeboten. 

Pro Jahr werden in der Abteilung rund 1.000 

Pati enten mit Diabetes mellitus stati onär behandelt. 

Hinzu kommen 700 Pati enten mit 

Diabetes mellitus pro Jahr, die in anderen 

Fachabteilungen versorgt und bei Bedarf von 

unserem diabetologischen Team mitbetreut 

werden. Die Klinik für Kardiologie, Angiologie 

und Diabetologie Köln-Merheim ist für 

das Disease Management Programm (DMP) 

Diabetes mellitus zerti fi ziert. 

Das interdisziplinäre Diabetes Team des Kinderkrankenhauses 

betreut die Diabetespati enten 

und ihre Familien von Anfang an - vom Blutzuckermessen 

sowie der Besprechung der Werte 

zu Hause bis hin zu Schule oder Kindergarten. Die 

stati onäre Betreuung erlaubt für die Pati enten 

und ihre Familien zunächst den Umgang mit den 

Herausforderungen der Erkrankung in einem geschützten 

Raum. Die meisten Probleme stellen 

sich für die Pati enten aber im Alltag. Ein wichti ger 

Teil des Konzeptes ist es daher, auch nach der Entlassung 

eine umfassende Betreuung anzubieten. 


A. J. Dormann 

Chefarzt der 

Medizinischen Klinik am 


Dr. med. 

Axel Meissner 

Chefarzt der 

Medizinischen Klinik für 

Kardiologie, Angiologie 

und Diabetologie am 



Michael Weiß 

Chefarzt der Klinik für 

Kinder- und Jugendmedizin 

und Ärztlicher 

Direktor des 

Kinderkrankenhauses 

Amsterdamer Straße 

in Köln 

16 17 


Adipositas 

Diabetologie 



Prof. Dr. 

Georg Mansmann 

Facharzt für Innere 

Medizin, Endokrinologie 

und Diabetologie 

im MVZ PAN Insti tut 

für Endokrinologie und 

Reprodukti onsmedizin 

MVZ PAN Insti tut 

Endokrinologie und 

Reprodukti onsmedizin 

Zeppelinstraße 1 

50667 Köln (Neumarkt Galerie) 

Internisti sche Endokrinologie: 

Prof. Dr. med. Georg Mansmann 

Fon: +49 (0)221 2776 - 403 

Fax: +49 (0)221 2776 - 401 

mansmann@pan-klinik.de 

www.pan-endokrinologie.de 

Endokrinologie und Diabetologie in der PAN 

Klinik Köln: Diagnostik und Therapie von 

Hormonstörungen 

Hormone beeinfl ussen auf vielfältige Weise unser Leben. 

Stoffwechsel- und Hormonerkrankungen wie der Diabetes mellitus 

oder die Osteoporose nehmen weltweit zu. 

Seit September 2012 existi ert in der 

PAN Klinik der Fachbereich für internisti 

sche Endokrinologie und Diabetologie. 

Da die Endokrinologie eine wesentliche 

Schnitt stelle zu zahlreichen Fächern 

darstellt, die bereits in der PAN Klinik 

vertreten sind, wird die Kompetenz der 

PAN Klinik gestärkt. Hiervon können insbesondere 

auch Pati enten mit Diabetes 

mellitus profi ti eren, da durch die Zusammenarbeit 

mit Fachdisziplinen wie der 

Kardiologie, der Gefäßchirurgie und der 

Augenheilkunde eine umfassende Versorgung 

der Pati enten möglich ist. 

Das Spektrum reicht von der Früherkennung 

eines Diabetes mellitus, über die 

Therapieeinleitung oder -umstellung 

bis hin zur Behandlung von Begleiterkrankungen. 

Risikofaktoren des Diabetes 

mellitus wie die Adipositas können 

gezielt durch Ernährungsberatung und 

Bewegungstherapie in Zusammenarbeit 

mit dem PAN Preventi on Center angegangen 

werden. Sollte eine ambulante 

Versorgung nicht ausreichend sein, können 

Pati enten in der PAN Klinik auch stati 

onär betreut werden. 

Geleitet wird der Fachbereich Endokrinologie 

und Diabetologie durch Dr. Georg 

Mansmann, Facharzt für Innere Medizin 

und Endokrinologie. 

Individuelle und interdisziplinäre Therapie 

Das MVZ PAN Insti tut für Endokrinologie 

und Reprodukti onsmedizin ist der PAN 

Klinik am Neumarkt angegliedert. Die internisti 

sche Endokrinologie steht in engem 

Austausch mit den zahlreichen Nachbardisziplinen, 

die hier vertreten sind. 

Gemeinsame Strategien für Diabetes – 

Patienten im St. Vinzenz-Hospital 

Medizinische Spitzenkompetenz und menschliche Nähe. 

Die Klinik für Innere Medizin II – Diabetologie 

und Endokrinologie unter Leitung 

von Prof. Dr. Stephan Schneider 

kümmert sich schwerpunktmäßig um die 

Diagnosti k und Therapie von Diabetes, 

Schilddrüsen- und allen weiteren hormonell 

bedingten Erkrankungen. Diabeti 

sche Folgeschäden werden durch eine 

maßgeschneiderte Therapie verhindert 

und vorhandene Diabeteskomplikati onen 

opti mal behandelt. 

Ein besonderer Schwerpunkt ist die 

Behandlung des diabeti schen Fußsyndroms. 

Hierbei hilft vor allem der ganzheitliche 

Blick auf die Pati enten durch 

den interdisziplinären kollegialen Austausch 

mit den gefäßchirurgischen und 

kardiologischen Abteilungen. 

Da Erkrankungen wie das diabeti sche 

Fußsyndrom häufi g mit Gefäßerkrankungen 

einhergehen, werden die weiteren 

Behandlungsschritt e gemeinsam, 

zum Wohle des Pati enten, festgelegt. 

Die Klinik weist dadurch bundesweit die 

niedrigsten Fuß-Amputati onsraten auf 

(ausgezeichnet mit dem Gesundheitspreis 

NRW 2012). Neben moderner Spitzenmedizin 

sind lebensnahe Schulung, 

menschliche Zuwendung und Fürsorge 

sowie Pfl ege auf hohem Niveau elementare 

Bestandteile in der Betreuung unserer 

Pati enten. 

Aufgrund exzellenter Behandlungserfolge 

wird die Klinik für Innere Medizin II 

von der Deutschen Gesellschaft für Endokrinologie 

als eine von ganz wenigen 

Abteilungen in Deutschland, empfohlen. 

Die Klinik sowie die Behandlung wurde 

zudem durch die Deutsche Diabetes Gesellschaft 

zum Diabeteszentrum für den 

diabeti schen Fuß sowie von Pati enten 

mit Typ 1- und Typ 2-Diabetes zerti fi ziert. 


Stephan Schneider 

Facharzt für Innere 

Medizin, Endokrinologie 

und Diabetologie und 

Chefarzt der Inneren 

Medizin, Diabetologie und 

Endokrinologie am 

St. Vinzenz-Hospital in Köln 

St. Vinzenz-Hospital 

Klinik für Innere Medizin, 

Innere Medizin II, 

Diabetologie und Endokrinologie 

Merheimer Straße 221-223 


Chefarzt: 

Prof. Dr. med. Stephan Schneider 

Sekretariat: Joanna Malachowski 

Fon: +49 (0)221 7712 - 362 

diabetologie@vinzenz-hospital.de 

www.vinzenz-hospital.de 

Das St. Vinzenz-Hospital 


Sti ft ung der Celliti nnen zur hl. Maria, 

Graseggerstraße 105, 50737 Köln. 

18 19 


Adipositas 

Diabetologie 




Michael Roden 

Facharzt und Direktor 

der Klinik für 

Endokrinologie und 

Diabetologie am 

Universitätsklinikum 

Düsseldorf 

Universitätsklinikum Düsseldorf 

Klinik für Endokrinologie und Diabetologie 

Gebäude 13.51, MNR-Klinik 



Klinik für Endokrinologie und Diabetologie: 

Fon: +49 (0)211 81 - 04818 

Deutsches Diabetes-Zentrum (DDZ): 

Fon: +49 (0)211 3382 - 201 

Fax: +49 (0)211 3382 - 691 

michael.roden@med.uni-duesseldorf.de 

www.uniklinik-duesseldorf.de/diabetologie 

Klinik für Endokrinologie und Diabetologie 

Behandlung von allen hormonell bedingten Krankheiten, 

Diabetes mellitus sowie von Stoffwechselkrankheiten und Adipositas. 

In der Klinik für Endokrinologie und Diabetologie 

am Universitätsklinikum Düsseldorf 

werden Pati enten mit allen endokrinologischen 

Krankheitsbildern (z. B.: 

Funkti onsstörungen und Tumoren von 

Schilddrüse, Hypophyse, Nebenniere, 

Nebenschilddrüse, Kalziumstoff wechsel 

sowie Osteoporose), Diabetes, Adipositas 

und andere Stoff wechselstörungen 

stati onär und ambulant behandelt. Individuelle 

Schulungsmaßnahmen und eine 

umfassende Betreuung runden das Therapie- 

und Behandlungskonzept ab. 

Die Klinik des Universitätsklinikums Düsseldorf 

arbeitet eng dem Insti tut für 

Klinische Diabetologie am Deutschen 

Diabetes-Zentrum (DDZ) zusammen. In 

Kooperati on mit dem DDZ besteht für die 

Pati enten der Klinik die Möglichkeit, an 

aktuellen und innovati ven Untersuchungen 

teilzunehmen. 

Das Ziel ist es, den Pati enti nnen und Pati 

enten mit oft komplexen endokrinolo- 

gischen Krankheitsbildern einen opti - 

malen Weg der Diagnosti k und Therapie 

zu ermöglichen und somit den besten 

Behandlungserfolg zu sichern. Die Klinik 

steht in enger Kooperati on mit dem 

Deutschen Diabetes Zentrum (DDZ; Direktor 

Prof. Dr. Roden) und leistet anerkannte 

Beiträge für die internati onale 

Forschung. 

Unsere Behandlungsschwerpunkte: 

• Alle Formen von Schilddrüsen- und 

Nebenschilddrüsenerkrankungen 

• Alle Formen des Diabetes mellitus 

• Störungen des Knochenstoff wechsels 

(Osteoporose) 

• Hypophysen- und Nebennierenerkrankungen 

• Therapie von Tumoren hormonproduzierender 

Organe 

Westdeutsches Diabetes- und 

Gesundheitszentrum (WDGZ) 

Individuelle Gesundheits-Checks, Diabetes-Management 

und Telemedizin unter einem Dach. 

Das Westdeutsche Diabetes- und Gesundheitszentrum 

(WDGZ) bietet ein 

umfassendes Vorsorgeprogramm: von 

der Aufnahme des Gesundheitszustands 

bis zum individuellen Diabetesprogramm 

mit anschließender telemedizinischer 

Nachbetreuung. 

Unter Leitung von Professor Dr. med. 

Stephan Marti n, einem der führenden 

Experten für die Präventi on von Herz- 

Kreislauferkrankungen und die Behandlung 

von Diabetes mellitus, werden im 

Westdeutschen Diabetes- und Gesundheitszentrum 

(WDGZ) medizinwissenschaft 

lich angezeigte Untersuchungen 

durchgeführt. 

Anamnese und Gesundheitschecks 

Nach einem ärztlichen Gespräch zu Vorerkrankungen 

und dem aktuellen Gesundheitszustand 

werden umfangreiche 

Blut- und Ultraschalluntersuchungen 

(Herz, Gefäße, Bauchorgane) sowie Be- 

lastungstests (Lunge und Herz) durchgeführt. 

Ein komplett er Gesundheits- 

Check dauert in der Regel zwei Stunden. 

Sämtliche Ergebnisse werden ausführlich 

erklärt. 

Diabetesmanagement und Telemedizin 

Bei Diabetes mellitus oder Bluthochdruck 

bietet das WDGZ eine langfristi ge 

Betreuung an. Neben der modernsten 

medikamentösen Therapie werden auch 

Lebenssti lfaktoren wie Gewicht und körperliche 

Akti vität intensiv berücksichti 

gt. Dazu stehen auch telemedizinische 

Geräte zur Verfügung, mit denen Blutzucker, 

Blutdruck, Gewicht und körperliche 

Akti vität konti nuierlich an das WDGZ 

übermitt elt werden, so dass eine ambulante 

Nachbetreuung gewährleistet 

werden kann. 


Stephan Marti n 

Chefarzt für Diabetologie 

und Direktor des 

Westdeutschen Diabetesund 

Gesundheitszentrums 

(WDGZ) in Düsseldorf 

Westdeutsches Diabetes- 

und Gesundheitszentrum 

Hohensandweg 37 


Direktor und Chefarzt: 

Prof. Dr. med. Stephan Marti n 

Fon: +49 (0)211 56 60 360 - 70 

Fax: +49 (0)211 56 60 360 - 72 

wdgz@vkkd-kliniken.de 

www.vkkd-kliniken.de 

20 21 


Adipositas 

Diabetologie 



Dr. med. Felix Roth 

Facharzt für Augenheilkunde, 

ärztlicher Leiter 

der AugenklinikRoth 

und Belegarzt am 

St. Josef Hospital in 

Bonn-Beuel 

Dr. med. 

Claudia Inhetvin-Hutt er 

Fachärzti n für Augenheilkunde, 

ärztliche 

Leiterin der Augenklinik- 

Roth und Belegärzti n 

am St. Josef Hospital 

in Bonn-Beuel 

AugenklinikRoth 

am St. Josef-Hospital Bonn-Beuel 

Johann-Link-Straße 11 

53225 Bonn 

Ärztliche Leitung: 


Dr. med. Claudia Inhetvin-Hutt er 

Geschäft sführung: Alexandra Roth 

Fon: +49 (0)228 96 20 - 90 

Fax: +49 (0)228 96 20 - 929 

info@AugenklinikRoth.de 

www.augenklinikroth.de 

Ärztliche Leitung der AugenklinikRoth: 

Dr. med. Claudia Inhetvin-Hutt er 

Dr. med. Karin Roth 

Dr. med. Stephan Roth 


Augenklinik Roth am St. Josef-Hospital Bonn 

Besondere Sicherheit speziell auch für ältere Patienten schafft der 

Standort in einem für alle Eventualitäten gerüsteten Klinikum. 

Mit dem Eintritt von Dr. Felix Roth und 

der überregional bekannten Dr. Claudia 

Inhetvin-Hutt er bietet der Familienbetrieb 

AugenklinikRoth bereits in der 

vierten Generati on Au genheilkunde auf 

höchstem Niveau. 

Sowohl in Diagnosti k als auch in den therapeuti 

schen Möglichkeiten ba siert die 

Arbeit auf dem neuesten Stand der Wissenschaft 

. So sind in die Klinik eine augenärztliche 

Gemeinschaft spra xis sowie 

ein Medizinisches Versorgungs zentrum 

für Anästhesie und Au genheilkunde integriert. 

Zusätzlich eingebunden ist ein 

Laserzentrum. Die assoziierte Augen- 

Belegabteilung des St. Josef-Hos pitals 

Bonn ergänzt die ambulant und stati onär 

ver zahnte Behandlung von Pati enten. 

Schließlich ist ein Augendi agnosti k-Center 

zur Nutzung von niedergelassenen Kolleginnen 

und Kollegen angebunden. 

Die Klinik hält in großzügigen und doch 

behaglichen modernen Räumen alles 

vor, was die aktuelle Augenheilkunde 

heute bietet. Neben der konven ti onellen 

Diagnosti k gehört zur anspruchsvollen 

Ausrüstung auch das breite Spektrum 

der rechner-gestützten bildgebenden 

diagnosti schen Verfahren. Prakti sch alle 

in der Augenheil kunde bewährten Laser 

werden vorgehalten. 

Im Interesse einer gleich bleibend hohen 

Behandlungsqualität wer den in der 

AugenklinikRoth sämt liche Operati onen 

von den Leiten den Ärzten selbst durchgeführt. 

Unsere Schwerpunkte: 

• Cataract-, Glaukom- und Lidchirurgie 

• Brechkraft ändernde Eingriff e 

(Lasik-Chirurgie) 

• Refrakti ve Chirurgie 

• Netzhautchirurgie 

• Behandlung von Netzhaut- 

Glaskörpererkrankungen, 

insbesondere der altersbedingten 

Makuladegenerati on 

Die Hochkreuz-Augenklinik 

Das „Gute Sehen“ steht hier im Mittelpunkt. 

Seit ihrer Gründung im Jahr 2004 durch 

die Pioniere der ambulanten Augenchirurgie 

Prof. Dr. Koch und Dr. Peter Brauweiler 

zählt die Hochkreuz-Augenklinik 

zu einer der führenden Spezialkliniken 

für die ambulante Augenchirurgie. Es 

werden jährlich weit über 4.500 ambulante 

Augenoperati onen durchgeführt. 

Zu dem Behandlungsspektrum der 

Hochkreuz-Augenklinik zählen sämtliche 

Erkrankungen der Augenheilkunde. 

Dazu gehören im vorderen Augenabschnitt 

insbesondere Operati onen an 

Hornhaut, Regenbogenhaut, Augenlinse 

und die gesamte refrakti ve Chirurgie. 

Den Doktoren stehen für ihre Arbeit modernste 

Operati onsgeräte und Laser bis 

zum Excimerlaser zur Verfügung. 

Im hinteren Augenabschnitt behandelt 

die Klinik alle Erkrankungen im Glaskörper- 

und Netzhautbereich, wie beispielsweise 

die altersabhängige Makuladegenerati 

on, Floater („Mückensehen“), aber 

auch Netzhautablösungen, diabeti sche 

Netzhautveränderungen und Durchblutungsstörungen 

der Netzhaut. 

Für dieses weite Operati onsspektrum 

besitzt die Klinik ein eigenes Operati onszentrum 

mit fünf hochmodern ausgestatt 

eten Operati onssälen. 

Die beiden Chefärzte der Hochkreuz-Augenklinik 

Erbil Türkdamar und Dr. Andreas 

K. Cordes sind renommierte Fachärzte 

für Augenheilkunde. Sie tauschen Wissen 

und Erfahrungen regelmäßig auf nati onalen 

und internati onalen Kongressen aus. 

Das Leistungsspektrum der Hochkreuz- 

Augenklinik: 

• Katarakt- und Glaukomchirurgie 

• Hornhautt ransplantati on 

• LASIK, LASEK, Kunstlinsenimplantati on 

• Revisionseingriff e nach Unfällen 

und Voroperati onen 

• Netzhauterkrankungen 

• Makuladegenerati onen 

• Glaskörperoperati onen 

• Plasti sche und kosmeti sch-ästheti sche 

Chirurgie am Auge 

• Korrektur von Fehlsichti gkeiten 

(Refrakti ve Chirurgie) 

Erbil Türkdamar 

Facharzt für Augenheilkunde 

und Leitender 

Chefarzt der Hochkreuz- 

Augenklinik in Bonn 

Dr. med. 

Andreas K. Cordes 


und Leitender 

Chefarzt der Hochkreuz- 

Augenklinik in Bonn 

hochkreuz Augenklinik 

+ Laserzentrum 

Godesberger Allee 90 

53175 Bonn 

Chefärzte: 

Erbil Türkdamar und 

Dr. med. Andreas K. Cordes 

Fon: +49 (0)228 93 79 - 100 

Fax: +49 (0)228 93 79 - 199 

info@hochkreuz.de 

www.hochkreuz.de 

22 23 


Adipositas 

Diabetologie 




Frank G. Holz 



Direktor der Augenklinik 

am Universitäts- 

Augenklinikum 

in Bonn 

Universitäts-Augenklinik Bonn 

Ernst-Abbe-Straße 2 

53127 Bonn 

Direktor: Prof. Dr. med. Frank G. Holz 

Fon: +49 (0)228 287 - 15647 

Fax: +49 (0)228 287 - 14817 

augenklinik@uni-bonn.de 

www.augenklinik.uni-bonn.de 

Universitäts-Augenklinik Bonn 

Exzellente medizinische Versorgung bei individueller 

patientenfreundlicher Betreuung. 

Die Universitäts-Augenklinik Bonn verhilft 

jährlich vielen tausend Menschen zu 

einem besseren Sehen. Als Klinik der Maximalversorgung 

deckt sie das gesamte 

Spektrum der Augenheilkunde ab. Hierbei 

kommen im ambulanten und stati onären 

Bereich bei Diagnosti k, Therapie 

sowie sämtlichen chirurgischen Eingriffen 

modernste Medizintechnik, höchste 

Qualitätsstandards und neueste wissenschaft 

liche Erkenntnisse zum Einsatz. 

In zahlreichen Spezialsprechstunden steht 

dem Pati enten durch ein exzellent ausgebildetes 

Team von Spezialisten für jede 

augenärztliche Problemstellung der richti 

ge Ansprechpartner zur Verfügung. Eine 

interdisziplinäre Betreuung ist durch enge 

Anknüpfung an die im Universitätsklinikum 

Bonn vertretenen Fachbereiche gewährleistet. 

Neben der Pati entenversorgung 

engagieren sich die erfahrenen und 

hoch qualifi zierten Ärzte auch intensiv in 

wissenschaft licher Forschung und Lehre 

und nehmen an vielen internati onalen 

Studien teil. Sie sind aufgrund ihrer großen 

Erfahrung, hohen Qualifi kati on und 

wissenschaft lichen Leistungen weltweit 

auf allen Kongressen gefragte und vielfach 

mit hochdoti erten Wissenschaft s-Preisen 

ausgezeichnete Referenten. 

Zusammen mit regionalen und überregionalen 

niedergelassenen Augenärzten 

gründete die Universitäts-Augenklinik Bonn 

2012 das augenärztliche Versorgungsnetzwerk 

„Augennetz West“. Ziel dieses universitären 

Qualitätsnetzwerkes ist es, großfl ächig 

eine lückenlose, exzellente integrati ve 

Pati entenversorgung auf höchstem, medizinischen 

Niveau und nach aktuellstem Stand 

der Forschung zu gewährleisten. 

Das Leistungsspektrum der Universitäts- 

Augenklinik Bonn: 

• Chirurgie der vorderen Augenabschnitt e 

• Glaskörper- und Netzhautchirurgie 

• Laserchirurgie 

• Konservati ve Augenbehandlungen 

• Protheti k 

• Makulachirurgie 

• Strabologie 

• Neuroophthalmologie 

Zentrum für Augenheilkunde der Uniklinik Köln 

Die Universitätsaugenklinik Köln bietet das gesamte Spektrum 

der modernen operativen und konservativen Augenheilkunde 

auf höchstem Niveau. 

Die Universitätsaugenklinik Köln verwendet 

moderne, minimalinvasive 

Operati onsmethoden, die das Risiko 

bei einer nöti gen Augenoperati on minimieren. 

Unter der Leitung von Prof. Dr. 

med. Cursiefen wird die lamelläre Hornhautt 

ransplantati onschirurgie bei Endotheldystrophien 

(DMEK, DSAEK) und bei 

Keratokonus (DALK) ermöglicht. Weiterhin 

wird die refrakti ve Laser- und Linsenchirurgie 

(phake-IOL, LASIK, LASEK) zur 

Sehverbesserung und zur Unabhängigkeit 

von einer Brille angeboten. Neben 

der konventi onellen Glaukombehandlung 

ist auch die moderne, schonende 

nicht fi ltrierende Glaukomchirurgie mittels 

Kanaloplasti k und Trabectome® eine 

Methode, die in der Universitätsaugenklinik 

Köln Anwendung fi ndet. 

Unter der Leitung von Prof. Dr. med. 

Kirchhof werden komplizierte Netzhauterkrankungen 

diagnosti ziert und behandelt. 

Er ist unter anderem auf die 

intravitreale Behandlung von Makulaer- 

krankungen spezialisiert. 

Als Teil der Universität ist die Universitätsaugenklinik 

auf seltene Augenerkrankungen 

spezialisiert und bietet Spezialsprechstunden 

an (z.B. trockenes Auge, 

GvHD, Tumorsprechstunde, Makulasprechstunde, 

etc.). 

Die Augenspezialisten am Universitätsklinikum 

Köln: 

Prof. Dr. med. Claus Cursiefen, Geschäft 

sführender Direktor des Zentrums 

für Augenheilkunde, ist internati onal 

ausgewiesener Spezialist für Erkrankungen 

der Hornhaut, der Linse und des 

Grünen Stars. 

Prof. Dr. med. Bernd Kirchhof, Direktor 

der Abteilung für Netzhaut- und Glaskörperchirurgie 

ist internati onal ausgewiesener 

Spezialist für Erkrankungen 

der Netzhaut. 


Claus Cursiefen 


und Geschäft sführender 

Direktor des 

Zentrums für Augenheilkunde 

am 

Universitätsklinikum Köln 

Universitäts-Augenklinik Köln 

Augenklinik Gebäude 34 

Kerpener Straße 62, 50924 Köln 

Allgemeine Augenheilkunde 

Direktor: Prof. Dr. med. Claus Cursiefen 

Sekretariat: Hildgard Krämer 

Fon: +49 (0)221 478 - 4300 

claus.cursiefen@uk-koeln.de 

Netzhaut- und Glaskörperchirurgie 

Direktor: Prof. Dr. med. Bernd Kirchhof 

Sekretariat: Christa Asbeck 

Fon: +49 (0)221 478 - 4105 

bekirchhof@gmail.com 

Inter Med Cologne: 

Internati onal Pati ent Service 

Sekretariat: Anna Eliasstamm 

Fon: +49 (0)221 478 - 966 89 

anna.eliasstamm@uk-koeln.de 

augenklinik.uk-koeln.de 

24 25 


Adipositas 

Diabetologie 




Norbert Schrage 


und Chefarzt 

der Augenklinik am 


Kliniken der Stadt Köln gGmbH 

Augenklinik Köln-Merheim 

Ostmerheimer Straße 200 


Chefarzt: 

Prof. Dr. med. Norbert Schrage 

Sekretariat: Gabriele Edelmann 

Fon: +49 (0)221 8907 - 3812 

Fax: +49 (0)221 8907 - 3972 

augenklinik@kliniken-koeln.de 

www.augenklinik-merheim.de 

Augenklinik am Klinikum Köln-Merheim 

Verbesserung und Erhaltung des Sehens und Verhütung 

von Blindheit mit den Mitteln der modernen Medizin. 

Erkrankungen des Auges diagnosti ziert 

und heilt die Augenklinik Köln Merheim 

durch medikamentöse oder operati ve 

Therapie. Das hervorragend ausgebildete 

Ärzteteam nutzt dazu modernste Diagnosti 

k und leitet auf diese Weise hochspezifi 

sche Therapien ein. Diese umfassen 

Operati onen mit künstlicher Hornhaut 

(Keratoprothese), speziellen Intraokularlinsen, 

komplexen Operati onsmaschinen 

und Lasersystemen. Pati entenadapti erte 

Verfahren der Transplantati on von 

Hornhaut, Endothel- und Stroma (DMEK; 

DALK) werden durch die klinikeigene Cornea-Bank- 

Cologne (CBC) ermöglicht. Die 

Klinik behandelt rund 20.000 Pati enten 

pro Jahr, davon 7.000 operati v. 

Vertreten durch den Chefarzt und Spezialisten 

werden Netzhauterkrankungen wie 

AMD Makula Pucker, Makulaforamen, 

schweren Verletzungen des Auges und 

deren Folgezustände, Hornhautt rübungen, 

Glaukome, Fehlstellungen der Lider, 

Tumoren und Schielfehlstellungen behandelt. 

Alle innovati ven Verfahren sind 

in der Klinik auf hohem Niveau etabliert 

und werden von hundertf ach erfahrenen 

Operateuren durchgeführt. Eingebett et in 

eine Klinik der Maximalversorgung werden 

hochkomplexe Krankheiten interdisziplinär 

mit den Fachkollegen behandelt. 

Für Kinder steht in der Augenabteilung 

an der Kinderklinik Amsterdamer Straße 

eine kindgerechte Umgebung und Pfl ege 

zur Verfügung. 

Wir bieten Ihnen umfassende diagnosti - 

sche und therapeuti sche Möglichkeiten 

quer durch die moderne Augenheilkunde: 

• Kataraktchirurgie 

• Glaukomdiagnosti k und –chirurgie 

• Vitreoreti nale Chirurgie 

• Refrakti ve Chirurgie 

• Intravitreale Injekti onen 

• Keratoplasti ken und –prothesen 

• Verätzungsbehandlungen 

• Laserbehandlungen bei Netzhauterkrankungen 

und bei Nachstar 

• Intraokulare Tumorchirurgie 

• Lidoperati onen 

• Orbitachirurgie 

• Orthoptisches Zentrum & Schieloperationen 

• Kinderophthalmologie 

Augenklinik am Neumarkt in Köln – 

Die besten Aussichten für Ihre Augen 

Augenmedizinische Kompetenz im Herzen von Köln mit LASIK 

TÜV-Auszeichnung: modernster Standard, mehrsprachige 

Betreuung und international renommierte Fachärzte. 

Die Gesundheit der eigenen Augen ist 

am besten bei Experten aufgehoben. 

Am Neumarkt erwartet Pati enten deshalb 

ein großes Behandlungsspektrum. 

Rund 5.000 Pati enten jährlich kommen 

zur Behandlung ihrer Fehlsichti gkeit, ihres 

Grauen Stars, zur Implantati on einer 

Kunstlinse und anderem. 

Mithilfe moderner Medizintechnologie 

gibt es von der Diagnose bis zur Nachsorge 

beste Ergebnisse: Ein Team von 

hochkaräti gen Medizinern, Technikern 

und Opti kern arbeitet für Kassen- und 

Privatpati enten aus dem In- und Ausland. 

Zahlreiche prominente Schauspieler, 

Moderatoren, Entertainer oder Sportler 

wie die Profi s des 1. FC Köln haben sich 

schon in der Vergangenheit dem Team in 

der Domstadt anvertraut. 

Der Service der Klinik wird auch auf die 

Wünsche von begleitenden Familienangehörigen 

abgesti mmt. Die ärztlichen Leiter 

Dr. med. Omid Kermani und Dr. med. Georg 

Gerten sind auch internati onal bestens bekannt. 

Dr. Kermani zeichnet sich wie auch 

Dr. Gerten durch fundierte Erfahrung in 

zahlreichen Gebieten wie der Katarakt- 

und der refrakti ven Chirurgie aus. 

Mit mehreren Zehntausend operati ven 

Fehlsichti gkeitskorrekturen seit über 15 

Jahren können sie beste Aussichten für 

die Augen ihrer Pati enten bieten. 

Die Augenklinik am 

Neumarkt ist mit 

dem LASIK-TÜV ausgezeichnet: 

Dieses unabhängige 

Gütesiegel wird 

nur an Einrichtungen vergeben, die den 

höchsten Qualitätsstandards entsprechen. 

Darüber hinaus ist unser OP-Bereich 

nach DIN EN ISO 9001:2008 zerti fi ziert. 

Dr. med. 

Georg Gerten 


(Spezialgebiete: 

Hornhautchirurgie und 

Hornhautt ransplantati 

onen) und Leiter der 

Augenklinik am 

Neumarkt in Köln 

Dr. med. 

Omid Kermani 


(Spezialgebiete: 

Katarakt- und Refrakti ve 

Chirurgie) und Leiter der 

Augenklinik am 

Neumarkt in Köln 

Augenklinik am Neumarkt 

Schildergasse 107-109 


Klinikleitung: 

Dr. med. Omid Kermani und 

Dr. med. Georg Gerten & Partner 

Fon: +49 (0)221 650 722 - 0 

Fax: +49 (0)221 650 722 - 19 

info@augenportal.de 

www.augenportal.de 

26 27 


Adipositas 

Diabetologie 



Matt hias Maus 

Facharzt für 

Augenheilkunde und 

einer der erfahrensten 

LASIK und KAMRA- 

Operateure weltweit 

sehkraft Augenzentrum Maus 

Wolfsstraße 16 


Chefarzt: Matt hias Maus 

Fon: +49 (0)221 86016 - 22 

Fax: +49 (0)221 86016 - 99 

mail@sehkraft .de 

www.sehkraft .de 

Unser Behandlungsspektrum: 

• Refrakti ve Laserchirurgie: 

LASIK, Femto-LASIK, LASEK, PRK, 

Epi-LASIK, KAMRA-Inlay, sim-LASIK 

• Refrakti ve Linsen- und Kataraktchirurgie: 

Femtolaser-unterstützter Linsentausch, 

Akkomodati ve IOL, 

Kleinschnitt technologie, 

Light Adjustable Lens, 

multi fokale IOL, 

asphärische IOL, 

ICL, Blaufi lter IOL 

• Biopti k 

sehkraft Augenzentrum Maus in Köln 

Immer mehr Patienten vertrauen auf die langjährige Erfahrung und 

die hohe medizinische Qualität des sehkraft Augenzentrums in Köln. 

Das Zentrum sehkraft Maus gilt aufgrund 

seiner technologischen Ausstatt ung, seines 

hochqualifi zierten Teams und seiner 

langjährigen Erfahrung als eine der ersten 

Adressen für Refrakti ve Laser- und Linsenchirurgie 

sowie der Operati on des Grauen 

Stars weltweit. 50.000 erfolgreiche Eingriffe 

wurden seit der Eröff nung 1991 durchgeführt. 

Die Technologie des Zentrums ist 

in der Gesamtheit einmalig in Deutschland, 

weltweit gibt es nur wenige Zentren, 

die auf diesem hohen Niveau arbeiten. 

Im Bereich Laserchirurgie verfügt das sehkraft 

Augenzentrum über die beiden weltweit 

schnellsten und modernsten Laser, den 

Allegrett o Wave Concerto und die Refracti ve 

Suite. Nur 1,4 Sekunden pro Dioptrie benöti 

gen diese Laser um die Sehkraft zu schärfen. 

Aufgrund dieser Schnelligkeit hat der 

Concerto den präzisesten – die Genauigkeit 

liegt unter einem tausendstel Millimeter – 

und geringsten Gewebeabtrag pro Dioptrie. 

Dadurch ist es möglich Fehlsichti gkeiten von 

-12 bis +6 Dioptrien zu korrigieren. 

Als einziges „KAMRA-Centre of Excellence“ 

in Deutschland implanti ert sehkraft 

europaweit die meisten KAMRA-Inlays zur 

Korrektur der Altersweitsichti gkeit. 

Im Bereich der Kataraktchirurgie ist sehkraft 

führend bei der Implantati on von 

innovati ven Premiumlinsen, die nicht nur 

den Grauen Star beheben, sondern gleichzeiti 

g die Fehlsichti gkeit korrigieren und 

so ein Leben ohne Brille ermöglichen können. 

Als erstes Zentrum in Köln bietet das 

sehkraft Augenzentrum den Femtosekundenlaser-unterstützten 

Linsentausch an. 

Hier werden wesentliche, bisher manuell 

durchgeführte Schritt e der OP, mit einem 

Laser durchgeführt. Diese Behandlung ist 

schonender und durch die opti male Platzierung 

der künstlichen Linse präziser. 

Die langjährige Erfahrung und das individuelle 

und einzigarti ge Behandlungsspektrum 

sowie ein hochqualifi ziertes Team aus 

Ingenieuren, Mastern of Science, Augenopti 

kermeistern und speziell ausgebildeten 

MFAs machen die hohe Qualität und den 

Erfolg des Zentrums aus. Ein Grund dafür, 

warum Firmen wie Alcon, WaveLight und 

AcuFocus sehkraft als internati onales Referenzzentrum 

angeben. 

Universitätsaugenklinik Düsseldorf & 

Lions Hornhautbank NRW – 

Die Zentren für Patientenversorgung 

„Comprehensive Care“ auf höchstem wissenschaftlichen 

Niveau einer Uniklinik und persönliche Patientenbetreuung 

durch spezialisierte Ärzteteams. 

In der Düsseldorfer Universitäts-Augenklinik 

werden alle Erkrankungen des vorderen 

und hinteren Augenabschnitt es sowie 

des äußeren Auges operati v und konservati 

v behandelt. Die Ärzte der Schwerpunkte 

„Vorderer Augenabschnitt “, „Netzhaut“ 

und „Sehschule/Plasti sche Chirurgie“ verfügen 

über hochspezialisiertes Fachwissen. 

Der exzellente medizinische wie auch wissenschaft 

liche Ruf kommt dem Pati enten 

zu Gute: Aktuelle Forschungsergebnisse 

werden mit diesem besprochen und Konsequenzen 

für die individuelle Therapie 

werden direkt umgesetzt. 

Mit der Einführung der Schwerpunktteams 

wurde bewusst Wert auf eine persönliche 

Pati entenbetreuung gelegt. Die 

täglichen Visiten werden von Oberärzten 

durchgeführt, die als Ansprechpartner zur 

Verfügung stehen. Nach dem stati onären 

Aufenthalt erfolgt die weitere, ambulante 

Betreuung durch eben diese Ärzte. 

So wird eine enge Arzt-Pati enten-Beziehung 

als Grundlage für Vertrauen und eine 

erfolgreiche Behandlung hergestellt. 

Die UniversitätsaugenklinikDüsseldorf 

ist eines 

der größten Zentren 

für Hornhauttransplantati 

onen 

in Deutschland. 

Seit 1997 verfügt 

die Klinik über die 

Lions Hornhautbank Nordrhein-Westf alen. 

Diese stellt Spendermaterial für alle Formen 

der Hornhautt ransplantati on (DMEK, 

DSAEK, DALK, PKP) zur Verfügung. Sie ist 

heute die größte Einrichtung dieser Art im 

Land und ermöglicht es sowohl feste Termine 

für planbare Transplantati onen zu 

vergeben als auch Notf alloperati onen jederzeit 

durchführen zu können. 


Gerd Geerling 



Direktor der Augenklinik 

am Universitätsklinikum 

Düsseldorf 

Universitäts-Augenklinik 

Düsseldorf 


40225 Duesseldorf 

Direktor: Prof. Dr. med. Gerd Geerling 

Sekretariat: Marti na Dägele 

Fon: +49 (0)211 81 1 - 7320 

Fax: +49 (0)211 811 - 8796 

Marti na.Daegele@med.uni-duesseldorf.de 

www.uniklinik-duesseldorf.de 

28 29 



Bonn ─ „Das Tor zum romantischen Rhein“ 

Bonn überrascht mit immer neuen Facetten: Eine zweitausend Jahre alte Geschichte, Beethovens Geburtsort, 

Metropole am romantischen Rhein, ehemalige Bundeshauptstadt und deutsche UN-Stadt sowie 

eine beeindruckende Kulturlandschaft laden zu einem Besuch ein. 

Barocke Pracht und elegantes Flair 

Aus Zeiten der Kurfürsten, als Bonn Residenzsitz 

war, stammen heute noch viele 

Bauwerke der Stadt. So ist die Universität 

im ehemaligen Residenzschloss beheimatet 

und das im Rokokosti l erbaute Rathaus 

empfängt weiterhin die Gäste am prominentesten 

Platz der Innenstadt. 

Beethovens Geburtsstätt e 

Unweit vom Residenzschloss entf ernt 

steht Beethovens Geburtshaus. Als Museum 

erzählt es aus dem Leben des weltberühmten 

Musikers und ist bei nati onalen 

und internati onalen Gästen sehr beliebt. 

Alljährlich im Herbst fi ndet zu Ehren des 

großen Komponisten das Beethovenfest 

statt . In dieser Zeit spielen Musiker und 

Ensembles aus der ganzen Welt in Bonn. 

Ein Muss: die Museumsmeile 

Insbesondere die Museumsmeile mit 

ihren att rakti ven Ausstellungen ist bei 

Kunstf reunden aus dem In- und Ausland 

sehr beliebt. Die Kunst- und Ausstellungshalle 

der Bundesrepublik Deutschland, 

in der zeitweise bis zu fünf verschiedene 

Ausstellungshighlights zu sehen sind, 

das Bonner Kunstmuseum mit den rheinischen 

Expressionisten und deutscher 

Kunst nach 1945 sowie das Haus der Geschichte 

der Bundesrepublik Deutschland 

mit seinen spannenden Inszenierungen 

der jüngsten Vergangenheit, machen 

überdies mit ihrer Architektur von sich reden. 

Das Deutsche Museum Bonn – das 

erste Museum für zeitgenössische Forschung 

und Technik in Deutschland – und 

das neu gestaltete Museum Koenig, eines 

der berühmtesten Naturkundemuseen 

des Landes, stehen zudem hoch in der 

Gunst der jungen Besucher. 

Damit erschöpft sich jedoch die Palette 

der Bonner Musentempel noch lange 

nicht: Ob Rheinisches Landesmuseum, 

Arithmeum, Frauenmuseum, August-Macke-Haus 

oder viele andere – die Fülle der 

Museentempel ist für eine Stadt mit rund 

320.000 Einwohnern beeindruckend. 

Auf den Spuren der Hauptstadtära 

Im ehemaligen Regierungsviertel kann der 

Besucher auf den Spuren der Hauptstadtära 

wandeln. Auf dem „Weg der Demokrati 

e“ geht es vorbei an den politi schen 

Stati onen aus den vergangenen 60 Jahren: 

so an der Villa Hammerschmidt, bis heute 

Bonner Dienstsitz der Bundeskanzlerin, 

sowie dem Kanzlerbungalow, in dem 

neben den repräsentati ven Räumen auch 

die Privaträume der Kanzler zu sehen sind. 

Burgen, Schlösser und unberührte Natur 

entlang des Rheins 

Das Tor zum romanti schen Rhein bildet 

das an Bonn angrenzende Siebengebirge 

mit dem sagenumwobenen Drachenfels 

und dem geschichtsträchti gen Petersberg. 

Mit der Drachenfelsbahn, der ältesten 

Zahnradbahn Deutschlands, geht die Fahrt 

auf das Plateau des meistbesti egenen Berges 

der Republik. Auf halber Höhe thront 

Schloss Drachenburg, das prachtvoll restauriert 

auch liebevoll das „Neuschwanstein 

am Rhein“ genannt wird. 

„Rhein in Flammen“ 

Alljährlich am ersten Samstag im Mai erstrahlen 

die Rheinufer mit ihren Burgen 

und Sehenswürdigkeiten von Linz bis 

Bonn in einem magischen Rot und ein illuminierter 

Schiff skonvoi fährt entlang 

der Strecke bis zum großen musiksynchronen 

Abschlussfeuerwerk in den Bonner 

Rheinauen. 

Bonn Informati on 

Informati onen für Ihren Aufenthalt: 

Fon: +49 (0)228 7750 - 23 

bonninformati on@bonn.de 

Tourismus & Congress GmbH 

Region Bonn / Rhein-Sieg / Ahrweiler 

Informati onen für Ihren Aufenthalt: 

Fax: +49 (0)228 910 41 - 0 

info@bonn-region.de 

www.bonn-region.de 

Kameha Grand Bonn ─ Ihr Life & Style Hotel 

Das Kameha Grand Bonn interpreti ert die 

klassische „Grandhotellerie“ für Sie neu: 

Erleben Sie ein außergewöhnliches Design 

gepaart mit einem herzlichen Service. 

Mit dem Netzwerk renommierter 

medizinischer Partner bietet Ihnen das 

Kameha Grand Bonn die Kombinati on 

aus erstklassigem Aufenthalt und medizinischer 

Experti se. Genießen Sie die entspannte 

und zugleich inspirierende Atmosphäre 

an Ihrem neuen Lieblingsplatz 

─ dem Kameha Grand Bonn. 

Hilton Bonn ─ Stilmix aus Romantik und Moderne 

Das Hilton Bonn befi ndet sich direkt am 

Rhein, inmitt en der Bonner Innenstadt, 

zwischen dem Theater Bonn und der 

Beethovenhalle, nur 5 Minuten vom 

Hauptbahnhof entf ernt. Das moderne 

Businesshotel ist mit 252 komfortabel 

ausgestatt eten Gästezimmern inklusive 9 

Suiten, Fitnessraum, Pool, 2 Restaurants 

und Terrasse mit herrlichem Blick auf den 

Rhein ein idealer Treff punkt in der Beethovenstadt 

Bonn. Nach einer umfangreichen 

Renovierung im Jahr 2012 erstrahlen 

die Zimmer in neuem Glanz in einem 

Sti lmix aus Romanti k und Moderne. 

Hotel Aigner ─ Ihr Hotel in der Bonner Altstadt 

Das Hotel Aigner liegt in der verkehrsberuhigten 

Altstadt, wenige Schritt e von der 

Stadtmitt e Bonns entf ernt. Die Bonner 

Altstadt ist ein buntes, lebendiges Viertel 

mit Häusern aus der Jahrhundertwende. 

Hier gibt es gemütliche Restaurants und 

besondere Läden, die man fußläufi g errei- 

chen kann. Für einen längeren Aufenthalt 

kann auch eines der Ein- oder Zwei-Raum- 

Appartements gebucht werden. Die Appartements 

sind jeweils komplett ausgestatt 

et. Sie verfügen je über ein Bad und 

eine kleine Kombiküche mit Kühlschrank 

und Kaff eemaschine. 

Kameha Grand Bonn 

Am Bonner Bogen 1, 53227 Bonn 

Fon: +49 (0)228 4334 - 5000 

info@kamehagrand.com 

www.kamehagrand.com 

Hilton Hotel Bonn 

Berliner Freiheit 2, 53111 Bonn 

Fon: +49 (0)228 726 - 90 

www.hilton.de/bonn 

Hotel Aigner Bonn 

Dorotheenstraße 12, 53111 Bonn 

Fon: +49 (0)228 6040 - 60 

www.hotel-aigner.de 

30 31


Köln ─ „Die pulsierende Kulturmetropole am Rhein“ 

Das Wahrzeichen der quirligen Metropole am Rhein ist der weltweit bekannte Kölner Dom. Neben den 

Shopping-Meilen liegt auch die Altstadt mit ihrem typischen „kölschen“ Flair nur wenige Gehminuten 

entfernt. Köln als Hauptstadt der rheinischen Lebensart bietet zusätzlich zum Karneval und zu den 

zahlreichen Highlights aus Kunst und Kultur auch für die kleinen Besucher besondere Erlebnisse. 

Die lebendige Stadt am Rhein 

Köln bietet ein großes Kulturleben, internati 

onale Messen und Kongresse sowie 

zahlreiche Großevents. Sehenswürdigkeiten 

wie der als UNESCO-Welterbe anerkannte 

Kölner Dom und die zwölf großen 

romanischen Kirchen Kölns vermitt eln 

unvergessliche Eindrücke. Darüber hinaus 

verfügt die Domstadt über eine hohe 

Dichte an Museen und Galerien, die sich 

in vielfälti gsten Ausstellungen der eigenen 

Geschichte, aber auch Moderne und 

Gegenwart widmen. Shopping-Meilen, 

Altstadtgassen und einzigarti ges Flair: 

Köln gilt als Geheimti pp unter den Einkaufsmetropolen 

Deutschlands. Nicht zu 

vergessen das außergewöhnlich ausgeprägte 

Nachtleben: Köln ist Deutschlands 

Großstadt mit der höchsten Kneipendichte. 

3.300 gastronomische Betriebe laden 

auf ein kühles Kölsch ein. 

Moderne Großstadt mit 2.000-jähriger 

Historie 

Ob beim Besuch des Römisch-Germanischen 

Museums, bei der Besichti gung des 

römischen Praetoriums oder bei einem 

Spaziergang vorbei an mitt elalterlichen 

Stadtt oren – die 2.000-jährige Geschichte 

Kölns ist überall spürbar. Nicht nur Kölns, 

sondern ganz Deutschlands Sehenswürdigkeit 

Nummer eins ist und bleibt aber 

der Kölner Dom. Über 6,5 Millionen Menschen 

besuchen jährlich die UNESCO- 

Welterbestätt e. Die imposante goti sche 

Kathedrale birgt den Schrein der Heiligen 

Drei Könige. Darüber hinaus gibt es zwölf 

weitere große romanische Kirchen, die 

das „Heilige Köln“ zu einer der wichti gsten 

Pilgerstätt en Europas machen. 

Herausragende Kunst- und Kulturszene 

42 Museen und 120 Galerien mit den verschiedensten 

Sammlungen aus allen Epochen 

bezeugen Kölns Ruf als Kunst- und 

Kulturmetropole. Darüber hinaus verfügt 

Köln über eine äußerst lebendige Theaterszene. 

Die Inszenierungen von Oper 

und Schauspiel sowie zahlreiche Literatur- 

und Filmveranstaltungen runden das 

vielfälti ge Kulturangebot ab. 

Erlebniswelten für die ganze Familie 

Der Kölner Zoo ist der dritt älteste Zoo 

Deutschlands und erfreut sich mit seinem 

20.000 m² großen Elefantenpark 

und den Elefantenkindern Marlar, Ming 

Jung, Maha Kumari und Khin Yadanar 

Min ungebrochener Beliebtheit. 

Kölns süßeste museale Variante ist das 

Schokoladenmuseum. Hier erfährt der 

Besucher alles über die Herstellung der 

beliebten Köstlichkeit, bevor er abschließend 

an einem echten Schokoladenbrunnen 

feinste Schokolade genießen darf. 

Gleich nebenan, im Deutschen Sportund 

Olympiamuseum, kann eine umfangreiche 

sporthistorische Ausstellung 

bestaunt werden. Weitere Highlights sind 

das Odysseum, ein riesiges interakti ves 

Erlebnishaus für die ganze Familie mit 

über 5.500 m² Experimenti erfl äche. Das 

berühmte Phantasialand im benachbarten 

Brühl lädt ein zu einem aufregenden 

Freizeitparkerlebnis für Groß und Klein. 

Traditi onelle Brauhauskultur 

Kölns „Kölsch-Kultur“ erleben Besucher 

der Stadt am besten in der Kölner Altstadt. 

Nur wenige Schritt e vom Dom entfernt, 

erstreckt sich die Rheinpromenade 

mit den typischen bunten Giebelhäuschen. 

In den zahlreichen Brauhäusern 

wird den Besuchern stets ein leckeres 

Kölsch serviert, ein obergäriges Bier, das 

nur in Köln gebraut werden darf und in 

den typischen „Stangen“ vom „Köbes“ 

serviert wird. Dazu passend präsenti ert 

sich die kölsche Küche mit gastronomischen 

Spezialitäten wie dem „Halven 

Hahn“, „Himmel un Ääd“ oder „Kölschem 

Kaviar“. Die „kölsche Lebensart“ steckt an 

– Grund genug, Köln zu besuchen! 

Services für Köln: 

Tickets, Stadtf ührungen 

HopOn-HopOff -Bus, Limousinentransfer 

Personal Shopping 

Offi zielle Köln-Souvenirs 

KölnTourismus GmbH 

Informati onen und Buchung: 

Fon: +49 (0) 221 221 304 - 00 

Fax: +49 (0)221 221 304 - 10 

info@koelntourismus.de 

www.koelntourismus.de 

Dom Hotel Köln ─ Kölns Herzstück 

Mit Blick auf das Wesentliche 

Übernachten Sie in der besten Lage direkt 

gegenüber vom Kölner Dom – zentraler 

können Sie in Köln nicht wohnen. 

Das traditi onsreiche Haus bietet exzellenten 

Service in modernem Ambiente. Wir 

führen erfolgreiche Kooperati onen mit 

berühmten Kliniken und hochwerti gen 

Pati entenserviceagenturen. 

Eine luxuriöse Ausstatt ung sowie eine 

entspannte Atmosphäre machen das 

Dom Hotel zu der Adresse in der Stadt. 

Hotel im Wasserturm ─ Das Boutique-Hotel 

im einst größten Wasserturm Europas 

Hinter denkmalgeschützten, über 140 Jahre 

alten Mauern verbergen sich 88 Zimmer und 

Suiten. Im Gourmetrestaurant „La Vision“ 

erwartet Sie Hans Horberths kontrastreiche, 

mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichnete 

Küche. Im Restaurant „d/\blju ‚W‘‘‘ kocht 

Mathias Maucher klassisch-regionale Ge- 

richte. Das Konferenzzentrum mit 7 Veranstaltungsräumen 

und direktem Terrassen- 

und Gartenzugang ist ideal für bis zu 200 

Personen. Das Bouti que-Hotel im einst größten 

Wasserturm Europas zählt zu den außergewöhnlichsten 

Herbergen in Deutschland 

und freut sich auf Ihren Besuch! 

Excelsior Hotel Ernst ─ Kölns Grandhotel am Dom 

Zeitlose Eleganz und Traditi on prägen 

das Excelsior Hotel Ernst und faszinieren 

Gäste aus aller Welt. 

Die exponierte Lage im Herzen der Stadt 

und vis-à-vis dem Kölner Dom ermöglicht 

eine einfache Anreise aus allen 

Richtungen. Edle Materialien und wert- 

volle Anti quitäten verleihen jedem der 

142 Zimmer und Suiten seinen eigenen 

Charakter und individuellen Charme ─ 

eine Wohnkultur, die zum Verweilen 

einlädt. 

Dom Hotel Köln 

Domkloster 2a, 50667 Köln 

Kontakt: Ruth Maria van den Elzen 

Fon: +49 (0)221 2024 - 282 

ruth.vandenelzen@domhotel.com 

www.domhotel.com 

Hotel im Wasserturm 

Kaygasse 2, 50676 Köln 

Fon: +49 (0)221 2008 - 0 

info@hotel-im-wasserturm.de 

www.hotel-im-wasserturm.de 

Excelsior Hotel Ernst 

Trankgasse 1-5, 50667 Köln 

Fon: +49 (0)221 270 - 1 

info@excelsior-hotel-ernst.de 

www.excelsior-hotel-ernst.de 

32 33


Düsseldorf ─ „Die Lifestyle-Metropole im Herzen Europas“ 

Düsseldorf, die Großstadt an den Ufern des Rheins, gilt als die Hauptstadt der Mode in Deutschland. 

Die Menschen in Düsseldorf genießen das Leben in ihrer Stadt, ihr Faible für einen Hauch von Luxus 

ist im ganzen Land bekannt. 

Das elegante Düsseldorf– die Königsallee 

Die Königsallee gehört zu den internati 

onal renommierten Straßen, die man 

zu Recht als Boulevard bezeichnet. Vor 

Designershops und Juweliergeschäft en 

fl aniert ein gut betuchtes Publikum aus 

Modebewussten, Geschäft sleuten und 

Reisenden aus aller Welt. In den schicken 

Straßencafés geht es um das Sehen und 

Gesehenwerden. 

Historisches und modernes Düsseldorf – 

Altstadt und MedienHafen 

In der Altstadt schlägt das Herz der Stadt. 

Bei Nachtschwärmern ist das historische 

Viertel wegen der zahlreichen Restaurants, 

Bars und Diskotheken sehr beliebt. 

Über 260 Ausgehmöglichkeiten brachten 

der Altstadt so den Namen „Längste 

Theke der Welt“ ein. Als besonderer und 

sehenswerter Ort etablierte sich der MedienHafen 

mit architektonischen Highlights 

internati onaler Stararchitekten. 

Düsseldorf am Wasser – der Rhein 

Nicht nur die weitläufi gen Grün- und 

Parkanlagen inmitt en der Stadt bieten 

Ruhe und Erholung, traumhaft ist auch 

eine Mußestunde am Wasser. Die Rheinuferpromenade 

ist bei Flaneuren und Freizeitsportlern 

sehr beliebt. Eine Schiff stour 

auf Deutschlands längstem Fluss sollte 

man sich nicht entgehen lassen. 

Familienspaß in und um Düsseldorf 

Att rakti onen für die ganze Familie gibt es 

in Düsseldorf und der Region wie Sand 

am Meer. Alle sind schnell erreichbar und 

bieten meist eine besondere Betreuung 

für Kinder, sodass Spaß und Sicherheit 

immer garanti ert sind. 

Grünes und romanti sches Düsseldorf – 

Schlösser und Gärten 

Ruhe und Erholung bieten weitläufi ge 

Grün- und Parkanlagen mitt en in der 

Stadt. Ein besonderer Anziehungspunkt 

ist auch das Schloss Benrath. Das spätbarocke 

Ensemble aus Schloss und Park ist 

nur eins von vielen Düsseldorfer Museen. 

Traumhaft übernachten in Düsseldorf 

Die Stadt ist weltbekannt für ihr breites 

Spektrum an erstklassigen Hotels, die 

mit exklusivem Service überzeugen. Internati 

onal renommierte Luxushotels, 

große Tagungshotels, aber auch individuelle 

Themenhotels sowie gemütliche 

Pensionen lassen keine Wünsche off en. 

Weltküche zu Gast in Düsseldorf 

Wer nach Düsseldorf kommt, hat die 

freie Wahl zwischen unterschiedlichsten 

Kochkulturen und Restaurantf ormaten: 

von exklusiven Sushi-Bars über Feinschmecker-Bistros 

bis hin zur Sterne- 

Küche. 

Düsseldorf ─ Ihr „Gateway to Europe“ 

Düsseldorf liegt im Herzen Europas – in 

nur einer Stunde erreicht man von hier 

die wichti gsten Metropolen. Der Flughafen 

Düsseldorf ist einer der größten 

in Deutschland und liegt so zentral, dass 

Reisende mit dem Auto oder der Bahn 

in zehn Minuten in der Innenstadt sind. 

Fluggästen, die auf eine diskrete und 

komfortable Art des Reisens Wert legen, 

bietet der Düsseldorfer Flughafen einen 

speziellen VIP-Service. 

Spitzenmedizin in Düsseldorf 

Darüber hinaus genießt Düsseldorf weltweit 

einen exzellenten Ruf als Medizinstandort. 

Grund dafür sind 2.000 niedergelassene 

Ärzte, zahlreiche Fachkliniken 

mit internati onal renommierten Professoren 

und die jährlich stattf indende 

weltgrößte Medizinmesse MEDICA sowie 

die COMPAMED und die REHACARE. 

Services für Düsseldorf: 

Tickets 

Personal Shopping 

Hotelpakete 

Stadtf ührungen 

Limousinentransfer 

Breidenbacher Hof, a Capella Hotel 

Ihr exklusives Zuhause in Düsseldorf 

Zwei Privatkliniken mit direktem Zugang 

zum Hotel, exklusives Shopping auf der 

Königsallee, Kulinarikerlebnisse in der 

Brasserie „1806“ und sti lvolles Ambiente 

im Living Room, gepaart mit dem besonderen 

Capella-Service und „persönlichen 

Assistenten“: Sowohl für Geschäft sreisen 

als auch für private Aufenthalte bietet 

der Breidenbacher Hof Ihnen den idealen 

Rahmen mit luxuriöser Ausstatt ung und 

herzlichem Service in bestmöglicher Lage 

im Herzen Düsseldorfs. 

InterContinental Düsseldorf 

Für einen luxuriösen Aufenthalt 

Im InterConti nental Düsseldorf auf der Königsallee 

genießen Sie und Ihre Familie ein 

neues Rundum-sorglos-Paket: Neben Reservierungen 

von Suiten, Limousinen, der 

Buchung eines Butlers oder einer 24-Stunden 

Kinderbetreuung bieten wir Ihnen zusätzlich 

die Möglichkeit, Termine bei einem 

ausgewählten Ärzteteam zu organisieren. 

Das Medical Advisory Board Düsseldorf 

organisiert Ihren medizinischen Aufenthalt 

unkompliziert, schnell und selbstverständlich 

ohne weitere Kosten. 

Breidenbacher Hof, a Capella Hotel 

Königsallee 11, 40212 Düsseldorf 

Tel: +49 (0)211 160 90 - 0 

info.bbh@capellahotels.com 

www.breidenbacherhofcapella.com 

D Ü S S E L D O R F 

InterConti nental Düsseldorf 

Königsallee 59, 40215 Düsseldorf 

Tel: +49 (0)211 8285 - 0 

duesseldorf@ihg.com 

www.duesseldorf.interconti nental.com 

Maritim Hotel Düsseldorf 

Modernität, stilvolles Design und luxuriöses Ambiente 

Seit 2007 präsenti ert sich das MARITIM 

Hotel Düsseldorf in exponierter Lage am 

Düsseldorfer Flughafen. In der direkten 

Nachbarschaft befi nden sich eine radiologische 

Praxis sowie gut erreichbare 

Privatkliniken. Das Hotel verfügt über 

533 elegant ausgestatt ete Zimmer, inklusive 

37 Suiten sowie einer luxuriösen 

Präsidentensuite. Zum Entspannen lädt 

der exklusive Wellnessbereich mit Pool, 

Sauna und Dampfb ad sowie neusten Fitnessgeräten 

ein. 

Mariti m Hotel Düsseldorf 

Mariti m-Platz 1, 40474 Düsseldorf 

Tel: +49 (0)211 5209 - 0 

info.dus@mariti m.de 

www.mariti m.de 

Hilton Düsseldorf Hotel 

In exklusiver Umgebung erholen und genesen 

Kurze Wege in die Innenstadt, zum Rheinufer 

und zum Flughafen: Das Hilton Düsseldorf ist 

ideal gelegen. Auch die zahlreichen Sightseeing-Ziele 

sind schnell erreicht. Sportbegeisterten 

stehen Joggingstrecken entlang des Rheins 

sowie ein hoteleigener Fitnessbereich zur Verfügung. 

375 modern konzipierte Zimmer verfü- 

Düsseldorf Marketi ng & Tourismus GmbH 

Informati onen und Buchung: 

Fax: +49 (0)211 17 202 - 854 

welcome@visitduesseldorf.de 

www.visitduesseldorf.de 

gen über WLAN, Klimaanlage und einen schönen 

Arbeitsplatz. Executi ve-Zimmer bieten 

Zutritt zur Lounge mit Frühstücksbuff et, Snacks 

und Getränken. Kulinarisch bewegt sich das 

Hilton auf hohem Niveau. Zum gemütlichen 

Ausklingen des Abends lädt die „AXIS Bar“ ein. 

Hilton Düsseldorf 

Georg-Glock-Straße 20, 40474 Düsseldorf 

Tel: +49 (0)211 4377 - 0 

dusseldorf.info@hilton.com 

www.hilton.de/duesseldorf 

34 35

Shoppen in der Region 

Vereint faszinierende Vielfalt – Düsseldorf, Köln und Bonn 

Neben hochklassiger medizinischer Versorgung, zahlreichen Exzellenzen in Forschung, Entwicklung sowie 

Medizintechnik und einer Rundum-Betreuung auf höchstem Niveau, bietet die Metropolregion Rheinland 

ihren Gästen aus dem In- und Ausland Kultur, Shopping und Lifestyle auf ganz besondere Weise – von kulinarischen 

Erlebnissen bis hin zu Action-geladenen Highlights, es ist für jeden Besucher etwas dabei! 

Köln ─ die Einkaufsstadt 

Köln besitzt als Handelsstadt bereits seit dem Mitt elalter eine 

große wirtschaft liche Bedeutung. Die hervorragende Verkehrsinfrastruktur 

ist bis ins gegenwärti ge moderne Köln erhalten 

geblieben. Besonderes Merkmal Kölns ist die fußläufi ge Erreichbarkeit 

der zahlreichen unterschiedlichen Einkaufswelten, denn 

Köln ist eine Einkaufsstadt mit einem ganz besonderen, vielseiti 

gen und abwechslungsreichen Flair! 

Schildergasse und Hohe Straße 

Auf der Schildergasse fi ndet man zahlreiche Flagship-Stores und 

viele namhaft e Marken. Die Hohe Straße war zur Römerzeit vermutlich 

die erste befesti gte Straße der Stadt und ist heute die am 

meisten frequenti erte und beliebteste Einkaufsstraße Deutschlands 

sowie das Herz der Kölner Einkaufswelt. 

Die Hohe Straße spricht vor allem junge Leute an, denn sie ist geprägt 

von nati onalen und internati onalen Young-Fashion-Anbietern. 

Richtung Wallrafplatz/Domkloster/Minoritenstraße haben 

sich hochwerti ge Unternehmen mit ihren Filialen angesiedelt. Wer 

ein Geschenk sucht, ist in der Gegend um den Dom genau richti g. 

Ehrenstraße und Breite Straße 

Kölns Ehrenstraße ist eine absolute „Trendlage“. Ausgefallene und 

innovati ve Konzepte haben in dieser Straße ihren Platz – ein bunter 

Mix aus Kleidung, Schuhen und Accessoires, Traditi on und Moderne! 

Auf der Breite Straße fi ndet man insgesamt drei Shopping-Center: 

die Opern Passagen, das DuMont Carré sowie die WDR-Arkaden. 

Belgisches Viertel 

Das nach seinen Straßennamen benannte „Belgische Viertel“ ist 

der Standort von kreati ven Geschäft sideen und jungen Designern. 

Das Belgische Viertel hat sich in den vergangenen Jahren 

immer mehr zum Zentrum für junge, ausgefallene Mode etabliert 

– eigens dafür gründete sich die Initi ati ve „Chic Belgique“. 

Mitt elstraße und Pfeilstraße 

Mit exklusiver Mode und als niveauvolle Flaniermeile präsenti ert 

sich die Mitt elstraße mit ihren angrenzenden Sträßchen. Namhaft 

e Marken sowie hochwerti ge Geschäft e sind dort zu fi nden. 

City-Marketi ng Köln e.V. 

Fax: +49 (0)221 923 17 - 19 

www.city-marketi ng-koeln.de 

Düsseldorf ─ die Shopping-Metropole 

Die Metropole am Rhein ist ein wichti ger Hotspot der internati 

onalen Modeszene. Geballte Modekompetenz in über 800 

Showrooms und unendliche Möglichkeiten zum Shopping. Düsseldorf 

ist als att rakti ve Einkaufsstadt eine Klasse für sich. 

Düsseldorf Altstadt 

Wer Kurioses und Trendiges mag, wird einen Einkaufsbummel 

durch die Altstadt lieben. In den engen Gassen haben sich neben 

unkonventi onellen Modegeschäft en auch viele Avantgarde-Shops 

niedergelassen. Besonderes idyllisches Flair versprüht 

der historische Stadtt eil Carlstadt mit zahlreichen Anti quitätengeschäft 

en, Galerien und Kunsthandlungen. 

Die „Kö“ 

Die großen internati onalen Designer wie Armani, Bulgari, Gucci, 

Jil Sander, Prada oder Versace präsenti eren sich auf der luxuriösen 

Einkaufsstraße Königsallee, einem der Top-Shopping-Boulevards 

in Europa. Hier auf der „Kö“ wechseln sich edle Bouti quen, 

große Modehäuser und Shopping-Malls mit eleganten Straßencafés 

ab. Betuchtes Publikum, Models und Banker schlendern 

entlang der zahlreichen Designerläden und Juweliere. Die Kö 

gehört im europäischen Vergleich mit 30 Top-Adressen zu den 

Standorten mit der höchsten Dichte an Nobelfi rmen. 

Schadowstraße 

Auch die Schadowstraße lockt mit att rakti ven Einkaufsgelegenheiten 

und in die zahlreichen Shopping-Passagen in der Innenstadt. 

Tiff any & Co., Marco Polo, Hugo Boss, Strellson, Escada, 

Calvin Klein und Abercrombie & Fitch sind nur einige der ansässigen 

Marken. 

Düsseldorf Arcaden, Lorett ostraße und Flingern 

Wer etwas Preiswerteres sucht, wird in Düsseldorf fündig: Die 

Düsseldorf Arcaden locken mit 120 Geschäft en, Mode abseits 

des Mainstreams fi nden Shopping-Begeisterte und Trendsett er 

rund um die Lorett ostraße in unmitt elbarer Nähe des Medien- 

Hafens oder im aufstrebenden Szeneviertel Flingern. 

Düsseldorf Marketi ng & Tourismus GmbH 

Fax: +49 (0)211 17 202 - 3230 

www.duesseldorf-tourismus.de 

Rheinische Riviera – 

„Die Sonnenseite des romantischen Rheins“ 

Vom Siebengebirge im Süden bis vor die Tore Kölns im Norden erstrecken 

sich einige der schönsten Landschaften rund um den Rhein. 

An den Ufern des Rheins 

Burgen und Schlösser, malerische Städte und Panoramen, elegante 

Promenaden, Yachthäfen, anheimelnde Biergärten, gemütliche 

Weinhäuser, exklusive Gourmett empel und einmalige 

Natur- und Kulturdenkmäler. Dieser Teil des Rheins macht einen 

Besuch zu einem ganz besonderen Erlebnis. 

Das Siebengebirge 

Hier fi ndet man den sagenumwobenen Drachenfels und den 

geschichtsträchti gen Petersberg. Von der Ruine der Drachenburg, 

dem neu gestalteten Aussichtsplateau und von Schloss 

Drachenburg – dem Neuschwanstein am Rhein auf halber Höhe 

des Berges – blickt man auf Königswinter, der Stadt mit einer 

der schönsten Rheinuferpromenaden und auf das elegante Bad 

Honnef, auch „Nizza am Rhein“ genannt. 

Der Naturpark Rheinland 

Im Norden beginnt die Rheinische Riviera mit der Stadt Brühl, 

ihrem berühmten Erlebnispark Phantasialand und den barocken 

Schlössern Augustusburg und Falkenlust. Beide gehören 

zum Welterbe der UNESCO. Inmitt en des Naturparks Rheinland 

liegt Brühl, wo zum Teil sehr abwechslungsreiche Naturlandschaft 

en zu ihrer Entdeckung einladen. 

Die Siegmündung 

Lieblich und romanti sch präsenti ert sich das off ene Tal der 

Sieg, die sich über weite Strecken durch eine natürliche Auenlandschaft 

schlängelt. Nicht unweit der Siegmündung prägt 

weithin sichtbar die Abtei auf dem Michaelsberg das Bild der 

Stadt Siegburg. Interessante Ausstellungen, Konzerte und Galerien 

bieten einen weiteren Anreiz, Siegburg und das Siegtal 

zu besuchen. 

Der Schlüssel zu allem 

Alle Informati onen zu den Sehenswürdigkeiten und Erlebnismöglichkeiten 

an der Rheinischen Riviera fi nden Sie unter: 

Regionalverband Rheinische Riviera e.V. 

Fax: +49 (0)2224 182 94 - 31 

info@rheinriviera.de 

www.rheinriviera.de 

Unterkünfte in der Rheinischen Riviera: 

Exklusive Hotelpartner der Region laden zum Logieren und Entspannen in malerischer Umgebung ein. 

avendi Hotel Bad Honnef 

Hauptstraße 22 

53604 Bad Honnef 

Tel: +49 (0)2224 189 - 0 

badonnef@avendi.de 

www.avendi.de/badhonnef 

avendi Hotel Bad Honnef 

Bad Honnef liegt zwischen Rhein und Siebengebirge. Mitt endrin 

liegt das avendi Hotel mit 101 First-Class-Zimmern und Suiten, 

davon 20 rollstuhlgerecht, mit Verwöhn-Gastronomie und dem 

Wellness avendi+SPA, einer großzügigen Sauna- und Badelandschaft 

. Ayurvital-Anwendungen, Massagen und Kosmeti kbehandlungen 

runden das Angebot ab. Das Fitnessstudio von Dr. 

Rüdiger Fiehn ist u.a. als »Medizinisches-Rücken-Trainings-Zentrum« 

(MRT) spezialisiert. 

Steigenberger 

Grandhotel Petersberg 

Petersberg 

53639 Königswinter 

Tel: +49 (0)2223 74 - 0 

info@petersberg.steigenberger.de 

www.grandhotel-petersberg. 

steigenberger.de 

Steigenberger Grandhotel Petersberg 

Wo große Staatsmänner und gekrönte Häupter nahe der alten 

Bundeshauptstadt Bonn abgesti egen sind, werden auch 

Sie heute herzlich begrüßt. Klassische Eleganz und Komfort 

auf höchstem Niveau fi nden Sie im oberhalb von Königswinter 

gelegenen Steigenberger Grandhotel Petersberg genauso wie 

den schon legendären Ausblick auf das idyllische Rheintal. Das 

Fünf-Sterne-Hotel verfügt über 88 Zimmer und elf Suiten sowie 

einem umfangreichen Restaurant- und Bankett bereich. 

36 37

Reisen in die Rheinland-Region 

Zuverlässig, sicher, flexibel – grenzenlose Mobilität zu jeder Zeit 

Die individuelle An- und Abreise sowie die uneingeschränkte Mobilität vor Ort sind ein Luxus, den sich 

in der Metropolregion Rheinland jeder Gast gönnen kann. Die drei Städte Düsseldorf, Köln und Bonn 

liegen maximal rund 60 km auseinander und sind über die gut ausgebaute Autobahn-Infrastruktur in 

kürzester Zeit zu erreichen. Die beiden zentral gelegenen Flughäfen unterstreichen die Internationalisierung 

der Region. 

Der Köln Bonn Airport – 

aus ganz Europa an den Rhein 

Der Köln Bonn Airport ist einer der bedeutendsten Verkehrsflughäfen 

in Deutschland und hat sich in den vergangenen Jahren 

besonders schnell entwickelt. Seit zehn Jahren setzt der 

Flughafen verstärkt auf das Low-Cost-Geschäft. 

Knapp zehn Millionen Passagiere starten und landen hier jährlich. 

30 Airlines fliegen vom Köln Bonn Airport in rund 30 Länder 

und zu 100 verschiedenen Zielen. Durch den Flughafen 

ist die Rheinschiene für Gäste und Patienten aus ganz Europa 

schnell und günstig zu erreichen. 

Kaum ein anderer Flughafen ist so gut an die Metropolregion 

Rheinland angebunden. Vom Terminal bis zum Flughafenbahnhof 

sind es nur wenige Schritte. Täglich halten dort 170 Züge des 

Nah- und Fernverkehrs. So können Patienten schnell und zuverlässig 

die hervorragenden Kliniken des Rheinlands erreichen. 

Der direkte Autobahnanschluss bringt Sie ebenfalls schnell an 

Ihr Ziel. Menschen mit eingeschränkter Mobilität erhalten am 

Airport Hilfe vom Deutschen Roten Kreuz. Erfahrene Mitarbeiter 

helfen Ihnen von der Ankunft bis zum Weitertransport. 

Ein Ärztezentrum, das auch am Wochenende besetzt ist, ein 

rund um die Uhr geöffneter Rewe-Supermarkt sowie schöne 

Shops und Cafés – das Angebot am Köln Bonn Airport ist ideal 

auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten. 

Köln Bonn Airport 

Heinrich-Steinmann-Straße 12, 51147 Köln 

Kontakt und weitere Informationen: 

Fon: +49 (0)2203 4040 - 01/02 

Fax: +49 (0)2203 4027 - 02 

info@koeln-bonn-airport.de 

www.koeln-bonn-airport.de 

Düsseldorf Airport – 

Ihr Gateway ins Rheinland 

Der Flughafen Düsseldorf ist mit jährlich 20,8 Millionen Passagieren 

der drittgrößte Flughafen Deutschlands. Im Zentrum 

einer der wirtschaftsstärksten Regionen Europas gelegen, machen 

ihn 180 Ziele im Interkontinental- und Europaverkehr zu 

einem der wichtigsten Verkehrsknotenpunkte des Kontinents. 

Lediglich 10 Minuten vom Stadtzentrum Düsseldorfs sowie 40 

Minuten von Köln entfernt, ist er der ideale Ausgangspunkt für 

Ihre Reise ins Rheinland. 

Mit seinem im Jahr 2003 fertiggestellten Terminal hat der Düsseldorfer 

Airport neue Maßstäbe gesetzt. Die Architektur des 

Gebäudes besticht durch Transparenz und Leichtigkeit. Richtungweisend 

sind die optimalen Betriebsabläufe, die Serviceangebote 

sowie das Sicherheitskonzept. Rund 57.000 Passagiere 

starten und landen im Schnitt täglich in Düsseldorf und 

wissen insbesondere die kurzen Wege und Transferzeiten sowie 

die einfache Orientierung zu schätzen. 70 Shops internationaler 

Marken und 40 Restaurants tragen zu einer hohen Aufenthaltsqualität 

bei und ziehen auch abseits des Flugverkehrs 

eine Vielzahl von Besuchern an. 

VIP-Gäste können in der eigens eingerichteten Lounge komfortabel 

und diskret entspannen während der VIP-Service die Formalitäten 

wie Check-In und Gepäckausgabe übernimmt. Zudem 

werden VIP-Passagiere mit einem eigenen VIP-Fahrzeug 

bis zum Flugzeug gebracht. 

Düsseldorf Airport 

Flughafenstraße 120, 40474 Düsseldorf 


Fon: +49 (0)211 421 - 0 

Fax: +49 (0)221 421 - 6666 

info@dus.com 

www.dus.com 

airberlin ─ 

Your Airline. 

Deutschlands zweitgrößte Fluggesellschaft erhält jedes 

Jahr mehr als zehn Auszeichnungen für Service 

und Qualität. Als eine der jüngsten Flotten in Europa, 

erhielt airberlin bereits mehrmals den World Travel 

Award verliehen. 

airberlin 


airberlin Service-Center 

Fon: +49 (0)1805 737 800 (0,14 €/min)* 

www.airberlin.com 

Perfekter Service zu 

wettbewerbsfähigen Preisen 

Mit mehr als 35 Millionen Fluggästen gehört airberlin zu den 

beliebtesten Airlines in Europa, denn airberlin kombiniert 

hohe Produktqualität mit überdurchschnittlichem Service zu 

günstigen Preisen. 

Der mehrfach ausgezeichnete airberlin-Bordservice bietet Ihnen 

u.a. kostenfreie Snacks und Getränke, ein abwechslungsreiches 

Unterhaltungsprogramm, Tageszeitungen und Zeitschriften, 

Freigepäck sowie einen speziellen Service für Familien mit 

Kindern und Fluggäste mit eingeschränkter Mobilität. An Bord 

der Langstreckenflotte wurden Sitzkomfort, Inflight-Entertainment 

und Verpflegung weiter verbessert, in der Businessclass 

erwarten Sie u.a. ein vollautomatischer Lie-flat- Sitz sowie auf 

den Strecken von/nach Abu Dhabi ein exklusiver Limousinenservice 

(innerhalb der Vereinigten Arabischen Emirate sowie in 

Düsseldorf im Umkreis von 60 km). Das topbonus- Programm 

bietet Vielfliegern zahlreiche Möglichkeiten, Meilen für Freiflüge 

zu sammeln. 

Seit Ende 2011 ist Etihad Airways strategischer Partner von airberlin. 

Die nationale Fluggesellschaft der Vereinigten Arabischen 

Emirate wurde bereits dreimal in Folge als „Worlds Leading Airline“ 

ausgezeichnet. Das gemeinsame Streckennetz von Etihad 

und airberlin beinhaltet 239 Ziele in 77 Ländern. So gelangen Sie 

nun zweimal täglich von Abu Dhabi nach Düsseldorf. Anschlüsse 

gibt es z.B. ab Riad, Jeddah, Dammam, Kuwait und Bahrain. 

*Aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunk in Deutschland maximal 0,42 €/Min.; 

Tarife in anderen Ländern können abweichen. 

Chauffeur- und Limousinen- 

Service für das Rheinland 

Die Premium-Drive GmbH arbeitet bundes- und EUweit 

mit Fahrern und Fahrzeugen vor Ort: sicher – 

seriös – diskret. Seit 2011 ist sie der einzige Chauffeurservice 

in Deutschland, der alle Fahrten CO2 

-neutral durchführt. 

Höchste Erwartungen an 

Qualität und Komfort 

Die Premium-Drive GmbH beschäftigt ausschließlich hauptberufliche 

Chauffeure mit langjähriger Berufserfahrung, geprüfter Fahrsicherheit 

und Ersthelferausbildung. Englische Sprachkenntnisse 

sowie Businesskleidung werden selbstverständlich gewährleistet. 

Das Angebot der Premium-Drive GmbH ist in drei Bereiche gruppiert: 

den klassischen Chauffeur, Chauffeur und Fahrzeug sowie 

Betreuung von Großveranstaltungen mit bis zu 90 Fahrzeugen. 

Zur Fahrzeugflotte zählen Business-Fahrzeuge deutscher Hersteller 

in den folgenden Kategorien: 

• Business: Mercedes E, Volkswagen Phaeton, Audi A6 

• First: Mercedes S, Volkswagen Phaeton lang, Audi A8 

• Van: Mercedes Viano/Vito, Volkswagen Multivan/Caravelle 

Alle Fahrzeuge haben ein Höchstalter von einem Jahr. 

Mit Unternehmens-Stammsitz in Bonn betreut die Premium-Drive 

GmbH regelmäßig regionale und bundesweite Aufträge für Bundesministerien 

oder für die Vereinten Nationen. Als Rahmenvertragspartner 

mehrerer Konzerne und Großunternehmen sind alle 

Fahrer mit der Betreuung von Geschäftsführern/Vorständen und 

hochrangigen Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft, Film und 

Fernsehen sowie Musik und Sport, auch über einen längeren Zeitraum, 

bestens vertraut. 

Natürlich umfassen die alltäglichen Dienste auch Sightseeing- 

Touren, Fahrten zu den umliegenden Flughäfen, diverse Shuttle- 

Fahrten oder Roadshows, sodass jeder Bedarf individuell gedeckt 

werden kann. 

Premium-Drive GmbH 


Fon: +49 (0)228 60884 - 772 

info@premium-drive.de 

www.premium-drive.de 

38 39

Impressum 

„Medizintourismus entlang der Rheinschiene – Bonn-Köln-Düsseldorf“, 

ist ein Projekt aus dem Wettbewerb Erlebnis.NRW aus dem Jahr 2010. 

Projektträger sind: 

Gesundheitsregion KölnBonn e.V. 

Hochschule Bonn-Rhein-Sieg 

Herausgeber: 

Gesundheitsregion KölnBonn e.V. 

Im MediaPark 4d, 50670 Köln 

Fon: +49 (0)221 12606 - 430 

Fax: +49 (0)221 12606 - 4333 

Hochschule Bonn-Rhein-Sieg 

Grantham-Allee 20, 53757 Sankt Augustin 

Fon: +49 (0)2241 865 - 120 

Fax: +49 (0)2241 865 - 8120 

www.health-destination.de 

info@health-destination.de 

Redaktion: 

Isabella Beyer, Nina Reichel, 

Jens Juszczak, Verena Schmidt 

Redaktionsschluss: 12. April 2013 

Satz, Layout und grafische Gestaltung: 

Isabella Beyer 

Druck: 

DMBH Druck- & Medienberatung 

Hohenberger, 50999 Köln 

Urheber- und Herausgeberrecht 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen 

einzelnen Beiträge und Abbildungen sind 

urheberrechtlich geschützt. Mit Annahme 

der Beiträge gehen die Rechte zur Veröffentlichung 

sowie die Rechte zur Übersetzung, 

zur Vergabe von Nachdruckrechten, 

zur elektronischen Speicherung in Datenbanken, 

zur Herstellung von Sonderdrucken, 

Fotokopien und Mikroskopien auf 

die Herausgeber über. Jede Verwertung außerhalb 

der durch das Urheberrechtsgesetz 

festgelegten Grenzen ist ohne Zustimmung 

des Herausgebers unzulässig. 

Gebrauchsnamen: 

Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, 

Handelsnamen, Waren- und Dienstleistungsbezeichnungen 

und dgl. in dieser 

Zeitschrift berechtigt nicht zu der Annahme, 

dass solche Namen ohne Weiteres 

von jedermann benutzt werden dürfen; oft 

handelt es sich um gesetzlich geschützte 

eingetragene Warenzeichen, auch wenn 

sie nicht als solche gekennzeichnet sind. 

Bildnachweis: Titelseite (S.1) 

Titelbild: 

Wir danken der Augenklinik am Neumarkt 

in Köln (Seite 27 in dieser Broschüre) für die 

Bereitstellung des Titelbildes. 

Bildleiste (unten): 

Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH, 

Köln Tourismus GmbH, Flughafen Köln-Bonn 

GmbH, Tourismus & Congress GmbH Region 

Bonn/Rhein-Sieg/Ahrweiler, Hochschule 

Bonn-Rhein-Sieg. 

Bildnachweis: Seiten der Anbieter (S. 5-39) 

Alle Bildrechte der einzelnen Anbieter liegen, 

sofern nicht anders gekennzeichnet, 

bei den Kliniken, Praxen, Instituten, Organisationen 

und Unternehmen selbst. 

Weitere Bildnachweise 

Seite 2-3: Garrelt Duin (Ministerium für 

Wirtschaft, Energie, Industrie, Mittelstand 

und Handwerk des Landes Nordrhein- 

Westfalen) / Fotograf: Ralph Sondermann, 

Gesundheitsregion KölnBonn e. V., Dr. med. 

Karl-Peter Rheinwalt (St. Franziskus-Hospital, 

Department für Adipositaschirurgie 

und Metabolische Chirurgie, Seite 8 in dieser 

Broschüre), Westdeutsches Diabetesund 

Gesundheitszentrum, Prof. Dr. Frank 

G. Holz (Universitäts-Augenklinik Bonn, 

Seite 24 in dieser Broschüre), Tourismus & 

Congress GmbH Region Bonn/Rhein-Sieg/ 

Ahrweiler, Köln Tourismus GmbH, Düsseldorf 

Marketing & Tourismus GmbH. 

Seite 4: NRW.Invest, Flughafen Köln-Bonn 

GmbH, Düsseldorf Marketing & Tourismus 

GmbH, Gesundheitsregion KölnBonn e.V. 

Seite 36: City-Marketing Köln e.V., Köln 

Tourismus GmbH, Düsseldorf Marketing & 

Tourismus GmbH. 

Seite 37: Regionalverband Rheinische Riviera 

e.V., avendi Hotel Bad Honnef, Steigenberger 

Grandhotel Petersberg. 

Seite 38: Flughafen Köln-Bonn GmbH, Düsseldorf 

Marketing & Tourismus GmbH, 

Flughafen Düsseldorf GmbH. 

Seite 39: Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs 

KG / Fotograf: Gabor Geissler, Premium- 

Drive GmbH. 

Bildnachweis: Rückseite (S.40) 

Hilton Hotel Düsseldorf, Düsseldorf Marketing 

& Tourismus GmbH, Köln Tourismus 

GmbH. 

www.health-destination.de

Köln - Fachbereich Wirtschaftswissenschaften Sankt Augustin ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?