Splitter Nr. 106 / Dezember 2012 - Weiss+Appetito

splittEr
Dezember 2012 I Nr. 106

02
Editorial
Pio Brönnimann, Verwaltungsratspräsident,
Président CA
Editorial
Liebe Leserinnen, liebe Leser
Ja es ist so weit, in wenigen Tagen gehört das Jahr 2012 der
Vergangenheit an. Es war ein sehr bewegtes Jahr. Geblieben
sind uns Krisen, Unwetter, Abzocker, Unfälle etc. – wo bleibt
das Positive?
Es ist höchste Zeit sich über die Festtage des Guten
zu erinnern, dieses gebührend zu würdigen und für nächstes
Jahr darauf aufzubauen. Reale Werte geben uns Kraft um
die Zukunft positiv zu meistern.
In unserer Dezemberausgabe können Sie einmal mehr
sehen, was wir zusammen mit unseren Kunden in der
Vergangenheit erreicht haben. Das Schwerpunktthema ist
die Energie- und Bauberatungen und die Bausanierungen.
Es könnte ein sehr guter Vorsatz sein, in dieser Richtung
im 2013 etwas zu bewegen. Es gibt kaum eine rentablere
«Geldanlage» als Investition in die Sanierung des eigenen
Hauses oder die vermietete Liegenschaft. Energie und
Steuern sparen mit gleichzeitigem Mehrwert beim Wohnen
ist wahrlich eine gute Sache.
Wie auch immer die Vorsätze ausfallen, ich wünsche allen
schöne Festtage und viele erfüllte Träume im 2013.
Pio Brönnimann, Verwaltungsratspräsident

Editorial
Chères lectrices, chers lecteurs
Et voilà, d’ici peu de jours l’année 2012 sera du passé. Nous avons
vécu une année plutôt mouvementée marquée de crises,
d’intempéries, de profiteurs, d’accidents etc., restet’il aussi un
évènement positif?
Durant les fêtes à venir, il est grand temps d’apprécier et de se
rappeler aussi des bons moments que nous avons vécus cette année
et qui nous laissent envisager avec sérénité la nouvelle année qui
pointera bientôt. Des valeurs inaltérables nous permettront toujours
de relever avec une détermination bien marquée les défis que l’avenir
nous réserve.
Dans notre édition du mois de décembre, vous relèverez une nouvelle
fois tout ce que nous avons réalisé par le passé en étroite coopération
avec nos clients. Les activités en matière de conseils énergétiques et
du bâtiment ainsi que des rénovations d’immeubles en sont un volet
essentiel. Et ce volet pourrait former une excellente visée à approfondir
encore en 2013. Au niveau des investissements, il n’y a sans nul
doute aucun «placement» plus rentable que de rénover sa propre
maison ou une maison locative. C’est à chaque fois une bonne chose
de faire des économies énergétiques et fiscales tout en valorisant
simultanément l’habitat.
Quelles que soient les visées pour l’année à venir, je vous souhaite à
vous toutes et tous, chères lectrices et chers lecteurs, de passer
d’excellentes fêtes de fin d’année et de vivre de belles réussites en
2013.
Pio Brönnimann, Président CA
03
Editorial

04
Bausanierungen
untErführung friEdbErgstrassE
wangEn an dEr aarE
Zur Geschichte: Die SBB Unterführung Friedbergstrasse Wangen an der Aare ist in zwei Bauetappen
entstanden ca. 1900 und 1955. Die Widerlagerwände waren ursprünglich aus Bruchsteinen.
Eine dieser Bruchsteinwiderlagerwände
wurde komplett abgebrochen, ein Teil
der anderen wurde diesen Frühling /
Sommer von unseren Spezialisten wieder
instand gestellt. Da die Tragsicherheit
noch genügte, musste die Unterführung
nicht verstärkt werden. Die
vorgängig erstellte materialtechnologische
Untersuchung hat ergeben, das die
Eisenüberdeckung der Brückenuntersicht
ungenügend ist. Statt der normgemässen
40 mm betrug diese im Mittel
lediglich ca. 15 mm. Die gesamte Brückenuntersicht
wurde in sechs Etappen
mittels Wasserhöchstdruck ca. 40 mm
stark abgetragen und jeweils am gleichen
Tag wurde der neue Spritzbeton in
einer Stärke von ca. 70 mm wieder maschinell
aufgetragen. Die Verschleissteile
Randborde und Geländer wurden
auch ersetzt, um die Dauerhaftigkeit des
Bauwerkes zu erhöhen. Um die vorfabrizierten
Randbordüren zu versetzen wurde
vorgängig ein Ausgleichsmörtel eingebaut.
Der Abbruch und das Versetzen der neuen
Randbordüren mussten in der Nacht
und am Wochenende ausgeführt werden,
da der Zugverkehr zu diesen Zeiten
reduziert war. Trotz des engen Bauprogramms
konnten die Arbeiten zur Zufriedenheit
der Bauherrschaft pünktlich abgeschlossen
werden
Ivan Caduff, Bausanierungen, Solothurn

Die Unterführung vor- und nach der Sanierung .
Bauherr: SBB Infrastruktur, Robert Sedmark
Ingenieur: BSB+Partner, Anh-Dung Nguyen
Bauführer: Ivan Caduff
Equipe: Christoph Vögeli
05
Bausanierungen

06
Sols+Revêtements
l’événEmEnt dE l’automnE
Ouverture du premier Shop-Drive de Suisse à Studen. Un concept innovant: vous commandez
vos achats par internet depuis chez vous, depuis votre bureau, depuis votre voiture et deux
heures plus tard vous chargez sans attente au Shop-Drive.
Pour cette magnifique réalisation, Le Shop a repris
un ancien garage à Studen.
Des transformations et adaptations lourdes ont
permis dans un temps record de passer d’un atelier
mécanique vieillissant à un dépôt alimentaire et
non alimentaire moderne, complet avec plus de
8000 articles.
Weiss+Appetito Ecublens a été mandaté pour la
réalisation de correction et d’assainissement des
sols. Il fallait des surfaces planes et adaptées pour
recevoir soit des chambres froides, soit des
étagères de stockage, soit des zones de circulation.
Nous avons hérité d’une infrastructure très hétéroclite
allant de la dalle béton dégradée aux carrelages
fissurés avec des faux niveaux jusqu’à 20 cm.
Après préparations adéquates des surfaces, nous
avons mis en œuvre des mortier ciment/résine
TANACRETE ML/A avec accélérateur de séchage et
finition vitrifiée à la résine époxy. Cette technique
nous a permis de finaliser ces surfaces en un
temps record. Des plans actualisés à la minute par
le bureau d’architecte oï, M. Ermoli et un coaching
sur mesure du bureau Ortech, M Beuchat = une
réussite dont nous sommes fiers d’avoir pu participer.
Merci au Maître d’œuvre, Migros Le Shop pour sa
confiance ainsi qu’aux bureaux susnommés pour
leur excellente collaboration.
Nous souhaitons plein succès à Le Shop-drive.
Une réalisation W+A Ecublens.
Pierre-Alain Beausire, Sols+Revêtements

EinsturzgEfahr: schlosskEllEr
mit kiEssandgEmisch gEfüllt
Staufen im Breisgau (D) ist eine historische, mittelalterliche Kleinstadt, deren
guterhaltene Gebäudeheute von früher erzählen. So auch das Stadtschloss.
Im Stadtschloss in Staufen im Breisgau
haben die Stabilisierungsmassnahmen
begonnen, nachdem bekannt geworden
war, dass dieses einsturzgefährdet ist.
Mehr als 26'000 Liter Wein lagerten in
Fässern in dem Gewölbe und mussten
abtransportiert werden. Insgesamt werden
400 Tonnen Kiessand 0/30 durch unsere
Partnerfirma Wagner GmbH, Straubenhardt
und Weiss+Appetito Sarl,
Sierentz in den Gewölbekeller des
Schlosses geblasen. Durch diese Flutung
des Kellers wird die Rückwand des
Gebäudes stabilisiert. Kernbohrungen
hatten gezeigt, dass sie nicht gegründet
ist und daher den Bewegungen im Staufener
Untergrund – eine Folge der Geothermiebohrungen
– nicht standhalten
kann und sich verschiebt.
Die Befüllung mit Kiessand sei die einfachste
und wirtschaftlichste Lösung, so
eine Mitarbeiterin des Freiburger Landesamtes
für Vermögen und Bau. Die
schräge Aufschüttung behebe die Einsturzgefahr,
sodass das Forstamt und
die Außenstelle Südbaden des Landesmuseums
bald wieder in ihre Räume
zurückkehren könne.
Erst wenn die Bewegungen des Untergrundes
aufhören, kann die Sanierung
des Schlosses beginnen. Bis dahin bleibt
der Kiessand im Keller und dieser damit
unbenutzbar.
Cornelia Herren, Saugen+Blasen
07
Saugen+Blasen

08
Kennen wir uns?
«kEnnEn wir uns?» – olivEr flEury
Dicht, dichter, am dichtesten
Rund geht’s, und alles wird dicht, wenn
Olivier Fleury bei einer Bausanierung
Hand anlegt.
Dem gelernten Maurer, Hochbauzeichner
und erfolgreichen Absolventen der
Bauführerschule Aarau macht keiner ein
X für ein U vor.
Olivier Fleury hat sich Schritt für Schritt
zum Spezialisten für Bausanierungen
emporgearbeitet. Heute ist er bei W+A
Bausanierungen Bern tätig, zukünftig im
Raum Biel, Neuenburg und Jura-Südfuss
sowie später im Waadtland. Der 38-Jährige
wird in dieser Region den Bereich
«W+A Sanierungen» aufbauen und auch
dort bald als kompetenter Partner fürs
Sanieren und Abdichten, fürs Verstärken
und Beschichten wahrgenommen werden.
Diesen Weg haben wir 2009 vorgezeichnet,
als Olivier Fleury von einer Bieler
Firma für Natursteine und Keramik zu
uns stiess. Neun Jahre leitete er diesen
Betrieb als Bauführer und Geschäftsführer.
In dieser Zeit (2003) hat er geheiratet
Name: Fleury
Vorname: Olivier
Geburtsdatum:
19.06.1974
Wohnort:
Ipsach
Ausbildung:
Maurerlehre,
Hochbauzeichner,
Bauführerschule Aarau
und mit seiner Frau Nancy eine Familie gegründet. Glücklich
und zufrieden leben sie mit ihren Sprösslingen Noah (9) und
Luca (3) im schönen Ipsach im Berner Seeland.
Doch Olivier Fleury hat natürlich auch Hobbys. Hier verdichtet
er seinen Unternehmergeist mit Tatkraft und Teamgeist: Er
angelt nicht nur nach Aufträgen, sondern fischt auch frische
Fische; er spielt Unihockey, Fussball und wandert gerne von
Berg zu Tal. Lustvoll greift er gelegentlich zu Töpfen und Pfannen.
Denn Arbeit ist bloss das halbe Leben, die andere Hälfte
ist zum Geniessen da. Man glaubt Olivier aufs Wort, wenn er
lacht: «Ich hätte gerne mehr Zeit für alles, mein Tag sollte definitiv
mehr als 24 Stunden haben.»
Tamara Parham, Marketing
Olivier mit seiner
Frau Nancy und den
beiden Söhnen
Noah und Luca.

«nous sommEs nous déjà vus?» –
À la RENCoNTRE D’oliViER FlEuRy
Du solide toujours plus solide marque la perfection
Tout tourne rondement et tout tient, si Olivier Fleury
participe à la rénovation d’une maison.
Personne ne saurait raconter des sornettes à ce
maçon expérimenté, ce dessinateur en bâtiment et
ce titulaire chevronné d’un diplôme de l’école des
chefs de chantier à Aarau.
Pas à pas, Olivier Fleury a parfait sa formation de
spécialiste en rénovations du bâtiment. Il travaille
actuellement auprès de la division des rénovations
du bâtiment de W+A à Berne; il travaillera à l’avenir
aussi dans les régions de Bienne, de Neuchâtel, du
sud du Jura et plus tard également dans le canton
de Vaud. Dans cette dernière région, ce professionnel
âgé de 38 ans développera le secteur «W+A
Rénovations», créant ainsi un partenariat compétent
pour tous problèmes de rénovations,
d’étanchements, de renforcements et d’enrobages.
Nous avons conçu ce cheminement en 2009,
lorsque Olivier Fleury a quitté une société biennoise
active dans le domaine des pierres naturelles et
de la céramique pour rejoindre notre équipe. En
contremaître et directeur gérant, il a dirigé pendant
neuf ans cette entreprise. Il s’est marié en 2003 et
a fondé un foyer avec son épouse Nancy. Dans la
belle localité d’Ipsach au Seeland bernois, le couple
coule d’heureux jours avec ses enfants Noah (9) et
Luca (3).
Olivier Fleury jouit évidemment aussi de ses loisirs.
Dans ce contexte, son esprit d’entreprise est marqué
d’entrain et d’esprit d’équipe. Il ne convoite
non seulement des ordres de la clientèle, en amateur
de poisson frais il pratique la pêche; il joue au
unihockey, au football et il aime faire des randonnées
par monts et par vaux. Appréciant aussi faire
bonne chère, il aime parfois manier les marmites et
les casseroles. S’il est vrai qu’il faut travailler
pour vivre, il est non moins vrai
qu’il faut aussi savoir jouir des bons moments
de la vie. Et on se rallierait sans
peine à la philosophie d’Olivier qui dit en
riant: «J’aimerais bien vouer davantage
de temps à toutes mes activités, mes
journées devraient vraiment dépasser
les 24 heures.»
Tamara Parham , Marketing
09
Nous sommes nous déjà vus

10
Rohrleitungsbau – Josef Muff
anErgiElEitung zürich
Bau des Anergienetzes für die neue Wärmeversorgung der Familienheim-Genossenschaft
Zürich.
Was ist Anergie?
Energie setzt sich zusammen aus Exergie und Anergie.
Die Exergie ist jene Energie, die dem Menschen
nützlich ist. Mit ihr können zum Beispiel Maschinen
betrieben, Herdplatten erhitzt und die
Nacht erhellt werden. Anders verhält es sich mit
der Anergie. Für sie findet der Mensch zur Zeit keine
oder kaum Verwendung. Sie verpufft als Abwärme
und geht verloren. Fahrzeuge, Industriebetriebe,
aber auch Beleuchtungen und alle Server
produzieren Unmengen an Abwärme die kaum genutzt
wird und in der Umgebung entweicht.
Mit neusten Mitteln und Erkenntnissen ist es nun
aber möglich, diese Anergie zu nutzen und sogar
Häuser damit zu erwärmen.
Weitere Quellen, aus denen Anergie gewonnen
werden kann sind Grundwasser, Fliessgewässer,
das Erdreich oder aus den noch lauwarmen Abwässern
von Haushalten und Industrie.
Die Familienheim-Genossenschaft Zürich (FGZ) ist
mit ihren rund 2‘200 Wohnobjekten und 5‘500 Bewohnerinnen
und Bewohnern die grösste zusammenhängende
Wohnbaugenossenschaft in der
Stadt Zürich.
Aktuell wird die Wärme für Heizung und Brauchwarmwasser
mit fossilen Brennstoffen durch Öl-
und Gasheizungen zentral in neun Heizanlagen erzeugt.
Diese Anlagen erreichen in den nächsten
Jahren das Ende ihrer Lebensdauer und müssten
deshalb umfassend erneuert werden.
Die FGZ beschloss die Öl- und Gasheizungen
schrittweise durch Wärmepumpen zu ersetzen und
die Abwärme nahegelegenden Energie-Grossverbrauchern
zu nutzen. Das Hauptziel des neuen Wärmeversorgungskonzepts
ist es, den Primärenergiebedarf
mittel- bis langfristig markant zu senken und
die derzeitigen fossilen Energieträger Öl und Gas
so weit wie möglich durch Abwärme und Sonnenenergie
zu ersetzen.
Die neue Wärmeversorgung ersetzt die Verbrennung
von Heizöl und Erdgas durch die zukunftsweisende
Übernahme, Speicherung und Verwertung
vorhandener Abwärme von angrenzenden Energiegrossverbrauchern.
Ermöglicht wird die Nutzung
von Abwärme durch den Aufbau eines gebietsübergreifenden
Anergienetzes, das Wärmelieferanten,
-bezüger und -speicheranlagen miteinander vernetzt.
Das Anergienetz ist ein geschlossenes wassergeführtes
Rohrleitungssystem, das Wärme auf
relativ tiefem Temperaturniveau (zwischen 8° und
25°C) transportiert.
Sommerabwärme kann in Zukunft in grossen Erdspeichern
saisonal eingelagert und in die Wintermonate,
wenn die Wärme von den Bezügern benötigt
wird, transferiert werden. Die Wärme wird
dann dezentral mittels Wärmepumpen auf die exakt

notwendige Heiztemperatur erhöht. Der Energiebedarf wird durch die innovative
Nutzung der im Areal bereits vorhandenen Abwärme massgeblich gesenkt – ein
wichtiger Schritt in Richtung 2000-Watt-Gesellschaft.
Urban Ittig, Rohrleitungsbau – Josef Muff
Auftraggeber:
Familiengenossenschaft Zürich FGZ
Leitung: Peter Franek
Chefmonteur: Mario Castelli
Monteur: Berni von Sprekelsen
11
Rohrleitungsbau

12
Böden+Beläge
nEuEr konzEptbodEn für
intErio ag
Für das neue Ladenkonzept der Interio AG wurde
ein neuer Bodenbelag gesucht, welcher die hohen
Ansprüche an eine Verkaufsfläche punkto Ästhetik
und Funktionalität erfüllt. Erstmals zur Anwendung
sollte der neue Bodenbelag im Neubau in Contone
(TI) kommen.
In Zusammenarbeit mit den Verantwortlichen von
Interio AG, Reto Waidacher, dem Architekten
Linus Sulzer sowie dem Projektleiter Olivier Belke,
beide von Sulzer+Buzzi Baumanagement AG, Olten,
haben wir in unserem Labor den Zementkunstharz-
Belag TANADUR liquid entwickelt.
Der Belag zeichnet sich aus durch seine moderne,
fugenlose Fläche, der robusten und pflegeleichten
Oberfläche. Der Belag verleiht jedem Raum einen
Loft ähnlichen Charakter. Der TANADUR liquid ist
vielseitig einsetzbar z.B. für Verkaufsräume, Restaurant,
Empfangs- und Schalterhallen oder auch im
privaten Wohnbereich. Zudem eignet sich der Belag
dank seiner geringen Einbauhöhe von 6 bis 8 mm
für Sanierungsobjekte und Neubauten. Die Farbpalette
wird laufend ergänzt und weiterentwickelt.
Vielleicht auch schon bald für Sie? Wir beraten Sie
gerne und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
Beat Bolliger, Böden+Beläge

14
Balkonsanierungen
dEr nächstE frühling kommt
bEstimmt. iST ihR BalkoN BEREiT?
Endlich mal wieder den Balkon begehen, ohne durch stehengebliebene Wasserpfützen gehen
zu müssen. Ein Grundbedürfnis, welches jeder Mieter oder Besitzer einer Wohnliegenschaft
in Anspruchung nehmen möchte.
Mit der vor ca. 30 Jahren falsch geplanten Balkonentwässerung
trugen sowohl die Balkonböden als
auch die Aussenputze ihre Schäden mit sich, die es
nun von uns zu beheben galt.
Mit der nötigen Portion Motivation und der physischen
Kraft wurden innert kürzerster Zeit 13 Tonnen
Überzug und Fliesen von den Balkonböden herausgespitzt
und via Fassadengerüst über drei Geschosse
in die Schuttmulden umgeschlagen.
Mittels Mörtel und einer Förderpumpe erstellten
wir eine Gefällskorrektur auf die mit neuem Entwässerungssystem
versehenen Balkonböden.
Mit der vierlagigen Flüssigfolienabdichtung verschafften
unsere Spezialisten der Bausanierung
den Balkonen den nötigen und rutschsicheren Feinschliff.
Um die ganze Balkonsanierung etwas abzurunden,
wurden zudem diverse Verputz- und Malerarbeiten
vorgenommen.
Michel Marti, Bausanierungen Bern
Kenndaten
Bauherrschaft:
Mobiliar Versicherungen und Vorsorge
Bauzeit: 2 Monate
Abbrucharbeiten: 13 Tonnen
Balkonboden: 95 m2 Überzug und
Flüssigfolienabdichtung
Fassade: Aussenputze 25 m2 Malerarbeiten: 60 m2 Spenglerarbeiten: Balkonentwässerung
Bauherrschaft: Mobiliar Versicherungen und Vorsorge
Bauführung: Michel Marti
Equipe: Thomas Messer

arbEitssichErhEit dEr
wEiss+appEtito-gruppE
Unfallursache Nummer eins in der Schweiz sind Stolpern und Stürzen. Dies bestätigen auch
unsere Unfallzahlen aus dem Jahr 2012.
Das unfallfreie Gehen ist für die Meisten von uns
ein von Kinderjahren an gelernter und beherrschter
Ablauf. Wir gehen davon aus, dass das Gehen ungefährlich
ist. Dies ist ein fataler Irrtum, denn die
Realität in der Schweiz sieht ganz anders aus. Stolpern
und Stürzen ist in der Unfallursache Nummer
eins in der Schweiz.
Jeder dritte Unfall in der Schweiz ist ein Sturzunfall.
Allein am Arbeitsplatz ereignen sich jährlich 55‘000
Sturzunfälle. Im Haushalt und in der Freizeit kommen
noch einmal rund 100‘000 dazu. Viele dieser
Unfälle liessen sich mit wenig Aufwand vermeiden.
Dazu braucht es Eigeninitiative des Betriebes und
jedes Einzelnen.
«Stolpern ist nicht
einfach Schicksal
– man kann etwas
dagegen tun»
Auch bei der W+A-Gruppe
passieren immer
wieder Stolperunfälle,
sei es beim Auf- oder
Absteigen vom Lastwagen
oder beim Gehen
auf Treppen oder in der
Ebene. Jede Absenz von
Mitarbeitenden hat Mehrkosten und Mehrbelastung
aller Mitarbeitenden zur Folge. Stolperunfälle
sind nicht einfach Schicksal – man kann etwas dagegen
tun – siehe untenstehende Aufzählung.
Ihr/Dein persönlicher Beitrag zu einem möglichst
sturzfreien Alltag.
1. Kreiere keine Stolperfallen – Halte Ordnung
und Sauberkeit.
«Halte Ordnung und die Ordnung wird Dich halten.»…
ein zutreffendes Sprichwort im wahrsten
Sinne des Wortes. Denke auch an Deine Mitarbeitenden.
Kreiere keine Stolperfallen: Lasse keine
Gegenstände, Schläuche, Kabel und dergleichen
liegen. Falls eine Gefahrenstelle nicht vermieden
werden kann, dann signalisiere dies für die anderen
Mitarbeiter.
2. Halte die Augen offen und melde technische
Mängel.
Wenn bei der täglichen Arbeit ein Mangel (beispielsweise
defekte Böden, glatter Boden, fehlende
oder defekte Beleuchtung, Kabelsalat, etc.)
festgestellt wird, dann melde den Umstand bitte
unverzüglich dem Vorgesetzten oder dem Sicherheitsbeauftragten.
3. Benütze die persönliche Schutzausrüstung
Viele Stolper und Sturzunfälle sind durch geeignetes
Schuhwerk vermeidbar. Trage Deine persönliche
Schutzausrüstung konsequent!
4. Keine Ablenkung
Achte auf die Umgebung. Jede Ablenkung beim
Gehen kann zu gefährlichen Situationen führen. Telefonieren,
SMS-Schreiben, Lesen, Schreiben, etc).
Christoph Jung, Arbeitssicherheit
Arbeitssicherheit
15

16
Energie+Beratungen – Casvita
allEs aus EinEr hand – DER ETwaS
aNDERE ToTaluNTERNEhMER
In ausgewählten Bau- und Baudienstleistungsbereichen die Besten zu sein, ist uns nicht
gut genug.
Als klassisches Totalunternehmen haben wir
uns zu Spezialisten in sich ergänzenden Bau-
und Baudienstleistungsbereichen entwickelt.
Von unserem grossen Fachwissen und unserer
Erfahrung in vielen Bereichen profitieren Sie
gleich mehrfach: Bei uns bekommen Sie ein Extra
an Synergien, an Beratung und an umfassender
Lösungs- und Umsetzungskompetenz.
So auch in den Bereichen Casvita – die Experten
für Energie- und Bauberatungen – und
Bausanierungen für Hoch- und Tiefbauten.
Weiss+Appetito AG – die richtige Antwort auf
Ihre Energie- und Sanierungsfragen. Unsere
breite Angebotspalette konnte u.a. auch an der
letzten Gewerbeausstellung in Köniz, vom 12.
bis 14. Oktober 2012, besichtigt werden. Sowohl
das Betonbeschichtungssystem, welches
behandelten und unbehandelten Beton zeigte,
wie auch der neue Solarkataster der Gemeinde
Köniz, welcher erste Anhaltspunkte über das
mögliche Potenzial von Solarstrom auf dem
Hausdach gibt und zusammen mit unseren
Energieberatern erstellt und diskutiert wurde,
fanden grossen Anklang.
Interessiert? Gerne entwickeln wir auch für Sie
die passende, zuverlässige und wirtschaftliche
Lösung und setzen diese termingerecht und
fachlich einwandfrei um.
casvita
Wir sind Spezialisten für alle Dienstleistungen rund
um Energie, Sanierungen, Umbauten und Renovationen.
Unsere Dienstleistungen im Überblick:
+ Analysen über Gebäudehüllen und
Haustechnik
+ Erstellen von Gebäudeenergieausweisen
der Kantone (GEAK)
+ Sanieren und Umbauen
+ Projektmanagement
+ Totalunternehmung

Mit dem Fokus aufs Ganze: unser Projektmanagement
Unser Ziel – Ihr Gewinn
Ob energetischer oder allgemeiner Art: Um sich Ärger und unnötige
Kosten zu ersparen, sollten Sanierungen und Umbauten
ganzheitlich angegangen werden. Wir begleiten Sie von der Beratung
über die Planung bis zur Ausführung und übernehmen die
gesamte Koordination und Kontrolle der Arbeiten. Dabei haben
wir stets die Details im Auge und behalten den Überblick über
das Gesamtprojekt. Mit einer gut geplanten Gebäudesanierung
lassen sich Ihre Heiz- und Energiekosten effizient reduzieren.
Möchten Sie wissen, wie und wo Sie in Ihrem Gebäude beträchtliche
Energiekosten einsparen können? Eine komplexe Angelegenheit,
die Fragen aufwirft. Wir unterstützen Sie dabei mit unserem
gestochen scharfen Blick für energetische Schwachstellen
und einer weitsichtigen Energieberatung.
Sie haben das Auge für Sparpotenziale: unsere
Energieberater
Viele Liegenschaften können mit einer ganzheitlichen Sanierung
bis zu 75 Prozent ihres Energieverbrauchs einsparen. Wir
decken Schwachstellen in der Gebäudehülle und Haustechnik
auf, begutachten, untersuchen und beurteilen die vorhandene
Gebäudesubstanz und unterbreiten Ihnen Sanierungs- und
Umbauvorschläge und zeigen Ihnen auf, wie Sie diese nachhaltig
umsetzen können. Anhand von Berechnungen erklären
und erläutern wir Ihnen Kosten und Nutzen der Sanierung.
Unsere Energieberatung im Überblick:
+ Energetische Gebäudeanalysen und
Sanierungsvorschläge
+ Beratung bezüglich gesetzlicher Anforderungen
+ Kosten-Nutzen-Rechnungen
+ Machbarkeitsstudien
Energieausweis schafft Transparenz: GEAK
Casvita verfügt über zertifizierte GEAK-Experten und ist befugt
GEAKs auszustellen. GEAK steht für Gebäude-Energie-
Ausweis der Kantone. Dieses amtliche Gutachten zeigt auf,
wie viel Energie ein Gebäude bei einer standardisierten Benutzung
benötigt. Es ist eine wichtige Basis für Kauf- und Mietentscheide
und zeigt das energetische Verbesserungspotenzial
von Gebäuden auf.
17
Energie+Beratungen – Casvita

18
Bausanierungen
bausaniErungEn
Bei Sanierungs-, Renovations- und Umbauprojekten sind viele Parteien im Spiel. Umso
wichtiger ist eine exakte Vorbereitung sowie die Koordination und Ausführung der Arbeiten.
Wir übernehmen diese Verantwortung gerne und sorgen für einen reibungslosen Ablauf.
Unsere Dienstleistungen im Überblick:
+ Betoninstandsetzungen
+ Abdichtungen
+ Tragwerksverstärkungen
+ Umbauten und Renovationen
+ Feuchtigkeits- und
Schimmelbekämpfung
+ Brandschutz
Eine gründliche Sache: unsere Betoninstandsetzungen
Bei der Betoninstandsetzung setzen wir nebst der klassischen Methode auch die elektrochemischen
Verfahren, die Realkalisierung und Entsalzung von Beton ein. Wir bieten Betoninstandsetzungen
an allen Betonobjekten an:
+ Freilegungsarbeiten mittels Spitzen
und Wasserhöchstdruck
+ Armierungs-Korrosionsschutz
+ Reprofilierungen
+ Beschichtungen
+ Schutzsysteme
Präzis ausgeführt: unsere Abdichtungen
Wir führen sämtliche Abdichtungsarbeiten bei Balkonen, Parkhäusern, Unterterrainbauten und Nasszonen
sowie Abdichtungen durch Injektionen bei Rissen in der Tragkonstruktion aus.
Unser Angebot im Detail:
+ Injektionsarbeiten
+ Flüssigkunststoff-Abdichtungen
+ Abdichtungsbänder
+ Kompressionsprofile
+ Kittfugen

Exakt berechnet: unsere Tragwerksverstärkungen
Nutzungsänderungen oder Baustoffalterung können dazu führen, dass die ursprüngliche Baustatik nicht
mehr gültig ist und Nachverstärkungen notwendig werden. Dazu bieten wir verschiedene Möglichkeiten:
+ Spritzbeton mit oder ohne Zusatzbewehrungen
+ Eingeschlitzte Bewehrungen
+ Externe Vorspannungen
+ Durchstanzverstärkungen
+ Klebebewehrungen mit Stahl- oder
CFK-Lamellen
+ Drucksäulenverstärkung mit Sheets
+ Einbau von Stützen
Gezielt und sorgfältig: unsere Umbauten und Renovationen
Bei Umbauten und Renovationen bewahren wir wertvolle Elemente und kombinieren sie mit neuen, so
dass die Bausubstanz erhalten bleibt und der Nutzen aber auch Ihren neuen Anforderungen entspricht.
Wir übernehmen insbesondere:
+ Baumeisterarbeiten
+ Abbruch- und Rückbauarbeiten
+ Wärmedämmungen
+ Sandstein- und Verputzrenovationen
+ Graffiti-Entfernungen
Eine Spezialität von uns: Feuchtigkeits- und Schimmelbekämpfung
Feuchtigkeit und Schimmel beeinträchtigen nicht nur die Bausubstanz, sondern auch die Gesundheit der
Bewohner. Wir gehen diesen Übeln auf den Grund mit:
+ Elektrophysikalischer Entfeuchtung (ECODRY)
+ Schimmelbekämpfung mittels
Ozonisierung (ECOZON)
+ Sanierputzsysteme
Für ihre Sicherheit: Brandschutz
Wir sorgen für einen wirksamen, durchgängigen Brandschutz bei Gebäuden aller Art mit:
+ Brandschutz-Beschichtungen und -Mörteln
+ Brandschutz-Verkleidungen
+ Brandabschottungssystemen für
Durchbrüche (Türen, Fenster, Lüftungen, usw.)
Tamara Parham, Marketing
19
Bausanierungen

20
Saugen+Blasen
tEambildung im zandErland
An der jährlichen ERFA der Sparte Saugen und Blasen inkl. Terra Verde, stellte sich heraus,
dass unser, seit kurzem bei uns tätige Bauführer, Matthias Roth in Finnland ein Blockhaus
besitzt. Kurzerhand beschlossen die Geschäfts- und Bauführer der Betriebe Goldach, Altach
und Bern einen Ausflug nach Finnland zu unternehmen.
M. Roth, A. Degenmann, P. Schuller, D. Duff, B.Ellenberger, A. Zwygart, M. Andreatta
So trafen wir unsam 28. Juni 2012 gegen 10 Uhr am
Flughafen in Zürich mit dem Ziel «Finnland». Nach
gut 3½ Stunden Flug, mit Zwischenstopp in Helsinki,
landeten wir sicher in Tampere. Von dort aus fuhren
wir mit einem Kleinbus noch ungefähr eine
Stunde in die finnischen Wälder nach Mouhijärvi wo
sich das schmucke Blockhaus, ohne Strom und fliessendem
Wasser – jedoch mit Sauna ausgerüstet
– befand. Die Sauna wurde täglich von uns benutzt.
70 m neben dem Blockhaus befindet sich ein kleiner
Moorsee. Unsere Profiangler (Beat Ellenberger
und Manuel Andreatta) konnten es nicht lassen, unmittelbar
nach der Ankunft ihre Angelruten auszuwerfen.
Nach kurzer Zeit bissen auch schon die
ersten Hechte an. Es versteht sich von selbst was
abends gegrillt wurde.
Am nächsten Tag besuchten wir die SISU Motorenwerke.
Diese Firma baut hauptsächlich Motoren
für Traktoren und Mähdrescher. (Fendt + MF). Der
Zusammenbau und das Spritzen der Motoren übernehmen
vorwiegend Roboter.
Am Nachmittag waren wir zu Gast in der Käserei
bei Familie Peter Dörig. Peter Dörig ist ein ehemaliger
Schulkollege und Jugendfreund von Matthias
Roth und ist vor Jahren nach Finnland ausgewandert.
Freitag Abends wollten wir einmal das Nachtleben
in Tampere kennen lernen. Da es aber um diese
Jahreszeit in dieser Region nie richtig dunkel wird,
ist Nachtleben eigentlich der falsche Ausdruck. Es
war äusserst unterhaltsam und lustig.

Auch in Finnland gibt es begrünte Dächer.
Samstag Nachmittag fand das eigentliche Highlight
unserer Reise statt. Wir fuhren zu den zwei Seen
Kouluvesi und Rautavesi (bei Sportfischern auch
Zanderland genannt). Dort wurden wir mit einer Angelausrüstung
ausgestattet und fuhren mit zwei
Motorbooten auf den See hinaus. An einem idealen
Platz wurden wir kurz über die wichtigsten Punkte
beim Angeln instruiert und begannen anschliessend
die Plastikköder auszuwerfen. Keine zwei
Minuten später zappelte das erste stattliche Egli
am Hacken des Chefs. Nach vier Stunden intensivem
Angeln hatten wir einen grossen Fang an Egli,
Hecht und Zander. Wieder an Land haben wir die
Fische ausgenommen und filetiert. Insgesamt nahmen
wir acht Kilo feinsten Fisch mit nach Hause.
Selbst die beiden Tour-Guides waren erstaunt ab
unserer Fangquote.
Nach diesem anstrengenden Nachmittag beschlossen
wir, dass jetzt ein schönes Feierabendbier das
richtige sei. Also besuchten wir die Dorfkneipe. Zufälligerweise
fand gerade an diesem Abend ein Karaokecontest
statt. Karaoke ist die Nationalsportart
Nr. 2 in Finnland. Zu später Stunde wagte sich dann
auch Beat Ellenberger ans Mikrofon und gab in
dem prall gefüllten Lokal Mamma Mia zum Besten.
Nach einer kurzen Nacht mussten wir unsere Sachen
wieder zusammen packen und die Heimreise
antreten.
Wir waren alle von diesem Land mit der tollen Natur
und den freundlichen Menschen begeistert. Wir
bedanken uns auch bei unseren Mitarbeiterinnen,
Cornelia Herren, Claudia Nideröst und Sandra
Gschwind, die uns während
der Abwesenheit professionell
vertreten und somit diesen
Ausflug überhaupt möglich
gemacht haben.
Adrian Degenmann, Saugen+Blasen
Unsere
schmucke
Blockhaus-
Unterkunft.
Daniel Duff, Manuel Andreatta und Adrian Degenmann warten gespannt auf
den Angelausflug.
Der erste
Hecht,
gefangen
von Beat
Ellenberger.
21
Saugen+Blasen

22
Saugen+Blasen
nEuEr hauptsitz für postfinancE
in bErn
An der Mingerstrasse direkt neben der PostFinance-Arena in Bern entsteht als 13-stöckiges
Bürogebäude der neue Hauptsitz der PostFinance. Das Gebäude bietet Platz für 870 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, Konferenzräume und eine Cafeteria. Die Bruttogeschossfläche
beträgt 15 000 Quadratmeter.
An alles gedacht
Im Neubau, der sich perfekt in die Umgebung
einfügt, wurde auf eine klare architektonische
Anordnung der Hauptfunktionen
(Büros und Konferenzzentrum) und
auf eine ausgeglichene Nutzungsverteilung
geachtet. Zudem wurden modernste
Büroarbeitsplätze realisiert, die dem
Personal Komfort und Flexibilität bieten.
Auch für Lärmschutz und einen energetisch
sinnvollen Kälte-und Wärmeschutz,
unter anderem mit thermoaktiven Decken,
ist gesorgt. Das Gebäude wurde
nach Minergie-ECO-Standard gebaut.
Arbeiten auf höchsten Niveau
Unser Saugen und Blasen Team hat auf
das 55-Meter-Glas-Hochaus das W+A
Dachgrünplus Ziegelsubstrat geblasen.
Die Installation der Schläuche war eine
grosse Herausforderung. Einerseits war
das Gerüst bereits demontiert, andererseits
sollte die Glasfassade nicht beschädigt
werden. Das W+A Dachgrün-
plus Ziegelsubstrat ist, wie der Name schon besagt, ein W+A
Produkt, welches bei uns in Kerzers hergestellt wird. Im Anschluss
an die Arbeiten werden wir das Dach noch ansäen.
Innert zwei Jahren wird eine schöne artenreiche Dachbegrünung
wachsen.
Cornelia Herren, Saugen+Blasen

Projektbeschrieb:
W+A Dachgrünplus Ziegelsubstrat und Kies blasen in 55 m Höhe.
Objekt: Hauptsitz PostFinance-Arena
Auftraggeber: BernaRoof AG
Equipe: Adrian Von Aesch, Manuel
Mendes, Rui Perreira, Vesco Bocovic
23
Saugen+Blasen

24
Telekom
diE swap-projEktE haltEn uns
auf trab ...
Im Mai 2012 hat die Telekom, Weiss+Appetito Services AG, den Zuschlag für die Projekte
«Swisscom RAN Modernisation» und «Sunrise Huawei 2G+3G SWAP» erhalten. Mittlerweile
sind die Projekte am Laufen und beanspruchen uns sehr.
Bei beiden Projekten gilt es, die mit
GSM ausgerüsteten Funkstationen für
die neuste Technik (LTE) vorzubereiten.
Dieser Vorgang wird als Swapping bezeichnet
(von englisch to swap: Austauschen).
Zu einem späteren Zeitpunkt
werden die Stationen mit LTE, einem
Mobilfunkstandard und UMTS-Nachfolger,
ausgerüstet. Mit bis zu 300 Megabit
pro Sekunde können damit deutlich höhere
Downloadraten erreicht werden.
Projektablauf
In einem ersten Schritt wird von den in
der ganzen Schweiz verteilten Funkstationen
eine Bestandesaufnahme gemacht.
Die zuständigen Techniker von
Weiss+Appetito fahren dafür jede Station
einzeln an und erheben mittels einem
Technical Site Survey Report (TSSR) insbesondere
das technische Inventar.
Nach der Begehung durch die Techniker
werden die Berichte an die Weiss+
Appetito Projektverantwortlichen im Bereich
Administration übergeben, wo die
Daten in verschiedenen Datenbanken
des Kunden erfasst werden.
Damit sich der Kunde ein umfassendes
Bild über die Standorte machen kann,
müssen dem Rapport zusätzlich aktuelle Fotos beigelegt werden.
Aufgrund dieser Vorbereitungen seitens Weiss+Appetito
ist ersichtlich, welches Equipment für die Neuausrüstung der
Stationen in Frage kommt. Dieses wird darauf an die entsprechenden
Standorte transportiert, je nach Lage mit LKW, Kran
oder sogar mit einem Helikopter.
Nach einem vom Kunden genau vorgegebenen Zeitplan werden
die Standorte schliesslich von einem Technikerteam geswapped;
das heisst, die alte Technik wird gegen eine neue
ausgetauscht. Je nach Standort der Anlage und den technischen
Herausforderungen kann ein einzelner Swap von einigen
Stunden bis zu einem ganzen Tag dauern.
Nach erfolgtem Swap unterzieht der Kunde jede Station einer
strengen Qualitätsprüfung. Um dem grossen Arbeitsvolumen
gerecht zu werden, müssen zum Swappen für beide Projekte
Spezialisten aus dem Ausland rekrutiert und eingesetzt werden.
Aufgrund des straffen Zeitplanes, welcher mit dem Kunden
vertraglich vereinbart wurde, ist auch hier eine genaue
Zeitplanung seitens der Techniker unumgänglich.
Einige Fakten
Sunrise
2G + 3G SWAP
Swisscom RAN
Modernisation
Kunde / Auftraggeber: Sunrise / Huawei Swisscom / Ericsson
Projektdauer: ca. 1.0 Jahre ca. 1.5 Jahre
Anzahl geplanter Swaps: 950 bis KW 28, 2013 ca.1'000 bis Ende 2013
Bisher geswappte Stationen: 262 80
Techniker Swap: bis zu 14 bis zu 16

Die grösste Herausforderung sehen die Projektverantwortlichen
in der Projektkoordination. Damit
Weiss+Appetito den Bedürfnissen der Kunden gerecht
werden kann, muss die Arbeit trotz des immensen
Zeitdrucks den hohen qualitativen Ansprü-
Ein Vodafone-Sprecher sagte gegenüber dem
Nachrichtenmagazins 'Focus', der Anbieter werde
«einen dreistelligen Millionenbetrag» für den Ausbau
eines beschleunigten Mobilfunknetzes bereitstellen.
Die Deutsche Telekom will nach Informationen des
Magazins allein für den neuen Mobilfunkstandard
LTE in diesem Jahr mehr als eine Milliarde Euro
ausgeben. Den Telekom-Plänen zufolge sollen bis
Jahresende etwa 100 Städte mit dem LTE-Netz abgedeckt
sein. Bisher hatte die Telekom nur gesagt,
dass sie für allgemeine Netzausbauten im Mobilfunk-
und Festnetz einen Gesamtbetrag von drei
Milliarden Euro ausgeben wolle.
Bei der mobilen Internet-Nutzung hatten Tester in
Großstädten in mehreren Stichproben festgestellt,
dass die bisherigen Mobilfunknetze, besonders in
den Morgenstunden, überlastet sind. So bauten
sich beispielsweise Webseiten nur sehr langsam
auf oder die Datenübertragung blieb komplett stehen.
Bei den Netzbetreibern ist man sich des Problems
durchaus bewusst. «Wir wissen, dass wir an
manchen Stellen nachbessern müssen», zitierte
das Magazin einen Vodafone-Sprecher.
Nach einer neuen Studie des Branchenverbandes
VATM und des Instituts Dialog Consult hat sich die
Datennutzung der Smartphone-Nutzer seit 2010
etwa verdoppelt. Für 2012 prognostizierte die Studie
bundesweit ein genutztes Gesamtvolumen von
chen genügen. Dies setzt seitens der
Projektleitung und der Teams vor Ort ein
hohes Mass an Flexibilität und Engagement
voraus.
Sonja Baumgartner, Renata Steiner, Pascal
Lehmann, Didier Rohrer, Barbara Brönnimann,
Telekom
mobilfunk dEutschland: BETREiBER
gEloBEN SChNEllEREN NETzauFBau
Die deutschen Mobilfunkbetreiber haben angekündigt, ihren Netzausbau stärker und schneller
vorantreiben zu wollen, als bisher verlautbart. Hintergrund dessen ist die stark gestiegene
Nutzung mobiler Datenverbindungen.
131 Millionen Gigabyte in den Mobilfunknetzen.
Die monatliche Nutzung pro Smartphone-Kunde
liegt demnach durchschnittlich aktuell bei 196 Megabyte.
2009 waren es noch 41 Megabyte. Mit der
zunehmenden Verbreitung von Angeboten, die
speziell auf Smartphones zugeschnitten sind, und
den zusätzlichen Einsatz von Tablets mit Mobilfunk-Anbindung,
dürften die Werte in der kommenden
Zeit noch weiter steigen.
Bei beiden führenden Deutschen Netzbetreibern
konnte sich die Weiss+Appetito bereits in diesem
Jahr als stabiler Rolloutpartner etablieren.
Für Vodafone bieten wir zur Zeit unsere Leistungen
im Bereich SRAN (Single RAN, ein Technikhersteller
für 2G, 3G und LTE) der Region Nord an.
25
Telekom

26
Communication
Aktuell eröffnet Weiss+Appetito die erste Regionalniederlassung
in Langenhagen bei Hannover, direkt
gegenüber des regionalen Vodafone Hauptsitzes.
Getragen wird diese Niederlassung von zwei Großprojekten
im Rahmen des Vodafone SRAN Konzeptes,
dem LTE Overlay und dem zusätzlichen 2G/3G
Swap, bei dem Weiss+Appetito die Ausschreibungsphase
im September erfolgreich abschließen
konnte. Die Mobilfunktechnik wird auch hier von
dem chinesischen Hersteller Huawei geliefert.
Zur Zeit realisiert Weiss+Appetito 5 bis 10 LTE Stationen
pro Woche in der Region Nord an vorhandenen
Standorten als «Full Turn Key» Anbieter. Dies
bedeutet, wir betreuen die Gewerke «Site Engineering»
(mit Unterstützung unserer Schweizer
Kollegen), «Civil Works» und «Telecom Implementation»
inkl. der nötigen Richtfunkumbauten zur
Kapazitätserhöhung der Netzanbindung als eines
der drei großen Generalunternehmen.
Zusätzlich startet Weiss+Appetito ab Januar 2013
mit ca. 20 Netzelementswaps im Bereich 2G u. 3G.
Der hierzu notwendige lokale Personalaufbau und
die ersten Sitesurveys (Bautechnische Begehung)
sind bereits in vollem Gange. Ausgewählte Teilbereiche
werden durch unsere lokalen Subunternehmer
realisiert.
Auch mit dem zweiten Vodafone Techniklieferanten
Ericsson konnte bereits ein deutschlandweiter
Rahmenvertrag geschlossen werden. Hier hat die
Planungsphase der ersten Standorte in den Regionen
West und Mitte begonnen. Die Realisierung
der ersten Bauvorhaben steht kurz bevor.
Bei der Deutschen Telekom war bereits 2011 unter
dem Namen DDT ein entsprechender Rahmenvertrag
mit Huawei geschlossen worden. Hier finden
dauerhaft ca. 35 Netzelementswaps pro Woche in
den Regionen Dortmund und Köln, hauptsächlich
mit eigenem Personal, statt. Diese werden vom
Weiss+Appetito Sitz in Duisburg unter der Projektleitung
von Torsten Kreuzberg betreut und koordiniert.
Es handelt sich hier um eines der umsatzstärksten
Projekte im deutschen Mobilfunk Rollout.
Auch hier bietet die Weiss+
Appetito erfolgreich Komplettlösungen
in den Bereichen
LTE Neubau, 2G Swap
und Richtfunk an. Aktuell
wurden der hohe Qualitätsstandard
und die erfolgreiche
PM-Arbeit zum Anlass
genommen, ein Huawei-
Werbevideo über die Office-
und Onsite-Arbeiten
der Weiss+Appetito in diesem
Projekt zu drehen.
Durch die guten Arbeitsbedingungen und eine sehr
gute Auftragslage konnten wir aktuell einige neue,
qualifizierte und erfahrene Mitarbeiter für uns gewinnen
und freuen uns auf ein erfolgreiches Jahr
2013.
Nils Peter, Communication

Ein tag am biElErsEE
Jahr für Jahr ist es eine Freude, die muntere und fröhliche Schar ehemaliger W+A-ler mit ihren
Begleitpersonen zum traditionellen Pensioniertenausflug begrüssen zu dürfen. Wie gewohnt
wurde der Anlass durch die Herren Althaus und Weiss perfekt organisiert, herzlichen Dank!
Die gemütliche Carfahrt führte uns diesmal an den
Bielersee. Im wunderschön in den Rebbergen gelegenen
Restaurant Seeblick in Mörigen hiess es
aussteigen. Beim Aperitif zwischen Palmen, blühendem
Oleander und herrlichem Sonnenschein
konnte man sich fast in den Ferien im Süden wähnen.
Weiter ging’s drinnen mit einem feinen Zmittag.
Wie immer war die Zeit fast zu kurz um all die Informationen
eines ganzen Jahres auszutauschen.
«Was macht die Gesundheit?», «Wie geht’s den
Kindern und Grosskindern?», «Was läuft bei W+A?»
oder «Wohin führt die nächste Reise?» So tönte es
in etwa an jedem Tisch. Zudem wurden die Teilnehmer
kurz über die aktuelle Situation unserer Pensionskasse
orientiert. Niemand muss um seine Rente
fürchten.
Die Rückfahrt im angenehm gekühlten Car führte
uns entlang dem Bielersee, durch’s grosse Moos
zurück nach Kerzers. Ein durch und durch gelungener
Tag. Wir freuen uns schon auf die nächste Ausgabe
im 2013!
Karin Aebischer und Hedi Scholl
Personalvorsorgestiftung
Personelles
27

28
Personelles
wEiss+appEtito frankrEich
Voilà, le pas est fait, l’ouverture de notre
agence dans le Rhône, à Saint André de
Corcy, rue de l’Artisanat est en place depuis
le 1er Mars 2012. A sa tête Manuel
Lopes et ses six compagnons basés
également sur la région Lyonnaise. Cette
ouverture nous permettra de réduire nos
frais de déplacement, dont le départ
jusqu’alors se faisait depuis Sierentz. Et
d’autre part nous pourrons réaliser des
interventions situées davantage dans le
sud de la France.
Pascal Schuller, Services spéciaux, Sierentz (F)
mit jmag und w+a in diE zukunft –
lEhRliNgSauSBilDuNg
Das wichtigste Arbeitsmaterial der Anlagen- und
Apparatebauer ist Metall. Sie beherrschen alle
Trenn-, Umformungs- und Fügungstechniken zu
dessen Bearbeitung. Auf der Grundlage von Konstruktionszeichnungen
schneiden und feilen sie flache
Bleche auf die gewünschte Grösse zu und bringen
sie durch Biegen und Falzen in die richtige
Form. Zusammen mit teilweise oder ganz vorgefertigten
Teilen wie Profilen und Rohren bauen sie daraus
Anlagen und Apparate. Dabei verwenden sie
Verbindungstechniken wie Schrauben, Nieten, Löten
und Schweissen. Sie arbeiten sowohl mit
Handwerkzeugen als auch mit computergesteuerten
Maschinen, die beispielsweise automatisierte
Schweissprozesse steuern oder Bleche mit Lasertechnik
schneiden.
Im Anlagen- und Apparatebau entstehen Werkstücke,
die so gross wie ein Einfamilienhaus sein können.
Trotzdem müssen Anlagen- und Apparatebauer
die Teile sehr genau bearbeiten, damit der
Zusammenbau reibungslos funktioniert. Auch eine
exakte Planung der Arbeitsabläufe ist unerlässlich.
Sie verarbeiten Bleche, Metallprofile und Rohre.
Dazu setzen sie nicht nur traditionelle Werkzeuge
wie Sägen, Biegeapparate und Schweissgeräte ein,
sondern auch Hightecharbeitsmittel wie computergesteuerte
Biegemaschinen, Schweissroboter und
Laserschneidanlagen. Einzelteile montieren sie im
Team mit andern Fachleuten zu Anlagen und Apparaten
zusammen: je nach Grösse des Werkstückes
in der Werkhalle oder direkt bei Kunden.
Silvia Stutz, Rohrleitungsbau – Josef Muff
Lehrabschlüsse 2012
Luana Salinaro aus Renens, hat ihre Ausbildung als
Kauffrau bei Weiss+Appetito SA in Ecublens erfolgreich
abgeschlossen. Patrick Brunner hat seine Ausbildung
als Anlagen- und Apparatebauer bei Josef
Muff AG in Sarmensdorf erfolgreich abgeschlossen.
Wir gratulieren ihnen zu diesem Erfolg und
wünschen den beiden alles Gute für die künftigen
Aufgaben.

Die neuen Lehrnenden von Josef Muff AG
Marco Stutz aus Sarmenstorf, Jahrgang 1995, hat
dieses Jahr bei Josef Muff in Sarmenstorf seine
Berufslehre als Anlagen- und Apparatebauer
angefangen. Sein Hobby ist Fussball. An seinem
Beruf gefällt ihm das Arbeiten mit Metall.
Die neuen Lehrnenden von Weiss+Appetito AG
Michel Wittwer, 18-jährig, aus
Oberwangen, ist ebenfalls in der Ausbildung
zum Industrie- und Unterlagsbodenbauer.
Seine grosse Leidenschaft
ist Musik. Er spielt selber
Schlagzeug, und Gitarre. Viel Spass
hat er auch mit seinen zwei Katzen.
Mike Steck aus Bümpliz, 18-jährig,
hat sich für die Ausbildung zum
Industrie- und Unterlagsbodenbauer
entschieden. Sein Hobby ist
Eishockey. Er ist oft mit seinen Freunden
unterwegs, lacht viel und gerne,
denn Humor ist ihm sehr wichtig.
Marc Stöckli, 23-jährig,
Münchenbuchsee.
Wegen einer Mehlallergie
musste er seine
Erstausbildung als
Bäcker abbrechen.
Seine jetzige Ausbildung
als Maurer gefällt
ihm sehr gut. In seiner
Freizeit tollt er mit
seinen zwei jungen
Katzen herum, mag
Musik und natürlich
ausgehen mit Kollegen.
Raphael Hug aus Rupperswil,19-jährig, ist im 3. Lehrjahr als Anlagenund
Apparatebauer bei der Firma Josef Muff AG, Sarmenstorf.
(Lehrstellenwechsel von der Firma Morewa AG).
Seine Hobbys sind Tauchen und Agility mit seinem Hund.
An seiner Arbeit gefällt ihm das Schweissen.
Carla Baumgartner aus Kerzers,
16-jährig, macht ihre KV-Ausbildung
in der W+A Betriebszentrale in
Kerzers. Sie mag Shoppingtouren am
Wochenende mit ihrer Freundin und
die Spaziergänge mit ihren beiden
Hunden.
Marco Jungo aus Murten,
20-jährig, hat sich für die
KV-Ausbildung entschlossen.
Er wird vorwiegend
im Sekretariat von Böden
und Beläge eingesetzt.
Wenn er nebst den
Aufgaben für die Schule
noch genügend Zeit hat,
nutzt er diese am liebsten
draussen beim Fitness und
Sport. Fussball, Basketball
und Unihockey sind dabei
seine Vorlieben.
29
Personelles

30
Technik-Center
schlankE liniE für diE maschinE
Bedienen, beobachten und steuern – Automatisierung von Saug- und Blasfahrzeugen mit
Eaton-Technik.
Einfachste Bedienung
Bei der Neuentwicklung der Steuerung stand auch
die weitestgehende Entlastung des Bedieners im
Vordergrund. Bislang musste sich der Anwender
auf eine Vielzahl von Bedien- und Anzeigeelementen
konzentrieren: «Deren Anzahl wollten wir reduzieren
und gleichzeitig eine Individualisierung der
Betriebssteuerung ermöglichen», wie Rolf Bart ein
Detail des Entwicklungspflichtenhefts beschreibt.
Hintergrund dazu ist, dass die logistischen Prozesse
bei den verschiedenen Anwendungsfeldern in
den Fahrzeugen im In- und Ausland individuelle Bedienabläufe
erfordern, die bislang nicht abgebildet
werden konnten.» So lag es nahe, ein vollgrafisches
Farbdisplay zu integrieren, mit dem sich Betriebszustände
visualisieren und Servicefunktionen
abrufen lassen. «Das Eaton-Bediengerät der Reihe
XV102 erschien uns dafür wie geschaffen», erinnert
sich Rolf Bart an die ersten Überlegungen für das
neue System.
Die leistungsstarke und umfangreiche Projektierungsumgebung
Galileo führte bei der Entwicklung
des HMI rasch zu Ergebnissen. Auch dank der engen
Applikationsunterstützung von Eaton Schweiz
konnte das Projekt in nur zwei Monaten realisiert
werden.
Neuerungen Hornet II
Steuerung /Funkfernsteuerung sowie eine erhöhte Betriebssicherheit.
Fazit
Aus der Kombination von easy-Steuerung und HMI-
Display XV102 entstand eine kompakte und zugleich
hochflexible Automatisierungslösung, mit
welcher es gelingt, die individuellen Bedürfnisse
verschiedenster Anwendergruppen des Spezialfahrzeugs
zu integrieren. Und Rolf Bart denkt bereits
weiter: «In einem nächsten Schritt können wir
uns vorstellen, die Visualisierung mehrsprachig
auszulegen. Damit könnten wir noch stärker auf die
länderspezifischen Eigenheiten eingehen.» Mit
dem Eaton-System hat Weiss+Appetito dazu die
richtige Basis.
Funkfernsteuerung
Als weiteres Hilfsmittel bauten wir eine Funkfernsteuerung
auf, so dass vor Ort eine optimale Drehzahl
eingestellt werden kann um Kraftstoff einzusparen.
Beim Saugen kann die Arbeit mit der Fernsteuerung
unterbrochen werden.
Für die Sicherheit ist ein Notstopp vorhanden.
All diese Hilfsmittel können auch in andere Maschinen
eingebaut werden.
Rolf Bart, Technik-Center

ätsEl-EckE
Teamsitzung mit sportlichem Einsatz. Nebst den Vorstellungen der neuen Mitarbeitenden und
ausführlichen Berichterstattungen von CEO und Spartenleiter, kam auch die sportliche Betätigung
nicht zu kurz. Ca. 20 Mitarbeitende nahmen am anschliessenden W+A-Fussballturnier teil
und gaben trotz Regen ihr Bestes! Foto: Grosse Freude und sportliches Shake Hands nach dem
gwonnenen Spiel.
Das untere Bild unterscheidet
sich in 13
Sachen. Finden Sie sie?
Fehler markieren, auf eine
Postkarte kleben und bis
am 31. Januar 2013
einsenden an:
Weiss+Appetito
Management AG
Sekretariat
Brüggfeld 15
3216 Ried b. Kerzers.
Von den eingesandten
richtigen Antworten des
letzten Rätsels erhielten
folgende Teilnehmende
einen Gutschein im Wert
von CHF 20.– bis 60.–:
Transwork AG
Bern
Gertrud Tanner
Esslingen (D)
Christine Koch
Sarmenstorf
Viktor Sigrist
Bern
Sandra Aebersold
Strengelbach
31
Rätsel

Bausanierungen
EinE akribischE bausaniErung
ist uns
nicht akribisch gEnug.
Böden+Beläge
Ein robustEr
bodEn ist uns nicht
robust gEnug.
Rohrleitungsbau – Josef Muff
im rohrlEitungsbau
stark zu sEin, ist uns
nicht stark gEnug.
Technik-Center
Ein flExiblEr
sErvicE ist uns nicht
flExibEl gEnug.
Begrünungen – Terra Verde
bEi ansaatEn und
bEpflanzungEn
ist uns grün nicht
grün gEnug.
Energie+Beratungen – Casvita
EinE gEnauE sicht
dEr dingE ist uns nicht
gEnau gEnug.
Saugen+Blasen
stärkstE saug- und
blaskraft ist uns
nicht stark gEnug.
Telekom
EinE grossE rEichwEitE
ist uns nicht
gross gEnug.
P.P.
3018 Bern
Holding
Weiss+Appetito Holding AG
Statthalterstrasse 46
Postfach 799
3018 Bern
Schweiz
T +41 31 750 75 75
F +41 31 750 75 76
www.weissappetito.com
Geschäftsdomizile
Bern, Biel, Ecublens, Goldach,
Gümligen, Ried b. Kerzers, Langnau,
Lyss, Minusio (TI), Murten, Opfikon,
Sarmenstorf, Solothurn, Zürich,
Altach (A), Duisburg (D), Kapstadt (SA),
Leipzig (D), Lyon (F), Sierentz (F),
Straubenhardt (D), Wyhl (D).
Splitter
Kunden- und Mitarbeiterzeitung
Redaktion
Tamara Parham
Beat Bolliger
Gestaltung
Rosa Zaugg
Auflage
7 300 Expl.
Erscheint 3x jährlich