PDF-Datei, 3,75 MB - Wasserburg am Inn!

Wasserburger Heimatnachrichten 

20 / 2009 amtsblatt der stadt wasserburg am inn 6. November 2009 

Hugo Jaeggi: Die andere Seite des Spiegels 

Schwarz-Weiß- 

Fotografien – 

zu sehen vom 

30. November bis 

24. Januar 

in der Fotogalerie 

Karin Schneider-Henn 

in der Schmidzeile 12 

einladung 

zu den Bürgerversammlungen 2009, 

Seite 2 

blutspendeaktion 

am 4. und 5. November in Wasserburg, 

Seite 17 

rock pop 

Schüler-Benefizkonzert 

in der Badria-Halle, Seite 19 

wasserburger weihnacht 

Christkindl und Krippen im Museum, 

Seite 9 

zeit 

Themenausstellung der Fotogruppe 

Wasserburg, Seite 21

SEITE 2 wasserburger heimatnachrichten 

20/2009 

amtliche mitteilungen 

abfallwirtschaft 

Altpapier-Sammlung am 28. November 

Bitte stellen Sie ihre Druckerzeugnisse (Zeitungen, Zeitschriften, 

Prospekte, Broschüren, Kataloge) gebündelt bereit. Die Sammlung 

findet am Samstag, 28. November, im Auftrag der Stadt Wasserburg 

a. Inn durch Feuerwehr-Oldtimerfreunde statt. Für die 

Abholung ist zu beachten, dass die fest verschnürten, nicht in 

Plastiktüten verpackten, Papierbündel vor 8 Uhr deutlich sichtbar 

am Straßenrand bereitgestellt werden müssen. Machen Sie die 

einzelnen Bündel bitte nicht schwerer als 5 kg. Sollten die Bündel 

am Sammeltag nicht bis 13 Uhr abgeholt worden sein, benachrichtigen 

Sie bitte den einsammelnden Verein unter Telefon 0176- 

76206395. 

Impressum 

Die Wasserburger Heimatnachrichten sind 

das Amtsblatt der Stadt Wasserburg a. Inn. 

Herausgeber, Anzeigen, Druck und Verlag: 

Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbH 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Stadt Wasserburg a. Inn 

Redaktion: Andreas Hiebl 

Anschrift der Redaktion: 

Wasserburger Heimatnachrichten 

Marienplatz 2, 83512 Wasserburg a. Inn 

Tel.: (0 80 71) 1 05-19, Fax: (0 80 71) 1 05 70 

E-Mail: whn@stadt.wasserburg.de 

Internet: www.wasserburg.de 

Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: 


Leitung: Herbert Wambach und Franz Peiker 

Anschrift des Verlages: 


Dr.-Fritz-Huber-Str. 12, 83512 Wasserburg a. Inn 

Tel.: (0 80 71) 39 04, Fax: (0 80 71) 63 99 

E-Mail: info@weigand-druck.de 

Internet: www.weigand-druck.de 

Auflage: 6.000 Stück 

Verteilung an alle Haushalte der Stadt Wasserburg a. Inn 

Erscheinung: Freitags, 14tägig 

Gestaltung und Konzept: 

ATNIC GmbH - Agentur für vernetzte Kommunikation 

www.atnic.de 

Druck: Offsetdruck auf umweltfreundlichem Papier 

Die Wasserburger Heimatnachrichten werden in Ausschnitten 

unter www.wasserburg.de auch im Internet veröffentlicht. 

Erscheinungstermine: 

Die nächsten Ausgaben der Wasserburger Heimatnachrichten erscheinen 

am: 

> Freitag, 20. 11. 2009, Redaktionsschluss 11. 11. 2009 

> Freitag, 4. 12. 2009, Redaktionsschluss 25. 11. 2009 

(Änderungen vorbehalten) 

erster bürgermeister 

Bürgersprechstunden des Ersten Bürgermeisters 

Der Erste Bürgermeister Michael Kölbl bietet jeweils an zwei 

Tagen eines Monats Sprechstunden für Bürger im Rathaus an. Die 

nächsten Bürgersprechstunden: 

> Montag, 7. Dezember, von 14 bis 17 Uhr 

> Montag, 21. Dezember, von 14 bis 17 Uhr 

Im November finden wegen der vier Bürgerversammlungen keine 

Bürgersprechstunden statt. 

Eine telefonische Voranmeldung mit Angabe des Besprechungsthemas 

ist erforderlich. Telefonische Anmeldung bitte bis spätestens 

12 Uhr des vorhergehenden Freitags bei Frau Scharlach oder 

Frau Hofmeister unter Telefon 08071/105-11. 

energiedialog wasserburg 2050 

Bürgersprechstunde 

der Wasserburger Energieberater 

Im Rahmen des Energiedialog Wasserburg 2050, einer Initiative, 

die das Erreichen der Klimaschutzziele in Wasserburg verfolgt, 

wird jeden letzten Freitag im Monat eine kostenlose 

Kurzberatung zum Thema Energiesparen angeboten. 

Die nächsten Termine für 2009 sind: 

> 27. November und 

> 18. Dezember. 

Beratungstermine werden von 16 bis 18 Uhr vergeben, eine Kurzberatung 

dauert 30 Minuten. Anmeldungen zu den Kurzberatungen 

werden von der Energieberatung der Stadtwerke Wasserburg 

a. Inn entgegengenommen. Sie erreichen die Energieberatung 

der Stadtwerke Wasserburg a. Inn, Heinz Matzke, unter 

der Telefonnummer 08071/9088-22 bzw. per E-Mail energieberatung@stadtwerke-wasserburg.de. 

Einladung zu den Bürgerversammlungen 2009 

Im November finden an den nachstehenden vier Abenden 

Bürgerversammlungen der Stadt Wasserburg a. Inn statt. 

Den Bürgerinnen und Bürgern wird Gelegenheit gegeben, 

ihre gemeindlichen Schwerpunktthemen speziell in den sie 

betreffenden Stadtteilen zu erörtern. 

> Montag, 09.11.2009, 18.30 Uhr 

Bürgerversammlung Altstadt (Feuerwehrhaus) 

> Dienstag, 10.11.2009, 18.30 Uhr 

Bürgerversammlung Burgau 

(Betreuungszentrum, BT-Raum 1 und 2) 

> Montag, 16.11.2009, 18.30 Uhr 

Bürgerversammlung Reitmehring (Grundschule, Aula) 

> Dienstag, 17.11.2009, 18.30 Uhr 

Bürgerversammlung Burgerfeld (Pfarrsaal St. Konrad) 

Die gesamte Bürgerschaft wird hierzu eingeladen und gebeten, 

zahlreich an den Bürgerversammlungen teilzunehmen. 

personalverwaltung 

Stellenausschreibung 

Die Stadt Wasserburg a. Inn bildet aus und kann ab 1. September 

2010 Plätze für folgende Ausbildungsberufe anbieten: 

> Verwaltungsfachangestellte/r 

> Praktikantinnen/Praktikanten 

für das Sozialpädagogische Seminar 

im ersten Ausbildungsjahr (Erzieher/in) 

in den Kindertagesstätten der Stadt.

20/2009 wasserburger heimatnachrichten 

SEITE 3 

Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis 

spätestens 13.11.2009 an die Stadtverwaltung 83506 Wasserburg 

a. Inn, Postfach 16 80, zu richten. 

Darüber hinaus kann die Heiliggeist-Spitalstiftung unter der Verwaltung 

der Stadt Wasserburg a. Inn als anerkannte Zivildienststelle 

ab 01.08.2010 einen 

> Zivildienstplatz 

zur Verfügung stellen. 

Auskünfte erteilt die Personalstelle (Herr Hundmaier) unter Telefon 

08071/105-13. 

wahlamt 

stadtbauamt 

Räum- und Streupflicht 

der Anlieger von Straßen und Gehwegen 

Nachdem der Winter vor der Tür steht, möchten wir Sie über die 

Räum- und Streupflichten im Stadtgebiet von Wasserburg a. Inn 

informieren. 

Dem Anlieger obliegt die Räum- und Streupflicht auf dem an sein 

Grundstück angrenzenden Gehsteig(en) innerhalb der geschlossenen 

Ortslage. Fehlt ein Gehsteig, so ist 1 Meter als Fußweg am 

Fahrbahnrand zu räumen und zu streuen. 

Die Anlieger haben diese Flächen an Werktagen ab 7 Uhr und an 

Sonn- und gesetzlichen Feiertagen ab 8 Uhr von Schnee zu räumen 

und bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte mit geeigneten 

abstumpfenden Stoffen (z.B. Sand, Splitt), nicht jedoch mit 

Tausalz oder ätzenden Mitteln zu bestreuen oder das Eis zu beseitigen. 

Bei besonderer Glättegefahr (z.B. an Treppen oder starken 

Steigungen) ist das Streuen von Tausalz zulässig. Diese Sicherungsmaßnahmen 

sind bis 20 Uhr so oft zu wiederholen, wie es 

zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum 

oder Besitz erforderlich ist. 

Der geräumte Schnee oder die Eisreste (Räumgut) sind neben der 

Gehbahn so zu lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet oder erschwert 

wird. Abflussrinnen, Hydranten, Kanaleinlaufschächte 

und Fußgängerüberwege sind bei der Räumung freizuhalten. 

Als Anlieger gilt im Wesentlichen der Grundstücks- oder Wohnungseigentümer 

oder der Erbbauberechtigte. In vielen Fällen hat 

der Eigentümer dem Mieter die Räum- und Streupflicht im 

Mietvertrag übertragen. 

Die Räum- und Streupflicht sollte wegen der damit verbundenen 

Haftung bei Unfällen ernst genommen werden. Gleichgültigkeit 

kann bei Wegeunfällen teuer zu stehen kommen. Zwar kann eine 

Haftpflichtversicherung, die dieses Risiko einschließt, den finanziellen 

Schaden absichern, doch der Unfall und die Unfallfolgen 

bleiben. Ist man selbst verhindert, sollte eine andere Person mit 

dem Räumen und Streuen beauftragt werden. Bei Zweifelsfragen 

wird Ihnen im Rathaus, Zimmer 31, Telefon 08071/105-36 gerne 

Auskunft gegeben. Auf Wunsch wird auch die städtische „Verordnung 

über die Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen 

und die Sicherung der Gehbahnen im Winter“ zur Verfügung 

gestellt. Auch im Internet unter www.wasserburg.de kann die 

Satzung unter „Ortsrecht“ als PDF-Datei abgerufen werden. 

bürgerbüro 

Lohnsteuerkarten 2010 

Bis Ende Oktober wurden die Lohnsteuerkarten für das Kalenderjahr 

2010 zugestellt. Wir bitten alle Empfänger, die Eintragungen 

auf den jeweiligen Karten auf ihre Richtigkeit hin zu prüfen, ehe 

diese an den Arbeitgeber weitergegeben werden. 

Bei Änderungen bzw. falls Sie irrtümlicherweise keine Lohnsteuerkarte 

bekommen haben, wenden sie sich bitte an das Bürgerbüro 

der Stadt Wasserburg a. Inn, Rathaus (Eingang Frauengasse), 

Zimmer Nr. 01 im Erdgeschoss. 

Öffnungszeiten des Bürgerbüros: 

> Montag und Dienstag 8 bis 16 Uhr 

> Mittwoch 8 bis 13 Uhr 

> Donnerstag 8 bis 18 Uhr 

> Freigag 8 bis 12 Uhr 

bürgerbüro 

Briefkasten richtig beschriftet 

und Hausnummer gut erkennbar? 

Bei der jüngst durchgeführten Zustellaktion der 

Lohnsteuerkarten wurde vielfach festgestellt, dass Briefkästen 

nicht beschriftet sind. Bitte bedenken Sie, dass Ihre Post nur dann 

zuverlässig zugestellt werden kann, wenn der Briefkasten eindeutig 

beschriftet ist. 

Gleiches gilt für die Hausnummer. Die ist für die Zustellung von 

Briefen und Paketen in der Regel zwar nicht ganz so wichtig, kann 

aber im Notfall (Brand, Rettungseinsatz) womöglich lebensrettend 

sein! 

abfallberatung 

Sammeln Sie mit! 

Ab sofort ist das Sammeln und Entsorgen von alten Batterien 

(Monozellen, Akkus, Knopfzellen usw.) noch einfacher.


20/2009 

Am Wertstoffhof erhalten Sie kleine, wieder verwendbare Sammelboxen 

mit denen Sie die Batterien zu Hause getrennt sammeln 

und dann am Wertstoffhof oder an den Wertstoffinseln entsorgen 

können. Batterien dürfen schon sein längerer Zeit nicht 

mehr über die Mülltonne entsorgt werden, da sie Schadstoffe enthalten. 

Mittlerweile ist ein hervorragend organisiertes, kostenloses 

Rücknahmesystem (www.grs-batterien.de) aufgebaut, dass 

deutschlandweit Batterien sammelt und umweltgerecht recycelt. 

Machen Sie also mit! 

stadtbus 

weitere mitteilungen 

stadtwerke wasserburg a. inn 

Öffentliche Bekanntgabe 

Die Stadtwerke Wasserburg a. Inn geben bekannt, dass sich die 

„Allgemeinen Grundversorgungsbedingungen (AGB) - Strom in 

der Niederspannung (eigenes Netz)“ mit Wirkung zum 

01.01.2010 ändern. 

Die ab 01.01.2010 gültigen AGB sind unten abgedruckt, stehen 

aber auch zum Download im Internetauftritt der Stadtwerke 

(www.stadtwerke-wasserburg.de) bereit bzw. liegen in den 

Geschäftsräumen der Stadtwerke (Max-Emanuel-Platz 6, 83512 

Wasserburg a. Inn) zur Einsicht aus. 

Die Stadtwerke Wasserburg a. Inn weisen darauf hin, dass die 

unten abgedruckten AGB ab 01.01.2010 zwischen den Stadtwerken 

und den einzelnen, betroffenen Kunden als vereinbart gelten, 

sofern die einzelnen, betroffenen Kunden nicht jeweils bis spätestens 

07.12.2009 der Anwendung der unten abgedruckten AGB in 

Textform widersprechen. 

Stadtwerke Wasserburg a. Inn 

Wasserburg a. Inn, den 06.11.2009 

Allgemeine Grundversorgungsbedingungen (AGB) – 

Strom in Niederspannung (eigenes Netz) 

I. Begriffsbestimmungen 

II. Grundversorgung 

1. Grundversorgungsvertrag 

2. Bedarfsdeckung 

3. Art der Versorgung 

4. Voraussetzung der Grundversorgung 

5. Umfang der Grundversorgung 

6. Haftung bei Versorgungsstörungen 

7. Erweiterung und Änderung der Kundenanlagen sowie der Verbrauchsgeräte 

und Mitteilungspflichten 

III. Aufgaben und Rechte des Grundversorgers 

1. Messeinrichtungen 

2. Ablesung 

3. Zutrittsrecht 

4. Vertragsstrafe 

IV. Abrechnung der Stromlieferung 

1. Abrechnung 

2. Abschlagszahlungen 

3. Vorauszahlungen 

4. Sicherheitsleistungen 

5. Rechnungen und Abschläge 

6. Zahlung und Verzug 

7. Berechnungsfehler 

V. Lieferantenwechsel und Lieferantenkonkurrenz 

1. Lieferantenwechsel 

2. Lieferantenkonkurrenz 

VI. Unterbrechung und Beendigung des Grundversorgungsverhältnisses 

1. Unterbrechung der Versorgung 

2. Kündigung 

3. Fristlose Kündigung 

VII. Entgelte, Ersatzversorgung und Sonstiges 

1. Entgelte, Bestimmungsrecht, Änderungen von Entgelten 

2. Ersatzversorgung 

3. Gerichtsstand 

4. Veröffentlichung und Änderung der Entgelte sowie der Allgemeinen 

Grundversorgungsbedingungen 

5. Einwilligung des Kunden nach dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) 

Allgemeine Grundversorgungsbedingungen (AGB) 


1. Eigenanlagen sind Anlagen zur Deckung des Eigenbedarfes, die nicht vom 

Netzbetreiber oder vom Versorger betrieben werden. 

2. Entnahmestelle ist das Ende des Netzanschlusses und der Punkt, an dem vom 

Kunden Strom aus dem Verteilernetz entnommen wird. 

3. Kunde ist der Haushaltskunde, der überwiegend Strom für den Eigenverbrauch 

kauft und in der Grundversorgung vom Grundversorger nach § 36 

EnWG mit Strom beliefert wird.


SEITE 5 

4. Kundenanlagen sind die elektrischen Anlagen hinter dem Netzanschluss, mit 

Ausnahme der Messeinrichtungen. 

5. Netzanschluss ist die Verbindung des Verteilernetzes mit der Kundenanlage. 

6. Netzbetreiber ist der Betreiber des Verteilernetzes. 

7. Strom ist elektrische Energie. 

8. Stromlieferant ist eine natürliche oder juristische Person, deren Geschäftstätigkeit 

ganz oder teilweise auf den Vertrieb von Strom zum Zwecke der 

Belieferung von Letztverbrauchern ausgerichtet ist. 

9. Grundversorgungsvertrag ist der Vertrag, aufgrund dessen der Kunde vom 

Versorger im Rahmen der Grundversorgung nach § 36 EnWG mit Strom 

beliefert wird. 

10. Grundversorger ist das örtliche Stromversorgungsunternehmen. 

11. Verteilernetz ist das örtliche Netz des Netzbetreibers, das überwiegend zur 

Versorgung von Letztverbrauchern mit Strom dient. 

II. Grundversorgung 

1. Grundversorgungsvertrag 

1.1 Der Grundversorgungsvertrag soll in Textform abgeschlossen werden. Ist der 

Grundversorgungsvertrag auf andere Weise zustande gekommen, so hat der 

Grundversorger den Vertragsschluss dem Kunden unverzüglich in Textform 

zu bestätigen. 

1.2 Kommt der Grundversorgungsvertrag dadurch zustande, dass Strom aus 

dem Verteilernetz entnommen wird, über das der Grundversorger die 

Grundversorgung durchführt, so ist der Kunde verpflichtet, dem Grundversorger 

die Entnahme von Strom unverzüglich mitzuteilen. Die Mitteilungspflicht 

gilt auch, wenn die Belieferung des Kunden durch einen Stromlieferanten 

endet und der Kunde kein anschließendes Lieferverhältnis mit einem 

anderen Stromlieferanten begründet hat. 

1.3 Im Grundversorgungsvertrag oder in der Vertragsbestätigung nach Ziffer 1.1 

Satz 2 wird der Grundversorger auf die Allgemeinen Grundversorgungsbedingungen 

hinweisen. 


Der Kunde ist für die Dauer des Grundversorgungsvertrages verpflichtet, seinen 

gesamten leitungsgebundenen Strombedarf aus den Stromlieferungen 

des Grundversorgers zu decken. Ausgenommen ist die Bedarfsdeckung durch 

Eigenanlagen der Kraft-Wärme-Kopplung bis 50 Kilowatt elektrischer Leistung 

und aus erneuerbaren Energien; ferner durch Eigenanlagen, die ausschließlich 

der Sicherstellung des Strombedarfs bei Aussetzung der Stromlieferung 

dienen (Notstromaggregate). Notstromaggregate dürfen außerhalb 

ihrer eigentlichen Bestimmung nicht mehr als 15 Stunden monatlich zur 

Erprobung betrieben werden. 

3. Art der Versorgung 

3.1 Der Grundversorger kann im Interesse des Kunden die für die Durchführung 

der Stromlieferung erforderlichen Verträge mit dem Netzbetreiber abschließen. 

Er trifft die ihm möglichen Maßnahmen, um dem Kunden an der Entnahmestelle, 

zu dessen Nutzung der Kunde nach dem Anschlussnutzungsverhältnis 

zwischen ihm und dem Netzbetreiber berechtigt ist, zu den jeweiligen 

Allgemeinen Preisen und AGB zur Verfügung zu stellen. 

3.2 Der Strom wird im Rahmen der Grundversorgung für Zwecke des 

Letztverbrauchs geliefert. 

3.3 Welche Stromart (Drehstrom oder Wechselstrom) und Spannungsart für das 

Vertragsverhältnis maßgebend sein soll, ergibt sich aus der Stromart und 

Spannung des jeweiligen Elektrizitätsversorgungsnetzes der allgemeinen Versorgung, 

an das die Anlage, über die der Kunde Strom entnimmt, angeschlossen 

ist. 

4. Voraussetzung der Grundversorgung 

4.1 Voraussetzung für die Belieferung des Kunden mit Strom durch den Grundversorger 

auf der Grundlage des Grundversorgungsvertrages ist, dass zwischen 

dem Anschlussnehmer und dem Netzbetreiber ein Netzanschluss- und 

zwischen dem Anschlussnutzer und dem Netzbetreiber ein Anschlussnutzungsverhältnis 

besteht. 

4.2 Der Kunde kann hinsichtlich der Nutzung des Netzanschlusses keine weitergehenden 

Rechte geltend machen als der Anschlussinhaber nach dem 

Netzanschlussvertrag. 

5. Umfang der Grundversorgung 

Der Grundversorger wird den Strombedarf des Kunden im Rahmen von § 36 

EnWG befriedigen und für die Dauer des Grundversorgungsvertrages im 

vertraglich vorgesehenen Umfang nach Maßgabe der vorgenannten Ziffern 

jederzeit Strom zu den jeweils geltenden Allgemeinen Preisen und AGB an 

der Entnahmestelle zur Verfügung stellen. Dies gilt nicht, soweit 

a) die Allgemeinen Preise zeitliche Beschränkungen vorsehen, 

b) und solange der Netzbetreiber den Netzanschluss und die Anschlussnutzung 

nach § 17 NAV oder § 24 Abs. 1, 2 und 5 NAV unterbrochen hat, 

c) oder solange der Grundversorger an der Erzeugung, dem Bezug oder der 

vertragsgemäßen Lieferung von Strom durch höhere Gewalt, einer Störung 

des Netzbetriebes oder sonstiger Umstände, deren Beseitigung ihm nicht 

möglich ist, gehindert ist oder ihm dies im Sinne des § 36 Abs. 1 Satz 2 EnWG 

wirtschaftlich nicht zugemutet werden kann. 


6.1 Bei einer Unterbrechung oder bei Unregelmäßigkeiten in der Stromversorgung 

ist, soweit es sich um Folgen einer Störung des Netzbetriebs einschließlich 

des Netzanschlusses handelt, der Grundversorger von der Leistungs- 

pflicht befreit. Satz 1 gilt nicht, soweit die Unterbrechung auf nichtberechtigten 

Maßnahmen des Grundversorgers nach Abschnitt VI Ziffer 1 beruht. 

6.2 Der Grundversorger ist verpflichtet, seinen Kunden auf Verlangen unverzüglich 

über die mit der Schadensverursachung durch den Netzbetreiber zusammenhängenden 

Tatsachen insoweit Auskunft zu geben, als sie ihm bekannt 

sind oder von ihm in zumutbarer Weise aufgeklärt werden können. 

7. Erweiterung und Änderung der Kundenanlagen sowie der 

Verbrauchsgeräte und Mitteilungspflichten 

7.1 Erweiterungen und Änderungen von Kundenanlagen sowie die Verwendung 

zusätzlicher Verbrauchsgeräte sind dem Grundversorger vom Kunden unverzüglich 

in Textform mitzuteilen, soweit sich dadurch preisliche Bemessungsgrößen 

ändern. 

7.2 Nähere Einzelheiten über den Inhalt der Mitteilung können vom Grundversorger 

in Ergänzenden Bedingungen geregelt werden. Der Grundversorger 

kann solche ergänzenden Allgemeinen Bedingungen auf seiner Internetseite 

veröffentlichen. 

III. Aufgaben und Rechte des Grundversorgers 


1.1 Der vom Kunden an der Entnahmestelle entnommene Strom wird durch 

Messeinrichtungen festgestellt, die den eichrechtlichen Vorschriften entsprechen 

müssen und die nur unter Einhaltung der eichrechtlichen Vorschriften 

verwendet werden dürfen. Die Lieferung, Anbringung, Überwachung, 

Unterhaltung und Entfernung der Messeinrichtungen ist Aufgabe des 

Messstellenbetreibers im Sinne von § 21 b EnWG. 

1.2 Messstellenbetreiber im Sinne von Ziffer 1.1 ist der Netzbetreiber, wenn der 

Anschlussnehmer nicht eine hiervon abweichende Regelung gemäß § 21 b 

Abs. 2 EnWG trifft. 

1.3 Der Kunde haftet gegenüber dem Messstellenbetreiber für das Abhandenkommen 

und die Beschädigung von Mess- und Steuereinrichtung, soweit ihn 

daran ein Verschulden trifft. Er hat den Verlust, Beschädigungen oder Störungen 

dieser Einrichtungen dem Grundversorger und dem Messstellenbetreiber 

unverzüglich mitzuteilen. 

1.4 Der Grundversorger ist verpflichtet, auf Verlangen des Kunden jederzeit eine 

Nachprüfung der Messeinrichtungen durch eine Eichbehörde oder eine 

staatlich anerkannte Prüfstelle im Sinne des § 2 Abs. 4 des Eichgesetzes beim 

Messstellenbetreiber zu veranlassen. Stellt der Kunde den Antrag auf Prüfung 

nicht bei dem Grundversorger, so hat er diesen zugleich mit der Antragsstellung 

zu benachrichtigen. Die Kosten der Prüfung nach Satz 1 fallen dem 

Messstellenbetreiber zu Last, falls die Abweichung die gesetzlichen Verkehrsfehlergrenzen 

überschreiten, sonst dem Kunden. 

2. Ablesung 

2.1 Der Grundversorger ist berechtigt, für Zwecke der Abrechnung die Ablesedaten 

zu verwenden, die er vom Netzbetreiber erhalten hat. 

2.2 Der Grundversorger kann die Messeinrichtungen selbst ablesen oder verlangen, 

dass diese vom Kunden abgelesen werden, wenn dies 

a) zum Zwecke einer Abrechnung nach Abschnitt IV, 

b) anlässlich eines Lieferantenwechsels, oder 

c) bei einem berechtigten Interesse des Grundversorgers an einer Überprüfung 

der Ablesung 

erfolgt. Der Kunde kann einer Selbstablesung im Einzelfall widersprechen, 

wenn diese ihm nicht zumutbar ist. Der Grundversorger wird bei einem 

berechtigten Widerspruch nach Satz 2 bei einer eigenen Ablesung kein 

gesondertes Entgelt verlangen. 

2.3 Wenn der Messstellenbetreiber, der Messdienstleister oder der Grundversorger 

das Grundstück und die Räume des Kunden nicht zum Zwecke der 

Ablesung betreten kann, darf der Grundversorger den Verbrauch auf der 

Grundlage der letzten Ablesung oder bei einem Neukunden nach dem 

Verbrauch vergleichbarer Kunden unter angemessener Berücksichtigung der 

tatsächlichen Verhältnisse schätzen. Dasselbe gilt, wenn der Kunde seiner 

Pflicht zur Selbstablesung nicht oder verspätet nachkommt. 


Der Kunde hat nach vorheriger Benachrichtigung dem mit einem Ausweis 

versehenen Beauftragten des Messstellenbetreibers, des Messdienstleisters 

oder des Grundversorgers den Zutritt zu seinem Grundstück und zu seinen 

Räumen zu gestatten, soweit dies zur Ermittlung preislicher Bemessungsgrundlagen 

oder zur Ablesung der Messeinrichtungen nach Ziffer 2 erforderlich 

ist. Die Benachrichtigung kann durch Mitteilung an den jeweiligen 

Kunden oder durch Aushang an oder im jeweiligen Haus erfolgen. Sie wird 

mindestens eine Woche vor dem Betretungstermin erfolgen, wobei mindestens 

ein Ersatztermin angeboten wird. Der Kunde hat dafür Sorge zu tragen, 

dass die Messeinrichtungen uneingeschränkt zugänglich sind. Von 

Unternehmen im Sinne von § 14 BGB ist während der Geschäftszeiten jederzeit 

nach vorheriger Ankündigung von einem Tag Zutritt zu gewähren. 


4.1 Verbraucht ein Kunde Strom unter Umgehung, Beeinflussung, vor Anbringung 

der Messeinrichtungen oder nach Unterbrechung der Grundversorgung, 

so ist der Grundversorger berechtigt, vom Kunden eine Vertragsstrafe 

zu verlangen. Diese ist für die Dauer des unbefugten Gebrauchs, längstens 

aber für sechs Monate auf der Grundlage einer täglichen Nutzung der unbefugt 

verwendeten Verbrauchsgeräte von bis zu zehn Stunden nach den für 

den Kunden geltenden Allgemeinen Preis zu berechnen. 

4.2 Eine Vertragsstrafe kann vom Grundversorger auch dann verlangt werden, 

wenn der Kunde vorsätzlich oder grob fahrlässig die Verpflichtung verletzt,


20/2009 

die zur Preisbildung erforderlichen Angaben zu machen. Die Vertragsstrafe 

beträgt das Zweifache des Betrages, den der Kunde bei Erfüllung seiner Verpflichtung 

nach den für ihn geltenden Allgemeinen Preisen zusätzlich zu 

bezahlen gehabt hätte. Sie wird längstens für einen Zeitraum von sechs 

Monaten verlangt. 

4.3 Ist die Dauer des unbefugten Gebrauchs oder der Beginn der Mitteilungspflicht 

nicht festzustellen, so kann die Vertragsstrafe in entsprechender 

Anwendung von Ziffer 4.1 und 4.2 für einen geschätzten Zeitraum, der längstens 

sechs Monate betragen darf, erhoben werden. 

IV. Abrechung der Stromlieferung 

1. Abrechnung 

1.1 Der Stromverbrauch wird - sofern nichts anderes vereinbart ist - nach Wahl 

des Grundversorgers monatlich oder in anderen Zeitabschnitten, die jedoch 

zwölf Monate nicht wesentlich überschreiten dürfen, abgerechnet. 

1.2 Ändern sich innerhalb eines Abrechnungszeitraums die verbrauchsabhängigen 

Preise, so wird der für die neuen Preise maßgebliche Verbrauch zeitanteilig 

berechnet. Jahreszeitliche Verbrauchsschwankungen können auf der 

Grundlage der für vergleichbare Kunden maßgeblichen Erfahrungswerte angemessen 

berücksichtigt werden. Entsprechendes gilt bei Änderungen des 

Umsatzsteuersatzes und erlösabhängiger Abgabensätze. 

1.3 Im Falle einer Grundversorgung nach Abschnitt II Ziffer 1.2 ist entsprechend 

Ziffer 1.2 Satz 1 eine pauschale zeitanteilige Berechnung des Verbrauchs 

zulässig, es sei denn, der Kunde kann einen geringeren als den vom Grundversorger 

angesetzten Verbrauch nachweisen. 


2.1 Wird der Verbrauch für mehrere Monate abgerechnet, so kann der Grundversorger 

auf der Grundlage des nach der letzten Abrechnung verbrauchten 

Stroms für die Zukunft Abschlagszahlungen verlangen. Diese sind anteilig 

für den Zeitraum der Abschlagszahlung entsprechend dem Verbrauch im 

zuletzt abgerechneten Zeitraum zu berechnen. Ist eine solche Berechnung 

nicht möglich, so bemisst sich die Abschlagszahlung nach dem durchschnittlichen 

Verbrauch vergleichbarer Kunden. Macht der Kunde in Textform 

glaubhaft, dass sein Verbrauch erheblich geringer ist, so ist dies angemessen 

zu berücksichtigen. 

2.2 Ändern sich die Allgemeinen Preise, so können die nach der Preisänderung 

anfallenden Abschlagszahlungen mit dem Vomhundertsatz der Preisänderung 

entsprechend angepasst werden. 

2.3 Ergibt sich bei der Abrechnung, dass zu hohe Abschlagszahlungen verlangt 

wurden, so wird der übersteigende Betrag unverzüglich vom Grundversorger 

erstattet, spätestens wird er mit der nächsten Abschlagsforderung verrechnet. 

Nach Beendigung des Grundversorgungsvertrages werden vom Grundversorger 

zuviel gezahlte Abschläge unverzüglich erstattet. 


3.1 Der Grundversorger ist berechtigt, für den Stromverbrauch eines Abrechnungszeitraums 

Vorauszahlungen zu verlangen, wenn nach den Umständen 

des Einzelfalles Grund zu der Annahme besteht, dass der Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen 

nicht oder nicht rechtzeitig nachkommt. Bei Verlangen 

einer Vorauszahlung wird der Kunde hierüber ausdrücklich und in verständlicher 

Form unterrichtet. Hierbei werden der Beginn, die Höhe und die 

Gründe der Vorauszahlung sowie die Voraussetzungen für ihren Wegfall angegeben. 

3.2 Die Vorauszahlung bemisst sich nach dem Verbrauch des vorhergehenden 

Abrechnungszeitraums oder dem durchschnittlichen Verbrauch vergleichbarer 

Kunden. Macht der Kunde in Textform glaubhaft, dass sein Verbrauch 

erheblich geringer ist, so ist dies angemessen zu berücksichtigen. Erstreckt 

sich der Abrechnungszeitraum über mehrere Monate und erhebt der 

Grundversorger Abschlagszahlungen, so wird er die Vorauszahlung nur in 

ebenso vielen Teilbeträgen verlangen. Die Vorauszahlung ist bei der nächsten 

Rechnungserteilung zu verrechnen. 

3.3 Statt eine Vorauszahlung zu verlangen, kann der Grundversorger beim 

Kunden einen Bargeld- oder Chipkartenzähler oder sonstige vergleichbare 

Vorkassensysteme errichten. 

4. Sicherheitsleistung 

4.1 Ist der Kunde zur Vorauszahlung nach Ziffer 3 nicht bereit oder in der Lage, 

kann der Grundversorger in angemessener Höhe Sicherheit verlangen, die 

mindestens das Zweifache des voraussichtlichen monatlichen Entgelts nach 

dem Grundversorgungsvertrag beträgt. 

4.2 Barsicherheiten werden zum jeweiligen Basiszinssatz nach § 247 des Bürgerlichen 

Gesetzbuches verzinst. 

4.3 Ist der Kunde in Verzug und kommt er nach erneuter Zahlungsaufforderung 

nicht unverzüglich seinen Zahlungsverpflichtungen aus dem Grundversorgungsverhältnis 

nach, so kann der Grundversorger die Sicherheit verwerten. 

Hierauf ist in der Zahlungsaufforderung hinzuweisen. Kursverluste beim 

Verkauf von Wertpapieren gehen zu Lasten des Kunden. 

4.4 Die Sicherheit wird vom Grundversorger zurückgegeben, wenn die Voraussetzungen 

für das berechtigte Verlangen nach einer Vorauszahlung nicht 

mehr gegeben sind. 


5.1 Vordrucke für Rechnungen und Abschläge werden vom Grundversorger verständlich 

gestaltet. Die für die Forderung maßgeblichen Berechnungsfaktoren 

werden vom Grundversorger vollständig und in allgemein verständlicher 

Form ausgewiesen. 

5.2 Neben dem in Rechnung gestellten Verbrauch wird vom Grundversorger der 

Verbrauch des vergleichbaren Vorjahreszeitraums angegeben. Auf im 

Abrechnungszeitraum eingetretene Änderungen der Allgemeinen Preise und 

Bedingungen wird der Grundversorger hinweisen. 


6.1 Rechnungen und Abschläge werden zu dem vom Grundversorger in der 

Rechnung angegebenen Zeitpunkt, frühestens jedoch zwei Wochen nach 

Zugang der Zahlungsaufforderung fällig. Einwände gegen Rechnungen und 

Abschlagsberechnungen berechtigen den Kunden gegenüber dem Grundversorger 

zum Zahlungsaufschub oder zur Zahlungsverweigerung nur dann, 

wenn die ernsthafte Möglichkeit eines offensichtlichen Fehlers vorliegt. 

Gleiches gilt, sofern der in einer Rechnung angegebene Verbrauch ohne ersichtlichen 

Grund mehr als doppelt so hoch ist wie der vergleichbare Verbrauch 

im vorherigen Abrechnungszeitraum, der Kunde eine Nachprüfung 

der Messeinrichtung vom Messstellenbetreiber verlangt und solange durch 

die Nachprüfung nicht die ordnungsgemäße Funktion des Messgeräts festgestellt 

ist. 

6.2 Bei Zahlungsverzug des Kunden kann der Grundversorger, wenn er erneut 

zur Zahlung auffordert oder den Betrag durch einen Beauftragten einziehen 

lässt, die dadurch entstandenen Kosten auch pauschal berechnen; die pauschale 

Berechnung muss einfach nachvollziehbar sein. Die Pauschale darf die 

nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge zu erwartenden Kosten nicht übersteigen. 

Auf Verlangen des Kunden ist die Berechnungsgrundlage nachzuweisen. 

6.3 Gegen Ansprüche des Grundversorgers kann vom Kunden nur mit unbestrittenen 

oder rechtskräftig festgestellten Gegenansprüchen aufgerechnet werden. 


7.1 Ergibt eine Prüfung der Messeinrichtung eine Überschreitung der Verkehrsfehlergrenzen 

oder werden Fehler in der Ermittlung des Rechnungsbetrages 

festgestellt, so ist der Fehlbetrag auszugleichen. Ist die Größe des Fehlers 

nicht einwandfrei festzustellen oder zeigt eine Messeinrichtung nicht an, so 

ermittelt der Grundversorger den Verbrauch für die Zeit seit der letzten fehlerfreien 

Ablesung aus dem Durchschnittsverbrauch des ihr vorhergehenden 

und des der Feststellung des Fehlers nachfolgenden Zeitraums oder aufgrund 

des vorjährigen Verbrauchs durch Schätzung, wobei die tatsächlichen 

Verhältnisse angemessen zu berücksichtigen sind. Bei Berechnungsfehlern 

aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Funktion einer Messeinrichtung ist 

der vom Messstellenbetreiber ermittelte und dem Kunden mitgeteilte korrigierte 

Verbrauch der Nachberechnung zu Grunde zu legen. 

7.2 Ansprüche nach Ziffer 7.1 sind auf den der Feststellung des Fehlers vorhergehenden 

Ablesezeitraum beschränkt, es sei denn, die Auswirkung des Fehlers 

kann über einen größeren Zeitraum festgestellt werden; in diesem Fall ist 

der Anspruch auf längstens drei Jahre beschränkt. 



1.1 Der Wechsel des Kunden zu einem anderen Stromlieferanten ist - unter Beachtung 

der vereinbarten Vertragslaufzeit - nur zum Ende eines Kalendermonats 

möglich, wenn der Kunde den Grundversorgungsvertrag mit dem 

Grundversorger mit einer Frist von mindestens einem Monat zum Ablauf 

des Monats vor dem beabsichtigten Lieferbeginn durch den neuen Stromlieferanten 

kündigt. Dies gilt nicht im Rahmen der Ersatzversorgung. 

1.2 Für den Wechsel des Stromlieferanten wird der Grundversorger kein Entgelt 

erheben. 

1.3 Zu dem Termin, zu dem der Kunde seinen Stromlieferanten wechselt, erfolgt 

die Ermittlung des Zählerstandes. Auf Verlangen des Grundversorgers hat 

der Kunde den Zählerstand selbst abzulesen und dem Grundversorger spätestens 

einen Monat nach dem Wechsel des Stromlieferanten in Textform mitzuteilen. 


2.1 Eine Lieferantenkonkurrenz liegt vor, wenn die Entnahmestelle des Kunden 

von mehreren Stromlieferanten für den gleichen Zeitraum oder Lieferbeginn 

in Anspruch genommen wird. 

2.2 Findet nicht rechtzeitig vor Lieferbeginn eine Einigung zwischen den betroffenen 

Stromlieferanten statt, erfolgt die Strombelieferung des Kunden durch 

den Stromlieferanten, der die Belieferung der Entnahmestelle des Kunden an 

den Netzbetreiber zuerst mitgeteilt hat. 

VI. Unterbrechung und Beendigung des Grundversorgungsverhältnisses 

1. Unterberechung der Versorgung 

1.1 Der Grundversorger ist berechtigt, die Grundversorgung fristlos durch den 

Netzbetreiber unterbrechen zu lassen, wenn der Kunde diesen Allgemeinen 

Grundversorgungsbedingungen in nicht unerheblichem Maße schuldhaft 

zuwiderhandelt und die Unterbrechung erforderlich ist, um den Gebrauch 

von elektrischer Arbeit unter Umgehung, Beeinflussung oder vor Anbringung 

der Messeinrichtungen zu verhindern. 

1.2 Bei anderen Zuwiderhandlungen, insbesondere bei der Nichterfüllung einer 

Zahlungsverpflichtung oder Nichtleistung einer Sicherheit trotz Mahnung, 

ist der Grundversorger berechtigt, die Grundversorgung vier Wochen nach 

Androhung unterbrechen zu lassen und den zuständigen Netzbetreiber nach 

§ 24 Abs. 3 NAV mit der Unterbrechung der Grundversorgung zu beauftragen. 

Dies gilt nicht, wenn die Folgen der Unterbrechung außer Verhältnis zur


SEITE 7 

Schwere der Zuwiderhandlung stehen, oder der Kunde darlegt, dass hinreichende 

Aussicht besteht, dass er seinen Verpflichtungen zukünftig wieder 

uneingeschränkt nachkommt. Der Grundversorger kann mit der Mahnung 

zugleich die Unterbrechung der Grundversorgung androhen, sofern dies 

nicht außer Verhältnis zur Schwere der Zuwiderhandlung steht. Wegen 

Zahlungsverzuges wird der Grundversorger eine Unterbrechung unter den in 

den Sätzen 1 - 3 genannten Voraussetzungen nur durchführen lassen, wenn 

der Kunde nach Abzug etwaiger Anzahlungen mit Zahlungsverpflichtungen 

von mindestens 100 EURO in Verzug ist. Bei der Berechnung der Höhe des 

Betrages nach Satz 4 bleiben diejenigen nicht titulierten Forderungen außer 

Betracht, die der Kunde form- und fristgerecht sowie schlüssig begründet 

beanstandet hat. Ferner bleiben diejenigen Rückstände außer Betracht, die 

wegen einer Vereinbarung zwischen dem Grundversorger und dem Kunden 

noch nicht fällig sind oder die aus einer streitigen und noch nicht rechtskräftig 

entschiedenen Preiserhöhung des Grundversorgers resultieren. 

1.3 Der Beginn der Unterbrechung der Grundversorgung wird dem Kunden drei 

Werktage im Voraus angekündigt. 

1.4 Der Grundversorger hat die Grundversorgung unverzüglich wiederherzustellen, 

sobald die Gründe für ihre Unterbrechung entfallen sind und der 

Kunde die Kosten der Unterbrechung und Wiederherstellung der 

Grundversorgung ersetzt hat. Die Kosten können für strukturell vergleichbare 

Fälle pauschal berechnet werden; die pauschale Berechnung muss einfach 

nachvollziehbar sein. Die Pauschale darf die nach dem gewöhnlichen Lauf 

der Dinge zu erwartenden Kosten nicht übersteigen. Auf Verlangen des 

Kunden wird der Grundversorger die Berechnungsgrundlagen nachweisen. 

Der Nachweis geringerer Kosten ist dem Kunden gestattet. 

2. Kündigung 

2.1 Der Grundversorgungsvertrag kann mit einer Frist von einem Monat auf das 

Ende eines Kalendermonats gekündigt werden. Bei einem Umzug ist der 

Kunde berechtigt, den Vertrag mit zweiwöchiger Frist auf das Ende eines 

Kalendermonats zu kündigen. Eine Kündigung durch den Grundversorger 

ist nur möglich, soweit eine Pflicht zur Grundversorgung nach § 36 Abs. 1 

Satz 2 EnWG nicht besteht. 

2.2 Die Kündigung bedarf der Textform. Der Grundversorger soll eine Kündigung 

des Kunden innerhalb einer Frist von zwei Wochen nach Eingang in 

Textform bestätigen. 

2.3 Der Grundversorger wird keine gesonderten Entgelte für den Fall einer Kündigung 

des Grundversorgungsvertrages, insbesondere wegen eines Wechsels 

des Lieferanten, verlangen. 


Der Grundversorger ist in den Fällen von Ziffer 1.1 berechtigt, das Vertragsverhältnis 

fristlos zu kündigen, wenn die Voraussetzungen zur Unterbrechung 

der Grundversorgung wiederholt vorliegen. Bei wiederholten Zuwiderhandlungen 

nach Ziffer 1.2 ist der Grundversorger zur fristlosen 

Kündigung berechtigt, wenn sie zwei Wochen vorher angedroht wurde. Ziffer 

1.2 Satz 2 und 3 gelten entsprechend. 

VII.Entgelte, Ersatzversorgung und Sonstiges 


1.1 Die Höhe der Entgelte für die Leistungen des Grundversorgers ergibt sich aus 

dem Preisblatt des Grundversorgers, das als vereinbart gilt. Für dort nicht 

aufgeführte Leistungen, die im Auftrag des Kunden oder dessen mutmaßlichen 

Interesse vom Grundversorger erbracht werden und die, nach den 

Umständen zu urteilen, nur gegen eine Vergütung zu erwarten sind, kann der 

Grundversorger die Höhe der Entgelte nach billigem Ermessen (§ 315 BGB) 

bestimmen. 

1.2 Änderungen der Preise werden jeweils zum Monatsbeginn und erst nach 

öffentlicher Bekanntgabe wirksam, die mindestens sechs Wochen vor der 

beabsichtigten Änderung erfolgen muss. Der Kunde kann bei einer Preisänderung 

mit einer Frist von einem Monat auf das Ende des nächsten 

Kalendermonats den Versorgungsvertrag kündigen. Die Kündigung bedarf 

der Textform und soll vom Versorger innerhalb einer Frist von zwei Wochen 

nach Eingang in Textform bestätigt werden. Der Versorger wird kein 

gesondertes Entgelt für den Fall einer Kündigung des Vertrages, insbesondere 

wegen eines Wechsels des Lieferanten verlangen. Änderungen der Preise 

werden gegenüber demjenigen Kunden nicht wirksam, der bei einer fristgemäßen 

Kündigung des Vertrages dem Versorger die Einleitung eines 

Wechsels des Versorgers durch einen entsprechenden Vertragsschluss innerhalb 

eines Monats nach Zugang der Kündigung nachweist. 

1.3 Behördlich genehmigte Entgelte sind für den Kunden verbindlich, sofern 

nicht durch ein Gericht rechtskräftig andere Entgelte festgestellt werden. 

Dann gelten diese Entgelte. 

1.4 Änderungen der im Preisblatt angegebenen Preise gelten vom Kunden als 

genehmigt, wenn er nicht innerhalb von vier Wochen nach Veröffentlichung 

der Preisänderung dieser in Textform widerspricht und der Grundversorger 

bei Veröffentlichung der Preisänderung darauf hinweist, dass bei nicht rechtzeitigem 

Widerspruch des Kunden gegen die Preisänderung diese zwischen 

dem Grundversorger und dem Kunden zu dem in der Veröffentlichung angegebenen 

Zeitpunkt gilt. 

1.5 Wird die Entscheidung einer Behörde zu einem vom Kunden dem 

Grundversorger geschuldeten Entgelt rechtskräftig wieder aufgehoben, so 

gelten zwischen dem Kunden und dem Grundversorger die rechtskräftig festgestellten 

Entgelte als vereinbart und zwar ab dem Zeitpunkt, zu dem die 

Entscheidung der Behörde, die später wieder aufgehoben wurde, ergangen 

ist, wenn dies eine Partei verlangt. Der Differenzbetrag zwischen der 

Entscheidung der Behörde und der späteren rechtskräftigen Entscheidung 

für zurückliegende Zeiträume ist dann zwischen dem Kunden und den SW 

auszugleichen, wobei § 247 BGB ab dem Zeitpunkt gilt, zu dem die 

ursprüngliche Entscheidung der Behörde ergangen ist. 


2.1 Sofern der Kunde über das Energieversorgungsnetz Strom bezieht, ohne dass 

dieser Bezug einer Lieferung oder einem bestimmten Stromliefervertrag 

zugeordnet werden kann, gilt der vom Kunden aus dem Energieversorgungsnetz 

entnommene Strom als von dem Energieversorgungsunternehmen 

geliefert, das nach § 36 Abs. 1 EnWG berechtigt und verpflichtet ist. Dabei 

gelten die hierzu vom Unternehmen veröffentlichten allgemeinen Preise. Das 

Unternehmen kann die Ersatzversorgung des Kunden verweigern, wenn 

diese für das Unternehmen aus wirtschaftlichen Gründen unzumutbar ist 

oder eine Ausnahme nach § 37 EnWG von der Ersatzversorgung vorliegt. Für 

die nach Satz 1 zustande gekommene Ersatzversorgung gelten zwischen dem 

Kunden und dem Unternehmen die vorliegenden AGB in ihrer jeweils gültigen 

Fassung. 

2.2 Das Unternehmen nach Ziffer 2.1 Satz 1 kann den Stromverbrauch, der auf 

die erfolgte Ersatzversorgung nach Ziffer 2.1 entfällt, aufgrund einer rechnerischen 

Abgrenzung schätzen und den ermittelten anteiligen Verbrauch dem 

Kunden in Rechnung stellen. 

2.3 Erlangt der Kunde von den Voraussetzungen für eine Ersatzversorgung nach 

Ziffer 2.1 Kenntnis, hat er das Unternehmen nach Ziffer 2.1 Satz 1 hierüber 

unverzüglich zu informieren. 

2.4 Der nach Ziffer 2.1 zu Stande gekommene Vertrag über die Ersatzversorgung 

des Kunden endet, sobald die Belieferung der Entnahmestelle des Kunden 

wieder auf der Grundlage eines wirksamen Stromliefervertrages erfolgt, spätestens 

aber drei Monate nach Beginn der Ersatzversorgung. Nach dem 

Ablauf von drei Monaten besteht für den Kunden kein Anspruch mehr gegen 

das Unternehmen auf eine Ersatzversorgung. 

2.5 Für die Ersatzversorgung gelten Abschnitt II Ziffer 2 bis 7, Abschnitt III Ziffer 

1, 2 und 4, Abschnitt IV und V, Abschnitt VI Ziffer 1 und 3 sowie für die 

Beendigung der Ersatzversorgung Abschnitt VI Ziffer 2.3 entsprechend. 

Abschnitt III Ziffer 2.2 gilt mit der Maßgabe, dass das Unternehmen den 

Energieverbrauch aufgrund einer rechnerischen Abgrenzung schätzen und 

den anteiligen Verbrauch in Rechnung stellen darf. 

2.6 Das Unternehmen nach Ziffer 2.1 Satz 1 wird dem Kunden unverzüglich 

nach Kenntnisnahme den Zeitpunkt des Beginns und des Endes der Ersatzversorgung 

mitteilen. Dabei wird es ebenfalls mitteilen, dass spätestens nach 

dem Ende der Ersatzversorgung für die Fortsetzung des Strombezuges der 

Abschluss eines neuen Stromliefervertrages durch den Kunden erforderlich 

ist. 


Gerichtsstand ist für die beiderseitigen Verpflichtungen aus dem Grundversorgungsvertrag 

der Ort der Stromentnahme durch den Kunden, bei Kunden, 

die Kaufleute sind, der Sitz des Grundversorgers. 

4. Veröffentlichung und Änderung der Entgelte sowie der Allgemeinen 

Grundversorgungsbedingungen 

4.1 Der Grundversorger wird jedem Neukunden rechtzeitig vor Abschluss eines 

Grundversorgungsvertrages und in den Fällen von Abschnitt II Ziffer 1.2 mit 

der Bestätigung des Vertragsabschlusses sowie auf Verlangen den übrigen 

Kunden in der Grundversorgung die Allgemeinen Grundversorgungsbedingungen 

kostenfrei zur Verfügung stellen und diese auf seiner Internetseite 

veröffentlichen. 

4.2 Änderungen der Allgemeinen Preise, der AGB und der Ergänzenden 

Bedingungen werden jeweils zum Monatsbeginn und erst nach öffentlicher 

Bekanntgabe wirksam, die mindestens sechs Wochen vor der beabsichtigen 

Änderung erfolgen wird. Der Grundversorger wird zu den beabsichtigten 

Änderungen zeitgleich mit der öffentlichen Bekanntgabe eine briefliche 

Mitteilung an den Kunden versenden und die Änderungen auf seiner 

Internetseite veröffentlichen. Voraussetzung für eine wirksame Änderung ist 

dies jedoch nicht. Ziffer 1.4 gilt entsprechend. 

5. Einwilligung des Kunden 

nach dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) 

5.1 Der Kunde willigt darin ein, dass der Grundversorger die sich aus den 

Vertragsunterlagen und der Durchführung des Vertrages ergebenen personenbezogenen 

Daten des Kunden erhebt, verarbeitet, nutzt und im erforderlichen 

Umfang diese Daten an Dritte weitergibt, sofern dies zur Durchführung 

des Grundversorgungsvertrages erforderlich ist. Ohne die Einwilligung 

des Kunden nach Satz 1 können die Leistungen des Grundversorgers 

gegenüber dem Kunden nicht oder nur unzureichend erbracht werden. 

5.2 Die Weitergabe von personenbezogenen Daten des Kunden an Dritte 

gemäß Ziffer 5.1 durch den Grundversorger erfolgt nur unter Beachtung 

der Bestimmungen des BDSG und im Rahmen der Einwilligung nach Ziffer 

5.1 sowie mit der Maßgabe, dass der Dritte die erhaltenen Daten vertraulich 

sowie unter Beachtung des BDSG verwendet und er ein berechtigtes 

Interesse an diesen Daten hat. 

5.3 Der Kunde ist berechtigt, vom Grundversorger Auskunft über die zu seiner 

Person beim Grundversorger gespeicherten Daten, den Zweck der Speicherung 

und die Personen und Stellen, an die seine Daten vom Grundversorger 

übermittelt wurden oder werden, zu verlangen. 

Stand: 01.01.2010


20/2009 


Öffentliche Bekanntgabe 

Die Stadtwerke Wasserburg a. Inn geben bekannt, dass die „Allgemeinen 

Stromlieferbedingungen (ASB) für Lastprofilkunden 

außerhalb der Grundversorgung und Kunden mit Leistungsmessung 

(eigenes Netz)“ mit Wirkung zum 01.01.2010 „Allgemeine 

Stromlieferbedingungen (ASB) für Lastprofilkunden außerhalb 

der Grundversorgung (eigenes und fremdes Netz)“ heißen und 

sich ändern. 

Außerdem geben die Stadtwerke Wasserburg a. Inn bekannt, dass 

die betreffenden ASB mit Wirkung zum 01.01.2010 auch auf die 

Stromsonderpreisvereinbarung „1,2,3 - auch dabei!!!“ Anwendung 

finden. 

Die ab 01.01.2010 gültigen ASB sind unten abgedruckt, stehen 

aber auch zum Download im Internetauftritt der Stadtwerke 

(www.stadtwerke-wasserburg.de) bereit bzw. liegen in den 



Die Stadtwerke Wasserburg a. Inn weisen darauf hin, dass die 

unten abgedruckten ASB ab 01.01.2010 zwischen den Stadtwerken 

und den einzelnen, betroffenen Kunden als vereinbart gelten, 

sofern die einzelnen, betroffenen Kunden nicht jeweils bis spätestens 

07.12.2009 der Anwendung der unten abgedruckten ASB in 

Textform widersprechen. 



Allgemeine Stromlieferbedingungen (ASB) 

für Lastprofilkunden außerhalb der Grundversorgung 

(eigenes und fremdes Netz) 


II. Stromlieferung 

1. Stromliefervertrag 


3. Art der Stromlieferung 

4. Voraussetzung der Stromlieferung 


6. Erweiterung und Änderung der Kundenanlage sowie der Verbrauchsgeräte 

und Mitteilungspflichten 

III. Aufgaben und Rechte des Lieferanten 


2. Ablesung 



IV. Abrechnung der Stromlieferung 

1. Abrechnung 



4. Sicherheitsleistungen 







VI. Unterbrechung und Beendigung des Stromlieferungsverhältnisses 

1. Unterbrechung der Stromlieferung 

2. Kündigung 


VII. Entgelte, Ersatzversorgung und Sonstiges 




4. Veröffentlichung der Änderung der Entgelte sowie der Allgemeinen 

Stromlieferbedingungen 


Allgemeine Stromlieferbedingungen (ASB) 


1. Eigenanlagen sind Anlagen zur Deckung des Eigenbedarfes, die nicht vom 

Netzbetreiber oder vom Lieferanten betrieben werden. 

2. Entnahmestelle ist das Ende des Netzanschlusses und der Punkt, an dem vom 

Kunden Strom aus dem Verteilernetz entnommen wird. 

3. Kunde ist der Letztverbraucher gemäß § 3 Nr. 25 EnWG, der Strom für den 

Eigenverbrauch kauft. 

4. Kundenanlagen sind die elektrischen Anlagen hinter dem Netzanschluss, mit 

Ausnahme der Messeinrichtungen. 

5. Netzanschluss ist die Verbindung des Verteilernetzes mit der Kundenanlage. 

6. Netzbetreiber ist der Betreiber des Verteilernetzes. 

7. Strom ist elektrische Energie. 

8. Stromlieferant ist eine natürliche oder juristische Person, deren Geschäftstätigkeit 

ganz oder teilweise auf den Vertrieb von Strom zum Zwecke der 

Belieferung von Letztverbrauchern ausgerichtet ist. 

9. Stromliefervertrag ist der Vertrag, aufgrund dessen der Kunde vom Lieferanten 

mit Strom beliefert wird. 

10. Lieferant des Kunden sind die Stadtwerke Wasserburg a. Inn. 

11. Verteilernetz ist das örtliche Netz des Netzbetreibers, das überwiegend zur 

Versorgung von Letztverbrauchern mit Strom dient. 

II. Stromlieferung 

1. Stromliefervertrag 

Der Stromliefervertrag ist vom Kunden in Textform abzuschließen. 


Der Kunde ist für die Dauer des Stromliefervertrages verpflichtet, seinen 

gesamten leitungsgebundenen Strombedarf aus den Stromlieferungen des 

Lieferanten zu decken. Ausgenommen ist die Bedarfsdeckung durch Eigenanlagen 

der Kraft-Wärme-Kopplung bis 50 Kilowatt elektrischer Leistung 

und aus erneuerbaren Energien; ferner durch Eigenanlagen, die ausschließlich 

der Sicherstellung des Strombedarfs bei Aussetzung der Stromlieferung 

dienen (Notstromaggregate). Notstromaggregate dürfen außerhalb ihrer 

eigentlichen Bestimmung nicht mehr als 15 Stunden monatlich zur Erprobung 

betrieben werden. 

3. Art der Stromlieferung 

3.1 Der Lieferant kann im Interesse des Kunden die für die Durchführung der 

Stromlieferung erforderlichen Verträge mit dem Netzbetreiber abschließen. 

Er trifft die ihm möglichen Maßnahmen, um dem Kunden an der Entnahmestelle, 

zu dessen Nutzung der Kunde nach dem Anschlussnutzungsvertrag 

zwischen ihm und dem Netzbetreiber berechtigt ist, zu den vom Lieferanten 

veröffentlichten oder den zwischen dem Lieferanten und dem Kunden 

gesondert vereinbarten Preisen sowie diesen ASB Strom zur Verfügung zu 

stellen. 

3.2 Der Strom wird im Rahmen der Stromlieferung für Zwecke des Letztverbrauchs 

geliefert. 

3.3 Welche Stromart (Drehstrom oder Wechselstrom) und Spannungsart für das 

Vertragsverhältnis maßgebend sein soll, ergibt sich aus der Stromart und 

Spannung des jeweiligen Elektrizitätsversorgungsnetzes, an das die Anlage, 

über die der Kunde Strom entnimmt, angeschlossen ist. 

4. Voraussetzung der Stromlieferung 

4.1 Voraussetzung für die Belieferung des Kunden mit Strom durch den Lieferanten 

auf der Grundlage des Stromliefervertrages ist, dass zwischen dem 

Anschlussnehmer und dem Netzbetreiber ein Netzanschlussvertrag und zwischen 

dem Anschlussnutzer und dem Netzbetreiber ein Anschlussnutzungsverhältnis, 

bei Mittelspannung ein Anschlussnutzungsvertrag besteht. 

4.2 Der Kunde kann hinsichtlich der Nutzung des Netzanschlusses keine weitergehenden 

Rechte geltend machen als der Anschlussnehmer nach dem Netzanschlussvertrag. 

4.3 Der Lieferant ist von seiner Stromlieferverpflichtung befreit, soweit 

a) die Preisregelungen zeitliche Beschränkungen vorsehen, 

b) und solange der Netzbetreiber den Netzanschluss und die Anschlussnutzung 

nach § 17 NAV oder § 24 Abs. 1, 2 und 5 NAV unterbrochen hat, 

c) oder solange der Lieferant an der Erzeugung, dem Bezug oder der vertragsgemäßen 

Lieferung von Strom durch höhere Gewalt, einer Störung des 

Netzbetriebes oder sonstiger Umstände, deren Beseitigung ihm nicht möglich 

ist, gehindert ist oder ihm dies im Sinne von § 36 Abs. 1 Satz 2 EnWG 

wirtschaftlich nicht zugemutet werden kann. 


5.1 Bei einer Unterbrechung oder bei Unregelmäßigkeiten in der Stromversorgung 

ist, soweit es sich um Folgen einer Störung des Netzbetriebs einschließlich 

des Netzanschlusses handelt, der Lieferant von der Leistungspflicht befreit. 

Satz 1 gilt nicht, soweit die Unterbrechung auf nichtberechtigten 

Maßnahmen des Lieferanten nach Abschnitt VI Ziffer 1 beruht. 

5.2 Der Lieferant ist verpflichtet, seinen Kunden auf Verlangen unverzüglich 

über die mit der Schadensverursachung durch den Netzbetreiber zusammenhängenden 

Tatsachen insoweit Auskunft zu geben, als sie ihm bekannt sind 

oder von ihm in zumutbarer Weise aufgeklärt werden können. 

6. Erweiterung und Änderung der Kundenanlagen sowie der 

Verbrauchsgeräte und Mitteilungspflichten 

6.1 Erweiterungen und Änderungen von Kundenanlagen sowie die Verwendung 

zusätzlicher Verbrauchsgeräte sind dem Lieferanten vom Kunden unverzüg-


SEITE 9 

lich in Textform mitzuteilen, soweit sich dadurch preisliche Bemessungsgrößen 

ändern. 

6.2 Nähere Einzelheiten über den Inhalt der Mitteilung können vom Lieferanten 

in ergänzenden Bedingungen geregelt werden. Der Lieferant kann solche 

ergänzenden Bedingungen auf seiner Internetseite veröffentlichen. 

III. Aufgaben und Rechte des Lieferanten 


1.1 Der vom Kunden an der Entnahmestelle entnommene Strom wird durch 

Messeinrichtungen festgestellt, die den eichrechtlichen Vorschriften entsprechen 

müssen und die nur unter Einhaltung der eichrechtlichen Vorschriften 

verwendet werden dürfen. Die Lieferung, Anbringung, Überwachung, Unterhaltung 

und Entfernung der Messeinrichtungen ist Aufgabe des Messstellenbetreibers 

im Sinne von § 21 b EnWG. 

1.2 Messstellenbetreiber im Sinne von Ziffer 1.1 ist der Netzbetreiber, wenn der 

Anschlussnehmer nicht eine hiervon abweichende Regelung gemäß § 21 b 

Abs. 2 EnWG trifft. 

1.3 Der Kunde haftet gegenüber dem Messstellenbetreiber für das Abhandenkommen 

und die Beschädigung von Mess- und Steuereinrichtungen, soweit 

ihn daran ein Verschulden trifft. Er hat den Verlust, Beschädigungen oder 

Störungen dieser Einrichtungen dem Lieferanten und dem Messstellenbetreiber 

unverzüglich mitzuteilen. 

1.4 Der Kunde kann jederzeit die Nachprüfung der Messeinrichtung durch eine 

Eichbehörde oder eine staatlich anerkannte Prüfstelle im Sinne von § 2 Abs. 

4 des Eichgesetzes verlangen. Stellt der Kunde den Antrag auf Prüfung nicht 

beim Lieferanten, so hat er diesen zugleich mit der Antragstellung zu benachrichtigen. 

Die Kosten der Prüfung nach Satz 1 fallen dem Messstellenbetreiber 

zur Last, falls die Abweichung die gesetzlichen Verkehrsfehlergrenzen 

überschreitet, sonst dem Kunden. 

2. Ablesung 

2.1 Der Lieferant ist berechtigt, für Zwecke der Abrechnung die Ablesedaten zu 

verwenden, die er vom Netzbetreiber erhalten hat. 

2.2 Der Lieferant kann die Messeinrichtungen selbst ablesen oder verlangen, dass 

diese vom Kunden abgelesen werden, wenn dies 

a) zum Zwecke einer Abrechnung nach Abschnitt IV, 

b) anlässlich eines Lieferantenwechsels, oder 

c) bei einem berechtigten Interesse des Lieferanten an einer Überprüfung 

der Ablesung 

erfolgt. Der Kunde kann einer Selbstablesung im Einzelfall widersprechen, 

wenn diese ihm nicht zumutbar ist. Der Lieferant wird bei einem berechtigten 

Widerspruch nach Satz 2 für eine eigene Ablesung kein gesondertes 

Entgelt verlangen. 

2.3 Wenn der Messstellenbetreiber, der Messdienstleister oder der Lieferant das 

Grundstück und die Räume des Kunden nicht zum Zwecke der Ablesung 

betreten kann, darf der Lieferant den Verbrauch auf der Grundlage der letzten 

Ablesung oder bei einem Neukunden nach dem Verbrauch vergleichbarer 

Kunden unter angemessener Berücksichtigung der tatsächlichen Verhältnisse 

schätzen. Dasselbe gilt, wenn der Kunde seiner Pflicht zur Selbstablesung 

nicht oder verspätet nachkommt. 


Der Kunde hat nach vorheriger Benachrichtigung dem mit einem Ausweis 

versehenen Beauftragten des Messstellenbetreibers, des Messdienstleisters 

oder des Lieferanten den Zutritt zu seinem Grundstück und zu seinen Räumen 

zu gestatten, soweit dies zur Ermittlung preislicher Bemessungsgrundlagen 

oder zur Ablesung der Messeinrichtungen nach Ziffer 2 erforderlich ist. 

Die Benachrichtigung kann durch Mitteilung an den jeweiligen Kunden oder 

durch Aushang an oder im jeweiligen Haus erfolgen. Sie wird bei Haushaltskunden 

mindestens eine Woche vor dem Betretungstermin erfolgen, wobei 

mindestens ein Ersatztermin angeboten wird. Der Kunde hat dafür Sorge zu 

tragen, dass die Messeinrichtungen ungehindert zugänglich sind. Von 

Unternehmern im Sinne von § 14 BGB ist während der Geschäftszeiten 

jederzeit nach vorheriger Ankündigung von einem Tag Zutritt zu gewähren. 


4.1 Verbraucht ein Kunde Strom unter Umgehung, Beeinflussung, vor Anbringung 

der Messeinrichtungen oder nach Unterbrechung der Stromlieferung, 

so ist der Lieferant berechtigt, vom Kunden eine Vertragsstrafe zu verlangen. 

Diese ist für die Dauer des unbefugten Gebrauchs, längstens aber für sechs 

Monate, auf der Grundlage einer täglichen Nutzung der unbefugt verwendeten 

Verbrauchsgeräte von bis zu zehn Stunden nach den für den Kunden geltenden 

Preisen des Lieferanten zu berechnen. 

4.2 Eine Vertragsstrafe kann vom Lieferanten auch dann verlangt werden, wenn 

der Kunde vorsätzlich oder grob fahrlässig die Verpflichtung verletzt, die zur 

Preisbildung erforderlichen Angaben zu machen. Die Vertragsstrafe beträgt 

das Zweifache des Betrages, den der Kunde bei Erfüllung seiner Verpflichtung 

nach den für ihn geltenden Preisen zusätzlich zu bezahlen gehabt hätte. Sie 

wird längstens für einen Zeitraum von sechs Monaten verlangt. 

4.3 Ist die Dauer des unbefugten Gebrauchs oder der Beginn der Mitteilungspflicht 

nicht festzustellen, so kann die Vertragsstrafe in entsprechender 

Anwendung von Ziffer 4.1 und 4.2 für einen geschätzten Zeitraum, der längstens 

sechs Monate betragen darf, erhoben werden. 

IV. Abrechung der Stromlieferung 

1. Abrechnung 

1.1 Der Stromverbrauch wird - sofern nichts anderes vereinbart ist - nach Wahl 

des Lieferanten monatlich oder in anderen Zeitabschnitten, die jedoch zwölf 

Monate nicht wesentlich überschreiten dürfen, auf der Grundlage der vereinbarten 

Preise abgerechnet. 

1.2 Ändern sich innerhalb eines Abrechnungszeitraums die verbrauchsabhängigen 

Preise, so wird der für die neuen Preise maßgebliche Verbrauch zeitanteilig 

berechnet. Jahreszeitliche Verbrauchsschwankungen können auf der 

Grundlage der für vergleichbare Kunden maßgeblichen Erfahrungswerte 

angemessen berücksichtigt werden. Entsprechendes gilt bei Änderungen des 

Umsatzsteuersatzes und erlösabhängiger Abgabensätze. 


2.1 Wird der Verbrauch für mehrere Monate abgerechnet, so kann der Lieferant 

auf der Grundlage des nach der letzten Abrechnung verbrauchten Stroms für 

die Zukunft Abschlagszahlungen verlangen. Diese sind anteilig für den 

Zeitraum der Abschlagszahlung entsprechend dem Verbrauch im zuletzt 

abgerechneten Zeitraum zu berechnen. Ist eine solche Berechnung nicht 

möglich, so bemisst sich die Abschlagszahlung nach dem durchschnittlichen 

Verbrauch vergleichbarer Kunden. Macht der Kunde in Textform glaubhaft, 

dass sein Verbrauch erheblich geringer ist, so ist dies angemessen zu berücksichtigen. 

2.2 Ändern sich die Preise, so können die nach der Preisänderung anfallenden 

Abschlagszahlungen mit dem Vomhundertsatz der Preisänderung entsprechend 

angepasst werden. 

2.3 Ergibt sich bei der Abrechnung, dass zu hohe Abschlagszahlungen verlangt 

wurden, so wird der übersteigende Betrag unverzüglich vom Lieferanten 

erstattet, spätestens wird er mit der nächsten Abschlagsforderung verrechnet. 

Nach Beendigung des Stromliefervertrages werden vom Lieferanten zuviel 

gezahlte Abschläge unverzüglich erstattet. 


3.1 Der Lieferant ist berechtigt, für den Stromverbrauch eines Abrechnungszeitraums 

Vorauszahlungen zu verlangen, wenn nach den Umständen des 

Einzelfalles Grund zu der Annahme besteht, dass der Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen 

nicht oder nicht rechtzeitig nachkommt. Bei Verlangen 

einer Vorauszahlung wird der Kunde hierüber ausdrücklich und in verständlicher 

Form unterrichtet. 

3.2 Die Vorauszahlung bemisst sich nach dem Verbrauch des vorhergehenden 

Abrechnungszeitraums oder dem durchschnittlichen Verbrauch vergleichbarer 

Kunden. Macht der Kunde in Textform glaubhaft, dass sein Verbrauch 

erheblich geringer ist, so ist dies angemessen zu berücksichtigen. Erstreckt 

sich der Abrechnungszeitraum über mehrere Monate und erhebt der 

Lieferant Abschlagszahlungen, so wird er die Vorauszahlung nur in ebenso 

vielen Teilbeträgen verlangen. Die Vorauszahlung ist bei der nächsten Rechnungserteilung 

zu verrechnen. 

3.3 Statt eine Vorauszahlung zu verlangen, kann der Lieferant beim Kunden 

einen Bargeld- oder Chipkartenzähler oder sonstige vergleichbare Vorkassensysteme 

errichten. 

4. Sicherheitsleistung 

4.1 Ist der Kunde zur Vorauszahlung nach Ziffer 3 nicht bereit oder in der Lage, 

kann der Lieferant in angemessener Höhe Sicherheit verlangen, die mindestens 

das Zweifache des voraussichtlichen monatlichen Entgelts nach dem 

Stromliefervertrag für einen Monat beträgt. 

4.2 Barsicherheiten werden zum jeweiligen Basiszinssatz nach § 247 des Bürgerlichen 

Gesetzbuches verzinst. 

4.3 Ist der Kunde in Verzug und kommt er nach erneuter Zahlungsaufforderung 

nicht unverzüglich seinen Zahlungsverpflichtungen aus dem Stromlieferungsverhältnis 

nach, so kann der Lieferant die Sicherheit verwerten. Hierauf 

ist in der Zahlungsaufforderung hinzuweisen. Kursverluste beim Verkauf von 

Wertpapieren gehen zu Lasten des Kunden. 

4.4 Die Sicherheit wird vom Lieferanten zurückgegeben, wenn keine Vorauszahlung 

mehr verlangt werden kann. 


5.1 Vordrucke für Rechnungen und Abschläge werden vom Lieferanten verständlich 

gestaltet. Die für die Forderung maßgeblichen Berechnungsfaktoren 

werden vom Lieferanten vollständig und in allgemein verständlicher 

Form ausgewiesen. 

5.2 Neben dem in Rechnung gestellten Verbrauch wird vom Lieferanten der 

Verbrauch des vergleichbaren Vorjahreszeitraums angegeben. Auf im Abrechnungszeitraum 

eingetretene Änderungen der vereinbarten Preise und 

Bedingungen wird der Lieferant hinweisen. 


6.1 Rechnungen und Abschläge werden zu dem vom Lieferanten in der 

Rechnung angegebenen Zeitpunkt, frühestens jedoch zwei Wochen nach 

Zugang der Zahlungsaufforderung, fällig. Einwände gegen Rechnungen und 

Abschlagsberechnungen berechtigen den Kunden gegenüber dem Lieferanten 

zum Zahlungsaufschub oder zur Zahlungsverweigerung nur, wenn die 

ernsthafte Möglichkeit eines offensichtlichen Fehlers besteht. Gleiches gilt, 

sofern der in einer Rechnung angegebene Verbrauch ohne ersichtlichen 

Grund mehr als doppelt so hoch ist wie der vergleichbare Verbrauch im vorherigen 

Abrechnungszeitraum, der Kunde eine Nachprüfung der Messeinrichtung 

vom Messstellenbetreiber verlangt und solange durch die Nachprüfung 

nicht die ordnungsgemäße Funktion des Messgeräts festgestellt ist. 

6.2 Bei Zahlungsverzug des Kunden kann der Lieferant, wenn er erneut zur 

Zahlung auffordert oder den Betrag durch einen Beauftragten einziehen 

lässt, die dadurch entstandenen Kosten auch pauschal berechnen. Der Nachweis 

geringer Kosten ist dem Kunden vorbehalten.


20/2009 

6.3 Gegen Ansprüche des Lieferanten kann vom Kunden nur mit unbestrittenen 

oder rechtskräftig festgestellten Gegenansprüchen aufgerechnet werden. 


7.1 Ergibt eine Prüfung der Messeinrichtung eine Überschreitung der Verkehrsfehlergrenzen 

oder werden Fehler in der Ermittlung des Rechnungsbetrages 

festgestellt, so ist eine Überzahlung vom Lieferanten zurückzuzahlen oder 

der Fehlbetrag vom Kunden nachzuentrichten. Ist die Größe des Fehlers 

nicht einwandfrei festzustellen oder zeigt eine Messeinrichtung nicht an, so 

ermittelt der Lieferant den Verbrauch für die Zeit seit der letzten fehlerfreien 

Ablesung aus dem Durchschnittsverbrauch des ihr vorhergehenden und des 

der Feststellung des Fehlers nachfolgenden Zeitraums oder aufgrund des vorjährigen 

Verbrauchs durch Schätzung, wobei die tatsächlichen Verhältnisse 

angemessen zu berücksichtigen sind. Bei Berechnungsfehlern aufgrund einer 

nicht ordnungsgemäßen Funktion einer Messeinrichtung ist der vom 

Messstellenbetreiber ermittelte und dem Kunden mitgeteilte korrigierte 

Verbrauch der Nachberechnung zu Grunde zu legen. 

7.2 Ansprüche nach Ziffer 7.1 sind auf den der Feststellung des Fehlers vorhergehenden 

Ablesezeitraum beschränkt, es sei denn, die Auswirkung des Fehlers 

kann über einen größeren Zeitraum festgestellt werden; in diesem Fall ist 

der Anspruch auf längstens drei Jahre beschränkt. 



1.1 Der Wechsel des Kunden zu einem anderen Stromlieferanten ist - unter Beachtung 

der vereinbarten Vertragslaufzeit - nur zum Ende eines Kalendermonats 

möglich, wenn der Kunde den Stromliefervertrag mit dem Lieferanten 

mit einer Frist von mindestens einem Monat zum Ablauf des Monats vor 

dem beabsichtigten Lieferbeginn durch den neuen Stromlieferanten kündigt. 

Dies gilt nicht im Rahmen der Ersatzversorgung. 

1.2 Für den Wechsel des Stromlieferanten wird der Lieferant kein Entgelt erheben. 

1.3 Zu dem Termin, zu dem der Kunde seinen Stromlieferanten wechselt, erfolgt 

die Ermittlung des Zählerstandes. Auf Verlangen des Lieferanten hat der 

Kunde den Zählerstand selbst abzulesen und dem Lieferanten spätestens 

einen Monat nach dem Wechsel des Stromlieferanten in Textform mitzuteilen. 


2.1 Eine Lieferantenkonkurrenz liegt vor, wenn die Entnahmestelle des Kunden 

von mehreren Stromlieferanten für den gleichen Zeitraum oder Lieferbeginn 

in Anspruch genommen wird. 

2.2 Findet nicht rechtzeitig vor Lieferbeginn eine Einigung zwischen den betroffenen 

Stromlieferanten statt, erfolgt die Strombelieferung des Kunden durch 

den Stromlieferanten, der die Belieferung der Entnahmestelle des Kunden an 

den Netzbetreiber zuerst mitgeteilt hat. 

VI. Unterbrechung und Beendigung des Stromlieferungsverhältnisses 

1. Unterberechung der Stromlieferung 

1.1 Der Lieferant ist berechtigt, die Stromlieferung fristlos durch den Netzbetreiber 

unter-brechen zu lassen, wenn der Kunde diesen ASB schuldhaft 

zuwiderhandelt und die Unterbrechung erforderlich ist, um den Gebrauch 

von elektrischer Arbeit unter Umgehung, Beeinflussung oder vor Anbringung 

der Messeinrichtungen zu verhindern. 

1.2 Bei anderen Zuwiderhandlungen, insbesondere bei der Nichterfüllung einer 

Zahlungsverpflichtung oder Nichtleistung einer Sicherheit trotz Mahnung, 

ist der Lieferant berechtigt, die Versorgung vier Wochen nach Androhung 

unterbrechen zu lassen und den zuständigen Netzbetreiber nach § 24 Abs. 3 

NAV mit der Unterbrechung der Stromlieferung zu beauftragen. Dies gilt 

nicht, wenn der Kunde nachweist, dass die Folgen der Unterbrechung außer 

Verhältnis zur Schwere der Zuwiderhandlung stehen oder der Kunde glaubhaft 

nach § 294 ZPO in Textform darlegt, dass hinreichende Aussicht darauf 

besteht, dass er seinen Verpflichtungen zukünftig wieder uneingeschränkt 

nachkommt. Der Lieferant kann mit der Mahnung zugleich die Unterbrechung 

der Stromlieferung androhen, sofern diese nicht außer Verhältnis zur 

Schwere der Zuwiderhandlung steht. 

1.3 Der Lieferant hat die Stromlieferung unverzüglich wiederherstellen zu lassen, 

sobald die Gründe für ihre Unterbrechung entfallen sind und der Kunde 

die Kosten der Unterbrechung und Wiederherstellung der Strombelieferung 

ersetzt hat. Die Kosten können für strukturell vergleichbare Fälle pauschal 

berechnet werden. 

2. Kündigung 

2.1 Sofern keine feste Vertragslaufzeit vereinbart ist, kann das Vertragsverhältnis 

mit einer Frist von einem Monat zum Ende eines Kalendermonats gekündigt 

werden. Bei einem Umzug ist der Kunde berechtigt, den Vertrag mit zweiwöchiger 

Frist auf das Ende eines Kalendermonats zu kündigen. Für eine 

Kündigung im Rahmen einer Preisänderung gilt Abschnitt VII Ziffer 1.2. 

2.2 Die Kündigung bedarf der Textform. 

2.3 Der Lieferant wird keine gesonderten Entgelte für den Fall einer Kündigung 

des Stromliefervertrages, insbesondere wegen eines Wechsels des Lieferanten 

verlangen. 


Der Lieferant ist in den Fällen von Ziffer 1.1 berechtigt, das Vertragsverhältnis 

fristlos zu kündigen, wenn die Voraussetzungen zur Unterbrechung der 

Stromlieferung wiederholt vorliegen. Bei wiederholten Zuwiderhandlungen 

nach Ziffer 1.2 ist der Lieferant zur fristlosen Kündigung berechtigt, wenn sie 

zwei Wochen vorher angedroht wurde. Ziffer 1.2 Satz 2 und 3 gelten entsprechend. 

VII.Entgelte, Ersatzversorgung und Sonstiges 


1.1 Die Höhe der Entgelte für die Leistungen des Lieferanten ergibt sich aus dessen 

Preisblatt, das als vereinbart gilt, oder den anderweitig vereinbarten 

Preisen. Für dort nicht aufgeführte Leistungen, die im Auftrag des Kunden 

oder dessen mutmaßlichen Interesse vom Lieferanten erbracht werden und 

die, nach den Umständen zu urteilen, nur gegen eine Vergütung zu erwarten 

sind, kann der Lieferant die Höhe der Entgelte nach billigem Ermessen 

(§ 315 BGB) bestimmen. 

1.2 Änderungen der Preise werden jeweils zum Monatsbeginn und erst nach 

öffentlicher Bekanntgabe wirksam, die mindestens sechs Wochen vor der 

beabsichtigten Änderung erfolgen muss. Der Kunde kann bei einer Preisänderung 

mit einer Frist von einem Monat auf das Ende des nächsten 

Kalendermonats den Versorgungsvertrag kündigen. Die Kündigung bedarf 

der Textform und soll vom Versorger innerhalb einer Frist von zwei Wochen 

nach Eingang in Textform bestätigt werden. Der Versorger wird kein 

gesondertes Entgelt für den Fall einer Kündigung des Vertrages, insbesondere 

wegen eines Wechsels des Lieferanten verlangen. Änderungen der Preise 

werden gegenüber demjenigen Kunden nicht wirksam, der bei einer fristgemäßen 

Kündigung des Vertrages dem Versorger die Einleitung eines 

Wechsels des Versorgers durch einen entsprechenden Vertragsschluss innerhalb 

eines Monats nach Zugang der Kündigung nachweist. 

1.3 Behördlich genehmigte Entgelte sind für den Kunden verbindlich, sofern 

nicht durch ein Gericht rechtskräftig andere Entgelte festgestellt werden. 

Dann gelten diese Entgelte. 

1.4 Änderungen der im Preisblatt angegebenen Preise gelten vom Kunden als 

genehmigt, wenn er nicht innerhalb von vier Wochen nach der Veröffentlichung 

(Wasserburger Heimatnachrichten (WHN), Internet) der Preisänderung 

in Textform widerspricht und der Lieferant bei Veröffentlichung 

(Wasserburger Heimatnachrichten (WHN), Internet) der Preisänderung 

darauf hinweist, dass bei nicht rechtzeitigem Widerspruch des Kunden gegen 

die Preisänderung diese zwischen dem Lieferanten und dem Kunden zu dem 

in der Veröffentlichung bzw. Mitteilung angegebenen Zeitpunkt gilt. 

1.5 Wird die Entscheidung einer Behörde zu einem vom Kunden dem Lieferanten 

geschuldeten Entgelt rechtskräftig wieder aufgehoben, so gelten zwischen 

dem Kunden und dem Lieferanten die rechtskräftig festgestellten Entgelte als 

vereinbart und zwar ab dem Zeitpunkt, zu dem die Entscheidung der 

Behörde, die später wieder aufgehoben wurde, ergangen ist, wenn dies eine 

Partei verlangt. Der Differenzbetrag zwischen der Entscheidung der Behörde 

und der späteren rechtskräftigen Entscheidung für zurückliegende Zeiträume 

ist dann zwischen dem Kunden und dem Lieferanten auszugleichen, 

wobei § 247 BGB ab dem Zeitpunkt gilt, zu dem die ursprüngliche Entscheidung 

der Behörde ergangen ist. 


2.1 Sofern der Kunde über das Energieversorgungsnetz Strom bezieht, ohne dass 

dieser Bezug einer Lieferung oder einem bestimmten Stromliefervertrag 

zugeordnet werden kann, gilt der vom Kunden aus dem Energieversorgungsnetz 

entnommene Strom als von dem Energieversorgungsunternehmen 

geliefert, das nach § 36 Abs. 1 EnWG berechtigt und verpflichtet ist. 

Dabei gelten in Niederspannung die hierzu vom Unternehmen veröffentlichten 

Allgemeinen Preise, bei Mittelspannung die Preise, die das Unternehmen 

nach billigem Ermessen gemäß § 315 BGB festlegt. Das Unternehmen kann 

die Ersatzversorgung des Kunden in Niederspannung verweigern, wenn diese 

für das Unternehmen aus wirtschaftlichen Gründen unzumutbar ist oder 

eine Ausnahme nach § 37 EnWG von der Ersatzversorgung vorliegt, in 

Mittelspannung, wenn der Kunde nicht bereit ist, angemessene und vom 

Unternehmen festzusetzende Vorauszahlungen zu leisten. Für die nach Satz 

1 zu Stande gekommene Ersatzversorgung gelten zwischen dem Kunden und 

dem Unternehmen die vorliegenden ASB in ihrer jeweils gültigen Fassung. 

2.2 Das Unternehmen nach Ziffer 2.1 Satz 1 kann den Stromverbrauch, der auf 

die erfolgte Ersatzversorgung nach Ziffer 2.1 entfällt, aufgrund einer rechnerischen 

Abgrenzung schätzen und den ermittelten anteiligen Verbrauch dem 

Kunden in Rechnung stellen. 

2.3 Erlangt der Kunde von den Voraussetzungen für eine Ersatzversorgung nach 

Ziffer 2.1 Kenntnis, hat er das Unternehmen nach Ziffer 2.1 Satz 1 hierüber 

unverzüglich in Textform zu informieren. 

2.4 Der nach Ziffer 2.1 zu Stande gekommene Vertrag über die Ersatzversorgung 

des Kunden endet in Niederspannung, sobald die Belieferung der 

Entnahmestelle des Kunden wieder auf der Grundlage eines wirksamen 

Stromliefervertrages erfolgt, spätestens aber drei Monate nach Beginn der 

Ersatzversorgung, in Mittelspannung darüber hinaus bei einer Kündigung 

durch das Unternehmen mit einer Frist von zwei Wochen. Nach dem Ablauf 

von drei Monaten besteht für den Kunden generell kein Anspruch mehr 

gegen das Unternehmen auf eine Ersatzversorgung. 

2.5 Für die Ersatzversorgung gelten Abschnitt II Ziffer 2 bis 6, Abschnitt III Ziffer 

1, 2 und 4, Abschnitt IV und V, Abschnitt VI Ziffer 1 und 3 sowie für die 

Beendigung der Ersatzversorgung Abschnitt VI Ziffer 2.3 entsprechend. 

Abschnitt III Ziffer 2.2 gilt mit der Maßgabe, dass das Unternehmen den 

Stromverbrauch aufgrund einer rechnerischen Abgrenzung schätzen und 

den anteiligen Verbrauch in Rechnung stellen darf. 

2.6 Das Unternehmen nach Ziffer 2.1 Satz 1 wird dem Kunden unverzüglich 

nach Kenntnisnahme den Zeitpunkt des Beginns und des Endes der 

Ersatzversorgung in Textform mitteilen. Dabei wird es ebenfalls mitteilen,


SEITE 11 

dass spätestens nach dem Ende der Ersatzversorgung für die Fortsetzung des 

Strombezuges der Abschluss eines neuen Stromliefervertrages durch den 

Kunden erforderlich ist. 


Gerichtsstand ist für die beiderseitigen Verpflichtungen aus dem Stromliefervertrag 

der Ort der Stromentnahme durch den Kunden, bei Kunden, die 

Kaufleute sind, der Sitz des Lieferanten. 

4. Veröffentlichung der Änderung der Entgelte sowie der Allgemeinen 

Stromlieferbedingungen 

4.1 Änderungen der Entgelte, der ASB und der Ergänzenden Bedingungen werden 

erst nach öffentlicher Bekanntgabe wirksam, die mindestens sechs 

Wochen vor der beabsichtigten Änderung erfolgt. Der Lieferant wird die 

Änderungen am Tag der öffentlichen Bekanntgabe auf seiner Internetseite 

veröffentlichen. Voraussetzung für eine wirksame Änderung ist dies jedoch 

nicht. Ziffer 1.4 gilt entsprechend. 

4.2 Werden behördlich Allgemeine Bedingungen für die Versorgung von Haushaltskunden 

mit Strom außerhalb der Grundversorgung festgesetzt, so gehen 

diese bezüglich der hiervon betroffenen Haushaltskunden diesen ASB vor, 

soweit sie hiervon abweichende Regelungen enthalten. Im Übrigen bleiben 

die ASB bestehen. 


5.1 Der Kunde willigt darin ein, dass der Lieferant die sich aus den 

Vertragsunterlagen und der Durchführung des Vertrages ergebenen personenbezogenen 

Daten des Kunden erhebt, verarbeitet, nutzt und im erforderlichen 

Umfang diese Daten an Dritte weitergibt, sofern dies zur 

Durchführung des Stromliefervertrages erforderlich ist. Ohne die Einwilligung 

des Kunden nach Satz 1 können die Leistungen des Lieferanten gegenüber 

dem Kunden nicht oder nur unzureichend erbracht werden. 

5.2 Die Weitergabe von personenbezogenen Daten des Kunden an Dritte 

gemäß Ziffer 5.1 durch den Lieferanten erfolgt nur unter Beachtung der 

Bestimmungen des BDSG und im Rahmen der Einwilligung nach Ziffer 5.1 

sowie mit der Maßgabe, dass der Dritte die erhaltenen Daten vertraulich 

sowie unter Beachtung des BDSG verwendet und er ein berechtigtes 

Interesse an diesen Daten hat. 

5.3 Der Kunde ist berechtigt, vom Lieferanten Auskunft über die zu seiner 

Person beim Lieferanten gespeicherten Daten, den Zweck der Speicherung 

und die Personen und Stellen, an die seine Daten vom Lieferanten übermittelt 

wurden oder werden, zu verlangen. 

Stand: 01.01.2010 


Öffentliche Bekanntgabe: 

Allgemeine Preise 

für die Grundversorgung mit Strom ab 01.01.2010 

Die Stadtwerke Wasserburg a. Inn geben hiermit gemäß § 5 Abs. 

2 StromGVV bekannt, dass die Allgemeinen Preise für die 

Grundversorgung mit Strom ab 01.01.2010 angepasst werden. 

Der Grund für die notwendige Preisanpassung bei den Arbeitspreisen 

liegt in der stetigen Aufwärtsbewegung bei den Bezugskosten, 

bei der Mehrbelastung aus dem Erneuerbare-Energien- 

Gesetz und bei anderen Kosten in den letzten Jahren bzw. im 

nächsten Jahr. 

Alle anderen Preisbestandteile (Leistungspreis, Verrechnungspreise 

usw.) der Grundversorgung bleiben im Vergleich zum 

Preisstand 01.01.2009 unverändert. 

Das für die Grundversorgung ab 01.01.2010 gültige Preisblatt ist 

untenstehend abgedruckt, steht aber auch zum Download im 

Internetauftritt der Stadtwerke (www.stadtwerke-wasserburg.de) 

bereit bzw. liegt in den Geschäftsräumen der Stadtwerke (Max- 

Emanuel-Platz 6, 83512 Wasserburg a. Inn) zur Einsicht aus. 

Es wird gleichzeitig darauf hingewiesen, dass die untenstehend 

abgedruckten Preise zwischen den Stadtwerken und den jeweils 

betroffenen Kunden als vereinbart gelten, wenn die betroffenen 

Kunden den ab 01.01.2010 gültigen Preisänderungen nicht jeweils 

bis spätestens 07.12.2009 in Textform widersprochen haben. 



Allgemeine Preise für die Grundversorgung mit Strom 

gültig ab 01.01.2010 

Für Kunden ohne Leistungsmessung 

1. Grundversorgung Eintarif netto brutto 

Arbeitspreis Cent / kWh 17,58 20,92 

Leistungspreis pro Jahr Euro / Jahr 64,80 77,11 

Verrechnungspreise siehe Punkt 3. 

2. Grundversorgung Zweitarif netto brutto 

Arbeitspreis 

Hochtarif Cent / kWh 18,24 21,71 

Niedertarif Cent / kWh 12,88 15,33 



Niedertarifzeiten: 

täglich 22:00 - 06:00 Uhr, Samstag 13:00 - 22:00 Uhr, Sonntag 6:00 - 22:00 Uhr, 

sowie an den in München geltenden gesetzlichen Feiertagen 6:00 - 22:00 Uhr 

3. Verrechnungspreise netto brutto 

Wechselstromzähler Euro / Jahr 15,33 18,24 

Drehstromzähler Euro / Jahr 25,76 30,65 

Tarifschaltung Euro / Jahr 22,05 26,24 

Stromwandlersatz Euro / Jahr 36,00 42,84 

4. Verzugskosten netto brutto 

Mahngebühren* Euro 5,00 5,00 

Nachinkasso je Inkassogang Euro 20,00 23,80 

Gebühr für Ratenvereinbarung* 

Bis 300,00 Euro Euro 10,00 10,00 

Bis 600,00 Euro Euro 20,00 20,00 

Ab 600,00 Euro Euro 30,00 30,00 

Rücklastschriftgebühr* Euro 5,56 5,56 

* nicht umsatzsteuerbar 

5. Kosten für Einstellung und Wiederaufnahme der Versorgung 

netto brutto 

Einstellung 

der Versorgung Euro 20,00 23,80 

Wiederaufnahme 


Wiederaufnahme der Versorgung 

außerhalb der Arbeitszeit Euro 40,00 47,60 

vergeblicher Versuch der Wiederaufnahme 


Die Arbeitspreise enthalten bereits die Stromsteuer, die Konzessionsabgabe und 

die Belastungen aus dem Erneuerbare-Energien-Gesetz sowie aus dem Kraft- 

Wärme-Kopplungsgesetz. Die Umsatzsteuer ist in den Bruttopreisen in ihrer 

jeweiligen gesetzlichen Höhe enthalten (Umsatz-steuer ab 01.01.2007: 19 %). Alle 

Bruttopreise sind auf zwei Stellen hinter dem Komma gerundet. 

Sofern eine zusätzliche unterjährige Ablesung und Abrechnung vom Kunden 

gewünscht wird, werden hierfür zusätzliche Kosten in Rechnung gestellt. 

Stromkennzeichnung - Energiemix 

Unser Energieträgermix setzt sich aus 33,1 % Kernkraft, 41,8 % fossilen und sonstigen 

Energieträgern sowie 25,1 % erneuerbaren Energien zusammen. Damit sind 334 g/kWh 

CO2-Emissionen und 0,0009 g/kWh radioaktiver Abfall verbunden. Das Stromsonderprodukt 

„InnStrom“ setzt sich aus 100 % erneuerbaren Energien, 0 % Kernkraft sowie 0 % fossilen 

und sonstigen Energieträgern zusammen. Dabei entstehen weder CO2-Emissionen 

noch radioaktiver Abfall. Der Energiemix in Deutschland setzt sich im Durchschnitt aus 

24,3 % Kernkraft, 60,7 % fossilen und sonstigen Energieträgern sowie 15 % erneuerbaren 

Energien zusammen. Damit sind 541 g/kWh CO2-Emissionen und 0,0007 g/kWh radioaktiver 

Abfall verbunden. Diese Angaben entsprechen den Anforderungen nach § 42 

Energiewirtschaftsgesetz. 

Sonderprodukte für Haushalts- und Gewerbekunden 

Informationen zu unseren Sonderprodukten für Haushalts- und Gewerbekunden 

erhalten Sie gerne auf Anfrage in unserer Kundenberatung oder unter 

www.stadtwerke-wasserburg.de.


20/2009 


Bekanntmachung der Stadtwerke Wasserburg a. Inn 

zur Stromsonderpreisvereinbarung „weiß-rot“ 

ab 01.01.2010: 

Aufgrund der stetigen Aufwärtsbewegung bei unseren Bezugskosten, 



nächsten Jahr, sind wir leider dazu gezwungen, den Arbeitspreis 

der Stromsonderpreisvereinbarung „weiß-rot“ zum 01.01.2010 

an diese Situation anzupassen. 

Das ab 01.01.2010 gültige Preisblatt ist untenstehend abgedruckt, 

steht aber auch zum Download im Internetauftritt der Stadtwerke 

(www.stadtwerke-wasserburg.de) bereit bzw. liegt in den 






Kunden der ab 01.01.2010 gültigen Preisänderung nicht jeweils 




Preisblatt Stromsonderpreisvereinbarung „weiß-rot“ 

gültig ab 01.01.2010 


Versorgung Eintarif / Zweitarif 

netto brutto 


Grundpreis pro Jahr Euro / Jahr 90,76 108,00 

Der Arbeitspreis enthält bereits die Stromsteuer, die Konzessionsabgabe 

und die Belastungen aus dem Erneuerbare-Energien-Gesetz sowie aus 

dem Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz. Die Umsatzsteuer ist in den 

Bruttopreisen in ihrer jeweiligen gesetzlichen Höhe enthalten (Umsatzsteuer 

ab 01.01.2007: 19 %). Alle Bruttopreise sind auf zwei Stellen hinter 

dem Komma gerundet. 

Sofern eine zusätzliche unterjährige Ablesung und Abrechnung vom 

Kunden gewünscht wird, werden hierfür zusätzliche Kosten in Rechnung 

gestellt. 

Es ist darauf zu achten, dass das Angebot „weiß-rot“ sich nur an Kunden 

ohne Leistungsmessung und mit einem Jahresverbrauch von höchstens 

100.000 kWh pro Jahr (ausgenommen Bestandskunden) richtet. 



Energieträgern sowie 25,1 % erneuerbaren Energien zusammen. Damit 

sind 334 g/kWh CO2-Emissionen und 0,0009 g/kWh radioaktiver Abfall verbunden. 

Das Stromsonderprodukt „InnStrom“ setzt sich aus 100 % erneuerbaren 

Energien, 0 % Kernkraft sowie 0 % fossilen und sonstigen Energieträgern zusammen. 

Dabei entstehen weder CO2-Emissionen noch radioaktiver Abfall. Der 

Energiemix in Deutschland setzt sich im Durchschnitt aus 24,3 % Kernkraft, 60,7 

% fossilen und sonstigen Energieträgern sowie 15 % erneuerbaren Energien zusammen. 

Damit sind 541 g/kWh CO2-Emissionen und 0,0007 g/kWh radioaktiver 







Bis 300,00 Euro Euro 10,00 10,00 

Bis 600,00 Euro Euro 20,00 20,00 

Ab 600,00 Euro Euro 30,00 30,00 

Rücklastschriftgebühr* 


Euro 5,56 5,56 

3. Kosten für Einstellung und 

Wiederaufnahme der Versorgung netto brutto 

Einstellung 










zur Ökostromsonderpreisvereinbarung „InnStrom“ 

ab 01.01.2010: 





der Ökostromsonderpreisvereinbarung „InnStrom“ zum 

01.01.2010 an diese Situation anzupassen. 













Preisblatt Ökostromsonderpreisvereinbarung „InnStrom“ 

gültig ab 01.01.2010 


Versorgung Eintarif / Zweitarif netto brutto 





dem Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz. Die Umsatzsteuer ist in den Bruttopreisen 

in ihrer jeweiligen gesetzlichen Höhe enthalten (Umsatzsteuer ab 

01.01.2007: 19 %). Alle Bruttopreise sind auf zwei Stellen hinter dem 

Komma gerundet. 



gestellt. 






% fossilen und sonstigen Energieträgern sowie 15 % erneuerbaren Energien 

zusammen. Damit sind 541 g/kWh CO2-Emissionen und 0,0007 g/kWh radioaktiver 


Energiewirtschaftsgesetz.


SEITE 13 





Bis 300,00 Euro Euro 10,00 10,00 

Bis 600,00 Euro Euro 20,00 20,00 

Ab 600,00 Euro Euro 30,00 30,00 



Euro 5,56 5,56 

3. Kosten für Einstellung und Wiederaufnahme 

der Versorgung netto brutto 

Einstellung 










zur Stromsonder-preisvereinbarung „Wärme“ 

ab 01.01.2010 




nächsten Jahr, sind wir leider dazu gezwungen, die Arbeitspreise 

der „Stromsonderpreisvereinbarung Wärme“ an diese Situation 

anzupassen. 













Preisblatt Stromsonderpreisvereinbarung „Wärme“ 

gültig ab 01.01.2010 

1. Anlagen mit gemeinsamer Messung 

netto brutto 

Arbeitspreis 




Verrechnungspreise 

Zuschlag für die allgemeine 

siehe Punkt 3. 

Haushaltsversorgung Euro / Jahr 42,55 50,63 

2. Anlagen mit getrennter Messung netto brutto 

Arbeitspreis 




Niedertarifzeiten: 

täglich 22:00 - 06:00 Uhr, Samstag 13:00 - 22:00 Uhr, Sonntag 6:00 - 

22:00 Uhr, sowie an den in München geltenden gesetzlichen Feiertagen 

6:00 - 22:00 Uhr 

Die Arbeitspreise enthalten bereits die Stromsteuer, die Konzessionsabgabe 

und die Belastungen aus dem Erneuerbare-Energien-Gesetz sowie 

aus dem Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz. Die Umsatzsteuer ist in den 

Bruttopreisen in ihrer jeweiligen gesetzlichen Höhe enthalten (Umsatzsteuer 

ab 01.01.2007: 19 %). Alle Bruttopreise sind auf zwei Stellen hinter 

dem Komma gerundet. 



gestellt. Neuanlagen werden nur mit getrennter Messung ausgestattet! 

Die vorgenannten Strompreise gelten für Anlagen für Raumheizungen / 

Raumklimatisierung (Speicherheizung, Wärmepumpe für Raumheizung, 

Klimaanlage zur Klimatisierung von Räumen) und für Anlagen zur 

elektrischen Warmwasseraufbereitung (z. B. Warmwasserspeicher (Boiler)). 

Die vorgenannten Preise ersetzen die bisherigen Preise des „Sonderabkommens 

für elektrische Raumheizung und Warmwasserversorgung“. 

3. Verrechnungspreise 

netto brutto 

Wechselstromzähler Euro / Jahr 15,33 18,24 

Drehstromzähler Euro / Jahr 25,76 30,65 

Tarifschaltung Euro / Jahr 22,05 26,24 

4. Verzugskosten 

netto brutto 




Bis 300,00 Euro Euro 10,00 10,00 

Bis 600,00 Euro Euro 20,00 20,00 

Ab 600,00 Euro Euro 30,00 30,00 



Euro 5,56 5,56 

5. Kosten für Einstellung und Wiederaufnahme 

der Versorgung 

netto brutto 

Einstellung 
















% fossilen und sonstigen Energieträgern sowie 15 % erneuerbaren Energien 



Energiewirtschaftsgesetz.


20/2009 



zur Stromsonderpreisvereinbarung 

„1,2,3 - auch dabei!!!“ ab 01.01.2010: 





der Stromsonderpreisvereinbarung „1,2,3 - auch dabei!!!“ zum 

01.01.2010 an diese Situation anzupassen. 













Preisblatt Sonderpreisvereinbarung „1, 2, 3 - auch dabei!!!“ 

gültig ab 01.01.2010 

Für Haushaltskunden ohne Leistungsmessung außerhalb 

des Netzgebietes der Stadtwerke Wasserburg a. Inn aber 

im Stadtgebiet Wasserburg a. Inn 

(Stromverbrauch von bis zu 10.000 kWh/Jahr - kein 

Heizstrom, Zweitarifzähler, Prepaid- und/oder 

Münzzähler) 

Versorgung Eintarif / Zweitarif netto brutto 





dem Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz. Die Umsatzsteuer ist in den Bruttopreisen 

in ihrer jeweiligen gesetzlichen Höhe enthalten (Umsatzsteuer ab 

01.01.2007: 19 %). Alle Bruttopreise sind auf zwei Stellen hinter dem 

Komma gerundet. 



gestellt. 









% fossilen und sonstigen Energieträgern sowie 15,0 % erneuerbaren Energien 








Bis 300,00 Euro Euro 10,00 10,00 

Bis 600,00 Euro Euro 20,00 20,00 

Ab 600,00 Euro Euro 30,00 30,00 



Euro 5,56 5,56 

3. Kosten für Einstellung und Wiederaufnahme der 

Versorgung 

netto brutto 

Einstellung 




Anschrift: 

Max-Emanuel-Platz 6 , 83512 Wasserburg a. Inn 

Tel.: 08071/9088-0, Fax: 08071/9088-33 

E-Mail: info@stadtwerke-wasserburg.de 

Öffnungszeiten: 

Montag 08:00 - 12:00 Uhr 13:00 - 16:30 Uhr 

Dienstag 08:00 - 12:00 Uhr 13:00 - 16:30 Uhr 

Mittwoch 08:00 - 12:00 Uhr 13:00 - 16:30 Uhr 

Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr 13:00 - 16:30 Uhr 

Freitag 08:00 - 12:00 Uhr 

kindergarten altstadt 

Der neue Elternbeirat im Altstadtkindergarten 

steht nun fest 

Kindergartenleiterin Reli Bachmaier und ihr Team konnten vergangene 

Woche zwölf hoch motivierte Mütter begrüßen, die sich 

für das neue Kindergartenjahr als Elternbeiräte zur Verfügung 

gestellt haben. Mitglieder des neues Elternbeirats sind: 

Andrea Falk, Petra Schenk, Sandy Dietl, Michaela Halt, 

Peri Baumgartner, Antonia Tahari, Katharina Kneissl, Birgit Herz, 

Steffi Glasl-Menges, Melita Marx, Dorothee Widmann 

und Andrea Kaltenhauser. 

Erneut wurde nach jahrelanger bewährter Arbeit Frau Andrea 

Falk zur Elternbeiratsvorsitzenden bestimmt. Die typischen Aufgaben 

wie Festorganisation, Kasse, Dekoration und vieles mehr 

teilten sich die Elternbeiräte untereinander auf. Das Kindergartenteam 

trug zusätzlich neue Ideen an den Elternbeirat heran: so 

soll im neuen Kindergartenjahr unter anderem eine Kindergartenzeitung 

entstehen. Viele Elternbeirätinnen sprühten vor 

Einfällen und entwarfen im Kopf bereits einige Artikel, die sich 

für eine erste Ausgabe zu Weihnachten eignen würden. 

Weitere Vorhaben wurden von Müttern genannt: Ein monatlicher 

Elternstammtisch soll ins Leben gerufen werden. Auch an 

Informationsveranstaltungen wie einen Erste-Hilfe-Kurs für 

Kleinkinder oder eine ADAC-Schulung zur korrekten Sicherung 

der Kinder im Auto wird gedacht. 

Bei all diesen Plänen wird es sicherlich ein ereignisreiches Kindergartenjahr 

werden - die Kindergartenleitung und ihr Team freuen 

sich auf eine gute Zusammenarbeit!


SEITE 15 

kindertagesstätte reitmehring 

Neuer Elternbeirat der KiTa Reitmehring 

Der neue Elternbeirat der KiTa Reitmehring hat seine Arbeit aufgenommen. 

Als Vorsitzender wurde das dritte Jahr in Folge Markus 

Gruber ohne Gegenstimmen wiedergewählt. Die weiteren 

Mitglieder sind Karl Berndl (Stellvertretender Vorsitzender), Anja 

Heimbuchner (Schriftführer), Ruth Mayer (Kasse), Nicole Bauer, 

Anna Eder, Christoph Klein, Margit Mayerhofer, Rosi Niedermayr, 

Oliver Thaler, Silvia Tuschy und Theresia Wurzer. 

Das erste Projekt des Elternbeirats ist in Zusammenarbeit mit 

dem Team der KiTa Reitmehring die Planung und Durchführung 

des St.-Martins-Zuges am Mittwoch, den 11. November 2009. 

Treffpunkt ist um 17.00 Uhr am Kindergarten, Bgm.-Schmidt- 

Straße 3 in Reitmehring. 

Elternbeirat und KiTa-Team freuen sich auf eine gute Zusammenarbeit 

für das KiTa-Jahr 2009/2010. 

Reihe hinten von links: Markus Gruber, Nicole Bauer, Anna Eder, 

Ruth Mayer, Oliver Thaler, Anja Heimbuchner, Reihe vorne von 

links: Christoph Klein, Theresia Wurzer, Rosi Niedermayr, Karl 

Berndl, abwesend: Margit Mayerhofer, Silvia Tuschy 

südostbayernbahn 

Bahnsteigerneuerung in Reitmehring erst 2010 

Bahnsteigdach wird aber noch heuer saniert 

Leider hat sich die ursprünglich noch für dieses Jahr geplante 

Bahnsteigsanierung in Wasserburg Bahnhof (Reitmehring) verzögert, 

wie die SüdostBayernBahn jetzt mitteilt. Der Grund ist der 

sehr schwierige Untergrund in einem Teil des Baufeldes. Dadurch 

war eine Umplanung der Baumaßnahme erforderlich. Der 

ursprüngliche Plan, den Bahnsteig aus Fertigteilen zu errichten, 

kann leider nicht umgesetzt werden. Stattdessen wird der Bahnsteig 

in konventioneller Technik gebaut. Leider treiben diese Umplanungen 

und die erforderliche Sicherung des Untergrundes die 

Kosten in die Höhe, sodass auch die Finanzierung neu geklärt 

werden muss. 

Dennoch beginnt die SüdostBayernBahn in diesen Tagen mit der 

Sanierung des Bahnsteigdaches auf dem Mittelbahnsteig. Hierbei 

kann es auch zu kurzzeitigen Einschränkungen am Bahnsteig 

kommen. Die hierfür veranschlagten Kosten betragen rund 

80.000 Euro. Ursprünglich war aus Kostengründen auch eine 

komplette Erneuerung des Daches vorgesehen. Wegen des Untergrundes 

ist noch doch eine Sanierung des bestehenden Daches 

wirtschaftlicher. 

Mit der eigentlichen Bahnsteigsanierung (Herstellung der Barrierefreiheit) 

soll nun nach dem Ende der Frostperiode im Frühjahr 

2010 begonnen werden. 

kindergarten burgau nord 

Ausflug auf die Doagl Alm 

Viele kleine Bergsteiger erklommen am 26. September mit den 

Eltern und dem gesamten Kindergartenteam die Doagl Alm. 

Nach dem beschwerlichen Aufstieg konnten sich die kleinen und 

großen Bergsteiger auf der Alm erfrischen und den auf der Alm 

gelegenen Spielplatz erobern. Vor dem Abstieg wurden an die 

kleinen Bergsteiger Medaillen verliehen. 

Neuer Elternbeirat 

des Kindergartens Nördliche Burgau 

Am 21. Oktober versammelten sich zahlreiche Eltern beim ersten 

Elternabend. Nach einer kurzen Vorstellungsrunde folgte ein 

Jahresrückblick auf die Aktivitäten des abgelaufenen Kindergartenjahres 

durch die Vorsitzende des Elternbeirates, Birgit Lutz. 

Anschließend wurde der neue Elternbeirat vorgestellt: Katrin Binsteiner, 

Tatjana Gorte, Birgit Lutz (Vorsitzende), Elisabeth 

Rottenwalter, Irmgard Salvio. 

Martinsumzug 

Am 11. November findet um 17 Uhr der traditionelle Martinsumzug 

statt. Treffpunkt ist der Kindergarten Nördliche Burgau. 

mehrgenerationenhaus wasserburg 

Neues Spielzeug für den Kids-Club 

Geschäftsführer Christoph Rosenzweig von der VR- Bank 

Wasserburg übergab 500 Euro an Andreas Bauer vom Verein 

Begegnungen mit Menschen e.V. Die Spende kommt dem 

Mehrgenerationenhaus Wasserburg zu und wird für die 

Anschaffung neuer Spiel- und Werkmaterialien im offenen 

Kindertreff verwendet. Bei der Scheckübergabe konnten sich die 

Beteiligten persönlich einen Eindruck von der wichtigen und 

gewinnbringenden Arbeit im Kids- Club verschaffen. 

Von links nach recht: Christoph Rosenzweig (GF VR Bank Wasserburg), 

Regina Semmler (Leitung Mehrgenerationenhaus), Anna-Maria Ehrlicher 

(1. VS Kinderschutzbund), Andreas Bauer (1. VS Begegnungen mit 

Menschen e.V.), einige Besucher/innen des Kids-Clubs


SEITE 17 

bibliothek 

Pooh’s Höhle 

Pooh und seine Freunde haben ein 

neues Zuhause. In „Pooh’s Höhle“, 

einem grünen Stoffzelt im Bilderbuchbereich, 

können die Kinder 

zusammen mit Pooh und den 

anderen Kuscheltieren gemütlich 

Bücher anschauen. 

bibliothek 

Heinz Erhardt im Aufzug 

> Ausstellung vom 

16. Oktober bis 25. November 

Die Schüler der Klasse 8cM der 

Hauptschule Wasserburg trafen 

sich zu einem besonderen Projekt 

in der Bibliothek. Es galt den 

Inhalt von Heinz-Erhardt-Gedichten 

gestalterisch umzusetzen. 

Die Schüler durften malen, zeichnen 

und Collagen erstellen. Das 

Ergebnis ist im Aufzug der Bibliothek 

ausgestellt. Steigen Sie ein 

und lachen Sie mit! 

bibliothek 

Klangraum Bibliothek 

Für Kinder und Erwachsene 

Gemeinsam mit Ihnen trommeln, klopfen, stampfen und klatschen 

wir verschiedene Rhythmen. Neben Rhythmusinstrumenten 

wie Trommeln, Rasseln Schellen, etc. kommen auch alltägliche 

Gegenstände (Plastikeimer, Besen, Papier, Hölzer...) und Abfall 

(Folien, Kartonrollen...) zum Einsatz. Kennen Sie Stomp? Was 

die Rhythmusgruppe macht, das können wir auch und wir haben 

viel Freude dabei. Kommen Sie vorbei und machen Sie mit. 

> jeden Dienstag von 19 bis 20.30 Uhr in der Bibliothek 

Wasserburg, Salzburger Str. 17. 

johanniter 

30 Jahre und kein bisschen leise 

Johanniter-Jugend feiert Jubiläum - 

starke Jugendgruppen in Wasserburg 

„Anderen helfen, Freunde finden, mitbestimmen, gemeinsam 

etwas unternehmen und dabei Spaß haben“, das ist das Motto der 

Johanniter-Jugend, die 2009 ihr 30-jähriges Bestehen feiert. 

In den Kindergruppen wird vor allem gebastelt und gespielt. Im 

Mittelpunkt steht das gemeinsame Erleben - nicht nur in den 

Gruppenstunden. Das Angebot umfasst auch Ausflüge zum 

Schwimmen, zelten oder ein Wochenende in einer Jugendherberge. 

Und zwischendurch wird spielerisch Erste Hilfe geübt. In 

den Johanniter-Jugendgruppen sind eigene Ideen gefragt. Die reichen 

von der Patenschaft einer rumänischen Schule bis zu 

Projekten im Seniorenheim vor Ort. Menschen in Notsituationen 

zu helfen steht im Mittelpunkt. 

Die Jugendlichen genießen nicht nur das Zusammensein, sondern 

üben nebenbei auch demokratische Tugenden ein. Denn sie 

selbst entscheiden letztlich über ihre Programmschwerpunkte, 

wählen ihre Gruppenleiter und übernehmen so Verantwortung 

für sich und andere. 

Für begeisterte Ersthelfer gibt es den Schulsanitätsdienst: denn 

daneben zu stehen, wenn sich jemand verletzt hat und nichts 

machen zu können, ist ein dummes Gefühl. Die Ausbildung zum 

Schulsani wird von den Johannitern übernommen. Schulsanitätsdienste 

gibt es an allen Schularten - von der Grundschule bis zum 

Gymnasium. 

Bayernweit engagieren sich über 1200 Jugendliche in der Jugendorganisation 

der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Genau 60 aktive 

Mitglieder zählt die Johanniter Jugend aus Wasserburg, dazu 

kommen noch einmal 63 Jugendliche, die sich für den Schulsanitätsdienst 

der Johanniter engagieren. 

Wer sich über die Johanniter Jugend informieren will, findet weitere 

Informationen unter www.jj-bayern.de oder kann sich telefonisch 

unter 08071/5975285 direkt bei den Johannitern in Wasserburg 

melden. 

veranstaltungen 

fotogalerie 

Hugo Jaeggi: Die andere 

Seite des Spiegels 

Schwarz-Weiß-Fotografien 

1936 in Solothurn geboren und 

dort aufgewachsen, wollte Hugo 

Jaeggi zunächst Kunstmaler 

werden, entschied sich dann 

jedoch für eine klassische 

Fotografenlehre bei Ernst Räss 

in Solothurn. 1957 Studium bei 

Gertrud Fehr und Yvan Dalain


SEITE 19 

an der Fotoschule Vevey; 1958/59 Kameramann beim Schweizer 

Fernsehen; 1960 Meisterprüfung in Luzern. Seit 1961 arbeitet 

Hugo Jaeggi als freischaffender Fotograf für Zeitschriften, Ausstellungen 

und gemeinnützige Organisationen. Er unterrichtet 

seit einigen Jahren junge Menschen in Fotografie. 

Jaeggi gehört zu jener Schweizer Fotografengeneration, die sich 

von der herkömmlichen dokumentarischen Sichtweise löste, um 

mit künstlerischem Bewusstsein hinter die sichtbare Wirklichkeit 

zu schauen, wie Peter Pfrander schreibt (Fotostiftung Schweiz, 

2005). Jaeggis Motive stammen aus seinem persönlichen Erleben: 

„Es sind Menschen, Begegnungen, Kindheitserinnerungen, 

Bruchstücke der eigenen Biografie, Träume, Metamorphosen, 

vielleicht Suchbilder oder Rätsel. Mein Interesse gilt auch gesellschaftlichen 

Randgruppen.“ 

Jaeggis Blick richtet sich mehr nach dem Innen als nach dem 

Außen, ihn fasziniert die Vielschichtigkeit einer Szene, das in der 

Narrative Verborgene. Mit ungewöhnlichen fotografischen Mitteln 

gelingt es Jaeggi, in seiner Bildsprache die Psychologie des 

Erlebten zu visualisieren, auch wenn der Betrachter das Bild vielleicht 

ganz anders deutet als der Fotograf selbst. Die dem Fotografen 

bewusst gewordenen inneren Bilder korrespondieren mit 

dem Unbewussten des Betrachters, dessen Interpretationen 

wiederum abhängig sind vom subjektiven eigenen Erleben. 

Die Wasserburger Fotogalerie zeigt „Die andere Seite des Spiegels“ 

- Schwarz-Weiß-Fotografien von Hugo Jaeggi vom 30. November 

2009 bis 24. Januar 2010 

Vernissage am 29. November um 17.00 Uhr 

Finissage am 24. Januar um 17.00 Uhr 

Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 14 Uhr bis 18 Uhr und 

nach telefonischer Vereinbarung unter 0172-8044810. Infos auch 

im Internet unter www.fotogalerie-ksh.de. 

ROCK POP 

Schülerbenefizkonzert 

zu Gunsten des Wasserburger Ferienprogramms 

> Freitag, 13. November, 18 Uhr (Einlass 17 Uhr), Badria-Halle 

Wasserburg 

Jeder, der für einen guten 

Zweck feiern möchte, ist bei 

diesem Event genau richtig! 

Acht Schülerbands aus 

Wasserburg und dem weiteren 

Umkreis treten in der 

Wasserburger Badria-Halle 

zu Gunsten des Ferienprogramms 

der Stadt auf und 

sorgen für reichlich Stimmung 

und Unterhaltung. 

Das Wasserburger Ferienprogramm 

ist seit Jahrzehnten 

eine feste Institution, 

die in den Sommerund 

Weihnachtsferien nicht 

mehr wegzudenken ist. Ein 

großes Team ehrenamtlich 

Engagierter setzt sich Jahr 

für Jahr dafür ein, den 

Kindern- und Jungendlichen 

ein buntes und vielfältiges 

Programm zu bieten. 

Durch die Unterstützung 

vieler Freiwilliger konnte 

stets ein qualitativ hochwertiges 

Angebot ermöglicht 

werden. Trotz finanzieller 

Unterstützung durch die 

Stadt und vieler Wasser- 

burger Unternehmen gibt es aufwändigere Angebote, die aus 

Kostengründen bisher im Ferienprogramm nicht angeboten wurden. 

Dadurch entstand die Idee, ein Benefizkonzert zu Gunsten 

des Ferienprogramms auszurichten. Zahlreiche Bands erklärten 

sich spontan bereit, an einem solchen Konzert mitzuwirken. Es 

war sogar erforderlich, die Teilnehmer auf acht Bands zu 

beschränken. 

Die Besucher können sich am 13. November auf einen heißen 

Rockabend freuen mit The Schmucks, Rockwave, Duty free, 

Factory of Goodness, Supanova, Yellow morello, Große Luft ist 

für mich und The Duce. Viele Songtexte dieser kreativen 

Newcomer sind einfallsreiche Eigenkompositionen. 

Ein großer Dank geht an dieser Stelle an die vielen Helfer, die das 

Konzert finanziell oder durch tatkräftige Mithilfe unterstützen. 

Besonderer Dank geht hierbei an die Jugend- und Familienreferentin 

Irene Langer, den Ersten Bürgermeister und Schirmherrn 

Michael Kölbl, die Kreis- und Stadtsparkasse Wasserburg, die 

Stadt Wasserburg und Richard Wiatrak, der die Veranstaltung 

großteils organisiert. 

Die Hälfte des Eintrittspreises von nur 6, - Euro für Erwachsene und 

4,- Euro für Jugendliche (Mitglieder im Knax-Club der Sparkasse 

sogar nur 3,- Euro) kommt dabei den Bands zugute, die andere 

Hälfte dem Schülerferienprogramm. Die Karten für die Veranstaltung 

gibt es an der Abendkasse, das Konzert dauert bis ca. 2 Uhr. 

Mit dem Besuch des Benefizkonzerts ist nicht nur ein schöner 

Abend garantiert - gleichzeitig unterstützen Sie heimische 

Schülerbands und das Wasserburger Ferienprogramm. 

Rückfragen: Richard Wiatrak, Tel. 08071-5735 oder 0171- 9949408


SEITE 21 

fotogruppe wasserburg 

Themenausstellung der Fotogruppe Wasserburg 

„Zeit“ ist das Thema der 

diesjährigen Fotoausstellung 

der Fotogruppe Wasserburg. 

Ein schwieriges Thema und 

auch ein sehr vielfältiges - 

Zeit verändert, lässt Dinge 

entstehen und wieder vergehen. 

Sie hinterlässt Spuren, 

die vom Fotografen gesehen 

und als Momentaufnahmen 

in einer Zeitreihe interpre- Franz Xaver Kaiser: 

tiert werden können. 

„what time is it“ 

Darüber hinaus geht es in der Ausstellung aber auch um das ganz 

subjektive Empfinden und den persönlichen Umgang mit der 

Zeit. Obwohl sie kontinuierlich vergeht, erleben wir sie ganz 

unterschiedlich: von Hektik über mußevolle Momente bis hin zur 

Langeweile. All das versuchten die Mitglieder der Fotogruppe 

Wasserburg umzusetzen. Zu sehen sind die Exponate im 

Amtsgericht (Kernhaus, Marienplatz 7). 

Die Vernissage findet am Sonntag, den 15. November, um 14.30 

Uhr statt. Führungen durch die Mitglieder der Fotogruppe Wasserburg 

sind möglich. 

> Die Ausstellung ist vom 16. Nov. bis zum 18. Dez., Montag bis 

Freitag von 8 bis 16 Uhr, geöffnet. Der Eintritt ist frei. 

Weitere Infos unter www.fotogruppe-wasserburg.de 

theater belacqua 

Salzburger Str. 15, 83512 Wasserburg am Inn 

Kartentelefon 08071 103261 

Telefon 08071 597345, Telefax 08071 103262 

www.belacqua.de 

Shakespeares Hexenfluchmagiesprachzauberkessel 

Ein irrwitziger Abend mit Übersetzer Frank Günther 

Frank Günther hat alle Werke Shakespeares ins Deutsche übersetzt. 

Alle. Das ist aber nicht der Witz. Der liegt darin, wie er das 

tut. „Derb, direkt und elegant. Frank Günther übersetzt 

Shakespeare neu - und übertrifft alle bisherigen Übersetzungen“, 

befindet Die Zeit. Und wenn sich Günther dann vor Leute begibt, 

um mit dem Entertainmentfeuer eines Papyrotechnikers grob 

Elegantes, kalauernd Lyrisches, obszön Geschliffenes und wortspielerisch 

Konkretes aufzudecken, wird philologische Bildung 

zum heißen Erlebnis einer Liebe zum Wort. 

„Seine Version, in ihrer Lebendigkeit des Ausdrucks, ihrer philologischen 

Kompetenz und nicht zuletzt in ihrer Risikofreude, ist 

eine bewundernswerte Leistung.“ Neue Züricher Zeitung 

„Eine kulturelle Großtat.“ Der Spiegel 

„So frisch, frei und entschlackt von allen altertümelnden Umständlichkeiten 

gab es Shakespeare in Deutschland noch nie: 

Günthers Werk ist eine Jahrhundert-Tat.“ Frankfurter Neue 

Presse 

> Freitag, 6. November 

> Samstag, 7. November, jeweils um 20 Uhr 

tanztheater BELACQUA. 

MACHT.LIEBE.TOD. 

Ja, ich will! König Heinrich VIII. hat das sechsmal gesagt. Zu 

Katharina von Aragon, Anne Boleyn, Jane Seymour, Anna von 

Kleve, Katherine Howard und Katherine Parr. Die Frauen wollten 

auch. Aber wollten sie ihn oder was wollten sie? Dem König einen 

Sohn zeugen, ein üppiges Leben führen, seine Machtposition für 

sich benutzen. Und ihn natürlich lieben und ehren, bis dass der 

Tod ... Oder nicht? Manchmal trat der Tod künstlich verfrüht ein. 

Anne Boleyn und Katherine Howard verloren ihre Köpfe, nachdem 

Heinrich VIII. sich ausgerechnet hatte, was er alles in sie hineininvestiert 

und was er als Gegenleistung zurückbekommen hat: 

Verrat. Eine simple Kosten-Nutzen-Rechnung aus Enttäuschung? 

Morde und Abschiebungen als lösungsorientieres Verhaltensmuster 

eines in Liebesdingen ohnmächtigen Mächtigen? Über die 

Liebe als kreuzgefährliche Geschäftsbeziehung zwischen politischer 

Notwendigkeit und privater Leidenschaft. 

Choreografie Regina Semmler. Es tanzen Zoé Alibert und 

Marijana Savovska. 


> Samstag, 14. November 

> Sonntag, 15. November, jeweils 20 Uhr 

mit reden. - das Publikumsgespräch 

Jeweils am zweiten Samstag findet im Anschluss an die Vorstellung 

mit reden. statt: Zuschauer, Schauspieler, Regisseure kommen 

ins Gespräch: Warum? Und warum nicht? Fragen, 

Ansichten, Kritik, Lob oder einfach nur so. Neugierige wilkommen! 

Nächstes mit reden.: 14. November nach MACHT.LIEBE.TOD. 

Viel Lärm um Nichts 

Komödie von William Shakespeare in der Übersetzung von Frank 

Günther 

Benedikt und Beatrice tun was sie so gar nicht wollen. Hero und 

Claudio wollen lieber früher als später. Das aber will Don Juan 

samt seinen Kumpanen Borrachio und Conrad unter allen 

Umständen verhindern. Don Pedro würde auch ganz gern aber in 

Ermangelung eines geeigneten Gegenstücks stiftet er lieber andere 

dazu an. Und Leonato? Der ist sogar noch froh darüber! Und 

damit am Ende zusammenfindet was zusammengehört müssen 

von Holzapfel und Schlehwein nur noch ein paar Missverständnisse 

aus dem Weg geräumt werden. Und dann - endlich - wird 

geheiratet! 

Es spielen Beba Ebner, Franziska Fischer, Thomas Hinrich, 

Sebastian Huber, Nik Mayr und Alexander Wagner. Regie Annett 

Segerer. 



> Sonntag, 22. November, jeweils um 20 Uhr 

Premiere: 

Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt) 

Komödie 

Wie wäre es denn, mal wieder bei Shakespeare nachzuschlagen? 

Das wäre doch eine Idee, vor allem, wenn dem englischen Dramatiker 

sowieso eine ganze Spielzeit gewidmet ist. Gut, diese Spielzeit 

steht unter dem Motto „Elisabethanisches Theater“. Aber was 

war dieser Abschnitt im 16. Jahrhundert anderes als die Schaffensphase 

von William Shakespeare? Christopher Marlowe oder 

Ben Jonson haben zwar auch ein paar Beiträge geleistet, aber wie 

entscheidend sind die beiden und wie relevant sind andere überhaupt, 

wenn man es hält wie Cole Porter, der 1948 in seinem 

Musical „Kiss me, Kate“ Shakespeare als DAS Nonplusultra empfahl. 

Jedenfalls für den Mann von Welt, der die Frauen reihenweise 

... beeindrucken möchte. Na, dann folgen wir doch mal 

Porters Aufruf - „Brush up your Shakespeare!“ - und lesen nach, 

was „bei dem“ so drin steht. Natürlich werden sämtliche Werke zu 

Rate gezogen, so viel Zeit muss sein... 

Regie: Uwe Bertram.Es spielen: Thomas Hinrich, Nik Mayr, 

Markus Menzel, Annett Segerer. 

> Freitag, 27. November (Premiere) 


> 11., 12., 13. Dezember 

> 18., 19., 20. Dezember 

> 25., 26., 27. und 31. Dezember 

jeweils um 20 Uhr


SEITE 23 

theater das narrenschiff 

Büro: Bahnhofsplatz 10 

Narrenkeller: Marienplatz 25 

Info + Kartenreservierungen:08071 922570, 

www.das-narrenschiff.de 

Vorverkauf: 

Bücher Herzog, Salzsenderzeile und Unifoto, Schustergasse 

Narrenkeller 

„Herwegh und Blunser auf dem Höllenbankerl“ oder 

„Zwei Lästermäuler auf Höllenfahrt“ 

In der fiktiven Kleinstadt Rosenbrück am Inn: Saubermann Dozreiter 

wacht strengen Auges über Ordnung und Sittlichkeit. Sein 

Doppelhausnachbar und Intimfeind Steindl plant eine orgiastische 

Wikinger-Säufer-Party: Ragnaroek! Zusammen mit seiner 

Komplizin Constanze Zweckmannstetter von der Lavendula WC 

Mobile-GmbH will er die Schande verhindern. Getreu seinem 

Motto: „Lieber der totale Kleinkrieg mit dem Nachbarn als überhaupt 

keine Kommunikation!“ Ein Engerl und ein Teuferl 

erscheinen und lösen das totale Chaos aus. 

Der neue Kabarett-Comedy-Hit von und mit Chris Blunser und 

Jörg Herwegh. Das Publikum lacht Tränen. Spätestens dann, 

wenn Gundi Ganslgruber in ihrer Männergier sogar den Boandlkramer 

verführen will. 

> Freitag, 6. November, 20 Uhr 

Gretels verhängnisvolle Affäre 

Ein groteskes, fast erotisches Kasperldrama für Erwachsene - 

URAUFFÜHRUNG! 

Puppen werden Menschen, Menschen werden Puppen. Ob Holzköpfe 

oder Menschen - keinem bleiben die Untiefen der zwischenmenschlichen 

Beziehungen erspart. In immer rasanteren 

Rollenwechseln rast Gretel den Abgründen ihres Glücks entgegen. 

Ein groteskes, fast erotisches Kasperldrama (für labile Seelen 

nicht geeignet!) 

Mit Katrin Stepp, Helmut Maimer und Peter Behrend. 

> Samstag, 7. November, 20 Uhr 

Liebe, Lust und andere Dummheiten 

Ihr erster Auftritt im Narrenkeller im April dieses Jahres unterhielt 

das Publikum auf’s Beste. Nun kommt der Zuschlag: 

Mit einer temperamentvollen Mischung aus Kabarett, Komedy, 

Klownerie und Kisum - Entschuldigung - Musik toben Karli und 

Anneliese Gschwendtperger über die Bühne. Ihre umwerfenden 

bis überraschenden Erkenntnisse über Mann und Frau werden 

jedoch immer wieder durch lebensentscheidende Alltagsfragen 

durchkreuzt, wie 

• sind die Macken von Mann und Frau gleicher als man denkt? 

• welches sind die herzzerreißensten Liebeslieder? 

• was hat Apfelsaft mit Erotik zu tun? 

• und warum in aller Welt wollen Sie das alles wissen? 

Liebe, Lust und andere Dummheiten mit Karli & Anneliese alias 

Doris Dressel und Helmut Zeiler-Dressel, ein himmlisches 

Entertainment, das das Publikum so schnell nicht vergessen wird. 

> Mittwoch, 11. November, 20 Uhr 

Wasserburg - mon amour 

Nach der großen Premiere im Rathaussaal nun in der intimen 

Atmosphäre des Narrenkellers! Musikliebhaber schätzen Peter 

Ludwig als exzellenten Komponisten und Musiker. Hinzu kommt 

nun ein weiterer Aspekt. Der Pianist hat einen Film gedreht, der 

von Klavierimprovisationen, Geschichten und Chansons begleitet 

wird. Musik, Bilder und Poesie vereinen sich zu einer Liebeserklärung 

an Wasserburg. 

> Freitag, 13. November / 

> Samstag, 14. November / 

> Sonntag, 15. November, jeweils um 20 Uhr 

Die Herbstzeitrosen 

Revue- und Chansonabend voll Witz und Melancholie. 

Aus der Kritik im OVB: 

«Unser ausgefallener Name Herbstzeitrosen symbolisiert die ausgereifte 

Blüte eines lang gelebten Traums», schwärmte Sängerin 

Stefanie Irene Meier. 

In der Tat merkte man ihrem Gesang, der künstlerisch ausgereiften 

Interpretation und überhaupt ihrem ganzen Auftreten an, wie 

viel Herzblut sie in den Revue- und Chansonabend mit ihrem 

drei Musikerkollegen gesteckt hat.Gemeinsam mit Hedwig Hanus 

(Cello), Curt Wiebel (Geige) und Jürgen Gieck (Klavier) entlokkte 

die sensible, einfühlsame Sängerin den mannigfaltigen deutschen 

Chansons ihren jeweiligen individuellen Charme und 

knüpfte aus den einzelnen Liedern und verbindenden Texten ein 

unterhaltsames, formvollendetes Band. Besonderen Reiz verlieh 

sie bekannten Stücken wie «In der Nacht ist der Mensch nicht 

gern alleine» oder «Benjamin ich hab nichts anzuziehen» zum 

einen durch ihr schauspielerisches Talent: Freches Kokettieren 

und liebevolle Schwärmerei bis hin zu wahrhaft empfundener 

Schwermut gehören zu Meiers authentischer darstellerischer 

Bandbreite. Andererseits unterstrich sie den Charakter der einzelnen 

Lieder durch eine stets verschiedenartige, in Nuancen differierende 

Stimmfärbung. 


Theatersaal Staudham 

(über Ristorante „Da Roberto“) 

Charleys Tante 

Die Mutter aller Komödien als vergnügliche Vorweihnachtszeit- 

Unterhaltung: 

> Premiere: Samstag, 14. November, 20 Uhr 

Weitere Aufführungen: 





> Sonntag, 29. November, 19 Uhr 

sowie Aufführungen im Dezember. Samstags mit Möglichkeit 

eines Vier-Gänge-Menüs im Saal. 

Michael Lerchenberg & crème duett 

„Ludwig Thoma - ein schwieriger Bayer“ - eine Lesung mit Musik 

Der bekannte Schauspieler Michael Lerchenberg präsentiert den 

wohl größten Literaten Bayerns zwischen Königreich und Weimarer 

Republik: Ludwig Thoma. 

In Hochsprache und Dialekt hat der brillante Satiriker den 

Mächtigen seiner Zeit „heimgeleuchtet“. Sein zuweilen derbes 

Bajuwarentum hat er bewusst 

als Waffe eingesetzt, 

um gegen Spießertum, 

bürgerliche Doppelmoral, 

preußischen Militarismus, 

Zentrumspartei und Sozialdemokratie, 

Pfarrer - ja 

gegen fast alle und alles ins 

Feld zu ziehen. Ausschnitte 

seiner Prosa, Lyrik und 

Satiren, seiner Komödien 

wie Tragödien und nicht 

zuletzt seiner Briefwechsel 

dokumentieren sein Leben, 

seine immer wieder veränderte 

Gemütslage und 

seine wechselnden Einstellungen 

zum politischen 

Leben seiner Zeit.


SEITE 25 

Michael Lerchenberg ist als Schauspieler auf der Bühne wie vor 

der Kamera erfolgreich. Auch ist er seit Jahren als Autor und 

Regisseur tätig und zudem Intendant der Luisenburg-Festspiele, 

mithin ein Künstler und Kunstbesessener. Für viele war er der 

beste Stoiber, den es je gab - alljährlich beim Nockherberg-Singspiel, 

wobei er bereits im letzten Jahr die Rolle des Landesvaters 

gegen die Rolle des Fastenpredigers Bruder Barnabas eingetauscht 

hat. 

Begleitet wird Lerchenberg von „crème duett“. Das sind Marlene 

Eberwein (Konzertharfe) und Richard Köll (Klarinette, Saxophon), 

deren Musik den Bogen von Volksmusik und Folk über 

Klassik und Jazz bis Klezmer und Swing spannt. Richard Köll 

stammt übrigens aus Wasserburg und kommt somit an diesem 

Abend zu einem Heimspiel! 

> Freitag, 13. November, 20 Uhr (Einlass 19:30 Uhr), Rathaussaal 

Karten sind im Vorverkauf zu 18,- Euro (Kategorie 1) und 15,- 

Euro (Kategorie 2) erhältlich bei der Wasserburger Bücherstube 

in der Schustergasse 5 (Telefon 08071-7401) und direkt beim Veranstalter 

unter www.mta-online.de und 08091 563 805 (Ticketversand). 

Restkarten (falls verfügbar) mit je 1,50 Euro Aufpreis an 

der Abendkasse. 

Benefizkonzert 

unter dem Motto 

...liebt mich 

... liebt mich nicht 

Der Wasserburger Chor 

singt bekannte und eigene 

heitere, ironische und 

melancholische Lieder zu einem ewig jungen Thema 

Leitung und Arrangements: Ernst Hofmann 

Texte: Max Dietrich 


im Theatersaal des Förderzentrum Wasserburg, Kaspar-Aiblinger-Platz 

4 

Der Eintritt ist frei. Über Spenden freut sich der Förderverein 

des Förderzentrums. 

heimatverein wasserburg 

Armenfürsorge im Kurfürstentum Bayern 

im späten 18. Jahrhundert 

Vortrag von Prof. Dr. Alois Schmid, München 

Klöster, Bruderschaften und Stiftungen gewährten im Altertum 

und im Mittelalter Hilfe für Arme, Alte und Kranke, die nicht in 

der Lage waren, für sich zu sorgen. Am Übergang zwischen Mittelalter 

und früher Neuzeit setzten dann zwei ineinander verwobene 

Prozesse ein, die Wesen und Ziele der Armenfürsorge veränderten. 

Zum einen fand eine Neubewertung der Armut statt - an 

die Stelle des positiven Armutsbildes des Mittelalters trat zunehmend 

das Stereotyp des lästigen und unwürdigen Armen; auch 

wandelte sich Armut in der gesellschaftlichen Wahrnehmung von 

einem individuellen zu einem sozialen Problem, welches ein erzieherisches 

Vorgehen der Gemeinschaft erfordert. In neuerer 

Zeit erst ist die Armenfürsorge Aufgabe des Staates und der Gemeinden 

geworden - neben karitativer Tätigkeit. Im Vortrag wird 

es hauptsächlich um die spannende Zeit des Wandels der 

Armenfürsorge im Kurfürstentum Bayern im späten 18. Jahrhundert 

gehen. 

Der historische Verein ist besonders stolz, für diesen Vortrag den 

Lehrstuhlinhaber für Bayerische Geschichte, Herrn Prof. Dr. Alois 

Schmid, gewonnen zu haben. Forschungsschwerpunkte unseres 

Referenten sind Politische, Kirchen- und Kulturgeschichte 

Bayerns mit Schwerpunkten im Mittelalter und in der Frühen 

Neuzeit; Prof. Schmid ist zudem Herausgeber des „Handbuches 

der Bayerischen Geschichte“ und Schriftleiter der „Zeitschrift für 

bayerische Landesgeschichte“. 

Alle Interessierten - auch Nichtmitglieder - sind zu dieser öffentlichen 

Vortragsveranstaltung herzlich eingeladen. Weitere Termine 

und Informationen finden Sie auf unserer Internetseite unter 

www.heimatverein.wasserburg.de 

> Montag, 9. November, 19.30 Uhr, Hotel Fletzinger 

betreuungszentrum wasserburg 

Wasserburger Kunsthandwerker- und Hobby-Künstler-Markt 

Geschenke zur rechten Zeit 

Am Sonntag, den 15. November, ist es wieder soweit. In der Zeit 

von 10 bis 17 Uhr erwarten Sie in der Wasserburger Badria-Halle 

über 80 Stände zum großen Herbst- und Vorweihnachtsmarkt 

der Hobbykünstler und Kunsthandwerker. 

Die Aussteller präsentieren und verkaufen ihre ausschließlich 

handgefertigten Werke. Jedes Stück ist somit, durch die individuelle 

Gestaltung in seiner Art einmalig. Die Angebotspalette 

umfasst insbesondere Keramik und Ton, Malerei von Aquarell bis 

Öl und von Seide bis Hinterglas, Natur- und Kunstgestecke, 

Arbeiten aus Holz, Zinn, Wachs und Wolle, sowie Puppen und 

Puppenkleidung der verschiedensten Stilrichtungen. Natürlich 

gibt es auch Stände mit außergewöhnlichem Schmuck, Tiffany, 

Salzteig, Serviettentechnik, Patchwork und Stick- und Strickwaren, 

sowie vieles mehr. Diese „Einmaligkeiten“ können Sie zu 

vergleichsweise günstigen Preisen erwerben. Auch für eigene Basteleien 

kann man sich so manche gute Anregung holen. 

Wer also frühzeitig individuelle (Weihnachts-)Geschenke sucht, 

sein Heim und Haus stilvoll schmücken möchte oder nur in angenehmer 

Atmosphäre bummeln will, sollte den Kunsthandwerkerund 

Hobbykünstler-Markt nicht versäumen. 

betreuungszentrum wasserburg 

Einladung zum 

Hobbykünstlermarkt und Adventsbasar 

> Sonntag, 22. November, von 13 bis 17 Uhr 

Betreuungszentrum Wasserburg, Anton-Woger-Straße 1 

Hobbykünstler aus dem Raum Wasserburg und Umgebung bieten 

eine reichhaltige Auswahl an originellen und vielfältigen 

Bastel- und Handarbeiten zum Verkauf an. 

Ein großes Buffet an hausgemachten 

Kuchen und Torten sowie eine vielfältige 

Auswahl an heißen und kalten 

Getränken laden zur gemütlichen 

Einkehr ins Café ein. 

Interessant für unsere „kleinen Besucher“ 

ist sicherlich die Weihnachtsbäckerei.Kekse 

selbst gestalten und 

backen bereitet nicht nur den Kindern, sondern auch den Erwachsenen 

viel Freude. 

Auf viele Besucher sich das Team vom Betreuungszentrum 

Wasserburg. 

stiftung attl 

Budenzauber im November 

„Budenzauber“ heißt die kleine, aber feine Veranstaltungsreihe 

für die Bewohner der Stiftung Attl im Foyer der Kantine. Neben 

internen Veranstaltungen wie etwa Discos finden dort auch regel-


SEITE 27 

mäßig öffentliche Konzerte und Theaterveranstaltungen statt. 

Der Budenzauber ist in der Regel jeden zweiten Dienstag von 

18.30 bis 20 Uhr. 

Ben Leinenbach und das Budenzauberteam organisieren die Veranstaltungen, 

der Eintritt kostet einen Euro und geht zu hundert 

Prozent an die Künstler. 

> Dienstag, 3. November: „Dan McCoy“ (Country and more) 

> Dienstag, 10. November: Rubber Soul Connection (Acoustic 

Rock & Pop) 

> Dienstag, 24. November: Pete Gavin (Blues) 

stiftung attl 

Keltische Nacht mit Matching Ties Quintett 

Matching Ties spielt „acoustic music“, handgemachte Musik auf 

einer Vielzahl von akustischen Saiteninstrumenten wie Gitarre, 

Steelgitarre, Mandoline, Mandola, irische Bouzouki, Fiddle 

(Geige), Bass und 5-Saiten Banjo sowie zwei- bis vierstimmigen 

Gesang. Mit dieser teils amerikanischen Instrumentation und 

Spieltechnik (Flat-picking oder Plektrumstil) spielen sie einen 

breiten Mix aus irischem, britischem und amerikanischem Folk, 

Bluegrass*, Country, Blues, Folk-Rock und Swing. Standard und 

eigene Songs aus Irland, England und Schottland, modern interpretiert, 

stehen immer mehr im Mittelpunkt des Matching Ties 

Repertoires. Die Musik Amerikas ist aber immer noch großer 

Bestandteil des Programms, Bluegrass Standards sowie im 

Bluegrass-Stil arrangierte Folk-Rock Songs der 60er und 70er 

Jahre. Dazu kommen viele Blues- und Swingnummern aus den 

20er und 30er Jahren mit soloreichen Saitenarrangements. 

> Samstag, 14. November, 20 Uhr, Einlass 19 Uhr, 

Mehrzweckhalle Attel 

Einritt 10,- Euro, ermäßigt 5 Euro. 

donum vitae 

Altstadt-Frühstückstreff 

Ab Herbst diesen Jahres gibt es ein neues Angebot für Mütter mit 

Kindern bis zu 3 Jahren in der Altstadt in Wasserburg. Donum 

Vitae - die staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen 

- bietet jeden Freitagvormittag ab 10 Uhr ein gemütliches 

Frühstückstreffen in den Räumen in der Schustergasse 

6 an. Neben dem Austausch steht an jedem 1. Freitag im Monat 

ein bestimmtes Thema im Vordergrund, zum Beispiel im 

November „Einschlafrituale“ für Babies und Kleindkinder, im 

Dezember „´Weihnachten feiern mit Kindern“. Frau Andrea 

Gattinger Dipl.-Sozialpäd. (FH) und Leiterin dieser Gruppe wird 

zum jeweiligen Thema einige Ausführungen machen und Anregungen 

geben. Genaueres ist an der Beratungsstelle unter der 

Telefonnummer 08071/921111 zu erfragen. Im November finder 

der Themenvormittag ausnahmsweise nicht am 6. November 

sondern am 13. November statt. 

romed klinik wasserburg 

Erfahrungsaustausch für krebskranke Frauen 

Am Dienstag, den 10. November, findet um 18.30 Uhr im Fortbildungsraum 

der alten Krankenpflegeschule ein Erfahrungsaustausch 

für an gynäkologischen Krebs erkrankte Frauen mit dem 

Thema „Psychoonkologie“ statt. 

Die Psychoonkologie bezieht sich auf das Themengebiet der seelischen 

Faktoren und ihrer Folgen, die mit einer Krebserkrankung 

zusammenhängen können. Es wird auch berücksichtigt, dass eine 

Tumorerkrankung nicht nur Auswirkungen auf die betroffene 

Patientin hat, sondern auch auf das soziale Umfeld. Man befasst 

sich mit dem Ausmaß der seelischen Belastungen, der Beschwer- 

den und der Aspekte der Lebensqualität insgesamt. Im Vordergrund 

steht die Unterstützung bei der Krankheitsverarbeitung. 

Zu diesem Thema haben wir Frau Imogen von Gillern aus Rosenheim 

eingeladen, die über ihre Arbeit und das Gesundheitstraining 

berichten wird. Geleitet wird das Treffen wieder von der 

Oberärztin Dr. Stopik und Frau Claudia Licht-Fleischmann vom 

Sozialdienst. Alle von gynäkologischen Krebserkrankungen 

betroffenen Frauen sind herzlich eingeladen. Anmeldungen bei 

Frau Niederlechner im gynäkologischen Sekretariat unter Telefon 

08071/77-305. 

naturfreunde wasserburg 

Preisschafkopfen 

mit den Naturfreunden 

der OG. Wasserburg a. Inn e.V. 

Am Samstag, den 7. November 2009 im Gasthaus Höhensteiger 

in Eiselfing. 

Beginn: 14 Uhr – Einsatz 7,– Euro – Es gibt wieder viele Sachpreise 

zu gewinnen. 

Anzeige 

ABACUS NACHHILFEINSTITUT: 

Individuelle Einzelnachhilfe zu Hause . . . 

. . . kann sich doppelt lohnen! 

Das Nachhilfekonzept von ABACUS erfreut sich zunehmender 

Beliebtheit, weil der einzelne Schüler bei der Nachhilfe im Mittelpunkt 

steht. Lernen ist eine sehr persönliche und individuelle 

Angelegenheit: jede Schülerin/jeder Schüler hat individuelle 

Lernprobleme, ein eigenes Lerntempo, eigene Ziele in der Schule 

(z.B. Versetzung, Übertritt, Abschlussprüfung, Notenstabilisierung 

usw.). Immer mehr Eltern und auch Schülern wird bewusst, 

dass genau deswegen eine individuelle, intensive Einzelbetreuung 

den größten Erfolg verspricht. Bei ABACUS werden alle Fächer 

unterrichtet (Mathe, Deutsch, Englisch, Franz., Latein . . .) 

„Mit unseren Nachhilfelehrern können die Eltern und deren Kinder 

Termine bequem und flexibel bei sich zu Hause vereinbaren, 

damit diese dann in den Tagesablauf passen, keiner braucht deswegen 

auf andere Veranstaltungen, wie etwa Training oder Musikunterricht 

zu verzichten - das kommt sehr gut an bei Schülern 

und Eltern!“ berichtet erfreut Institutsleiter André Mol. Eventuell 

ausgefallener Unterricht (wegen Krankheit, Feiertage, Terminüberschneidungen) 

wird bei ABACUS nachgeholt - Anruf reicht! 

Genau genommen lohnt sich die Einzelnachhilfe von ABACUS 

doppelt: Bei Preisvergleichen sollten Eltern nämlich zum einen 

berücksichtigen, dass der Erfolg beim Einzelunterricht in der Regel 

schneller eintritt. Das bewirkt zum anderen, dass die Gesamtkosten 

bei ABACUS niedrig sind. Zusätzlicher Bonus: Bei ABA- 

CUS gibt es keine Anmeldegebühren, keine Pauschalzahlungen 

und auch keine Anfahrtskosten. „Verzeichnet der Schüler einen 

vorzeitigen Erfolg, so kann man selbstverständlich den Unterricht 

vorzeitig beenden, das ist wie beim Arzt: Ist der Patient gesund, 

dann hat die Medizin funktioniert, dann braucht er sie nicht 

mehr!“ versichert André Mol. 

Institutsleiter André Mol: 

„ABACUS erteilt ausschließlich 

individuelle Einzelnachhilfe, weil 

uns wichtig ist, dass sich Erfolg 

beim Schüler so schnell wie möglich 

einstellt!“ 

Positiver Nebeneffekt: Geringere 

Gesamtkosten für die Nachhilfe! 

ABACUS erreichen Sie unter der 

Rufnummer 08071-92 20 94


SEITE 29 

Solarstrom mit Photovoltaik 

Einladung zum Informationsabend 

Am 9. November um 20 Uhr findet im Hotel Paulaner am Marienplatz 

9 in Wasserburg ein Informationsabend zum Thema 

Solarstrom statt. Es sind alle Haus-, Hof-, und Hallenbesitzer der 

Gemeinde Wasserburg recht herzlich eingeladen. Sie erfahren 

alles Wichtige zum Thema Solarstrom mittels Photovoltaik. Unter 

anderem wird auf folgende Themenbereiche näher eingegangen: 

Machbarkeit auf verschiedenen Dächern, finanzielle Förderungen, 

Preise / Kosten, Rentabilität, Technik, Finanzierungsmöglichkeiten 

und Absicherungsmöglichkeiten. Die Teilnahme ist natürlich 

kostenlos. 

adventgemeinde 

Mit dem Wohnmobil an das schönste Ende der Welt 

Zwei Diavorträge über Chile und Argentinien 

Über ein Jahr waren der auch durchs Fernsehen bekannte Journalist 

Gerhard Grau und seine Frau in Südamerika unterwegs, 

besuchten dort neun Länder und legten im Wohnmobil über 

52.000 Kilometer zurück. 

Der erste Vortrag schildert die erlebnisreiche Fahrt von Buenos 

Aires an die bolivianische Grenze, weiter über einige Andenpässe 

von fünftausend Metern Höhe in den Norden Chiles. Eis- und 

schneebedeckte Vulkankegel von über sechstausend Metern Höhe, 

groteske Felsformationen in leuchtenden Farben, Dampf 

speiende Geysire und die Atacama Wüste bilden eindrucksvolle 

Kontraste. Nach Feuerland und Ushuaia - der südlichsten Stadt 

der Erde - führt sie die Panamericana, die Traumstraße der Welt. 

Trotz mancher Abenteuer, großer Hitze und eisiger Kälte, erleben 

sie eine faszinierende Reise. Sie haben viele Begegnungen - mit 

Banditen wie mit überaus liebenswerten Menschen, vor allem 

aber mit der oft großartigen Natur. 20 Nationalparks lernen sie 

kennen, als beeindruckendsten davon den Torres del Paine im 

Süden Chiles. 

Der zweite Vortrag führt zu dem weltgrößten Gletscher außerhalb 

der Polarzone, dem Perito Moreno - zu dem legendären Fitz Roy 

Massiv, den Seen und Gletschern bei Bariloche und den hunderdtausenden 

Pinguinen in Punta Tombo. Als weitere Sehenswürdigkeiten 

sind der Lanin Nationalpark, die Iguazu Wasserfälle, das 

Tal des Mondes sowie Chiles Osterinsel im Pazifik mit seinen über 

tausend Monumentalskulpturen, die den Archäologen immer 

noch Rätsel aufgeben. An Hand hervorragender Bilder berichtet 

Gerhard Grau in seinen Vorträgen aber auch über Kultur und 

Geschichte, zeigt Städte und Dörfer und gibt außerdem noch 

wertvolle Reisetipps. 

> Mittwoch, 18. November 

> Donnerstag, 19. November, jeweils 19.30 Uhr. 

Haus der Adventgemeinde, Am Burgtall 9, Telefon 08071 914735. 

Eintritt frei, Spenden erbeten. 

kirchen 

offener seniorentreff 

der Pfarrgemeinden St. Jakob und St. Konrad 

Dienstag, 17. November 2009, 14.30 Uhr 

Tanzen im Sitzen 

mit Frau Siegrid Graßl 

Ort: Pfarrsaal St. Konrad 

Auf Ihr Kommen freut sich 

das Team vom Seniorentreff 

gottesdienstordnungen 

Stadtpfarrei St. Jakob 

08.11. - 22.11.2009 

> Sonntag, 08.11., 32. Sonntag im Jahreskreis, 7.30 Burgkirche: 

Frühmesse, 10.15 Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen 

der Pfarrei, Hl. Amt f. + Konrad Bauer, Hl. Amt f. + 

Siegfried Wimmer von den Töchtern 

> Montag, 09.11., Weihe der Lateranbasilika, 19.45 PZ St. Jakob: 

Meditation der Kolpingfamilie 

> Dienstag, 10.11., Hl. Leo der Große, Kirchenlehrer, 16.00 Burgkirche: 

Krankengottesdienst 

> Mittwoch, 11.11., Hl. Martin, Bischof, 9.00 Frauenkirche: Hl. 

M. f. + Eltern und + Tante v. Frau Petri 

> Donnerstag, 12.11., Hl.Josaphat, Bischof, 8.00 Burgkirche: Hl. 

Messe, 19.00 Frauenkirche: Hl. Amt f. + Eltern Anna u. Franz 

Huber 

> Freitag, 13.11., 9.00 Frauenkirche: Hl. M. f. + Brüder Georg und 

Jakob Benstetter, 17.30 St. Konrad: Martinsfeier des Pfarrkindergartens 

St. Jakob / St. Konrad 

> Samstag, 14.11., 18.15 Pfarrkirche: Rosenkranz, 18.30 Pfarrkirche: 

Beichtgelegenheit, 19.00 Pfarrkirche: Hl. Amt f. + Gatten 

und + Freundin Maria v. Hedwig Irlbeck-Lechner, Hl. Amt f. + 

Schwägerin Viktoria Reich v. Maria Reich, Hl. Amt f. + Gattin u. 

Mutter Georgine Häuslmann 

> Sonntag, 15.11., 33. Sonntag i. Jahreskreis - Volkstrauertag – 

Kollekte f. Diaspora – 7.30 Burgkirche: Frühmesse, 10.15 Pfarrkirche: 

Gedenkgottesdienst zum Volkstrauertag, anschl. Trauerakt 

am Kriegerdenkmal, Hl. Jahramt f.+ Gatten Georg Kleiner 

> Dienstag, 17.11., Hl. Gertrud von Helfta, Mystikerin, 14.30 

Pfarrsaal St. Konrad: Seniorentreff (Tanzen im Sitzen mit Frau 

Siegrid Graßl) 16.00 Burgkirche: Hl. Messe 

> Mittwoch, 18.11., Weihetag der Basiliken St. Peter und St. Paul 

zu Rom, 9.00 Frauenkirche: Hl. M. f. arme Seelen 

> Donnerstag, 19.11., Hl. Elisabeth von Thüringen, 16.00 Burgkirche: 

Hl. Messe, 19.00 Frauenkirche: Hl. Amt f. + Tochter Elisabeth 

Dressel, 

> Freitag, 20.11., Hl. Korbinian, Patron der Erzdiözese, 8.00 

Burgkirche: Hl. Messe, 19.15 Pfarrkirche: Gedenkgottesdienst der 

Gebirgsschützen 

> Samstag, 21.11., Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem, 

11.00 Frauenkirche: Goldene Hochzeit (Hilger), 14.00 - 17.00 

Ökumenischer Kinderbibeltag im Pfarrsaal von St. Konrad, 18.15 

Pfarrkirche: Rosenkranz, 19.00 Pfarrkirche: Hl. Amt f. + 

Angehörige d. Familien Geyer / Rudolph 

> Sonntag, 22.11., Christkönigssonntag, - Kollekte für den St. 

Korbiniansverein - Zählung der Gottesdienstbesucher - 7.30 

Burgkirche: Frühmesse, 10.15 Pfarrkirche: Festgottesdienst mit 

dem Stadtpfarrchor (Ch. Gounod: Messe brève in C), Hl. Amt f. 

+ Gatten Georg Dinkel, Hl. Amt f. + Eltern und Schwiegereltern 

v. Georg Schmaderer, 11.15 Pfarrkirche: Tauffeier. 

Stadtpfarrei St. Konrad 

08.11. - 22.11.2009 

> Sonntag, 08.11., 32. Sonntag im Jahreskreis, 9.00 Pfarrgottesdienst 

für alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt f. + Elisabeth 

Scheibel u. Eltern Gawlitta v. A. S., Hl. Amt f. + Herrn Janorschke 

v. d. Familie, Hl. Amt f. + Vater u. Opa Adalbert Brandl, 19.00 Hl. 

Amt f. + Anton u. Maria Lauber 

> Montag, 09.11., Weihe der Lateranbasilika, 8.30 Gottesdienst im 

Caritas-Altenheim St. Konrad, 19.45 PZ St. Jakob: Meditation der 

Kolpingfamilie 

> Dienstag, 10.11., Hl. Leo der Große, Kirchenlehrer, 19.00 Hl. 

Amt zu Ehren der Muttergottes von Fatima, anschl. Betstunde, 

Hl. Amt f. + Helmut Nowak v. Fam. Josef Unterhuber, Weikertsham, 

Hl. Amt f. + Otto Schwaiger v. d. Familie 

> Mittwoch, 11.11., Hl. Martin, Bischof, 9.00 Krankengottesdienst 

im Caritas-Altenheim St. Konrad 

> Donnerstag, 12.11., Hl. Josaphat, Bischof, 9.00 Hl. Messe nach 

Meinung v. M. 

> Freitag, 13.11., 9.00 Hl. Messe f. + Gatten u. Vater Alfred


20/2009 

Fromm, 17.30 Martinsfeier des Pfarrkindergartens St. Jakob/St. 

Konrad 

> Samstag, 14.11., 17.00 Rosenkranz, 18.00 Vorabendmesse im 

Caritas-Altenheim St. Konrad 

> Sonntag, 15.11., 33. Sonntag im Jahreskreis - Volkstrauertag, 

Kollekte für DIASPORA, 9.00 Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen 

der Pfarrei, Hl. Amt f. + Eltern Scheibel/Gawlitta, Hl. Amt f. 

beiders. + Eltern Wiecha/Janik und Geschwister, 19.00 Hl. Amt f. 

+ Eltern u. Großeltern Schegerer/Mayer, Hl. Amt f. + Gatten u. 

Vater Martin Wildgruber 

> Montag, 16.11., Hl. Margareta von Schottland, Königin, 8.30 

Gottesdienst im Caritas-Altenheim St. Konrad 

> Dienstag, 17.11., Hl. Gertrud von Helfta, Mystikerin, 14.30 

Seniorentreff (Thema: Tanzen im Sitzen), 19.00 Hl. Amt nach 

Meinung von Sch. 


zu Rom, 9.00 Gottesdienst im Caritas-Altenheim St. Konrad 

> Donnerstag, 19.11., Hl. Elisabeth von Thüringen, 9.00 Hl. 

Messe nach Meinung v. M. 

> Freitag, 20.11., Hl. Korbinian, Patron der Erzdiözese, 9.00 Hl. 

Messe nach Meinung v. H. 


14.00 - 17.00 Ökumenischer Kinderbibeltag im Pfarrsaal von St. 

Konrad, 17.00 Rosenkranz, 18.00 Vorabendmesse im Caritas- 

Altenheim St. Konrad 

> Sonntag, 22.11., Christkönigssonntag - Zählung der Gottesdienstbesucher, 

Kollekte f. d. St. Korbiniansverein, 9.00 

Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt f. + 

Elisabeth Scheibel v. J., Hl. Amt f. + Ehegatten Rupert Oberhuber, 

Josef Stöckner und + Tochter Anneliese Niedermeier v. Frau 

Stöckner, 19.00 Hl. Amt f. + Gatten u. Vater Hans Thürstein, Hl. 

Amt f. + Mutter Hermine Haberl v. d. Kindern 

Kreiskrankenhaus 

24. Okt. bis 07. Nov. 2009 immer um 18.30 Uhr in der Kapelle 

> 07.11., Samstag, hl. Messe für die verst. Maria, Hans und 

Mutter Berthold (von Frau Reischl) 

> 11.11., Mittwoch, Wort-Gottes-Feier 

> 14.11., Samstag, hl. Messe für verst. Frau Solka 

(von Fam. Mair) 

> 18.11., Mittwoch, Wort-Gottes-Feier 

> 21.11., Samstag, hl. Messe für verst. Frau Maria Gruber 

(von Sophie Stürzlhamer) 

Evangelische Kirchengemeinde Wasserburg 

Surauerstr. 1, 83512 Wasserburg, Tel.: 08071-8690 

> So, 08.11., Christuskirche 10:00 Uhr, Pfarrerin Zellfelder 

> So, 15.11., Christuskirche 10:00 Uhr, Pfarrer Reisberg 

> Gabersee, St.-Raphaelkirche, 18:00 Uhr, Pfarrer Möller 

> Mi, 18.11., Buß- und Bettag Christuskirche 19:00 Uhr mit 

Abendmahl, Pfarrer Möller 

Kath. Pfarrverband Edling 

08.11. - 22.11.2009 

> Sonntag, 08.11., 32. Sonntag im Jahreskreis, Reitmehring: 8:30 

Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken an + Ehefrau Anna 

zum 1. Jahrtag / H. Roman Denkschmid, + H. Sebastian Köbinger 

/ Fam. Marlene Ott, Edlwagen, + Fr. Anni Helminger / Fam. 

Marlene Ott, Edlwagen, bds. + Eltern u. Bruder Ernst / Fam. 

Schneider, + Ehefrau u. Mutter Ottilie u. + Eltern / Fam. Alfred 

Klitzner, + Konrad Westner u. Alois Schmidmaier / Fam. Niedermayr, 

+ Angehörige / Fam. Niedermayr – Edling: 10:00 Uhr 

Wort-Gottes-Feier, Vorstellung der neuen Lektoren mit besonderem 

Gedenken zu Ehren d. hl. Bruder Konrad / Fam. Katzer, + 

Eltern Paula u. Alfred Matzner / Tochter Helga, + Fr. Hilda Matzner 

/ Tochter Helga – Soyen Pfarrz: 10:00 Uhr Kindergottesdienst 

hl. Messe, mit besonderem Gedenken an + Eltern Johann und 

Elise Grill, Tochter Elisabeth und Verwandtschaft / JM, Fam. 

Elisabeth Schwabl, + Mutter Auguste Kasper / JM, Fam. Werner 

Kasper, Soyen, + Mutter, Schwiegermutter und Oma Hilde Fei / 

Fam. Sieglinde Lorenczyk musikalische Gestaltung: Jugendchor 

> Dienstag, 10.11., Hl. Leo der Große, Papst, Kirchenlehrer, 

Reitmehring: 19:00 Uhr hl. Messe 

> Mittwoch: 11.11., Hl. Martin, Bischof, Kirchreit: 8:00 Uhr hl. 

Messe – Soyen Pfarrz.: 17:00 Uhr Andacht und Martinszug 

> Donnerstag, 12.11., Hl. Josaphat, Bischof, Märtyrer u. Hl. Arsacius 

– Edling: 19:00 Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken an 

+ Verwandtschaft / Fam Rada, + H. Georg Pfab / Anni Hartl, + 

H. Georg Pfab / Amalie Kronast, + Mutter Frieda Bacher / von 

den Töchtern, + Cilly Bodmeier / Fam. Wieser – Rieden: 19:00 

Uhr hl. Messe, mit besonderem Gedenken an + Ehefrau und Mutter 

Helene Wagensonner / JM, Josef Wagensonner, + Eltern, 

Großeltern und Verwandtschaft / JM, Fam. Gütter, Rieden 

> Freitag, 13.11., Rieden: 19:00 Uhr hl. Messe, mit besonderem 

Gedenken an + Ehefrau und Mutter Helene Wagensonner / JM, 

Josef Wagensonner, + Eltern, Großeltern und Verwandtschaft / 

JM, Fam. Gütter, Rieden 

> Samstag, 14.11., Rieden: 19:00 Uhr hl. Messe, mit besonderem 

Gedenken an + Mutter und Oma Agnes Stangl und beiderseits 

verstorbene Großeltern / JM, Fam. Stangl, Hohenburg, + Eltern 

Amalie und Peter und Bruder Lorenz Maier / JM, Fam. Peter 

Maier, Hörgen, Kollekte zum Diaspora-Sonntag 

> Sonntag, 15.11., 33. Sonntag im Jahreskreis, Kollekte zum 

Allgemeinen Diaspora-Sonntag – Freising: Korbinianswallfahrt d. 

Jugend nach Freising – Reitmehring: 8:30 Uhr hl. Messe mit 

besonderem Gedenken an + Ehefrau Elfriede u. + Schwiegereltern 

/ H. Pinggera, bds. + Eltern / Fam. Klement Grandl, bds. + 

Geschwister / Fam. Klement Grandl – Rieden: 8:30 Uhr Wort- 

Gottes-Feier / hl. Messe, mit besonderem Gedenken an + Eltern 

Elisabeth und Simon Huber / JM, Fam. Josef Huber, Buchsee, - 

die gefallenen und vermissten Kameraden / SKK Rieden-Soyen, 

anschl. Gedenken am Kriegerdenkmal, musikalische Gestaltung: 

Kirchenchor – Edling: 10:00 Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken 

an + Tante Hedwig z. 4. Todestag / Brigitte Kosian, + 

Eltern Irmer, Onkel u. Tante Gradl / Elisabeth Irmer, + Ehemann 

u. Vater Sebastian / Fr. Elisabeth Baumann m. Kindern, + Eltern 

u. Geschwister / Fr. Elisabeth Baumann, + Ehemann u. Vater Peter 

/ Fr Maria Baumann, + H. Horst Weiß / v. d. Nachbarschaft, beiderseits 

+ Eltern / Fam Schrank, + Ehemann u. Vater Alois / Fam. 

Schrank, alle Verstorbenen des Hauses / Fam. Schrank, + Fr. Anna 

Kutscherauer / Fam. Schrank 

> Montag, 16.11., Hl. Margareta von Schottland, Königin – Soyen 

Pfarrz.: 14:00 Uhr Gebetskreis 

> Dienstag, 17.11., Hl. Gertrud von Helfta, Ordensfrau, Mystikerin 

– Reitmehring: 19:00 Uhr hl. Messe 


zu Rom – Soyen Kirche: 8:00 Uhr hl. Messe, mit besonderem Gedenken 

an + Ehemann und Vater Josef Albrecht, Schwägerinnen 

und Schwager / Liesl Albrecht, - nach Meinung – Soyen Pfarrz.: 

14:00 Uhr Bibelnachmittag mit Fr. Federkiel 

> Donnerstag, 19.11., Hl. Elisabeth, Landgräfin v. Thüringen – 

Edling: 19:00 Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken an nach 

Meinung / N.N., + H. u. Fr. Meyer u. deren Tochter / N.N., + 

Angehörige / N.N., + Maria Huber / Fr. Maria Storfinger, + Fr. 

Maria Huber u. Christoph Bodmeier sen. u. jun. / Fam. Storfinger, 

+ Ehemann u. Vater Korbinian / Fam. Spötzl, nach Meinung / 

Fam. Spötzl – Edling: 20:00 Uhr Bibelgespräch im Pfarrheim Joh. 

18, 33 B - 37 

> Freitag, 20.11., Hl. Korbinian, Bischof, Glaubensbote, Patron 

der Erzdiözese – Rieden: 19:00 Uhr hl. Messe, mit besonderem 

Gedenken an + Lorenz Probst / Rosa Breu, Oberweidach, + Simon 

Oswald / Fam. Friesinger, Pfaffing 


Kollekte für den St. Korbiniansverein – Edling: 19:00 Uhr hl. 

Messe zum Volkstrauertag mit besonderem Gedenken an + Mitglieder 

Veteranen- Verein, + Mitglieder Gartenbauverein, + Mitglieder 

Radfahrer-Verein, + Mitglieder Sportverein, + Mutter 

Marie Rücker / Fam. Rücker, + Anna Huber / Nachbarn Brandstätt, 

+ Maria u. Josef Obergehrer / Fam. Albrecht, + Eltern u. 

Großeltern Elisabeth u. Josef Hauder / Fam. Gruber, + Ehemann 

u. Vater Adam / Fam. Gruber, + Tochter u. Schwester Evi / Fam. 

Gruber, + Vater Anton Mittermaier / Anna Gruber, + Cosin u. 

Cousine Hans u. Fanni Mitterpleininger / Fr. Huber, zu Ehren d. 

Muttergottes von der immerwährenden Hilfe / Fr. Huber, + 

Ehemänner / Fr. Jehle-Drescher anschl. Gedenken am Ehrenmal, 

musikalische Gestaltung: Stadtkapelle Wasserburg


20/2009 

> Sonntag, 22.11., Christkönigssonntag, Feier des Cäcilienfestes, 

Kollekte für den St. Korbiniansverein – Reitmehring: 8:30 Uhr hl. 

Messe mit besonderem Gedenken an + Ehemann Max Maier / 

Fam. Maier, Weigl – Kirchreit 10:00 Uhr Festgottesdienst zur 

Altarweihe mit H. H. Weihbischof Dr. Franz Dietl, musikalische 

Gestaltung: Chöre des Pfarrverbandes – Edling: 10:00 Uhr kein 

Gottesdienst! 

Firmung - Anmeldung bis 15.11.2009 

Im Jahr 2010 ist wieder Firmung in unserem Pfarrverband. Die 

Firmlinge (7. u. 8. Klassen aller Schulen und ältere noch nicht 

gefirmte Jugendliche) können die Unterlagen zur Anmeldung ab 

sofort im Pfarrbüro Edling zu den Öffnungszeiten täglich von 

8.00 - 11.00 Uhr und Montag u. Donnerstag nachmittags von 

15.00 - 18.00 Uhr (in den Ferien ist nachmittags geschlossen), 

Pfarrbüro Soyen Dienstag bis Donnerstag 9:00 - 1100 Uhr oder 

nach den Gottesdiensten in den Sakristeien abholen. 

Die Firmung erteilt am Mittwoch 28.04.2010 um 9.00 Uhr in der 

Pfarrkirche Edling H.H. Dr. Reinhard Marx und am Donnerstag, 

den 29.04.2010 um 9.30 Uhr in der Antoniuskirche in Reitmehring 

H.H. Weihbischof Dr. Franz Dietl (f. Reitmehring u. Rieden). 

Pfarrei St. Michael - Attel 

07.11. - 22.11.2009 

> Samstag, 07.11., 18.30 Vorabendgottesdienst im P. Rupert 

Mayer-Haus 

> Sonntag, 08.11. - 32. Sonntag im Jahreskres, 09.00 hl. M. für die 

Gefallenen, Verstorbenen u. Vermissten der Pfarrei (Soldaten- u. 

Kriegerkameradschaft Attel) mit anschl. Gedenken am Kriegerdenkmal, 

Jahramt f. Frau Therese Lipp (Josef Lipp), 10.30 

Pfarrgottesdienst in der Hauskapelle der Stiftung Attl 

> Dienstag, 10.11., 19.30 hl. M. f. Michael Scheidegger mit Einschluss 

der verst. Schulkameraden u. der Verstorbenen von 

Sendling 

> Mittwoch, 11.11., 17.30 Martinszug in der Stiftung Attl 

> Donnerstag, 12.11., 19.00 Rosenkranzgebet, 19.30 gestiftetes 

Jahramt f. Otto u. Monika Kurz 

> Freitag, 13.11., 19.00 Pfarrversammlung in der Kantine der 

Stiftung Attl 


Mayer-Haus 

> Sonntag, 15.11. - 33. Sonntag im Jahreskreis, Kollekte für die 

Diaspora, 09.00 hl. M. für die + von Daburg u. Hart (Drazdil), 

Jahramt f. + Eltern Michael u. Katharina Steinbeiß (Wagner), 

Jahramt f. + Mutter u. Großmutter Anna Wilhelm m.E: der + 

Verwandtschaft, 10.30 Pfarrgottesdienst in der Pfarrkirche 

> Dienstag, 17.11., 19.30 Jahramt f. Josef Huber u. Simon 

Mühlhuber, Jahramt f. + Ehemann u. Vater Johann Hampl 

> Donnerstag, 19.11., 19.00 Rosenkranzgebet, 19.30 hl. M. f. + 

Mutter Maria Schreier (Fritz Schreier), Jahramt f. Josef Rothmiller 

u. Sabine Schachner 


Mayer-Haus 

> Sonntag, 22.11. - Christkönigsfest, Kollekte für den St. Korbiniansverein, 

09.00 hl. M. zu Ehren der hl. Cäcilia als Patronin der 

Kirchenmusik m.E. aller + Mitglieder des Kirchenchores und 

deren + Angehörigen, hl. M. f. + Schwester Maria Schreier (Bruder 

Sylvester), hl. M. f. + Onkel Max Bernhard (Geschw. Lohr), 1. 

Jahramt f. Frau Cilly Bodmaier, 10.30 Pfarrgottesdienst in der 

Hauskapelle der Stiftung Attl 

Baptisten 

Koinonia - Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Wasserburg, 

Gemeindezentrum: Kaspar-Aiblinger-Platz 7 (ehemals Arbeitsamt) 

Gottesdienste 

> Sonntag, 8. November, 9.45 Uhr 

> Sonntag, 15. November, 9.45 Uhr 

Zur gleichen Zeit Betreuung für Kinder bis sechs Jahre. Nach dem 

Gottesdienst gemütlicher Ausklang bei Snacks und Getränken. 

Kontakt: Pastor Reinhard Schmittlein, Telefon 08071 94658, koinonia@t-online.de. 

Hauskreis bei Fam. Leicht in Grafengars (Jettenbach) 

Kennenlernen, Beten, Singen, Bibelarbeit und gemeinsame 

Aktivitäten. Kontakt: Bodo Leicht, Telefon 08638 886677. 

> Donnerstag, 12. November, 19.30 Uhr 

> Donnerstag, 19. November, 19.30 Uhr 

Hauskreis bei Fam. Schmittlein (Senior) 

Gemütliches Beisammensein bei Snacks, Bibelarbeit und Gebet. 

Bei Interesse, Kontakt über Christine Schmittlein, Telefon 08071- 

94656. Zur Zeit gemeinsamer Besuch des Alpha-Kurses der geistlichen 

Erneuerung im Pfarrsaal Eiselfing, mittwochs um 19 Uhr. 

Hauskreis für Jugendliche und junge Erwachsene 

In der Koinonia - Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Wasserburg, 

Gemeindezentrum: Kaspar-Aiblinger-Platz 7 (ehemals 

Arbeitsamt). Kontakt: Mirjam Leicht, Telefon 08638 86677. 

> Freitag, 20. November, 19.30 Uhr 

Hauskreis mit Fam. Schmittlein (Junior) 

Austausch, Gebet, Nacharbeit von Predigten in gemütlicher Runde. 

Kontakt: Benjamin Schmittlein, Telefon 0176-24635273 


Weitere Veranstaltungen 

> Freitag, 6.November, 20 Uhr, Israel: Impressionen einer Reise 

> Freitag, 11.Dezember, 20 Uhr, Singen im Advent 

Evangelische Freikirche Wasserburger Land 

Gottesdienste im Seniorenheim St. Jakobus 

Hermann- Schlittgen- Str. 1, Nördliche Burgau, Wasserburg am Inn 

> Sonntag, 08.11.2009, 9:30 Uhr 

Gottesdienst, parallel dazu Kindergottesdienst 

> Sonntag, 15.11.2009, 9:30 Uhr 

Gottesdienst mit Abendmahlsfeier, parallel dazu 

Kindergottesdienst 

> Sonntag, 22.11.2009, 9:30 Uhr 

Gottesdienst, parallel dazu Kindergottesdienst 

Gäste sind immer willkommen! 

Weitere Infos unter: www.freikirche-wasserburg.de 

Adventgemeinde 

Die Gemeinschaft der Siebenten-Tags-Adventisten lädt ein: 

in die Gemeinde Am Burgtall 9 zum 

> Gottesdienst am Samstag, 24. Oktober, um 9.30 Uhr 

> Gottesdienst am Samstag, 31. Oktober, um 9.30 Uhr 

sowie zum 

> Frauenfrühstück am Mittwoch, 11. November, um 9 Uhr 

Jehovas Zeugen 

Königreichssaal Wasserburg, Schopperstattweg 4, Tel. 08071-94512 

> Sonntag, 8.11., 9.30 Uhr 

Biblischer Vortrag: Ist mit dem jetzigen Leben alles vorbei? 

Anschließend Wachtturm-Studium 

> Sonntag, 15.11., 9.30 Uhr 

Biblischer Vortrag: Jehova - der große Schöpfer. Anschließend 

Wachtturm-Studium 

> Jeden Freitag, 19 Uhr 

Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule 

und Dienstzusammenkunft 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. 

Interessierte Personen sind jederzeit willkommen.


SEITE 33 

abfallwirtschaft 

Bekanntgabe der Restmüllgewichte für die Teilnehmer am Bekanntgabeverfahren – Oktober 

1) finden Sie auf Ihrem Abfallgebührenbescheid 2) letzte 4 Stellen der Deckelnummer

PDF-Datei, 3,75 MB - Wasserburg am Inn!

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?