PDF-Datei, 1,71 MB - Wasserburg am Inn!

Wasserburger Heimatnachrichten
7 / 2012 mit amtsblatt der stadt wasserburg a. inn 5. April 2012
stadtkämmerei
Der städtische Haushalt 2012, Seite 11
fast food kennt jeder
Was aber ist Slow Food?,
Seite 14
wasserburger
rathauskonzerte
QUARTETTO DI ROMO
und Klaus Hampl zu Gast, Seite 16
aussergewöhnliche reisen
Frühlingskonzert der Stadtkapelle,
Seite 16
wasserburger lauf
Laufend helfen am 22. April, Seite 19

seite 2 7/2012
abfallwirtschaft
Altpapiersammlung am 28. April
Bitte stellen Sie ihre Druckerzeugnisse (Zeitungen, Zeitschriften,
Prospekte, Broschüren, Kataloge) gebündelt bereit. Die Sammlung
findet am Samstag, 28. April, im Auftrag der Stadt Wasserburg a.
Inn durch den TSV 1880 Wasserburg a. Inn e.V., Abteilung Tennis,
statt. Für die Abholung ist zu beachten, dass die fest verschnürten
und nicht in Plastiktüten verpackten Papierbündel vor 8 Uhr deutlich
sichtbar am Straßenrand bereitgestellt werden. Machen Sie die
einzelnen Bündel bitte nicht schwerer als 5 Kilo. Sollten die Bündel
am Sammeltag nicht bis 13 Uhr abgeholt worden sein, benachrichtigen
Sie bitte den einsammelnden Verein unter 08071-50194.
Bürgersprechstunden des Ersten Bürgermeisters
Der Erste Bürgermeister Michael Kölbl bietet jeweils an zwei Tagen
eines Monats Sprechstunden für Bürger im Rathaus an. Die
nächsten Bürgersprechstunden:
> Dienstag, 24. April, von 14 bis 17 Uhr
> Montag, 14. Mai, von 14 bis 17 Uhr
Eine telefonische Voranmeldung mit Angabe des Besprechungsthemas
ist erforderlich. Anmeldung bitte bis spätestens 12 Uhr des
vorhergehenden Freitags bei Maria Scharlach oder Petra Hofmeister
unter 08071 105-11.
Impressum
Die Wasserburger Heimatnachrichten sind
das Amtsblatt der Stadt Wasserburg a. Inn.
Herausgeber, Anzeigen, Druck und Verlag:
Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbH
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Stadt Wasserburg a. Inn, Redaktion: Andreas Hiebl
Anschrift der Redaktion:
Wasserburger Heimatnachrichten
Marienplatz 2, 83512 Wasserburg a. Inn
Tel.: (0 80 71) 1 05-19, Fax: (0 80 71) 1 05 70
E-Mail: whn@stadt.wasserburg.de, Internet: www.wasserburg.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbH
Leitung: Herbert Wambach und Franz Peiker
Anschrift des Verlages:
Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbH
Dr.-Fritz-Huber-Str. 12, 83512 Wasserburg a. Inn
Tel.: (0 80 71) 39 04, Fax: (0 80 71) 63 99
E-Mail: info@weigand-druck.de,
Internet: www.weigand-druck.de
Auflage: 6.000 Stück
Verteilung an alle Haushalte der Stadt Wasserburg a. Inn
Erscheinung: Freitags, 14tägig
Gestaltung und Konzept: ATNIC GmbH - Agentur für vernetzte
Kommunikation, www.atnic.de
Druck: Offsetdruck auf umweltfreundlichem Papier
Die Wasserburger Heimatnachrichten werden in Ausschnitten unter
www.wasserburg.de auch im Internet veröffentlicht.
Erscheinungstermine:
Die nächsten Ausgaben der Wasserburger Heimatnachrichten erscheinen
am:
> Freitag, 20. 4. 2012, Redaktionsschluss 11. 4. 2012
> Freitag, 4. 5. 2012, Redaktionsschluss 25. 4. 2012
(Änderungen vorbehalten)
energiedialog wasserburg 2050
Kostenlose Bürgersprechstunde
der Wasserburger Energieberater
Im Rahmen des Energiedialogs Wasserburg 2050, einer Initiative,
die das Erreichen der Klimaschutzziele in Wasserburg verfolgt,
wird jeden letzten Freitag im Monat eine kostenlose Kurzberatung
zum Thema Energiesparen angeboten. Der nächste Termin:
> Freitag, 27. April
Die Beratungen werden in der Ratsstube im 1. Obergeschoss des
Rathauses in der Zeit von 16 bis 18 Uhr angeboten. Die Kurzberatung
dauert 30 Minuten, richtet sich an Eigentümer und Nutzer
von Immobilien im Stadtgebiet und wird abwechselnd von den
Energieberatern Kai Mandel, Heinz Matzke, Jörg Plottke, Tobias
Rieder und Horst Weinmann durchgeführt. Anmeldung hierzu
ist erforderlich und wird von der Energieberatung der Stadtwerke
Wasserburg a. Inn, Heinz Matzke, unter 08071/9088-22 oder per
E-Mail energieberatung@stadwerke-wasserburg.de entgegengenommen.
amtliche bekanntmachungen
stadtkämmerei
Der Stadtrat hat in der Sitzung vom 26.01.2012 den Haushalt 2012
beschlossen. Das Landratsamt Rosenheim als Rechtsaufsichtsbehörde
hat die erforderliche Genehmigung mit Schreiben vom
15.03.2012 erteilt. Die Haushaltssatzung wird nachstehend zur Erlangung
der Rechtswirksamkeit bekannt gemacht:
Haushaltssatzung der Stadt Wasserburg a. Inn
für das Haushaltsjahr 2012
Aufgrund von Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt die Stadt
Wasserburg a. Inn folgende Haushaltssatzung:
§ 1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr
2012 wird hiermit festgesetzt;
er schließt im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 28.881.000,00 EUR
und im Vermögenshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 5.943.900,00 EUR
ab.
§ 2
(1) Der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
wird auf 500.000,00 EUR festgesetzt.
(2) Der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
des Eigenbetriebes wird auf
1.690.000,00 EUR festgesetzt.
§ 3
(1) Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im
Vermögenshaushalt wird auf 8.500.000,00 EUR festgesetzt.
(2) Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im
Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes wird auf 1.110.000,00
EUR festgesetzt.
§ 4
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern
werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 350 v.H.
b) für die Grundstücke (B) 350 v.H.
2. Gewerbesteuer 350 v.H.

7/2012 seite 3
§ 5
(1) Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung
von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf
4.000.000,00 EUR festgesetzt.
(2) Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung
von Ausgaben nach dem Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes
wird auf 2.000.000,00 EUR festgesetzt.
§ 6
Diese Haushaltssatzung tritt am 1. Januar 2012 in Kraft.
Wasserburg a. Inn, 21.03.2012
STADT WASSERBURG A. INN
Michael Kölbl, 1. Bürgermeister
Haushaltssatzung und Haushaltsplan liegen gemäß Art. 65 Abs. 3
und Art. 26 Abs. 2 der Gemeindeordnung während des ganzen
Jahres im Rathaus, Zimmer Nr. 21, zu den allgemeinen Geschäftszeiten
der Stadtverwaltung zur Einsichtnahme aus.
Haushaltssatzung und Haushaltsplan stehen auch im Internet unter
www.wasserburg.de zur Verfügung.
stadtkämmerei
Der Stadtrat hat in der Sitzung vom 26.01.2012 den Haushalt 2012
der Heiliggeist-Spitalstiftung beschlossen. Die Haushaltssatzung
enthält keine genehmigungspflichtigen Bestandteile und wird
nachstehend zur Erlangung der Rechtswirksamkeit bekannt gemacht:
Haushaltssatzung der Heiliggeist-Spitalstiftung
Wasserburg a. Inn für das Haushaltsjahr 2012
Aufgrund von Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt die Heiliggeist-Spitalstiftung
folgende Haushaltssatzung:
§ 1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr
2012 wird hiermit festgesetzt;
er schließt im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 802.200,00 EUR
und im Vermögenshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 338.000,00 EUR
ab.
§ 2
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
sind nicht vorgesehen.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden
nicht festgesetzt.
§ 4
Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem
Haushaltsplan werden nicht beansprucht.
§ 5
Diese Haushaltssatzung tritt am 1. Januar 2012 in Kraft.
Wasserburg a. Inn, 21.03.2012
STADT WASSERBURG A. INN
Michael Kölbl, 1. Bürgermeister
Haushaltssatzung und Haushaltsplan liegen gemäß Art. 65 Abs. 3
und Art. 26 Abs. 2 der Gemeindeordnung während des ganzen
Jahres im Rathaus, Zimmer Nr. 21, zu den allgemeinen Geschäftszeiten
der Stadtverwaltung zur Einsichtnahme aus.
Haushaltssatzung und Haushaltsplan stehen auch im Internet unter
www.wasserburg.de zur Verfügung.
stadtwerke wasserburg
Hiermit geben die Stadtwerke Wasserburg a. Inn bekannt, dass
sich die „Ergänzenden Bedingungen NSp u. MSp“ mit Wirkung
zum 01.06.2012 ändern. Die ab 01.06.2012 gültigen Bedingungen
sind nachstehend abgedruckt.
Wasserburg a. Inn, 05.04.2012
Allgemeine Bedingungen für den Netzanschluss
sowie dessen Nutzung in Mittelspannung (ABAAN-M)
der Stadtwerke Wasserburg a. Inn - Strom
I. Begriffsbestimmungen
II. Regelungen zum Netzanschluss
1. Netzanschluss
2. Netzanschlussvertrag
3. Herstellung des Netzanschlusses
4. Art des Netzanschlusses
5. Betrieb des Netzanschlusses
6. Kostenerstattung für die Herstellung oder
Änderung des Netzanschlusses
7. Transformatorenanlage
8. Baukostenzuschuss
9. Grundstücksbenutzung
10. Elektrische Anlage
11. Inbetriebsetzung der elektrischen Anlage
12. Überprüfung der Kundenanlage
13. Eigentumswechsel und Anzeige an den Netzbetreiber
14. Haftung bei Herstellung und Betrieb des Netzanschlusses
15. Kündigung des Netzanschlussvertrages
III. Regelungen zur Anschlussnutzung
1. Nutzung des Netzanschlusses
2. Unterbrechung der Anschlussnutzung
3. Haftung bei Störung der Anschlussnutzung
4. Kündigung des Anschlussnutzungsvertrages
IV. Gemeinsame Vorschriften zum Netzanschluss
und der Anschlussnutzung
1. Betrieb von Kundenanlagen und Verbrauchsgeräten
sowie Eigenerzeugung
2. Technische Anschlussbedingungen
3. Zutrittsrecht
4. Mess- und Steuereinrichtungen
5. Zahlung und Verzug
6. Unterbrechung des Netzanschlusses und der
Anschlussnutzung
7. Vertragsstrafe
8. Gerichtsstand
9. Entgelte, Bestimmungsrecht, Anpassung von Preisen
10. Veröffentlichung und Änderung der
Allgemeinen Bedingungen
I. Begriffsbestimmungen
11. Anschlussnehmer ist jede Person im Sinne von § 17 Abs. 1
Satz 1 EnWG, auf deren Auftrag ein Grundstück an das Verteilernetz
angeschlossen wird, sowie im Übrigen jeder Eigentümer
oder Erbbauberechtigte eines Grundstücks oder Gebäudes,
das an das Verteilernetz angeschlossen ist.
22. Anschlussnutzer ist jeder Letztverbraucher, der einen Anschluss
an das Verteilernetz zur Entnahme von Elektrizität
nutzt.
23. Eigenanlagen sind Anlagen zur Deckung des Eigenbedarfes,
die nicht vom Netzbetreiber oder Stromlieferanten betrieben
werden.
24. Entnahmestelle ist das Ende des Netzanschlusses und der
Punkt, an dem von einem Anschlussnutzer Strom aus dem
Verteilernetz entnommen wird.
25. Kunde ist der Anschlussnehmer und der Anschlussnutzer.
26. Kundenanlagen sind die elektrischen Anlagen hinter dem
Netzanschluss, mit Ausnahme der Messeinrichtungen.

seite 4 7/2012
27. Netzanschluss ist die Verbindung des Verteilernetzes mit der
Kundenanlage.
28. Netzbetreiber ist der Betreiber des Verteilernetzes.
29. Strom ist elektrische Energie.
10. Stromlieferant ist eine natürliche oder juristische Person, deren
Geschäftstätigkeit ganz oder teilweise auf den Vertrieb von
Strom zum Zwecke der Belieferung von Letztverbrauchern
ausgerichtet ist.
11. Verteilernetz ist das örtliche Netz des Netzbetreibers, das
überwiegend zur Versorgung von Letztverbrauchern mit
Strom dient.
II. Netzanschluss
1. Netzanschluss
Der Netzanschluss beginnt an der Abzweigstelle des Verteilernetzes.
Er endet bei Mittelspannungs-Kabelanschlüssen an den
Klemmen der Endverschlüsse und bei Mittelspannungs-Freileitungsanschlüssen
an den Abspannisolatoren der ankommenden
Zuleitungen, soweit im Netzanschlussvertrag nichts anderes vereinbart
ist. In jedem Fall sind auf die Endverschlüsse sowie die Abspannisolatoren
die Bestimmungen über den Netzanschluss anzuwenden.
Das Ende des Netzanschlusses ist die Entnahmestelle.
2. Netzanschlussvertrag
22.1 Der Netzanschlussvertrag umfasst den Anschluss der Kundenanlage
über den Netzanschluss an das Verteilernetz
und dessen weiteren Betrieb. Er besteht zwischen dem Anschlussnehmer
und dem Netzbetreiber.
22.2 Der Netzanschlussvertrag entsteht erstmalig mit dem Anschlussnehmer,
der die Herstellung des Netzanschlusses
beim Netzbetreiber in Auftrag gibt. Zur Herstellung eines
Netzanschlusses ist der Netzanschlussvertrag vorher schriftlich
abzuschließen.
22.3 Anschlussnehmer, die nicht Grundstückseigentümer oder
Erbbauberechtigte sind, haben die schriftliche Zustimmung
des Grundstückseigentümers zur Herstellung des Netzanschlusses
unter Anerkennung der für den Anschlussnehmer
aus dem Netzanschlussvertrag und den Allgemeinen Bedingungen
resultierenden Verpflichtungen vor Herstellung des
Netzanschlusses beizubringen.
3. Herstellung des Netzanschlusses
23.1 Der Netzanschluss wird durch den Netzbetreiber hergestellt.
Die Herstellung des Netzanschlusses ist vom Anschlussnehmer
gegenüber dem Netzbetreiber schriftlich zu beauftragen.
Der Netzbetreiber wird dem Anschlussnehmer den
voraussichtlichen Zeitbedarf für die Herstellung des Netzanschlusses
mitteilen.
23.2 Art, Zahl und Lage des Netzanschlusses werden nach Anhörung
des Anschlussnehmers und unter Wahrung seiner
berechtigten Interessen vom Netzbetreiber nach den anerkannten
Regeln der Technik bestimmt.
23.3 Der Netzbetreiber kann sich auf Wunsch des Anschlussnehmers
um eine gemeinsame Verlegung von Anschlussleitungen
der verschiedenen Gewerke sowie der Telekommunikationslinien
im Sinne von § 3 Nr. 26 des Telekommunikationsgesetzes
bemühen. Er führt die Herstellung oder Änderung
des Netzanschlusses entweder selbst oder mittels Nachunternehmer
durch. Wünsche des Anschlussnehmers bei der
Auswahl des durchführenden Nachunternehmers können
vom Netzbetreiber angemessen berücksichtigt werden. Der
Anschlussnehmer ist berechtigt, die für die Herstellung
des Netzanschlusses erforderlichen Erdarbeiten auf seinem
Grundstück im Rahmen des technisch Möglichen und
nach den Vorgaben des Netzbetreibers durchzuführen oder
durchführen zu lassen.
23.4 Der Anschlussnehmer hat die baulichen Voraussetzungen
für die sichere Errichtung des Netzanschlusses nach den anerkannten
Regeln der Technik zu schaffen und entsprechende
Räumlichkeiten für den Netzanschluss kostenfrei zur Ver-
fügung stellen. Gleiches gilt für gegebenenfalls erforderliche
Übergabeschalt- und/oder Transformatorenanlagen.
4. Art des Netzanschlusses
24.1 Welche Stromart und Spannung für das Vertragsverhältnis
maßgebend ist, ergibt sich daraus, an welche Stromart und Spannung
die Anlage des Anschlussnehmers angeschlossen ist oder angeschlossen
wird.
24.2 Bei der Wahl der Stromart werden vom Netzbetreiber die
Belange des Anschlussnehmers im Rahmen der jeweiligen technischen
Möglichkeiten berücksichtigt.
24.3 Beantragt der Anschlussnehmer eine Erhöhung der Netzanschlusskapazität
und ist der Netzbetreiber dazu technisch und
wirtschaftlich in der Lage, so ist darüber in einem Nachtrag zum
Netzanschlussvertrag eine entsprechende Vereinbarung zwischen
dem Netzbetreiber und dem Anschlussnehmer zu treffen.
5. Betrieb des Netzanschlusses
25.1 Der Netzanschluss gehört zu den Betriebsanlagen des Netzbetreibers
und steht in dessen Eigentum. Er wird ausschließlich
von diesem betrieben, unterhalten, erneuert, geändert,
abgetrennt und beseitigt. Er muss für den Netzbetreiber oder
einem von ihm beauftragten Dritten jederzeit zugänglich
und vor Beschädigungen geschützt sein.
25.2 Der Anschlussnehmer hat jegliche Einwirkungen auf den
Netzanschluss zu unterlassen und Einflussnahmen Dritter
auf den Netzanschluss zu verhindern, soweit ihm dies möglich
ist.
25.3 Jede Beschädigung des Netzanschlusses, insbesondere ein
Schaden an den Anschlusssicherungen, Netzkabeln, dem
Lasttrennschalter der Netzkabel (Eingangsschalter), den
Klemmen der Endverschlüsse oder den Abspannisolatoren
sowie das Fehlen von Plomben, ist dem Netzbetreiber unverzüglich
in Textform mitzuteilen.
25.4 Änderungen des Netzanschlusses werden nach Anhörung
des Anschlussnehmers und unter Wahrung seiner berechtigten
Interessen vom Netzbetreiber bestimmt.
6. Kostenerstattung für die Herstellung oder Änderung
des Netzanschlusses
26.1 Der Netzbetreiber ist berechtigt, vom Anschlussnehmer die
Erstattung der notwendigen Kosten für
a) die Herstellung des Netzanschlusses und
b) die Änderung des Netzanschlusses, die durch eine Änderung
oder Erweiterung der Kundenanlage erforderlich oder
aus anderen Gründen vom Anschlussnehmer - insbesondere
dann, wenn die in der Vergangenheit vereinbarte Netzanschlussleistung
mehrfach überschritten wurde - veranlasst
werden,
zu verlangen.
26.2 Der Netzbetreiber ist berechtigt, für die Herstellung oder
Änderung des Netzanschlusses vom Anschlussnehmer eine
Vorauszahlung in angemessener Höhe zu verlangen.
26.3 Kommen innerhalb von 5 Jahren nach Herstellung des Netzanschlusses
weitere Anschlüsse hinzu und wird der Netzanschluss
dadurch teilweise zum Bestandteil des Verteilernetzes,
so hat der Netzbetreiber die Kosten neu aufzuteilen
und dem Anschlussnehmer einen zu viel gezahlten Betrag
zu erstatten.
7. Transformatorenanlage
27.1 Muss zum Netzanschluss eines Grundstücks eine besondere
Transformatorenanlage aufgestellt werden, so kann der
Netzbetreiber verlangen, dass der Anschlussnehmer einen
geeigneten Raum oder Platz unentgeltlich für die Dauer des
Netzanschlussvertrages zur Verfügung stellt. Der Netzbetreiber
darf die Transformatorenanlage auch für andere Zwecke
benutzen, soweit dies für den Anschlussnehmer zumutbar
ist.

7/2012 seite 5
27.2 Wird der Netzanschlussvertrag für das Grundstück beendet,
so hat der Grundstückseigentümer die Transformatorenanlage
noch 3 Jahre unentgeltlich zu dulden, es sei denn, dass
ihm dies nicht zugemutet werden kann.
27.3 Der Anschlussnehmer kann die Verlegung der Einrichtungen
an eine andere geeignete Stelle verlangen, wenn ihm ihr
Verbleiben an der bisherigen Stelle nicht zugemutet werden
kann. Die Kosten der Verlegung hat der Netzbetreiber zu tragen;
dies gilt nicht, soweit die Anlage dem Netzanschluss des
Grundstücks dient.
8. Baukostenzuschuss
28.1 Der Netzbetreiber kann von dem Anschlussnehmer - neben
den eigentlichen Netzanschlusskosten - einen angemessenen
Baukostenzuschuss zur teilweisen Deckung der bei wirtschaftlicher
Betriebsführung notwendigen Kosten für die
Erstellung oder Verstärkung der örtlichen Verteileranlage
des Verteilernetzes einschließlich Transformatorenstationen
verlangen, soweit sich diese Anlagen ganz oder teilweise dem
Versorgungsbereich zuordnen lassen, in dem der Anschluss
erfolgt.
28.2 Der vom Anschlussnehmer als Baukostenzuschuss zu übernehmende
Kostenanteil bemisst sich, soweit zwischen dem
Netzbetreiber und dem Anschlussnehmer nichts anderes
vereinbart ist, nach dem Verhältnis, in dem die an seinem
Netzanschluss vorzuhaltende Leistung zu der Summe der
Leistungen steht, die in den im betreffenden Versorgungsbereich
erstellten Verteileranlagen oder aufgrund der Verstärkung
insgesamt vorgehalten werden können. Der Durchmischung
der jeweiligen Leistungsanforderungen ist Rechnung
zu tragen. Die Kosten können auf der Grundlage der durchschnittlich
für vergleichbare Fälle entstehenden Kosten pauschal
berechnet werden.
28.3 Der Netzbetreiber ist berechtigt, vom Anschlussnehmer einen
weiteren Baukostenzuschuss zu verlangen, wenn der
Anschlussnehmer seine Leistungsanforderung über das der
ursprünglichen Berechnung zugrunde liegende Maß hinaus
erhöht. Der Baukostenzuschuss ist nach den Ziffern 8.1 und
8.2 zu bemessen, soweit zwischen dem Netzbetreiber und
dem Anschlussnehmer nichts anders vereinbart ist.
28.4 Der Baukostenzuschuss und die in Ziffer 6 geregelten Netzanschlusskosten
sind getrennt zu errechnen und dem Anschlussnehmer
aufgegliedert auszuweisen.
28.5 Ziffer 6.2 gilt entsprechend.
9. Grundstücksbenutzung
29.1 Anschlussnehmer, die Grundstückseigentümer oder Erbbauberechtigte
sind, haben für Zwecke der örtlichen Versorgung
(Niederspannungs- und Mittelspannungsnetz) das
Anbringen und Verlegen von Leitungen zur Zu- und Fortleitung
von Strom über ihre im gleichen Netzgebiet liegenden
Grundstücke, ferner das Anbringen von Leitungsträgern
und sonstigen Einrichtungen sowie erforderliche Schutzmaßnahmen
unentgeltlich zuzulassen. Diese Pflicht betrifft
nur Grundstücke,
a) die an das Verteilernetz angeschlossen sind,
b) die vom Eigentümer im wirtschaftlichen Zusammenhang
mit einem an das Netz angeschlossenen Grundstück genutzt
werden, oder
c) für die die Möglichkeit des Netzanschlusses sonst wirtschaftlich
vorteilhaft ist.
Diese Pflicht besteht nicht, wenn die Inanspruchnahme des
Grundstücks den Eigentümer mehr als notwendig oder in
unzumutbarer Weise belasten würde.
29.2 Der Anschlussnehmer ist rechtzeitig über Art und Umfang
der beabsichtigten Inanspruchnahme des Grundstücks zu
benachrichtigen.
29.3 Der Grundstückseigentümer kann die Verlegung der Einrichtungen
verlangen, wenn sie an der bisherigen Stelle für
ihn nicht mehr zumutbar sind. Die Kosten der Verlegung hat
der Netzbetreiber zu tragen. Dies gilt nicht, soweit die Einrichtungen
ausschließlich dem Anschluss des Grundstücks
dienen.
29.4 Wird die Anschlussnutzung eingestellt, so hat der Eigentümer
die auf seinem Grundstück befindlichen Einrichtungen
noch 3 Jahre unentgeltlich zu dulden, es sei denn, dass ihm
dies nicht zugemutet werden kann.
29.5 Die Ziffern 9.1 bis 9.4. gelten nicht für öffentliche Verkehrswege
und -flächen sowie für Grundstücke, die durch Planfeststellung
für den Bau von öffentlichen Verkehrswegen und
Verkehrsflächen bestimmt sind.
29.6 Zur Sicherung der in Ziffer 9.1 und 9.4 dem Netzbetreiber
eingeräumten Rechte ist dieser berechtigt, von Grundstückseigentümern
nach Ziffer 9.1 Satz 2 die Bewilligung von beschränkt
persönlichen Dienstbarkeiten zu verlangen. Dies
gilt auch dann, wenn die auf dem Grundstück errichteten
Versorgungsanlagen neben der Versorgung des Grundstücks
des Kunden zugleich der Stromversorgung Dritter dienen.
Der Netzbetreiber ist verpflichtet, für die Bewilligung von
Dienstbarkeiten an den Kunden eine angemessene Entschädigung
zu leisten. Die Auszahlung der Entschädigung erfolgt
nach Eintragung der jeweiligen Dienstbarkeit in das Grundbuch.
29.7 Anschlussnehmer, die nicht Grundstückseigentümer oder
Erbbauberechtigte sind, haben die schriftliche Zustimmung
des Grundstückseigentümers zur Herstellung und Änderung
des Netzanschlusses unter Anerkennung der für den
Anschlussnehmer geltenden Bestimmungen des Netzanschlussvertrages
und dieser allgemeinen Bedingungen beizubringen.
10. Elektrische Anlage
10.1 Für die ordnungsgemäße Errichtung, Erweiterung, Änderung
und Unterhaltung der elektrischen Anlagen hinter den
Klemmen der Endverschlüsse bzw. den Abspannisolatoren,
mit Ausnahme der Messeinrichtungen, die nicht in seinem
Eigentum stehen, ist der Anschlussnehmer verantwortlich.
10.2 Unzulässige Rückwirkungen der Kundenanlage jeglicher
Art auf das Verteilernetz sind auszuschließen. Um dies zu
gewährleisten, darf die Kundenanlage außer durch den Netzbetreiber
nur durch ein
a) in ein Installateurverzeichnis eines Netzbetreibers eingetragenes
Installationsunternehmen, oder
b) ein Unternehmen, das seine ausreichende fachliche Qualifikation
für die Durchführung der jeweiligen Arbeiten gegenüber
dem Netzbetreiber in anderer Weise nachweist,
nach den Vorschriften dieser Allgemeinen Bedingungen
und nach anderen anzuwendenden Rechtsvorschriften sowie
nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik
errichtet, erweitert, geändert und, soweit die Kundenanlage
zwischen den Klemmen der Endverschlüsse oder den Abspannisolatoren
und den Zählern betroffen ist, unterhalten
werden. Es dürfen nur Materialien und Geräte verwendet
werden, die entsprechend § 49 EnWG unter Beachtung der
allgemein anerkannten Regeln der Technik hergestellt sind.
Die Einhaltung der Voraussetzungen nach Satz 4 wird vermutet,
wenn das Zeichen einer akkreditierten Stelle, insbesondere
das VDE-Zeichen, GS-Zeichen oder CE-Zeichen
vorhanden ist. Der Netzbetreiber ist berechtigt, die Ausführungen
der Arbeiten zu überwachen.
10.3 Anlagenteile, in denen nicht gemessene elektrische Energie
fließt, können vom Netzbetreiber plombiert werden. Die
dafür erforderliche Ausstattung der Kundenanlage ist nach
den Angaben des Netzbetreibers vom Anschlussnehmer auf
dessen Kosten zu veranlassen.
11. Inbetriebsetzung der elektrischen Anlage
11.1 Der Netzbetreiber oder dessen Beauftragter wird die Kundenanlage
über den Netzanschluss an das Verteilernetz

seite 6 7/2012
anschließen und den Netzanschluss bis zur Übergabestelle
in Betrieb nehmen. Die Kundenanlage darf nur von einem
Installationsunternehmer nach Ziffer 10.2 Satz 2 in Betrieb
gesetzt werden.
11.2 Jede Inbetriebsetzung der Kundenanlage, die nach Maßgabe
von Ziffer 11.1 vom Netzbetreiber vorgenommen werden
soll, ist bei ihm von dem Installationsunternehmen, das nach
Ziffer 10.2 die Arbeiten an der Kundenanlage ausgeführt hat,
schriftlich in Auftrag zu geben. Dabei ist ein vom Netzbetreiber
zur Verfügung gestellter Vordruck zu verwenden.
11.3 Der Netzbetreiber kann für die Inbetriebsetzung vom Anschlussnehmer
Kostenerstattung verlangen. Die Kosten können
vom Netzbetreiber pauschal berechnet werden.
11.4 Der Anschluss von Eigenerzeugungsanlagen bedarf der vorherigen
Zustimmung des Netzbetreibers in Textform. Es gelten
die Technischen Bedingungen des Netzbetreibers für den
Anschluss von Eigenerzeugungsanlagen.
12. Überprüfung der Kundenanlage
12.1 Der Netzbetreiber ist berechtigt, die Kundenanlage vor und,
um unzulässige Rückwirkungen auf das Verteilernetz auszuschließen,
nach ihrer Inbetriebsetzung zu überprüfen. Er
wird den Anschlussnehmer auf erkannte Sicherheitsmängel
aufmerksam machen und kann deren Beseitigung durch den
Anschlussnehmer auf dessen Kosten verlangen.
12.2 Werden Mängel festgestellt, welche die Sicherheit gefährden
oder erhebliche Störungen erwarten lassen, so ist der Netzbetreiber
berechtigt, den Netzanschluss zu verweigern oder
die Anschlussnutzung zu unterbrechen; bei Gefahr für Leib
oder Leben ist er hierzu verpflichtet.
12.3 Durch Vornahme oder Unterlassung der Überprüfung der
Anlage sowie durch deren Anschluss an das Verteilernetz
übernimmt der Netzbetreiber keine Haftung für die Mängelfreiheit
der Anlage. Dies gilt nicht, wenn er bei einer Überprüfung
Mängel festgestellt hat, die eine Gefahr für Leib oder
Leben darstellen.
13. Eigentumswechsel und Anzeige an den Netzbetreiber
13.1 Bei einem Eigentumswechsel der Kundenanlage bleibt der
Netzanschlussvertrag mit dem neuen Eigentümer bestehen,
sofern der bisherige Eigentümer der Anschlussnehmer gewesen
ist und der Netzbetreiber nicht vom neuen Eigentümer
den Abschluss eines neuen Netzanschlussvertrages verlangt.
Zu diesem Zeitpunkt erlischt der Netzanschlussvertrag mit
dem bisherigen Anschlussnehmer. Hinsichtlich der bis dahin
begründeten Zahlungsansprüche und Verbindlichkeiten
bleibt der bisherige Anschlussnehmer berechtigt und verpflichtet.
13.2 Der Eigentumsübergang und die Person sowie die Anschrift
des neuen Anschlussnehmers hat der bisherige Anschlussnehmer
dem Netzbetreiber unverzüglich in Textform anzuzeigen.
13.3 Der bisherige Anschlussnehmer hat dem neuen Anschlussnehmer
Angaben zu machen zur Firma, dem Registergericht,
der Registernummer und der Adresse des Netzbetreibers.
13.4 Der Netzbetreiber wird dem neuen Anschlussnehmer den
Fortbestand des Netzanschlussvertrages entweder in Textform
bestätigen oder ihn zum Abschluss eines neuen Netzanschlussvertrages
auffordern.
14. Haftung bei Herstellung und Betrieb des Netzanschlusses
14.1 Für Schäden, die ein Kunde bei der Herstellung und dem
Betrieb des Netzanschlusses oder einer Transformatorenanlage
durch den Netzbetreiber oder bei Handlungen des
Netzbetreibers nach den Ziffern 9, 11 und 12 erleidet, haftet
der Netzbetreiber aus Vertrag oder unerlaubter Handlung im
Falle
a) der Tötung oder Verletzung des Körpers oder der Gesundheit
des Kunden, es sei denn, dass der Schaden vom
Netzbetreiber oder einem Erfüllungs- oder Verrichtungsge-
hilfen weder vorsätzlich noch fahrlässig verursacht worden
ist,
b) der Beschädigung einer Sache oder eines Vermögensschadens,
es sei denn, dass der Schaden vom Netzbetreiber
oder einem Erfüllungs- oder Verrichtungsgehilfen weder
vorsätzlich noch grob fahrlässig verursacht worden ist,
c) der schuldhaften Verletzung von wesentlichen Vertragspflichten
(Kardinalspflichten). Wird eine Kardinalspflicht
vom Netzbetreiber nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig
verursacht, haftet er nur für Schäden, die er bei Abschluss
des Netzanschlussvertrages als mögliche Folge der Vertragsverletzung
vorausgesehen hat oder unter Berücksichtigung
der Umstände, die er kannte oder hätte kennen müssen, hätte
voraussehen müssen.
14.2 Bei nicht vorsätzlich verursachten Sach- oder Vermögensschäden
ist die Haftung des Netzbetreibers nach Ziffer 14.1
auf 5.000 Euro begrenzt.
14.3 Die Ersatzpflicht entfällt für Schäden unter 15 Euro, sofern
der Schaden nicht vorsätzlich vom Netzbetreiber verursacht
worden ist.
14.4 Der Kunde hat den Schaden unverzüglich dem Netzbetreiber
oder, wenn dieses feststeht, dem ersatzpflichtigen Unternehmen
mitzuteilen.
14.5 Eine Haftung des Netzbetreibers aus dem Netzanschlussvertrag
lässt seine Haftung und die Haftung dritter Unternehmen
nach dem Produkthaftungsgesetz und aus anderen
gesetzlichen Vorschriften unberührt.
14.6 Ansprüche nach den Ziffern 14.1 bis 14.3 und 14.5 verjähren
innerhalb eines Jahres, beginnend mit dem Schluss des Jahres,
in dem der Anspruch entstanden ist und der Kunde von
den anspruchsbegründenden Umständen und der Person
des Schuldners Kenntnis erlangt hat oder ohne grobe Fahrlässigkeit
erlangen müsste.
15. Kündigung des Netzanschlussvertrages
15.1 Der Netzanschlussvertrag besteht, bis er von einer der beiden
Seiten mit einer Frist von drei Monaten auf das Ende
eines Kalendermonats gekündigt wird.
15.2 Der Netzbetreiber ist in den Fällen von Abschnitt IV Ziffer
6.1 berechtigt, den Netzanschlussvertrag fristlos zu kündigen,
in den Fällen von Abschnitt IV Ziffer 6.1 lit. a) und c)
jedoch nur, wenn die Voraussetzung zur Unterbrechung des
Netzanschlusses wiederholt vorliegen. Bei wiederholten Zuwiderhandlungen
nach Abschnitt IV Ziffer 6.2 ist der Netzbetreiber
zur fristlosen Kündigung berechtigt, wenn sie zwei
Wochen vorher angedroht wurde; Abschnitt IV Ziffer 6.2
Satz 2 und Satz 3 gelten entsprechend.
15.3 Tritt an die Stelle des bisherigen Netzbetreibers ein anderes
Unternehmen in die sich aus dem Vertragsverhältnis ergebenden
Rechte und Pflichten ein, so bedarf es hierfür nicht
der Zustimmung des Anschlussnehmers. Der Wechsel des
Netzbetreibers wird öffentlich bekannt gemacht. Der Anschlussnehmer
ist berechtigt, das Vertragsverhältnis mit einer
Frist von drei Monaten auf das Ende des der Bekanntmachung
folgenden Monats zu kündigen.
15.4 Die Kündigung bedarf der Schriftform.
III. Anschlussnutzung
1. Nutzung des Netzanschlusses
1.1 Die Nutzung des Netzanschlusses setzt das Bestehen eines
wirksamen Anschlussnutzungsvertrages voraus. Ohne das Bestehen
eines wirksamen Netzanschlussvertrages ist eine Anschlussnutzung
nicht zulässig.
1.2 Der Netzbetreiber wird bei Bestehen eines Anschlussnutzungsvertrages
dem Anschlussnutzer in dem im Netzanschlussvertrag
vorgesehenen Umfang die Nutzung des Netzanschlusses
zur Entnahme von Strom aus dem Verteilernetz
jederzeit ermöglichen. Dies gilt nicht, soweit und solange der
Netzbetreiber hieran durch höhere Gewalt oder sonstige Um-

7/2012 seite 7
stände, deren Beseitigung ihm im Sinne des § 18 Abs. 1 Satz 2
EnWG aus wirtschaftlichen Gründen nicht zugemutet werden
kann, gehindert ist.
1.3 Der Netzbetreiber wird Spannung und Frequenz möglichst
gleich bleibend halten. Die Frequenz beträgt ca. 50 Hertz.
Stellt der Kunde Anforderungen an die Stromqualität, die
über die Verpflichtung nach Satz 1 hinausgehen, so obliegt es
ihm selbst, auf eigene Kosten Vorkehrungen zum störungsfreien
Betrieb seiner Geräte und Anlagen zu treffen.
1.4 Der Anschlussnutzer hat dem Netzbetreiber unverzüglich
Störungen bei der Anschlussnutzung anzuzeigen.
1.5 Der Netzbetreiber ist berechtigt, zusätzliche Blindleistung
und den Verbrauch von zusätzlicher Blindleistung dem Anschlussnutzer
nach dem Preisblatt des Netzbetreibers in Rechnung
zu stellen.
1.6 Zwischen Anschlussnutzer und Netzbetreiber gelten die Regelungen
in Abschnitt II Ziffern 4, 5, 9, 10.1, 10.2, 11.1 Satz 1,
11.2, 11.3 sowie 12 entsprechend.
2. Unterbrechung der Anschlussnutzung
2.1 Die Anschlussnutzung kann vom Netzbetreiber unterbrochen
werden, soweit dies zur Vornahme betriebsnotwendiger
Arbeiten oder zur Vermeidung eines drohenden Netzzusammenbruchs
erforderlich ist. Der Netzbetreiber wird jede Unterbrechung
oder Unregelmäßigkeit möglichst unverzüglich
beheben.
2.2 Der Netzbetreiber wird den Anschlussnutzer bei einer beabsichtigten
Unterbrechung der Anschlussnutzung rechtzeitig in
geeigneter Weise, z.B. durch die Bekanntgabe in der örtlichen
Presse, unterrichten. Bei kurzen Unterbrechungen ist er zur
Unterrichtung nur gegenüber Anschlussnutzern verpflichtet,
die zur Vermeidung von Schäden auf eine ununterbrochene
Stromzufuhr angewiesen sind und dies dem Netzbetreiber unter
Angabe von Gründen schriftlich vorher mitgeteilt haben.
Die Pflicht zur Benachrichtigung entfällt, wenn die Unterbrechung
a) nach den Umständen nicht rechtzeitig möglich ist und der
Netzbetreiber dies nicht zu vertreten hat, oder
b) die Beseitigung von bereits eingetretenen Unterbrechungen
verzögern würde.
3. Haftung bei Störung der Anschlussnutzung
3.1 Soweit der Netzbetreiber für Schäden, die ein Anschlussnutzer
durch Unterbrechung oder durch Unregelmäßigkeiten in
der Anschlussnutzung erleidet, aus Vertrag, Anschlussnutzungsverhältnis
oder unerlaubter Handlung haftet und dabei
Verschulden des Unternehmens oder eines Erfüllungs- oder
Verrichtungsgehilfen vorausgesetzt wird, wird hinsichtlich
a) eines Vermögensschadens widerleglich vermutet, dass Vorsatz
oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt,
b) der Beschädigung einer Sache widerleglich vermutet, dass
Vorsatz oder Fahrlässigkeit vorliegt.
Bei Vermögensschäden nach Satz 1 lit. a) ist die Haftung für
sonstige Fahrlässigkeit ausgeschlossen.
3.2 Bei weder vorsätzlich noch grob fahrlässig verursachten Sachschäden
ist die Haftung des Netzbetreibers gegenüber seinen
Anschlussnutzern auf jeweils 5 000 Euro begrenzt. Die Haftung
für nicht vorsätzlich verursachte Sachschäden ist je Schadensereignis
insgesamt begrenzt auf 2,5 Millionen Euro bei bis
zu 25 000 an das eigene Netz angeschlossenen Anschlussnutzern.
In diese Höchstgrenzen werden auch Schäden von Anschlussnutzern
in vorgelagerten Spannungsebenen einbezogen, wenn
die Haftung ihnen gegenüber im Einzelfall entsprechend Satz
1 begrenzt ist.
3.3 Die Ziffern 1 und 2 sind auch auf Ansprüche von Anschlussnutzern
anzuwenden, die diese gegen einen dritten Netzbetreiber
im Sinne des § 3 Nr. 27 des Energiewirtschaftsgesetzes
aus unerlaubter Handlung geltend machen. Die Haftung
dritter Netzbetreiber im Sinne des § 3 Nr. 27 des Energiewirtschaftsgesetzes
ist je Schadensereignis insgesamt begrenzt auf
das Dreifache des Höchstbetrages, für den sie nach Ziffer 2
Satz 2 eigenen Anschlussnutzern gegenüber haften. Hat der
dritte Netzbetreiber im Sinne des § 3 Nr. 27 des Energiewirtschaftsgesetzes
keine eigenen an das Netz angeschlossene Anschlussnutzer
im Sinne dieser Verordnung, so ist die Haftung
insgesamt auf 200 Millionen Euro begrenzt. In den Höchstbetrag
nach den Sätzen 2 und 3 können auch Schadensersatzansprüche
von nicht unter diese Verordnung fallenden Kunden
einbezogen werden, die diese gegen das dritte Unternehmen
aus unerlaubter Handlung geltend machen, wenn deren Ansprüche
im Einzelfall entsprechend Ziffer 2 Satz 1 begrenzt
sind. Der Netzbetreiber ist verpflichtet, seinen Anschlussnutzern
auf Verlangen über die mit der Schadensverursachung
durch einen dritten Netzbetreiber im Sinne des § 3 Nr. 27 des
Energiewirtschaftsgesetzes zusammenhängenden Tatsachen
insoweit Auskunft zu geben, als sie ihm bekannt sind oder von
ihm in zumutbarer Weise aufgeklärt werden können und ihre
Kenntnis zur Geltendmachung des Schadensersatzes erforderlich
ist.
3.4 Bei grob fahrlässig verursachten Vermögensschäden ist die
Haftung des Netzbetreibers, an dessen Netz der Anschlussnutzer
angeschlossen ist, oder eines dritten Netzbetreibers, gegen
den der Anschlussnutzer Ansprüche geltend macht, gegenüber
seinen Anschlussnutzern auf jeweils 5 000 Euro sowie je
Schadensereignis insgesamt auf 20 vom Hundert der in Ziffer
2 Satz 2 sowie Ziffer 3 Satz 2 und 3 genannten Höchstbeträge
begrenzt. Ziffer 2 Satz 3 sowie Ziffer 3 Satz 1, 4 und 5 gelten
entsprechend.
3.5 Übersteigt die Summe der Einzelschäden die jeweilige
Höchstgrenze, so wird der Schadensersatz in dem Verhältnis
gekürzt, in dem die Summe aller Schadensersatzansprüche
zur Höchstgrenze steht. Sind nach Ziffer 2 Satz 3 oder nach
Ziffer 3 Satz 4, jeweils auch in Verbindung mit Ziffer 4, Schäden
von nicht unter diese Verordnung fallenden Kunden in
die Höchstgrenze einbezogen worden, so sind sie auch bei der
Kürzung nach Satz 1 entsprechend einzubeziehen. Bei Ansprüchen
nach Ziffer 3 darf die Schadensersatzquote nicht höher
sein als die Quote der Kunden des dritten Netzbetreibers.
3.6 Die Ersatzpflicht entfällt für Schäden unter 30 Euro, die weder
vorsätzlich noch grob fahrlässig verursacht worden sind.
3.7 Der geschädigte Anschlussnutzer hat den Schaden unverzüglich
dem Netzbetreiber oder, wenn dieses feststeht, dem ersatzpflichtigen
Unternehmen, mitzuteilen.
3.8 Die Haftungsbegrenzungen nach den Ziffern 3.1 bis 3.7 gelten
auch für Erfüllungs- oder Verrichtungsgehilfen des Netzbetreibers.
3.9 Für Schäden des Anschlussnutzers, die nicht unter Ziffer 3.1
fallen, gilt Abschnitt II Ziffer 14 entsprechend.
4. Kündigung des Anschlussnutzungsvertrages
4.1 Für die Kündigung des Anschlussnutzungsvertrages gilt Abschnitt
II Ziffer 15 entsprechend.
4.2 Im Falle einer Kündigung des Netzanschlussvertrages nach
Abschnitt II Ziffer 15 endet der Anschlussnutzungsvertrag mit
der Beendigung des Netzanschlussvertrages.
IV. Gemeinsame Vorschriften
1. Betrieb von Kundenanlagen und Verbrauchsgeräten
1. sowie Eigenerzeugung
1.1 Elektrische Anlagen und Verbrauchsgeräte sind so zu betreiben,
dass Störungen anderer Kunden des Netzbetreibers,
störende Rückwirkungen auf das Netz des Netzbetreibers
ausgeschlossen sind und der Betrieb von Tonfrequenz-Rundsteuereinrichtungen
nicht beeinträchtigt wird. Erfolgt der
Gebrauch von Strom nicht innerhalb des vom Netzbetreiber
vorgegebenen Verschiebungsfaktors, hat der Anschlussnutzer
auf seine Kosten entsprechende Kompensationseinrichtungen
zu installieren.

seite 8 7/2012
1.2 Überlastungen an der Entnahmestelle sind unzulässig.
1.3 Erweiterungen und Änderungen von Kundenanlagen sowie
die Verwendung zusätzlicher Verbrauchsgeräte sind dem
Netzbetreiber vorher schriftlich mitzuteilen, soweit sich dadurch
die an der Entnahmestelle vorzuhaltende Leistung
erhöht oder mit Netzrückwirkungen zu rechnen ist. Hat der
Anschlussnehmer die Kundenanlage oder Teile der Kundenanlage
an einen Dritten vermietet oder sonst zur Benutzung
überlassen, so ist er neben diesem verantwortlich. Nähere Einzelheiten
über den Inhalt kann der Netzbetreiber regeln.
1.4 Vor der Errichtung einer Eigenanlage hat der Kunde dem
Netzbetreiber in Textform Mitteilung zu machen. Der Kunde
hat durch geeignete Maßnahmen sicher zu stellen, dass von
seiner Eigenanlage keine schädlichen Rückwirkungen in das
Verteilernetz möglich sind. Der Anschluss von Eigenanlagen
ist mit dem Netzbetreiber vorher abzustimmen. Dieser
kann den Anschluss von der Einhaltung der Technischen Anschlussbedingungen
zum Schutz vor Rückspannungen abhängig
machen.
2. Technische Anschlussbedingungen
Der Netzbetreiber ist berechtigt, in Form von Technischen Anschlussbedingungen
weitere technische Anforderungen an den
Netzanschluss und andere Anlagenteile sowie an den Betrieb der
Kundenanlage einschließlich der Eigenanlagen festzulegen, soweit
dies aus Gründen der sicheren und störungsfreien Versorgung,
insbesondere im Hinblick auf die Erfordernisse des Verteilernetzes
notwendig ist. Diese Anforderungen müssen den allgemein
anerkannten Regeln der Technik entsprechen. Der Anschluss bestimmter
Verbrauchsgeräte kann in den Technischen Anschlussbedingungen
von der vorherigen Zustimmung des Netzbetreibers
in Textform abhängig gemacht werden. Die Zustimmung darf nur
dann verweigert werden, wenn der Anschluss eine sichere und
störungsfreie Versorgung gefährden würde.
3. Zutrittsrecht
Der Kunde hat nach vorheriger Benachrichtigung dem mit einem
Ausweis versehenen Beauftragten des Netzbetreibers oder des
Messstellenbetreibers jederzeit während der üblichen Geschäftszeiten
den Zutritt zu seinem Grundstück und zu seinen Räumen
zu gestatten, soweit dies für die Prüfung und Ablesung der technischen
Einrichtungen und Messeinrichtungen sowie zur Unterbrechung
des Netzanschlusses und/oder der Anschlussnutzung erforderlich
ist. Die vorherige Benachrichtigung ist in den Fällen der
nachfolgenden Ziffer 6.1 lit. a) und lit. c) nicht erforderlich. Der
Netzbetreiber ist berechtigt, in der Zugangstür zur Mittelspannungsschaltanlagen
einschließlich des/der Traforaumes/-räume
ein eigenes Schließsystem einzusetzen.
4. Mess- und Steuereinrichtungen
4.1 Für Mess- und Steuereinrichtungen hat der Kunde Zählerplätze
nach den anerkannten Regeln der Technik und unter
Beachtung der Technischen Anschlussbedingungen nach Abschnitt
IV, Ziffer 2 kostenfrei zur Verfügung zu stellen, die jederzeit
leicht zugänglich sein müssen.
4.2 Der Netzbetreiber hat das Recht, wenn er nicht selbst Messstellenbetreiber
ist, auf eigene Kosten eigene Messeinrichtungen
einzubauen oder von Dritten einbauen zu lassen und
eigene Messungen vorzunehmen, wenn dies für den Kunden
oder den Messstellenbetreiber nicht unzumutbar ist. Das gleiche
Recht steht dem Netzbetreiber zu, wenn der Messstellenbetreiber
seinen vertraglichen oder gesetzlichen Verpflichtungen
nicht oder nicht rechtzeitig nachkommt.
4.3 Der Kunde kann nach vorheriger Abstimmung mit dem Netzbetreiber
auf eigene Kosten eigene Messgeräte durch ein Unternehmen
nach Abschnitt II Ziffer 10.2 installieren lassen.
4.4 Es sind die Messwerte des Messstellenbetreibers abrechnungsrelevant,
es sei denn, es liegt ein offensichtlicher Fehler vor. Ist
dies der Fall, gelten, soweit vorhanden, die durch die Messgeräte
nach Ziffer 4.2 oder Ziffer 4.3 erfassten Werte, wenn diese
den eichrechtlichen Vorschriften entsprechen.
4.5 Der Netzbetreiber ist verpflichtet, auf Verlangen des Anschlussnehmers
einer Verlegung der Mess- und Steuereinrichtungen
zuzustimmen, wenn dies ohne Beeinträchtigung einer
einwandfreien Messung möglich ist. Der Anschlussnehmer
hat die Kosten einer Verlegung der Mess- und Steuereinrichtungen
zu tragen.
4.6 Der Kunde hat den Verlust, Beschädigungen und Störungen
von Mess- und Steuereinrichtungen dem Netzbetreiber und
dem Messstellenbetreiber unverzüglich mitzuteilen. Er haftet
für das Abhandenkommen und die Beschädigung von Mess-
und Steuereinrichtungen, soweit ihn hieran ein Verschulden
trifft.
5. Zahlung und Verzug
5.1 Rechnungen werden zu dem vom Netzbetreiber in der Rechnung
angegebenen Zeitpunkt, frühestens jedoch zwei Wochen
nach Zugang der Zahlungsaufforderung, fällig. Einwände gegen
Rechnungen des Netzbetreibers berechtigen den Kunden
zum Zahlungsaufschub oder zur Zahlungsverweigerung nur,
soweit offensichtliche Fehler vorliegen.
5.2 Bei Zahlungsverzug des Kunden, kann der Netzbetreiber,
wenn er erneut zur Zahlung auffordert oder den Betrag durch
einen von ihm beauftragten Dritten einziehen lässt, die dadurch
entstandenen Kosten auch pauschal berechnen. Maßgebend
ist der Zahlungseingang auf dem Konto des Netzbetreibers.
5.3 Gegen Ansprüche des Netzbetreibers kann vom Kunden nur
mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Gegenansprüchen
aufgerechnet werden.
6. Unterbrechung des Netzanschlusses und der
6. Anschlussnutzung
6.1 Der Netzbetreiber ist berechtigt, den Netzanschluss und/oder
die Anschlussnutzung fristlos und entschädigungsfrei zu unterbrechen,
wenn der Kunde diesen Allgemeinen Bedingungen
zuwiderhandelt und die Unterbrechung erforderlich ist,
um
a) eine unmittelbare Gefahr für die Sicherheit von Personen
oder Anlagen abzuwenden,
b) die Anschlussnutzung unter Umgehung, Beeinflussung
oder vor Anbringung der Messeinrichtungen zu verhindern,
oder
c) zu gewährleisten, dass Störungen anderer Kunden oder
störende Rückwirkungen auf Einrichtungen des Netzbetreibers
oder Dritter ausgeschlossen sind.
6.2 Bei anderen Zuwiderhandlungen, insbesondere bei der Nichterfüllung
einer Zahlungsverpflichtung trotz Mahnung, ist
der Netzbetreiber berechtigt, den Netzanschluss und die Anschlussnutzung
zwei Wochen nach Androhung gegenüber
dem Kunden zu unterbrechen. Dies gilt nicht, wenn die Folgen
der Unterbrechung außer Verhältnis zur Schwere der Zuwiderhandlung
stehen und hinreichende Aussicht besteht, dass
der Kunde zukünftig seinen Verpflichtungen nachkommt.
Dies hat der Kunde gegenüber dem Netzbetreiber glaubhaft
nach § 294 ZPO schriftlich nachzuweisen.
6.3 Der Netzanschluss und die Anschlussnutzung können vom
Ne tzer vertraglich vereinbart ist, der Stromlieferant die Voraussetzung
der Unterbrechung der Anschlussnutzung gegenüber
dem Netzbetreiber glaubhaft versichert und den
Netzbetreiber auf erstes Anfordern von sämtlichen Schadensersatzansprüchen
freistellt, die sich aus einer unberechtigten
Unterbrechung ergeben oder ergeben können. Dabei ist vom
Stromlieferanten auch glaubhaft gegenüber dem Netzbetreiber
zu versichern, dass dem Kunden keine Einwendungen
oder Einreden gegenüber dem Stromlieferanten zustehen, die
die Voraussetzungen der Unterbrechung der Anschlussnutzung
entfallen lassen.
6.5 Der Netzbetreiber hat die Unterbrechung des Netzanschlusses
und der Anschlussnutzung nach den Ziffern 6.1 bis 6.4

7/2012 seite 9
unverzüglich wieder aufzuheben, sobald die Gründe für die
Unterbrechung entfallen sind und der Kunde, oder im Falle
von Ziffer 6.4 der Stromlieferant, die Kosten der Unterbrechung
und Wiederherstellung des Netzanschlusses und der
Anschlussnutzung dem Netzbetreiber in voller Höhe ersetzt
hat. Die Kosten können vom Netzbetreiber pauschal berechnet
werden.
7. Vertragsstrafe
7.1 Verbraucht der Kunde Strom unter Umgehung, Beeinflussung
oder vor der Anbringung der Messeinrichtungen oder nach
der Unterbrechung des Netzanschlusses oder der Anschlussnutzung,
ist der Netzbetreiber berechtigt, vom Kunden für
die Dauer des unbefugten Verbrauchs eine Vertragsstrafe zu
verlangen. Diese ist für die Dauer des unbefugten Verbrauchs
auf der Grundlage einer täglichen Nutzung von bis zu zehn
Stunden nach den für vergleichbare Kunden geltenden Preisen
zu berechnen.
7.2 Ist die Dauer des unbefugten Verbrauchs nicht festzustellen,
so kann die Vertragsstrafe für einen geschätzten Zeitraum, der
ein Jahr nicht überschreiten darf, verlangt werden.
8. Gerichtsstand
Gerichtsstand ist der Ort des Netzanschlusses und der Anschlussnutzung.
9. Entgelte, Bestimmungsrecht, Anpassung von Preisen
9.1 Die Höhe der Entgelte für die Leistungen des Netzbetreibers
ergibt sich aus dem jeweils gültigen Preisblatt des Netzbetreibers.
Für dort nicht aufgeführte Leistungen, die im Auftrag
des Kunden oder dessen mutmaßlichen Interesse vom Netzbetreiber
erbracht werden und die, nach den Umständen zu
urteilen, nur gegen eine Vergütung zu erwarten sind, kann der
Netzbetreiber die Höhe der Entgelte nach billigem Ermessen
(§ 315 BGB) bestimmen.
9.2 Die im Preisblatt angegebenen Preise können vom Netzbetreiber
angepasst werden, wenn dies wegen der Änderung oder
Einführung von Steuern, Abgaben oder anderen Ausgleichsleistungen
veranlasst ist. Der Kunde wird vom Netzbetreiber
rechtzeitig über etwaige Preisänderungen informiert. Er hat
das Recht, den Vertrag binnen 4 Wochen nach Bekanntgabe
des Zeitpunktes des Eintritts der Preisänderung zu kündigen,
wenn eine Preiserhöhung deutlich höher ist, als die Steigerung
der Lebenshaltungskosten seit Abschluss des Vertrages oder
seit der letzten Preiserhöhung und mindestens 5 vom Hundert
beträgt.
9.3 Neben den in Ziffer 9.2 genannten Gründen ist der Netzbetreiber
berechtigt, die im Preisblatt angegebenen Entgelte
entsprechend allgemeiner Kosten- und Preiserhöhungen zu
erhöhen oder zu verringern. Ziffer 9.2 Satz 2 und 3 gelten entsprechend.
9.4 Änderungen der im Preisblatt angegebenen Preise gelten
als vom Kunden genehmigt, wenn er nicht innerhalb von 4
Wochen, gerechnet vom Zeitpunkt der öffentlichen Bekanntmachung
oder der individuellen Bekanntgabe, der vom Netzbetreiber
mitgeteilten Preisänderung widerspricht und der
Netzbetreiber bei Veröffentlichung oder Mitteilung der Preisänderung
darauf hinweist, dass bei nicht rechtzeitigem Widerspruch
des Kunden gegen die Preisänderung diese zwischen
dem Netzbetreiber und dem Kunden zu dem in der Veröffentlichung
angegebenen Zeitpunkt gilt.
9.5 Für alle Leistungen des Netzbetreibers gilt die jeweils geltende
Umsatzsteuer, derzeit 19 %, soweit diese im Preisblatt nicht als
umsatzsteuerfrei ausgewiesen sind.
10. Veröffentlichung und Änderung der
10. Allgemeinen Bedingungen
10.1 Der Netzbetreiber wird jedem Neukunden bei Abschluss
eines Netzanschluss- oder Anschlussnutzungsvertrages und
den übrigen Kunden auf Verlangen die Allgemeinen Bedingungen
zur Verfügung stellen und diese auf seiner Internetseite
veröffentlichen.
10.2 Änderungen der Allgemeinen Bedingungen werden erst
nach öffentlicher Bekanntgabe wirksam. Der Netzbetreiber
wird Änderungen unverzüglich nach der öffentlichen Bekanntgabe
auf seiner Internetseite veröffentlichen.
10.3 Ziffer 9.4 gilt entsprechend.
10.4 Wird aufgrund des EnWG vom Gesetzgeber eine Rechtsverordnung
zum Netzanschluss oder dessen Nutzung in Mittelspannung
erlassen oder werden von der Regulierungsbehörde
verbindliche Vorgaben zum Netzanschluss oder zur
Anschlussnutzung in Mittelspannung gemacht, so bleibt dieser
Vertrag bestehen, soweit dies von der Rechtsverordnung
oder den Vorgaben zugelassen wird und die Regelungen dieses
Vertrages mit der Rechtsverordnung oder den Vorgaben
übereinstimmen oder diesen nicht widersprechen.
Stand: Juni 2012
stadtwerke wasserburg
Hiermit geben die Stadtwerke Wasserburg a. Inn bekannt, dass
sich die „Allgemeinen Bedingungen für den Netzanschluss sowie
dessen Nutzung in Mittelspannung (ABAAN-M)“ mit Wirkung
zum 01.06.2012 ändern. Die ab 01.06.2012 gültigen Bedingungen
sind untenstehend abgedruckt.
Wasserburg a. Inn, 05.04.2012
Ergänzende Bedingungen
der Stadtwerke Wasserburg a. Inn
zur
Verordnung über Allgemeine Bedingungen
für den Netzanschluss und dessen Nutzung
für die Elektrizitätsversorgung (EB-NSP und MSP)
Vorbemerkung
Die Niederspannungsanschlussverordnung (NAV) gilt in Niederspannung
für alle nach dem 12. Juli 2005 abgeschlossenen Netzanschlussverträge
und ist auch auf alle Anschlussnutzungsverträge
in Niederspannung anzuwenden, die vor Inkrafttreten der NAV
bestanden. Sie gilt nicht für den Netzanschluss von Anlagen zur
Erzeugung von Strom aus Erneuerbaren Energien und aus Grubengas
sowie in Mittel- und Hochspannung.
Die nachfolgenden Ergänzenden Bedingungen konkretisieren in
Verbindung mit den „Technischen Anschlussbedingungen“ und
den Preisblättern, abrufbar unter
www.stadtwerke-wasserburg.de,
die NAV, gelten aber auch, soweit nicht anderes vereinbart ist, für
den Netzanschluss und die Anschlussnutzung in Mittelspannung.
I. Netzanschluss
1. Beauftragung des Netzanschlusses (§ 2 und § 4 NAV)
1.1 Die Herstellung oder Änderung des Netzanschlusses sind vom
Anschlussnehmer unter Verwendung des vom Netzbetreiber
hierzu zur Verfügung gestellten Anschlussnutzungsvertrages
schriftlich beim Netzbetreiber zu beauftragen.
1.2 Der Netzanschlussvertrag einschließlich das Datenblatt sind
vom Anschlussnehmer auszufüllen und der unterschriebene
Netzanschlussvertrag – zusammen mit einer maßstabsgerechten
Grundrisszeichnung sowie einem amtlichen Lageplan mit
dem Maßstab 1:250, 1:500 oder 1:1000 – an den Netzbetreiber
zurückzusenden.
1.3 Die Übersendung des ausgefüllten Netzanschlussvertrages
durch den Anschlussnehmer gilt als Auftrag an den Netzbetreiber
zur Herstellung oder Änderung des Netzanschlusses.
1.4 Der Netzbetreiber wird den Auftrag prüfen, insbesondere in
technischer Hinsicht. Bei Annahme des Auftrages wird er den
Anschlussnehmer hierüber durch die Übersendung eines vom

seite 10 7/2012
Netzbetreiber unterzeichneten Exemplars des Netzanschlussvertrages
unterrichten und ihn dabei über die Kosten für die
Herstellung oder Änderung des Netzanschlusses, der Inbetriebnahme
der Kundenanlage und die Höhe des Baukostenzuschusses
informieren.
1.5 Weiter teilt er dem Anschlussnehmer den voraussichtlichen
Ausführungszeitraum und Zeitbedarf für die Herstellung
oder Änderung des Netzanschlusses mit. Verzögerungen bei
der Herstellung oder Änderung des Netzanschlusses, die vom
Netzbetreiber nicht zu vertreten sind, führen zu einer entsprechenden
Verlängerung der Ausführungsfristen.
2. Netzanschluss (§§ 5 bis 8 NAV)
2.1 Jedes Grundstück, das eine eigene wirtschaftliche Einheit bildet,
was insbesondere dann der Fall ist, wenn diesem Grundstück
eine eigene Hausnummer zugeordnet ist, wird über
einen eigenen Netzanschluss an das Verteilernetz des Netzbetreiber
angeschlossen. Ausnahmen gelten nur bei berechtigtem
Interesse des Anschlussnehmers, die er dem Netzbetreiber
in Textform nachzuweisen hat.
2.2 Der Anschlussnehmer ist verpflichtet, die Trasse des Netzanschlusses
auf seinem Grundstück dauerhaft zugänglich zu
halten. Insbesondere sind Überbauungen und -pflanzungen
der Trasse unzulässig, wenn hierdurch der Zugang zum Netzanschluss
oder die Betriebssicherheit des Netzanschlusses beeinträchtigt
werden könnte.
2.3 Als Änderung eines Netzanschlusses gilt insbesondere der
Austausch des Hausanschlusskastens gegen einen stärkeren
sowie die Verstärkung des Leitungsquerschnitts sowie der
Hausanschlusssicherung.
2.4 Wird der Netzanschlussvertrag beendet, ist der Netzbetreiber
berechtigt, den Netzanschluss von seinem Verteilernetz zu
trennen.
3. Kosten und Preise für den Netzanschluss (§ 9 NAV)
3.1 Der Anschlussnehmer erstattet dem Netzbetreiber insbesondere
die Kosten für die
a) erstmalige Herstellung des Netzanschlusses (Hausanschluss),
b) Herstellung eines provisorischen Netzanschlusses (z.B.
Baustromanschluss oder Kurzzeitanschlüsse für Schausteller)
an eine Entnahmestelle,
c) Änderung des Netzanschlusses, sowie
d) Außerbetriebnahme und die Stilllegung eines Netzanschlusses.
Die Kosten nach lit. a), b) c) und d) berechnet der Netzbetreiber
gemäß Preisblatt nach tatsächlichem Aufwand, wenn
keine andere Vereinbarung getroffen wurde.
3.2 Die Ermittlung der Hausanschlusslänge ergibt sich aus der
Lage des Anschlusspunktes, der vorhandenen Straßensituation
und Leitungstrassen und dem gewünschten Leitungsverlauf
im anzuschließenden Grundstück.
4. Eigenleistungen des Anschlussnehmers (§ 9 NAV)
4.1 Eigenleistungen des Anschlussnehmers im Zusammenhang
mit der Herstellung des Netzanschlusses, insbesondere die
Ausführung von Erdarbeiten oder Mauerdurchbrüchen durch
den Anschlussnehmer selbst oder in dessen Auftrag durch
Dritte, sind vorher mit dem Netzbetreiber abzustimmen und
in Textform festzuhalten.
4.2 Die Ausführung von Eigenleistungen muss fach- und sachgerecht
nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik
und unter Berücksichtung der Vorgaben des Netzbetreibers
erfolgen. Dies gilt insbesondere für das Ausschachten, Verlegen
des Warnbandes sowie die Wiederanfüllung inklusive
Sandbeistellung und das Verdichten. Die Baustellenabsicherung
während der Ausführung von Eigenleistungen hat der
Anschlussnehmer auf eigenes Risiko zu gewährleisten.
4.3 Entstehen dem Netzbetreiber durch nicht sach- und fachge-
rechte Eigenleistungen des Anschlussnehmers Mehraufwendungen,
hat diese der Anschlussnehmer dem Netzbetreiber zu
erstatten.
II. Baukostenzuschuss ( §§ 11, 29 NAV)
1. Für den Anschluss an das Niederspannungsnetz ist vom Anschlussnehmer,
soweit die Leistungsanforderung 30 kW übersteigt,
ein Baukostenzuschuss zu zahlen. Der Baukostenzuschuss
im Niederspannungsnetz beträgt 50% der ansetzbaren
Kosten. Der Baukostenzuschuss wird auf der Grundlage der
Leistungsanforderung bzw. auf Grundlage der gemessenen
Leistung berechnet.
Für den Anschluss an das Mittelspannungsnetz ist vom Anschlussnehmer
ein Baukostenzuschuss zu zahlen. Der Baukostenzuschuss
im Mittelspannungsnetz beträgt 70% der ansetzbaren
Kosten. Der Baukostenzuschuss wird auf der Grundlage
der Leistungsanforderung bzw. auf Grundlage der gemessenen
Leistung berechnet.
2. Der Anschlussnehmer zahlt dem Netzbetreiber einen weiteren
Baukostenzuschuss, wenn er seine Leistungsanforderung über
das der ursprünglichen Berechnung zu Grunde liegende Maß
hinaus erhöht. Der weitere Baukostenzuschuss wird nach Ziffer
1 berechnet.
III. Inbetriebsetzung der elektrischen Anlage ( § 14 NAV)
1. Voraussetzung der Inbetriebsetzung
1.1 Die Inbetriebsetzung der elektrischen Anlage (Kundenanlage)
findet statt nach der Fertigstellung eines neuen oder geänderten
Netzanschlusses und ist unter Verwendung des vom Netzbetreiber
hierzu zur Verfügung gestellten Vordrucks beim
Netzbetreiber zu beantragen.
1.2 Voraussetzung für die Inbetriebsetzung der Kundenanlage ist
die Einhaltung der technischen Anforderungen, die den anerkannten
Regeln der Technik entsprechen müssen.
1.3 Die Inbetriebsetzung der Kundenanlage erfolgt durch den
Netzbetreiber oder durch ein in das Installateurverzeichnis
eingetragenes Installationsunternehmen.
1.4 Die Inbetriebsetzung der Kundenanlage ist in der Regel von
der vollständigen Bezahlung der Netzanschlusskosten sowie
des Baukostenzuschusses abhängig.
2. Kosten
2.1 Der Anschlussnehmer hat für die Inbetriebsetzung der Kundenanlage
durch den Netzbetreiber (z.B. Einsetzen der Hausanschlusssicherung,
Setzen des Zählers) an diesen die im
Preisblatt des Netzbetreibers veröffentlichten Pauschalsätze zu
bezahlen. Dies gilt auch für die nachträgliche Anbringung von
zusätzlichen Mess- und Steuereinrichtungen, wenn dies durch
das Verhalten des Anschlussnehmers veranlasst wurde.
2.2 Ist eine vom Anschlussnehmer beantragte Inbetriebsetzung
durch den Netzbetreiber aufgrund bestehender Mängel der
Kundenanlage nicht möglich, so kann der Netzbetreiber die
Kosten für seinen vergeblichen Inbetriebsetzungsaufwand
dem Anschlussnehmer nach Pauschalsätzen berechnen.
2.3 Die Kosten für die Auswechslung schadhafter Hausanschlusssicherungen
und Sicherungen vor den Messeinrichtungen
werden in der Regel nach Pauschalsätzen berechnet.
2.4 Für die Einstellung der Versorgung wegen Zuwiderhandlungen
des Anschlussnehmers gegen seine Verpflichtungen gegenüber
dem Netzbetreiber kann der Netzbetreiber dem Anschlussnehmer
Pauschalsätzen berechnen.
IV. Sonstige Pauschalen und Kosten
Neben den in den Abschnitten I. bis III. genannten Kosten und
Pauschalen, kann der Netzbetreiber auch die sonstigen im Preisblatt
angegebenen Kosten und Pauschalen vom Anschlussnehmer
verlangen, wenn die jeweils zugrunde liegenden Sachverhalte vorliegen.
Für im Preisblatt des Netzbetreibers nicht aufgeführte Leistungen,
die im Auftrag des Kunden oder dessen mutmaßlichem

7/2012 seite 11
Interesse vom Netzbetreiber erbracht werden und die, nach den
Umständen zu urteilen, nur gegen eine Vergütung zu erwarten
sind, kann der Netzbetreiber die Höhe der Entgelte nach billigem
Ermessen (§ 315 BGB) bestimmen.
V. Voraus- und Abschlagszahlungen
V. (§§ 9 Abs. 2 und 11 Abs. 6 NAV)
1. Der Netzbetreiber ist berechtigt, für die Herstellung und Änderung
des Netzanschlusses, den Baukostenzuschuss und sonstige
Leistungen des Netzbetreibers vom Anschlussnehmer angemessene
Vorauszahlungen zu verlangen, wenn nach den Umständen
des Einzelfalles Grund zu der Annahme besteht, dass der
Anschlussnehmer seinen Zahlungsverpflichtungen gegenüber
dem Netzbetreiber nicht oder nicht rechtzeitig nachkommt.
Dies gilt insbesondere dann, wenn der Anschlussnehmer mit
anderen Zahlungsverpflichtungen gegenüber dem Netzbetreiber
in Rückstand ist oder eine vom Netzbetreiber über den
Anschlussnehmer eingeholte Auskunft einer allgemein im Geschäftsleben
anerkannten Auskunftei (z. B. Creditreform) über
seine wirtschaftlichen Verhältnisse die berechtigte Besorgnis
zulässt, dass er seinen Zahlungsverpflichtungen aus dem Netzanschlussvertrag
nicht oder nicht rechtzeitig nach kommt.
2. Abschlagszahlungen auf die Netzanschlusskosten kann der
Netzbetreiber vom Anschlussnehmer insbesondere dann fordern,
wenn der Anschlussnehmer mehrere Netzanschlüsse
beim Netzbetreiber beauftragt hat, oder auf den Baukostenzuschuss
bei größeren Objekten entsprechend dem Baufortschritt
der örtlichen Verteileranlagen.
VI. Technische Anschlussbedingungen (§ 20 NAV)
1. Die technischen Anforderungen an den Netzanschluss und andere
Anlagenteile sowie an den Betrieb der Anlage einschließlich
der Eigenanlage des Anschlussnehmers sind in den Technischen
Anschlussbedingungen des Netzbetreibers festgelegt.
2. Die Technischen Anschlussbedingungen sind für den Anschlussnehmer
und -nutzer verbindlich und auf der Internetseite
des Netzbetreibers abrufbar.
VII. Fälligkeit, Zahlungen und Verzug (§ 23 NAV)
1. Die vom Netzbetreiber nach seinem Preisblatt festgelegten
Pauschalbeträge werden grundsätzlich mit dem Zeitpunkt des
Endes der zugrunde liegenden Leistungserbringung fällig und
sind spätestens zwei Wochen nach Zugang der Rechnung des
Netzbetreibers zu bezahlen. Ist in der Rechnung ein Zahlungsdatum
angegeben, ist dieses maßgebend, wenn es nicht vor dem
Zahlungstermin nach Satz 1 liegt.
2. Der Anschlussnehmer kommt in Verzug, wenn er nicht innerhalb
von 30 Tagen nach Fälligkeit und Zugang einer Rechnung
zahlt, worauf hiermit hingewiesen wird.
3. Der Verzugszins richtet sich nach § 288 BGB. Die Geltendmachung
eines darüber hinausgehenden Schadens bleibt dem
Netzbetreiber vorbehalten.
4. Für Mahnungen kann der Netzbetreiber dem Anschlussnehmer
- neben Verzugszinsen und weitere Schäden des Netzbetreibers
- Pauschalbeträge nach dem Preisblatt des Netzbetreibers
berechnen.
VIII. Inkrafttreten
1. Die Ergänzenden Bedingungen treten mit ihrer öffentlichen
Bekanntgabe auf der Internetseite des Netzbetreibers in Kraft
und gelten bis zu einer Änderung, die auf der Internetseite des
Netzbetreibers veröffentlicht wird.
2. Ziffer 1 gilt auch für die Technischen Anschlussbedingungen,
die vom Netzbetreiber bereits an die zuständige Regulierungsbehörde
mitgeteilt sind.
Stand: Juni 2012
Ende des amtlichen Teils
informationen aus dem rathaus
stadtkämmerei
Der städtische Haushalt 2012
Der Haushaltsplan der Stadt Wasserburg a. Inn für das Jahr 2012
hat ein Gesamtvolumen von 34.824.900 Euro. Durch den Beschluss
der Haushaltssatzung wird der Haushaltsplan formell festgesetzt
und bildet damit die verbindliche Grundlage für die Wirtschaftsführung
der Stadt Wasserburg a. Inn. Im Haushaltsplan werden
alle voraussichtlichen Einnahmen und Ausgaben der städtischen
Einrichtungen (z.B. Stadtverwaltung, Schulen, Kindergärten, Museen,
Bibliothek, Bauhof, Kläranlage) veranschlagt.
Der Haushalt der Stadt Wasserburg a. Inn wird nach dem kameralen
Prinzip aufgestellt. Die Kameralistik stellt zahlungswirksame
Vorgänge dar und unterscheidet sich dadurch von der kaufmännischen
Buchführung, die durch Ermittlung von Aufwand und Ertrag
auf ein Betriebsergebnis gerichtet ist. Soweit es zweckmäßig
ist, enthält jedoch auch der Kameralhaushalt betriebswirtschaftliche
Elemente (z. B. Darstellung des Werteverzehrs von Anlagegütern
durch Abschreibungen, interne Leistungsverrechnung etc.).
Mit Hilfe des Haushaltsplans werden die zur Verfügung stehenden
Mittel den jeweiligen Aufgabenbereichen zugeteilt. Die Systematik
des Haushalts ist für alle Kommunen durch Rechtsvorschriften
verbindlich festgelegt.
Der Haushaltsplan besteht aus dem Verwaltungs- und dem Vermögenshaushalt.
Der Verwaltungshaushalt enthält die laufenden
Einnahmen und Ausgaben, während im Vermögenshaushalt die
Investitionen und deren Finanzierung dargestellt sind. Beide
Haushaltsteile müssen jeweils ausgeglichen sein.
Im Folgenden werden die Eckdaten des Haushalts 2012 dargestellt.
Verwaltungshaushalt
Der Verwaltungshaushalt 2012 umfasst Einnahmen und Ausgaben
in Höhe von 28.881.000 Euro. Nach einem schwierigen Jahr
2011, das von einer hohen Umlagelast bei gleichzeitig rückläufigen
Steuereinnahmen geprägt war, haben sich die Voraussetzungen im
laufenden Jahr wieder normalisiert.
Wichtigste Einnahmequelle für die Stadt Wasserburg a. Inn ist die
Gewerbesteuer, deren Aufkommen jedoch starken Schwankungen
unterliegt. Der Ansatz für 2012 liegt mit 8,8 Mio. Euro etwas über
dem Durchschnitt der Ergebnisse der vergangenen 15 Jahre.
Auch die zweite große Einnahmequelle der Stadt, die Beteiligung
an der Einkommensteuer ist nicht frei von Schwankungen, die
konjunkturell oder durch Änderungen in der Steuergesetzgebung
bedingt sein können. Der Ansatz für das Jahr 2012 beträgt 5,07
Mio. Euro.
Die Kommunen erhalten gemäß Art. 106 Abs. 5 des Grundgesetzes
15 % des Aufkommens an der Lohn- und Einkommensteuer,
den Rest teilen sich Bund und Länder jeweils zur Hälfte. Der Ge-

seite 12 7/2012
meindeanteil richtet sich nach dem Steueraufkommen im jeweiligen
Bundesland. Die Verteilung auf die einzelne Gemeinde erfolgt
über eine Schlüsselzahl. Diese Schlüsselzahl ist der in einer Dezimalzahl
ausgedrückte Anteil der Gemeinde am Steueraufkommen
aller Gemeinden eines Bundeslandes. Bei der Berechnung
der Schlüsselzahl werden nur die Steuerbeträge berücksichtigt, die
auf ein zu versteuerndes Einkommen bis zu 35.000/70.000 Euro
jährlich (bis 2011: 30.000/60.000 Euro) entfallen. Grundlage der
Berechnung ist die Bundesstatistik über die Lohnsteuer bzw. veranlagte
Einkommensteuer. Diese Statistik wird in dreijährigem
Rhythmus erhoben. Die Neuberechnung der Schlüsselzahlen für
die Jahre 2012 – 2014 wirkt sich für die Stadt Wasserburg a. Inn
nachteilig aus, weil sie bei gleichem Steueraufkommen eine niedrigere
Beteiligung erhalten würde, als in den Jahren 2009 bis 2011.
Durch die allgemeine Steigerung der Steuereinnahmen konnte jedoch
zumindest im laufenden Jahr ein Rückgang vermieden werden.
Insgesamt betragen die Steuereinnahmen im Haushaltsplan 2012
mit rund 17,2 Mio. Euro etwa 68 % des (um kalkulatorische Kosten
und innere Verrechnungen) bereinigten Verwaltungshaushalts
und leisten damit einen entscheidenden Beitrag zur Finanzierung
kommunaler Aufgaben.
Größter Ausgabeposten im Verwaltungshaushalt 2012 sind die
Sachausgaben für Verwaltung und Betrieb mit knapp 7 Mio. Euro.
Hierunter fallen beispielsweise die Ausgaben für Unterhalt und
Bewirtschaftung der Grundstücke und baulichen Anlagen sowie
der technischen Einrichtungen.
Ein nicht unbeträchtlicher Teil der Steuereinnahmen muss über
Umlagen wieder abgeführt werden. Der größte Ausgabeposten
nach dem Sachaufwand für Verwaltung und Betrieb und den
Personalausgaben ist im Haushaltsplan 2012 die Umlage an den
Landkreis Rosenheim mit 5,89 Mio. Euro. Für die Ermittlung der
Umlage sind die Steuereinnahmen des vorvergangenen Jahres
maßgeblich.
Über die Gewerbesteuerumlage werden rund 20 % Gewerbesteuereinnahmen
an Bund und Land abgeführt.
Der Verwaltungshaushalt 2012 schließt mit einem Überschuss von
3.333.300,00 EUR ab. Nach Abzug der ordentlichen Tilgung in
Höhe von 597.100,00 EUR verbleibt eine freie Finanzspanne von
2.736.200,00 EUR zur Finanzierung von Maßnahmen im Vermögenshaushalt.
Vermögenshaushalt
Bei den Investitionen hat sich die Stadt Wasserburg a. Inn in diesem
Jahr Zurückhaltung auferlegt. Bedingt durch personelle Veränderungen
im Stadtbauamt werden im Haushaltsjahr 2012 keine
größeren Baumaßnahmen durchgeführt.
Der Vermögenshaushalt 2012 ist somit gekennzeichnet durch
Restkosten für bereits ausgeführte Maßnahmen und Planungskosten
für zukünftige Maßnahmen. So soll in diesem Jahr die Planung
für den Umbau und die Sanierung der Mittelschule abgeschlossen
werden. Weiterhin wird mit der Planung einer Reihe von Maßnahmen
für die Neuordnung der Abwasserbeseitigung im Ortsteil
Reitmehring begonnen.
Die Ausgaben des Vermögenshaushalts nach Arten:
Tiefbaumaßnahmen 2.371.500 EUR 39,90%
Hochbaumaßnahmen 1.520.000 EUR 25,57%
Tilgung 987.100 EUR 16,61%
Erwerb von beweglichen Sachen des Anlagevermögens 465.400 EUR 7,83%
Erwerb von Grundstücken 215.000 EUR 3,62%
Zuführung an Sonderrücklagen 153.900 EUR 2,59%
Investitionskostenzuschüsse, Erstattungen 141.000 EUR 2,37%
Betriebsanlagen, sonstige technische Anlagen 90.000 EUR 1,51%
Finanzierung der Ausgaben:
Zuführung vom Verwaltungshaushalt Stadt 3.333.300 EUR 56,08%
Verkauf von Grundstücken 690.000 EUR 11,61%
Zuschüsse und Zuweisungen für Investitionen 579.700 EUR 9,75%
Kreditaufnahme 500.000 EUR 8,41%
Umschuldung 390.000 EUR 6,56%
Beiträge und ähnliche Entgelte 290.000 EUR 4,88%
Zuführung vom Verwaltungshaushalt Sondervermögen 153.900 EUR 2,59%
Entnahme aus der allgemeinen Rücklage 7.000 EUR 0,12%
Wichtigste Einzelmaßnahmen:
Sanierung Brucktorensemble (Restkosten) 150.000 EUR
Ersatzbeschaffung Lkw Bauhof 155.000 EUR
Erwerb von Grundstücken 175.000 EUR
Umbau westliche Stadtzufahrt (Restkosten) 230.000 EUR
Erneuerung Pumpstation Edling/Reitmehring 250.000 EUR
Umbau BHKW Kläranlage (Restkosten) 295.000 EUR
Umbau Bahnhofsvorplatz (Restkosten)
Kanalisation Attel, Limburg, Kornberg, Au und Reisach
320.000 EUR
(Restkosten) 400.000 EUR
Zentraler Busbahnhof Altstadt (Restkosten) 450.000 EUR
Umbau und Sanierung Mittelschule 700.000 EUR
Schulden und Rücklagen
Aufgrund der guten Einnahmesituation der vergangenen Jahre
konnte der Schuldenstand deutlich reduziert und gleichzeitig eine
Rücklage zur Sicherung der Leistungsfähigkeit in den kommenden
Jahren aufgebaut werden. Der Schuldenstand zum 01.01.2012
beträgt 4.486.814,52 EUR.
Die Entnahme aus der Allgemeinen Rücklage wird mit rund 4,7
Mio. EUR voraussichtlich etwas höher ausfallen als veranschlagt,
so dass der Rücklagenbestand nach Abschluss des Haushaltsjahres
2011 rund 5 Mio. EUR betragen wird.

7/2012 seite 13
Der gesamte Haushaltsplan steht im Internet unter www.wasserburg.de
zur Verfügung.
stellenangebot
Wir sind eine dreigruppige Kindertagesstätte der Stadt Wasserburg
a. Inn in der Burgau-Nord und suchen zum nächstmöglichen
Zeitpunkt
eine (n) Erzieher(in)
für eine Kindergartengruppe in Vollzeit oder Teilzeit mit mindestens
30 Wochenstunden als Krankheitsvertretung (zunächst für
die Dauer von drei Monaten).
Wir erwarten gerne Ihre aussagekräftige Bewerbung, die Sie bitte
bis spätestens 16.04.2012 an das Personalamt der Stadt 83512
Wasserburg a. Inn, Marienplatz 2, senden. Nähere Auskünfte erteilt
Ines Wiesenthal, Telefon 08071-1427.
stellenangebot
Die Stadt Wasserburg a. Inn stellt ab 1. September 2012 für die
Kindertagesstätte in der Altstadt, Landwehrstraße 23,
eine/n Praktikantin/Praktikanten
für das Sozialpädagogische Seminar im ersten Ausbildungsjahr
(Erzieher/in) ein.
Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis
spätestens 27. April 2012 an die Stadtverwaltung 83506 Wasserburg
a. Inn, Postfach 16 80, zu richten. Auskunft erteilt die Leiterin
der Kindertagesstätte, Aurelia Bachmaier, unter 08071-1255.
friedhofsverwaltung
Anonyme Bestattung von Fehlgeburten
Am Donnerstag, 26. April, um 14 Uhr findet auf dem Friedhof Am
Herder im Burgerfeld wieder die von der RoMed Klinik Wasserburg
initiierte gemeinsame Bestattung von Fehlgeburten statt. Es
besteht die Möglichkeit, sich im Rahmen einer kleinen Trauerfeier
zu verabschieden. Die Grabstätte ist durch einen Stein gekennzeichnet,
so dass auch später jederzeit die Möglichkeit gegeben ist,
ein paar Minuten zu gedenken.
weitere mitteilungen
stadtwerke wasserburg
Inn.Strom natur
Der Ökostrom der Stadtwerke Wasserburg
Bereits seit dem Jahr 2006 bieten die Stadtwerke Wasserburg a. Inn
ein Ökostromprodukt an. Der Anteil der Ökostromkunden steigt
von Jahr zu Jahr. Besonders stark war der Zuwachs im letzten Jahr.
Die Anzahl der Ökostromkunden hat sich 2011 im Vergleich zum
Vorjahr von ca. 400 auf ca. 1.100 beinahe verdreifacht.
Insgesamt haben die Stadtwerke Wasserburg a. Inn im Jahr 2011
rund 37,3 Millionen Kilowattstunden (kWh) Strom an ca. 6.000
Haushalte und Gewerbetreibende in Wasserburg a. Inn geliefert.
Die darin enthaltenen, rund 1.100 Ökostromkunden haben ca. 2,4
Millionen kWh Strom verbraucht.
Ökostromprodukt auch außerhalb von Wasserburg
Seit 1. April letzten Jahres können
auch Kunden außerhalb von Wasserburg
a. Inn in den Gemeinden
Albaching, Amerang, Babensham,
Edling, Eiselfing, Griesstätt, Pfaffing,
Prutting, Rott am Inn, Schechen und
Schnaitsee Ökostrom von den Stadtwerken
beziehen. Fast 300 Bürger/
innen der umliegenden Gemeinden
nutzten dieses Angebot bereits.
Wie wird der Inn.Strom natur zum
Ökostrom?
Im Jahr 2011 haben die Stadtwerke 6,2 Millionen kWh „TÜVzertifizierten“
Strom aus erneuerbaren Energien (Wasserkraft) erworben.
Das TÜV-Süd-Zertifikat garantiert
eine Stromerzeugung aus erneuerbaren
bzw. aus umweltfreundlichen
Energien; dabei wird ein strenger
Kriterienkatalog angewendet. Somit
ist nicht nur sichergestellt, dass die
genannten 1.100 Ökostromkunden
mit einem Gesamtverbrauch von
rund 2,4 Millionen kWh garantiert
erneuerbare Energie bezogen haben,
sondern auch für den Eigenverbrauch
diverser Betriebe der Stadtwerke (z.B.
Badria) reicht der eingekaufte Ökostrom.
Höherer Ökostromanteil
im gesamten Strommix der Stadtwerke
Obwohl die Nachfrage nach Ökostrom auch in Wasserburg a.
Inn ansteigt, werden die Stadtwerke voraussichtlich auch in den
kommenden Jahren mehr Ökostrom einkaufen als verkaufen bzw.
selbst verbrauchen. Somit wird der Anteil der Erneuerbaren Energien
im sogenannten Strommix auch für die Nicht-Ökostromkunden
der Stadtwerke Wasserburg a. Inn voraussichtlich höher liegen
als der im bundesweiten Mix.

seite 14 7/2012
Klimaschutz leisten und gleichzeitig Stromkosten reduzieren
Das Ökostromprodukt Inn.Strom natur ist übrigens nicht für
jeden Kunden teurer als ein sogenanntes „Graustromprodukt“.
Stromkunden mit niedrigem Verbrauch - bis ca. 2.000 kWh pro
Jahr - profitieren von der niedrigen Grundgebühr des Inn.Strom
natur und können mit dem Ökoprodukt nicht nur einen Beitrag
zum Klimaschutz leisten, sondern auch noch Geld sparen.
Mehr Informationen zu unseren einzelnen Stromprodukten erhalten
Sie unter www.stadtwerke-wasserburg.de oder persönlich bei
unserer Kundenberatung, Telefon 08071/ 9088-0.
projektgruppe lebensmittel / lebensstile
Fast Food kennt jeder – was aber ist Slow Food?
Slow Food, genau übersetzt: slow = langsam; food = Essen. Dieser
ist Begriff der gleichnamigen Organisation wurde zum Ausdruck
für genussvolles, bewusstes und regionales Essen und ist eine Gegenbewegung
zum überall auf der Welt anzutreffenden Fast Food.
Mit Fast Food verbindet man Burger-Ketten, Straßen-Pizza-Stände,
Döner-Buden - kurz alles, was meist warm und „schnell“ über
die Theke gereicht wird, aber wenig Transparenz in Hinblick auf
die Qualität der verarbeiteten Lebensmittel bietet.
Der Gründer und internationale Vorsitzende der Bewegung ist
der italienische Soziologe Carlo Petrini und er definierte 2006 die
Grundbegriffe dieser „Neuen Gastronomie“: Buono, pulito e giusto
– gut, sauber und gerecht. Das bedeutet:
1. Verwertet werden nur Produkte mit authentischem Charakter
(regional, saisonal), die auf traditionelle oder ursprüngliche
Weise hergestellt werden.
2. Lebensmittel, die nach Slow-Food-Kriterien angebaut, produziert,
verkauft oder verzehrt werden, stärken regionale Wirtschaftskreisläufe
und binden Menschen wieder mit Auge, Ohr,
Mund und Händen an ihre Region.
Die Idee für die Slow Food Organisation entstand im Juli 1986.
Stein des Anstoßes war der Protest gegen die Eröffnung einer Filiale
von McDonald’s direkt an der Spanischen Treppe in Rom.
1989 wurde aus bei einem Treffen von Anhängern aus aller Welt
in der Komischen Oper von Paris „Slow Food“ aus der Taufe gehoben.
Seither ist Slow Food eine internationale Vereinigung mit
über 100.000 Mitgliedern in über 150 Ländern. Das Logo von Slow
Food ist die Weinbergschnecke – ein Symbol der Langsamkeit.
Die Orientierungen der Bewegung:
> Der Genuss steht im Mittelpunkt,
weil jeder Mensch ein Recht darauf
hat.
> Qualität braucht Zeit.
> Die ökologische, regionale, sinnliche
und ästhetische Qualität ist
Voraussetzung für Genuss.
> Geschmack ist keine Geschmackssache,
sondern eine historische,
kulturelle, individuelle, soziale und ökonomische Dimension,
über die durchaus gestritten werden soll.
Intensiv von Slow Food betrieben wird die Aufklärungsarbeit zu
den Themen:
> Sensibilisierung für regionale Spezialitäten und die regionale
Küche
> Risiken des Fast Foods und industriell erzeugter oder veränderter
Lebensmittel
> Massentierhaltung, Agrarfabriken und Gefahren der monokulturisierten
Agrarwirtschaft mit vermehrtem Chemikalieneinsatz
und erhöhtem technologischem Aufwand.
Slow Food leistet außerdem politische Lobbyarbeit und stärkt den
Verbraucherschutz im Lebensmittelbereich:
> Gegen gentechnisch veränderte Nahrungsmittel
> Gegen die Anwendung von Pestiziden
> Für den Umweltschutz und in der Sammlung und Erhaltung
des Wissens um lokale Anbau- und Verarbeitungsmethoden.
In regionalen Convivien, den Basiszellen von Slow Food, werden
gemeinsames Genießen und auch das Engagement für die Themen
gepflegt, denen sich die Bewegung als Ziele gesetzt hat.
Für Wasserburger gut erreichbar und offen für weitere Fragen ist
das Convivium Chiemgau-Rosenheimer Land. Als Kontaktpersonen
stehen Dieter Jung (Telefon 0179 9294677, E-Mail: dieterjung@gmx.de)
und Werner List (Telefon: 0171 2615196, E-Mail:
werner@list-net.eu) zur Verfügung.
Ein interessantes Schwesterprojekt ist die 1999 gegründete Vereinigung
Cittàslow als Erweiterung der Slow Food-Philosophie auf
städtische Lebensqualitätsmerkmale. In der „langsamen Stadt“
soll die Lebensqualität verbessert und die kulturelle Diversität der
eigenen und speziellen Werte der Stadt und ihres Umlandes herausgearbeitet
und gepflegt werden.
Interessanterweise ist eine Mitgliedschaft bei Cittàslow nur für
Städte mit einer Einwohnerzahl von unter 50.000 möglich. Die
Kriterien zur Bewerbung setzen sich aus den sieben Themenbereichen
Umweltpolitik, Infrastrukturpolitik, urbane Qualität,
Aufwertung der regionalen Erzeugnisse, Gastfreundschaft, Bewusstsein
und landschaftliche Qualität zusammen. Da hätte doch
Wasserburg durchaus gute Chancen dabei zu sein.
Buchtipp zum Thema: Carlo Petrini, Terra Madre - Graefe und
Unzer, 2011
Weitere Informationen gibt´s auch im Internet: www.slowfood.de
ist die deutsche Slowfood-Seite, www.slowfood.com die internationale
Präsenz im Web.
badria
Partnersaunatage
Ein Paar – ein Eintritt!
Noch dreimal gibt es die
Möglichkeit, dienstags
das Angebot eines vergünstigten
Saunabesuches
wahrzunehmen. Es kann
jeder, der den regulären
Eintrittspreis für die
Sauna entrichtet, seine/n
Partner/in kostenlos mit
in die Sauna nehmen. Das
ist die ideale Möglichkeit,
das Saunieren gemeinsam
kennen zu lernen und die
wohltuende Entspannung
am eigenen Leib zu erfahren.
Dabei können die Besucher
die Vielfalt des Badrias voll ausschöpfen, das reichhaltige Angebot
und die angenehme Atmosphäre in vollen Zügen genießen
Änderung der Zeiten für die Damensauna
Wegen geringer Beteiligung wurden die Zeiten für die Damensauna
am Donnerstag und Freitag von 17 Uhr auf 15 Uhr verkürzt.
Damensauna am Montag bleibt nach wie vor von 12 bis 21 Uhr.
Bitte beachten Sie, dass die Damensauna immer zusätzlich zur gemischten
Sauna angeboten wird.
Saunanacht „international“
Unter dem Motto „Sauna-International“ findet am Freitag, 20. April,
von 19 bis 23:30 Uhr wieder eine Bade- und Saunanacht statt.
Bei Aufgüssen aus verschiedenen Ländern und Live-Musik können
Sie einen interessanten und erholsamen Abend erleben.
Der Badebereich steht ebenfalls für alle Gäste zur Verfügung. An
diesem Tag sind die Abendtarife nicht gültig.

7/2012 seite 15
Vorankündigung:
Badria Lauf-, Walking- und Wandertag
Am 17. Mai (Christi Himmelfahrt) veranstaltet die Abteilung Breitensport
des TSV 1880 Wasserburg a. Inn in Zusammenarbeit mit
dem Badria und der AOK Bayern wieder den allseits beliebten Badria
Lauf-, Walking- und Wandertag.
Erst sich in einer landschaftlich wunderbaren Gegend bewegen,
dann ab in den Badria-Biergarten und bei Steckerlfisch und einem
kühlen Bier (oder auch zwei) den Abend ausklingen lassen.
Angebote im Badria-Shop
Im gut sortierten Badria-Shop findet jeder das Passende. Es gibt
10 Prozent Rabatt
vom 2. bis 8. April auf Tauchringe,
vom 9. bis 15. April auf Schwimmbrillen und
vom 16. bis 22. April 2012 auf Damenbadebekleidung.
kindertagesstätte nördliche burgau
Spanende Nachtwanderung
Am 16. März lud der Elternbeirat der Kindertagesstätte Nördliche
Burgau zu einer Nachtwanderung ein. Ausgerüstet mit Taschenlampe
und Proviant machten sich die kleinen Abenteurer mit ihren
Eltern auf den Weg zum Abenteuerspielplatz. Am Lagerfeuer
wurden dort bei bestem Wetter Würste und Stockbrot gegrillt. Die
Kinder spielten noch ausgelassen, bevor sie sich in der Dunkelheit
wieder auf den Nachhauseweg machten.
Kuchenverkauf bei Autohaus Huber
Wie bereits in den vergangenen Jahren hatte die Kindertagesstätte
Nördliche Burgau anlässlich des Marktsonntages am 18. März die
Möglichkeit, auf dem Gelände des Autohauses Huber Kaffee und
Kuchen zu verkaufen. Von dem Erlös wird heuer Sandspielzeug
für die Kinder gekauft. In diesem Zusammenhang möchten sich
die Erzieherinnen und der Elternbeirat ganz herzlich beim Team
des Autohauses Huber für die gute Zusammenarbeit bedanken!
Schuleinschreibung in der
Makarius-Wiedemann-Schule
Die Schuleinschreibung an der Makarius-Wiedemann-Schule,
privates Förderzentrum mit dem Förderschwerpunkt geistige Entwicklung
der Stiftung Attl, findet für das Schuljahr 2012/13 vom
Montag, 16. April, bis Freitag, 20. April, in der Zeit von jeweils 8
bis 11.30 Uhr und von 13 bis 16 Uhr statt.
Für das neue Schuljahr können auch Vorschulkinder gemeldet
werden, die in die SVE (schulvorbereitende Einrichtung) aufgenommen
werden sollen. Die Schule bietet Förderung für alle geistig
und mehrfach behinderten Kinder an, die aus den Gemeinden
Amerang, Babensham, Eiselfing, Edling, Griesstätt, Ramerberg,
Rott a. Inn, Schonstett und Soyen sowie aus dem Gebiet der Stadt
Wasserburg a. Inn kommen.
Die Mitarbeiter der Schule stehen den Eltern auch bei der Beratung
von Fördermöglichkeiten zur Verfügung. Um telefonische
Voranmeldung unter 08071-102770 (ab Montag, 16. April, je von
8 bis 12 Uhr) wird gebeten.
RoMed Kliniken
schaffen zusätzliche Ausbildungsplätze
Im Gesundheitswesen ist kompetentes Fachpersonal unerlässlich.
Um diesen Bedürfnissen gerecht zu werden, gründen die RoMed
Kliniken jetzt eine Schule für Medizinisch-Technische Radiologieassistenten
(MTRA) und bieten ab dem 1. August dieses Jahres 19
Ausbildungsplätze an.
Die MTRA-Schule ist am Akademischen Institut für Gesundheitsund
Sozialberufe am RoMed Klinikum Rosenheim angesiedelt,
das aufgrund der langjährigen Erfahrung in den Bereichen Aus-,
Fort- und Weiterbildung wie auch Studium über eine enorme
Kompetenz verfügt und Garant für eine moderne und aktuelle
Ausbildung ist. Der theoretische Unterricht erfolgt am Schulstandort
Rosenheim. Die praktische Ausbildung in den Bereichen
Radiologie, Nuklearmedizin, Strahlentherapie wie auch im stationären
Pflegebereich findet in den RoMed Kliniken Bad Aibling,
Prien am Chiemsee, Rosenheim und Wasserburg statt.
Das Berufsbild des Medizinisch-Technischen Radiologieassistenten
ist bestimmt vom Einsatz von Strahlen zur Erkennung und
Heilung von Krankheiten. Von jeher ist der Beruf vom unmittelbaren
Umgang mit den Patienten geprägt. Neben dem sozialen
Aspekt kommen die modernsten Geräte zum Einsatz und werden
von MTRAs bedient. Der Umgang mit dem Computer ist somit
für die MTRA zur Selbstverständlichkeit geworden.
Interessierte können sich ab sofort bewerben. Die Ausbildungsvergütung
wird nach dem Tarif des öffentlichen Dienstes bezahlt
und auf die Erhebung von Schulgeld wurde bewusst verzichtet.
Weitere Informationen sind unter www.romed-kliniken.de, Rubrik:
Beruf und Karriere, abrufbar.
Mitgliederversammlung mit Vorstandsneuwahl
beim Wasserburger Weltladen
Am 16. März waren die Mitglieder des Vereins Initiative Eine
Welt, dem Trägerverein des Wasserburer Weltladens, zur Jahreshauptversammlung
ins Evangelische Gemeindehaus geladen.
Krankheitsbedingt hatte die geplante Mitgliederversammlung
2011 nicht termingerecht stattfinden können, so dass die aktuelle
Mitgliederversammlung die Geschäftsjahre 2010 und 2011 um-
Der alte und gleichzeitig neue Vorstand
des Wasserburger Weltladens
von links: Peter Kammerl, Erster Vorsitzender, Jochen Schreiber,
Stellvertreter, Katharina Pichler, Stellvertreterin

seite 16 7/2012
fasste. Wichtigster Punkt war die Neuwahl des Vorstands, dessen
Amtszeit nach zwei Jahren endete.
Zuerst aber gab der Vorsitzende Peter Kammerl einen Überblick
über die Arbeit des Vorstands, über Mitglieder und Mitgliedschaften
des Vereins, über eingenommene Spenden und Spendenausgaben.
Er berichtete über die in regelmäßigen Abständen statt
findenden Koordinationstreffen - dem Beschluss fassenden Gremium
des Weltladens, zu dem die Verantwortlichen der einzelnen
Arbeitskreise zusammen kommen, das aber auch jedem Mitarbeiter
offen steht. Dann folgten die Berichte aus den Arbeitskreisen
Einkauf, Basare, Laden- und Schaufenstergestaltung, Ladenbetrieb
und Warenannahme, Finanzen und Öffentlichkeitsarbeit.
Bei der anschließenden Neuwahl des Vorstandes stellten sich
alle drei Vorstandsmitglieder wieder zur Verfügung und wurden
mit jeweils einer Stimme Enthaltung gewählt. Den Ausklang des
Abends bildeten Fotos von Ereignissen aus dem vergangen Jahr.
Vor allem die Renovierung des Ladens im August 2011 hatte in
ihren verschiedenen Stadien eine Vielzahl von Fotos hervorgebracht.
Mit der Aussicht auf eine Modenschau im Herbst mit Präsentation
ökologischer Kleidung aus Fairem Handel schloss die
Veranstaltung.
veranstaltungen
wasserburger rathauskonzerte 2012
Musik mit einer berührenden Herzlichkeit
Das italienische Streichquartett QUARTETTO DI ROMA
und der Klarinettist Klaus Hampl
beim nächsten Wasserburger Rathauskonzert
> Samstag, 21. April, 20 Uhr
Klaus Hampl, einer der führenden deutschen Klarinettenvirtuosen,
wird am Samstag, 21. April, 20 Uhr, im Wasserburger Rathaussaal
auftreten und zusammen mit dem italienischen Streichquartett
QUARTETTO DI ROMA das Klarinettenquintett op. 13
des französischen Komponisten Henri Marteau (1874 – 1934) zur
Aufführung bringen. Dieses Werk spielte das Ensemble 2008 in
Co-Produktion mit dem Bayerischen Rundfunk – zusammen mit
einem weiteren Klarinettenquintett des Marteau-Freundes Max
Reger - auf CD ein. Die Aufnahme ist mittlerweile eine der erfolgreichsten
beim Label Naxos.
Das Marteau Quintett entstand 1906 und wurde am 11. Februar
1908 in Stockholm uraufgeführt. Dieses Werk des französischen,
primär als Geigenvirtuose bekannten Komponisten, ist nur wenig
bekannt, erweist sich aber durchaus als ein lohnender Beitrag seiner
Gattung. Das Quintett lebt von einem spätromantischen Geist,
mit dem „Hampl und die vier Streicher“ – so die Kritikerbesprechung
der CD – „eine berührende, jedoch nie kitschige Herzlichkeit
zum Ausdruck bringen“.
Im ersten Programmteil wird das QUARTETTO DI ROMA das
Streichquartett op. 51 Nr. 1 von Johannes Brahms intonieren.
Brahms wollte sein eigentlich erstes Streichquartett bereit 1853 als
op. 1 veröffentlichen, allerdings hielt ihn seine sehr ausgeprägte
Selbstkritik dann doch davon ab. Er soll zahlreiche weitere Quartette
entworfen haben, veröffentlichte aber insgesamt nur drei, von
denen das Streichquartett op. 51/1 – Brahms war bereits 40 Jahre
alt – das erste zusammen mit op. 51/2 war. Hinweise auf die Entstehung
dieses Quartetts finden sich u. a. im Tagebuch von Clara
Schumann. Der Komponist widmete das Werk dem berühmten
Wiener Chirurgen Dr. Joseph Billroth.
Eintrittskarten für dieses Konzert sind über den Ticket-Service
der Sparkasse Wasserburg erhältlich (Telefon 08071/101-129, E-
Mail: ticketservice@sparkasse-wasserburg.de oder bei allen Geschäftsstellen
der Sparkasse Wasserburg). Der Restkartenverkauf
am Konzertabend erfolgt ab 19 Uhr.
stadtkapelle wasserburg
Frühlings-Konzert
Außergewöhnliche Reisen
> Samstag 5. Mai, 20 Uhr, BADRIA-Halle Wasserburg
Im diesjährigen Frühlings-Konzert bringt die Stadtkapelle Wasserburg
am Inn seine Zuhörer unter dem Motto Außergewöhnliche
Reisen schlaglichtartig an verschiedenste fantastische Orte der
ganzen Welt.
Die erste Station führt mit A Highland Rhapsody von Jan Van der
Roost in Schottlands raue aber wunderschöne Landschaft. Weiter
geht es mit Lawrence von Arabien in den Orient. Die oscarprämierte
Filmmusik von Maurice Jarre wird beim Zuhörer sicher Wüstenimpressionen
hervorzaubern. Eine Stippvisite in Los Angeles
mit dem Potpourri Hooray for Hollywood steht als nächstes auf
dem Fahrplan. Ganz außergewöhnlich ist der nächste Haltepunkt
der Reise. At the Break of Gondwana versetzt in die erdgeschichtliche
Frühzeit als der Superkontinent Gondwana, bestehend aus
Südamerika, Afrika, Antarktis, Australien, Madagaskar und Indien,
noch existierte und dann auseinanderbricht. Der Höhepunkt
des instrumentierten Reiseabends sind Drei außergewöhnliche
Reisen die Philip Sparke als Hommage an Jules Verne für Blasorchester
komponiert hat. Es geht 20.000 Meilen unters Meer, dann
5 Wochen in einem Ballon durch die Lüfte und zum Schluss noch
in 80 Tagen um die Welt. Über Mexico geht die Reise zurück in
die Gegenwart zu den Children of Sanchez. Diese Titelmusik zum
gleichnamigen Film komponierte der amerikanische Jazz-Flügelhornist
Chuck Mangione.
Die Jugendkapelle geht im ersten Konzert-Teil mit Norway Impressions
auf Reise. Das Pflichtstück für Mittelstufenorchester
von Alfred Bösendorfer stellt markante Regionen und kulturelle

7/2012 seite 17
Besonderheiten Norwegens vor. Mit Rikudim, einer Suite aus vier
israelischen Volkstänzen komponiert von Jan van der Roost, geht
der Flug direkt nach Israel. Nicht ganz ohne Hintergedanken hat
Stadtkapellmeister Michael Kummer dieses Stück ins Programm
genommen. Die Jugendkapelle reist heuer in den Pfingstferien tatsächlich
auf Gegenbesuch nach Israel zum Akkordeonorchester
des S. Rubin Konservatorium in Beer Sheva.
Bereits vor dem Konzert um ca. 19.20 Uhr begrüßt das Anfängerorchester
Bläserjugend unter der Leitung von Georg Auer die
Konzertbesucher und spielt Ausschnitte aus seinem reichhaltigen
Repertoire.
Karten zu 10 oder 8,50 Euro sind bei allen Geschäftsstellen der
Sparkasse Wasserburg erhältlich, über www.sparkasse-wasserburg.
de oder an der Ticket-Hotline 08071/101-129. Restkarten können
ab 19 Uhr vor dem Konzert an der Abendkasse erworben werden.
Auch bei diesem Konzert wird wieder ein kostenloser Busservice
der Firma Hilger-Reisen angeboten. Abfahrt ist um 19.10 Uhr in
Reitmehring am Bahnhof. Der Bus fährt dann entlang der Stadtbuslinie
zum Badria und nach dem Konzert dieselbe Strecke wieder
zurück.
theater belacqua
8. Wasserburger Theatertage
Treffen der bayerischen Privattheater
Im Theater Belacqua treffen sich zwischen 23. April und 1. Mai
zum achten Mal Privattheater aus ganz Bayern, um ausgewählte
Produktionen bei den Wasserburger Theatertagen zu zeigen.
Erstmals wird 2012 ein mit 4.000 Euro dotierter Preis für die beste
Inszenierung vergeben, wobei die Eröffnungsveranstaltung sowie
der Beitrag des Gastgebers außer Konkurrenz laufen. Die Jury setzt
sich aus je einem Vertreter aus den Bereichen Presse, Dramaturgie,
Regie/Schauspiel, Politik, Veranstalter und Wirtschaft zusammen.
Auch das Publikum wird in Form einer Umfrage beteiligt. Das Siegerstück
erhält zusätzlich die Möglichkeit, sich noch dreimal in
Wasserburg dem Publikum zu zeigen.
Für fleißige Theatertage-Besucher gibt es auch in diesem Jahr wieder
einen Festivalrabatt: Wer vier Aufführungen während der Theatertage
besucht, wird zu einem fünften eingeladen. Einfach die
Eintrittskarten aufheben und an der Abendkasse vorzeigen. Solange
die Plätze reichen. Kartenreservierung unter 08071 103261
oder www.belacqua.de. Vorverkauf bei allen Filialen der Sparkasse
Wasserburg und in der Buchhandlung Fabula in Wasserburg.
Vorstellungsbeginn bei den Theatertagen ist jeweils um 20 Uhr,
auch sonntags!
23. April: Eröffnung
Im Anschluss an die Eröffnung der 8.
Wasserburger Theatertage mit Staatsminister
Dr. Wolfgang Heubisch liest der
Burgschauspieler Udo Samel Heinrich von
Kleists Novelle Das Erdbeben in Chili und
Ausgewähltes aus Kleine Prosa von Heinrich
von Kleist.
24. April: studiobühne Bayreuth – Die Hose
Ein Skandal im Jahre 1900: Luise, Frau des
Beamten Theobald Maske, hat ihre „Unaussprechliche“
verloren – ihre Unterhose,
als sie mit ihrem Mann einer königlichen
Parade beiwohnte. Der Ehemann, zunächst
empört über den Fauxpass seiner Frau –
allerdings mehr aus Angst, Ansehen und
seine Stellung zu verlieren, als aus moralischen Gründen – wittert
allerdings recht schnell ein lukratives Geschäft.
25. April: Neue Bühne Nürnberg – PERFECT HAPPINESS
Ellen und Tom und Mara sind erfolgreich, haben Geld und sind
glücklich? Mara fehlt noch ein Stück vom Kuchen, sie will jetzt
ein Kind. Ohne Mann, aber mit Tom, der
der Mann ihrer Freundin Ellen ist. Diese
Konstellation geht nicht reibungslos über
die Bühne... Ein Sezierspiel über den Menschen,
sein Wunsch und Wille zur Macht.
26. April: Theaterlust –
Kaspar Häuser Meer
Ja, sind sie noch zu retten? Die Zeit schlägt
über ihnen zusammen! Die Zeit, gegen die
sie eigentlich anschwimmen wollen: Anika,
Barbara und Silvia, drei Sozialarbeiterinnen
vom Jugendamt, unrettbar überforderte
Retterinnen von meist rettungslosen
Kindern. Vernachlässigt, misshandelt, herumgeschoben
vom Heim nach Haus und wieder zurück, man will
ja ihr Bestes, und wenn man mal dazu käme, sich mit einem Fall
genauer zu befassen, dann könnte man auch…
27. April: BELACQUA.theater wasserburg – Alice
Das Musiktheater „Alice“ von Regisseur
Robert Wilson, Musiker Tom Waits und
Autor Paul Schmidt bewegt sich in einem
bewegten Kopf – Lewis Carrolls Kopf,
dem Autor von Alice im Wunderland,
Mathematik-Professor und Fotografie-Pionier
mit einem bewegenden Motiv: Alice
Liddell, für die er die Geschichte von Alice im Wunderland aufschrieb.
Getrieben war er dabei von einer Idee: die Welt mit all
ihren realen und fiktiven Möglichkeiten in Ordnung zu bringen
– mit Hilfe von: Alice.
28. April: Theater EigenArt – KOHLHA$$
Hans Koller sitzt im Gefängnis und entdeckt
in der Anstaltsbücherei Heinrich
von Kleists Michael Kohlhaas. Jene Novelle
über einen braven, aber sturen Rosshändler,
der ein erlittenes Unrecht rächen will
und dabei jegliches Maß verliert und zum
Amokläufer und Massenmörder wird. Er
entdeckt mehr und mehr Parallelen zu seiner eigenen Geschichte.
29. April: Metropoltheater München – Tannöd
Hat die „Wilde Jagd“ auf dem Tannödhof
gewütet? War sie es, die alles Menschenleben
auf dem abgelegenen Hof ausgelöscht
hat - in einer einzigen Nacht, die so kalt
und furchterregend war wie eine Rauhnacht?
Wer waren diese sechs Menschen,
deren Leben ein so plötzliches wie grausames
Ende gefunden hat? Die ganze Wucht des Verbrechens entfaltet
sich in der Erzählkunst der Autorin Andrea Maria Schenkel,
die den historischen Kriminalfall Hinterkaifeck aus dem Jahr 1922
zur Vorlage genommen hat um von der Verstörung der Menschen
durch die Abwesenheit Gottes zu berichten.
30. April: S´ensemble Theater Augsburg – Barbie, schieß doch!
Barbie ist der Star ihrer Mädchen-
“mann“schaft. Ja, Barbie ist so gut, dass sie
auch oft die Jungenmannschaft verstärkt
hat. Dann gab es Ärger… Heute aber, beim
letzten Spiel der Saison, soll Barbie den
Jungs noch einmal helfen, den Aufstieg zu
sichern...
1. Mai: theater ... und so sort – Der letzte der feurigen Liebhaber
Barney Cashman, seit 23 Jahren verheiratet
ist Monogamie überdrüssig und träumt er
von einem Seitensprung. Auch Gelegenheiten
würden sich bieten, doch der feurige
Liebhaber erweist sich als eher zaghafter
Held in amourösen Angelegenheiten.

7/2012 seite 19
Laufend helfen am 22. April
Sport, Spaß und soziales Engagement
beim 3. Wasserburger Lauf
Unter diesem Motto steht der dritte Benefizlauf für das Wasserburger
Mehrgenerationenhaus am 22. April mit den Walkern um
14 Uhr, dem Zwergerllauf um 14:15 Uhr und dem Hauptlauf um
15 Uhr. Der Lauf endet um 16.15 mit anschließender Siegerehrung
am Marienplatz. Initiiert wird der Lauf von engagierten Wasserburger
Bürgern und getragen von der Stadt Wasserburg und vielen
Betrieben. Die Schirmherrschaft übernimmt wie in den letzten
Jahren Erster Bürgermeister Michael Kölbl.
Alle die mitmachen wollen sind herzlich willkommen: Sei es aktiv
als Läufer, Geher, Walker, Zwergerl, Rollstuhlfahrer, als Sponsoren
oder als begeisterte Zuschauer. Neben der Möglichkeit als Firma,
Verein, Organisation, Schule oder Kindergarten gesammelt aufzutreten
und zu laufen sind natürlich auch Einzelläufer herzlich
willkommen.
Prämiert werden der der älteste und der jüngste Teilnehmer sowie
die kreativste Erwachsenen- als auch Zwergerlgruppe über zehn
Personen. Die prozentual am stärksten vertretene Gruppe gemessen
an den Gesamtmitarbeitern/Mitgliedern erhält zudem einen
Wanderpokal. Jeder Teilnehmer erhält eine Tageskarte für das
Bade-, Sport- und Freizeitzentrum Badria im Wert von 8,50 Euro
und die Zwergerl bekommen eine Medaille.
Das Rahmenprogramm lockt mit Informationsmöglichkeiten und
einem Quiz, Zumba zum Aufwärmen; Verpflegung rund um das
Rathaus, Kinderprogramm und Live-Musik. Neben der Wasserburger
Stadtkapelle unterstützen auch die Samba-Trommler von
Via-Jante rund um Laslo Rivera die Veranstaltung. Außerdem
spielt die elfköpfige Ska-Band Max Hurricane and the Eskalators,
die sich hauptsächlich aus Wasserburger Musikern zusammensetzt.
Für einen stimmungsvollen Tag für die ganze Familie ist also
gesorgt.
Die Startgelder sind zugleich eine Spende, die zu 100 Prozent an
das Mehrgenerationenhaus gehen. Durch den Erlös des jährlich
stattfindenden Laufes wird ein wesentlicher Beitrag zur Weiterführung
des Mehrgenerationenhauses geleistet. Kinder bis sechs
Jahre beim Zwergerllauf spenden mindestens 1 Euro, alle weiteren
Teilnehmer spenden mindestens 10 Euro. Anmelden kann man
sich unter www.wasserburgerlauf.de bis zum 17. April. Für Anmeldungen
vor Ort und nicht bezahlte Online-Anmeldungen gibt
es eine Nachmeldegebühr in Höhe von 2 Euro.
Jede Hilfe zählt, auch Nichtläufer können spenden! In den letzten
beiden Jahren haben sich bereits viele für diese Idee begeistern lassen.
So haben neben den Einzelläufern auch zahlreiche Firmen,
Vereine, Schulen, Kindergärten und Organisationen an diesem für
Jung und Alt ausgelegten Volkslauf durch die Altstadt teilgenommen.
Teamgeist beweisen, Spaß und Kreativität demonstrieren, zur körperlichen
Fitness beitragen, eine attraktive Laufstrecke haben, Familien
in der Region unterstützen, soziale Verantwortung tragen
und nicht zuletzt jede Menge Spaß haben - alles gute Gründe, um
dabei zu sein. Der erste Lauf war mit knapp 1.000 Teilnehmern
ein großer Erfolg - das Organisationsteam rund um Christoph Rosenzweig,
das sich mit viel Engagement für die Entwicklung des
Mehrgenerationenhauses einsetzt - hofft diese Rekordzahl dieses
Jahr noch zu toppen.
Genaueres erfahren Sie unter www.wasserburgerlauf.de oder im
Mehrgenerationenhaus unter 08071-5243050.
Zeitplan
(kleinere Abweichungen möglich)
13 Uhr: Beginn der Anmeldungen und Nachmeldungen
13:30 Uhr: Beginn der Moderation am Marienplatz
Begrüßungs- und Eröffnungsworte
ab 13 Uhr: Max Hurricane and the eSKAlators am Marienplatz
13:45 Uhr: Warm up und Startaufstellung Walker,
VIA-Jante Trommler zum Start-Countdown
14 Uhr: Start Walker
und im Anschluss Startaufstellung Zwergerllauf
14:15 Uhr: Start Zwergerllauf
14:35 Uhr: Warm up für Hauptlauf, Zumba- Angebot
14:50 Uhr: Startaufstellung Hauptlauf,
VIA-Jante Trommler zum Start-Countdown
15 Uhr: Start Hauptlauf
15:20 Uhr: Beginn Zieleinlauf
16:15 Uhr: offizielles Laufende auf der Strecke mit
anschließender Siegerehrung am Marienplatz
17 Uhr: Ende der Veranstaltung
Familienmusical im Rathaussaal
Anlässlich des zehnjährigen Bestehens der Außenstelle der
Schwangerenberatungsstelle Donum Vitae e.V. in Wasserburg gastiert
Sternschnuppe mit dem Familienmusical Ein Kühlschrank
ging spazieren im Wasserburger Rathaussaal.
Die Veranstaltung findet am Samstag, 5. Mai, um 15 Uhr statt.
Karten gibt es ab sofort in der Buchhandlung Herzog in der Salzsenderzeile
10 und bei Donum Vitae, Schustergasse 6, Telefon
921111. Inhaber des Wasserburger Familienpasses erhalten übrigens
50 Prozent Ermäßigung.
Martina Eisenreich im Brauhaus Attel:
Violin Tales
> Samstag, 14. April, 20 Uhr
Ihre Musik trifft einen tief und unvermittelt. Wie ein Film, den
man durch seine Ohren sieht und mit dem Herzen hört. Barfuß
und feuerrot flammendes Haar: das sind zumindest äußerlich die
Markenzeichen von Martina Eisenreich. Musikalisch ist sie nicht
nur mit ihrer Geige zum Inbegriff emotionaler Weltmusik geworden.
Auch als Filmkomponistin hat sich die Dozentin der Hochschule
für Film und Fernsehen München (HFF) international einen
Namen gemacht.
Orchestrale Filmmusik und New Classics zwischen Gipsy, Jazz
und World Music, rockigen Arrangements und anrührenden Folkloreklängen:
das ist Kino im Ohr und bedient beim Publikum

7/2012 seite 21
gleichermaßen eine emotionale Palette von ungeheurer Bandbreite.
Mit ihrer Geige erweckt sie ihre eigenen musikalischen Geschichten
virtuos zum Leben und bringt sie zusammen mit ihrem
Quartett auf die Bühne.
Seite an Seite mit dem Meister der kreativen Klangwelten, dem
Lauschgold-Percussionisten Wolfgang Lohmeier an einem verspielt
fulminanten Schlagwerk-Aufbau, mit Christoph Müller an
einer flinken, unglaublich vielfältigen Akustikgitarre oder energiegeladenen
E-Gitarre, und dem mit seiner Klezmer-Band Zwetschgndatschi
weit gereisten Kontrabassisten Stephan Glaubitz, der
sich kraftvoll und erdig in allen Bandbreiten seines Instruments
bewegt, sprengt die Komponistin stets die Grenzen der traditionellen
Musik und demonstriert, wie man sich bruchlos durch
die Klangsphären dimmt und dabei immer neue überraschende
Leuchtfeuer entfacht.
Karten können telefonisch unter 08071/102-104 reserviert werden.
stiftung attl
Neuauflage der Tour de Rolli
Mitradler und freiwillige Helfer gesucht
Gerade jetzt, wenn die Jahreszeit wieder wärmeres Wetter und
hoffentlich ausreichend Sonnenschein verspricht, liegt nichts näher
als ein Radlausflug ins Blaue, Grüne oder einfach in ein nahe
gelegenes Café. Ein wunderbares und für viele selbstverständliches
Vergnügen. Doch gerade für Menschen mit einer Behinderung ist
das oftmals ein unerreichbarer Traum, wenn man aufgrund eines
Handicaps einfach nicht in der Lage ist, Rad zu fahren. „Das muss
nicht sein“, dachten sich Lena Niggl und Uli Huber, zwei Mitarbeiter
aus der Stiftung Attl. Dort veranstalten sie seit geraumer Zeit
mit einer Bewegungs- und-Sport-Gruppe (BuS) für die Betreuten
der Einrichtung sportliche Angebote.
Vor einem Jahr hatten sie die Idee zur Tour de Rolli. Mit sogenannten
Rollfiets, einer Mischung aus Fahrrad und Rollstuhl, der
Unterstützung der Triathleten vom TSV Wasserburg und weiteren
dreißig Radlern ging es von Attel hinein in die Altstadt von
Wasserburg, wo die Radler damals auf dem Marienplatz von Wasserburgs
zweiter Bürgermeisterin Marlene Hof-Hippke begrüßt
wurden. Die Muskelkraft der Triathleten war vor allem beim
Rückweg über den berüchtigten Köbingerberg von Nöten. Für die
teilnehmenden Menschen mit Behinderung ein unvergleichliches
Erlebnis.
Aufgrund des großen Erfolgs wird diese Veranstaltung heuer am
12. Mai wiederholt. Diesmal sollen noch mehr Radler an den Start
gehen. Dafür sucht das BuS-Team nicht nur viele Radbegeisterte
die mitfahren, sondern auch noch freiwillige Helfer, die die Veranstaltung
unterstützen möchten. Hierbei gilt es vor allem leichtere
Aufgaben an Start- und Zielpunkt zu übernehmen. Des Weiteren
sucht man noch dringend einen starken Radler, der seine Muskelkraft
auf einem der Rollfiets zur Verfügung stellt. Interessierte
können sich in der Stiftung Attl bei Martin Weidinger unter
08071/ 102-599 informieren.
museum wasserburg
Familienführung durch die Sonderausstellung
Wasserburger Handelsgeschichte(n). Das Stadtarchiv packt aus
> Mittwoch, 11. April 2012, 15 Uhr
Die aktuelle Sonderausstellung im Museum Wasserburg zeigt einzelne
Episoden aus der reichen Handelsgesichte der Metropole am
Inn. Hierbei werden die älteste schriftliche Erwähnung Wasserburgs,
alte Stadtansichten und private Briefe aus dem Spätmittelalter
einer Patrizierfamilie aufgegriffen, die den Reichtum einer
vergangenen Epoche aufscheinen lassen. Fotografien, alte Akten
und die Inszenierung einer alten Gewerbeschau geben aber auch
Einblick in den Kampf gegen den wirtschaftlichen Niedergang,
den die Stadt im 19. und frühen 20. Jahrhundert zu führen hatte.
Erwachsene und Kinder gehen bei der Familienführung gemeinsam
auf Spurensuche durch die Ausstellung und entdecken die
reiche Vergangenheit der Handelsstadt Wasserburg. Von steinzeitlichen
Pfeilspitzen, bronzezeitlichen Ringbarren und römischen
Münzen führt uns der Weg auf den mittelalterlichen Marktplatz.
Von dort folgen wir einem jungen Handelsherrn auf seiner Reise
durch Europa und erfahren, wie die Wasserburger die Pest besiegten.
Die Führung richtet sich an Familien mit Kindern von acht bis
zwölf Jahren, bei denen Erwachsene und Kinder gemeinsam die
Ausstellung erkunden möchten. Die Teilnahme an der Führung ist
kostenlos. Der Eintritt ist zu entrichten.
awo
Kindererholung der AWO
in Cesenatico
Mädchen und Jungen im Alter von acht bis 14 Jahren können sich
auch in diesem Jahr wieder zwei Wochen in den Sommerferien
am sonnigen Strand der Adria erho-len. Der AWO Kreisverband
Rosenheim bietet die beliebte Kindererholung in Cesenatico vom
5. bis 19. August an.
Das von der AWO für die Kindererholung angemietete Ferienheim
steht nur wenige Meter vom hauseigenen Strand entfernt.
Der Garten ist mit Olivenbäumen bepflanzt und bietet ausreichend
Schatten. Er lädt zu vielfältigen Sport- und Spielmöglichkeiten
ein. Das bewährte Betreuerteam legt großen Wert darauf, den
jungen Menschen ein unterhaltsames und lehrreiches Programm
anzubieten. Dazu gehören Ausflüge, Schifffahrten und die Stadterkundung
mit der Gruppe. Sie sorgen insgesamt dafür, dass der
Erholungsaufenthalt zu einem unvergessenen Erlebnis wird.
Die Vollverpflegung wird durch eigenes Personal gewährleistet.
Die Reise wird zudem von einem Arzt vor Ort betreut. Sie ist als
Erholungsmaßnahme anerkannt und kann deshalb von der Krankenkasse
bzw. dem Sozialamt bezuschusst werden. Weitere Informationen
erhalten Interessenten im Mehrgenerationenhaus der
AWO, Ebersberger Straße 8, oder unter Telefon 08031/9413730.

7/2012 seite 23
verein zur förderung
des betreuungshofes rottmoos e.v.
Kapellenführung in Rottmoos
Im vergangenen Jahr wurde beim Betreuungshof Rottmoos eine
neue Kapelle errichtet, die dem Schutzheiligen der Gehörlosen, Filippo
Smaldone, geweiht ist. Der Verein zur Förderung des Betreuungshofes
Rottmoos bietet nun Kapellenführungen an: Die erste
Führung findet am Freitag, 13. April, um 15 Uhr vor Ort statt.
Anmeldungen hierzu werden von Doris Müller, der Ersten Vorsitzende
des Fördervereins Rottmoos e.V., unter 08071 5880 oder
per E-Mail an mueller-edling@t-online.de entgegengenommen.
Die kommenden Führungen finden jeweils am ersten Freitag des
Monats ebenfalls um 15 Uhr statt.
kolpingsfamilie
Wanderung am Lechner-Kreuzweg im Isental
Der Künstler Ernst Lechner hat 14 ausdrucksstarke Stelen aus
Jura-Marmor geschaffen, die den knapp 2 Kilometer langen Andachtspfad
von Ampfing zum barocken Kirchlein Palmberg durch
schönes Moorgebiet prägen. Die einzigartige Landschaft des Isentals
bildet zu jeder Station einen individuellen Hintergrund. Die
Kolpingsfamilie lädt zu dieser Fahrt alle Interessierten ein.
Termin ist Sonntag, 15. April; Treffpunkt ist um 13 Uhr am Parkplatz
an der Mittelschule am Klosterweg. Die Fahrt erfolgt mit privaten
Autos. Anmeldung bitte bis 12. April bei Haberl unter 08071
3501 oder bei Ehrler unter 7500. Eine Einkehr rundet diesen Ausflug
natürlich ab.
Mit Ausdruckmitteln unserer Zeit für die Menschen unserer Zeit,
so formulierte übrigens Lechner seinen künstlerischen Ansatz.
Ausschnitte - Einblicke
Die Werkstatt-Galerie in der Hofstatt 3 freut sich am Donnerstag,
5. April, ihre diesjährige Ausstellungsreihe Alle 7 Wochen
starten zu können. Den Auftakt bilden Ölgemälde von Rosmarie
Freiberger. Unter dem Motto Ausschnitte – Einblicke wird ein repräsentativer
Querschnitt ihres umfangreichen Schaffens geboten.
Ein spezielles Highlight ist hierbei die Bilderserie Helden, in welcher
Intention und Inspiration der vordergründig gegenständlichen
realistisch arbeitenden Künstlerin besonders zum Ausdruck
kommen. Die geplante Ausstellungsdauer ist bis Mittwoch, 23.
Mai, also sieben Wochen. Diesem Rhythmus folgend werden im
Laufe des Jahres unterschiedlichste aussagekräftige Künstler in der
Werkstatt-Galerie zu sehen sein.
tsv 1880 wasserburg – abt. fußball
Mädchenfußball beim TSV 1880 Wasserburg –
TSV-Löwinnen starten durch
Seit einigen Jahren trainieren die Mädchen der Jahrgänge 2000
bis 1993 nun beim TSV 1880 Wasserburg schon zusammen. Mit
sehr viel Engagement und Spaß am Fußball versammeln sich die
Spielerinnen jeden Montag und Mittwoch ab 18:30 Uhr auf dem
Sportplatz an der Landwehrstraße, um an Technik und Fitness zu
arbeiten und gemeinsam etwas zu erleben. Unter anderem werden
regelmäßig die Heimspiele der FC Bayern Damen besucht und
Trainingslager durchgeführt.
Umso wichtiger ist es, den Mädels beim TSV 1880 Wasserburg
eine sportliche Zukunft zu bieten. Daher plant der TSV 1880
Wasserburg zum ersten Mal in der Geschichte des Vereins eine
Damenmannschaft zu gründen, die neben den B-Juniorinnen mit
viel Spaß an der Freud um Punkte und Tore auf dem Fußballfeld
kämpft. Um Sepp Herbergers Zitat „das Runde muss ins Eckige“
umzusetzen bedarf es eurer Unterstützung, eurem Einsatz und
eurer Hingabe zum Fußball. Interessierte Mädchen/Damen der
Jahrgänge 1994 bis 2001 sind zum Schnuppertraining immer herzlich
willkommen. Gerne würden wir für die Hinrunde der Saison
2012/2013 im Herbst bereits eine Damenmannschaft melden…
Also Mädels… schaut vorbei, wir freuen uns auf euch. Weitere Informtionen
unter www.fussball-wasserburg.de und juniorinnentsv-1880-wasserburg.de
tsv 1880 wasserburg – abt. breitensport
Beginn der Sportabzeichenabnahme
Neben den wöchentlichen Sportstunden in den verschiedenen
Turnhallen, den Nordic-Walkingstunden im Freien, gilt nun künftig
die Konzentration der Breitensportabteilungs-Leitung dem
Sportabzeichen-Wesen und dem 4. „Badria-Lauf-, Walking- und
Wandertag. Mit dem Sportabzeichentraining und der Abnahme
wird am Montag, den 07. Mai 2012 um 17.30 Uhr im „Badria-
Stadion“ begonnen. Das Sportabzeichen-Team weist darauf hin,
dass dieser sportliche Wettbewerb für „Jedermann“ gedacht und
machbar ist. Bereits ab dem Alter von 6 Jahren können Kinder,
vorausgesetzt sie bringen schon die körperlichen Voraussetzungen
mit und können 50 Meter schwimmen (ohne Zeitnahme), teilnehmen.
Nach oben gibt es keine Altersgrenze. Für die verschiedenen
Disziplinen kann bis Oktober jeden Montag (auch in den
Ferien) kostenlos trainiert werden. Änderungen werden immer
rechtzeitig im Internet und in der Presse veröffentlicht. Auskunft
auch unter Tel.-Nr. 08076/8743 oder E-mail: elsam@t-online.de.
Die Vorbereitungen laufen auch bereits wieder für den „Badria-
Lauf- und Wandertag“ der bereits zum 4. Mal abgehalten wird.
Dieser „Familiensporttag“ erfreute sich in den letzten Jahren
immer größerer Beliebtheit, da hier immer für jede sportliche
Betätigung Lauf-,Walking- und Wanderstrecken ausgesucht sind.
Für einen Euro Startgebühr kann man hier ohne Zeitnahme auf
verschiedene Art und Weise seine körperliche Fitness testen. Als
Belohnung gibt es zum Schluss sogar noch kleine Geschenke von
der AOK (auch anrechenbare Bonuspunkte) sowie eine „Badria-
Tageskarte“. Der Lauftag findet wieder wie gewohnt am Donnerstag,
den 17. Mai 2012 (Christi-Himmelfahrt) statt. Startzeit
ist von 09.00 bis 12.00 Uhr im Hof des Badria. Rückfragen sind
möglich bei der Badriabetriebsleitung und unter Tel. 08076/8743
und E-mail: elsam@t-online.de
motorsport-club wasserburg
Kart-Nachwuchs gesucht!
Infoveranstaltung in Fürholzen
Der erfolgreiche Motorsportclub Wasserburg e.V. sucht Nachwuchs
für die Sparte Kartslalom. Bist Du zwischen sieben und
acht Jahre alt? Interessierst Du Dich für Motorsport? Dann bist
Du bei uns richtig! Vorkenntnisse sind hierzu nicht nötig. Weitere
Infos erhältst Du auf unserer Veranstaltung am Samstag, 14. April,
von 10 Uhr bis 12 Uhr auf unserem Kartplatz in Fürholzen bei
Edling (nähe Am Stoa). Anmeldung bitte bei Karl Hille unter 0172
8246638 oder bei Klaus Traunsteiner unter 0174-2190360. Infos
gibt´s natürlich auch im Internet unter www.mc-wasserburg.de.
tc reitmehring
Tennisschnuppertag beim TC Reitmehring
Für Anfänger, alternde Fußballer, Ex–Profis, frustrierte Golfer…
> Donnerstag, 26. April, von 16 bis 19 Uhr auf der Tennisanlage
in Reitmehring.
Ausprobieren, Leute treffen, Spaß am Tennissport haben! Tennisschläger
und Bälle sind vorhanden.
Mehr Infos gibt es bei Wolfgang Baumann unter 08071-104523
oder auf www.tc-reitmehring.de.

7/2012 seite 25
vdk wasserburg a. inn
Einladung zur Jahreshauptversammlung
am 21. April 2012 im Gasthaus Paulanerstuben, Nebenzimmer
Beginn: 14 Uhr
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Totengedenken
3. Jahresbericht, Vorsitzender
4. Kassenbericht
5. Referat
6. Ehrungen
7. Ausflug
8. Wünsche und Anträge
Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen
Für die Vorstandschaft Hans Dirmeier, Vorsitzender.
volkshochschule wasserburg
In den kommenden Tagen starten die folgenden Kurse
Bitte für alle Kurse, Vorträge oder Seminare vorher bei der Volkshochschule
unter 08071-4873 anmelden.
Gesellschaft und Leben
> Fr, 20.04., 18.00 Uhr, Eigene Fähigkeiten und Talente entdecken
- Seminar (Fr+Sa)
Berufliche Bildung
> Mo, 16.04., 09.00 Uhr, Internet und E-Mail für Einsteiger
> Mo, 16.04., 18.00 Uhr, Computerkurs für Anfänger
> Di, 17.04., 10.00 Uhr, Computer-Aufbaukurs für Einsteiger
> Di, 17.04., 18.15 Uhr, „Fit am PC“ –
Computertraining für Büro & Co.
> Do, 19.04., 18.30 Uhr, Computer-Training für den Alltag
> Fr, 20.04., 09.00 Uhr, Digitalkamera – wie mache ich was?
> Sa, 21.04., 09.00 Uhr, Telefontraining –
Überzeugend telefonieren (Fr+Sa)
Sprachen
> Fr, 20.04., 18.00 Uhr, Spanisch Grundlagen Kompaktkurs für
Anfänger mit geringen Vorkenntnissen in einer Woche
> Fr, 20.04.,18.00 Uhr, Italienisch Grundlagen – Kompaktkurs für
leicht Fortgeschrittene in einer Woche
> Fr, 20.04., 18.00 Uhr, Englisch Grundlagen – Kompaktkurs –
schnelle Auffrischung für Lerner mit geringen Vorkenntnissen
in einer Woche
> Fr, 20.04., 18.00 Uhr, Französisch Grundlagen – Kompaktkurs
in einer Woche
Gesundheit
> Di, 17.04., 19.00 Uhr, „Unsere Verdauung in Naturheilkunde
und TCM“ – Vortrag
> Sa, 21.04., 09.00 Uhr, SFB Segel/Motorboot Führerschein – Theorie
(Sa+So)
> Sa, 21.04., 10.00 Uhr, Hormon-Yoga für Frauen – 1-Tages-
Workshop
> Sa, 21.04., 17.00 Uhr, „Let’s dance again!“ Gesellschaftstänze
> Sa, 21.04., 18.45 Uhr, „Let’s swing“ Let’s rock!“ Boogie Woogie
Kultur und Gestalten
> Di, 17.04., 19.00 Uhr, Einführung in die Portraitmalerei (4x di)
Spezial
> Di, 17.04., 14.30 Uhr, Französisch kennen lernen - sanfter Einstieg
in die französische Sprache für Kinder ab ca. 7 Jahren
(5x di)
kirchen
offener seniorentreff
der Pfarrgemeinden St. Jakob und St. Konrad
Dienstag, 17. April 2012, Beginn 14.30 Uhr
Themennachmittag:
Auferstehung mitten in‘s Leben
mit Herrn Uwe Schröder
Bitte Schere mirbringen!
Ort: Pfarrsaal St. Konrad
Auf Ihr Kommen freut sich
das Team vom Seniorentreff
adventgemeinde
Frauenfrühstück der Adventgemeinde
Alle Frauen, die ein gutes Gespräch bei einem guten Frühstück
schätzen, sind für Dienstag, 17. April, ab 9 Uhr in die Räume der
Adventgemeinde, Am Burgstall 9, herzlich eingeladen. Geboten
werden ein leckerer Brunch an liebevoll gedeckten Tischen und
ein intensiver Dialog, diesmal zum Thema „Auf den Wegen des
Lebens gesegnet“. Ende der Veranstaltung ist gegen 11 Uhr. Es
wird eine Kinderbetreuung angeboten. Infos unter 08074-917603.
gottesdienstordnungen
Stadtpfarrei St. Jakob
07.04. – 08.05.2011
> Samstag, 07.04., Karsamstag – Tag der Grabesruhe des Herrn,
8.00 – 10.00 Pfarrkirche: Gebetswache am Hl. Grab, 21.00 Pfarrkirche:
Feier der Osternacht mit Tauffeier und Speisensegnung
(mit dem Kirchenchor und Bläserquintett: Chormusik, festliche
Bläsermusik),
> 08.04., Ostersonntag – Hochfest der Auferstehung des Herrn –
bei allen Gottesdiensten: Speisensegnung - 9.00 Burgkirche: Ostergottesdienst,
10.15 Pfarrkirche: Festgottesdienst -
mit Solisten, Chor und Orchester: A. Diabelli „Missa in C“ – C.
Ett: Haec Dies;
Hl.Amt f.+ Hans Niedermeier, Hl. Amt f.+ Gatten v. Frau Irlbeck-
Lechner,
> Montag, 09.04., Ostermontag, 9.00 Burgkirche: Hl. Messe, 10.15
Pfarrkirche: Ostergottesdienst, Hl. Amt nach Meinung, 13.30
Parkhaus / Post: Emmausgang nach Kirchreit (mit Ostereiersuchen
für Kinder),
> 10.04., Dienstag der Osteroktav, 16.00 Burgkirche: Hl. Messe,
> 11.04., Mittwoch der Osteroktav, 9.00 Michaelskapelle: Hl. M. f.
+ Anna Schäfer,
> 12.04., Donnerstag der Osteroktav, 19.00 Pfarrkirche: Hl. Amt f.
+ Anna Schäfer,
> 13.04., Freitag der Osteroktav, 9.00 Michaelskapelle: Hl. M. f. +
Eltern Tanzmeier von Franz,
> 14.04., Samstag der Osteroktav, 16.30 Pfarrkirche: Gedenkgottesdienst
der Albachinger „Oldtimerfreunde“ anschließend
Kranzniederlegung am Ehrengrab zum 70. Todestag von Dr. Fritz
Huber, 18.15 Pfarrkirche: Rosenkranz, 18.30 Pfarrkirche: Beichtgelegenheit,
19.00 Pfarrkirche: Hl. Amt f.+ Gattin Maria Huber,
Hl. Amt f. + Irmgard Baumann v. den Schwestern,
> 15.04., 2. Sonntag der Osterzeit – Weißer Sonntag, 9.00 Burgkirche:
Hl. Messe, 10.15 Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst für alle
Verstorbenen d. Pfarrei, Hl. Amt f. + Konrad Bauer, Hl. Amt f. +
Emilie Ritsch v. den Kindern und Enkeln, Hl. Amt f. + Tante u.
Onkel v. Familie Wiesbeck,
> Dienstag, 17.04., 14.30 Pfarrsaal St. Konrad: Seniorentreff („Auf-

7/2012 seite 27
erstehung mitten ins Leben“) mit Herrn Uwe Schröder, 16.00
Burgkirche: Hl. Messe,
> Mittwoch, 18.04., 9.00 Michaelskapelle: Hl. M. f. arme Seelen,
> Donnerstag, 19.04., 19.00 Pfarrkirche: Hl. Jahramt f. + Bruder
H.H. Prof. Georg Warmedinger, Hl. Amt f. + Josef Irlacher v. Josef
Antl,
> Freitag, 20.04., 9.00 Michaelskapelle: Hl. Messe f. + Großmutter
und + Ludwig Barth v. Frau Beck,
> Samstag, 21.04., Hl. Konrad von Parzham, Ordensbruder,
18.15 Pfarrkirche: Rosenkranz,18.30 Pfarrkirche: Beichtgelegenheit,19.00
Pfarrkirche: Hl. Amt f. + Georg Hiller v. Familie, Hl.
Amt f. + Tochter Renate Bacher, Hl. Amt f. + Hans Hofer v. Baumann,
>Sonntag, 22.04., 3. Sonntag der Osterzeit, 9.00 Burgkirche: Hl.
Messe, 10.15 Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen
d. Pfarrei, Hl. Amt f. + Bruder H.H. Prof. Georg Warmedinger,
Hl. Amt f. + Eltern Leonhard und Annelies Gerstmayer und +
Schwester Annemarie Reiner.
Stadtpfarrei St. Konrad
08.04.-22.04.2012
> Sonntag, 08.04., Hochfest der Auferstehung des Herrn – Ostersonntag,
Speisensegnung bei allen Gottesdiensten, 5.00 Feier der
Osternacht, 19.00 Festgottesdienst, Hl. Amt f. + Dr. Hans Pieper
von der Familie
> Montag, 09.04., Ostermontag, 9.00 Hl. Amt f. + Bruder Walter
Weber, 10.00 Gottesdienst im Caritas-Altenheim St. Konrad, 13.30
Weggang am Parkhaus bei der Post zum Emmausgang nach Kirchreit
mit Ostereiersuchen f. Kinder
> Dienstag, 10.04., Dienstag der Osteroktav, 19.00 Hl. Amt zu Ehren
der Muttergottes von Fatima, anschl. Betstunde, Hl. Amt f. +
Vater Johann Friedl von Fam.
Johann Friedl, Hl. Jahramt f. + Vater Franz Steidle
> Mittwoch, 11.04., Mittwoch der Osteroktav, 9.00 Gottesdienst
im Caritas-Altenheim St. Konrad
> Donnerstag, 12.04., Donnerstag der Osteroktav, 19.00 St. Jakob:
Hl. Messe
> Freitag, 13.04., Freitag der Osteroktav, 9.00 Hl. Messe f. + Eltern
u. Geschwister von Fam. Heller
> Samstag, 14.04., Samstag der Osteroktav, 16.30 St. Jakob: Gedenkgottesdienst
der Oldtimer-Freunde Albaching, anschl.
Kranzniederlegung am Ehrengrab z. 70. Todestag von Dr. Fritz
Huber, 17.00 Rosenkranz, 18.00 Vorabendgottesdienst im Caritas-
Altenheim St. Konrad
> Sonntag, 15.04., 2. Sonntag der Osterzeit – Weißer Sonntag, 9.00
Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt f. d.
armen Seelen, 11.15 Tauffeier, 19.00 Hl. Amt f. beiders. + Eltern
sowie Schwester und Schwager von Fam. Obkirchner
> Montag, 16.04., Jahrestag der Weihe der Metropolitankirche,
8.30 Gottesdienst im Caritas-Altenheim St. Konrad
> Dienstag, 17.04., 14.30 Seniorentreff (mit Herrn Uwe Schröder
„Auferstehung mitten ins Leben“), 19.00 Hl. Amt f. + Schwester
Rosa Zwittlinger von Fam. Friedl
> Mittwoch, 18.04., 9.00 Gottesdienst im Caritas-Altenheim St.
Konrad
> Donnerstag, 19.04., 19.00 St. Jakob: Hl. Messe
> Freitag, 20.04., 9.00 Hl. Messe nach Meinung
> Samstag, 21.04., Hl. Konrad von Parzham, Ordensbruder, 17.00
Rosenkranz, 18.00 Vorabendgottesdienst im Caritas-Altenheim
St. Konrad
> Sonntag, 22.04., 3. Sonntag der Osterzeit, 9.00 Festgottesdienst
zum Patrozinium St. Konrad, anschl. Frühschoppen, Hl. Amt f. +
Eltern Elisabeth und Norbert Scheibel, 19.00 Hl. Amt f. + Eltern
Skrobocz mit Verwandtschaft
Pfarrei St. Michael – Attel
07.04. – 22.04.2012
> Samstag, 07.04., 16.00 Beichtgelegenheit, 20.30 Pater Rupert
Mayer-Haus (Mehrzweckraum) Osternachtfeier in der Stiftung
Attl
> Sonntag, 08.04. – Hochfest der Auferstehung des Herrn, Ostersonntag,
05.00 Feier der Auferstehung, Osterfeuer, Wortgottesdienst,
Taufgedächtnis, österliche Eucharistie, 10.00 Osteramt in
der Pfarrkirche, bei allen Gottesdiensten Speisenweihe!
> Montag, 09.04. – Ostermontag, 10.00 hl. M. f. + Eltern Maria
und Viktor Wagner und + Angehörige, hl. M. f. + Angehörige d.
Fam. Diedering
> Dienstag, 10.04., 19.30 hl. M. f. + Eltern Englbert u. Therese
Zollner
> Donnerstag, 12.04., 19.00 Rosenkranzgebet, 19.30 Jahramt f.
Mutter Franziska Mader
> Sonntag, 15.04. – Tag der Barmherzigkeit Gottes, 09.00 Jahramt
f. + Mutter Barbara Rothmiller, hl. M. f. + Opa Alfons Litzlfelder,
Jahramt f. + Mutter Anna Litzlfelder, 10.30 Pfarrgottesdienst in der
Pfarrkirche
> Dienstag, 17.04., 19.30 Jahramt f. + Eltern Maria u. Franz Lipp u.
+ Tante Therese Lipp
> Donnerstag, 19.04., 19.00 Rosenkranzgebet, 19.30 hl. M. f. +
Fritz Neuner (Maria Hintermayer, Weiglham)
> Freitag, 20.04., 19.00 Empfang der Wallfahrer
> Samstag, 21.04., 07.30 gemeinsamer Gottesdienst mit den Wallfahrern,
11.00 Gottesd. z. Schülertreffen der Jahrgänge 1939-1946,
hl. M. für + Lehrkräfte und Mitschüler
> Sonntag, 22.04. – 3. Sonntag der Osterzeit, 09.00 hl. M. f. +
Nachbarin Maria Seeleitner, Jahramt f. + Benedikt u. Berta Eisner,
Jahramt f. + Ehefrau Christa Asböck, 10.30 Pfarrgottesdienst in
der Hauskapelle
Evangelische Kirchengemeinde Wasserburg
Surauerstr. 1, 83512 Wasserburg, Tel.: 08071-8690
> Fr. 06.04. Karfreitag Christuskirche 10:00 Uhr mit Abendmahl,
Pfarrerin Zellfelder
> So., 08.04., Ostersonntag Christuskirche 6:00 Uhr Osternacht
mit Abendmahl, Pfarrerin Zellfelder
Christuskirche 10:00 Uhr mit Abendmahl, Pfarrer Möller
Gabersee, St. Raphael 19:00 Uhr, Pfarrer Möller
> Mo., 09.04., Ostermontag, Christuskirche 10:00 Uhr Familiengottesdienst,
Pfarrerin Zellfelder und Team
> So., 15.04., Quasimodogeniti, 10:00 Uhr Christuskirche, Pfarrer
Seifert
Kreisklinik Wasserburg
06. bis 21. April 2012 immer um 18.30 Uhr in der Kapelle
> 06.04., Freitag, Karfreitagsliturgie mit Wortgottesdienst, Kreuzverehrung
und Kommunionfeier
> 08.04., Sonntag, Ostergottesdienst, hl. Messe für verst. Ehemann
und Angehörige (von Frau Emmerer)
> 11.04., Mittwoch, Wort-Gotts-Feier
> 14.04., Samstag, hl. Messe f. die verst. Eltern (v. Maria Lechner)
> 18.04., Mittwoch, Wort-Gottes-Feier
> 21.04., Samstag, hl. Messe um Hilfe (von Elfriede Oberloher)
Kath. Pfarrverband Edling
08. – 22.04.2012
> Sonntag, 08.04., Hochfest der Auferstehung des Herrn – Ostersonntag
– Edling: 5:00 Uhr Feier der Osternacht, Lichtfeier –
Wortgottesdienst –Wasserweihe – Erneuerung des Taufversprechens
– Eucharistiefeier – Reitmehring: 08:30 Uhr hl. Messe mit
besonderem Gedenken an + Angehörige / Fam. Hans Bosch, + Fr.
Maria Hartl / v. d. Kolleginnen – Edling: 10:00 Uhr hl. Messe mit
besonderem Gedenken an + Barbara Schweitzer / Fam. Schweitzer,
musikalische Gestaltung: Albachinger Bläserensemble, 11:00 Uhr
Taufe Hanna Fertl – Soyen Pfarrz., 10:00 Uhr hl. Messe, mit besonderem
Gedenken an + Anni Geidobler / Anna Rampfl, Hub,
- nach Meinung, + Schwager Wenzel Frab- schka / Hilde Feuerer,
+ Eltern und Schwiegereltern / Hilde Feuerer, + Verwandtschaft /

7/2012 seite 29
Fam. Schupp, Soyen, musikalische Gestaltung: Circle of Friends
> Montag, 09.04., Ostermontag – Reitmehring: 8:30 hl. Messe mit
besonderem Gedenken an + Ehemann u. Vater Walter Obwexer /
Fam. Obwexer – Edling: 10:00 Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken
an bds. + Eltern u. Ehemann Peter Kammerl / Rosa Kammerl
m. Fam., + Ehemann Georg / Erna Dürnecker, + Ehemann
Georg / Anita Stöttner, + Angehörige / Fam. Schmid, Wolfrain, +
Verwandtschaft / Fr. Schmucker, bds. + Eltern u. Verwandtschaft /
Fam. Alois Obermaier, + Anna Garthammer / Geschwister Wieser,
+ Geschwister, Schwägerinnen u. Schwägern / Fam. F. Reich,
+ bds. + Eltern / Fam. Franz u. Hilde Reich – Rieden: 10:00 Uhr
hl. Messe, mit besonderem Gedenken an + Eltern und Großeltern
Sebastian und Hedwig Thaller und Angehörige / JM, Fam. Peter
Thaller, Teufelsbruck, + Vater und Opa Jakob Machl / Fam. Jakob
Machl, musikalische Gestaltung: Kirchenchor
> Dienstag, 10.04., Dienstag der Osteroktav – Reitmehring: 19:00
hl. Messe mit besonderem Gedenken an, + Johann Steiner / N.N.,
+ Ernst Riedel / FN.MN.
> Mittwoch 11.04. Mittwoch der Osteroktav – Kirchreit: 8:00 Uhr
hl. Messe, mit besonderem Gedenken an + Ida und Hans Meltl
und Nachbarschaft / Maria und Alois Berger, Seeburg, - nach Meinung
> Donnerstag, 12.04., Donnerstag der Osteroktav – Edling: 19:00
Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken an + Eltern u. Geschwister
/ Fr. Axmann, + Brüder u. Eltern / Fam. Maierbacher, Edling,
+Eltern u. Geschwister / Michael Fichtl
> Freitag, 13.04., Freitag der Osteroktav – Rieden: 19:00 Uhr hl.
Messe, mit besonderem Gedenken an + Eltern und Großeltern
Matthäus und Therese Grill / JM, Fam. Grill, Grub, + Nachbarin
Susanne Zenz / Fam. Grill, Grub, + Großonkel Willi Otypka /
Cornelia Spath, Hohenburg
> Samstag, 14.04., Samstag der Osteroktav – Rieden: 19:00 Uhr hl.
Messe, mit besonderem Gedenken an + Eltern, Schwestern und
Tanten / JM, Peter Machl, Strohreit, + Schwester und Tante Kathrin
/ JM, Fam. Kebinger, Seeburg, + Nachbarn Florian Grill /
Barth. Lohmaier jun., + Florian Grill, Kobel / Fam. Heinrich, Thal,
+ Tante und Taufpatin Rosina Hamberger / Johann Riedl, Sonnenholzen,
+ Onkel und Tante Josef und Helene Wagensonner /
Johann Riedl, Sonnenholzen, + Eltern Franz und Anna Strasser,
Schwager Franz und Neffen Franz / Anni Freundl, Oedsberg
> Sonntag, 15.04., 2. Sonntag der Osterzeit –Weißer Sonntag –
Sonntag der göttl. Barmherzigkeit – Reitmehring: 08:30 Uhr hl.
Messe mit besonderem Gedenken an + Mutter Katharian Schiller /
Fam. Rücker, + Siegfried Holderied / Fr. Gerda Zinsmeister – Edling:
10:00 Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken an + Mutter
Christine Huber / Sylvia Glitza m. Familie, + Vater Georg Dürnecker
/ Sohn Alois, + Schwager Ludwig Mittermeier / Fam. Josef
Fürholzner, + Bruder Ludwig Mittermeier / Fam. Anni Ecklmeier,
+ Ehemann Georg / Helga Sonnenhuber, + Eltern Bachschneider
/ Fam. Lihl, + Ehemann u. Vater Lorenz Ganslmeier / Barbara,
Ganslmeier m. Kindern, beiders. + Eltern u. Geschwister / Barbara
Ganslmeier, + Vater, Schwiegervater u. Opa Franz Fordermeyer
/ Irmi u. Klement Ganslmeier m. Söhnen, + Schwager u. Paten
Rudi Ramsl / Irmi u. Klement Ganslmeier m. Söhnen, + Gertraud
Pfeiffer /Fam. Hörmann – Soyen Pfarrz.: 10:00 Uhr hl. Messe, mit
besonderem Gedenken an - 40 Jahre Soyener Saitenmusik / Dankgottesdienst,
Georg Blabsreiter, + Elisabeth Jelkmann / hM der
Träger, + Andreas Kohwagner / hM der Träger, + Ehemann und
Vater Hermann Federkiel / JM, Thekla Federkiel, + Ehemann und
Vater Andreas Kohwagner / Maria Kohwagner und Inge Federkiel,
+ Mitglied Englbert Hartmann / Seniorenclub Rieden-Soyen, +
Mitglied Therese Hartmann / Seniorenclub Soyen, + Mitglied Susanne
Mayr / Seniorenclub Soyen, + Mitglied Nikolaus Kern / Seniorenclub
Rieden-Soyen, + Agnes Weber / von der Frauenrunde,
musikalische Gestaltung: Soyener Saitenmusik
> Montag, 16.04., Jahrestag der Weihe der Metropolitankirche –
Soyen Pfarrz.: 14:00 Uhr Gebetskreis
> Dienstag, 17.04. , Reitmehring: 19:00 Uhr hl. Messe
> Mittwoch, 18.04., Soyen Kirche: 8:00 Uhr hl. Messe, mit besonderem
Gedenken an + Eltern Anna und Rudolf Hanel / Gertrud
Keiluweit, Soyen – Soyen Pfarrz.: 14:00 Uhr Bibelnachmittag mit
Fr. Federkiel – Soyen Pfarrz.: 19:00 Uhr Weltgebetstag der Frauen,
Wort-Gottes-Feier, besonderes Gedenken an + Mitglieder des
Frauenbundes, anschl. Jahreshauptversammlung des KDFB mit
Neuwahlen
> Donnerstag, 19.04., Hl. Leo IX., Papst – Edling: 19:00 Uhr hl.
Messe mit besonderem Gedenken an + Emmi H. u. Hermi F /
N.N., + Andreas Kohwagner / Christiane F., + Anna Hermann /
Fam. Freund, + Vater Georg Glas / Fam. Freund, + Ehemann u.
Vater Eduard u. + Verwandtschaft / Fam. Kaiser
> Freitag, 20.04., Rieden: 19:00 Uhr hl. Messe, mit besonderem
Gedenken an + Nachbarn Florian Grill / Fam. Warmedinger und
Unterburger, + Onkel Florian Grill / Fam. Wolfgang Grill, Frauenholzen
> Samstag, 21.04., Hl. Konrad von Parzham, Ordensbruder Hl.
Anselm, Bischof, Kirchenlehrer – Edling: 19:00 Uhr hl. Messe mit
besonderem Gedenken an + Wiltrud Kayser / Dirnharter Frauenchor
+ Nachbarschaft / Dirnharter Frauenchor, + Sohn Johannes
u.. Verwandtschaft / Fam. Martin Wagner, + Ehemann u. Vater
Günther / Fr. Bilz mit Harald u. Edgar, + Horst Weiß u. dessen Eltern
/ Berta Bilz, + Peter Bollinger / Berta Bilz, + Sohn u. Bruder
Andreas / Fam. Bräustetter, alle Verstorbenen des Hauses / Fam.
Bräustsetter, + Eltern Alois u. Franziska Gugg u. Sohn Georg /
Erna Dürnecker, + Karl Katzer / Fam. Katzer, + Ehemann u. Verwandtschaft
/ Fr. Stehr, + Mathilde Gütter / von der Nachbarschaft
musikalische Gestaltung: Dirnharter Frauer-Chor – Soyen
Pfarrz.: 15:00 Uhr Erstbeichte der Kommunionkinder
> Sonntag, 22.04., 3. Sonntag der Osterzeit – Reitmehring: 08:30
Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken an + Ehemann u. Vater
Jakob Denk- schmid / Fr. Denkschmid m.Kindern – Edling:
10:00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit besonderem Gedenken an +
Gertraud Pfeiffer / Fam. Hörmann – Edling: 12:00 Uhr Taufe Ben
Bachmann – Soyen Pfarrz.: 10:00 Uhr hl. Messe, mit besonderem
Gedenken an + Ehemann und Vater und Sohn Andreas / JM, Fam.
Schmiddunser, + Ehemann und Vater und Sohn Michael / JM,
Fam. Fischberger, Reiching, + Frau Oliva Fükert / JM, Liesl Albrecht
– Hinterberger – Tegler, + Mutter und Oma Notburga Holzmaier
/ Fam. Burgi Holzmaier, + Josef Hundschell / Adolf Linner,
Aschau, + Therese und Engelbert Hartmann / Anna Frank, Babensham,
+ Eltern, Geschwister und Neffen / Rudolf Herrmann,
Dingolfing
Evangelische Freikirche Wasserburger Land
Gottesdienste im Betreuungszentrum Wasserburg
Hermann-Schlittgen-Str. 1. Nördliche Burgau, Wasserburg a. Inn
> Sonntag, 08.04.2012
Kein Gottesdienst (Gemeindefreizeit)
> Sonntag, 15.04.2012, 9:30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl
parallel dazu Kindergottesdienst
> Samstag, 21.04.2012, 18:00 Uhr
Übergemeindlicher Lobpreisabend
In der Adventgemeinde Wasserburg
> Sonntag, 22.04.2012, 9:30 Uhr
Familiengottesdienst
Gäste sind uns immer herzlich willkommen.
Die aktuellen Termine und weitere Informationen finden Sie wie
immer auch im Internet unter www.freikirche-wasserburg.de
Adventgemeinde
Die Gemeinschaft der Siebenten-Tags-Adventisten lädt ein:
in die Gemeinde Am Burgtall 9 zum
> Gottesdienst am Samstag, 7. April, um 9.30 Uhr
> Gottesdienst am Samstag, 14. April, um 9.30 Uhr
Jeweils mit Bibelgespräch und Predigtteil, gleichzeitig Kindergottesdienst.
Wir freuen uns sehr über Gäste.

7/2012 seite 31
Baptisten
Koinonia – Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Wasserburg,
Gemeindezentrum: Kaspar-Aiblinger-Platz 7,
www.koinonia-wasserburg.de
Gottesdienste
> Sonntag, 08. April, 10.00 Uhr, Predigt: Reinhard Schmittlein,
„Ostern 2012-Johannes 20, 1-22“
> Sonntag, 15. April, 10.00 Uhr, Predigt: Benjamin Schmittlein,
„Gott erleben- Gott will mit Dir sprechen!
Zur gleichen Zeit Kindergottesdienst für Kinder im Alter von drei
bis zehn; für Kinder unter drei Jahren gibt es ein Spielzimmer mit
Wickelplatz. Im Anschluss gemeinsames Kaffeetrinken. Kontakt:
Pastor Reinhard Schmittlein, Telefon 08071 94658, koinonia@tonline.de.
Veranstaltungen
> 14-tägig mittwochs, 19.30 Uhr, Gemeinschaftsabende mit Katholiken
und Baptisten; abwechselnd bei Lebendiges Wasser
e.V. in Halfing und Gemeindezentrum Wasserburg (18. April
in Halfing)
Jehovas Zeugen
Königreichssaal Wasserburg, Schopperstattweg 4,
Tel. 08071 1434
> Donnerstag, 05.04.,
19.45 Uhr: Gedächtnismahl
> Sonntag, 08.04.,
9.30 Uhr, Sondervortrag: Ist es später, als wir denken?
> Sonntag, 15.04.,
9.30 Uhr, biblischer Vortrag: Was verbirgt sich hinter dem Geist
der Welt?
> Jeweils Freitag, 19 bis 20.45 Uhr:
Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule
und Dienstzusammenkunft.
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind
jederzeit willkommen.
Flohmarkt für Spätaufsteher
Mit dem schönen Start in den Frühling verbindet man gerne auch die
ein oder andere Räumaktion um Platz zu schaffen für ‚Neues’. Doch
wohin mit dem ‚Alten’? Klare Sache - auf den Flohmarkt! Am 28.April
verwandelt sich das Sportgelände der Mittelschule Wasserburg wieder
in eine bunte Verkaufsstraße. Eine wunderbare Gelegenheit für alle aus
Nah und Fern durch den Speicher zu stöbern und ihre Keller zu durchforsten.
Um gemütlich die angebotenen kleinen und großen Schätze
entdecken zu können, wird es wieder für die kleineren Besucher in der
Mittagszeit am Fördervereinsstand kostenloses Kinderschminken geben.
Für das leibliche Wohl von Klein und Groß ist natürlich auch gesorgt.
Nach dem Regenflohmarkt im letzten Jahr hoffen die Veranstalter
auf traumhaftes Frühlingswetter und regen Besucherstrom, denn
die erhobene Standgebühr fließt komplett zurück in die gemeinnützige Arbeit der „ Freunde und Förderer
der Mittelschule am Klosterweg e.V.“
Kurzinfo: 28. April, Aufbau ab 9.30 Uhr, Verkauf ab 10.00 Uhr, Ende 17.00 Uhr
Standgebühr 3,33 € pro laufenden Meter, Auto kann am Stand bleiben
Kinderstände frei, keine gewerblichen Anbieter
Anmeldung und Auskünfte unter 08071-51864 oder sylsonnenholzner @aol.com
Platzadresse: Klosterweg 2, 83512 Wasserburg
Günstig werben
in den
Wasserburger Heimatnachrichten!
Preisliste anfordern – Tel. 08071-3904