PDF-Datei, 4,84 MB - Wasserburg am Inn!
14.06.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

PDF-Datei, 4,84 MB - Wasserburg am Inn!

PDF-Datei, 4,84 MB - Wasserburg am Inn!

PDF-Datei, 4,84 MB - Wasserburg am Inn!

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
gcOOJV3a9H

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

3/2013<br />

3 / 2013 mit <strong>am</strong>tsblatt der stadt wasserburg a. inn<br />

standes<strong>am</strong>t<br />

Vorn<strong>am</strong>enstatistik 2012, Seite 3<br />

seite 1<br />

8. Februar 2013<br />

mikrozensus gestartet<br />

Interviewer bitten um Auskunft, Seite 6<br />

vor 90 jahren<br />

Hyperinflation in <strong>Wasserburg</strong>, Seite 7<br />

so ändern sich die zeiten<br />

Fotografien von Alexander Heck<br />

im Ganserhaus, Seite 13<br />

41. wasserburger<br />

volksmusiktage<br />

vom 15. bis 24. März, Seite 15

seite 2 3/2013<br />

abfallwirtschaft<br />

Altpapiers<strong>am</strong>mlung <strong>am</strong> 23. Februar<br />

Bitte stellen Sie ihre Druckerzeugnisse (Zeitungen, Zeitschriften,<br />

Prospekte, Broschüren, Kataloge) gebündelt bereit. Die S<strong>am</strong>mlung<br />

findet <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag, 23. Februar, im Auftrag der Stadt <strong>Wasserburg</strong><br />

a. <strong>Inn</strong> durch die Feuerwehr Oldtimer Freunde statt. Für die Abholung<br />

ist zu beachten, dass die fest verschnürten und nicht in<br />

Plastiktüten verpackten Papierbündel vor 8 Uhr deutlich sichtbar<br />

<strong>am</strong> Straßenrand bereitgestellt werden. Machen Sie die einzelnen<br />

Bündel bitte nicht schwerer als 5 Kilo. Sollten die Bündel <strong>am</strong> S<strong>am</strong>meltag<br />

nicht bis 13 Uhr abgeholt worden sein, benachrichtigen Sie<br />

bitte den eins<strong>am</strong>melnden Verein unter 0176-76206395.<br />

Bürgersprechstunden des Ersten Bürgermeisters<br />

Der Erste Bürgermeister Michael Kölbl bietet jeweils an zwei Tagen<br />

eines Monats Sprechstunden für Bürger im Rathaus an. Die<br />

nächsten Bürgersprechstunden:<br />

> Montag, 25. Februar, von 14 bis 17 Uhr<br />

> Montag, 11. März, von 14 bis 17 Uhr<br />

Eine telefonische Voranmeldung mit Angabe des Besprechungsthemas<br />

ist erforderlich. Anmeldung bitte bis spätestens 12 Uhr des<br />

vorhergehenden Freitags bei Maria Scharlach oder Petra Hofmeister<br />

unter 08071/105-11.<br />

Impressum<br />

Die <strong>Wasserburg</strong>er Heimatnachrichten sind<br />

das Amtsblatt der Stadt <strong>Wasserburg</strong> a. <strong>Inn</strong>.<br />

Herausgeber, Anzeigen, Druck und Verlag:<br />

Druckerei Weigand, W<strong>am</strong>bach und Peiker GmbH<br />

Verantwortlich für den redaktionellen Teil:<br />

Stadt <strong>Wasserburg</strong> a. <strong>Inn</strong>, Redaktion: Andreas Hiebl<br />

Anschrift der Redaktion:<br />

<strong>Wasserburg</strong>er Heimatnachrichten<br />

Marienplatz 2, 83512 <strong>Wasserburg</strong> a. <strong>Inn</strong><br />

Tel.: (0 80 71) 1 05-19, Fax: (0 80 71) 1 05 70<br />

E-Mail: whn@stadt.wasserburg.de, Internet: www.wasserburg.de<br />

Verantwortlich für den Anzeigenteil:<br />

Druckerei Weigand, W<strong>am</strong>bach und Peiker GmbH<br />

Leitung: Herbert W<strong>am</strong>bach und Franz Peiker<br />

Anschrift des Verlages:<br />

Druckerei Weigand, W<strong>am</strong>bach und Peiker GmbH<br />

Dr.-Fritz-Huber-Str. 12, 83512 <strong>Wasserburg</strong> a. <strong>Inn</strong><br />

Tel.: (0 80 71) 39 04, Fax: (0 80 71) 63 99<br />

E-Mail: info@weigand-druck.de,<br />

Internet: www.weigand-druck.de<br />

Auflage: 6.000 Stück<br />

Verteilung an alle Haushalte der Stadt <strong>Wasserburg</strong> a. <strong>Inn</strong><br />

Erscheinung: Freitags, 14tägig<br />

Gestaltung und Konzept: ATNIC GmbH - Agentur für vernetzte<br />

Kommunikation, www.atnic.de<br />

Druck: Offsetdruck auf umweltfreundlichem Papier<br />

Die <strong>Wasserburg</strong>er Heimatnachrichten werden in Ausschnitten unter<br />

www.wasserburg.de auch im Internet veröffentlicht.<br />

Erscheinungstermine:<br />

Die nächsten Ausgaben der <strong>Wasserburg</strong>er Heimatnachrichten erscheinen<br />

<strong>am</strong>:<br />

> Freitag, 22. 2. 2013, Redaktionsschluss 13. 2. 2013<br />

> Freitag, 8. 3. 2013, Redaktionsschluss 27. 2. 2013<br />

(Änderungen vorbehalten)<br />

energiedialog wasserburg 2050<br />

Kostenlose Bürgersprechstunde<br />

der <strong>Wasserburg</strong>er Energieberater<br />

Im Rahmen des Energiedialogs <strong>Wasserburg</strong> 2050, einer Initiative,<br />

die das Erreichen der Klimaschutzziele in <strong>Wasserburg</strong> verfolgt,<br />

wird jeden letzten Freitag im Monat eine kostenlose Kurzberatung<br />

zum Thema Energiesparen angeboten. Der nächste Termin:<br />

> Freitag, 22. Februar<br />

Die Beratungen werden in der Ratsstube im 1. Obergeschoss des<br />

Rathauses in der Zeit von 16 bis 18 Uhr angeboten. Die Kurzberatung<br />

dauert 30 Minuten, richtet sich an Eigentümer und Nutzer<br />

von Immobilien im Stadtgebiet und wird abwechselnd von den<br />

Energieberatern Kai Mandel, Heinz Matzke, Jörg Plottke, Tobias<br />

Rieder und Horst Weinmann durchgeführt. Anmeldung hierzu<br />

ist erforderlich und wird von der Energieberatung der Stadtwerke<br />

<strong>Wasserburg</strong> a. <strong>Inn</strong>, Heinz Matzke, unter 08071/9088-22 oder per<br />

E-Mail energieberatung@stadwerke-wasserburg.de entgegengenommen.<br />

<strong>am</strong>tliche bekanntmachungen<br />

steuer<strong>am</strong>t<br />

Festsetzung und Entrichtung der Grundsteuer<br />

für das Kalenderjahr 2013<br />

Der Stadtrat <strong>Wasserburg</strong> a. <strong>Inn</strong> hat in der Sitzung vom 31.01.2013<br />

die Hebesätze der Grundsteuer A und B auf jeweils 350 v.H. für<br />

das Kalenderjahr 2013 festgesetzt. Gegenüber dem Kalenderjahr<br />

2012 ist d<strong>am</strong>it keine Änderung eingetreten, so dass auf die Erteilung<br />

von Grundsteuerbescheiden für das Kalenderjahr 2013 verzichtet<br />

wird.<br />

Für all diejenigen Grundstücke, deren Bemessungsgrundlagen<br />

(Messbeträge) sich seit der letzten Bescheiderteilung nicht geändert<br />

haben, wird deshalb durch die öffentliche Bekanntmachung<br />

gemäß § 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz die Grundsteuer für das Kalenderjahr<br />

2013 in der zuletzt für das Kalenderjahr 2012 veranlagten<br />

Höhe festgesetzt.<br />

Mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung dieser Steuerfestsetzung<br />

treten für die Steuerpflichtigen die gleichen Rechtswirkungen<br />

ein, wie wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher<br />

Steuerbescheid zugegangen wäre. Die Grundsteuer 2013 wird mit<br />

den in den zuletzt erteilten Bescheiden festgesetzten Vierteljahresbeträgen<br />

jeweils <strong>am</strong> 15. Februar, 15. Mai, 15. August und 15.<br />

November fällig. Sollten sich die Besteuerungsgrundlagen (Messbeträge)<br />

ändern, werden Änderungsbescheide erteilt.<br />

Diese öffentliche Grundsteuerfestsetzung gilt zwei Wochen nach<br />

dem Tag der Veröffentlichung als bekannt gegeben.<br />

Rechtsbehelfsbelehrung:<br />

Gegen diese Steuerfestsetzung kann innerhalb einer Frist von einem<br />

Monat, die mit dem Tag der wirks<strong>am</strong>en Bekanntmachung zu<br />

laufen beginnt, entweder Widerspruch eingelegt (siehe Nr. 1) oder<br />

unmittelbar Klage erhoben (siehe Nr. 2) werden.<br />

1. Wenn Widerspruch eingelegt wird:<br />

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der<br />

Stadt <strong>Wasserburg</strong> a. <strong>Inn</strong>, Marienplatz 2, 83512 <strong>Wasserburg</strong> a.<br />

<strong>Inn</strong>, einzulegen. Sollte über den Widerspruch ohne zureichenden<br />

Grund in angemessener Frist sachlich nicht entschieden werden,<br />

so kann Klage beim Bayerischen Verwaltungsgericht in München,<br />

Bayerstr. 30, 80335 München, schriftlich oder zur Niederschrift<br />

des Urkundsbe<strong>am</strong>ten der Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben<br />

werden. Die Klage kann nicht vor Ablauf von drei Monaten<br />

seit der Einlegung des Widerspruchs erhoben werden, außer wenn<br />

wegen besonderer Umstände des Falles eine kürzere Frist geboten<br />

ist. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten Stadt <strong>Wasserburg</strong><br />

a. <strong>Inn</strong> und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und

3/2013<br />

soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung<br />

dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene<br />

Bescheid soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt<br />

werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für<br />

die übrigen Beteiligten beigefügt werden.<br />

2. Wenn unmittelbar Klage erhoben wird:<br />

Die Klage ist beim Bayerischen Verwaltungsgericht in München,<br />

Bayerstr. 30, 80335 München, schriftlich oder zur Niederschrift<br />

des Urkundsbe<strong>am</strong>ten der Geschäftsstelle dieses Gerichts zu erheben.<br />

Die Klage muss den Kläger, den Beklagten Stadt <strong>Wasserburg</strong><br />

a. <strong>Inn</strong> und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und<br />

soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung<br />

dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene<br />

Bescheid soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt<br />

werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für<br />

die übrigen Beteiligten beigefügt werden.<br />

Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung:<br />

> Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung<br />

der Verwaltungsgerichtsordnung vom 22.06.2007 (GVBl. S.<br />

390) wurde ein fakultatives Widerspruchsverfahren eingeführt,<br />

das eine Wahlmöglichkeit eröffnet zwischen Widerspruchseinlegung<br />

und unmittelbarer Klageerhebung.<br />

> Die Widerspruchseinlegung und Klageerhebung in elektronischer<br />

Form (z. B. durch E-Mail) ist unzulässig.<br />

> Kraft Bundesrecht ist in Prozessverfahren vor den Verwaltungsgerichten<br />

seit 01.07.2004 grundsätzlich ein Gebührenvorschuss<br />

zu entrichten.<br />

> Durch die Einlegung eines Rechtsbehelfs wird die Wirks<strong>am</strong>keit<br />

dieser öffentlichen Festsetzung der Grundsteuer nicht<br />

gehemmt, insbesondere die Einziehung der angeforderten<br />

Abgabe nicht aufgehalten (80, Abs. 2, Nr. 1 VwGO). Bei nicht<br />

rechtzeitiger Zahlung sind Mahngebühren, Säumniszuschläge<br />

und etwa entstehende Zwangsvollstreckungskosten zu tragen.<br />

<strong>Wasserburg</strong> a. <strong>Inn</strong>, 01.02.2013<br />

Stadt <strong>Wasserburg</strong> a. <strong>Inn</strong><br />

Michael Kölbl, 1. Bürgermeister<br />

stadtbau<strong>am</strong>t<br />

Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB);<br />

Änderung des Bebauungsplanes Nr. 19 „An der Krankenhausstraße“<br />

– Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses gem. § 10<br />

Abs. 3 BauGB<br />

Die Stadt <strong>Wasserburg</strong> a. <strong>Inn</strong> hat mit Beschluss des Stadtrates vom<br />

31.01.2013 die Änderung des Bebauungsplanes Nr. 19 „An der<br />

Krankenhausstraße“ als Satzung beschlossen.<br />

Dieser Beschluss wird hiermit gem. § 10 Abs. 3 BauGB ortsüblich<br />

bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt die Änderung<br />

des Bebauungsplanes in Kraft.<br />

Jedermann kann den Bebauungsplan mit der Begründung im<br />

Rathaus der Stadt <strong>Wasserburg</strong> a. <strong>Inn</strong>, Zimmer Nr. 31, III. Stock,<br />

Marienplatz 2, 83512 <strong>Wasserburg</strong> a. <strong>Inn</strong>, in der Zeit von Montag<br />

bis Donnerstag von 8 Uhr bis 12 Uhr und von 14 Uhr bis 16 Uhr<br />

sowie <strong>am</strong> Freitag von 8 Uhr bis 12 Uhr einsehen und über dessen<br />

Inhalt Auskunft verlangen.<br />

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung<br />

von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung<br />

sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen.<br />

Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB werden<br />

1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche<br />

Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,<br />

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche<br />

Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes<br />

zum Flächennutzungsplan und<br />

seite 3<br />

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges<br />

unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung<br />

des Bebauungsplans schriftlich gegenüber der Stadt<br />

<strong>Wasserburg</strong> a. <strong>Inn</strong> geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt,<br />

der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen.<br />

Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1<br />

und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche<br />

für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene<br />

Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren<br />

nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile<br />

eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird.<br />

<strong>Wasserburg</strong> a. <strong>Inn</strong>, 01.02.2013<br />

Stadt <strong>Wasserburg</strong> a. <strong>Inn</strong><br />

Michael Kölbl, 1. Bürgermeister<br />

Ende des <strong>am</strong>tlichen Teils<br />

informationen aus dem rathaus<br />

Faschingsdienstag:<br />

Städtische Einrichtungen nur vormittags für Sie da<br />

<strong>Wasserburg</strong>er Stadtgarde tritt im Rathaussaal auf<br />

Die Mitarbeiter der Stadt <strong>Wasserburg</strong> a. <strong>Inn</strong> folgen auch heuer der<br />

langen Tradition und werden <strong>am</strong> Faschingsdienstag, 21. Februar,<br />

nur bis ca. 11.30 Uhr erreichbar sein.<br />

Zum Ende der Faschingssaison wird um 11.30 Uhr im Rathaussaal<br />

die Stadtgarde auftreten, wozu die ges<strong>am</strong>te Bevölkerung herzlich<br />

eingeladen ist.<br />

Am Nachmittag bleiben die Verwaltung und die anderen städtischen<br />

Einrichtungen - mit Ausnahme des Badrias - wie viele Geschäfte<br />

und Behörden in <strong>Wasserburg</strong> geschlossen.<br />

Auch der Wertstoffhof ist <strong>am</strong> Faschingsdienstag nur bis 12 Uhr<br />

geöffnet!<br />

standes<strong>am</strong>t<br />

Von Aaron bis Zoey – Vorn<strong>am</strong>ensstatistik 2012<br />

Auch im vergangenen Jahr hat das Standes<strong>am</strong>t wieder eine Liste<br />

mit den vergebenen Vorn<strong>am</strong>en im Standes<strong>am</strong>tsbezirk <strong>Wasserburg</strong><br />

geführt. Insges<strong>am</strong>t waren das im letzten Jahr 589 Babys (2011:<br />

573) – 304 Mädchen und 285 Knaben.<br />

Knaben<br />

Aaron 1 Albert 1 Alexander 2<br />

Adriano 1 Aleksandr 1 Alois 1

seite 4 3/2013<br />

Andreas 2<br />

Anton 1<br />

Apostolos 1<br />

Arda 1<br />

Bastian 2<br />

Ben 1<br />

Ben-Luca 1<br />

Benedikt 2<br />

Benj<strong>am</strong>in 2<br />

Bennet 1<br />

Bruno 1<br />

Carl-Luis 1<br />

Christian 2<br />

Christoph 3<br />

Collin 1<br />

Daniel 4<br />

Darijan 1<br />

David 3<br />

Dion 1<br />

Dominik 2<br />

Edmir 1<br />

Edwin 1<br />

Elias 7<br />

Elanur 1<br />

Elyas 1<br />

Emanuel 1<br />

Emil 2<br />

Emir 1<br />

Enis 1<br />

Fabian 2<br />

Felix 3<br />

Ferdinand 2<br />

Fernando 1<br />

Finn 1<br />

Florian 3<br />

Franz 2<br />

Georg 1<br />

Hannes 2<br />

Jakob 8<br />

J<strong>am</strong>ie 1<br />

Jan 2<br />

Janik 1<br />

Jason 1<br />

Jeremias 1<br />

Jèròme 1<br />

Joel 1<br />

Johann 1<br />

Johannes 9<br />

Jona 1<br />

Jonas 7<br />

Jonathan 1<br />

Josef 2<br />

Julian 4<br />

Justin 1<br />

Kilian 2<br />

Konstantin 1<br />

Korbinian 3<br />

Lars 1<br />

Laurenz 1<br />

Laurin 1<br />

Lenny 1<br />

Leo 1<br />

Leon 2<br />

Leonhard 4<br />

Lorenz 2<br />

Luca 3<br />

Ludwig 2<br />

Luis 2<br />

Lukas1 4<br />

Luzian 1<br />

Manuel 1<br />

Marius 2<br />

Maksim 1<br />

Markus 1<br />

Marlon 1<br />

Martin 1<br />

Matteo 1<br />

Matthias 8<br />

Mathis 1<br />

Max 1<br />

Maximilian 15<br />

Mehmet 1<br />

Mevlüt 1<br />

Michael 3<br />

Mirac 1<br />

Moritz 6<br />

Niclas 1<br />

Nico 3<br />

Niklas 4<br />

Nikolai 1<br />

Nino 1<br />

Noah 3<br />

Oliver 1<br />

Paul 5<br />

Phillipp 4<br />

Piero 1<br />

Quirin 3<br />

Rafael 2<br />

Raphael 1<br />

Rèmy 1<br />

Ricardo 1<br />

Robin-Luca 1<br />

Roman 1<br />

Rudi 1<br />

S<strong>am</strong>uel 3<br />

Sandro 1<br />

Sebastian 5<br />

Severin 3<br />

Simon 7<br />

Stefan 1<br />

Thomas 2<br />

Till 1<br />

Tim 1<br />

Timo 2<br />

Tobias 6<br />

Vaughn 1<br />

Valentin 5<br />

Vincent 4<br />

Vinzenz 1<br />

Xaver 4<br />

Younes 1<br />

Zeno 1<br />

Mädchen<br />

Adele 1<br />

Afra 1<br />

Alena 1<br />

Alma 1<br />

Alisha 1<br />

Alva 1<br />

Amelie1 2<br />

Andrea 1<br />

Angelie 1<br />

Anna 9<br />

Annabelle 1<br />

Anna-Maria 1<br />

Annika 2<br />

Antonia 5<br />

Ariana 1<br />

Aurelia 1<br />

Cäcilia 1<br />

Carina 1<br />

Carlotta 1<br />

Carolin 1<br />

Caroline 1<br />

Celine 1<br />

Ceyla 1<br />

Charleen 1<br />

Christina 3<br />

Clara 3<br />

Daniela 1<br />

Darin 1<br />

Diana 1<br />

Dilara 1<br />

Edin 1<br />

Ela 1<br />

Elena 3<br />

Eleyna 1<br />

Elifnaz 1<br />

Elisabeth 1<br />

Emilia 2<br />

Emily 4<br />

Emma 5<br />

Ena 1<br />

Eva 4<br />

Eva-Maria 1<br />

Eva-Marie 2<br />

Eva-Sophie 1<br />

Eylül 2<br />

Felicitas 1<br />

Fiona 2<br />

Finja 1<br />

Francesca 1<br />

Franziska 2<br />

Freya-Marie 1<br />

Frieda 1<br />

Giuliana 1<br />

Gülbahar 1<br />

Hanna 2<br />

Hannah 2<br />

Helena 3<br />

Ilvy 1<br />

Isabell 2<br />

Isabella 4<br />

Isabelle 1<br />

Jana 1<br />

Jasmin 2<br />

Johanna 6<br />

Joleen 1<br />

Josef 2<br />

Josephine 2<br />

Jovana 1<br />

Judith 1<br />

Julia 9<br />

Kaltrina 1<br />

Katelyn 1<br />

Katharina 6<br />

Kesja 1<br />

Kim 1<br />

Klara 1<br />

Laetitia 2<br />

Laura 4<br />

Lea 4<br />

Leila 1<br />

Lejla 1<br />

Lena 6<br />

Leni 1<br />

Lenya 1<br />

Leona 1<br />

Leonie 6<br />

Lieselotte 1<br />

Lilly 1<br />

Lina 2<br />

Lisa 1<br />

Lorenz 1<br />

Lou 1<br />

Louisa 1<br />

Lucy 1<br />

Luisa 3<br />

Magdalena 10<br />

Maja 2<br />

Malina 1<br />

Mara 1<br />

Marcelina 1<br />

Maria 2<br />

Marie 3<br />

Marina 1<br />

Marlen 1<br />

Marlena 1<br />

Marlene 3<br />

Marlies 1<br />

Mathilde 1<br />

Melanie 1<br />

Melina 1<br />

Melissa 2<br />

Mia 2<br />

Mila 1<br />

Mina 1<br />

Minela 1<br />

Miri<strong>am</strong> 2<br />

Monika 2<br />

Myriel 1<br />

abfallwirtschaft<br />

Nadin 1<br />

Nala 1<br />

Nelima 1<br />

Nina 3<br />

Pascalina 1<br />

Paula 4<br />

Paulina 3<br />

Philomena 1<br />

Pia 3<br />

R<strong>am</strong>ona 1<br />

Rebecca 1<br />

Romana 1<br />

Romy 5<br />

Ronja 3<br />

Rosalie 2<br />

Rosina 1<br />

Sahar 1<br />

Sarah 1<br />

Selina 1<br />

Selma 1<br />

Simone 1<br />

Sonja 1<br />

Sophia 9<br />

Sophie 5<br />

Stella 1<br />

Svea 2<br />

T<strong>am</strong>ara 1<br />

Theresa 3<br />

Therese 1<br />

Theresia 1<br />

Tulasi 1<br />

Valentina 1<br />

Valerie 1<br />

Vanessa 2<br />

Verena 1<br />

Veronika 2<br />

Viktoria 2<br />

Yara 1<br />

Zeynep 2<br />

Zisan 1<br />

Zoey 0<br />

Bekanntgabe der Restmüllgewichte Januar für die<br />

Teilnehmer <strong>am</strong> Bekanntgabeverfahren<br />

1) finden Sie auf Ihrem Abfallgebührenbescheid<br />

2) letzte 4 Stellen der Deckelnummer

3/2013<br />

seite 5

seite 6 3/2013<br />

weitere mitteilungen<br />

stadtwerke wasserburg<br />

Stadtwerke - ABC...<br />

Onshore-WindenergieO<br />

Onshore-Windenergie bezeichnet die Windenergienutzung an<br />

Land. Im Jahr 2011 wurden 20,3 % vom Bruttostromverbrauch<br />

(605,8 Terawattstunden) in Deutschland mit erneuerbaren Energien<br />

erzeugt. Der größte Anteil davon, nämlich 8 % wurde von<br />

Windkraft anlagen an Land erzeugt.<br />

Die Stadtwerke <strong>Wasserburg</strong> a. <strong>Inn</strong> betreiben zwar keine eigenen<br />

Windkraft anlagen, sind aber an mehreren Onshore-Windparks<br />

in Deutschland beteiligt (Windpark Zieger, Domnitz und Neutz)<br />

und leisten somit einen wichtigen Beitrag zum Ausbau der erneuerbaren<br />

Energien.<br />

badria<br />

Partnertage im Badria-Saunapark<br />

Ein Paar - ein Eintritt!<br />

Jeden Dienstag im Februar kann jeder, der den<br />

regulären Eintrittspreis für die Sauna entrichtet,<br />

seine/n Partner/in kostenlos mit in die Sauna<br />

nehmen. Das ist die ideale Möglichkeit, das<br />

Saunieren in angenehmer Gesellschaft kennen<br />

zu lernen und die wohltuende Entspannung <strong>am</strong><br />

eigenen Leib zu erfahren. Dabei können die Besu-<br />

cher die Vielfalt des Badrias voll ausschöpfen, das reichhaltige Angebot<br />

und die angenehme Atmosphäre in vollen Zügen genießen!<br />

Bade- und Saunanacht<br />

Am Freitag, 8. Februar, von 19 bis 23:30 Uhr fi n-<br />

Kostenlos: det im Badria wieder eine der beliebten Bade-<br />

Textild<strong>am</strong>pfb ad und Saunanächte statt. Unter dem Motto:<br />

im Badbereich! „Fasching“ kann bei verschiedenen Aufgüssen<br />

und Live-Musik das Saunieren in vollen Zügen<br />

genossen werden.<br />

Und wer nicht so gerne in die Sauna geht,<br />

der fi ndet im Textild<strong>am</strong>pfb ad im Badbereich<br />

Erholung und Entspannung.<br />

Im großen Schwimmerbecken wird bei<br />

Unterwassermusik und Unterwasserscheinwerfern<br />

der Aufenthalt zu einem<br />

kleinen Erlebnis. Es ist also im Badria<br />

wieder jede Menge geboten.<br />

Übrigens:<br />

Kinder unter<br />

6 zahlen bei<br />

uns nix!<br />

Warmbadetage<br />

Jeden Mittwoch<br />

und<br />

Donnerstag!<br />

Angebote im Badria-Shop<br />

Im gut sortierten Badria-Shop fi nden Sie immer das<br />

Passende. Sie erhalten 10 % Rabatt vom<br />

> 04.02. bis 10.02.13 auf Kinderbadebekleidung<br />

> 11.02. bis 17.02.13 auf Schwimmbrillen<br />

> 18.02. bis 24.02.13 auf Pool-Nudeln<br />

bayerisches landes<strong>am</strong>t<br />

für statistik und datenverarbeitung<br />

Mikrozensus 2013 im Januar gestartet<br />

Interviewer bitten um Auskunft<br />

Im Jahr 2013 fi ndet im Freistaat wie im ges<strong>am</strong>ten Bundesgebiet<br />

wieder der Mikrozensus, eine gesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung<br />

bei einem Prozent der Bevölkerung, statt. Mit dieser<br />

Erhebung werden seit 1957 laufend aktuelle Zahlen über die<br />

wirtschaft liche und soziale Lage der Bevölkerung, insbesondere<br />

der Haushalte und F<strong>am</strong>ilien ermittelt. Der Mikrozensus 2013 enthält<br />

zudem noch Fragen zu Körpergröße und Gewicht sowie zu<br />

den Rauchgewohnheiten. Die durch den Mikrozensus gewonnenen<br />

Informationen sind Grundlage für zahlreiche gesetzliche und<br />

politische Entscheidungen und deshalb für alle Bürger von großer<br />

Bedeutung.<br />

Wie das Bayerische Landes<strong>am</strong>t für Statistik und Datenverarbeitung<br />

weiter mitteilt, fi nden die Mikrozensusbefragungen ganzjährig<br />

von Januar bis Dezember statt. In Bayern sind demnach bei<br />

knapp 60 000 Haushalten, die nach einem objektiven Zufallsverfahren<br />

insges<strong>am</strong>t für die Erhebung ausgewählt wurden, wöchentlich<br />

mehr als 1 000 Haushalte zu befragen. Das dem Mikrozensus<br />

zugrunde liegende Stichprobenverfahren ist aufgrund des geringen<br />

Auswahlsatzes verhältnismäßig kostengünstig und hält die<br />

Belastung der Bürger in Grenzen. Um jedoch die gewonnenen<br />

Ergebnisse repräsentativ auf die Ges<strong>am</strong>tbevölkerung übertragen<br />

zu können, ist es wichtig, dass jeder der ausgewählten Haushalte<br />

auch tatsächlich an der Befragung teilnimmt. Aus diesem Grund<br />

besteht für die meisten Fragen des Mikrozensus eine gesetzlich<br />

festgelegte Auskunft spfl icht, und zwar für vier aufeinander folgende<br />

Jahre.<br />

Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie bei allen Erhebungen<br />

der <strong>am</strong>tlichen Statistik, umfassend gewährleistet. Auch die Interviewerinnen<br />

und Interviewer, die ihre Besuche bei den Haushalten<br />

zuvor schrift lich ankündigen und sich mit einem Ausweis des<br />

Landes<strong>am</strong>ts legitimieren, sind zur strikten Verschwiegenheit verpfl<br />

ichtet. Statt an der Befragung per Interview teilzunehmen, hat<br />

jeder Haushalt das Recht, den Fragebogen selbst auszufüllen und<br />

per Post an das Landes<strong>am</strong>t einzusenden.<br />

Das Bayerische Landes<strong>am</strong>t für Statistik und Datenverarbeitung<br />

bittet alle Haushalte, die im Laufe des Jahres 2013 eine Ankündigung<br />

zur Mikrozensusbefragung erhalten, die Arbeit der Erhebungsbeauft<br />

ragten zu unterstützen.<br />

auto-teilen mit dem f<strong>am</strong>ilienpass<br />

Car-Sharing, oder zu Deutsch Auto–<br />

Teilen bietet viele Vorteile. Mehrere<br />

Personen teilen teilen sich dabei ein Auto.<br />

Es gibt einen Vertrag, der die Rechte<br />

und Pfl ichten jedes Mitglieds<br />

beschreibt. In <strong>Wasserburg</strong> a. <strong>Inn</strong><br />

gibt es seit 2007 die <strong>Wasserburg</strong>er<br />

Autoteiler. Die Mitgliedschaft<br />

bei bei den <strong>Wasserburg</strong>er Autoteilern bietet alle<br />

Vorteile eines Autos, ohne ohne jedoch eines eines besitzen zu müssen. müssen.<br />

Man hat ein Auto zur Verfügung, bezahlt aber nur für die tatsächlich<br />

gefahrenen Kilometer.

3/2013<br />

Die <strong>Wasserburg</strong>er Autoteiler unterstützen den im vergangenen<br />

Jahr eingeführten <strong>Wasserburg</strong>er F<strong>am</strong>ilienpass. F<strong>am</strong>ilienpassinhaber<br />

zahlen nur die Hälfte der monatlichen Mitgliedsgebühr (5 statt<br />

10 Euro).<br />

Die Stadt beteiligt sich zudem an der einmalig zu leistenden Einlage<br />

mit 500 Euro. Der F<strong>am</strong>ilienpassinhaber muss d<strong>am</strong>it nur noch<br />

eine Einlage von 150 Euro und eine einmalige Aufnahmegebühr<br />

von 50 Euro bezahlen.<br />

Weitere Informationen zu den <strong>Wasserburg</strong>er Autoteilern finden<br />

Sie im Internet unter www.wasserburger-autoteiler.de.<br />

Alle weiteren Leistungen des <strong>Wasserburg</strong>er F<strong>am</strong>ilienpasses sowie<br />

allgemeine Informationen finden Sie in den Richtlinien für den<br />

<strong>Wasserburg</strong>er F<strong>am</strong>ilienpass. Diese sowie der Antrag und Flyer<br />

können jederzeit auf www.wasserburg.de unter Bürger & Verwaltung,<br />

Soziale Dienste, Beratung heruntergeladen und ausgedruckt<br />

werden.<br />

Bei Fragen steht Ihnen das Amt für soziale Angelegenheiten im<br />

Rathaus, Marienplatz 2 (Zimmer Nr. 14, 1. OG), Telefon 08071<br />

105-14, E-Mail f<strong>am</strong>ilienpass@stadt.wasserburg.de, gerne zur Verfügung.<br />

energiedialog wasserburg<br />

Ein Beitrag der Projektgruppe Lebensstile,<br />

Lebensmittel<br />

Jetzt - frisch auf dem Tisch<br />

Nix blüht, nix wächst.<br />

Stimmt. Aber die Ernte ist<br />

eingefahren. Diese gilt es jetzt<br />

zu genießen. Nutzen Sie das<br />

regionale (Gemüse)Angebot<br />

mit Freunden oder ganz entspannt<br />

allein / zu zweit.<br />

Statt Tütensuppen, Fertigessen oder Tiefkühlkost – hier ein paar<br />

Dip-Appetitanregungen für die Winterzeit. Zu allen Vorschlägen<br />

passen immer Kartoffeln, egal in welcher Zubereitung oder einfach<br />

ein leckeres Brot. Wahrscheinlich haben Sie viele der Zutaten<br />

schon im Haus oder es gibt Sie hier in <strong>Wasserburg</strong> gleich um die<br />

Ecke.<br />

Schnell & Frisch – Lauch-Dip<br />

1 große Porreestange, 1 Knoblauchzehe, 200g Quark, 200g Frischkäse,<br />

Salz und Pfeffer<br />

Den Porree waschen, in schmale Streifen schneiden, den Schnittlauch<br />

klein schneiden. Die Knoblauchzehe, je nach Gusto mehr<br />

oder weniger, ebenfalls fein hacken. Alles zus<strong>am</strong>men mit dem<br />

Quark und dem Frischkäse mischen und mit Salz und Pfeffer abschmecken.<br />

Dauert ein wenig – Rote-Bete-Dip<br />

1 kleine frische Rote Bete-Knolle, 200g Doppelrahmfrischkäse<br />

oder saure Sahne, 1 TL scharfer Senf, 3-4 EL Zitronensaft, Salz &<br />

Pfeffer<br />

Die Rote Bete waschen und je nach Größe 20 bis 40 Minuten in<br />

kochendem Wasser bissfest garen. Abgießen, kalt abschrecken,<br />

schälen und abkühlen lassen. Beim Schälen <strong>am</strong> besten ein Paar<br />

Einweghandschuhe anziehen. Dann sehen Sie zwar aus wie jemand<br />

von der Spurensicherung („SpuSi“) in einer Krimiserie, aber<br />

niemand wird Sie als „Täter“ des Dips wegen roter Hände identifizieren<br />

können.<br />

museum wasserburg<br />

seite 7<br />

Es ist wieder da!<br />

Neues zu Sprichwörtern und Redensarten<br />

Nach der Winterpause kann das nun in vierter Auflage erscheinende<br />

Büchlein des Museums zu Sprichwörtern und Redensarten<br />

wieder an der Kasse des Museums und in der Gästeinformation<br />

im Rathaus für 3,50 Euro erworben werden. Unter dem leicht abgewandelten<br />

Titel „Aus dem Nähkästchen geplaudert … Sprichwörter<br />

& Redensarten“.<br />

Ihre Ursprünge und Bedeutungen<br />

erklärt anhand<br />

der S<strong>am</strong>mlung des Museums<br />

<strong>Wasserburg</strong>“ erfährt<br />

der Leser auf 44 Seiten die<br />

kulturhistorischen Hintergründe<br />

zu den wichtigsten<br />

Redewendungen<br />

der deutschen Sprache.<br />

Da das museumspädagogische<br />

Angebot zu den<br />

Sprichwörtern gerade bei<br />

den Schulen besonders<br />

gut angekommen ist,<br />

wird es auch zukünftig<br />

eine Führung zum Thema<br />

durch die Dauerausstellung<br />

des Museums geben,<br />

die mit zwei Workshops<br />

kombiniert werden kann.<br />

Aus dem Nähkästchen geplaudert... Sprichwörter und Redensarten<br />

(3. bis 13. Klasse): Die Führung spürt dem Ursprung einzelner<br />

sprichwörtlicher Redensarten in Mittelalter und Früher<br />

Neuzeit anhand der Museumsobjekte nach. So erfahren die jungen<br />

Besucher unter anderem wo man „einen Zahn zulegen“ konnte,<br />

wer sein „blaues Wunder erlebte“ und was eigentlich „außer Rand<br />

und Band geriet“. Dabei wird nicht nur die Herkunft von Sprichwörtern<br />

und Redensarten erklärt, sondern auch deren Bedeutung<br />

und Verwendung bewusst gemacht.<br />

Tierisches Durcheinander (3. bis 5. Klasse): Wir lassen uns keinen<br />

Bären aufbinden! Mit Blatt und Stift machen wir uns ein Bild<br />

vom Wolf im Schafspelz, Bücherwürmern und der Schneckenpost.<br />

So finden wir schnell heraus, welch tierischer (Un)Sinn hinter diesen<br />

Bildern steckt.<br />

Das ist tabu! (3. Klasse bis 7. Klasse): In kleinen Gruppen stellen<br />

wir in kurzer Zeit sprichwörtliche Redensarten mittels Pantomime,<br />

mit Gegenständen und als Zeichnung dar, die die Mitschüler<br />

raten müssen. Große spielen in zwei Gruppen gegeneinander und<br />

auf Zeit.<br />

stadtarchiv wasserburg<br />

Vor 90 Jahren – Hyperinflation in <strong>Wasserburg</strong><br />

Das Sparkassenarchiv ist als Depositum im Stadtarchiv <strong>Wasserburg</strong><br />

hinterlegt und steht nach schriftlichem Antrag sowie Genehmigung<br />

des Vorstands der Kreis- und Stadtsparkasse der wissenschaftlichen<br />

Nutzung offen. Es beinhaltet u.a. beeindruckende<br />

Dokumente aus dem Krisenjahr 1923, in dem die Inflation im<br />

Deutschen Reich ihren Höhepunkt erreichte. Einige dieser Archivalien<br />

werden bis April als Archivalien des Monats Januar 2013 in<br />

der Hauptgeschäftsstelle der Sparkasse <strong>Wasserburg</strong> in der Rosenheimer<br />

Straße gezeigt.<br />

Die Inflation, die schon während des Ersten Weltkriegs begann,<br />

konnte nach dessen Ende nicht gestoppt werden. Hauptursache für<br />

die Entwicklung war, dass Staatsausgaben durch Schulden finan-

seite 8 3/2013<br />

Von „Fünftausend-Markscheinen“ 1922 zu „mehreren Millionen-Markscheinen“<br />

1923 – Hyperinflation im Spiegel der Geldscheine. Ein länger anhaltender Anstieg des<br />

allgemeinen Preisniveaus und die d<strong>am</strong>it einhergehende kontinuierliche Geldentwertung<br />

waren schon vor 1923 zu verzeichnen. Die rasende Geldentwertung der Papiermark<br />

dokumentieren diese Geldscheine.<br />

ziert wurden. Im Krisenjahr 1923 erreichte die Geldentwertung als<br />

Hyperinflation ihren Höhepunkt. Im Archiv der Sparkasse <strong>Wasserburg</strong><br />

haben sich Dokumente erhalten, die an das Inflationsjahr<br />

erinnern und lokales Geschehen dokumentieren:<br />

Ursachen der Inflation<br />

Die Ursachen der Inflation liegen bereits im Ersten Weltkrieg<br />

begründet, in dem durch Kriegsanleihen die Geldmenge erhöht<br />

wurde und durch die Produktion von Kriegsmaterialien eine Warenknappheit<br />

entstand.<br />

Nach dem Krieg musste der Staat weitere Kredite aufnehmen, um<br />

Schulden tilgen zu können. Nun begann die Geldmenge immer<br />

stärker zu steigen. Das Vertrauen in Geldwerte ging zurück, jeder<br />

versuchte in Sachwerte zu investieren; die völlig unklare politische<br />

Lage erschwerte unternehmerische Entscheidungen.<br />

Schon ab Mitte des Jahres 1922 gaben Kommunen das erste, anfänglich<br />

noch relativ stabile Notgeld aus. Das Angebot an realen<br />

Gütern sank zunehmend ab.<br />

Seit Januar 1923 maximierte schließlich der „Ruhrk<strong>am</strong>pf “ die Problemlage,<br />

da die Reichsregierung den passiven Widerstand an der<br />

Ruhr durch Druck von Papiergeld finanzierte. Das Vertrauen in<br />

die Mark ging vollends verloren.<br />

Hyperinflation im Raum <strong>Wasserburg</strong><br />

Im ländlichen Raum des Bezirkes <strong>Wasserburg</strong>, der agrarisch geprägt<br />

war, konnte die Inflation unter Umständen und je nach individueller<br />

Lage durch einen Warenhandel gemildert werden, der im<br />

Notgeld der Stadt <strong>Wasserburg</strong> mit individuell gestalteten Stadtansichten auf den<br />

Rückseiten der unterschiedlichen Scheine. Diese Ansicht mit Blick von der Schmidzeile<br />

zum Marienplatz gestaltete Max Rothmaier (* 27.04.1891, + 08.02.1973) im Jahr<br />

1920. Max Rothmaier war Architekt, Stadtrat und passionierter Zeichner und Maler.<br />

Tausch abgewickelt wurde und nicht auf Geldzahlungen beruhte.<br />

F<strong>am</strong>iliäre- und Nachbarschafthilfe in der überschaubaren Umgebung<br />

der Landstadt <strong>Wasserburg</strong> ließen ein Stück weit Autarkie von<br />

Geld und Markt zu. Profiteure der Hyperinflation waren schließlich<br />

all diejenigen, die in der Zeit der Inflation Schulden – nun<br />

problemlos – abzahlen konnten.<br />

Die Stadtbevölkerung<br />

litt jedoch auch erheblich<br />

während der Inflation:<br />

Arbeitslosigkeit<br />

und soziale Notlagen<br />

nahmen in <strong>Wasserburg</strong><br />

stark zu, zudem<br />

handelte es sich um<br />

eine lang anhaltende<br />

Krisenentwicklung bis<br />

in die 1930er Jahre hinein.<br />

Die Mietpreise<br />

sorgten für Unruhe.<br />

Lohn- und Rentenbezieher<br />

waren während<br />

<strong>Wasserburg</strong>er Anzeiger vom 30.09.1923<br />

der Hyperinflation<br />

immer wieder um ihren Lohn gebracht, wenn das Geld <strong>am</strong> Tag<br />

nach der Auszahlung schon nichts mehr wert war. Täglich wurden<br />

die Geldwerte in der Lokalzeitung abgedruckt. Ende September<br />

inserierten die <strong>Wasserburg</strong>er Geldinstitute und gaben bekannt,<br />

dass sie Umsätze unter 50 Millionen Mark nicht mehr bearbeiten<br />

würden.<br />

Die Geschäftsstellen- und Schalter-Räume der Sparkasse <strong>Wasserburg</strong> in den 1920er<br />

Jahren im Rathaus (heute Stadtkämmerei).<br />

Die Hyperinflation und die d<strong>am</strong>it einhergehende Unbeständigkeit<br />

der Geldwerte führten zu einem massiven Arbeitsanstieg für<br />

die städtische Sparkasse. Zusätzliches Personal musste eingestellt<br />

werden und die bestehenden Schalterräume reichten nicht mehr<br />

aus, um dem täglichen Andrang stand zu halten. Neue Räume<br />

wurden z.B. in der Landwirtschaftsschule eröffnet.<br />

Aus dem Beschlussbuch des Verwaltungsrates der Sparkasse <strong>Wasserburg</strong> 1922-1923,<br />

Sitzung vom 20.07.1923: „Mit Rücksicht auf die durch die fortdauernde Inflation geschaffene<br />

Mehrarbeit und die dadurch bedingte Vermehrung des Personals wird auch<br />

eine Erweiterung der Bankräume notwendig.“

3/2013<br />

Einen besonders interessanten Einblick in die lokale Situation bietet<br />

der Geschäftsbericht für das Jahr 1923, der in der Jahresrechnung<br />

enthalten ist und hier im vollen Wortlaut abgedruckt wird:<br />

seite 9<br />

Diesen als Zahl schon beinahe unfassbaren Jahresumsatz der städtischen<br />

Sparkasse in Höhe von <strong>84</strong>8 289 031 502 113 059, also <strong>84</strong>8<br />

Billiarden Papiermark, kann man sich vielleicht ein wenig vor Augen<br />

führen, mit den noch unangetastet erhalten Papiergeldbündeln<br />

der Sparkasse aus dieser Zeit – viele Millionen dieser schwer<br />

begreiflichen Geldwerte sind heute noch vorhanden:<br />

Zwanzigtausend-Markscheine und Zwanzig-Millionen-Markscheine aus dem Inflationsjahr<br />

1923 sind im Sparkassenarchiv noch in den Original-Druckbündeln erhalten<br />

– als wären diese gerade erst dem Tresor der Sparkassengeschäftsstelle im Rathaus<br />

entnommen worden…<br />

stadtarchiv wasserburg<br />

Stellenausschreibung<br />

– Ehren<strong>am</strong>t im Stadtarchiv <strong>Wasserburg</strong><br />

Das Stadtarchiv <strong>Wasserburg</strong> a. <strong>Inn</strong> ist Fachdienststelle für alle<br />

Fragen des städtischen Archivwesens und Fachdienststelle zur Erforschung<br />

der Stadtgeschichte. Das Archiv verwahrt bedeutende<br />

mittelalterliche und frühneuzeitliche Bestände, darunter die umfangreiche<br />

und geschlossene Überlieferung der Amtsbücher und<br />

Akten der Rats-, und Stiftungsverwaltung (ab 14. Jh.), die Ratsprotokolle<br />

seit dem 16. Jh. und ca. 5.000 Urkunden ab 1301. Auch die<br />

neueren Bestände seit dem Jahr 1818 sind umfangreich und geben<br />

Antwort auf mannigfaltige Fragen zur Stadtgeschichte.<br />

Wir suchen zur Unterstützung unseres Te<strong>am</strong>s:<br />

> eine <strong>am</strong> Archivwesen und der Stadtgeschichte interessierte Persönlichkeit,<br />

die an der Erschließung von neuerem Archivgut<br />

des 19.- und 20. Jahrhunderts mitwirken möchte.

3/2013<br />

Wir bieten:<br />

> einen ehren<strong>am</strong>tlichen Arbeitsplatz mit klarer Aufgabendefini-<br />

tion, der durch eine Vereinbarung über eine freiwillige Mitar-<br />

beit im Stadtarchiv schriftlich geregelt wird,<br />

> einen modernen und gut ausgestatteten Arbeitsplatz/Versiche-<br />

rungsschutz,<br />

> die Qualifizierung des ehren<strong>am</strong>tlichen Mitarbeiters durch in-<br />

terne Schulung,<br />

> die Möglichkeit der Teilnahme an externen Schulungs- und<br />

Fortbildungsmaßnahmen.<br />

Aufgabenumfeld:<br />

Archivgut des 19. Und 20. Jahrhunderts bietet interessante und<br />

authentische Einblicke in stadtgeschichtliche, politische, kulturelle<br />

und gesellschaftliche Themenfelder. Die archivische Erschließung<br />

umfasst die Ersterfassung des Archivgutes, die konservatorische<br />

Umverpackung, das Lesen der Archivalien (Schriftkenntnisse<br />

sind erforderlich oder zu erwerben) und die datenbankgestützte<br />

Ordnung und Verzeichnung des Archivgutes. Die Erschließung<br />

dient der öffentlichen Zugänglichmachung der stadt- und regionalgeschichtlichen<br />

Quellen. Erst mit der Erschließung kann das<br />

Archivgut für die Benützung zugänglich werden. Die Erschließungsarbeit<br />

ist somit ein wichtiger, wenn nicht der wichtigste Bestandteil<br />

archivischer Tätigkeit im Vorfeld der Erforschung von<br />

Stadtgeschichte.<br />

Zeitlicher Umfang: Anwesenheitszeiten werden im gegenseitigen<br />

Einvernehmen geregelt. Der/Die ehren<strong>am</strong>tliche Mitarbeiter/Mitarbeiterin<br />

sollte wöchentlich ca. 5 bis 8 Stunden tätig sein. Eine bestimmte<br />

Tätigkeitsdauer wird jedoch nicht geschuldet. Es besteht<br />

keine regelmäßige Anwesenheitspflicht.<br />

Vergütung: Die ehren<strong>am</strong>tliche Tätigkeit wird nicht vergütet. Die<br />

Stadt <strong>Wasserburg</strong> gewährt dem Freiwilligen für die Dauer seiner<br />

ehren<strong>am</strong>tlichen Mitarbeit jedoch die kostenlose Nutzung der Archivbestände<br />

(zu eigenen, privaten Zwecken), die kostenlose Nutzung<br />

der städtischen Bibliothek sowie kostenlosen Eintritt in die<br />

städtischen Museen.<br />

Arbeitsbeginn/Bewerbung/Kontakt: Die ehren<strong>am</strong>tliche Tätigkeit<br />

kann ab dem 01.04.2013 aufgenommen werden. Bewerbungsschluss<br />

ist der 28.02.2013.<br />

Bewerbungen sind möglichst in elektronischer Form per E-Mail<br />

einzureichen (Bitte versenden Sie möglichst eine zus<strong>am</strong>menhängende<br />

pdf-<strong>Datei</strong>). In Papierform an unten angegebene Adresse<br />

eingereichte Bewerbungen sind ebenfalls möglich, können jedoch<br />

nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens nicht zurückgesendet<br />

werden.<br />

Ihr Ansprechpartner in Fragen zur ehren<strong>am</strong>tlichen Tätigkeit im<br />

Stadtarchiv ist Stadtarchivar Matthias Haupt. Weiterführende<br />

Auskünfte werden auf Nachfrage gerne erteilt.<br />

Kontakt: Stadtarchiv <strong>Wasserburg</strong> a. <strong>Inn</strong>, Kellerstr. 10, 83512 <strong>Wasserburg</strong><br />

a. <strong>Inn</strong>, Telefon 08071/920369, Telefax 08071/920371,<br />

E-Mail: matthias.haupt@stadt.wasserburg.de<br />

Internet: www.stadtarchiv.wasserburg.de<br />

sonderpädagogisches<br />

förderzentrum wasserburg<br />

Zeitungsrecherche im städtischen Archiv<br />

Schon seit einiger Zeit arbeitet die Abschlussklasse des sonderpädagogischen<br />

Förderzentrums <strong>Wasserburg</strong> mit Lehrer Werner Gartner<br />

an ihrem neuen Projekt. Über die kommenden Wochen werden<br />

sich Lehrer und Schüler den Kommunalteil der <strong>Wasserburg</strong>er<br />

Zeitung genauer ansehen. Natürlich interessiert dabei auch, wie<br />

die Zeitung früher aufgebaut war, gab es die <strong>Wasserburg</strong>er Zeitung,<br />

schon vor hundert Jahren? Gab es einen Regionalteil oder<br />

war es gar nur ein Wochenblättchen?<br />

seite 11<br />

Viele Fragen hatten die Mädchen und Jungen zur Vorgeschichte<br />

der Zeitung. Doch wo konnten die Fragen beantwortet werden?<br />

Selbst das Oberbayerische Volksblatt, also die Muttergesellschaft<br />

der <strong>Wasserburg</strong>er Zeitung besitzt nicht alle Exemplare aus früheren<br />

Zeiten. Es gibt nur einen Ort auf der ganzen Welt, an dem<br />

sämtliche Ausgaben dieser Zeitung archiviert sind, erfuhren die<br />

staunenden Schüler und Schülerinnen, nur das Archiv der Stadt<br />

<strong>Wasserburg</strong> beherbergt alle Exemplare der Zeitung in ihren Mauern.<br />

Matthias Haupt, der Leiter des Archivs war gerne bereit, die Jugendlichen<br />

durch seine Räume zu führen. Urkunden und Schriftstücke<br />

aus der langen Geschichte der Stadt machen den größten<br />

Teil der städtischen S<strong>am</strong>mlung aus. Eines der Prunkstücke st<strong>am</strong>mt<br />

vom bayerischen Herzog Ludwig aus dem Jahr 1416 und gestattete<br />

<strong>Wasserburg</strong> die Erhebung des Salzpfennings, der Grundlage<br />

für den mittelalterlichen Reichtum der Stadt. Doch was ist mit der<br />

<strong>Wasserburg</strong>er Zeitung? Matthias Haupt wusste bestens Bescheid.<br />

1839 also vor 174 Jahren erschien die erste Ausgabe der Zeitung<br />

als <strong>Wasserburg</strong>er Anzeiger, schwarz-weiß natürlich und ohne Bilder.<br />

Ab dieser Zeit wurden alle Ausgaben ges<strong>am</strong>melt. Die Jugendlichen<br />

durften sich selbst davon überzeugen und gemeins<strong>am</strong> mit<br />

dem Archivar in die sonst nicht zugänglichen Räume des Archivs<br />

gehen. Penibel nach Jahrgängen gestapelt liegen sie da, als stumme<br />

Zeitzeugen lagern sie geschützt vor Wind/Wetter und Nagetieren.<br />

Bestens vorbereitet konnte Archivar Haupt alle Fragen beantworten,<br />

die gestellt wurden. Gemeins<strong>am</strong> wurde dann auch noch das<br />

Gewicht aller Ausgaben der Zeitung errechnet, die gebunden in<br />

Büchern hier lagern. Unglaubliche 13 Tonnen bedrucktes Papier<br />

sind es schon seit ihrem ersten Erscheinungstag und dieses Gewicht<br />

erfordert massive Metallregale. Als Höhepunkt des Besuchs<br />

durften die Mädchen und Jungen Ausgaben aus verschiedenen<br />

Jahrzehnten mit in den Leseraum nehmen. Bewaffnet mit weißen<br />

Arbeitshandschuhen wurden dort die zum Teil über hundert Jahre<br />

alten Ausgaben ehrfürchtig durchgeblättert und gelesen, doch<br />

halt, das Lesen der ganz alten Ausgaben war kaum möglich, nur<br />

mit Hilfe von Archivar und Lehrer konnte die alte Schrift entziffert<br />

werden.<br />

Zum Abschluss durfte noch ein Schüler die <strong>Wasserburg</strong>er Zeitung,<br />

die <strong>am</strong> Tag seiner Geburt im Mai 1997 gedruckt wurde, heraussuchen.<br />

Nach zwei Stunden intensivsten Fragens und Lesens bedankten<br />

sich die Klassensprecher herzlich bei Stadtarchivar Matthias<br />

Haupt für seine interessanten Ausführungen und die große<br />

Geduld.<br />

stiftung attl<br />

Freizeitkletterer und Bergwanderer gesucht<br />

In der Stiftung Attl ist Freizeitklettern ein Sport, der seit Jahren<br />

zum Angebot für die dort lebenden Menschen mit Behinderung<br />

gehört. Gerade für Menschen mit einem Handicap bietet das Klettern<br />

einen Ausgleich zu ihrem Alltag, der oft geprägt ist von Therapien,<br />

Arztbesuchen und Förderprogr<strong>am</strong>men. Zudem bietet dieser<br />

Sport nicht nur eine gute Möglichkeit eigene Grenzen auszuloten<br />

und nach hinten zu verschieben. Vor allem aber trägt er dazu bei<br />

das eigene Selbstbewusstsein zu stärken.<br />

Bei den Betreuten in der Stiftung Attl erfreut sich Klettern deshalb<br />

immer größerer Beliebtheit. Aber nicht nur bei Ihnen. Nie war das<br />

Angebot an Klettermöglichkeiten in der Region so groß wie jetzt,<br />

was beweist, wie beliebt dieser Freizeitsport ist.<br />

Gerhard Posch, ein erfahrener Freizeitkletterer arbeitet in der Stiftung<br />

Attl und bietet dort Kletterkurse für Menschen mit Behinderung<br />

an. Mit seinem Freizeitangebot möchte er nun aber einen<br />

Schritt weitergehen und dabei Menschen mit und ohne Behinderung<br />

zus<strong>am</strong>menbringen.<br />

„Klettern ist der ideale Sport, um seinen Körper und sich selbst<br />

erfahren zu können. Zudem bietet das Klettern vielfältige Erfah-

3/2013<br />

rungsmöglichkeiten zu erkennen, dass trotz und gerade wegen der<br />

vorhandenen Unterschiede gemeins<strong>am</strong>es Handeln und Lernen<br />

möglich ist“, so Posch. Aber er verfolgt dieses Ziel nicht nur beim<br />

Klettern. Auch seine Angebote zum Bergwandern sind bei den Betreuten<br />

in der Stiftung Attl sehr beliebt.<br />

Nun sucht er naturverbundene Personen, die sich freiwillig engagieren<br />

möchten um mit den Betreuten aus der Einrichtung<br />

gemeins<strong>am</strong> Kletterfreizeiten und Bergwanderungen zu organisieren<br />

und durchzuführen. Ziel ist es, mit dem Klettersport und den<br />

Bergwanderungen insbesondere Menschen mit Handicap zu fördern<br />

und Freizeit zus<strong>am</strong>men mit Nicht-Behinderten zu gestalten.<br />

Interessierte Kletterer oder Bergwanderer können sich ab sofort in<br />

der Stiftung Attl bei Martin Weidinger unter 08071/102-599 oder<br />

per E-Mail an martin.weidinger@stiftung.attl.de informieren.<br />

d<strong>am</strong>it unsere kinder aufrecht<br />

durchs leben gehen<br />

Präventionsprogr<strong>am</strong>m zur Rückengesundheit von<br />

Kindern in der Region Rosenheim<br />

Schüler können schon von der ersten Klasse an auf ihre Wirbelsäule<br />

achten. Der Verein Aktion Rückenwirbel e.V. betreibt aktive<br />

Aufklärungsarbeit und motiviert Kinder, täglich mit nur vier<br />

Grundbewegungen ihre Wirbelsäule fit und gesund zu erhalten.<br />

Die Bankenstiftung der VR-Bank Rosenheim-Chiemsee finanziert<br />

auf Vermittlung durch die Barmer GEK in den Grundschulen<br />

Reitmehring und Au bei Bad Aibling das Präventionsprojekt Aktion<br />

Rückenwirbel.<br />

Wissenschaftliche Studien belegen, dass jeder zweite Schüler bereits<br />

über Rückenschmerzen klagt. Die Bankenstiftung der VR-<br />

Bank Rosenheim-Chiemsee will genau hier aktiv einschreiten und<br />

griff auf Vermittlung durch die Barmer GEK das bundesweite Projekt<br />

des Vereins Aktion Rückenwirbel auf regionaler Ebene auf:<br />

Sie übernahm die Finanzierung für alle Schüler der Grundschulen<br />

Reitmehring sowie Au bei Bad Aibling. Mit einer Pressekonferenz<br />

gaben die Verantwortlichen <strong>am</strong> 15. Januar in der Grundschule<br />

Reitmehring den Startschuss für die Aktionen. Die stellvertretende<br />

Landesleitung des Vereins Aktion Rückenwirbel e.V., Sabine<br />

Welsch, informierte den Leiter des Schul<strong>am</strong>tes Rosenheim, Wolfgang<br />

Tauber, sowie die anwesende Schulrätin Veronika Käferle, als<br />

Vertreter der Sponsoren der VR Bank Martin Kl<strong>am</strong>pfleitner und<br />

Christian Baldauf, Ralf Schmiede der Barmer GEK, den <strong>Wasserburg</strong>er<br />

Ersten Bürgermeister Michael Kölbl und die Stadtratsmitglieder<br />

Elisabeth Fischer und Dr. Christine Mayerhofer sowie Vertreter<br />

der Lehrer- und Elternschaft über die Wirkungsweise des<br />

moving-Konzeptes, das der Aufklärungsk<strong>am</strong>pagne zugrunde liegt.<br />

„Es freut uns sehr, dass dank der Sponsoren in zwei unserer Schulen<br />

diese Initiative zur Förderung der Rückengesundheit gestartet<br />

wird. Wir wünschen uns aber auch, dass sich diese sinnvolle Aktion<br />

dank großzügiger Sponsoren ausbreiten kann!“, so die Schulräte<br />

Käferle und Tauber.<br />

Dass sich die Aktion Rückenwirbel neben den Klassenaktionen<br />

durch eine begleitende schulinterne Lehrerfortbildung besonders<br />

der Nachhaltigkeit ihrer Aufklärungsk<strong>am</strong>pagne verpflichtet, gab<br />

bei der Bankenstiftung den Ausschlag, sich als Partner der Schulen<br />

für Projekte einzusetzen, um so einen konkreten und nachhaltigen<br />

Mehrwert für Kinder zu schaffen. Auch die Barmer GEK will sich<br />

weiterhin verstärkt der Gesundheitsförderung an Schulen annehmen<br />

und nachhaltige Projekte unterstützen.<br />

Im Anschluss an das Pressegespräch hatten alle Gäste Gelegenheit,<br />

gemeins<strong>am</strong> mit den Schülern der ersten Klasse die gesundheitsförderliche<br />

Wirkung der vier moving-Bewegungen direkt kennenzulernen<br />

und an sich zu erleben. „Ich werde die moving-Bewegungen<br />

täglich als kleine Bewegungspause in meine Unterricht einbauen:<br />

sie kosten mich kaum Zeit, verbessern aber die Gesundheit und<br />

die Leistungsfähigkeit meiner Schüler nachweislich“, so eine begeisterte<br />

Lehrkraft.<br />

planspiel börse<br />

- die würfel sind gefallen<br />

seite 13<br />

Die Sieger der 30. Spielrunde wurden bei der<br />

Sparkasse <strong>Wasserburg</strong> gefeiert<br />

Seit nunmehr 30 Jahren findet jedes Jahr im Herbst das Planspiel<br />

Börse der Sparkassen für die Schulen in der Region statt. Dieses<br />

Jahr beteiligte sich die Realschule, das Gymnasium und die FOS/<br />

BOS aus <strong>Wasserburg</strong> und das Gymnasium Gars. Den Schülerte<strong>am</strong>s<br />

standen zu Beginn 50.000 Euro fiktives Kapital zur Verfügung.<br />

„A-Tea,“ von der Realschule <strong>Wasserburg</strong> holten <strong>am</strong> meisten<br />

raus, 54.993,61 Euro standen zum Spielende auf dem Kontoauszug<br />

. Zweiter wurde „1+1“ vom Gymnaisum Gars, Dritter „TWHO-<br />

AG“ von der Realschule <strong>Wasserburg</strong>. Zusätzlich wurden die Besten<br />

in der Nachhaltigkeitswertung ermittelt. Das Te<strong>am</strong> „Moneymakers“<br />

von der FOS/BOS <strong>Wasserburg</strong> erzielten <strong>am</strong> meisten Ertrag<br />

mit Wertpapieren von als nachhaltig geführten Unternehmen.<br />

Christian Fuchsbüchler, stellvertretendes Vorstandsmitglied der<br />

Sparkasse <strong>Wasserburg</strong>, übergab bei einer kleinen Feierstunde die<br />

Preise und Urkunden an die Siegerte<strong>am</strong>s.<br />

Foto von links: „A-Tea,“ Adrian Schwanninger, Michael Schex, Armin Topcagic, Johannes<br />

Gschwendtner und Christian Fuchsbüchler von der Sparkasse <strong>Wasserburg</strong>.<br />

Vorne mittig: Tanja Fechner von „Moneymakers“.<br />

veranstaltungen<br />

der arbeitskreis 68 präsentiert:<br />

so ändern sich die zeiten<br />

Alexander Heck // Fotografie von Alexander Heck<br />

in der Galerie im Ganserhaus<br />

Am 26. Januar eröffnete die Ausstellung so ändern sich die Zeiten<br />

in der Galerie im Ganserhaus. Alexander Heck zeigt eine Retrospektive<br />

seines fotografischen Werkes aus drei Jahrzehnten. „Es<br />

sind Bilder, die mich einfach berühren“, beschreibt der <strong>Wasserburg</strong>er<br />

Fotograf bescheiden seine Fotokunst mit Körper- und Portrait-

3/2013<br />

fotografie, Architektur- und Landschaftsaufnahmen. Atmosphärisch<br />

dichte Bilder verfallener Gemäuer und intakter Gebäude,<br />

Steine, die sich zu Strukturen formieren, wecken die Fantasie ihrer<br />

Betrachter. In teils kolorierten Arbeiten lebt die analoge Fototechnik<br />

der Vergangenheit wieder auf. Von Nebel umfangene Landschaften<br />

lösen sich im Nichts auf und lassen den Assoziationen<br />

freien Lauf. Seinem Lieblingsmotiv, Bäume im Herbst und Winter,<br />

hat der Künstler einen eigenen Raum gewidmet. Wie die Maler<br />

der Romantik in ihren Gemälden pflegt auch Alexander Heck in<br />

seinen Bildern eine stimmungsvolle Ästhetik der Vergänglichkeit.<br />

Alexander Heck, Jahrgang 1950, gilt als <strong>Wasserburg</strong>er Urgestein.<br />

Er ist in der <strong>Inn</strong>stadt geboren und auch aufwachsen. Als 13-jähriger<br />

entdeckte er die Leidenschaft zur Fotografie. Seit einem Fotowettbewerb<br />

in der Schule stand für ihn fest, er wird Fotograf.<br />

Gegen den Willen des Vaters verließ er wenig später das Gymnasium,<br />

um bei Anton Steiner in Haag das Fotografenhandwerk zu<br />

erlernen. Der Lehrzeit folgten lange Reisen durch Europa. D<strong>am</strong>als<br />

ist wohl auch die Faszination für das Landschafts- und Natursujet<br />

entstanden. Sein Traum, Fotojournalist zu werden, ließ sich nicht<br />

verwirklichen. „<strong>Wasserburg</strong> ist meine Oase, ein Ort der mich nie<br />

losgelassen hat“, sagt Alexander Heck über seine Verbundenheit<br />

zur Stadt. Umso erfolgreicher gelang ihm dafür der schwierige<br />

Spagat, die Fotografie als Brotberuf und zugleich als Kunstform zu<br />

betreiben. Mit Erfolg vollzog der Fotograf auch den Wechsel von<br />

der Analogfotografie ins digitale Zeitalter, was die Ausstellung so<br />

ändern sich die Zeiten - Fotokunst von Alexander Heck - einmal<br />

mehr beweist.<br />

Ausstellungsdauer: 27. Januar bis 24. Februar,<br />

geöffnet ist donnerstags bis sonntags von 13 bis 18 Uhr<br />

41. wasserburger volksmusiktage<br />

vom 15. bis 24. März<br />

Abwechslungsreiche alpenländische Volksmusik zum Zuhören<br />

und Mitmachen wird bei den zehn Veranstaltungen der <strong>Wasserburg</strong>er<br />

Volksmusiktage 2013 dargeboten.<br />

Das Jugendsingen und -musizieren um den <strong>Wasserburg</strong>er Löwen<br />

findet <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag, den 16. März, um 13.30 Uhr im Pfarrsaal<br />

St. Jakob statt. Zum 40. Mal wird hier der begehrte Wanderpreis<br />

<strong>Wasserburg</strong>er Löwe an je eine Nachwuchs-Sing- und Musikgruppe<br />

vergeben. Kinder- und Jugendgruppen, die bei diesem Jugendwettbewerb<br />

mitmachen wollen, können sich noch bei Claudia<br />

Geiger unter 08071 92289<strong>84</strong> oder über die E-Mail-Adresse<br />

info@wasserburger-volksmusiktage.de anmelden.<br />

Zum Auftakt der Veranstaltungsreihe <strong>am</strong> Freitag, den 15. März,<br />

ab 20 Uhr erklingt wieder Volksmusik beim Wirt im Gasthaus<br />

Paulaner. Zünftig und lustig geht es zu, wenn der etwas andere<br />

Zwoagsang Mare und Miche aus Oberaudorf nicht nur singt, sondern<br />

auch mit spitzer Zunge frech-frisch durch den Abend führt.<br />

Tatkräftig unterstützt werden die beiden unter anderem von der<br />

Summabankmusi.<br />

Im Mittelpunkt des Festabends <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag, den 23. März, im historischen<br />

Rathaussaal stehen Frühlingslieder, heitere Geschichten<br />

und abwechslungsreiche Volksmusik. Der Volksmusikpfleger<br />

Hans Auer aus H<strong>am</strong>merau wird charmant durch den Abend führen.<br />

Für die musikalische Umrahmung sorgen u.a. der Neuöttinger<br />

Viergsang, die Oberlauser Tanzlmusi, die Druckluftmusi, der<br />

Ebersberger Singkreis und die <strong>Wasserburg</strong>er Saitenpfeifer.<br />

Eintrittskarten für den Rathausabend <strong>am</strong> 23. März sowie für<br />

Volksmusik beim Wirt mit Mare und Miche <strong>am</strong> 15. März und<br />

dem Abend mit den Gruppen Kreiz&quer und Mundartissimo <strong>am</strong><br />

22. März gibt es ab Anfang Februar im Vorverkauf bei unifoto in<br />

83512 <strong>Wasserburg</strong>, Schustergasse 2, Telefon 08071/3013.<br />

Ein ausführliches Faltblatt, das über alle Veranstaltungen im Rahmen<br />

der Volksmusiktage Auskunft gibt, kann kostenlos bei der<br />

Stadtverwaltung im Rathaus unter 08071 105-16 angefordert wer-<br />

seite 15<br />

den. Zu der Veranstaltungsreihe gehören außerdem die sonntäglichen<br />

Zwanglosen Musizieren und Singen im Bauernhausmuseum<br />

Amerang einschließlich einer bairischen Kindersingstunde,<br />

ein heimatkundlicher Abend sowie ein abschließender Passionsgottesdienst.<br />

Das aktuelle Progr<strong>am</strong>m ist auch im Internet unter<br />

www.wasserburger-volksmusiktage.de einzusehen.<br />

theater das narrenschiff<br />

Von lausigen Katern und mörderischen Katzen<br />

Zum 11. Male gastiert Das Narrenschiff nach Aschermittwoch<br />

im Hotel Paulaner<br />

Die Komödien im Hotel Paulaner<br />

<strong>am</strong> Marienplatz haben<br />

ein großes St<strong>am</strong>mpublikum gewonnen.<br />

Neue Gäste von auswärts<br />

sind immer wieder überrascht,<br />

wie unterhalts<strong>am</strong> und<br />

professionell Boulevard-Theater<br />

auf engstem Raum geboten<br />

wird. In diesem Jahr stehen drei<br />

Einakter auf dem Progr<strong>am</strong>m, in<br />

denen Christl Bergmeier und<br />

Jörg Herwegh jeweils ein anderes<br />

Ehepaar spielen.<br />

In Wie kommt die Nackte in mein Bett? von George Masterway<br />

erwacht ein eher verklemmter Funktionär nach einem Verbandsbankett<br />

verkatert in seinem Berliner Hotelbett. Zu seiner Überraschung<br />

entdeckt er eine nackte Schöne neben sich - von der Nacht<br />

noch sehr berauscht und nicht aufzuwecken. Das größere Problem<br />

dürfte aber seine Ehefrau sein, die gleich eintreffen wird. Ein tempogeladener<br />

Slapstick-Showdown steht bevor.<br />

Ein Spießer-Ehepaar, dessen aufregendste Unternehmung das Sehen<br />

des abendlichen TV-Progr<strong>am</strong>ms vom Sofa aus ist, sieht bei<br />

einer jungen Nachbarin nach dem Rechten. Die dreifache Mutter<br />

wurde seit drei Tagen mit den Kindern nicht gesehen. Der beruflich<br />

reisende Ehemann macht sich Sorgen, da sie nicht an’s Telefon<br />

geht. In Muttertick von Alan Ayckbourne erlebt das Nachbars-<br />

Paar einen skurrilen Abend á la Loriot.<br />

In Happy Birthday, du Idiot! von George Masterway will der zynische<br />

Einkaufs-Manager eines großen Elektronik-Konzerns wie<br />

jedes Jahr seinen Geburtstag im Meeting-Saal des Konzern-Sitzes<br />

feiern. Seine treue Sekretärin, die den Frauenheld insgeheim liebt,<br />

trifft wieder mit aller Sorgfalt die Vorbereitungen. Aber dieses Jahr<br />

läuft alles etwas anders: Die Gäste sagen ab, seine auf Rache sinnende<br />

Ehefrau, mit der er in Trennung lebt, taucht auf. Sarkastische<br />

Wortgefechte und alkoholverursachte Pointen bieten einen<br />

hinterhältigen Geschlechterk<strong>am</strong>pf. Schlagen wirklich mörderische<br />

Katzen zu?<br />

Unter der Regie von Constanze Baruschke und Jörg Herwegh spielen<br />

außerdem Anna Franke und Kathi Steffinger.<br />

> Premiere: Freitag, 15. Februar - 19 Uhr<br />

(im Rahmen eines feinen Vier-Gänge-Menüs)<br />

> S<strong>am</strong>stag, 16. Februar - 19 Uhr<br />

(im Rahmen eines feinen Vier-Gänge-Menüs)<br />

> Freitag, 22. Februar - 20 Uhr<br />

(normale Theatervorstellung, á la carte-Bewirtung möglich)<br />

> S<strong>am</strong>stag, 23. Februar - 19 Uhr<br />

(im Rahmen eines feinen Vier-Gänge-Menüs)<br />

> Sonntag, 24. Februar - 19 Uhr<br />

(normale Theatervorstellung, á la carte-Bewirtung möglich)<br />

> Donnerstag, 28. Februar - 20 Uhr<br />

(normale Theatervorstellung, á la carte-Bewirtung möglich)<br />

> Freitag, 1. März - 20 Uhr<br />

(normale Theatervorstellung, á la carte-Bewirtung möglich)

3/2013<br />

> S<strong>am</strong>stag, 2. März - 19 Uhr<br />

(normale Theatervorstellung, á la carte-Bewirtung möglich)<br />

> Sonntag, 3. März - 19 Uhr<br />

(normale Theatervorstellung, á la carte-Bewirtung möglich)<br />

> Donnerstag, 7. März - 20 Uhr<br />

(normale Theatervorstellung, á la carte-Bewirtung möglich)<br />

> Freitag, 8. März: keine Vorstellung!<br />

> S<strong>am</strong>stag, 9. März - 19 Uhr<br />

(normale Theatervorstellung, á la carte-Bewirtung möglich)<br />

> Sonntag, 10. März - 19 Uhr<br />

(normale Theatervorstellung, á la carte-Bewirtung möglich)<br />

Im Hotel Paulaner ist keine Verlängerung möglich!<br />

Spitzbu<strong>am</strong> vorm Amtsgericht<br />

Letzte Zugaben der Erfolgsinszenierung<br />

Meist ausverkaufte Häuser (auch auswärts in der Region), ein begeistertes<br />

Publikum...da liegt es auf der Hand, dass Das Narrenschiff<br />

nachlegt, bevor im Herbst die neuen Amtsgerichts-Fälle auf<br />

die Bühne kommen.<br />

Mit Andreas Maier als Gerichtsschreiber und Jakob Schur als aufsässigen<br />

Bauernsohn hat das bewährte “Amtsgerichts”-Ensemble<br />

Verstärkung bekommen.<br />

Ansonsten hat der neue Königlich-bayerische Amtsrichter in<br />

Kraglfing zwei verzwickte Fälle zu lösen: In Der Wunderdoktor<br />

steht ein ortsbekannter Messerschleifer wegen Titelanmaßung<br />

und Betrugs vor Gericht. In Die Schlacht zu Kraglfing geht es um<br />

eine Wirtshaus-Rauferei, die sogar bis in die Residenzstadt München<br />

Wellen geschlagen hat.<br />

> Freitag, 8. März: Gasthof Klement, Isen<br />

(Historischer Theatersaal)<br />

> Freitag, 15. März: Landgasthof Stechl, Rott<br />

> S<strong>am</strong>stag, 16. März: Landgasthof Stahuber, Thal<br />

(bei Glonn - Historischer Theatersaal)<br />

> S<strong>am</strong>stag, 23. März: Gasthof Brunnlechner, Babensh<strong>am</strong><br />

(nur noch Restkarten)<br />

> Sonntag, 24. März: Gasthaus Hirzinger, Söllhuben<br />

(Historischer Theatersaal)<br />

Vorstellungen beginnen jeweils 20 Uhr (Hirzinger schon um<br />

19 Uhr); 1,5 Stunden zuvor Einlass und Bewirtung.<br />

theater belacqua<br />

Lies meine Briefe nicht<br />

Kalte, träge Worte – Lesung mit Texten<br />

von Georg Büchner<br />

> S<strong>am</strong>stag, 2. März. 20 Uhr<br />

„Kalte, träge Worte – mit Texten von Georg Büchner hatte das<br />

Theater Belacqua bescheiden und ein wenig tiefstapelnd angekündigt<br />

– genau das Gegenteil trat ein.“ (W. Janeczka, OVB)<br />

seite 17<br />

Als Georg Büchner wegen staatsverräterischen Handlungen steckbrieflich<br />

gesucht wurde, beschrieb das Amt den d<strong>am</strong>als 21-Jährigen<br />

mit dem frischen Gesichtsausdruck und dem kleinen Mund<br />

darüber hinaus noch mit dem besonderen Kennzeichen der Kurzsichtigkeit.<br />

Dass sich hinter der gewölbten Stirn Büchners alles andere<br />

als Kurzsichtigkeit verbirgt, steht außer Frage. Zwar schreibt<br />

er in seinen Briefen, „Ich habe keinen Schrei für den Schmerz,<br />

kein Jauchzen für die Freude, keine Harmonie für die Seligkeit.<br />

Dies Stummsein ist meine Verd<strong>am</strong>mnis. Ich habe dir’s schon tausendmal<br />

gesagt: Lies meine Briefe nicht – kalte, träge Worte!”, aber<br />

wir lesen sie doch und jauchzen vor Freude über Büchners frische,<br />

lebendige Worte. Annett Segerer und Nik Mayr verstoßen hiermit<br />

gegen das Postgeheimnis und lesen aus Büchners Korrespondenz.<br />

Musiktheater<br />

Woyzeck<br />

von Tom Waits, Robert Wilson und Kathleen Brennan mit Text<br />

von Georg Büchner<br />

Vorstellungen: 8., 9., 10., 22. und 23. Februar, 1. und 9. März<br />

freitags und s<strong>am</strong>stags 20 Uhr, sonntags 19 Uhr<br />

„Mit der Zeit entsteht im Vertrauen auf die emotionale Kraft der<br />

Musik ein irrsinniger Sog, das Statische der menschlichen Puppen<br />

löst sich auf in viele subkutane Explosionen, die einen mit Kraft in<br />

das hineinwerfen was Büchner hier erzählt.“<br />

(Egbert Tholl, Süddeutsche Zeitung)<br />

Der Mensch: Hat er nun eine viehische Vernunft oder vielmehr<br />

ein ganz vernünftige Viehigkeit? Über diese Frage hinweg dreht<br />

die Welt sich, ewig, immer weiter und ewig weiter, dass einem<br />

ganz schwindlig wird davon. Gefangen im endlosen Rhythmus<br />

der Zeit sind Woyzeck, der Hauptmann, der Doktor, der T<strong>am</strong>bourmajor,<br />

Marie, Andres ... alle. „Es ist alles eins” und alle sind,<br />

was sie sind, Prototypen mit Funktionen innerhalb der Welt, die<br />

sich „in einem Tag herumdreht”. Veränderung? Entwicklung? Die<br />

Fortschritte der Zivilisation? Moral? ... „Das ist, wenn man moralisch<br />

ist”. Und dann der Mord. Die Welt – ein Rummelplatz.<br />

Komponist Tom Waits gibt dieser Welt von Büchner den Klang.<br />

In Zus<strong>am</strong>menarbeit mit dem Te<strong>am</strong> von <strong>Wasserburg</strong> leuchtet ist in<br />

dieser Produktion außerdem 3D-mapping zu sehen.<br />

roland rockt<br />

Die Nachwuchsmusiker-Contest-Reihe<br />

im Landkreis Rosenheim<br />

Am 16. Februar findet der Contest für den Raum <strong>Wasserburg</strong> im<br />

AWO Jugendtreff iNNSEKT statt. Machst du Musik? Hast Du eine<br />

Band? Würdest du gerne live vor Menschen auftreten? Dann bewirb<br />

dich bei RoLand Rockt!<br />

Voraussetzungen:<br />

> mindestens 20 Minuten Spielzeit<br />

> Ob HipHop, Soul, Funk, Rock, Jazz, DJing - egal!<br />

Spiele Deine Musik

3/2013<br />

> Größe der Band ist auch egal<br />

(möglich ist alles vom Solo-Künstler bis zur Big Band)<br />

Wo soll ich mich bewerben?<br />

AWO Jugendtreff iNNSEKT, Kaspar-Aiblinger-Platz 6,<br />

83512 <strong>Wasserburg</strong> <strong>am</strong> <strong>Inn</strong><br />

Anmeldeschluss: 11. Februar<br />

Was ist RoLand Rockt genau? Im ganzen Landkreis werden Newcomer-Bands<br />

gesucht. In vier Contests (in <strong>Wasserburg</strong>, Chiemgau,<br />

Mangfalltal und im <strong>Inn</strong>tal) werden durch Publikums-Voting vier<br />

Gewinnerbands ermittelt. Diese vier Bands haben dann die Chance<br />

beim großen RoLand Rockt-Abschluss Konzert in der Rosenheimer<br />

Blackbox zu spielen. Auch winkt ein Auftritt beim Stadtjugendfest<br />

2013 in <strong>Wasserburg</strong> <strong>am</strong> <strong>Inn</strong>.<br />

theaterkreis wasserburg<br />

Wichter Termin für alle Teilnehmer <strong>am</strong> Winterbiwak<br />

Für alle Teilnehmer <strong>am</strong> Winterbiwak ist die Kleiderausgabe <strong>am</strong><br />

15. Februar von 17 bis 19 Uhr und <strong>am</strong> 16. Februar von 10 bis 12<br />

Uhr im Rathaus im Fundus (3. Stock). Die Teilnehmer, die bereits<br />

eingekleidet sind, sollen in dieser Zeit die Kerbhölzer (Berechtigung<br />

zum Essenempfang) abholen. Ein Obolus von 30 Euro wird<br />

kassiert. Es ist keine weitere Ausgabe vorgesehen.<br />

mehrgenerationenhaus<br />

Schachturnier für Kinder und Jugendliche<br />

... bei uns in <strong>Wasserburg</strong><br />

im Mehrgenerationenhaus in der Burgau, Willi-Ernst-Ring 19, <strong>am</strong><br />

Donnerstag, 14. Februar, um 10 Uhr. Ende je nach Teilnehmeranzahl<br />

zwischen 15 und 16 Uhr.<br />

seite 19<br />

> nicht älter als 16 Jahre<br />

> Kenntnis der Schachregeln notwendig<br />

> Brotzeit bitte mitnehmen<br />

> Für Getränke ist gesorgt<br />

> Mit Siegerehrung, Pokale für Sieger und Preise für alle.<br />

Anmeldung ist erwünscht bei Herbert Huber unter 08071 2107.<br />

kinderschutzbund<br />

Restplätze für Ausbildung zum Telefonberater frei<br />

Am 20. Februar startet beim Kinderschutzbund Rosenheim eine<br />

neue kombinierte Ausbildung für ehren<strong>am</strong>tliche Berater/innen<br />

<strong>am</strong> Telefon: Bei der Nummer gegen Kummer - einmal <strong>am</strong> Kinder-<br />

und Jugendtelefon und zum anderen <strong>am</strong> Elterntelefon. In der<br />

halbjährigen Ausbildung erfahren die künftigen Berater einmal<br />

wöchentlich alles Wichtige rund um die Besonderheit dieser interessanten<br />

und abwechslungsreichen Tätigkeit. Interessierte können<br />

sich beim Kinderschutzbund, Färberstraße 19 in Rosenheim,<br />

weiter informieren.<br />

Die Anrufer bei diesen kostenfreien und vertraulichen Beratungsangeboten<br />

haben die unterschiedlichsten Anliegen: Vom Bedürfnis,<br />

dass mal jemand zuhört über Informationsvermittlung bis<br />

hin zu konkreter Problemlösung. Die angehenden Berater/innen<br />

können freie Zeit zur Verfügung stellen, interessieren sich für die<br />

Belange von Kindern, Jugendlichen und Eltern und das Gespräch<br />

<strong>am</strong> Telefon liegt ihnen. Sie sind flexibel, belastbar und lernen gerne<br />

etwas Neues dazu. Im Rahmen einer qualifizierten Ausbildung<br />

lernen die Teilnehmer die Besonderheiten der telefonischen Beratung<br />

kennen und erhalten pädagogische und psychologische<br />

Grundkenntnisse. Einsatzorte <strong>am</strong> Telefon sind Rosenheim oder<br />

<strong>Wasserburg</strong>.<br />

Der Vorteil der kombinierten Ausbildung für Kinder- und Jugendtelefon<br />

sowie Elterntelefon liegt darin, beide Seiten f<strong>am</strong>iliärer<br />

Konflikte kennen und betrachten zu lernen. Die Ausbildung kostet<br />

100 Euro, beginnt <strong>am</strong> 20. Februar und dauert ein halbes Jahr, mit<br />

je einem wöchentlichen Treffen á zweieinhalb Stunden <strong>am</strong> Abend<br />

sowie einem zusätzlichen Wochenende und einem S<strong>am</strong>stag. Bewerbungen<br />

nimmt die Rosenheimer Geschäftsstelle des Kinderschutzbundes<br />

in der Färberstraße 19 gerne unter 08031 12929<br />

entgegen; hier oder unter www.kinderschutzbund-rosenheim.de<br />

erhalten Interessierte auch ausführliche Informationen.<br />

donum vitae<br />

Vortragsreihe Getrennte Wege gehen<br />

Vortrags- und Gesprächsreihe für Frauen<br />

Donum Vitae, die staatlich anerkannte Beratungsstelle für<br />

Schwangerschaftsfragen in Rosenheim und <strong>Wasserburg</strong> bietet im<br />

Februar und März eine Vortrags- und Gesprächsreihe für Frauen<br />

zum Thema Getrennte Wege gehen an.<br />

Am 20. Februar wird Frau Manuela Denneborg, Fachanwältin für<br />

F<strong>am</strong>ilienrecht, einen Einblick geben in die rechtlichen Folgen der<br />

Trennung bei ehelicher und nichtehelicher Lebensgemeinschaft<br />

und darstellen, wie aus juristischer Sicht eine Trennung gut vorbereitet<br />

werden kann.<br />

Am 27. Februar wird Frau Susanne Mittermair-Johnson, Dipl.-Sozialpädagogin<br />

(FH) und Beraterin an der Außenstelle <strong>Wasserburg</strong>,<br />

in einem kurzen Referat aufzeigen, was die Trennung der Eltern<br />

für Kinder bedeutet und wie Kinder in dieser Phase gut unterstützt<br />

werden können. Den Blick auf die Kinder zu bewahren und<br />

sie gut zu begleiten, ist eine der wichtigsten Aufgaben für Eltern,<br />

die sich trennen.<br />

Am 6. März wird Frau Susanne Mittermair-Johnson, einen Abend<br />

gestalten zum Thema Trennung, Scheidung und Abschied neh

3/2013<br />

men. Themen sind u.a. Auswirkungen und Konsequenzen einer<br />

Trennung auf die eigene Persönlichkeit, Scheidung als Lösung und<br />

Neubeginn, Abschied nehmen vom Partner und der Beziehung.<br />

Die Abende beginnen jeweils um 19.30 Uhr und finden in den<br />

Donum Vitae Räumen in der Schustergasse 6 in <strong>Wasserburg</strong> statt.<br />

Anmeldung ist erforderlich unter den Telefonnummern 08071<br />

921111 oder 08031 400575. Die Abende sind kostenfrei.<br />

bund naturschutz<br />

und arbeiterwohlfahrt<br />

Oma-Opa! M<strong>am</strong>a-Papa! Wir helfen den Vögeln<br />

bei der Wohnungssuche<br />

Der Bund Naturschutz und die AWO laden die Kinder mit F<strong>am</strong>ilienangehörigen<br />

zum gemeins<strong>am</strong>en Bauen von Nistkästen ein. Wir<br />

treffen uns <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag, 9. Februar, um 14 Uhr vor dem Bauhof<br />

in <strong>Wasserburg</strong>. Ob eine Teilnahme noch möglich ist, erfahren Sie<br />

unter 08071/68<strong>84</strong>.<br />

bibliothek wasserburg<br />

Orig<strong>am</strong>i - für Kinder von 6 bis 9 Jahren<br />

> Freitag, 15. März, von 15 bis 17 Uhr<br />

Wir falten einfache Figuren in Orig<strong>am</strong>i-Technik. Es sind keine<br />

Vorkenntnisse erforderlich. Mit Elke Fleischer, Richard Fleischer,<br />

Cäcilie Simon von der Bibliothek und Martin Mazarin aus dem<br />

Stadtarchiv.<br />

Anmeldung unbedingt erforderlich unter 08071/923080 oder<br />

direkt in der Bibliothek.<br />

Treffpunkt Paradies<br />

Für Kinder von 3-5 Jahren<br />

> Mittwoch, 24.04. / 15.05. / 19.06. / 24.07. von 15 bis 16 Uhr oder<br />

> Freitag, 26.04. / 17.05. / 21.06. / 26.07. von 15 bis 16 Uhr<br />

Wir reisen ins Reich der Fantasie. Es erwartet Dich eine spannende<br />

Geschichte. Wie immer bleibt auch genug Zeit zum Malen und<br />

Spielen.<br />

Anmeldung unbedingt erforderlich unter 08071/923080 oder direkt<br />

in der Bibliothek.<br />

Ich baue mir ein Haus<br />

Für Kinder von 6 bis 9 Jahren<br />

> Freitag, 12. April, von 15 bis 17 Uhr<br />

Aus Kartonverpackungen gestalten wir Häuserfassaden mit Farben,<br />

Papier, Schere, Kleber und vor allem mit viel Fantasie und<br />

Freude. Hausschuhe, Brotzeit und Getränk mitbringen.<br />

Anmeldung unbedingt erforderlich unter 08071/923080 oder direkt<br />

in der Bibliothek.<br />

kindergebrauchtwarenmarkt<br />

für Frühjahr- und Sommerbekleidung<br />

> 22. und 23. Februar im Pfarrheim von St. Konrad<br />

Angenommen werden modische, qualitativ einwandfreie, saubere<br />

Bekleidung, Kommunionkleidung, Schuhe, Spielsachen, Kinderwägen<br />

usw., die der Saison entsprechen. Bitte geben Sie die Ware<br />

in einem Wäschekorb oder ähnlichem ab. Den Korb gut sichtbar<br />

mit dem N<strong>am</strong>en und der Kundennummer in der entsprechenden<br />

Farbe versehen. Die Kundennummer ist auf den ausgelegten Lis-<br />

seite 21<br />

ten angegeben oder kann unter den angegebenen Telefonnummern<br />

erfragt werden. Die Etiketten sollten gut lesbar beschriftet<br />

werden und gut sichtbar <strong>am</strong> Artikel befestigt werden. Die Ware<br />

bitte fortlaufend laut Ihrer Liste nummerieren. Ansonsten beachten<br />

Sie die Ausführungen auf den Verkaufslisten. Diese sind bei<br />

den Kindergärten, im Schreibwarengeschäft im Burgerfeld; bei der<br />

Bäckerei Berndl, Filiale Burgau; im Vom Fass in der Schustergasse<br />

und in der <strong>Wasserburg</strong>er Backstube erhältlich. Außerdem können<br />

die Listen per E-Mail an kleidermarkt-wasserburg@web.de angefordert<br />

werden. Für Verkäufer und für Käufer wird eine Tauschgebühr<br />

erhoben. Der Erlös des Kleidermarktes wird für karitative<br />

Zwecke verwendet. Es wird gebeten, die Kleidung nur mit ganzen<br />

Eurobeträgen auszuzeichnen. Bitte die neuen Öffnungszeiten beachten!<br />

Annahme der Kleidung ist <strong>am</strong> Freitag, 22. Februar, von 15 bis 18 Uhr.<br />

Verkauf ist <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag, 23. Februar, von 9 bis 12 Uhr<br />

Rückgabe ist bereits <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag, 23. Februar, von 17 bis 18 Uhr,<br />

bitte beachten!<br />

Weitere Auskünfte unter 08071/922244, 40836 oder 510760 bzw.<br />

über E-Mail an kleidermarkt-wasserburg@web.de erteilt.<br />

stadtmeisterschaften im schafkopf<br />

Freie Wähler – <strong>Wasserburg</strong>er Block veranstalten<br />

an fünf Spieltagen die Stadtmeisterschaft<br />

im Schafkopf.<br />

1. Spieltag: 21. Februar, um 19 Uhr Huberwirt<br />

2. Spieltag: 2. März, um 19 Uhr Hennagasserl<br />

3. Spieltag: 7. März, um 19 Uhr Schützenheim Reitmehring<br />

4. Spieltag: 15. März, um 19 Uhr Klosterschänke Attel<br />

5. Spieltag: 23. März, um 19 Uhr Paulaner<br />

termine des frauenkreises<br />

reitmehring<br />

Am Montag, 11. Februar, treffen sich die Frauen zum geselligen<br />

Beis<strong>am</strong>mensein ab 18.30 Uhr in der Unterkirche Reitmehring. Am<br />

Mittwoch, 20. Februar, ab 14 Uhr ist wieder das monatliche Kaffeekränzchen<br />

des Frauenkreises Reitmehring.<br />

volkshochschule wasserburg<br />

In den kommenden Tagen starten die<br />

folgenden Kurse<br />

Bitte für alle Kurse, Vorträge oder Seminare vorher bei der Volkshochschule<br />

unter 08071 4873 anmelden.<br />

Berufliche Bildung<br />

> Mo, 18.02., 09.00 Uhr, „Compi“ – Computereinstieg für Anfänger<br />

(Mo bis Do)<br />

> Di, 19.02., 18.00 Uhr, Outlook Basiskurs. 1 Treffen<br />

> Do, 21.02., 18.00 Uhr, Outlook-Aufbaukurs, 1 Treffen<br />

> Sa, 23.02., 09.30 Uhr, WLAN u. Netzwerk einrichten, 1 Treffen<br />

Sprachen<br />

> Mo, 18.02., 09.00 Uhr/10.30 Uhr (10x mo), Englisch, Grundlagen<br />

2 – Gehirnjogging (10x mo)<br />

> Mo, 18.02., 10.15 Uhr, Italienisch Grundlagen A2-B1<br />

> Mo, 18.02., 17.30 Uhr, Sterling Silver Englisch Grundlagen (10x<br />

mo)<br />

> Mo, 18.02., 18.00 Uhr, Englisch Grundlagen 2 (12x mo)<br />

> Mo, 18.02., 18.00 Uhr, Englisch Mittelstufe 1 (10x mo)<br />

> Mo, 18.02., 18.00 Uhr, Englisch Mittelstufe 2 (10x mo)<br />

> Mo, 18.02., 18.15 Uhr, Kroatisch-Serbisch-Bosnisch (12x mo)

3/2013<br />

> Mo, 18.02., 18.15 Uhr, Spanisch Grundlagen 1 (10x mo)<br />

> Mo, 18.02., 18.30 Uhr, Spanisch Conversacion facil (10x mo)<br />

> Mo, 18.02., 19.30 Uhr, Englisch Grundlagen 1 (10x mo)<br />

> Mo, 19.02., 19.30 Uhr, Ciao Italia – Italienisch Grundlagen (10x<br />

mo)<br />

> Mo, 18.02. 20.00 Uhr, Spanisch Mittelstufe 1 (0x mo)<br />

> Di, 19.02., 09.00 Uhr/10.15 Uhr, Spanisch Grundlagen 1-2 Spanisch<br />

Grundlagen 1 (10x di)<br />

> Di, 19.02., 18.15 Uhr, Französisch Grundlagen 2 (12x di)<br />

> Di, 19.02., 19.00 Uhr/20.00 Uhr Russisch Grundlagen 1/Russisch<br />

für Anfänger (10x di)<br />

> Di, 19.02., 19.15 Uhr, Englisch Mittelstufe 2 (10x di)<br />

> Di, 19.02., 19.30 Uhr, Französisch Grundlagen 1 (12x di)<br />

> Mi, 20.02., 08.45 Uhr/10.15 Uhr Englisch Mittelstufe 1-2 Conversation<br />

(12x mi)<br />

> Mi, 20.02., 17.00 Uhr, Five o’clock – It’s tea time (10x mi)<br />

> Mi, 20.02., 17.45 Uhr/19.15 Uhr, Deutsch als Fremdsprache<br />

Grundlagen/Mittelstufe (10x mi)<br />

> Mi, 20.02., 18.00 Uhr, Italienisch Grundlagen (10x mi)<br />

> Mi, 20.02., 18.00 Uhr, Spanisch Mittelstufe 1 (12x mi)<br />

> Mi, 20.02., 18.30 Uhr, Französisch Grundlagen 2 (12x mi)<br />

> Mi, 20.02., 18.30 Uhr, Latein Grundlagen (12x mi)<br />

> Mi, 20.02., 18.30 Uhr/19.45 Uhr, Thailändisch Grundlagen/<br />

Thailändisch für Anfänger (10x mi<br />

> Mi, 20.02., 19.30 Uhr, Spanisch Grundlagen 2 (12x mi)<br />

> Mi, 20.02., 19.45 Uhr, Französisch Grundlagen 1 (12x mi)<br />

> Do, 21.02., 08.30 Uhr10.00 Uhr, Italienisch Grundlagen 1 /Italienisch<br />

50plus (10x do)<br />

> Do, 21.02., 08.45 Uhr/10.15 Uhr, Englisch Aufbaustufe/Englisch<br />

Easy Conversation (12x do)<br />

> Do, 21.02., 10.00 Uhr, Französisch Grundlagen 1-2 (12x do)<br />

> Do. 21.02., 10.30 Uhr, Englisch Grundlagen 1 – false beginners<br />

(10x do)<br />

> Do, 21.02., 18.00 Uhr/19.30 Uhr, Chinesisch für Fortgeschrittene/Grundlagen<br />

1 (10x do)<br />

> Do, 21.02., 18.00 Uhr/19.00 Uhr, Türkisch für Anfänger / für<br />

Fortgeschrittene (10x do)<br />

> Do, 21.02., 18.30 Uhr, English Refresher<br />

> Do, 21.2., 20.00 Uhr, Türkisch f. leicht Fortgeschrittene (10x do)<br />

> Do, 21.02., 18.15 Uhr/19.30 Uhr, Arabisch für Fortgeschrittene<br />

/ Grundstufe 1 (10x do)<br />

> Fr, 22.02., 09.00 Uhr/10.15 Uhr, Französisch Mittelstufe 1 /<br />

Grundlagen 2 (12x fr)<br />

> Fr, 22.02., 11.30 Uhr, Französisch Grundlagen 2 (12x fr)<br />

> Fr, 22.02., 18.00 Uhr, Französisch für Anfänger – Kompaktkurs<br />

in 4 Tagen<br />

> Fr, 22.02., 17.30 Uhr, Deutsch Mittelstufe 2 mit freelearning (1<br />

Treffen/Monat in der vhs und gemeins<strong>am</strong>es Lernen per Internet)<br />

> Prüfungen für den Einbürgerungstest finden <strong>am</strong> 20.03., <strong>am</strong><br />

26.04. und <strong>am</strong> 07.06.2013 statt. Bitte jeweils spätestens 3 Wochen<br />

vor dem Termin anmelden!<br />

Gesundheit<br />

> Sa, 09.02., 10.00 Uhr, Qi Gong zum Schnuppern, 1 Treffen<br />

> Do, 14.02., 19.00 Uhr, Ambulante Fastenwoche nach der Buchinger-Methode<br />

> Mo, 18.02, 07.30 Uhr, Yoga <strong>am</strong> Morgen<br />

> Mo, 18.02., 09.00 Uhr, Hormon-Yoga für Frauen (10x mo)<br />

> Mo, 18.02., 19.00 Uhr, Pilates <strong>am</strong> Abend<br />

> Di, 19.02., 09.30 Uhr/10.45 Uhr, Feldenkrais <strong>am</strong> Vormittag<br />

> Di, 19.02., 17.30 Uhr, Qi Gong <strong>am</strong> frühen Abend<br />

> Di, 19.02., 17.45 Uhr, Pilates für Fortgeschrittene<br />

> Di, 19.02., 18.00 Uhr, Bauch, Beine, Po<br />

> Di, 19.02., 19.00 Uhr, Bodystyling mit Step<br />

> Di, 19.02., 19.30 Uhr, AROHA-Training<br />

> 20.02., 18.00 Uhr/19.15 Uhr, Feldenkrais <strong>am</strong> Abend<br />

> Mi, 18.00 Uhr/19.00 Uhr, Tai Chi f. Anfänger/Fortgeschrittene<br />

> Mi, 20.02., 19.00 Uhr, Bodystyling<br />

> Mi, 20.02, 20.00 Uhr, Pilates <strong>am</strong> Abend<br />

> Do, 21.02., 08.00 Uhr/09.00 Uhr, Pilates <strong>am</strong> Morgen<br />

seite 23<br />

> Do., 21.02., 09.30 Uhr, Wassergymnastik <strong>am</strong> Vormittag<br />

> Do, 21.02., 17.45 Uhr, Aquafitness<br />

> Fr, 22.02., 07.40 Uhr, Pilates <strong>am</strong> Morgen<br />

> Fr, 22.02., 08.50 Uhr, Fit in den Tag<br />

> Fr, 22.02., 16.00 Uhr, Boogie Woogie Tanzkurs<br />

> Fr, 22.02., 17.00 Uhr/18.00 Uhr, Gesellschaftstänze Grundkurs/<br />

Aufbaukurs<br />

Kultur und Gestalten<br />

> Di, 19.02., 19.30 Uhr, Singen (5x di)<br />

> Sa, 23.02., 11.00 Uhr, Acrylmalen kompakt<br />

> Sa, 23.02., 15.30 Uhr, Chakra-Malerei<br />

Spezial<br />

> Die Mathematik-Förderkurse für den Quali und den Mittleren<br />

Bildungsabschluss beginnen <strong>am</strong> 18.02.2013 und die Englisch-<br />

Förderkurse für Quali, Mittleren Bildungsabschluss und Realschulabschluss<br />

<strong>am</strong> 22.02. 2013.<br />

tsv 1880 wasserburg –<br />

abteilung breitensport<br />

sportabzeichen-te<strong>am</strong><br />

Die Sportabzeichen-Verleihung für 2012 findet <strong>am</strong> Freitatg,<br />

den 22.02.2013 um 18.30 Uhr in der Badria-Halle statt!<br />

Alle Sportabzeichen-Absolventen sind hierzu herzlich eingeladen<br />

und werden um ihr Kommen ersucht. Kinder und Jugendliche sollen<br />

auch ihre Angehörigen mitbringen. Es werden u.a. Neuerungen<br />

für das Sportabzeichen 2013 besprochen und wichtige Termine<br />

in diesem Zus<strong>am</strong>menhang bekanntgegeben. Fragen und Info:<br />

Helmut S<strong>am</strong>er, 08076/8743 - E.mail: els<strong>am</strong>@t-online.de<br />

Erster Trainingstermin für die Sportabzeichen 2013 ist der<br />

Montag, 06. Mai 2013!<br />

Das Training und natürlich auch die Abnahme finden dann regelmäßig<br />

bei „sporttauglicher Witterung“ jeden Montag in der Zeit<br />

von 17.30 - 19.00 Uhr auf den Anlagen des Badria statt. Trainiert<br />

wird auch während aller Ferien bis Oktober 2013. Versuchen und<br />

teilnehmen können alle, die Gesundheitssport und etwas mehr<br />

betreiben wollen. Fragen und Info: Helmut S<strong>am</strong>er, 08076/8743 -<br />

E.mail: els<strong>am</strong>@t-online.de<br />

TSV 1880 <strong>Wasserburg</strong> - Abteilung Breitensport:<br />

Sport und Bewegung für alle!<br />

Jetzt schon in den eigenen Sportkalender eintragen!<br />

5. Badria-Lauf-, Wander- und Walkingtag <strong>am</strong> Donnerstag<br />

(Christi Himmelfahrt) 09. Mai 2013<br />

Hier beteiligen sich alle, die sich gerne in leichter sportlicher Weise<br />

in der freien Natur bewegen wollen. Diese f<strong>am</strong>ilienfreundliche<br />

Veranstaltung wird wieder in bewährter Manier in Zus<strong>am</strong>menarbeit<br />

mit der AOK und den Stadtwerken - Betriebsleitung Badria<br />

- durchgeführt. Fragen und Info: Helmut S<strong>am</strong>er, 08076/8743<br />

- E.mail: els<strong>am</strong>@t-online.de<br />

kirchen<br />

offener seniorentreff<br />

der Pfarrgemeinden St. Jakob und St. Konrad<br />

Dienstag, 19. Februar 2013, 14.30 Uhr<br />

Themennachmittag mit Hr. Legat:<br />

„Die Caritas informiert“<br />

Ort: Pfarrsaal St. Jakob<br />

Auf Ihr Kommen freut sich<br />

das Te<strong>am</strong> vom Seniorentreff

3/2013<br />

adventgemeinde<br />

Frauenfrühstück in der Adventgemeinde<br />

Alle Frauen, die ein gutes Gespräch bei einem guten Frühstück<br />

schätzen, sind für Dienstag, 19. Februar, ab 9 Uhr in die Räume<br />

der Adventgemeinde, Am Burgstall 9, herzlich eingeladen. Geboten<br />

werden ein leckerer Brunch an liebevoll gedeckten Tischen<br />

und ein intensiver Dialog. Das Thema lautet diesmal: “Gott fehlt<br />

uns“. Ende der Veranstaltung ist gegen 11 Uhr. Es wird eine Kinderbetreuung<br />

angeboten. Infos unter Telefon Nr. 08074/917603.<br />

gottesdienstordnungen<br />

Stadtpfarrei St. Jakob<br />

10.02. – 24.02.2013<br />

> Sonntag, 10.02., 5. Sonntag im Jahreskreis, - S<strong>am</strong>mlung für die<br />

Kirchenheizung - 9.00 Burgkirche: Hl. Messe, 10.15 Pfarrkirche:<br />

Pfarrgottesdienst f.alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt f.+ Elise<br />

u. Siegfried Wimmer v. den Töchtern,<br />

> Montag, 11.02., Gedenktag Unserer Lieben Frau in Lourdes,<br />

19.00 Pfarrer-Geiger-Haus: geselliger Abend <strong>am</strong> Rosenmontag<br />

der Kolpingf<strong>am</strong>ilie,<br />

> Dienstag, 12.02., 14.00 – 17.00 Pfarrsaal St. Konrad: Kinderfasching<br />

mit lustigem Unterhaltungsprogr<strong>am</strong>m und Auftritt der<br />

Kindergarde (Tanzstrolche), 16.00 Burgkirche: k e i n e Hl. Messe,<br />

> Mittwoch, 13.02., Aschermittwoch - Fast- und Abstinenztag<br />

19.00 Pfarrkirche: Gottesdienst zum Aschermittwoch mit Aschensegnung<br />

und –auflegung,<br />

> Donnerstag, 14.02., Hl. Cyrill und hl. Methodius, Patrone Europas,<br />

19.00 Pfarrkirche: Hl. Amt f. + Mutter Elisabeth v. Frau Honke,<br />

> Freitag, 15.02., 9.00 Michaelskapelle: Hl. M. f. + Vater Schandor<br />

v. Tochter,<br />

> S<strong>am</strong>stag, 16.02., 18.15 Pfarrkirche: Kreuzwegandacht, 18.30<br />

Pfarrkirche: Beichtgelegenheit, 19.00 Pfarrkirche: Hl. Amt f. +<br />

Peter Wieser von der Nachbarschaft, Hl. Amt f. + Gatten und +<br />

Eltern v. Frau Irlbeck-Lechner,<br />

>Sonntag, 17.02., 1. Fastensonntag, 9.00 Burgkirche: Hl. Messe,<br />

10.15 Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen der<br />

Pfarrei, Hl. Amt f. + Gatten u. Vater Martin Schwarzenböck, Hl.<br />

Amt f. + Hans Brei v. Kolpingf<strong>am</strong>ilie,<br />

> Dienstag, 19.02., 14.30 PZ St. Jakob: Seniorentreff (Herr Legat<br />

informiert über die Caritas), 16.00 Burg (Rittersaal): Hl. Messe,<br />

> Mittwoch, 20.02., 9.00 Michaelskapelle: Hl. M. f. + Christa u.<br />

Karl Niggl, 19.30 ev. Gemeindehaus: Exerzitien im Alltag,<br />

> Donnerstag, 21.02., 19.00 Pfarrkirche: Hl. Amt f. + Mutter Emilie<br />

Ritsch,<br />

> Freitag, 22.02., Kathedra Petri, 9.00 Michaelskapelle: Hl. M. f. +<br />

Angehörige v. Frau Bauer,<br />

> S<strong>am</strong>stag, 23.02., 18.15 Pfarrkirche: Kreuzwegandacht, 18.30<br />

Pfarrkirche: Beichtgelegenheit, 19.00 Pfarrkirche: Hl. Amt f. + Eltern<br />

Klara und Michael Müller und + Angehörige, Hl. Amt f. +<br />

Vater Engelbert Rauch,<br />

> Sonntag, 24.02., 2. Fastensonntag - Zählung der Gottesdienstbesucher,<br />

Kollekte für die Caritas, 9.00 Burgkirche: Hl. Messe, 10.15<br />

Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen der Pfarrei,<br />

Hl. Amt f. + Elisabeth Jeckl v. Andreas Steinbeiß / Roßhart.<br />

Stadtpfarrei St. Konrad<br />

10.02. – 24.02.2013<br />

> Sonntag, 10.02., 5. Sonntag im Jahreskreis, - S<strong>am</strong>mlung für die<br />

Kirchenheizung -, 9.00 Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen der<br />

Pfarrei, Hl. Amt f. + Anna Maria<br />

Sailler, 11.15 Tauffeier, 19.00 Hl. Amt nach Meinung<br />

> Montag, 11.02., Gedenktag Unserer Lieben Frau in Lourdes, 8.30<br />

Gottesdienst im Caritas-Altenheim St. Konrad, 19.00 Pfr.-Geiger-<br />

Haus: Geselliger Abend der Kolpingf<strong>am</strong>ilie<br />

> Dienstag, 12.02., 14.00 – 17.00 KINDERFASCHING mit lusti-<br />

seite 25<br />

gem Unterhaltungsprogr<strong>am</strong>m und Auftritt der Tanzstrolche<br />

> Mittwoch, 13.02., Aschermittwoch – Fast- und Abstinenztag,<br />

19.00 Gottesdienst zum Aschermittwoch mit Aschensegnung und<br />

Aschenauflegung<br />

> Donnerstag, 14.02., Hl. Cyrill und hl. Methodius, Patrone Europas,<br />

19.00 St. Jakob: Hl. Messe<br />

> Freitag, 15.02., 9.00 Hl. Messe f. + Gattin u. Mutter Anna Heller<br />

> S<strong>am</strong>stag, 16.02., 17.00 Kreuzweg, 18.00 Vorabendmesse im Caritas-Altenheim<br />

St. Konrad<br />

> Sonntag, 17.02., 1. Fastensonntag, 9.00 Pfarrgottesdienst für alle<br />

Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt f. + Josefa Wimmer v. F<strong>am</strong>.<br />

Wimmer, 19.00 Hl. Amt f. + Gatten u. Vater Dr. Hans Pieper<br />

> Montag, 18.02., 8.30 Gottesdienst im Caritas-Altenheim<br />

St. Konrad<br />

> Dienstag, 19.02., 14.30 PZ St. Jakob: Seniorentreff („Die Caritas<br />

informiert“ mit H. Legat), 19.00 Hl. Amt nach Meinung<br />

> Mittwoch, 20.02., 9.00 Gottesdienst im Caritas-Altenheim St.<br />

Konrad<br />

> Donnerstag, 21.02., 9.00 Hl. Messe f. + Monsignore Albert<br />

Haringer v. Resi Käsweber<br />

> Freitag, 22.02., Kathedra Petri, Vom 22. bis 24. Februar KIN-<br />

DERKLEIDERMARKT im Pfarrsaal St. Konrad, 9.00 Hl. Messe<br />

nach Meinung<br />

> S<strong>am</strong>stag, 23.02., 17.00 Kreuzweg, 18.00 Vorabendmesse im Caritas-Altenheim<br />

St. Konrad<br />

> Sonntag, 24.02., 2. Fastensonntag, -Kollekte f. die Caritas-, Zählung<br />

der Gottesdienstbesucher, 9.30 F<strong>am</strong>iliengottesdienst gestaltet<br />

vom Pfarrkindergarten St. Jakob/St. Konrad, Hl. Amt f. + Gatten<br />

u. Vater Helmut Kohlmann, 19.00 Hl. Amt f. + Mutter Anna Hermann<br />

Evangelische Kirchengemeinde<br />

Surauerstraße 3, 83512 <strong>Wasserburg</strong>, Tel.: 08071–8690<br />

> So. 10.02. Estomihi, Christuskirche 10 Uhr, Pfarrer Möller<br />

> So. 17.02. Invokavit, Christuskirche 10 Uhr, Vikar Huber<br />

Gabersee St. Raphael, Pfarrer Möller<br />

Ökumenische Exerzitien im Alltag<br />

Herzliche Einladung ergeht zu den Ökumenischen Exerzitien im<br />

Alltag. Sie finden statt jeweils <strong>am</strong> Mittwoch um 19:30 Uhr <strong>am</strong><br />

20.02, 27.02., 6.03, 13.03 und 20.03.2013 im evangelischen Gemeindehaus.<br />

Bitte benutzen Sie den neuen Eingang neben der Kirche.<br />

Bei den Treffen wird eine tägliche Besinnung besprochen. Ein<br />

Abschlussabend mit einer Agapefeier rundet die Exerzitien ab. Auf<br />

Ihre Anmeldung freut sich das ökumenische Te<strong>am</strong>. Anmeldung<br />

bitte bei<br />

Helga Bauer, Tel. 08071-104795,<br />

Linde Baumgartner, Tel. 08071-2959<br />

oder im Pfarrr<strong>am</strong>t, Tel. 08071 -8690.<br />

Kreisklinik <strong>Wasserburg</strong><br />

09. bis 23. Febr. 2013 immer um 18.30 Uhr<br />

> 09.02., S<strong>am</strong>stag, hl. Messe für verst. Elisabeth Rahm<br />

(von Helga Becker)<br />

> 13.02., Aschermittwoch, Wort-Gottes-Feier mit Aschenauflegung<br />

> 16.02., S<strong>am</strong>stag, hl. Messe für verst. Mutter Christine Gantner<br />

> 20.02., Mittwoch, Wort-Gottes-Feier<br />

> 23.02., S<strong>am</strong>stag, hl. Messe für verst. Angehörige und Ehemann<br />

(von Anna Emmerer), Caritas-S<strong>am</strong>mlung<br />

Kath. Pfarrverband Edling<br />

10.02. – 24.02.2013<br />

> Sonntag 10.02. 5. SONNTAG IM JAHRESKREIS – Reitmehring<br />

8:30 Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken an + Neffen Wasti<br />

/ Irmgard Peschina, + Geschwister / Resi Peschina Edling 10:00<br />

Uhr Wort-Gottes-Feier mit besonderem Gedenken an + Marian-

3/2013<br />

na Marcher / F<strong>am</strong>. Marcher Rieden 10:00 Uhr hl. Messe, mit besonderem<br />

Gedenken an + Englbert Steinberger, Therese und Karl,<br />

Schwarzmeier / JM, F<strong>am</strong>. Wimmer, Soyen<br />

> Dienstag, 12.02. Reitmehring 19:00 Uhr hl. Messe<br />

> Mittwoch 13.02. Aschermittwoch, Edling 16:00 Uhr Wort-Gottes-Feier<br />

für Kinder Edling 19:00 Uhr hl. Messe mit Auflegung<br />

der Asche, Soyen Pfarrz. 16:00 Uhr Wort-Gottes-Feier für Kinder,<br />

Rieden 19:00 Uhr hl. Messe Aschenauflegung Musikalische Gestaltung:<br />

Kirchenchor<br />

> Do., 14.02. Hl. Cyrill (Konstantin) Mönch u. Hl. Methodius, Bischof<br />

Edling 18:30 Uhr Rosenkranz Edling 19:00 Uhr hl. M. mit<br />

bes. Gedenken an + Ehemann u. Vater Georg / Anneliese Berndl<br />

m. F<strong>am</strong>ilie, + Ehemann u. Vater Günther / Berta Bilz u. Söhne<br />

> Freitag 15.02. Edling 19:00 Uhr Kreuzwegandacht Rieden 19:00<br />

Uhr hl. Messe nach Meinung, zu Ehren des hl. Antonius, + Vater u.<br />

Opa Balthasar Stangl / JM F<strong>am</strong>. Gottfried Stangl, + Nachbarn Jose<br />

Meier / F<strong>am</strong>. Gottfried Stangl<br />

> Sa. 16.02. Rieden 19:00 Uhr hl. Messe mit bes. Gedenken an + Ehemann<br />

Franz Fodermeyer / JM F<strong>am</strong>. Maria Fodermeyer S<strong>am</strong>mlung f.<br />

d. Beheizung des Pfarrzentrums und der Kirchen, Vorstellung der<br />

Erstkommunionkinder Musikalische Gestaltung: Viva Voce<br />

> Sonntag 17.02. 1. FASTENSONNTAG S<strong>am</strong>mlung für die Beheizung<br />

des Pfarrzentrum und der Kirchen im Pfarrverband<br />

Reitmehring 8:30 Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken an +<br />

Anni u. Toni Axenböck / F<strong>am</strong>. Michael Fichtl, Edling 10:00 Uhr<br />

hl. Messe, Vorstellung der Erstkommunionkinder, mit besonderem<br />

Gedenken an + bds. Eltern / F<strong>am</strong>. Schedlbauer + Ehemann<br />

u. Vater Peter u. bds + Eltern / F<strong>am</strong>. Rosa K<strong>am</strong>merl musikalische<br />

Gestaltung: Kirchenmäuse Soyen Pfarrz. 10:00 Uhr Wort-Gottes-<br />

Feier besonderes Gedenken an + Eltern und Schwiegereltern und<br />

Bruder Hans Schechtl / JM, F<strong>am</strong>. Anna Köstler, Soyen, + Ehemann<br />

u. Vater Rudi Niessner / JM Josefine Niessner m. F<strong>am</strong>ilie<br />

> Montag 18.02. Soyen Pfarrz. 14:00 Uhr Gebetskreis<br />

> Dienstag, 19.02. Reitmehring 19:00 Uhr hl. Messe<br />

> Mittwoch 20.02. Kirchreit 8:00 Uhr hl. Messe, mit besonderem<br />

Gedenken an+ Agnes Weber / Anni Spagl und Maria R<strong>am</strong>sl, das<br />

ungeborene Leben / Ingrid Freundl, Reiching Soyen Pfarrz. 14:00<br />

Uhr Bibelnachmittag mit Fr. Federkiel<br />

> Donnerstag 21.02. Hl. Petrus D<strong>am</strong>iani, Bischof, Kirchenlehrer<br />

Edling 18:30 Uhr Rosenkranz Edling 19:00 Uhr hl. Messe Zell<br />

19:00 Uhr Kreuzwegandacht<br />

> Freitag 22.02. KATHEDRA PETRI Edling 8:00 Uhr hl. Messe im<br />

Kloster St. Franziska Edling 19:00 Uhr Kreuzwegandacht Rieden<br />

19:00 Uhr hl. Messe, mit besonderem Gedenken an + Josef Meier<br />

/ Nachbarschaft Lehen u. Hohenburg<br />

> S<strong>am</strong>stag, 23.02.Hl. Polykarp, Bischof und Märtyrer Edling 18:30<br />

Uhr Rosenkranz Edling 19:00 Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken<br />

an + Sohn Andre / F<strong>am</strong>. Bojnowski, + Eltern Betzl, Breitmoos/<br />

F<strong>am</strong>. Bodmeier, + Ehefrau u. Mutter Katharina / F<strong>am</strong>. Krieger,<br />

alle Verst. des Hauses /F<strong>am</strong>. Krieger, + Irma Stettner / F<strong>am</strong>.<br />

Niederlechner, Alteiselfing, + Ehemann u. Vater Adolf u. + Eltern<br />

u. Schwiegereltern/ Fr. Ried<br />

> So. 24.02. 2. Fastensonntag, Caritas-Frühjahrss<strong>am</strong>mlung (Kirchenkollekte)<br />

Reitmehring 8:30 Uhr hl. Messe, Vorstellung der Erstkommunionkinder,<br />

musikalische Gestaltung: Kinderchor Edling 10:00<br />

Uhr Wort-Gottes-Feier mit besonderem Gedenken an + Ehemann<br />

u. Vater Bruno Meier / Brigitte Meier m. F<strong>am</strong>. Soyen Pfarrz. 10:00<br />

Uhr hl. Messe, mit besonderem Gedenken an + Mathilde Koslowski<br />

/ hM der Träger, + Ehemann und Vater Johann Feuerer / JM, F<strong>am</strong>.<br />

Hilde Feuerer, + Ehemann und Vater Sebastian Uschold / JM, F<strong>am</strong>.<br />

Elisabeth Uschold, + Eltern beiderseits, Geschwister und Verwandte<br />

/ JM, F<strong>am</strong>. Elisabeth Uschold, + Rosa Schmiddunser / JM, F<strong>am</strong>.<br />

Schmiddunser, + Ehefrau u. Mutter Anni Geidobler / JM F<strong>am</strong>. Josef<br />

Geidobler, Soyen, + Vater u. Opa Josef Geidobler / JM F<strong>am</strong>. Josef<br />

Geidobler, Soyen, + Mutter Elisabeth Jelkmann / JM die Kinder Musikalische<br />

Gestaltung: Circle Of Friends<br />

Pfarrei St. Michael – Attel<br />

09.02. – 24.02.2013<br />

> S<strong>am</strong>stag, 09.02., 11.30 Taufe Till Josef Asböck, Allmannsberg<br />

> Sonntag, 10.02. – 5. Sonntag im Jahreskreis, 09.00 Träger<strong>am</strong>t f. +<br />

baptisten<br />

seite 27<br />

Frau Marile Bichlmaier, 10.30 Pfarrgottesdienst in der Hauskapelle<br />

> Dienstag, 12.02. – kein Gottesdienst<br />

> Mittwoch, 13.02. – Aschermittwoch, 18.00 Eröffnung der Fastenzeit<br />

mit Auflegung des Aschenkreuzes im Mehrzweckraum<br />

der Stiftung Attl, 19.30 Gottesdienst zum Aschermittwoch in der<br />

Pfarrkirche mit Auflegung des Aschenkreuzes, Jahr<strong>am</strong>t f. + Ehefrau<br />

u. Mutter Therese Springer<br />

> Sonntag, 17.02. – 1. Fastensonntag, Kollekte für die Kirchenheizung,<br />

09.00 hl. M. für Frau Annemarie Lex-Huber (Nachbarschaft),<br />

hl. M. f. + Ehefrau u. Mutter Maria Schreier m.E. der + Eltern<br />

u. Schwiegereltern, 10.30 Pfarrgottesdienst in der Pfarrkirche<br />

> Dienstag, 19.02., 19.30 hl. M. für die Armen Seelen (nach Meinung),<br />

Jahr<strong>am</strong>t f. + Eltern Johann u. Katharina Schwarz m.E. des +<br />

Bruders Hans (Lindner Irmgard)<br />

> Donnerstag, 21.02., 19.00 Rosenkranzgebet, 19.30 hl. M. f. +<br />

Mutter Marile Bichlmaier (Silvia u. Stefan)<br />

> Sonntag, 24.02. – 2. Fastensonntag, Caritas-Frühjahrss<strong>am</strong>mlung,<br />

09.00 hl. M. f. + Mitglieder der Marianischen Männer-Kongregation<br />

u. um geistliche Berufungen, Jahr<strong>am</strong>t f. + Eltern Kreszenz u.<br />

Benno Steffinger, hl. M. für die + der F<strong>am</strong>. Josef Baumann, Anzenberg<br />

(Schwald), Jahr<strong>am</strong>t f. + Ehemann u. Vater Fritz Neuner, 10.30<br />

Pfarrgottesdienst in der Hauskapelle<br />

Koinonia – Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde <strong>Wasserburg</strong>,<br />

Gemeindezentrum: Kaspar-Aiblinger-Platz 7, www.koinonia-wasserburg.de<br />

Gottesdienste<br />

> Sonntag, 10. Februar, 10 Uhr, Lobpreisgottesdienst mit Lebensberichten<br />

(keine Predigt!)<br />

> Sonntag, 17. Februar, 10 Uhr, „Der Tod“- Vortrag von CD<br />

Zur gleichen Zeit Kindergottesdienst für Kinder im Alter von drei<br />

bis zehn; für Kinder unter drei Jahren gibt es ein Spielzimmer mit<br />

Wickelplatz. Im Anschluss gemeins<strong>am</strong>es Kaffeetrinken.<br />

Kontakt: Pastor Reinhard Schmittlein, Telefon 08071/94658,<br />

koinonia@t-online.de.<br />

„Der Alpha-Kurs - eine Entdeckungsreise in den christlichen<br />

Glauben“<br />

Wozu sind wir auf der Welt? Was gibt es noch zu entdecken außer<br />

Beruf und Hobby? Ist Glaube nur etwas für Schwache? Wenn es<br />

Gott gibt, warum gibt es dann so viel Leid und Unrecht? Was ist so<br />

besonders an Jesus? Wo finde ich die Kraft, mich selbst und meine<br />

Umgebung zu verändern?<br />

> Mittwoch, 13. Februar, 19 bis 21.30 Uhr, „Warum und wie bete ich?“<br />

> Mittwoch, 20. Februar, 19 bis 21.30 Uhr, „Wie kann man die<br />

Bibel lesen?“<br />

Die Teilnahme <strong>am</strong> Alpha-Kurs ist kostenlos.<br />

Adventgemeinde<br />

Die Gemeinschaft der Siebenten-Tags-Adventisten lädt ein:<br />

In die Gemeinde Am Burgstall 9 zum<br />

> Gottesdienst <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag, 9. Februar, um 9.30 Uhr<br />

> Gottesdienst <strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag, 16. Februar, um 9.30 Uhr<br />

Jeweils mit Bibelgespräch und Predigtteil, gleichzeitig Kindergottesdienst.<br />

Wir freuen uns sehr über Gäste.<br />

Jehovas Zeugen<br />

Königreichssaal <strong>Wasserburg</strong>, Schopperstattweg 4, Tel. 08071/1434<br />

> Sonntag, 10.02., 9.30 Uhr, Biblischer Vortrag: Blicke dem göttlichen<br />

Sieg mit Zuversicht entgegen! Anschließend Bibelbetrachtung<br />

anhand des Wachtturms<br />

> Sonntag, 17.02., 9.30 Uhr, Biblischer Vortrag: Das Ende der falschen<br />

Religion ist nahe. Anschließend Bibelbetrachtung anhand<br />

des Wachtturms<br />

> Jeden Freitag 19 - 20.45 Uhr: Vers<strong>am</strong>mlungsbibelstudium, Theokratische<br />

Predigtdienstschule und Dienstzus<strong>am</strong>menkunft.<br />

Alle Zus<strong>am</strong>menkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind<br />

jederzeit willkommen.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!