Das Erlebnis- Museum - bei Werra-Meissner-Camping
Das Erlebnis- Museum - bei Werra-Meissner-Camping
Das Erlebnis- Museum - bei Werra-Meissner-Camping
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
6HKU JHHKUWH /HVHULQ<br />
VHKU JHHKUWHU /HVHU<br />
XQVHUH 9HUDQVWDOWXQJVWLSSV LQIRUPLHUHQ 6LH EHU .XOWXUYHUDQVWDOWXQJHQ<br />
9RUWUlJH XQG $XVVWHOOXQJHQ EHU WRXULVWLVFKH 9HUDQVWDOWXQJHQ XQG<br />
(LQULFKWXQJHQ EHU 0lUNWH XQG YLHOHV DQGHUH PHKU 'DV ,QKDOWVYHU<br />
]HLFKQLV ZHLVW ,KQHQ GHQ :HJ $OOH $QJDEHQ RKQH *HZlKU 6WDQG<br />
Ã<br />
(UOHEQLV 6WDGWI KUXQJHQ N|VWOLFK ² NXOLQDULVFK ² VNXUULO<br />
/DVVHQ 6LH VLFK YRQ PLWWHODOWHUOLFK JHZDQGHWHQ 3HUV|QOLFKNHLWHQ YHU RGHU<br />
EH]DXEHUQ KLVWRULVFK VSLHOHULVFK GLH *HVFKLFKWH QlKHU EULQJHQ XQG NXOL<br />
QDULVFK YHUZ|KQHQ (QWGHFNHQ 6LH *HZRKQWHV DXI XQJHZRKQWH :HLVH<br />
*HKHQ 6LH PLW DXI :DQGHUVFKDIW VHL HV LP :LQWHU EHL 6FKQHH RGHU LP<br />
)U KOLQJ ZHQQ 9RUERWHQ GLH KHOOH -DKUHV]HLW YHUVSUHFKHQ<br />
Ã%LWWH EHDFKWHQ 6LH GLH $Q]HLJHQ :LU GDQNHQ GHQ ,QVHUHQWHQ I U GLH<br />
8QWHUVW W]XQJ EHL GHU +HUDXVJDEH GHU 9HUDQVWDOWXQJVWLSSV<br />
Ã<br />
9LHO 6SD‰ EHLP 6W|EHUQ LQ GHQ 9HUDQVWDOWXQJVWLSSV Z QVFKW ,KQHQ<br />
,KU 6HUYLFH 7HDP GHU 7RXULVW ,QIRUPDWLRQ
,QKDOW Seite(n)<br />
Ã<br />
Ã<br />
.XOWXUYHUDQVWDOWXQJHQ<br />
( :HUN .XOWXUIDEULN .XOWXULQLWLDWLYH :HUUDWDO H 9<br />
0XVLNVFKXOH :HUUD 0HL‰QHU H 9 .XOWXUEXQG (VFKZHJH H 9<br />
6FKORVV :ROIVEUXQQHQ<br />
9RUWUlJH<br />
+LVWRULVFKH *HVHOOVFKDIW 9RONVKRFKVFKXOH (VFKZHJH XQG 9HUHLQ<br />
I U KHVVLVFKH *HVFKLFKWH XQG /DQGHVNXQGH .DVVHO H 9<br />
6FKO VVHOEOXPH H 9<br />
$XVVWHOOXQJHQ XQG :RFKHQPDUNW LQ (VFKZHJH<br />
3XSSHQ )HVWWDJH $XVVWHOOXQJHQ LP +RFK]HLWVKDXV LQ GHU 0DUNW<br />
NLUFKH LQ GHU 1HXVWlGWHU .LUFKH :RFKHQPDUNW (VFKZHJH<br />
HVSDGD ² (VFKZHJHU )UHL]HLW XQG )DPLOLHQEDG<br />
(UOHEQLV VWDGW I KUXQJHQ :HLKQDFKWVPlUNWH + WWHQ<br />
]DXEHU .ULSSHQDXVVWHOOXQJ /DQJH (LQNDXIVQlFKWH<br />
/LYH 0XVLNQDFKW /DQJH 6DXQDQlFKWH JHI KUWH<br />
:DQGHUXQJHQ *HRFDFKLQJ .,/$ .LQGHUODQG<br />
6RQGHUI KUXQJHQ LP 0XVHXP 9HUNDXIVRIIHQHU<br />
6RQQWDJ $QWLN XQG /DQGPDUNW XQG YLHOHV PHKU<br />
7RXULVWLVFKH ,QIRUPDWLRQHQ<br />
.LUFKHQ XQG ±I KUXQJHQ (VFKZHJHU *lUWHQ<br />
0XVHHQ LQ (VFKZHJH 0HLQKDUG XQG :DQIULHG<br />
:HUUDWDO 6KRS<br />
6RXYHQLUV 6WDGWUXQGJlQJH % FKHU .DUWHQPDWHULDO<br />
$QVLFKWVNDUWHQ $XINOHEHU *XWVFKHLQH HWF<br />
$XVIOXJV]LHOH<br />
:LW]HQKDXVHQ XQG (UOHEQLV 0XVHXP ZRUWUHLFK %DG +HUVIHOG<br />
Tourist-Information Eschwege · Meinhard · Wanfried<br />
Hospitalplatz 16 · 37269 Eschwege · Tel. (0 56 51) 3319 85 · Fax 5 02 91<br />
www.werratal-tourismus.de · tourist-info@werratal-tourismus.de<br />
Öffnungszeiten Mai bis September:<br />
Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr<br />
Samstag 10.00 bis 13.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten Oktober bis April:<br />
Montag bis Freitag 9.00 bis 16.30 Uhr<br />
3
$OOH $QJDEHQ RKQH *HZlKU<br />
( :HUN .XOWXUIDEULN H 9 0DQJHOJDVVH (VFKZHJH<br />
7LFNHWV 7RXULVW ,QIRUPDWLRQ (VFKZHJH ² 0HLQKDUG ² :DQIULHG<br />
( :HUN %XFKKDQGOXQJHQ +HLQHPDQQ XQG %UDXQ /RWWR 7RWR :DJQHU<br />
.DUWHQ +RWOLQH ,QIRV ZZZ H ZHUN HVFKZHJH GH<br />
4<br />
.XOWXUYHUDQVWDOWXQJHQ<br />
$QQ\ +DUWPDQQ ± .DEDUHWW ± +XPRU LVW ZHQQ PDQ<br />
WURW]GHP ZlKOW (LQODVV 8KU %HJLQQ 8KU<br />
(LQWULWW 99. ¼ $EHQGNDVVH ¼<br />
6WDQOH\ %OXPH 4XDUWHWW ± .RQ]HUW 'HU -D]] &OXE (<br />
VFKZHJH H 9 KDW HLQJHODGHQ 'DV 5HSHUWRLUH GHU %DQG<br />
LVW EUHLW JHIlFKHUW (LQODVV 8KU %HJLQQ 8KU<br />
(LQWULWW 99. ¼ $EHQGNDVVH ¼ 0LWJOLHGHU<br />
¼ QXU $.<br />
.D\ 5D\ ± .DEDUHWW ± $QGURJ\QHU (GHOSXQN XQG IUHFK<br />
VWHV $SKURGLVLDNXP GHV (UGEDOOV (LQODVV 8KU<br />
%HJLQQ 8KU (LQWULWW 99. ¼ $. ¼<br />
0RQVWHUV RI /LHGHUPDFKLQJ ± .RQ]HUW ± 0RQVWHUV RI<br />
/LHGHUPDFKLQJ DUH EDFN LQ WRZQ (LQODVV 8KU<br />
%HJLQQ 8KU (LQWULWW 99. ¼ $. ¼<br />
%XQW VWDWW %UDXQ ± .RQ]HUW ± 'LH /LHGHUWRXU HU]lKOW GLH<br />
DPELYDOHQWH /HEHQVJHVFKLFKWH YRQ $OEUHFKW +DXVKRIHU<br />
(LQODVV 8KU %HJLQQ 8KU<br />
(LQWULWW 99. ¼ $EHQGNDVVH ¼<br />
+HQQL 1DFKWVKHLP ± &RPHG\ ± Ä'HQ 6FKDO HQJHU<br />
VFKQDOOHQ ³ (LQODVV 8KU %HJLQQ 8KU<br />
(LQWULWW 99. ¼ $EHQGNDVVH ¼<br />
6ZLQJ 6RFLHW\ ± 'HU -D]] &OXE (VFKZHJH H 9 SUlVHQ<br />
WLHUW VHLQ QHXHV 3URJUDPP LQ 6DFKHQ 6ZLQJ (LQODVV<br />
8KU %HJLQQ 8KU (LQWULWW 99. ¼<br />
$. ¼ 0LWJOLHGHU ¼ QXU $EHQGNDVVH<br />
8KU 3HWHU 3DQ ± 7KHDWHU ± 'DV -XQJH 7KHDWHU OlGW ]XP<br />
8KU :HLKQDFKWVVW FN YRQ -DPHV 0DWWKHZ %DUULH HLQ<br />
8KU (LQODVV 6WG YRU %HJLQQ (LQWULWW 99. ¼<br />
8KU $EHQGNDVVH ¼
.XOWXUYHUDQVWDOWXQJHQ<br />
$OOH $QJDEHQ RKQH *HZlKU<br />
.DPLQJHIO VWHU ± .RQ]HUW ± 'LH %DQG Ä3ULQFHVV -R³<br />
VSLHOW :HLKQDFKWVOLHGHU %DOODGHQ XQG JDQ] QHX LQWHUSUH<br />
WLHUWH EHNDQQWH 6RQJV (LQODVV 8KU %HJLQQ<br />
8KU (LQWULWW 99. ¼ $EHQGNDVVH ¼<br />
=lUWOLFKNHLWHQ PLW )UHXQGHQ ± &RPHG\ :HLKQDFKWV<br />
VSH]LDO PLW ,QHV )OHLZD XQG &RUGXOD =ZLVFKHQILVFK<br />
*XW ELV VHKU JXW :LH PHLVWHQV (LQODVV 8KU<br />
%HJLQQ 8KU (LQWULWW 99. ¼ $. ¼<br />
:HOWXQWHUJDQJVSDUW\ ± 3DUW\ ± 6ROO HV ZLUNOLFK KHXWH<br />
GHQ :HOWXQWHUJDQJ JHEHQ" 'HU .ODQJWUHII %HEUD IHLHUW<br />
VHLQH .ODQJWUHII 3DUW\ (LQODVV 8KU %HJLQQ<br />
8KU (LQWULWW 99. ¼ $EHQGNDVVH ¼<br />
'LH 8OWLPDWLYH :HLKQDFKWVSDUW\ ± 3DUW\ ± *HQXJ YRQ<br />
3OlW]FKHQ XQG 6WROOHQ *DQV XQG .DUSIHQ" $FKLP +RU<br />
FKH OlGW ]XU :HLKQDFKWVSDUW\ HLQ PLW GHP %HVWHQ DXV<br />
GHQ HU HU XQG HU -DKUHQ %HJLQQ 8KU<br />
(LQWULWW 99. ¼ $EHQGNDVVH ¼<br />
5DOSK 1RZDJ ÅOLHVW´ ± /HVXQJ ± (LQ :HLKQDFKWVPHQ<br />
PLW -HQV XQG +DUU\ 'LH *UXSSH ÄDFRXVWLFDWLRQ³ EHU<br />
QLPPW GLH PXVLNDOLVFKH 8PUDKPXQJ (LQODVV 8KU<br />
%HJLQQ 8KU (LQWULWW 99. ¼ $. ¼<br />
$E GDI U ± .DEDUHWW ± 6HLW PLWWOHUZHLOH -DKUHQ<br />
SUlVHQWLHUW %HUQG *LHVHNLQJ VHLQHQ MlKUOLFKHQ VDWLULVFKHQ<br />
5 FNEOLFN (LQODVV 8KU %HJLQQ 8KU (LQWULWW<br />
99. ¼ $EHQGNDVVH ¼<br />
%DUUHOKRXVH -D]]EDQG ± PLW +HUULHW /HZLV 'HU -D]]<br />
&OXE (VFKZHJH H 9 KDW HLQJHODGHQ (LQODVV 8KU<br />
%HJLQQ 8KU (LQWULWW 99. ¼ $EHQGNDVVH<br />
¼ 0LWJOLHGHU ¼ QXU $.<br />
0LFKDHO .UHEV ± .DEDUHWW ± 8QYHUVFKlPW FKDUPDQW XQG<br />
VFKODJIHUWLJ ZLFNHOW 0LFKDHO .UHEV VHLQ 3XEOLNXP XP GHQ<br />
)LQJHU (LQODVV 8KU %HJLQQ 8KU<br />
(LQWULWW 99. ¼ $EHQGNDVVH ¼<br />
&RDVW WR &RDVW ± .RQ]HUW ± 6HLW YHUVHW]W GDV 7ULR<br />
EHJOHLWHW YRQ LKUHQ DNXVWLVFKHQ *LWDUUHQ GDV 3XEOLNXP LQ<br />
HLQH VRZRKO ZDUPH XQG DOV DXFK XQWHUKDOWVDPH<br />
6WLPPXQJ (LQODVV 8KU %HJLQQ 8KU<br />
(LQWULWW 99. ¼ $EHQGNDVVH ¼<br />
0DWWKLDV 'HXWVFKPDQQ ± .DEDUHWW Ä'HXWVFKPDQQ ±<br />
GDV LVW VDWLULVFKH :HUWDUEHLW MHGHV 3URJUDPP HLQ +|KH<br />
SXQNW SROLWLVFKHQ .DEDUHWWV 6 GGHXWVFKH =HLWXQJ<br />
(LQODVV 8KU %HJLQQ 8KU<br />
(LQWULWW 99. ¼ $EHQGNDVVH ¼<br />
%DKQZlUWHU 7KLHO ± 7KHDWHUVW FN ± 'DV -XQJH 7KHDWHU<br />
(VFKZHJH SUlVHQWLHUW GDV 6W FN YRQ *HUKDUW +DXSW<br />
PDQQ ) U GLH % KQH HLQJHULFKWHW YRQ 0DUJRW )O JHO<br />
$QKDOW (LQH 1RYHOOH DXV GHP -DKU<br />
(LQODVV 8KU %HJLQQ 8KU<br />
5
$OOH $QJDEHQ RKQH *HZlKU<br />
6<br />
.XOWXUYHUDQVWDOWXQJHQ<br />
0LFKDHO +DW]LXV ± &RPHG\ ± :RKLQ GHU $EHQG I KUW"<br />
0DQ ZLUG HV HUOHEHQ 'LH (FKVH XQG )UHXQGH GDV YROOH<br />
3URJUDPP (LQODVV 8KU %HJLQQ 8KU<br />
(LQWULWW 99. ¼ $. ¼<br />
-RFKHQ 0DOPVKHLPHU ± .DEDUHWW ± ,Q VHLQHP QHXHQ<br />
:RUWJHVW|EHU U FNW HU DOOHV LQV (SL]HQWUXP VHLQHU HSL<br />
VFKHQ .RPLN QlPOLFK GHU 6SUDFKH (LQODVV 8KU<br />
%HJLQQ 8KU (LQWULWW 99. ¼ $. ¼<br />
7KH ,QWHUQDWLRQDO 7ULR .RQ]HUW ± PLW 6WDUJDVW 2OLYLHU<br />
)UDQF DXV 3DULV 'HU -D]] &OXE (VFKZHJH H 9 KDW HLQ<br />
JHODGHQ (LQODVV 8KU %HJLQQ 8KU<br />
(LQWULWW 99. ¼ $EHQGNDVVH ¼<br />
0LWJOLHGHU ¼ QXU $.<br />
-XQJH (VFKZHJHU 3KLOKDUPRQLH ± .RQ]HUW ± 6HLW<br />
NRPPHQ MlKUOLFK FD MXQJH ,QVWUXPHQWDOLVWHQ DXV JDQ]<br />
'HXWVFKODQG ]X HLQHU 2UFKHVWHUZRFKH GHV ,QWHUQDWLRQD<br />
OHQ $UEHLWVNUHLVHV I U 0XVLN QDFK (VFKZHJH 'LH LQWHQVL<br />
YH 3UREHQDUEHLW ZLUG GXUFK HLQ PLWUHL‰HQGHV $EVFKOXVV<br />
NRQ]HUW JHNU|QW %HJLQQ 8KU (LQWULWW IUHL<br />
$QQDPDWHXU $X‰HQVDLWHU ± &RPHG\ ± 6LH XPVFKLI<br />
IHQ GLH 2UGQXQJ XQG JHElUHQ GDV &KDRV (LQODVV<br />
8KU %HJLQQ 8KU (LQWULWW 99. ¼<br />
$EHQGNDVVH ¼<br />
.XOWXULQLWLDWLYH :HUUDWDO H 9 ,QIRV ZZZ NLZ RQOLQH GH<br />
7LFNHWV 7RXULVW ,QIRUPDWLRQ (VFKZHJH ² 0HLQKDUG ² :DQIULHG<br />
%XFKKDQGOXQJHQ +HLQHPDQQ XQG %UDXQ /RWWR 7RWR :DJQHU<br />
'LUN %LHOHIHOG ± 32/,=,67 +(55 +2/0<br />
$EHU DXFK I U +HUUQ +ROP JLEW HV HLQ /HEHQ QDFK GHP<br />
'LHQVW =XKDXVH )HLHUDEHQG :RFKHQHQGH (LQ EH<br />
VFKDXOLFKHV ,G\OO DP 5DQGH GHU 6WDGW ZR /DXEEOlVHU<br />
PXVL]LHUHQ +HFNHQVFKHUHQ ]LUSHQ XQG $XWRV LQ GHU<br />
$EHQGVRQQH WLHIHU OLHJHQ 'D ZR GLH :HOW QRFK QLH LQ<br />
2UGQXQJ ZDU 2UW 0HKU]ZHFNKDOOH GHU %XQGHVSROL]HL<br />
/DQJHPDUFNVWUD‰H (VFKZHJH $SHULWLI]HLW DE 8KU<br />
%HJLQQ 8KU (LQWULWW 99. ¼ HUP ¼<br />
$EHQGNDVVH ¼<br />
$P DFKWHQ 7DJ VFKXI *RWW GHQ 5HFKWVDQZDOW<br />
7HLO 'LH QlFKVWH ,QVWDQ]<br />
:HUQHU .RF]ZDUD SUlVHQWLHUW DNWXHOOH 8UWHLOH JDUQLHUW<br />
PLW GHQ KHLWHUVWHQ 3DUDJUDIHQ XQVHUHV 5HFKWVV\VWHPV<br />
6DFKNXQGLJ *HULFKWVIHVW 5DEHQVFKZDU] 8QG PDQ KDW<br />
DXFK GDQQ 3UR]HQW 6SD‰ DQ 7HLO GHU 6DJD ZHQQ<br />
PDQ 7HLO QLFKW JHVHKHQ KDW 2UW $PWVJHULFKW )ULHG<br />
ULFK :LOKHOP 6WU (VFKZHJH $SHULWLI]HLW DE<br />
8KU %HJLQQ 8KU (LQWULWW DE ¼
.XOWXUYHUDQVWDOWXQJHQ<br />
$OOH $QJDEHQ RKQH *HZlKU<br />
0XVLNVFKXOH :HUUD 0HL‰QHU H 9 ,QIRV<br />
6RSKLHQSODW] (VFKZHJH<br />
ZZZ PXVLNVFKXOH ZHUUD PHLVVQHU GH<br />
6WHHOGUXP :RUNVKRS ± 7RUVWHQ +RUQ 6DPVWDJ ±<br />
8KU 6RQQWDJ ± 8KU ¼ $QPHO<br />
GXQJ ELV XQWHU 9+6 (VFKZHJH<br />
'RQDOG )OHPLQJ ,QIRDEHQG /HNWXUH GHPRQVWUDWLRQ<br />
XQG NXU]H 3HUIRUPDQFH I U GHQ 7DQ]ZRUNVKRS<br />
%HJLQQ 8KU<br />
.LQGHUWDQ]7KHDWHU PLW &KULVWLQD $KOH $XII KUXQJ<br />
Ä$OLFH LP :XQGHUODQG³ %HJLQQ 8KU<br />
6WXPPILOPDEHQG PLW 1RUEHUW 6FKlIHU OLYH DP .ODYLHU<br />
%HJLQQ 8KU (LQWULWW ¼ HUP ¼<br />
.DPLQJHIO VWHU ² .RQ]HUW LP ( :HUN VLHKH 6HLWH<br />
7LPEDX 'MHPEH XQG &R QJD ± :RUNVKRS PLW 7RUVWHQ<br />
+RUQ 6DPVWDJ ± 8KU 6RQQWDJ ±<br />
8KU ¼ $QPHOGXQJ ELV XQWHU<br />
9+6 (VFKZHJH<br />
.XOWXUEXQG (VFKZHJH H 9 ,QIRV<br />
7LFNHWV 7RXULVW ,QIRUPDWLRQ (VFKZHJH ² 0HLQKDUG ² :DQIULHG<br />
+RVSLWDOSODW] (VFKZHJH<br />
.DPPHUNRQ]HUW PLW &HOOR XQG .ODYLHU 0RGHUDWLRQ<br />
6XVDQQH 6FKlIIHU YRP +HVVLVFKHQ 5XQGIXQN<br />
2UW )HVWVDDO Ä$OWHV &DVLQR³ )ULHGULFK :LOKHOP 6WU<br />
(VFKZHJH %HJLQQ 8KU<br />
.ODVVLVFKHV 6FKORVVNRQ]HUW ± LQ =XVDPPHQDUEHLW XQG<br />
6SLHORUW +RWHO 6FKORVV :ROIVEUXQQHQ $P %HUJ<br />
0HLQKDUG 6FKZHEGD %HJLQQ 8KU VLHKH 6HLWH<br />
*DVWNRQ]HUW KU PLW $5' 3UHLVWUlJHUQ<br />
2UW )HVWVDDO Ä$OWHV &DVLQR³ )ULHGULFK :LOKHOP 6WU<br />
(VFKZHJH %HJLQQ 8KU<br />
7
$OOH $QJDEHQ RKQH *HZlKU<br />
6FKORVV :ROIVEUXQQHQ 5HVHUYLHUXQJHQ 7LFNHWV<br />
( 0DLO LQIR#VFKORVV ZROIVEUXQQHQ GH<br />
ZZZ KRWHO VFKORVV ZROIVEUXQQHQ GH $P %HUJ 0HLQKDUG 6FKZHEGD<br />
Ã<br />
8<br />
.XOWXUYHUDQVWDOWXQJHQ<br />
&KRSLQ $EHQG ± .RQ]HUW ± 'HU 5XVVH $OH[DQGHU 8UYD<br />
ORY ZDU EHUHLWV (UVWHU 3UHLVWUlJHU EHLP LQWHUQDWLRQD<br />
OHQ &KRSLQ :HWWEHZHUE LQ :DUVFKDX %HJLQQ 8KU<br />
(LQWULWW ¼ HUP ¼<br />
*lQVH 0HQ ]X GHQ /LYH .OlQJHQ YRQ -D]] $IIDLUV<br />
.RVWHQ ¼ S 3 LQNOXVLYH 6HNW ]XU %HJU ‰XQJ<br />
(LQODVV DE 8KU<br />
)LUPHQ :HLKQDFKWVIHLHU :HLKQDFKWVIHLHU HLQPDO DQ<br />
GHUV ± PLW GHQ HLJHQHQ .ROOHJHQ DEHU DXFK YLHOHQ QHWWHQ<br />
0HQVFKHQ DXV DQGHUHQ )LUPHQ JHPHLQVDP HLQHQ VWLP<br />
PXQJVUHLFKHQ $EHQG HUOHEHQ .RVWHQ ¼ S 3 LQ<br />
NOXVLYH %HJU ‰XQJVJO KZHLQ JUR‰HP % IIHW 7DQ] PLW<br />
'- 0RGHQVFKDX -HZHLOV DE 8KU<br />
$GYHQWVQDFKPLWWDJ $GYHQWVVWLPPXQJ PLW /LYH<br />
.OlQJHQ HLQHV =LWKHU 6SLHOHUV RGHU GHV 0lUFKHQHU]lK<br />
OHUV YRQ ± 8KU<br />
)HXHU]DQJHQERZOH LP .DPLQ]LPPHU LQNO /HVXQJ DE<br />
8KU (LQWULWW ¼<br />
6LOYHVWHU ² )HVWOLFKH 0RPHQWH (LQ -DKUHVZHFKVHO GHU<br />
([WUDNODVVH ODVVHQ 6LH VLFK YHU]DXEHUQ YRQ HLQHP VWLP<br />
PXQJVUHLFKHQ $EHQGSURJUDPP PLW .PPHUPXVLN (Q<br />
VHPEOH XQG '- LQ YHUVFK 5lXPHQ XQG JUR‰HP )HXHU<br />
ZHUN Å6FKZXQJYROO´ %HJU ‰XQJV &RFNWDLO JUR‰HV 6LOYHV<br />
WHU % IIHW 7KHDWHUVW FN Ä'LQQHU IRU RQH³ 0LWWHUQDFKWVVFKOHP<br />
PHUHLHQ ¼ S 3HUV RGHU Å([NOXVLY´ %HJU ‰XQJVVHNW<br />
7KHDWHUVW FN XQG 2ULJLQDO *DOD 0HQ Ä'LQQHU IRU RQH³ PLW NRU<br />
UHVSRQGLHUHQGHQ *HWUlQNHQ 0LWWHUQDFKWVVFKOHPPHUHLHQ<br />
¼ S 3HUV<br />
.QLJJH I U .LQGHU ,P .QLJJH .XUV I U .LQGHU ]HLJW GHU<br />
. FKHQFKHI 6WHIDQ % KOHU ZLH GHU ULFKWLJH 8PJDQJ PLW<br />
0HVVHU *DEHO XQG DQGHUHP (VV :HUN]HXJ IXQNWLRQLHUW<br />
8QG HLQ OHFNHUHV 0LWWDJHVVHQ JLEWV REHQGUDXI $E<br />
-DKUHQ NRVWHQORV LQNO 0LWWDJHVVHQ<br />
.ODVVLVFKHV 6FKORVVNRQ]HUW 8KU V 6HLWH<br />
+RFK]HLWVPHVVH YRQ ± 8KU $OOHV UXQG<br />
XP GHQ VFK|QVWHQ 7DJ LP /HEHQ (LQWULWW ¼ LQNO<br />
HLQHP *ODV 6HNW<br />
*UR‰HU )ODQLHUEDOO DXI GUHL (WDJHQ Å'LH *ROGHQHQ HU´<br />
&KDUOHVWRQ YLHO 6SLW]H MHGH 0HQJH *ODPRXU XQG HLQ<br />
+DXFK YRQ 9HUUXFKWKHLW 0LW /LYH -D]] .DIIHHKDXV<br />
0XVLN VRZLH '- ± XQG QDW UOLFK HLQHP $PELHQWH GHU<br />
Ä'HP EODXHQ (QJHO³ DOOH (KUH JHPDFKW KlWWH (LQWULWW<br />
¼ SUR 3HUVRQ LQNO DOOHQ *HWUlQNHQ XQG )O\LQJ<br />
% IIHW
$OOH $QJDEHQ RKQH *HZlKU<br />
9RUWUlJH<br />
+LVWRULVFKH *HVHOOVFKDIW 9RONVKRFKVFKXOH (VFKZHJH<br />
XQG 9HUHLQ I U KHVVLVFKH *HVFKLFKWH XQG /DQGHVNXQGH<br />
.DVVHO H 9 ,QIRV<br />
/DQGJUDI &KULVWLDQ XQG GHU + OIHQVEHUJ ± /DQGJUDI<br />
&KULVWLDQ UHVLGLHUWH DE LQ :DQIULHG XQG (VFKZHJH<br />
ZR HU VWDUE 5HIHUHQW 7KRPDV 7 0 OOHU 0 KOKDX<br />
VHQ 2UW $XOD 9RONVKRFKVFKXOH (VFKZHJH<br />
%HJLQQ 8KU (LQWULWW ¼<br />
1HXH %HIXQGH ]XU (VFKZHJHU 6WDGWDUFKlRORJLH 1XU<br />
EHL *HOHJHQKHLW HLQHU JHUDGH VWDWWILQGHQGHQ %DXVWHOOH<br />
NDQQ HLQ %OLFN LQ GHQ %RGHQ XQG VRPLW LQ GLH 9HUJDQ<br />
JHQKHLW GHU 6WDGW JHZRUIHQ ZHUGHQ 5HIHUHQW 'U .DUO<br />
.ROOPDQQ :DOGNDSSHO %LVFKKDXVHQ 2UW %XFKKDQGOXQJ<br />
+HLQHPDQQ 0DUNWVWU (VFKZHJH %HJLQQ 8KU<br />
(LQWULWW ¼<br />
)UDXHQVFKLFNVDOH DP .DVVHOHU ) UVWHQKRI (OLVDEHWK<br />
YRQ 0HFNOHQEXUJ * VWURZ XQG )ULHGHULNH YRQ $Q<br />
KDOW %HUQEXUJ ± 'LH 9HUIOHFKWXQJHQ GHV /DQGJUDIHQ<br />
KDXVHV PLW GHQ DGOLJHQ 1DFKEDUKlXVHUQ 5HIHUHQWLQ<br />
6DELQH .|WWHOZHVFK .DVVHO 2UW 6WDGWELEOLRWKHN<br />
$P 0 KOJUDEHQ %HJLQQ 8KU (LQWULWW ¼<br />
:LH HLQ 6FKDWWHQ VLQG XQVHUH 7DJH 'LH *HVFKLFKWH<br />
GHU )DPLOLH *U QEDXP ± 'LH 5HIHUHQWLQ ,QJH *HLOHU<br />
)UDQNIXUW OLHVW DXV LKUHP %XFK EHU GDV 6FKLFNVDO GHU<br />
M GLVFKHQ )DPLOLH *U QEDXP 2UW $XOD 9RONVKRFKVFKXOH<br />
(VFKZHJH %HJLQQ 8KU (LQWULWW ¼<br />
'DV *HKHLPQLV GHU bEWLVVLQ 'LH $XWRULQ KDW VLFK GHP<br />
/HEHQ GHU -XGLWK YRQ /DUH DQJHQRPPHQ GLH LP<br />
-DKUKXQGHUW DOV bEWLVVLQ GHV .DQRQLVVHQVWLIWV (VFKZHJH<br />
HLQH 5ROOH JHVSLHOW KDEHQ VROO 5HIHUHQWLQ 6LPRQH .QR<br />
GHO %OHLFKHURGH 2UW 6WDGWELEOLRWKHN $P 0 KOJUDEHQ<br />
(VFKZHJH %HJLQQ 8KU (LQWULWW ¼<br />
0XQLWLXP (LQH DQGHUH 6LFKWZHLVH ]X )XQNWLRQ XQG<br />
&KDUDNWHU GHV 5|PHUODJHUV +HGHP QGHQ ± 'LH KHL<br />
PDWJHVFKLFKWOLFKH )RUVFKXQJ VHW]W VLFK PLW GHQ QHX<br />
JHZRQQHQHQ (UNHQQWQLVVHQ XQG LKUHU %HGHXWXQJ I U XQ<br />
VHUH 5HJLRQ DXVHLQDQGHU 5HIHUHQW (JRQ . KQ +HOVD<br />
2UW $XOD 9RONVKRFKVFKXOH (VFKZHJH<br />
%HJLQQ 8KU (LQWULWW ¼<br />
(VFKZHJHU 6WDGWVSD]LHUJDQJ<br />
PLW KLVWRULVFKHP 6WDGWUXQGJDQJ XQG ,QIRV<br />
]XU (VFKZHJHU )DFKZHUNEDXNXQVW<br />
PLW :HJEHVFKUHLEXQJHQ<br />
³5XQG XP GHQ :HUUDWDOVHH³ NP<br />
³5XQG XP GLH /HXFKWEHUJH³ NP ½<br />
9
$OOH $QJDEHQ RKQH *HZlKU<br />
6FKO VVHOEOXPH H 9 ,QIRV<br />
7DVFKHQJDVVH (VFKZHJH ± 1LHGHUKRQH<br />
ZZZ VFKOXHVVHOEOXPH HVFKZHJH GH<br />
10<br />
9RUWUlJH X D<br />
/HVHE KQH 7UHIISXQNW I U DOOH GLH VFKUHLEHQ YRUWUDJHQ<br />
]XK|UHQ P|FKWHQ $XFK PXVLNDOLVFKH %HLWUlJH VLQG LP<br />
PHU ZLHGHU JHUQH JHK|UW %HJLQQ 8KU (LQWULWW ¼<br />
9RUWUDJHQGH IUHL<br />
(VFKZHJHU 3RHWU\ 6ODP 'HU 'LFKWHUZHWWVWUHLW GHU<br />
HLJHQWOLFK NHLQHU LVW *HGLFKWH *HVFKLFKWHQ %DOODGHQ<br />
XQG 5DS XQG PDQFKPDO LVW HV DXFK KHDY\ PHWDO -HGH5<br />
NDQQ PLWPDFKHQ MHGH5 NDQQ PLWHQWVFKHLGHQ %HJLQQ<br />
8KU (LQWULWW ¼ 9RUWUDJHQGH IUHL<br />
6SLHOHDEHQG 2IIHQHU $EHQG I U DOOH GLH JHUQH LPPHU<br />
RGHU PDO ZLHGHU VSLHOHQ P|FKWHQ (LJHQH 6SLHOH N|QQHQ<br />
PLWJHEUDFKW ZHUGHQ %HJLQQ 8KU (LQWULWW IUHL<br />
(WWD 6WUHLFKHU GDGD]ZLVFKHQ 'LH ZXQGHUEDUH IDQ<br />
WDVWLVFKH JUR‰DUWLJH HLQ]LJDUWLJH EH]DXEHUQGH XQYHU<br />
JOHLFKH (WWD 6WUHLFKHU 3HUIRUPDQFH :XQGHU &ORZQLQ<br />
'LFKWHULQ NRPPW PLW LKUHP QHXHQ 3URJUDPP ]X XQV 0LW<br />
*HGLFKWHQ /RRSV 6WDXEVDXJHUQ XQG .OLPSHUZLPSHUQ<br />
6HKHQ K|UHQ VWDXQHQ %HJLQQ 8KU (LQWULWW ¼<br />
/HVHE KQH ± VLHKH REHQ +HXWH DXFK PLW *O KZHLQ<br />
XQG :HLKQDFKWVOLHGHUQ<br />
1RFK·Q /LHG :RUNVKRS ]XP 7H[WH VFKUHLEHQ I U /LH<br />
GHUPDFKHU XQG VROFKH GLH HV ZHUGHQ ZROOHQ %HJLQQ<br />
)UHLWDJ 8KU 6DPVWDJ 8KU 7HLOQHKPHUEHL<br />
WUDJ QDFK 6HOEVWHLQVFKlW]XQJ<br />
/LHGHUPDFKHUDEHQG .OLQJHQGH 3RHVLH GLH 3UlVHQWD<br />
WLRQ GHU :RUNVKRSHUJHEQLVVH GHV /LHGHUPDFKHUZRUN<br />
VKRSV %HJLQQ 8KU (LQWULWW ¼<br />
6SLHOHDEHQG ± VLHKH REHQ ± +HXWH PDO PLW 3OlW]FKHQ<br />
XQG %DVWHOQ<br />
%( 635(&+ %$5 1DFKULFKWHQ /HLWDUWLNHO %ULHIH RGHU<br />
%XFKDXVVFKQLWWH HLQ HLQ]LJHU 7H[W NDQQ EHL WDXVHQG<br />
0HQVFKHQ WDXVHQG YHUVFKLHGHQH 5HDNWLRQHQ KHUYRUUX<br />
IHQ (ULQQHUXQJHQ ZHFNHQ +DQGOXQJVLPSXOVH DXVO|VHQ<br />
5LFKWLJ RGHU IDOVFK JLEW HV GDEHL QLFKW -HGH5 NDQQ NXU]H<br />
7H[WH PLWEULQJHQ EHU GLH VLH HU ÄJHVWROSHUW³ LVW LP<br />
6FKXOEXFK GHU =HLWXQJ GHP ,QWHUQHW RGHU ZR DXFK LP<br />
PHU +HXWH PLW 6WROSHUWH[WHQ UXQG XP :HLKQDFKWHQ<br />
%HJLQQ 8KU (LQWULWW IUHL<br />
(VFKZHJHU 3RHWU\ 6ODP ± VLHKH REHQ ±<br />
%HJLQQ 8KU (LQWULWW ¼ 9RUWUDJHQGH IUHL<br />
6HEDVWLDQ .UlPHU 6RORSURJUDPP .DEDUHWWLVW XQG<br />
&KDQVRQLHU .OHLQN QVWOHU XQG 6ODPPHU ZXQGHUEDU E|VH<br />
XQG KHUUOLFK VNXUULO 'DV QHXH 3URJUDPP GHV 'HXWVFK<br />
OHKUHU,QQHQVFKUHFNV %HJLQQ 8KU (LQWULWW ¼
$XVVWHOOXQJHQ :RFKHQPDUNW<br />
$OOH $QJDEHQ RKQH *HZlKU<br />
(VFKZHJH %HUXIOLFKH 6FKXOHQ<br />
Ã<br />
3XSSHQ )HVWWDJH PLW 7HGG\WUHIIHQ VLHKH 6HLWH<br />
Ã<br />
+RFK]HLWVKDXV (VFKZHJH /LFKWKRI 9RU GHP %HUJH<br />
0R ± 'R 8KU )U ± 8KU<br />
Ã<br />
ELV $XVVWHOOXQJ ]XP )RWRZHWWEHZHUE<br />
Å/LFKW XQG 6FKDWWHQ´ GHV .XQVWYHUHLQV (VFKZHJH H 9<br />
Ã<br />
0DUNWNLUFKH (VFKZHJH WlJOLFK 8KU<br />
Ã<br />
± $XVVWHOOXQJ Å8QHQGOLFK .ODUD ² 7UDXHU XP PHLQ<br />
.LQG´ YRQ $VWULG 6SHQJOHU<br />
9HUQLVVDJH XP 8KU<br />
Ã<br />
1HXVWlGWHU .LUFKH (VFKZHJH ,QIRV<br />
Ã<br />
± .ULSSHQDXVVWHOOXQJ LP $GYHQW Å6HKW GLH JXWH =HLW LVW QDK´<br />
VLHKH DXFK 6 (U|IIQXQJ 8KU<br />
:RFKHQPDUNW LQ (VFKZHJH<br />
2EHUPDUNW PLWWZRFKV XQG VDPVWDJV 8KU<br />
Ã<br />
)ULVFKHV *HP VH 2EVW %OXPHQ (LHU )OHLVFK XQG :XUVWZDUHQ DXFK<br />
OHFNHUH UHJLRQDOH +DXVPDFKHU 6SH]LDOLWlWHQ ZLH GLH Ä$KOH :XUVFKW³ *H<br />
IO JHO :LOG )LVFK :DUHQ GLUHNW YRP +RIODGHQ *HZ U]H XQG %DFNZDUHQ<br />
11
K<br />
K d<br />
« 2XWGRRU XQG PHKU<br />
Ã<br />
dÃ<br />
Ã<br />
d<br />
Ã<br />
K<br />
Ã<br />
Ã<br />
Ã<br />
Ã<br />
« GDV<br />
6FKXKDXV<br />
DP 2EHUPDUNW<br />
Ã<br />
K<br />
K t<br />
D<br />
Ã<br />
13
14<br />
(UOHEQLV VWDGW I KUXQJHQ<br />
7HUPLQH LQ (VFKZHJH 0HLQKDUG XQG :DQIULHG<br />
Ã<br />
%HL DOOHQ ) KUXQJHQ JLOW ZHQQ QLFKW DQGHUV HUZlKQW<br />
'LH ) KUXQJHQ VLQG I U (LQ]HOJlVWH XQG NOHLQH *UXSSHQ ELV 3HUVR<br />
QHQ EHVWLPPW 'LH 3UHLVH I U .LQGHU YHUVWHKHQ VLFK ELV -DKUH ±<br />
ZHQQ QLFKW DQGHUV HUZlKQW (V N|QQHQ PD[LPDO 3HUVRQHQ DQ GHQ<br />
HLQ]HOQHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ WHLOQHKPHQ GLH 0LQGHVWWHLOQHKPHU]DKO OLHJW<br />
EHL 3HUVRQHQ 'LH 7HLOQDKPH LVW DXI HLJHQH *HIDKU<br />
(LQH $QPHOGXQJ LVW HUIRUGHUOLFK GDV 6HUYLFH 7HDP GHU 7RXULVW<br />
,QIRUPDWLRQ QLPPW VLH JHUQ ELV HLQHQ 7DJ YRU 9HUDQVWDOWXQJVEH<br />
JLQQ HQWJHJHQ ± ZHQQ QLFKW DQGHUV HUZlKQW<br />
*UXSSHQ EHU 3HUVRQHQ KDEHQ DX‰HUGHP GLH 0|JOLFKNHLW GLH LP<br />
.DOHQGHU JHQDQQWHQ XQG ZHLWHUH ) KUXQJHQ ]X HLQHP VHSDUDWHQ<br />
:XQVFKWHUPLQ LQ GHU 7RXULVW ,QIRUPDWLRQ ]X EXFKHQ ,QIRUPLHUHQ 6LH<br />
VLFK ZLU IUHXHQ XQV DXI 6LH<br />
Ã<br />
9LHO 6SD‰ Z QVFKW ,KU 7HDP GHU<br />
7RXULVW ,QIRUPDWLRQ<br />
(VFKZHJH 0HLQKDUG :DQIULHG<br />
7HOHIRQ<br />
Ã<br />
1RYHPEHU<br />
ELV «<br />
.,/$ .LQGHUODQG (VFKZHJH 0DOZHWWEHZHUE<br />
0DOZHWWEHZHUE LP .LQGHUODQG PLW GHP 7KHPD Ä(VFKZHJH LP +HUEVW³ 'LH<br />
%LOGHU ZHUGHQ DQ GHU .DVVH HQWJHJHQJHQRPPHQ 'LH VFK|QVWHQ %LOGHU<br />
ZHUGHQ PLW .,/$ *XWVFKHLQHQ EHORKQW ZZZ NLOD NLQGHUODQG GH<br />
/DQJH (LQNDXIVQDFKW LQ (VFKZHJH<br />
1RFK PHKU ² XQG LPPHU DNWXHOO<br />
LP 2QOLQH 9HUDQVWDOWXQJVNDOHQGHU<br />
ZZZ ZHUUDWDO WRXULVPXV GH<br />
)UHLWDJ «ELV« «8KU«<br />
Ã<br />
'LH (VFKZHJHU (LQ]HOKlQGOHU ODGHQ 6LH KHU]OLFK ]XP<br />
JHP WOLFKHQ (LQNDXIVEXPPHO LQ GLH $OWVWDGW HLQ<br />
%LV 8KU N|QQHQ 6LH GXUFK GLH 6WDGW EXPPHOQ LQ<br />
GHQ ]DKOUHLFKHQ *HVFKlIWHQ YHUZHLOHQ XQG LQ DOOHU 5XKH<br />
HLQNDXIHQ ZZZ VWDGWPDUNHWLQJ HVFKZHJH GH<br />
6DPVWDJ « «8KU«<br />
(UOHEQLV 6WDGWI KUXQJ LQ (VFKZHJH<br />
0LW GHP ´=LPPHUPDQQ´ DXI )DFKZHUN :DQGHUVFKDIW<br />
:DV LVW HLQ (LHUVWDE HLQH JHQDVWH 6FKLIIVNHKOH HLQ :LOGHU 0DQQ HLQ %DVL<br />
OLVN" (QWGHFNHQ 6LH PLW GHP Ä=LPPHUPDQQ³ GLH (VFKZHJHU )DFKZHUN<br />
NXQVW XQG JUR‰DUWLJH )ODFKVFKQLW]HUHLHQ 6FKPXFN XQG 6\PEROLN KDEHQ<br />
HLQH EHVRQGHUH %HGHXWXQJ 'DXHU 6WG 3UHLV ¼ .LQGHU ¼<br />
7UHIISXQNW 7RXULVW ,QIRUPDWLRQ +RVSLWDOSODW]
XQG 6DPVWDJ XQG 6RQQWDJ«<br />
3XSSHQ )HVWWDJH PLW JUR‰HP 7HGG\WUHIIHQ<br />
Ã<br />
=XP 0DO ILQGHQ GLH 3XSSHQ )HVWWDJH<br />
LP :HUUDWDO VWDWW $OOH /LHEKDEHU YRQ<br />
3XSSHQ XQG 7HGG\V IUHXHQ VLFK DOOMlKU<br />
OLFK DXI GLHVHV HUOHEQLVUHLFKH :RFKHQ<br />
HQGH 2UW 6SRUW]HQWUXP 2EHUVWXIHQ<br />
J\PQDVLXP %HUXIOLFKH 6FKXOHQ 6 GULQJ<br />
MHZHLOV YRQ ± 8KU<br />
7DJHVNDUWH ¼ .LQGHU ELV -DKUH IUHL ,QIRV ZZZ SXSSHQ IHVWWDJH GH<br />
6RQQWDJ « «÷« «8KU«<br />
$QWLN XQG 7U|GHOPDUNW (VFKZHJH<br />
0LW JUR‰HP /DQGPDUNW I U KHLPLVFKH 3URGXNWH 2UW )HVWSODW] :HUGFKHQ<br />
0DQJHOJDVVH (VFKZHJH ZZZ DQWLNPDUNW HVFKZHJH GH<br />
6RQQWDJ « «8KU«<br />
(UOHEQLV .LQGHU )DPLOLHQVWDGWI KUXQJ LQ (VFKZHJH<br />
:HU NHQQW VFKRQ GHQ WROOHQ )ULW]"<br />
:HU KDW VFKRQ HLQPDO YRP ÄWROOHQ RGHU DXFK GHP IOLH<br />
JHQGHQ )ULW]³ JHK|UW" ,KU N|QQW LKQ RGHU VHLQH )UDX<br />
(OHRQRUH LP (VFKZHJHU /DQGJUDIHQVFKORVV NHQQHQ<br />
OHUQHQ (V EHVWHKW GLH 0|JOLFKNHLW GHQ 'LHWHPDQQ<br />
WXUP ]X EHVWHLJHQ 'DV *HKHLPQLV GHV 7RGHVULWWV<br />
QDFK .RVWHQ GHU ODQJH :HJ ]XU FN LQ GLH ) UVWHQ<br />
JUXIW LQ GLH 0DUNWNLUFKH ZLUG JHO IWHW XQG GHU $EVWLHJ<br />
LQ GLH ) UVWHQJUXIW JHZDJW 'DXHU FD 6WXQGHQ<br />
3UHLV LQNO *HWUlQN XQG ,PELVV ¼ .LQGHU ¼<br />
)UHLWDJ « «8KU«<br />
(UOHEQLV 6WDGWI KUXQJ LQ (VFKZHJH<br />
/DWHUQHQI KUXQJ GXUFK GLH $OWVWDGW<br />
(LQ VWLPPXQJVYROOHU $EHQGVSD]LHUJDQJ GXUFK GXQNOH *DVVHQ XQG EHU<br />
VFKXPPULJH 3OlW]H PLW VWUDKOHQGHP )DFKZHUN *HVFKLFKWH Q XQG 6SDQ<br />
QHQGHV EHU +H[HQ XQG :LFKWHO ± XQG GHQ 'LHWHPDQQ (LQ IULVFKHV (VFK<br />
ZHJHU .ORVWHUEUlX XQG NOHLQH (VFKZHJHU /HFNHUHLHQ VLQG GHU NU|QHQGH<br />
$EVFKOXVV 'DXHU FD 6WG 3UHLV ¼ .LQGHU ¼<br />
6RQQWDJ « «8KU«<br />
(UOHEQLV 6WDGWI KUXQJ LQ (VFKZHJH<br />
0lUFKHQVWDGWI KUXQJ PLW DQVFKO =LPWZDIIHOHVVHQ<br />
/DVVHQ 6LH VLFK YHU]DXEHUQ YRQ VSDQQHQGHQ URPDQWLVFKHQ 0lUFKHQ XQG<br />
6DJHQ %HJHJQHQ 6LH GHP 0lUFKHQ )UDX +ROOH GHP 'LHWHPDQQ XQG GHP<br />
6FKXVWHU -REVW 'DXHU FD<br />
=LPWZDIIHO XQG +HL‰JHWUlQN<br />
6WXQGHQ 3UHLV ¼ .LQGHU ¼ LQNO<br />
$QPHOGXQJ ELV 7DJ YRUKHU 7HO !Ã<br />
15
6RQQWDJ «DE« «8KU«<br />
6FKODFKWHEXIIHW EHL ÅXQVHUHU´ %LUJLW LP %UDXKDXV<br />
:LU GLH :DQIULHGHU *lVWHI KUHU]XQIW ODGHQ ]XP 6FKODFKWHHVVHQ LQ XQVH<br />
UH 6WDPPNQHLSH Ä%UDXKDXV³ HLQ :LU KDOWHQ KHXWH PDO GLH .ODSSH ZHLO VLH<br />
PLW JXWHP (VVHQ JHI OOW LVW 0LW 6FKODFKWHVXSSH .UDXW XQG DOOHP ZDV ]X<br />
HLQHU JXWHQ Ä6FKODFKWHSODWWH³ GD]XJHK|UW ZHUGHQ ZLU XQV ÄGHQ %DXFK YROO<br />
VFKODJHQ³ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK ZLUG GHU JHI OOWH 0DJHQ DQVFKOLH‰HQG PLW<br />
HLQHP 9HUGDXXQJVVFKQDSV JHVFKORVVHQ 6LH P|FKWHQ GDEHL VHLQ" .HLQ<br />
3UREOHP ) U HLQHQ 2EROXV YRQ ¼ SUR 3HUV N|QQHQ 6LH WHLOQHKPHQ<br />
)UHLWDJ « «8KU«<br />
*HQXVVZDQGHUQ PLW *lQVHVFKPDXV )DFNHOVFKHLQ<br />
XQG Å/HXFKWEHUJIHXHU´ LQ (VFKZHJH<br />
+ROHQ 6LH VLFK $SSHWLW EHL HLQHU EHTXHPHQ :DQGHUXQJ LQ GHU $EHQG<br />
GlPPHUXQJ ]X HLQHU JHSIOHJWHQ (LQNHKU +LVWRULVFKHV 8QWHUKDOWVDPHV PLW<br />
Ä3ODWW *HVFKLFKWHQ³ 0XQGDUW OlVVW GLH ) KUXQJ ]X HLQHP (UOHEQLV ZHU<br />
GHQ /DVVHQ 6LH VLFK EHUUDVFKHQ 'HU )DFNHOVFKHLQ HUOHXFKWHW GHQ<br />
5 FNZHJ XQG GDV /HXFKWEHUJIHXHU GLH 6LQQH 'DXHU 6WXQGHQ<br />
:DQGHU]HLW FD 6WG 3UHLV ¼<br />
*HRFDFKLQJ ZLH IXQNWLRQLHUW GDV"<br />
16<br />
6DPVWDJ « «8KU«<br />
(LQH (LQZHLVXQJ ZLUG DQ *36 *HUlWHQ LQ<br />
(VFKZHJH JHJHEHQ XQG JH]HLJW ZLH PDQ<br />
*HRFDFKLQJ ULFKWLJ EHWUHLEW 'LH XQWHUVFKLHG<br />
OLFKHQ 9DULDQWHQ GHU 9HUVWHFNH ZHUGHQ YRU<br />
JHVWHOOW XQG 6LH HUKDOWHQ DOOJHPHLQH ,QIRUPD<br />
WLRQHQ EHU *HRFDFKLQJ<br />
'DXHU 6WG 3UHLV ¼ DE -DKUH<br />
6DPVWDJ « «8KU«<br />
/DQJH 6DXQD1DFKW LP HVSDGD )UHL]HLWEDG (VFKZHJH<br />
(LQ 9HUZ|KQSURJUDPP I U 6DXQDJlVWH ELV 8KU =XU (LQVWLPPXQJ<br />
DXI GLHVHQ HQWVSDQQHQGHQ $EHQG ZLUG HLQ %HJU ‰XQJVVHNW JHUHLFKW 'LH<br />
6DXQD XQG GDV 6FKZLPPEDG YHUZDQGHOQ VLFK PLW +XQGHUWHQ YRQ .HU]HQ<br />
LQ HLQ /LFKWHUPHHU XQG ).. 6FKZLPPHQ LVW P|JOLFK 9HUVFKLHGHQH 0DV<br />
VDJHQ VLQG YRUDE XQWHU 7HO EXFKEDU 9HUDQVWDOWHU<br />
4XDQWXP /HDS XQG HVSDGD )UHL]HLWEDG (LQWULWWVSUHLV ¼<br />
)UHLWDJ 8KU«<br />
(UOHEQLV 6WDGWI KUXQJ LQ :DQIULHG<br />
+HQNHU 5LFKWHU *DOJHQVWULFNH<br />
-DKUH .ULPLQDOJHVFKLFKWH Q Ä+DQQDK GLH 6FKDQNPDLG³ QLPPW 6LH PLW<br />
DXI HLQHQ 6WUHLI]XJ GXUFK :DQIULHGV GXQNOH 6HLWHQ *HQLH‰HQ 6LH DQ<br />
VFKOLH‰HQG ,KUH Ä+HQNHUVPDKO]HLW³ LP +RWHO Ä=XP 6FKZDQ³ 'DXHU ±<br />
6WG 3UHLV LQNO Ä+HQNHUVPDKO]HLW³ (UZDFKVHQH ¼ SUR 3HUVRQ<br />
$QPHOGXQJ ELV 7DJ YRUKHU 7HO !
6DPVWDJ « «±« «8KU«<br />
0DUWLQVPDUNW LQ GHU :DOGRUIVFKXOH (VFKZHJH<br />
'HU WUDGLWLRQHOOH 0DUWLQVPDUNW GHU :DOGRUIVFKXOH ZLUG JHPHLQVDP YRQ<br />
6FK OHUQ (OWHUQ XQG /HKUHUQ DXVJHULFKWHW 1HEHQ YLHOHQ .LQGHUDNWLRQHQ<br />
ZLH GHP 3XSSHQVSLHO RGHU GHP .LQGHU XQG +DQGZHUNHUPDUNW JLEW HV<br />
*HOHJHQKHLW *HVFKHQNH XQG ZHLKQDFKWOLFKH 'HNRUDWLRQHQ ]X HUZHUEHQ<br />
$XFK I U GDV OHLEOLFKH :RKO LVW JHVRUJW<br />
2UW :DOGRUIVFKXOH $OWHU %DKQKRI (VFKZHJH 7HO<br />
(UOHEQLV 6WDGWI KUXQJ LQ (VFKZHJH<br />
(VFKZHJHU $OOHUOHL ² 6]HQHQ HLQHU DOWHQ 6WDGW<br />
Ã<br />
6DPVWDJ « «8KU«<br />
(LQH 6WDGWI KUXQJ GHU EHVRQGHUHQ $UW PLW DOOHUOHL<br />
hEHUUDVFKXQJHQ 6LH WUHIIHQ DOOHUOHL (VFKZHJHU<br />
] % GHQ /DQGJUDI 0RULW] GLH .DQRQLVVLQ GLH<br />
VFK|QH (YD GHQ 1DFKWZlFKWHU RGHU $QQH .DWULQ<br />
VC 0DUWKD XQCV /LVVFKHQ 6LH K|UHQ DOOHUOHL XQWHU<br />
KDOWVDPH *HVFKLFKWHQ GLH GLHVH 6WDGWI KUXQJ ]X<br />
HLQHP XQYHUJHVVHQHQ (UOHEQLV ZHUGHQ ODVVHQ 'DXHU 6WXQGHQ 3UHLV<br />
LQNO DOOHUOHL hEHUUDVFKXQJHQ (UZDFKVHQH ¼ .LQGHU ¼<br />
)UHLWDJ « «8KU«<br />
)DFNHOZDQGHUXQJ DXI GHQ %LVPDUFNWXUP LQ (VFKZHJH<br />
1LFKW QXU GDV 6WHUQHQOLFKW XQG GHU )DFNHOVFKHLQ<br />
HUZlUPHQ GLH +HU]HQ VRQGHUQ DXFK OHEHQGLJ<br />
HU]lKOWH 6DJHQ *HVFKLFKWH Q XQG HLQ N|VWOLFK<br />
ZDUPHU 7UXQN PLW 6FKZHGHQIHXHU *HQLH‰HQ<br />
6LH GLH HLQPDOLJH 0|JOLFKNHLW EHL 1DFKW GDV<br />
/LFKWHUPHHU YRQ (VFKZHJH XQG GHU 8PJHEXQJ<br />
YRP %LVPDUFNWXUP DXV ]X VHKHQ 'DXHU FD<br />
6WXQGHQ 3UHLV ¼ .LQGHU ¼ LQNO )DFNHO<br />
RGHU /DPSLRQ +HL‰JHWUlQN<br />
In Eschwege steckt viel drin!<br />
Schlossgalerie Eschwege<br />
Ihr Fachgeschäft rund ums Schenken, Kochen & Genießen<br />
17
18<br />
'H]HPEHU<br />
6DPVWDJ 8KU<br />
6WDGWI KUXQJ ]XP $GYHQW<br />
/DVVHQ 6LH VLFK GXUFK XQVHUH :HLKQDFKWVIUDX EHL HLQHP JHP WOLFKHQ<br />
6WDGWUXQGJDQJ GXUFK GLH ZHLKQDFKWOLFK JHVFKP FNWH 6WDGW YHU]DXEHUQ<br />
XQG JHQLH‰HQ 6LH PLW DOO ,KUHQ 6LQQHQ GLH $GYHQWV XQG :HLKQDFKWVEUlX<br />
FKH XQVHUHU 9RUIDKUHQ %HVLQQOLFKH *HVFKLFKWHQ OXVWLJH *HGLFKWH :HLK<br />
QDFKWVOLHGHU XQG YLHOH DQGHUH hEHUUDVFKXQJHQ VRUJHQ GDI U GDVV GHU<br />
:HLKQDFKWVVWUHVV YRQ XQV DEIlOOW XQG ZLU HQWVSDQQW GHQ $GYHQW IHLHUQ<br />
N|QQHQ 'DXHU 6WXQGHQ 3UHLV ¼ .LQGHU ¼<br />
6RQQWDJ ± 8KU<br />
:HLKQDFKWVPDUNW LQ 0HLQKDUG )ULHGD<br />
'HU NOHLQH IHLQH 0DUNW ELHWHW ZHLKQDFKWOLFKH 'HNRUD<br />
WLRQVDUWLNHO GHU :HLKQDFKWVPDQQ NRPPW ]X GHQ .LQGHUQ<br />
I U GDV OHLEOLFKH :RKO LVW DXFK JHVRUJW ,QIRV +HLPDWYHUHLQ<br />
)ULHGD 7HO 2UW $P $QJHU<br />
6RQQWDJ 8KU<br />
*RWWHVGLHQVW PLW $GYHQWVWUHII LQ 0RW]HQURGH<br />
2UW .LUFKZLHVH 0HLQKDUG 0RW]HQURGH<br />
6RQQWDJ 8KU<br />
'LH :HUUDODQG :HUNVWlWWHQ (VFKZHJH ODGHQ HLQ<br />
7DJ GHU RIIHQHQ 7 U ² Å%XQWHU $GYHQW´<br />
Ã<br />
6LH N|QQHQ VLFK IUHXHQ DXI<br />
PXVLNDOLVFKH 8QWHUKDOWXQJ<br />
NXOLQDULVFKH *HQ VVH<br />
HLQ JUR‰HV .LQGHUSURJUDPP<br />
]DKOUHLFKH ,QIRV DXV GHQ $UEHLWVEHUHLFKHQ<br />
GHU :HUNVWlWWHQ VRZLH DXV GHQ $PEXODQ<br />
WHQ 'LHQVWHQ<br />
GLH :HUUDODQG .XOWXUJUXSSHQ<br />
$Q GHQ 9HUNDXIVVWlQGHQ ILQGHQ 6LH HLQH JUR‰H $XVZDKO DQ :HLKQDFKWV<br />
JHVFKHQNHQ 'HNR 3URGXNWHQ VRZLH $GYHQWV XQG 7 UNUlQ]HQ $XFK GHU<br />
OHFNHUH %LR .lVH DXV GHU 5LQJJDXHU /DQGNlVHUHL ZLUG YHUNDXIW.<br />
$XI GHP 3URJUDPP VWHKHQ DX‰HUGHP GHU 3RVDXQHQFKRU (VFKZHJH<br />
Ä&LUFXV %RPEDVWLFR³ PLW HLQVW QGLJHU $XII KUXQJ Ä7KH *RUGRQV 3LNHV³ PLW<br />
RULJLQDO VFKRWWLVFKHU Ä+LJKODQGV³ 0XVLN *DXNOHU *HUKDUGXV GDV 1DWXU<br />
SDUN 0RELO PLW ,QIRV XQG ([SRQDWHQ JHP WOLFKH :HLQVWXEH PLW :HLQ YRP<br />
:HLQJXW Ä'UHLN|QLJVKRI³ EHL %LQJHQ Ä3ULQ] 3HUVL<br />
FR XQG GLH URWHQ 6FKXKH³ PLW 0XVLN ÄXQSOXJJHG³<br />
GHU DNWXHOOH %DVWHO 5HQQHU Ä.OHEHIROLHQ 6DQG<br />
ELOGHU³ (LVVFKQLW]HU %M|UQ 6LSSHO 3UDOLQHQ 0DQX<br />
IDNWXU PLW 1RUEHUW :HVNH XQG YLHOHV PHKU<br />
2UW :HUUDODQG :HUNVWlWWHQ +HVVHQULQJ (VFKZHJH
XQG 'LHQVWDJ XQG 0LWWZRFK<br />
:HLKQDFKWVNUDPPDUNW LQ (VFKZHJH<br />
-HZHLOV YRQ 8KU 2UW 2EHUPDUNW<br />
'RQQHUVWDJ 8KU<br />
(UOHEQLV 6WDGWI KUXQJ LQ (VFKZHJH<br />
.ULPLQHOO XQG VDJHQKDIW<br />
+DEHQ 6LH ,QWHUHVVH DQ GHU KLVWRULVFKHQ .ULPLQDOJHVFKLFKWH (VFKZHJHV<br />
GHV ± -DKUKXQGHUWV" 0|FKWHQ 6LH PHKU EHU GLH GDPDOV EOLFKHQ<br />
.LQGHUVWUDIHQ XQG VSHNWDNXOlUHQ +H[HQSUR]HVVH HUIDKUHQ" 6LH ZHUGHQ<br />
VWDXQHQ 'DXHU 6WXQGHQ 3UHLV ¼ .LQGHU ¼<br />
)UHLWDJ 8KU<br />
/DQJH (LQNDXIVQDFKW LQ (VFKZHJH<br />
'LH (VFKZHJHU (LQ]HOKlQGOHU ODGHQ 6LH KHU]OLFK ]XP<br />
JHP WOLFKHQ (LQNDXIVEXPPHO LQ GLH ZHLKQDFKWOLFKH JH<br />
VFKP FNWH $OWVWDGW HLQ %LV 8KU N|QQHQ 6LH GXUFK<br />
GLH 6WDGW EXPPHOQ LQ GHQ ]DKOUHLFKHQ *HVFKlIWHQ YHU<br />
ZHLOHQ XQG LQ DOOHU 5XKH HLQNDXIHQ<br />
ZZZ VWDGWPDUNHWLQJ HVFKZHJH GH<br />
)UHLWDJ 8KU<br />
Å:DQIULHGHU .ORZHVDEHQG´ 5RWNlSSFKHQ<br />
(LQ 0lUFKHQ QDFK GHQ %U GHUQ *ULPP Ä$EHU *UR‰PXWWHU ZDUXP KDVW GX GHQQ<br />
VR HLQ JUR‰HV 0DXO"³ ± Ä'DPLW LFK GLFK EHVVHU IUHVVHQ NDQQ ³ 'DV WUDGLWLRQHOOH<br />
0lUFKHQ EHJHLVWHUW LPPHU ZLHGHU *UR‰ XQG .OHLQ (V VSLHOHQ 7KHDWHU RQ 7RXU<br />
6DELQH +HQQ +HLQULFK .XV -XOLHWWH 6FKHQNHO 6SLHOGDXHU FD 0LQXWHQ (LQWULWW<br />
(UZDFKVHQH ¼ .LQGHU ¼ )DPLOLHQNDUWH (UZ .LQGHU ¼<br />
)UHLWDJ ± 8KU<br />
.,/$ .LQGHUODQG (VFKZHJH ² 1LNRODXV LP .LQGHUODQG<br />
0LW GHP 1LNRODXV GXUFK GDV .LQGHUODQG PLW hEHUUDVFKXQJHQ ,P (LQWULWWV<br />
SUHLV HQWKDOWHQ ZZZ NLOD NLQGHUODQG GH<br />
:HLKQDFKWVPDUNW LQ :DQIULHG<br />
6DPVWDJ ± 8KU<br />
7UDGLWLRQHOO LVW GLHVHU VWLPPXQJVYROOH :HLKQDFKWVPDUNW<br />
LQ GHU KLVWRULVFKHQ )DFKZHUN $OWVWDGW PLW HLQHP UHLFKKDO<br />
WLJHQ :DUHQDQJHERW %DVWHO XQG 'HNRUDWLRQVDUWLNHO<br />
:HLKQDFKWVVFKPXFN .XQVWKDQGZHUN *O KZHLQ XQG<br />
N|VWOLFKH *DXPHQIUHXGHQ HUIUHXHQ GHQ %HVXFKHU LQ GHU<br />
0DUNWVWUD‰H (LQH :HLKQDFKWVNULSSH PLW OHEHQGHQ 7LHUHQ<br />
XQG 3HUVRQHQ HUZDUWHW GLH %HVXFKHU LQ GHU %DKQKRI<br />
VWUD‰H 'LH :DQIULHGHU 9HUHLQH XQG GHU 3RVDXQHQFKRU<br />
VRUJHQ I U HLQH EHVRQGHUH $WPRVSKlUH 'HU :HLK<br />
QDFKWVPDQQ EULQJW NOHLQH 3UlVHQWH I U GLH .LQGHU<br />
$QPHOGXQJ ELV 7DJ YRUKHU 7HO !<br />
19
6DPVWDJ 8KU<br />
(UOHEQLV 6WDGWI KUXQJ LQ (VFKZHJH<br />
/HEHQ XQG 6WHUEHQ GHV WROOHQ )ULW]<br />
'HU KRFKZRKOJHERUHQH /DQGJUDI )ULHGULFK ,, YRQ +HVVHQ .DVVHO JLEW VLFK SHUV|Q<br />
OLFK GLH (KUH XQG HU]lKOW LP 5LWWHUVDDO GHV /DQGJUDIHQVFKORVVHV EHU VHLQ WXUEX<br />
OHQWHV /HEHQ XQG VHLQH .DUULHUH EHLP 0LOLWlU ,Q GHU 0DUNWNLUFKH HUIDKUHQ 6LH DOOHV<br />
EHU VHLQHQ 7RGHVULWW QDFK .RVWHQ XQG ZDUXP HU HUVW ]ZHL -DKUH VSlWHU LQ GHU<br />
) UVWHQJUXIW EHLJHVHW]W ZXUGH %HVLFKWLJXQJ GHU ) UVWHQJUXIW 'DXHU 6WXQGHQ<br />
3UHLV LQNO *HWUlQN XQG ,PELVV ¼ .LQGHU ¼<br />
6RQQWDJ ± 8KU<br />
:HLKQDFKWVPDUNW EHL (OOL·V /DQGFDIH LQ 6FKZHEGD<br />
$XVVWHOOXQJ YRQ +REE\N QVWOHUQ +RO] XQG +DQGDUEHLWHQ VWLPPXQJVYRO<br />
OHU NOHLQHU 0DUNW PLW %UDWZXUVW XQG *O KZHLQ<br />
2UW 0 KOKlXVHUVWU 0HLQKDUG 6FKZHEGD 7HO<br />
ELV<br />
.ULSSHQDXVVWHOOXQJ LP $GYHQW Å6HKW GLH JXWH =HLW LVW<br />
QDK´ LQ GHU 1HXVWlGWHU .LUFKH LQ (VFKZHJH<br />
$XVVWHOOXQJVHU|IIQXQJ 8KU *RW<br />
WHVGLHQVW DQVFKOLH‰HQG (U|IIQXQJ GHU .ULS<br />
SHQDXVVWHOOXQJ gIIQXQJV]HLWHQ WlJOLFK YRQ<br />
± 8KU DQVFKO $GYHQWVDQGDFKW<br />
WlJOLFK YRQ ± 8KU DGYHQWOLFKH<br />
0XVLN YRQ *UXSSHQ RGHU 6ROLVWHQ<br />
$P LVW GLH $XVVWHOOXQJ YRQ ± 8KU JH|IIQHW %HVLFKWL<br />
JXQJ I U 6FKXONODVVHQ XQG *UXSSHQ DX‰HUKDOE GHU gIIQXQJV]HLWHQ QDFK<br />
9HUHLQEDUXQJ XQWHU 7HO<br />
Ã<br />
20<br />
ELV 'H]HPEHU<br />
9RUZHLKQDFKWOLFKHV<br />
.XOW 6SHNWDNHO<br />
DXI GHP 0DUNWSODW]<br />
LQ (VFKZHJH<br />
Ã<br />
9RU GHU .XOLVVH GHU ]ZHL )DFKZHUNJLHEHO GHV 5DWKDXVHV VRUJW GLHVHU<br />
EHVRQGHUH + WWHQ]DXEHU I U MHGH 0HQJH 6SD‰ XQG YRUZHLKQDFKWOLFKH<br />
)UHXGH (LQH LPSRVDQWH JUR‰H 6WURKEDU KlOW ZLQWHUOLFKH *HWUlQNH EH<br />
UHLW UXVWLNDO URPDQWLVFKH + WWHQ ELHWHQ KHU]KDIWH .|VWOLFKNHLWHQ .XQVW<br />
KDQGZHUN XQG *HVFKHQNLGHHQ DXV GHU 5HJLRQ<br />
$SUqV 6NL 0XVLN DXI GHP IHVWOLFK JHVFKP FNWHQ 0DUNWSODW] YHUELQGHW<br />
GLH YRUZHLKQDFKWOLFKH 6WLPPXQJ PLW GHP + WWHQ]DXEHU (VFKZHJH ELV<br />
LQ GHQ VSlWHQ $EHQG<br />
*H|IIQHW )UHLWDJ ± 8KU 6DPVWDJ ± 8KU<br />
6RQQWDJ ± 8KU<br />
2UW 0DUNWSODW] (VFKZHJH ,QIRV ZZZ VWDGWPDUNHWLQJ HVFKZHJH GH<br />
$QPHOGXQJ ELV 7DJ YRUKHU 7HO !
6DPVWDJ 8KU<br />
/DQJH 6DXQD1DFKW LP HVSDGD )UHL]HLWEDG (VFKZHJH<br />
(LQ 9HUZ|KQSURJUDPP I U 6DXQDJlVWH ELV<br />
8KU =XU (LQVWLPPXQJ DXI GLHVHQ HQWVSDQQHQGHQ<br />
$EHQG ZLUG HLQ %HJU ‰XQJVVHNW JHUHLFKW 'LH<br />
6DXQD XQG GDV 6FKZLPPEDG YHUZDQGHOQ VLFK<br />
PLW +XQGHUWHQ YRQ .HU]HQ LQ HLQ /LFKWHUPHHU<br />
XQG ).. 6FKZLPPHQ LVW P|JOLFK 9HUVFKLHGHQH<br />
0DVVDJHQ VLQG YRUDE XQWHU 7HO<br />
EXFKEDU (LQWULWWVSUHLV ¼<br />
9HUDQVWDOWHU 4XDQWXP /HDS XQG HVSDGD )UHL]HLWEDG<br />
(UOHEQLV 6WDGWI KUXQJ LQ (VFKZHJH<br />
1DFKWZlFKWHUI KUXQJ PLW (LQNHKU<br />
)UHLWDJ 8KU<br />
9LHOH -DKUKXQGHUWH VFK W]WH GLH 6WDGWPDXHU GLH<br />
6WDGW (VFKZHJH YRU )HLQGHQ 'HU 1DFKWZlFKWHU<br />
VRUJWH I U 6FKXW] XQG 2UGQXQJ %HL /DWHUQHQ<br />
VFKHLQ WDXFKHQ 6LH HLQ LQ GLH :HOW YRQ 1DFKW<br />
ZlFKWHUQ 7 UPHUQ XQG 7RUZlFKWHUQ<br />
'DXHU 6WXQGHQ<br />
3UHLV ¼ .LQGHU ¼ LQNO /HFNHUHL XQG<br />
*HWUlQN<br />
+HLOLJDEHQG 8KU<br />
:HLKQDFKWVDQGDFKW PLW .RQ]HUW DXI GHP +HOGUDVWHLQ<br />
,Q GLHVHP -DKU ZLUG 'LSORP 7KHRORJH +HUU 0DWKLDV 2‰ZDOG 7UHIIXUW GLH $Q<br />
GDFKW KDOWHQ ± XPUDKPW YRQ EHVLQQOLFKHQ *HGLFKWHQ GLH )UDX )UDQ]LVND %HFN<br />
YRUWUDJHQ ZLUG 'LH +HOGUDVWHLQ 0XVLNDQWHQ VWLPPHQ DE 8KU ZHLKQDFKWOL<br />
FKH :HLVHQ DQ ) U GDV OHLEOLFKH :RKO LVW JHVRUJW 2UW %HL :DQIULHG +HOGUD GLUHNW<br />
DXI GHP +HOGUDVWHLQ %XVIDKUSODQ XQG ,QIRV XQWHU ZZZ KHOGUDVWHLQ GH<br />
Erleben Erleben Erleben Sie Sie Sie KOCHSBERG! KOCHSBERG! KOCHSBERG!<br />
Feiern Sie <strong>bei</strong> uns Ihre Feste!<br />
Restaurant „KOCHSBERG KOCHT“: *** Gäste- und Tagungshaus:<br />
· regionale Küche<br />
· komfortable, z. T. barrierefreie Zimmer mit<br />
· Restaurant mit 60 Plätzen<br />
DU/WC, Telefon, Wireless-LAN und Kabel-TV<br />
· Panorama-Terrasse und Biergarten · 4 modern ausgestattete Tagungsräume<br />
· Saal für Feste und Veranstaltungen · Transfer-Service mit dem hoteleigenen Bus<br />
KOCHSBERG *** | Europa-Akademie | Kochsberg 1 | 37276 Meinhard-Grebendorf<br />
Tel.: 05651 3394060 | Fax: 05651 3394059 | E-Mail: info@kochsberg.de<br />
www.kochsberg.de<br />
21
:HLKQDFKWVWDJ 8KU<br />
:HLKQDFKWOLFKH 6WDGWI KUXQJ LQ (VFKZHJH<br />
*HQLH‰HQ 6LH GHQ :HLKQDFKWVSD]LHUJDQJ GXUFK GLH IHVWOLFK JHVFKP FNWH<br />
6WDGW 'LH *lVWHI KUHULQ QLPPW 6LH PLW DXI HLQH 5HLVH GXUFK GLH JHVDPWH<br />
:HLKQDFKWV]HLW XQG EHULFKWHW EHU :HLKQDFKWVEUlXFKH VLH EULQJW *HGLFK<br />
WH XQG VR PDQFK KHLWHUH XQG EHVLQQOLFKH *HVFKLFKWH ]X *HK|U 'DXHU<br />
6WG 3UHLV ¼ .LQGHU ¼ 7UHIISXQNW 7RXULVW ,QIR +RVSLWDOSODW]<br />
)UHLWDJ 8KU<br />
6DJHQKDIWH )DFNHOZDQGHUXQJ DXI GLH /HXFKWEHUJH<br />
,Q GHU 'lPPHUXQJ DXI GLH (VFKZHJHU +DXVEHUJH ]X VDJHQKDIWHQ 6FKDX<br />
SOlW]HQ PLW *HVFKLFKWHQ XQG *HVFKLFKWFKHQ 6DJHQ XQG 0\WKHQ DXV GHU<br />
0lUFKHQZHOW GHV :HUUDWDOV ZDQGHUQ :HOFKH 5ROOH VSLHOWH GHU 7HXIHO EHL<br />
GHU (UVFKDIIXQJ GHU /HXFKWEHUJH XQG ZDV ZDU PLW +DQV YRQ GHU :DUWKH"<br />
.RPPHQ 6LH PLW ]X HLQHU =HLWUHLVH LQ GLH 9HUJDQJHQKHLW 6WLPPXQJVYROOHU<br />
$EVFKOXVV EHL 6FKZHGHQIHXHU XQG *O KZHLQ DXI Ä6FKXEDUWV +|KH³ 3UHLV<br />
(UZDFKVHQH ¼ .LQGHU ¼ LQNO )DFNHO XQG *HWUlQN<br />
)UHLWDJ 8KU<br />
:DQIULHG Å5DXKQlFKWH ² 'LH =HLW ]ZLVFKHQ GHQ -DKUHQ´<br />
7KHPD LQ GLHVHP -DKU Ä)UDX +ROOH )UDX 3HUFKW XQG YHUZDQGWH *HVWDOWHQ³ 0LW<br />
XUDOWHQ :LQWHUJHVFKLFKWHQ ODGHQ ZLU LQ GLH JHP WOLFKH Ä:DQIULHGHU 6SLQQVWXEH³<br />
HLQ /DXVFKHQ 6LH GHQ KHLPHOLJHQ XQG ÄXQKHLPHOLJHQ³ 0\WKHQ XQG VDJHQ UXQG<br />
XP GLH 5DXKQlFKWH ± GLH GXQNOHQ 1lFKWH ]ZLVFKHQ GHQ -DKUHQ<br />
3UHLV (UZDFKVHQH ¼ .LQGHU ¼<br />
6DPVWDJ 8KU<br />
(VFKZHJHU :LQWHUZDQGHUXQJ<br />
5DXV DQ GLH IULVFKH /XIW EHU GLH /HXFKWEHUJH QDFK 1LHGHUG Q]HEDFK<br />
*HVFKLFKWHQ K|UHQ EHU GLH JHKHLPQLVYROOH =HLW GHU 5DXKQlFKWH DOWH<br />
%UlXFKH XQG 2UDNHO (LQNHKU LQ GHU Ä$OWHQ 6FKXOH³ PLW :LQGEHXWHO<br />
VFKOHPPHQ ) U GHQ 5 FNZHJ ELWWH 7DVFKHQODPSHQ PLWEULQJHQ<br />
'DXHU ± 6WXQGHQ 3UHLV ¼ LQNO :LQGEHXWHO XQG .DIIHH .DNDR<br />
6DPVWDJ 8KU<br />
)HVWOLFKHV .LUFKHQNRQ]HUW PLW Å5HQp .ROOR´<br />
22<br />
6WDUWHQRU 5HQp .ROOR LVW DXI GHQ JUR‰HQ % KQHQ GHU<br />
:HOW ]X *DVW (LQODVV 8KU (LQWULWW ¼<br />
7LFNHWV 7RXULVW ,QIRUPDWLRQ (VFKZHJH %XFKKDQGOXQ<br />
JHQ +HLQHPDQQ XQG %UDXQ /RWWR 7RWR :DJQHU<br />
6LOYHVWHU DE 8KU<br />
6LOYHVWHUSDUW\V LQ 6FKZHEGD<br />
0LW 3DUW\N|QLJ -HQV - UJHQV XQG %DQG 2UW % UJHUKDXV Ä:HUUDWDO³ 0HLQKDUG<br />
6FKZHEGD (LQWULWW LQNO 6LOYHVWHUEXIIHW ¼ SUR 3HUVRQ .DUWHQYHUNDXI XQWHU<br />
7HO VLHKH DXFK 6HLWH 6LOYHVWHU DXI 6FKORVV :ROIVEUXQQHQ<br />
$QPHOGXQJ ELV 7DJ YRUKHU 7HO !
-DQXDU<br />
)UHLWDJ 8KU<br />
(UOHEQLV )DPLOLHQ 6WDGWI KUXQJ LQ (VFKZHJH<br />
/DWHUQHQI KUXQJ GXUFK GLH $OWVWDGW<br />
'HU VWLPPXQJVYROOH $EHQGVSD]LHUJDQJ GXUFK GLH $OWVWDGW LVW HLQ EHVRQGH<br />
UHU 7LSS 'XQNOH *DVVHQ VFKXPPULJH 3OlW]H XQG VWUDKOHQGHV )DFKZHUN<br />
*HVFKLFKWH XQG *HVFKLFKWFKHQ +H[HQ XQG :LFKWHO ± XQG EHU DOOHP<br />
ZDFKW GHU 'LHWHPDQQ 'DXHU FD 6WG 3UHLV ¼ .LQGHU ¼<br />
6DPVWDJ 8KU<br />
(UOHEQLV )DPLOLHQZDQGHUXQJ LQ (VFKZHJH<br />
0LW 5lXEHU .ORW]EDFK LQ GHQ /HXFKWEHUJZDOG<br />
1HXJLHULJ HQWGHFNHQ ZLU GHQ :DOG XQG QHKPHQ LKQ PLW DOOHQ 6LQQHQ ZDKU<br />
:LU ÄHUVSLHOHQ³ ] % ZLH HLQ 9RJHO GXUFK GHQ :DOG IOLHJW RGHU ZLH GLH )OH<br />
GHUPDXV GHQ 1DFKWIDOWHU EHUOLVWHW *DE HV GHQ 5lXEHU .ORW]EDFK ZLUN<br />
OLFK" +DWWH HU HLQHQ 6FKDW] RGHU HLQH +|KOH" 'DXHU 6WXQGHQ<br />
3UHLV ¼ SUR 3HUVRQ ELWWH HLQH 7DVFKHQODPSH PLWEULQJHQ<br />
6RQQWDJ 8KU<br />
(UOHEQLV 6WDGWI KUXQJ LQ (VFKZHJH<br />
0lUFKHQ XQG 6DJHQ PLW DQVFKO =LPWZDIIHOHVVHQ<br />
/DVVHQ 6LH VLFK YHU]DXEHUQ YRQ VSDQQHQGHQ URPDQWLVFKHQ 0lUFKHQ XQG<br />
6DJHQ %HJHJQHQ 6LH GHP 0lUFKHQ )UDX +ROOH GHP 'LHWHPDQQ XQG GHP<br />
6FKXVWHU -REVW 'DXHU FD 6WXQGHQ 3UHLV ¼ .LQGHU ¼ LQNO<br />
=LPWZDIIHO XQG +HL‰JHWUlQN<br />
0RQWDJ ± 8KU<br />
.,/$ .LQGHUODQG (VFKZHJH ² (LV]HLW LP .LQGHUODQG<br />
$Q MHGHP 0RQWDJ LP -DQXDU EHNRPPW MHGHV .LQG HLQ NOHLQHV 6OXVK (LV<br />
]XP (LQWULWW GD]X ZZZ NLOD NLQGHUODQG GH<br />
23
)UHLWDJ 8KU<br />
(UOHEQLV .LQGHU )DPLOLHQVWDGI KUXQJ LQ (VFKZHJH<br />
:HU NHQQW VFKRQ GHQ WROOHQ )ULW]"<br />
:HU KDW VFKRQ HLQPDO YRP ÄWROOHQ RGHU DXFK GHP IOLHJHQGHQ )ULW]³ JHK|UW"<br />
,KU N|QQW LKQ RGHU VHLQH )UDX (OHRQRUH LP (VFKZHJHU /DQGJUDIHQVFKORVV<br />
NHQQHQ OHUQHQ (V EHVWHKW GLH 0|JOLFKNHLW GHQ 'LHWHPDQQWXUP ]X EHVWHL<br />
JHQ 'DV *HKHLPQLV GHV 7RGHVULWWHV QDFK .RVWHQ GHU ODQJH :HJ ]XU FN<br />
LQ GLH ) UVWHQJUXIW LQ GHU 0DUNWNLUFKH ZLUG JHO IWHW XQG GHU $EVWLHJ LQ GLH<br />
) UVWHQJUXIW JHZDJW 'DXHU FD 6WG 3UHLV LQNO *HWUlQN XQG ,PELVV<br />
(UZDFKVHQH ¼ .LQGHU ¼<br />
)UHLWDJ 8KU<br />
1HXMDKUVNRQ]HUW PLW -RKDQQ 6WUDX‰ 2UFKHVWHU )UDQNIXUW<br />
'DV -RKDQQ 6WUDX‰ 2UFKHVWHU )UDQNIXUW VHW]W VLFK DXV 0XVLNHULQQHQ<br />
XQG 0XVLNHUQ YRUZLHJHQG DXV ,QVWUXPHQWDOLVWHQ GHU .ODQJN|USHU GHV +HV<br />
VLVFKHQ 5XQGIXQNV XQG GHU 2SHUQKlXVHU )UDQNIXUW DP 0DLQ 'DUPVWDGW<br />
XQG :LHVEDGHQ ]XVDPPHQ (LQODVV 8KU<br />
2UW :HLQEHUJKDOOH /HLS]LJHU 6WUD‰H 0HLQKDUG )ULHGD<br />
9HUDQVWDOWHU 769 )ULHGD 7HO<br />
6DPVWDJ 8KU<br />
*HRFDFKLQJ ZLH IXQNWLRQLHUW GDV"<br />
(LQH (LQZHLVXQJ ZLUG DQ *36 *HUlWHQ LQ (VFKZHJH JHJHEHQ XQG JH<br />
]HLJW ZLH PDQ *HRFDFKLQJ ULFKWLJ EHWUHLEW 'LH XQWHUVFKLHGOLFKHQ 9DULDQ<br />
WHQ GHU 9HUVWHFNH ZHUGHQ YRUJHVWHOOW XQG DOOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ EHU<br />
*HRFDFKLQJ JHJHEHQ 'DXHU FD 6WG 3UHLV ¼ DE -DKUH<br />
:LQWHUZDQGHUXQJ LQ :DQIULHG<br />
5XQG XP GHQ VDJHQKDIWHQ .DUQEHUJ<br />
24<br />
6RQQWDJ 8KU<br />
'LH :DQIULHGHU *lVWHI KUHU]XQIW OlVVW KHXWH<br />
LKUH KLVWRULVFKH *HZDQGXQJ ]X +DXVH VFKQ UW<br />
GLH :DQGHUVWLHIHO XQG ]LHKW VLFK ZDUP DQ XP<br />
PLW ,KQHQ HLQH :DQGHUXQJ ]X XQWHUQHKPHQ<br />
$QVFKOLH‰HQG JHKW HV ]XP $XIZlUPHQ XQG<br />
6FKQLW]HOHVVHQ LQV :DQIULHGHU %UDXKDXV<br />
'DXHU FD 6WXQGHQ LQNO (VVHQ<br />
3UHLV (UZDFKVHQH ¼ .LQGHU ¼<br />
8UODXEVNDWDORJ PLW )UHL]HLWWLSSV<br />
1RFK PHKU )UHL]HLWWLSSV GLH 6HHNDUWH YRP :HUUDWDOVHH 3DXVFKDODQJHER<br />
WH ]X GHQ 7KHPHQ 5$'(/1 :$1'(51 .$18 %HKHUEHUJXQJVEHWULHEH<br />
XQG YLHOH ,QIRV PHKU ILQGHQ 6LH LQ XQVHUHP 8UODXEVNDWDORJ<br />
$XFK ]XP 'RZQORDG VWHKW HU EHUHLW XQWHU<br />
ZZZ ZHUUDWDO WRXULVPXV GH<br />
$QPHOGXQJ ELV 7DJ YRUKHU 7HO !
(UOHEQLV 6WDGWI KUXQJ LQ (VFKZHJH<br />
1DFKWZlFKWHUI KUXQJ PLW (LQNHKU<br />
)UHLWDJ 8KU<br />
Ã<br />
9LHOH -DKUKXQGHUWH VFK W]WH GLH 6WDGWPDXHU<br />
GLH 6WDGW (VFKZHJH YRU )HLQGHQ 'HU 1DFKW<br />
ZlFKWHU VRUJWH I U 6FKXW] XQG 2UGQXQJ %HL<br />
/DWHUQHQVFKHLQ WDXFKHQ 6LH HLQ LQ GLH :HOW<br />
YRQ 1DFKWZlFKWHUQ 7 UPHUQ XQG 7RUZlFK<br />
WHUQ 'DXHU 6WXQGHQ<br />
3UHLV ¼ .LQGHU ¼ LQNO /HFNHUHL XQG *HWUlQN<br />
6DPVWDJ 8KU<br />
/DQJH 6DXQD1DFKW LP HVSDGD )UHL]HLWEDG (VFKZHJH<br />
(LQ 9HUZ|KQSURJUDPP I U 6DXQDJlVWH ELV 8KU =XU (LQVWLPPXQJ<br />
DXI GLHVHQ HQWVSDQQHQGHQ $EHQG ZLUG HLQ %HJU ‰XQJVVHNW JHUHLFKW 'LH<br />
6DXQD XQG GDV 6FKZLPPEDG YHUZDQGHOQ VLFK PLW +XQGHUWHQ YRQ .HU]HQ<br />
LQ HLQ /LFKWHUPHHU XQG ).. 6FKZLPPHQ LVW P|JOLFK 9HUVFKLHGHQH 0DV<br />
VDJHQ VLQG YRUDE XQWHU 7HO EXFKEDU 9HUDQVWDOWHU<br />
4XDQWXP /HDS XQG HVSDGD )UHL]HLWEDG (LQWULWWVSUHLV ¼<br />
)UHLWDJ 8KU<br />
)DFNHOZDQGHUXQJ DXI GHQ %LVPDUFNWXUP LQ (VFKZHJH<br />
1LFKW QXU GDV 6WHUQHQOLFKW XQG GHU )DFNHO<br />
VFKHLQ HUZlUPHQ GLH +HU]HQ VRQGHUQ DXFK<br />
OHEHQGLJ HU]lKOWH 6DJHQ *HVFKLFKWH Q XQG<br />
HLQ N|VWOLFK ZDUPHU 7UXQN PLW 6FKZHGHQIHX<br />
HU *HQLH‰HQ 6LH GLH HLQPDOLJH 0|JOLFKNHLW<br />
EHL 1DFKW GDV /LFKWHUPHHU YRQ (VFKZHJH<br />
XQG GHU 8PJHEXQJ YRP %LVPDUFNWXUP DXV<br />
]X VHKHQ 'DXHU FD 6WG<br />
3UHLV ¼ .LQGHU ¼ LQNO )DFNHO RGHU<br />
/DPSLRQ +HL‰JHWUlQN<br />
6RQQWDJ 8KU<br />
0lUFKHQ XQG 6DJHQ PLW DQVFKO =LPWZDIIHOHVVHQ<br />
/DVVHQ 6LH VLFK YHU]DXEHUQ YRQ VSDQQHQGHQ URPDQWLVFKHQ 0lUFKHQ XQG<br />
6DJHQ %HJHJQHQ 6LH GHP 0lUFKHQ )UDX +ROOH GHP 'LHWHPDQQ XQG GHP<br />
6FKXVWHU -REVW 'DXHU FD 6WXQGHQ 3UHLV ¼ .LQGHU ¼ LQNO<br />
=LPWZDIIHO XQG +HL‰JHWUlQN<br />
$XINOHEHU<br />
I U $XWR :RKQPRELO XQG ]XP 9HUVFKHQNHQ ¡ FP ½<br />
(UKlOWOLFK LQ GHU 7RXULVW ,QIRUPDWLRQ +RVSLWDOSODW] (VFKZHJH<br />
25
6RQQWDJ 8KU<br />
(UOHEQLV .LQGHU )DPLOLHQVWDGWI KUXQJ LQ (VFKZHJH<br />
(VFKZHJHU $OOHUOHL<br />
(LQH KLVWRULVFKH 0LWPDFKVWDGWI KUXQJ I U .LQGHU 3HUV|QOLFKNHLWHQ GLH<br />
PDQ VRQVW VHOWHQ LQ Ä(VFKHZHL³ WULIIW ZLH GLH %DVH 0DULH GHQ /DQGJUDI<br />
0RULW] XQG VHLQHQ WROON KQHQ 6RKQ )ULHGULFK GLH .DQRQLVVLQ RGHU GLH<br />
0DUNWIUDXHQ V0DUWKD XQ V/LVVFKHQ 6LH VRUJHQ I U HLQH NXU]ZHLOLJH XQG<br />
DNWLRQVUHLFKH =HLW 'DXHU 6WXQGHQ 3UHLV ¼ .LQGHU ¼<br />
26<br />
)HEUXDU<br />
6DPVWDJ 8KU<br />
(UOHEQLV 6WDGWI KUXQJ<br />
.QHLSHQWRXU GXUFK (VFKZHJHV $OWVWDGW<br />
(V ZLUG EHU %HVRQGHUKHLWHQ GHU .QHLSHQ *DVW<br />
VWlWWHQ XQG &DIpKlXVHU LQ (VFKZHJH EHULFKWHW<br />
XQG DXFK HLQJHNHKUW 'LH *HVFKLFKWH GHV %UDX<br />
YHUIDKUHQV GHV (VFKZHJHU %LHUHV LVW HEHQVR ,Q<br />
KDOW GLHVHV 5XQGJDQJV<br />
'DXHU 6WXQGHQ 3UHLV ¼ ]]JO 9HU]HKU<br />
6DPVWDJ 8KU<br />
)DVFKLQJVYHUDQVWDOWXQJ LQ )ULHGD<br />
2UW :HLQEHUJKDOOH 0HLQKDUG )ULHGD (LQWULWW ¼ ¼ I U XQWHU<br />
MlKULJH 9HUDQVWDOWHU 769 )ULHGD 7HO<br />
6RQQWDJ 8KU<br />
.LQGHUIDVFKLQJ LQ )ULHGD<br />
2UW :HLQEHUJKDOOH 0HLQKDUG )ULHGD (LQWULWW (UZDFKVHQH ¼ .LQGHU<br />
KDEHQ IUHLHQ (LQWULWW 9HUDQVWDOWHU 769 )ULHGD 7HO<br />
0RQWDJ ± 8KU<br />
.,/$ .LQGHUODQG (VFKZHJH )DVFKLQJ<br />
5RVHQPRQWDJ LP .LQGHUODQG PLW 6SLHO XQG 6SD‰ ZZZ NLOD NLQGHUODQG GH
6WU|KElUHQWDJ LQ :DQIULHG +HOGUD<br />
Ã<br />
0LWWZRFK DE 8KU<br />
6HLW *HQHUDWLRQHQ ]LHKHQ DP $VFKHUPLWWZRFK GLH<br />
6WURKElUHQ GXUFK GDV 'RUI 'LHVH IXUFKWHUUHJHQ<br />
GHQ ELV ]X P KRKHQ *HVWDOWHQ ZHUGHQ LQ ODQJ<br />
EHODVVHQHV 5RJJHQVWURK HLQJHEXQGHQ<br />
%HJOHLWHW YRQ %lUHQI KUHUQ XQG HLQHU VFKDXULJHQ<br />
.DW]HQPXVLN ZLOO PDQ GDV :LQWHUDXVWUHLEHQ V\P<br />
EROLVLHUHQ<br />
,P 7URVV GHU %lUHQ EHILQGHQ VLFK IOLQNH %XU<br />
VFKHQ GLH DOOHQ .LQGHUQ XQG -XJHQGOLFKHQ PLW<br />
5X‰ GLH *HVLFKWHU VFKZlU]HQ<br />
0RQWDJ ± 8KU<br />
.,/$ .LQGHUODQG (VFKZHJH 9DOHQWLQVWDJ<br />
$P 9DOHQWLQVWDJ EHNRPPW MHGHV .LQG HLQHQ 7DOHU JHVFKHQNW<br />
ZZZ NLOD NLQGHUODQG GH<br />
(UOHEQLV 6WDGWI KUXQJ (VFKZHJH ]XP *UXVHOQ<br />
)UHLWDJ 8KU<br />
Ã<br />
.RPPHQ 6LH PLW DXI HLQH =HLWUHLVH WDXFKHQ 6LH HLQ LQ<br />
GLH :HOW XQVHUHU 9RUIDKUHQ DOV HV QRFK KLH‰ Ä:DV<br />
PDQ VLFK QLFKW HUNOlUHQ NDQQ GDV VLHKW PDQ JHUQ DOV<br />
PDJLVFK DQ³<br />
+|UHQ 6LH YRQ 8PJlQJHUQ %DQQVSU FKHQ VHOWVDPHQ<br />
%UlXFKHQ X Y P<br />
'DXHU 6WXQGHQ 3UHLV ¼ .LQGHU ¼<br />
6DPVWDJ 8KU<br />
/DQJH 6DXQD1DFKW LP HVSDGD )UHL]HLWEDG (VFKZHJH<br />
(LQ 9HUZ|KQSURJUDPP I U 6DXQDJlVWH ELV 8KU =XU (LQVWLPPXQJ<br />
DXI GLHVHQ HQWVSDQQHQGHQ $EHQG ZLUG HLQ %HJU ‰XQJVVHNW JHUHLFKW 'LH<br />
6DXQD XQG GDV 6FKZLPPEDG YHUZDQGHOQ VLFK PLW +XQGHUWHQ YRQ .HU]HQ<br />
LQ HLQ /LFKWHUPHHU XQG ).. 6FKZLPPHQ LVW P|JOLFK 9HUVFKLHGHQH 0DV<br />
VDJHQ VLQG YRUDE XQWHU 7HO EXFKEDU 9HUDQVWDOWHU<br />
4XDQWXP /HDS XQG HVSDGD )UHL]HLWEDG (LQWULWWVSUHLV ¼<br />
6RQQWDJ<br />
(UOHEQLV 6WDGWI KUXQJ :DQIULHGHU *U QGHU]HLW<br />
8KU<br />
(UOHEHQ 6LH HLQH =HLWUHLVH GXUFK GDV PDOHUL<br />
VFKH 6WlGWFKHQ :DQIULHG 9RP )LVFKHUGRUI ]XU<br />
EO KHQGHQ +DQGHOVVWDGW ELV KLQ ]XU ,QGXVWULDOL<br />
VLHUXQJ (UOHEHQ VLH *HVFKLFKWHQ UXQG XP 7D<br />
EDN GDV 'UXFNHQ 6FKXOHQ XQG 0 KOHQ<br />
'DXHU ± 6WXQGHQ<br />
3UHLV ¼ .LQGHU ¼<br />
$QPHOGXQJ ELV 7DJ YRUKHU 7HO<br />
27
)UHLWDJ 8KU<br />
6DJHQKDIWH )DFNHOZDQGHUXQJ DXI GLH /HXFKWEHUJH<br />
(LQH :DQGHUXQJ LQ GHU 'lPPHUXQJ DXI GLH (VFKZHJHU +DXVEHUJH ]X<br />
VDJHQKDIWHQ 6FKDXSOlW]HQ PLW *HVFKLFKWHQ XQG *HVFKLFKWFKHQ 6DJHQ<br />
XQG 0\WKHQ DXV GHU 0lUFKHQZHOW GHV :HUUDWDOV :HOFKH 5ROOH VSLHOWH GHU<br />
7HXIHO EHL GHU (UVFKDIIXQJ GHU /HXFKWEHUJH XQG ZDV ZDU PLW +DQV YRQ<br />
GHU :DUWKH" .RPPHQ 6LH PLW ]X HLQHU =HLWUHLVH LQ GLH 9HUJDQJHQKHLW<br />
6WLPPXQJVYROOHU $EVFKOXVV EHL 6FKZHGHQIHXHU XQG *O KZHLQ DXI Ä6FKX<br />
EDUWV +|KH³ 3UHLV (UZDFKVHQH ¼ .LQGHU ¼<br />
(UOHEQLV 6WDGWI KUXQJ LQ (VFKZHJH<br />
$XI GHQ 6SXUHQ GHU .DLVHULQ 7KHRSKDQX<br />
28<br />
6DPVWDJ 8KU<br />
:HOFKH 5ROOH VSLHOWHQ GLH DX‰HUJHZ|KQOLFKH .DL<br />
VHULQ 7KHRSKDQX LKUH 7RFKWHU 6RSKLH GDV .D<br />
QRQLVVHQVWLIW XQG GDV $XJXVWLQHUNORVWHU LQ (VFK<br />
ZHJH" 'DXHU 6WXQGHQ<br />
3UHLV ¼ .LQGHU ¼<br />
6RQQWDJ 8KU<br />
:HOWJlVWHI KUHUWDJ PLW GHU :DQIULHGHU *lVWHI KUHU]XQIW<br />
,Q GLHVHP -DKU PLW GHP 7KHPD Ä0HQVFKHQ XQG 0lUNWH³<br />
1lKHUH ,QIRV ]XU JHJHEHQHQ =HLW LQ GHU |UWOLFKHQ 3UHVVH<br />
6RQQWDJ 8KU<br />
*O KZHLQ )HXHU]DXEHU XQG Å7RWHQWDQ]´ PLW 1DUUHQJROG<br />
'LH *lVWHI KUHU]XQIW OlGW HLQ ]X HLQHP EHVRQGHUHQ 6SHFWDFXOXP 9RU GHP<br />
DOWHQ %UDXKDXV LQ :DQIULHG SUlVHQWLHUW $VJDUGL )HXHUNXQVW HLQH NXU]ZHLOL<br />
JH =HLW YROOHU )HXHU]DXEHU 'LH *UXSSH 1DUUHQJROG XQWHUKlOW XQVHUH *lVWH<br />
PLW PLWWHODOWHUOLFKHU 0XVLN :LH LPPHU YHUZ|KQHQ ZLU XQVHUH *lVWH PLW<br />
*O KZHLQ HLQHU NUlIWLJHQ 6XSSH RGHU HLQHP HLQIDFKHQ 6FKPDO]HQEURW<br />
3UHLV ¼ .LQGHU ¼ ELV -DKUH<br />
0lU]<br />
6DPVWDJ 8KU<br />
(UOHEQLV 6WDGWI KUXQJ LQ (VFKZHJH<br />
/HEHQ XQG 6WHUEHQ GHV WROOHQ )ULW]<br />
'HU KRFKZRKOJHERUHQH /DQGJUDI )ULHGULFK ,, YRQ +HVVHQ .DVVHO JLEW VLFK SHUV|Q<br />
OLFK GLH (KUH XQG HU]lKOW LP 5LWWHUVDDO GHV /DQGJUDIHQVFKORVVHV EHU VHLQ WXUEX<br />
OHQWHV /HEHQ XQG VHLQH .DUULHUH EHLP 0LOLWlU ,Q GHU 0DUNWNLUFKH HUIDKUHQ 6LH DOOHV<br />
EHU VHLQHQ 7RGHVULWW QDFK .RVWHQ XQG ZDUXP HU HUVW ]ZHL -DKUH VSlWHU LQ GHU<br />
) UVWHQJUXIW EHLJHVHW]W ZXUGH %HVLFKWLJXQJ GHU ) UVWHQJUXIW 'DXHU 6WXQGHQ<br />
3UHLV LQNO *HWUlQN XQG ,PELVV ¼ .LQGHU ¼<br />
$QPHOGXQJ ELV 7DJ YRUKHU 7HO
)UHLWDJ 8KU<br />
(UOHEQLV 6WDGWI KUXQJ LQ (VFKZHJH<br />
6WlWWHQ GHV *HQXVVHV<br />
(LQH 6WDGWI KUXQJ I U DOOH 6LQQH *HVFKLFKWHQ DXV GHP $OOWDJ .XQVW .XO<br />
WXU JHVHOOVFKDIWOLFKH (UHLJQLVVH VRJDU HLQ *DVWKDXV PLW 5RWOLFKW JDE HV<br />
6LH NRPPHQ DXV GHP 6WDXQHQ QLFKW PHKU KHUDXV 'DXHU 6WXQGHQ<br />
3UHLV ¼ .LQGHU ¼ LQNO /HFNHUHL XQG *HWUlQN<br />
$EHQG (UOHEQLVVWDGWI KUXQJ<br />
:DQIULHGHU /DWHUQHQI KUXQJ<br />
6DPVWDJ 8KU<br />
(V JLEW PDOHULVFKH :LQNHO LQ :DQIULHG $EHU HV<br />
JLEW DXFK LQWHUHVVDQWH 0HQVFKHQ XQG GLH N|QQHQ<br />
,KQHQ HWZDV HU]lKOHQ $X‰HUGHP ZLUNW LP /DWHU<br />
QHQVFKHLQ HLQ DOWHV )DFKZHUNVWlGWFKHQ QRFK<br />
URPDQWLVFKHU 6FKDXHQ 6LH VLFK PLW XQV XP (V<br />
OlGW HLQ :DQIULHGV *lVWHI KUHU]XQIW<br />
'DXHU 6WXQGHQ 3UHLV (UZDFKVHQH ¼ .LQGHU ¼<br />
XQG<br />
=LUNXV &KDUOHV .QLH<br />
Ã<br />
'HU =LUNXV JDVWLHUW DP 0LWWZRFK X DP<br />
'RQQHUVWDJ LQ (VFKZHJH DXI GHP<br />
)HVWSODW] :HUGFKHQ 'LH 9RUVWHOOXQJHQ ILQGHQ DP<br />
XP 8KU XQG 8KU VWDWW DP<br />
QXU QRFK XP 8KU $P 0LWWZRFK XP<br />
8KU LVW HLQH JUR‰H )DPLOLHQYRUVWHOOXQJ DXI<br />
DOOHQ 3OlW]HQ PLW (LQKHLWVSUHLV YRQ ¼ /RJH<br />
¼<br />
6DPVWDJ 8KU<br />
*HRFDFKLQJ ZLH IXQNWLRQLHUW GDV"<br />
(LQH (LQZHLVXQJ ZLUG DQ *36 *HUlWHQ LQ (VFKZHJH JHJHEHQ XQG JH<br />
]HLJW ZLH PDQ *HRFDFKLQJ ULFKWLJ EHWUHLEW 'LH XQWHUVFKLHGOLFKHQ 9DULDQ<br />
WHQ GHU 9HUVWHFNH ZHUGHQ YRUJHVWHOOW XQG DOOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ EHU<br />
*HRFDFKLQJ JHJHEHQ 'DXHU FD 6WG 3UHLV ¼ DE -DKUH<br />
6DPVWDJ 8KU<br />
/DQJH 6DXQD1DFKW LP HVSDGD )UHL]HLWEDG (VFKZHJH<br />
(LQ 9HUZ|KQSURJUDPP I U 6DXQDJlVWH ELV 8KU =XU (LQVWLPPXQJ<br />
DXI GLHVHQ HQWVSDQQHQGHQ $EHQG ZLUG HLQ %HJU ‰XQJVVHNW JHUHLFKW 'LH<br />
6DXQD XQG GDV 6FKZLPPEDG YHUZDQGHOQ VLFK PLW +XQGHUWHQ YRQ .HU]HQ<br />
LQ HLQ /LFKWHUPHHU XQG ).. 6FKZLPPHQ LVW P|JOLFK 9HUVFKLHGHQH 0DV<br />
VDJHQ VLQG YRUDE XQWHU 7HO EXFKEDU<br />
9HUDQVWDOWHU 4XDQWXP /HDS XQG HVSDGD )UHL]HLWEDG<br />
(LQWULWWVSUHLV ¼<br />
29
Ã<br />
Ã<br />
30<br />
(VFKZHJHU /LYH 0XVLN 1DFKW<br />
6DPVWDJ 8KU<br />
[ (LQWULWW ]DKOHQ [ OLYH 0XVLN SXU LQ YHU<br />
VFKLHGHQHQ /RNDOHQ GHU $OWVWDGW JHQLH‰HQ<br />
/LHEKDEHUQ XQWHUVFKLHGOLFKHU 0XVLNULFK<br />
WXQJHQ ELHWHQ VLFK GDEHL JDQ] NXU]H :HJH<br />
GLH HLQ EHTXHPHV :DQGHUQ ]ZLVFKHQ GHQ<br />
.QHLSHQ HUP|JOLFKHQ (LQWULWW ¼<br />
6RQQWDJ 8KU<br />
(UOHEQLV .LQGHU )DPLOLHQVWDGWI KUXQJ LQ (VFKZHJH<br />
(VFKZHJHU $OOHUOHL<br />
(LQH KLVWRULVFKH 0LWPDFKVWDGWI KUXQJ I U .LQGHU 3HUV|QOLFKNHLWHQ GLH<br />
PDQ VRQVW VHOWHQ LQ Ä(VFKHZHL³ WULIIW ZLH GLH %DVH 0DULH GHQ /DQGJUDI<br />
0RULW] XQG VHLQHQ WROON KQHQ 6RKQ )ULHGULFK GLH .DQRQLVVLQ RGHU GLH<br />
0DUNWIUDXHQ V0DUWKD XQ V/LVVFKHQ 6LH VRUJHQ I U HLQH NXU]ZHLOLJH XQG<br />
DNWLRQVUHLFKH =HLW 'DXHU 6WXQGHQ 3UHLV ¼ .LQGHU ¼<br />
Ã<br />
6RQQWDJ ± 8KU<br />
)U KOLQJVHUZDFKHQ ²<br />
9HUNDXIVRIIHQHU 6RQQWDJ LQ (VFKZHJH<br />
'LH (VFKZHJHU (LQ]HOKlQGOHU ODGHQ 6LH KHU]OLFK ]XP JHP WOLFKHQ<br />
(LQNDXIVEXPPHO LQ GLH $OWVWDGW HLQ ZZZ VWDGWPDUNHWLQJ HVFKZHJH GH<br />
Ã<br />
XQG<br />
2VWHUNUDPPDUNW LQ (VFKZHJH<br />
'LHQVWDJ XQG 0LWWZRFK<br />
-HZHLOV YRQ ± 8KU 2UW 2EHUPDUNW<br />
Ã<br />
0LWWZRFK 8KU<br />
)U KOLQJVZDQGHUXQJ LQ GHU +HVVLVFKHQ 6FKZHL]<br />
]X 0lU]HQEHFKHU XQG *ROGVWHUQ<br />
Ã<br />
Ã<br />
(UIUHXHQ 6LH VLFK DXI GLHVHU QDWXUNXQGOLFKHQ<br />
:DQGHUXQJ GXUFK GLH +HVVLVFKH 6FKZHL] LQ<br />
0HLQKDUG DQ GHQ 9RUERWHQ GHV )U KOLQJV XQG GHQ<br />
ZXQGHUEDUHQ $XVVLFKWHQ LQV :HUUDWDO<br />
'DXHU 6WXQGHQ 3UHLV ¼ .LQGHU ¼<br />
)UHLWDJ 8KU<br />
:HOWJHVFKLFKWHQWDJ Å'LH (XOH RGHU DQGHUH *HVFKLFKWHQ<br />
UXQG XPV )HGHUYLHK EHL GHQ %U GHUQ *ULPP´<br />
,Q YLHOHQ /lQGHUQ GLHVHU :HOW VLQG 9HUDQVWDOWXQJHQ DQ GHQ 7DJHQ XP GHQ<br />
0lU] GHU .XQVW GHV P QGOLFKHQ (U]lKOHQV JHZLGPHW ± PLW GHP =LHO<br />
*HVFKLFKWHQ PLW ]X WHLOHQ VLFK DP 5HLFKWXP GHU %LOGHU 6SUDFKHQ XQG<br />
*HVFKLFKWHQ ]X HUIUHXHQ XQG QHXH .RQWDNWH ]X NQ SIHQ<br />
$XFK LQ :DQIULHG 3UHLV<br />
Ã<br />
¼ .LQGHU ¼<br />
$QPHOGXQJ ELV 7DJ YRUKHU 7HO
6DPVWDJ 8KU<br />
(UOHEQLV 6WDGWI KUXQJ LQ (VFKZHJH<br />
9RQ JHKHLPHQ 'LQJHQ GHQ 0|QFKHQ XQG GHP %LHU<br />
%UXGHU .XQR NHQQW VLH DOOH GLH DOWHQ *HVFKLFKWHQ XQG *HKHLPQLVVH :DV<br />
KDW HV PLW GHQ + EVFKOHULQQHQ GHU +H[HUHL XQG =DXEHUHL GHP %LHU XQG<br />
GHU 3HWHUVLOLHQJDVVH DXI VLFK" 'DXHU 6WG 3UHLV ¼ .LQGHU ¼<br />
Ã<br />
6RQQWDJ 8KU<br />
Å)UDX +ROOH *ROGPDULH 6FKXVWHU -REVW &R ´<br />
LP 6WDGWPXVHXP (VFKZHJH<br />
Ã<br />
Ã<br />
9HUWUDXWH 0lUFKHQ GHU %U GHU *ULPP XQG JHKHLP<br />
QLVYROOH 6DJHQ XQVHUHU +HLPDW HQWI KUHQ 6LH LQ GLH<br />
]DXEHUKDIWH :HOW YRQ Ä(V ZDU HLQPDO« ³ LP (<br />
VFKZHJHU 6WDGWPXVHXP *HQLH‰HQ 6LH ÄPLW DOOHQ<br />
6LQQHQ³ ] % GHQ *ROGUHJHQ GHU )UDX +ROOH RGHU<br />
GHQ .XVV GHV )URVFKN|QLJV 'DXHU 6WG<br />
3UHLV ¼ (UZDFKVHQH ¼ .LQGHU LQNO<br />
/HFNHUHL XQG (LQWULWW<br />
.DUIUHLWDJ 8KU<br />
6DLVRQVWDUW PLW GHP $XVIOXJVVFKLII Å:HUUDQL[H´<br />
1lKHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH LQ GHU $Q]HLJH DXI 6HLWH<br />
Ã<br />
6DPVWDJ ± 8KU<br />
6DLVRQVWDUW<br />
1DWXUKRFKVHLOJDUWHQ .OHWWHUZDOG /HXFKWEHUJ (VFKZHJH<br />
,Q 3DUFRXUV XQWHUVFKLHGOLFKHU 6FKZLHULJNHLW NOHWWHUW PDQ JXW JHVLFKHUW<br />
DXI %U FNHQ 1HW]HQ RGHU %DXPVWlPPHQ 'LH %DXPSODWWIRUPHQ EHILQGHQ<br />
VLFK ]XP 7HLO EHUHLQDQGHU LQ HLQHU +|KH YRQ ELV 0HWHUQ (LQ<br />
0HWHU KRKHU .OHWWHUEDXP LVW HLQH +HUDXVIRUGHUXQJ ,Q GHQ KHVVLVFKHQ<br />
)HULHQ WJO JH|IIQHW 8KU DX‰HUKDOE GHU )HULHQ )U 8KU 6D 6R<br />
XQG IHLHUWDJV 8KU /HW]WH (LQZHLVXQJ 8KU *UXSSHQ N|Q<br />
QHQ DXFK DX‰HUKDOE GHU gIIQXQJV]HLWHQ 6RQGHUWHUPLQH YHUHLQEDUHQ<br />
7HO R LQIR#NOHWWHUZDOG OHXFKWEHUJ GH<br />
ZZZ NOHWWHUZDOG OHXFKWEHUJ GH<br />
)DPLOLHQVWDGWI KUXQJ LQ (VFKZHJH<br />
gVWHUOLFKH 6WDGWI KUXQJ<br />
6DPVWDJ 8KU<br />
9RQ 2VWHUEUlXFKHQ XQG 2VWHUJH<br />
VFKLFKWHQ ZLUG KLHU EHULFKWHW 2E GHU<br />
Ä2VWHUKDVH³ DXFK HWZDV YHUVWHFNW KDW"<br />
/DVVHQ 6LH VLFK EHUUDVFKHQ 'DXHU<br />
6WG 3UHLV ¼ .LQGHU ¼<br />
$QPHOGXQJ ELV 7DJ YRUKHU 7HO !<br />
31
2VWHUPRQWDJ 8KU<br />
0LWWDJVIDKUW PLW GHU Å:HUUDQL[H´<br />
0LW 6HNWHPSIDQJ OHFNHUHP 0LWWDJVEXIIHW 'HVVHUW<br />
VLHKH DXFK $Q]HLJH DXI GLHVHU 6HLWH<br />
2VWHUPRQWDJ 8KU<br />
6DLVRQHU|IIQXQJ LP 6WDGWPXVHXP (VFKZHJH<br />
Ã<br />
32<br />
Ã<br />
'DV (VFKZHJHU 6WDGWPXVHXP VWDUWHW LQ GLH QHXH<br />
6DLVRQ LVW I U GDV 0XVHXP HLQ -XELOlXPVMDKU<br />
³ -DKUH 6WDGWPXVHXP´ GDV PLW HLQHU hEHUUD<br />
VFKXQJ EHJLQQW<br />
(LQWULWW (UZDFKVHQH ]DKOHQ ¼ .LQGHU ¼<br />
'LHQVWDJ ± 8KU<br />
.,/$ .LQGHUODQG (VFKZHJH<br />
$Q MHGHP 'LHQVWDJ LP $SULO EHNRPPW MHGHV .LQG EHLP (LQWULWW HLQHQ 7DOHU<br />
JHVFKHQNW ZZZ NLOD NLQGHUODQG GH<br />
0LWWZRFK 8KU<br />
'LH :DVVHUEXUJ LQ :DQIULHG $XH HUNXQGHQ<br />
Ã<br />
$SULO<br />
/DXVFKHQ 6LH GHP KLVWRULVFK JHZDQGHWHQ ) K<br />
UHU ,Q GHU VSDQQHQGHQ %XUJJHVFKLFKWH JLQJ HV<br />
WHLOZHLVH JUXVHOLJ ]X GHU 6DJH QDFK VROO HLQ<br />
.LQG HLQJHPDXHUW VHLQ GDPLW GDV %DXZHUN<br />
ODQJH KlOW 'DXHU 6WXQGH<br />
3UHLV ¼ .LQGHU DE -DKUH ¼<br />
Start 2013:<br />
Karfreitag, 29. März<br />
Die Familie Bretschneider und die Crew der „<strong>Werra</strong>nixe“<br />
heißen Sie herzlich willkommen <strong>bei</strong> einer ca. einstündigen Rundfahrt.<br />
Wir verwöhnen Sie aus der Bordküche mit kleinen Snacks, Tagesspeisen<br />
und Getränken. Ein tolles <strong>Erlebnis</strong>, steigen Sie ein!<br />
In der Vorsaison (bis Ende April) gelten folgende Abfahrtszeiten:<br />
Samstag & Sonntag 14.00/15.00/16.00 Uhr<br />
ab Meinhard-Schwebda, Ostufer (Nähe Badestrand)<br />
Samstag & Sonntag 14.30/15.30 Uhr<br />
ab Eschwege, Südufer (Nähe KNAUS <strong>Camping</strong>park/DLRG)<br />
wochentags auch für Gruppen und Vorreservierungen<br />
Service-Telefon (0 56 51) 33 80 32 · www.werranixe.de
)UHLWDJ 8KU<br />
(UOHEQLV 6WDGWI KUXQJ LQ :DQIULHG<br />
+HQNHU 5LFKWHU *DOJHQVWULFNH<br />
-DKUH .ULPLQDOJHVFKLFKWH Q Ä+DQQDK GLH 6FKDQNPDLG³ QLPPW 6LH PLW<br />
DXI HLQHQ 6WUHLI]XJ GXUFK :DQIULHGV GXQNOH 6HLWHQ *HQLH‰HQ 6LH DQ<br />
VFKOLH‰HQG ,KUH Ä+HQNHUVPDKO]HLW³ LP +RWHO Ä=XP 6FKZDQ³ 'DXHU ±<br />
6WG 3UHLV LQNO Ä+HQNHUVPDKO]HLW³ (UZDFKVHQH ¼ SUR 3HUVRQ<br />
6DPVWDJ 8KU<br />
(UOHEQLV 6WDGWI KUXQJ LQ (VFKZHJH<br />
0LW 0DULH GHU (VFKZHJHU :DVFKIUDX GXUFK GLH 6WDGW<br />
Ã<br />
Ä(VFKZHJHU 6HLIH³ XQG Ä:HUGFKHQ³ VLQG EH<br />
GHXWHQGH 5HOLNWH DXV DOWHU =HLW .RPPHQ 6LH<br />
PLW 0DULH GHU :DVFKIUDX DXI HLQH IDQWDVLHYRO<br />
OH ) KUXQJ GXUFK GDV +HU] (VFKZHJHV XQG<br />
ODVVHQ 6LH VLFK *HVFKLFKWH XQG .XOWXU LP<br />
:DQGHO GHU =HLW QlKHU EULQJHQ 'DXHU FD<br />
6WXQGHQ 3UHLV ¼ .LQGHU ¼<br />
'LHQVWDJ 8KU<br />
(UOHEQLV 6WDGWI KUXQJ LQ 0HLQKDUG -HVWlGW<br />
0LW GHP -XQNHU +HUPDQQ GXUFK -HVWlGW<br />
'HU -XQNHU +HUPDQQ EHJOHLWHW 6LH LQ -HVWlGW XQG ]HLJW ,KQHQ LQ GHU .LUFKH<br />
GLH %HVRQGHUKHLWHQ ZLH .UX]LIL[ 7DXIVWHLQ 2UJHO XQG GLH VFKLFNVDOKDIWH<br />
*ORFNH (LQH NOHLQH :DQGHUXQJ ]XP M GLVFKHQ )ULHGKRI JLEW $XIVFKOXVV<br />
EHU GLH %HGHXWXQJ DOV ]HQWUDOH %HJUlEQLVVWlWWH 'DXHU ± 6WXQGHQ<br />
3UHLV ¼ .LQGHU ¼<br />
)UHLWDJ 8KU<br />
(UOHEQLV 6WDGWI KUXQJ LQ (VFKZHJH<br />
.ULPLQHOO XQG VDJHQKDIW<br />
+DEHQ 6LH ,QWHUHVVH DQ GHU KLVWRULVFKHQ .ULPLQDOJHVFKLFKWH (VFKZHJHV<br />
GHV ± -DKUKXQGHUWV" 0|FKWHQ 6LH PHKU EHU GLH GDPDOV EOLFKHQ<br />
.LQGHUVWUDIHQ XQG VSHNWDNXOlUHQ +H[HQSUR]HVVH HUIDKUHQ" 6LH ZHUGHQ<br />
VWDXQHQ 'DXHU 6WXQGHQ 3UHLV ¼ .LQGHU ¼<br />
33
Ã<br />
)UHLWDJ ELV 8KU<br />
/DQJH (LQNDXIVQDFKW LQ (VFKZHJH<br />
'LH (VFKZHJHU (LQ]HOKlQGOHU ODGHQ 6LH KHU]OLFK ]XP JHP WOLFKHQ<br />
(LQNDXIVEXPPHO LQ GLH $OWVWDGW HLQ %LV 8KU N|QQHQ 6LH GXUFK<br />
GLH 6WDGW EXPPHOQ LQ GHQ ]DKOUHLFKHQ *HVFKlIWHQ YHUZHLOHQ XQG LQ<br />
DOOHU 5XKH HLQNDXIHQ ZZZ VWDGWPDUNHWLQJ HVFKZHJH GH<br />
Ã<br />
6DPVWDJ 8KU<br />
*HRFDFKLQJ ² ZLH IXQNWLRQLHUW GDV"<br />
(LQH (LQZHLVXQJ ZLUG DQ *36 *HUlWHQ LQ (VFKZHJH JHJHEHQ XQG JH<br />
]HLJW ZLH PDQ *HRFDFKLQJ ULFKWLJ EHWUHLEW 'LH XQWHUVFKLHGOLFKHQ 9DULDQ<br />
WHQ GHU 9HUVWHFNH ZHUGHQ YRUJHVWHOOW XQG DOOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ EHU<br />
*HRFDFKLQJ JHJHEHQ 'DXHU FD 6WG 3UHLV ¼ DE -DKUH<br />
6RQQWDJ ± 8KU<br />
$QWLN XQG 7U|GHOPDUNW (VFKZHJH<br />
0LW JUR‰HP /DQGPDUNW I U KHLPLVFKH 3URGXNWH 2UW )HVWSODW] $P :HUG<br />
FKHQ 0DQJHOJDVVH (VFKZHJH ZZZ DQWLNPDUNW VFKZHJH GH<br />
6RQQWDJ 8KU<br />
:DQGHUXQJ PLW GHU 0DJG YRP %LOVWHLQ EHL (6: $OEXQJHQ<br />
(LQPDO LP -DKU HUVFKHLQW GLH 0DJG XQG ZDQGHUW PLW ,KQHQ LP +|OOHQWDO<br />
HQWODQJ GHV .XSIHUEDFKHV GHU %HUND XQG ZHLWHU GXUFK GHQ )U KOLQJVZDOG<br />
]XP %LOVWHLQ /DVVHQ 6LH VLFK YHU]DXEHUQ 'DXHU 6WXQGHQ<br />
3UHLV ¼ .LQGHU ¼ LQNO .RVWEDUNHLWHQ<br />
34<br />
6DPVWDJ 8KU<br />
(UOHEQLV 6WDGWI KUXQJ LQ (VFKZHJH<br />
'XUFK %U FNHQKDXVHQ ² GDV HKHPDOLJH ,QGXVWULHYLHUWHO<br />
Ã<br />
+LHU DQ GHU :HUUD ZDUHQ *HUEHU 6FKXVWHU 0 OOHU<br />
XQG /HLPVLHGHU ]X +DXVH *UR‰H )DFKZHUNKlXVHU<br />
XQG /RKJHUEHUVFKHXQHQ HULQQHUQ DQ HLQ YHUORUHQ<br />
JHJDQJHQHV +DQGZHUN .HQQHQ 6LH 6FKDEH RGHU<br />
+DDUODFKH"<br />
'DXHU 6WXQGHQ 3UHLV ¼ .LQGHU ¼<br />
6RQQWDJ 8KU<br />
(UOHEQLV 6WDGWI KUXQJ LQ 0HLQKDUG *UHEHQGRUI<br />
6DQGKDVHQ )DFKZHUN 6\PEROLN XQG 2UJHOVSLHO<br />
+|UHQ 6LH ZDUXP GLH *UHEHQG|UIHU GLH 6DQGKDVHQ JHQDQQW ZHUGHQ XQG<br />
ZHOFKH 5ROOH GHU 6DQG VSLHOWH (QWGHFNHQ 6LH GDV *UHEHQGRUIHU 6FKORVV<br />
XQG %HVRQGHUKHLWHQ LP )DFKZHUN XQG DQ GHU 6\PEROLN DXV YHUVFKLHGHQHQ<br />
6WLOHSRFKHQ ,Q GHU (YDQJHOLVFKHQ .LUFKH HUIUHXW 6LH HLQ 2UJHOVSLHO 'DX<br />
HU 6WXQGHQ 3UHLV ¼ .LQGHU ¼<br />
$QPHOGXQJ ELV 7DJ YRUKHU 7HO !
'LHQVWDJ 8KU<br />
6RQGHUI KUXQJ LP +HLPDWPXVHXP<br />
0HLQKDUG 6FKZHEGD GHP 0XVHXP ]XP $QIDVVHQ<br />
:LVVHQ 6LH QRFK ZLH HLQ .ODVVHQ]LPPHU IU KHU DXVVDK ZHOFKH )HUQVSUHFK<br />
DSSDUDWH YHUZHQGHW ZXUGHQ RGHU ZLH GDV +DQGZHUN YHUJDQJHQHU 7DJH<br />
IXQNWLRQLHUWH" ,Q GLHVHP 0XVHXP N|QQHQ 6LH YLHO ,QWHUHVVDQWHV HUIDKUHQ XQG<br />
HUOHEHQ .HLQ (LQWULWW GDV 0XVHXP IUHXW VLFK EHU HLQH 6SHQGH<br />
6DPVWDJ 8KU<br />
(UOHEQLV 6WDGWI KUXQJ LQ (VFKZHJH<br />
:LH VFKPHFNW (VFKZHJH" (LQIDFK OHFNHU<br />
'LH $FNHUE UJHULQ 0DUWKD VFKZDW]W PXQWHU LQ %ODDG ,KUHQ +DQGZDJHQ<br />
YROOHU UHJLRQDOHU 6SH]LDOLWlWHQ UHLFKW VLH DQ MHGHU 6WDWLRQ HLQHQ ,PELVV<br />
'D]X JLEW HV $QHNGRWHQ GHV KDQGZHUNOLFKHQ XQG ElXHUOLFKHQ 6WDGWOHEHQV<br />
:LVVHQVZHUWHV XQG 8QWHUKDOWHQGHV UXQG XP (VVHQ XQG 7ULQNHQ<br />
'DXHU FD 6WG 3UHLV ¼ .LQGHU ¼ LQNO .|VWOLFKNHLWHQ<br />
6RQQWDJ ± 8KU<br />
($$ ² (VFKZHJHU $XWRPRELO $XVVWHOOXQJ<br />
*UR‰H 6KRZSUlVHQWDWLRQ DOOHU (VFKZHJH $XWRKlQGOHU<br />
2UW $P )X‰ GHV /HXFKWEHUJHV ]ZLVFKHQ :HUUD XQG /HXFKWEHUJVWUD‰H<br />
6RQQWDJ 8KU<br />
*HI KUWH ]DXEHUKDIWH :DQGHUXQJ<br />
DXI GHP 5XQGZDQGHUZHJ LQ :DQIULHG<br />
(V JLEW VLH QRFK LP :HUUDWDO GLH =ZHUJH XQG (OIHQ 6LH JODXEHQ HV QLFKW"<br />
'DPP NRPPHQ VLH PLW GHU .DXIPDQQVIUDX $JQHWKD XQG GHU *HVFKLFKWH<br />
QHU]lKOHULQ ÃV *lQVHJUHWHO DXI GHQ 5XQGZDQGHUZHJ 8QWHUZHJV K|UHQ<br />
6LH *HVFKLFKWHQ YRQ 1L[HQ (OIHQ XQG =ZHUJHQ 9LHOOHLFKW HUVSlKHQ 6LH MD<br />
VRJDU HLQHU GLHVHU ]DXEHUKDIWHQ *HVWDOWHQ" 'DXHU 6WXQGHQ<br />
3UHLV ¼ .LQGHU ¼<br />
'LHQVWDJ DE 8KU<br />
:DOSXUJLVQDFKWIHXHU LQ 0HLQKDUG 0RW]HQURGH<br />
Ã<br />
'DV WUDGLWLRQHOOH :DOSXUJLVQDFKWIHXHU EUHQQW<br />
ZLHGHU LP NOHLQVWHQ 0HLQKDUGHU 2UWVWHLO LQ 0RW<br />
]HQURGH LQ GHU 1DFKW YRP $SULO DXI GHQ<br />
0DL $XI GLH %HVXFKHU ZDUWHW HLQ XULJHV<br />
7UHLEHQ EHL JUR‰HP +H[HQIHXHU %HL 0XVLN<br />
ZLUG JHWDQ]W XQG JHIHLHUW XQG GDEHL ZHUGHQ GLH<br />
ÄE|VHQ *HLVWHU³ YHUWULHEHQ 'LH Q|WLJHQ *HWUlQNH OLHIHUW GLH $NWLYH )HXHU<br />
ZHKUJUXSSH $X‰HUGHP ELHWHW GLH .LQGHUIHXHUZHKU OXVWLJH DONRKROIUHLH<br />
&RFNWDLOV VRZLH LKUH %DVWHOHLHQ DXV GHQ :LQWHUPRQDWHQ ]XP 9HUNDXI DQ<br />
'LH QRWZHQGLJH 6WlUNXQJ JLEWCV DP %UDWZXUVWVWDQG /RV JHKWV XP 8KU<br />
DXI GHP )UDQ]RVHQSODW] I UV 1DYL Ä$P 5DLQ³ LQ 0HLQKDUG 0RW]HQURGH<br />
'HU (LQWULWW LVW IUHL ,QIRV .DUVWHQ +RVH 7HO<br />
Ã<br />
$QPHOGXQJ ELV 7DJ YRUKHU 7HO<br />
35
Kirchen und -führungen<br />
Marktkirche St. Dionys, Ev. Kirche,<br />
Eschwege<br />
Spätgotische dreischiffige Hallenkirche; der<br />
älteste Teil – der Westturm – stammt aus dem<br />
13. Jh., Schaefferorgel in Knorpelstil von 1678.<br />
Ganzjährig täglich geöffnet von 10.00 bis<br />
18.00 Uhr. Musikalische Vesper von Mai bis<br />
September, Sa 18.00 Uhr (nicht in den hessischen<br />
Sommerferien). Wechselnde Ausstellungen.<br />
Termine für Führungen: Pfarramt 1,<br />
Bei der Marktkirche 5, Telefon (0 56 51) 35 88.<br />
Fürstengruft in der Marktkirche St Dionys,<br />
Eschwege<br />
Die Fürstengruft wurde im Jahr 1626 auf Veranlassung<br />
Moritz des Gelehrten, Landgraf von<br />
Hessen-Cassel, im Chorraum erbaut. Vier Angehörige<br />
des Landgrafen (darunter zwei Enkelkinder)<br />
sind in prunkvollen Särgen bestattet. Besondere Führungen über die<br />
Tourist-Information buchbar. Infos: www.fuerstengruft-eschwege.de<br />
Neustädter Kirche St. Katharina, Ev. Kirche,<br />
Eschwege<br />
Dreischiffige spätgotische Hallenkirche (1374-<br />
1509); größter Kunstschatz der Kirche ist die<br />
reichgegliederte Steinkanzel aus 1509, die<br />
bedeutendste spätgotische Kanzel in Hessen.<br />
Ganzjährig täglich geöffnet von 10.00 bis 17.00<br />
Uhr zur Einkehr, Stille, Gebet und zum Atemholen.<br />
Termine für Führungen: Pfarramt 2,<br />
Rosengasse 1, Telefon (0 56 51) 31164.<br />
Infos: www.kirchenkreis-eschwege.de<br />
Evangelische Kirche, Wanfried<br />
Im Inneren der neugotischen Hallenkirche aus<br />
dem Jahr 1888 kann das Handwerk wahrer<br />
Meister des 19. Jahrhunderts besichtigt werden.<br />
Acht Meter über dem Altar erhebt sich ein<br />
goldener Sternenhimmel, filigrane Ornamentik,<br />
prachtvolle Motive und kunstvoll mit Blattgold<br />
verzierte Schlusssteine erstrahlen seit dem<br />
Jahr 2010 in neuem Glanz.<br />
Öffnungszeiten: April bis Oktober: 10 bis 18 Uhr,<br />
November bis März: 10 bis 15 Uhr. Eine Kirchenführung<br />
kann über die Tourist-Information<br />
gebucht werden, Telefon (0 56 51) 3319 85.<br />
36<br />
Informationen
Kirchen und -führungen<br />
Katholische Kirche, Wanfried<br />
Die katholische Kirche St. Nikolaus in Wanfried<br />
wurde im neugotischen Stil mit drei Längsschiffen<br />
und einem Chor erbaut und im<br />
Oktober 1908 von Bischof Damian Schmitt von<br />
Fulda eingeweiht. Mystagogische Kirchenführungen<br />
können telefonisch unter (0 56 55)<br />
3 95 vereinbart werden.<br />
Verlässlich geöffnete Kirchen am Radweg<br />
Sie wollen in einer offenen Kirche einen Augenblick der Stille genießen oder<br />
beten? Von April bis Oktober täglich von 10.00 bis 17.00/18.00 Uhr geöffnet:<br />
· Eschwege, Marktkirche St. Dionys<br />
· Eschwege, Neustädter Kirche St. Katharina<br />
· Eschwege-Niederdünzebach, ev. Kirche<br />
· Meinhard-Jestädt, ev. Kirche<br />
· Wanfried, ev. Kirche<br />
· Wanfried-Altenburschla, Johanneskirche<br />
· Wanfried-Helda, St. Johanniskirche<br />
· Wanfried-Völkershausen, ev. Kirche<br />
Eschweger Gärten<br />
Informationen<br />
Sophien-Garten<br />
Vor dem Berge, neben dem Stadtmuseum,<br />
mitten in der Altstadt auf dem Schulberg genießt<br />
man das Blütenmeer und den Duft<br />
herrlicher Pflanzen und Kräuter. Der obere Teil<br />
des Gartens repräsentiert den mittelalterlichen<br />
Klostergarten. Die Rosenbögen leiten zum<br />
Bürgergarten mit Blumen, Sträuchern und<br />
herrlichen Sitzecken. Die Oase der Ruhe inmitten der Stadt hat immer geöffnet!<br />
Führungen zum Thema Heil- und Küchenkräuter! Nach Anmeldung auch<br />
Kaffee/Kuchen. Telefon (0 56 51) 12416, www.sophiengarten-eschwege.de<br />
Botanischer Garten<br />
Der kleine, aber feine „Garten mit botanischem<br />
Anspruch“ inmitten der Stadt bietet<br />
Jung und Alt einen hohen Erholungscharakter:<br />
eine naturbezogene Spiellandschaft<br />
inmitten von Götterbaum, Ginkgobaum,<br />
Kaukasischer Flügelnuss, Urwaldmammutbaum.<br />
Immer geöffnet! Mehrere Eingänge:<br />
Neustadt, Mauerstraße, Gartenstraße, Stadtgraben und Bartolomäusstraße.<br />
37
Erleben Sie Weltgeschichte<br />
im Kleinformat und 5000 Jahre<br />
Kulturgeschichte in Zinn!<br />
Von Ramses bis zum alten Fritz,<br />
von Cäsar bis Napoleon;<br />
vom fröhlichen Zecher über den<br />
frivolen Blick in die Flussbadeanstalt<br />
bis hin zum Nonnenkloster.<br />
12 000 Zinnfiguren und<br />
200 Dioramen, davon ein Großdiorama<br />
von Eschwege (1637)<br />
Schiffsmodelle mit den kleinsten<br />
Matrosen der Welt (1,2 mm)<br />
wechselnde Ausstellungen<br />
Öffnungszeiten ganzjährig:<br />
Mi, Sa, So, 14.00 bis 17.00 Uhr<br />
Gruppenführungen auch außerhalb<br />
der Öffnungszeiten, Anmeldung unter<br />
Telefon (0 56 51) 3319 85<br />
Eintrittspreise:<br />
Erwachsene 2,00 €<br />
Kinder/Jugendliche 1,00 €<br />
Gruppen (6-10 Pers.) 10,00 €<br />
(11-18 Pers.) 20,00 €<br />
Führung 10,00 €<br />
In der Kemenate,<br />
Hospitalstraße 7, Eschwege<br />
38<br />
Stadtmuseum<br />
Eschwege<br />
Museen<br />
zahlreiche Stücke der Stadtgeschichte<br />
eine Sammlung zur Mineralogie,<br />
Geologie und Naturkunde<br />
viele Funde aus der Vor- und<br />
Frühgeschichte des <strong>Werra</strong>landes<br />
Trachten aus dem <strong>Werra</strong>tal<br />
ein Modell des Eschweger Stadtbildes<br />
um 1750<br />
altes Eschweger Handwerk und Gewerbe<br />
Seltenheit: das komplette Fotoatelier<br />
der Familie Tellgmann<br />
die einzig erhaltene Uniform<br />
eines Lützower Jägers<br />
Öffnungszeiten von April bis Oktober<br />
Dienstag, Samstag und Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />
Gruppenführungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten<br />
über die Tourist-Information buchbar, Telefon (0 56 51) 3319 85<br />
Eintrittspreise: Erwachsene 1,50 €,<br />
Kinder ab 7 Jahre/Jugendliche 0,50 €, Gruppen ab 10 Personen 1,00 €<br />
Stadtmuseum Eschwege · Vor dem Berge 14a · Eschwege
Eisenbahnmuseum<br />
der „Freunde der Eisenbahn“<br />
in Eschwege<br />
Lassen Sie sich in die Zeit der historischen Bahnfahrt<br />
zurückversetzen! Drucken Sie sich selbst<br />
Ihre Fahrkarte! Bilder aus früheren Zeiten<br />
und Gegenstände aus dem Eisenbahnbetrieb<br />
lassen sich hier bewundern.<br />
Pommertor 3 (zwischen Unter dem Berge<br />
und <strong>Werra</strong>gasse), Telefon (0 56 51) 213 01<br />
Öffnungszeiten:<br />
Von März bis Oktober jeden 2. und 4. Sonntag<br />
im Monat von 9.30 bis 11.30 Uhr<br />
Heimatmuseum Meinhard – ein <strong>Museum</strong> zum Anfassen<br />
Marktstraße 2 · Wanfried<br />
samstags 15 bis 17 Uhr<br />
sonntags 10 bis 12 Uhr<br />
Gruppenführungen –<br />
auch in englisch oder<br />
französisch – weitere<br />
Termine unter:<br />
Telefon (0 56 55) 10 67<br />
oder 1312<br />
Entdecken Sie, wie die Vorfahren in unserer Region<br />
lebten. Vorgeschichtliche und mittelalterliche<br />
Keramik, Waffen, Knochenfunde aus dem <strong>Werra</strong>talsee<br />
(Kernstück ist ein Mammutstoßzahn), erloschene<br />
Berufszweige der Handwerker, Haushaltsutensilien,<br />
landwirtschaftliche Kleingeräte und eine ehemalige<br />
Volksschule werden u.a. vorgestellt. Besuchen Sie die<br />
Sonderausstellung „Historische Fernsprechapparate“.<br />
Öffnungszeiten: April bis Oktober<br />
am ersten Samstag im Monat<br />
von 14.00 bis 17.00 Uhr und nach Vereinbarung.<br />
Telefon (0 56 51) 5 06 59, 31198, 76113<br />
<strong>Museum</strong>Schwebda@aol.com · www.meinhard.de<br />
· 40-jährige Grenzlage Wanfrieds –<br />
Modelle, Dokumente, Videos,<br />
Augenzeugenberichte<br />
· Einblicke in die Stadtgeschichte<br />
und die Weser-<strong>Werra</strong>-Schifffahrt<br />
· geologische Abteilung<br />
· besondere Exponate<br />
der original <strong>Werra</strong>keramik<br />
39
40<br />
<strong>Werra</strong>tal-Shop<br />
Alle Artikel erhalten Sie in der<br />
Tourist-Information Eschwege · Meinhard · Wanfried<br />
Hospitalplatz 16, Eschwege<br />
Eschweger Stadtspaziergang<br />
· mit historischem Stadtrundgang und<br />
Infos zur Eschweger Fachwerkbaukunst<br />
· mit Wegbeschreibungen<br />
der <strong>bei</strong>den Rundwege<br />
„Rund um den <strong>Werra</strong>talsee“, 7 km und<br />
„Rund um die Leuchtberge“, 4 km 1,50 €<br />
Bücher und Bildbände<br />
Eschwege – Ein kunst- und kulturgeschichtlicher Stadtführer 5,00 €<br />
Einladung zu einem Rundgang – Jüdisches Eschwege 3,50 €<br />
Ahle Wurscht – <strong>Das</strong> europäische Schmeckewöhlerchen<br />
der Grimm Heimat Nordhessen 14,95 €<br />
Fachwerk macht Schule 16,00 €<br />
Rad- und Wanderkarten, Paddelblatt, Reiseführer<br />
Rad(t)schlag –<br />
<strong>Werra</strong>tal-Radreiseführer 5,00 €<br />
<strong>Werra</strong>tal-Radweg, Spiralkarte 9,95 €<br />
<strong>Werra</strong>tal-Radweg, Bikelinekarte 10,90 €<br />
Radwanderführer <strong>Werra</strong>tal-Radweg 8,50 €<br />
Herkules-Wartburg Radweg,<br />
Spiralkarte 9,95 €<br />
Paddelblatt, mit Karten „Reiseführer<br />
für Wasserwanderer auf der <strong>Werra</strong>“ 3,00 €<br />
Wanderkarte Hessische Schweiz 1,50 €<br />
Rad- und Wanderkarte<br />
Eschwege, Meinhard, Wanfried,<br />
Hoher Meißner und Umgebung,<br />
Maßstab 1:33000 4,50 €<br />
Wanderkarte Meißner-Kaufunger Wald,<br />
südl. Leinetal, Maßstab 1:50000 9,50 €<br />
Artikel der Klosterbrauerei<br />
Ritzenhoff Bierglas 0,2 l 2,40 €<br />
Ritzenhoff Bierglas 0,3 l 2,60 €<br />
Minigläser 1,80 €
Souvenirs<br />
Schlüsselanhänger Dietemann 6,50 €<br />
Flaschenöffner, magnetisch, mit Eschwege-Motiv 2,00 €<br />
Bierseidel mit Eschwege-Motiv 5,80 €<br />
Dietemann-Tropfen, 350 ml 5,50 €<br />
<strong>Werra</strong>taler Kräuterkeule, 0,02 l 1,00 €<br />
Pin mit Eschweger Stadtwappen 2,50 €<br />
Pin mit Eschweger Zinnfigurenkabinett 3,00 €<br />
Zinnfigur – Bismarckturm 7,00 €<br />
Zinnfigur – Dietemann ab 12,50 €<br />
Eschweger Tasche 14,95 €<br />
Eschwege-Gürtel mit Dietemann-Motiv ab 17,50 €<br />
Postkarten<br />
0,50 €/0,70 €<br />
Aufkleber<br />
für Auto, Wohnmobil und zum Verschenken, Ø 9,5 cm 1,00 €<br />
Gutscheine<br />
· für alle Stadtführungen und Wanderungen<br />
· Fahrgastschiff „<strong>Werra</strong>nixe“<br />
· Kanutouren auf der <strong>Werra</strong><br />
· Segelfliegen und Motorsegler<br />
· Kletterwald am Leuchtberg<br />
· <strong>Werra</strong>tal-Therme und Salzgrotte in Bad Sooden-Allendorf<br />
Eschweger Gutschein –<br />
einfacher kann Schenken nicht sein<br />
Mit diesem Gutschein ist es möglich, in zahlreichen Geschäften<br />
Eschweges einzukaufen. Verschenken Sie einen Eschweger Gutschein!<br />
Verkauf in der<br />
Tourist-Information<br />
41
<strong>Das</strong> <strong>Erlebnis</strong>-<br />
<strong>Museum</strong><br />
Sprache entdecken<br />
Kommunikation erleben<br />
Über 90 Mitmach-Stationen<br />
Benno-Schilde-Platz 1 | Telefon 06621 794890<br />
www.wortreich-badhersfeld.de<br />
Besuchen Sie von Juni bis August<br />
auch die Bad Hersfelder Festspiele:<br />
www.bad-hersfelder-festspiele.de<br />
43
atelierblume<br />
Ihre regionale<br />
Agentur.<br />
werbung. fotografie. drucksachen.<br />
37284 Waldkappel. Fon 0 56 56 .17 64. www.atelier-blume.de<br />
Stadtbahnhof Eschwege<br />
· neuer, barrierefreier Bahnhof mit Servicegebäude,<br />
Wartehalle und Café<br />
· Park-&-Ride-Anlage, Bike-&-Ride-Anlage<br />
· Zentraler Omnibusbahnhof (ZOB),<br />
direkter Anschluss an die StadtBuslinien<br />
· Kundenzentrum des NVV im Bahnhof<br />
· Service-Hotline NVV 0180-234-0180<br />
· Fahrpläne: www.nvv.de, www.cantus-bahn.de