3,55 MB - Waltenhofen

AN SÄMTLICHE HAUSHALTUNGEN Gedruckt auf Umweltschutzpapier
Bürgerbrief der Gemeinde
Waltenhofen
www.waltenhofen.de
Nr. 26 Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Waltenhofen 23. Dezember 2010
Amtliche Bekanntmachungen
Frau Ingrid Klink feierte am
10. Dezember 2010 ihren 95. Geburtstag
Bei bester geistiger Gesundheit ließ sich die Jubilarin hochleben.
Sie war immer aktiv, z. B. im VdK oder im Turnverein.
Da ihr Mann früh verstarb, war sie allein verantwortlich
und hat sich und ihren Sohn erfolgreich durchs Leben
gebracht.
Frau Klink ist nach dem Krieg 1947 ins Allgäu gekommen.
Seit 1949 wohnt sie in Waltenhofen. Im Jahr 2002 ist Frau
Klink ins Seniorenheim gezogen, wo sie auch heute noch
aktiv am Alltag teilnimmt.
Zu den Gratulanten zählten u. a. die Leiterin des Seniorenheimes
Frau Köpf , 1. Bgm. Harscher und Seniorenbeauftragter
Schulze.
Der nächste Bürgerbrief
erscheint am 7. 1. 2011
Anzeigen- und Redaktionsschluss
ist am 30. 12. 2010
Mit freundlicher Genehmigung der
Allgäuer Zeitung
Hans Müller wird Ehrenbürger
Memhölzer war viele Jahrzehnte
kommunalpolitisch aktiv
Die höchste Ehrung für einen Bürger Waltenhofens ist
wirklich etwas Besonderes, sagte Waltenhofens Bürgermeister
Eckhard Harscher, als er Hans Müller aus Memhölz
die Auszeichnung Ehrenbürger verlieh. Es sei überhaupt
erst die elfte Verleihung in Waltenhofen. Der Bürgermeister
hatte anlässlich der Feier Gemeinderäte und viele Wegbegleiter
Müllers aus Politik und Vereinen in den Berggasthof
Alpenblick in Stoffels eingeladen.
Die außergewöhnliche kommunalpolitische Karriere Müllers
begann bereits 1966. Als 27-jähriger wurde er auf Anhieb
Bürgermeister von Memhölz. „Der damalige Bürgermeister
ist zu mir gekommen und hat gesagt, du bist der
Einzige, der Schreibmaschine schreiben kann, du machst
jetzt Bürgermeister“, erzählte Müller lachend.
Bis zur Eingemeindung von Memhölz nach Waltenhofen,
1972, übte er dieses Amt aus. Danach fungierte er durchgehend
im Waltenhofener Gemeinderat, teilweise als Fraktionssprecher,
bis zu seinem Ausscheiden 2008. Müller
wurde 1986 der Ehrenring der Gemeinde Waltenhofen
verliehen und 2008 die Ehrenplakette in Gold. Für seine
insgesamt 42 Jahre Kommunalpolitik dankte ihm Bürgermeister
Harscher, für seine sachliche und zielstrebige Arbeit
für die Gemeinde Waltenhofen.
Eine besondere Auszeichnung wurde Hans Müller aus Memhölz
zuteil: Bürgermeister Eckhard Harscher (links) ernannte
ihn im Namen der Gemeinde zum Ehrenbürger Waltenhofens.

2
Amtliche Bekanntmachungen
Frau Berta Panoch feierte
ihren 90. Geburtstag
Frau Panoch lebt seit über 45 Jahren im Ortsteil Oberdorf
und fühlt sich dort sehr wohl.
Die Glückwünsche der Gemeinde überbrachten Herr
Harscher (1. Bgm.) und Herr Schulze (Seniorenbeauftragter).
Wir gratulieren Frau Panoch von Herzen und wünschen
weiterhin alles Gute, vor allem Gesundheit.
Frau Panoch und Herr Harscher
Verabschiedung von Frau Reichenauer
Nach 17-jähriger Tätigkeit als Reinigungskraft in der Schule
Waltenhofen, wurde Frau Helge Reichenauer im
Rahmen der jährlich stattfi ndenden Weihnachtsfeier der
Gemeindemitarbeiter in ihren Wohlverdienten Ruhestand
verabschiedet.
Wir wünschen Frau Reichenauer für ihre Zukunft viel Gesundheit
und Freude im neuen Lebensabschnitt.
Impressum
Bürgerbrief der
Gemeinde Waltenhofen
Postanschrift: Gemeinde Waltenhofen
Rathausstr. 4 · 87448 Waltenhofen
• Aufl age: ca. 4280, Erscheinungsweise: 14-tägig
• Herausgeber und verantwortlich für den
amtlichen Teil:
Gemeinde Waltenhofen,
1. Bürgermeister Eckhard Harscher
Rathausstr. 4, 87448 Waltenhofen
gez. E. Harscher (Erster Bürgermeister)
• Verantwortlich für Anzeigen:
Allgäuer Zeitungsverlag GmbH • Reinhard Melder
Telefon (08 31) 2 06-2 42, E-Mail: melder@azv.de
Heisinger Straße 14, 87437 Kempten
• Druck: AZ Druck und Datentechnik GmbH
Heisinger Straße 16, 87437 Kempten
• Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte
keine Haftung.
© 2010 für Text und von uns gestaltete Anzeigen beim Verlag. Nachdruck,
Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher
Genehmigung. Anzeigen Preisliste Nr. 9/gültig ab Ausgabe 1/2010
Bautechniker & Zimmerermeister
Grüntenweg 7
87448 Waltenhofen-Hegge
Tel. (08 31) 9 60 38 52
Fax (08 31) 9 60 38 53
Mobil (01 70) 9 27 91 80
www.holzbau-alexander-gatter.de
Niedersonthofen · Burgstrasse 14
Tel. 0 83 79/9 29 10 93
„Balance bedeutet Gleichgewicht!“
Haben Sie Ihre Balance schon gefunden?
Metabolic-Balance
Massage
NLP
verschiedene Kurse (z. B. Qi-Gong)
Eröffnung am 7. Januar 2011
Es freut sich, auf Ihre Balance
Corinna Roy

Für alle
Weihnachtskonzert am 2. Januar 2011
in der Pfarrkirche St. Martin in
Martinszell
Am Sonntag, den 2. 1. 2011 fi ndet um 20 Uhr in der
Pfarrkirche St. Martin in Martinszell ein Weihnachtskonzert
statt.
Mitwirkende: Allgäuer Waldhornbläser, Hinderschtoinar
Hirtemuseg, Stubenmusik des Gymnasiums Sonthofen,
Kirchenchor Martinszell, Füllebänklar Viergesang, Jodlergruppe
Niedersonthofen und Jochen König als Erzähler.
Auf Euer Kommen freut sich die Kirchenverwaltung und
der Pfarrgemeinderat von Martinszell.
Spenden kommen der Renovierung der Pfarrkirche zugute.
Gesundheitssport Waltenhofen
Winterkurse 2011
in Zusammenarbeit mit den Krankenkassen
Beckenbodengymnastik
Beginn: Mo., 10. 1., 10.00 Uhr + 16.45 Uhr
Anmeldung, Leitung: Petra Schneider, Tel. 0 83 03/10 81
Pilates – Körpertraining
Beginn: Mi., 12. 1., 19.15 Uhr
Anmeldung, Leitung: Theo Endreß, Tel. 0 83 03/5 67
Rücken Wellness
Beginn: Mo., 10. 1., 8.30 Uhr + 19.30 Uhr
Anmeldung, Leitung: Erika Prestel, Tel. 0 83 03/13 04
Power Gymnastik
Beginn: Do., 13. 1., 19.30 Uhr
Anmeldung, Leitung: Erika Prestel, Tel. 0 83 03/13 04
Wirbelsäulengymnastik/Rückenschule
Beginn: Di., 11. 1., 18.30 Uhr + 19.45 Uhr, Erika
Mi., 12. 1., 18.30 Uhr, Petra
Anmeldung, Leitung: für Di., Erika Prestel, Tel. 0 83 03/13 04
für Mi., Petra Schneider, Tel. 0 83 03/10 81
Fitness mit Geräten
Beginn: Mo., 10. 1., 19 Uhr (MZ )
Anmeldung, Leitung: Karl Heinz Bittner, Tel. 0 83 79/10 28
Tai Chi – Qi Gong
Beginn: Mi., 9. 2., 18.00 Uhr und Fr., 11. 2., 9.00 Uhr
Anmeldung, Leitung: Corinna Haushammer,
Tel. 0 83 70/81 78
Gesundheitssport ab 40
Beginn: Do., 13. 1., 18 Uhr + Mo., 10. 1., 18 Uhr
Leitung: Theo Endreß, Tel. 0 83 03/5 67 (ausgebucht)
Die Kursdauer ist einheitlich bei 13 Treffen. Zu diesen Kursen
mit Gebühren gewähren die meisten Krankenkassen
einen Zuschuss von 80 % bis 100 %.
Seniorengymnastik
Jeden Montag von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr im Seniorenheim.
kostenfrei.
Anmeldung, Leitung: Petra Schneider, Tel. 0 83 03/10 81
Familiengymnastik
Jeden Freitag ab 19.30 Uhr in der Schulturnhalle
Anmeldung, Leitung: Helmut Mölle, Tel. 0 83 03/72 13
Für alle
04- $5*) 1.41-46
18-4 4). 914, !1- ^.61/
1 75-4-4 -5+0V.6556--
1 %)6-0.- *-4)6- 7, *-64-7-
#5-4- )/V041/- 9-1/56---16-4 1+0)4,
`5+0 9^5+0- 914 )-5 76- .^4 ,- 70-56),
$5*)
-56),6 -
Geschäftsstelle Waltenhofen, Bahnhofstr. 14, 87448 Waltenhofen
Telefon: 08303 7080
VDK ORTSVERBAND MARTINSZELL-WALTENHOFEN
Liebe Mitglieder,
die Fa. Haslach Busreisen möchte sich hiermit bei allen
Fahrgästen des VdK Ortsverbandes Martinszell-Waltenhofen,
die am Sonntag, dem 5. Dezember, vergeblich auf den Bus
gewartet haben, entschuldigen.
Claus Schulze (1. Vorsitzender)
Kontakt:
Nebelhornstraße 4
87452 Altusried-Krugzell
Tel. (0 83 74) 2 32 35 70
Fax (0 83 74) 2 32 35 71
Mobil (0151) 18 35 30 81
E-Mail: herbert.wassermann@online.de
3

4
Für alle
Jahreskalender 2011 vom historischen
Arbeitskreis
Der vom historischen Arbeitskreis herausgegebene
Jahreskalender 2011 ist ab sofort im Bürgerbüro
käufl ich zu erwerben.
Der Stückpreis beträgt 7,- €,. Mit den Einnahmen
werden die Aktivitäten des Arbeitskreises unterstützt.
24-Stunden-Notdienst
Kirchberg 12
87448 Waltenhofen
● Rohrreinigung
● Kanalreinigung
● Kanal-TV
● Kanalortung
● Druckprüfung
Telefon (08379) 72 84 62
Innenausbau · Fassaden · Aufdachdämmung
Dachstühle · Trapezblecharbeiten · Reparaturen
Ettlis 60 b · 87448 Waltenhofen · Telefon (0 83 79) 8 64
Mobil (01 77) 8 64 00 31 · E-Mail: zimmerei.tauscher@email.de
Wir planen und installieren
Ihr neues Bad oder
Ihre neue Heizungsanlage.
Planung mit neuesten
3D-/CAD-Programmen.
Wir informieren
und beraten Sie gerne.
Aladin und die Wunderlampe
Jugendtheater Martinszell feiert 30. Geburtstag
Weitere Termine im Januar
Das orientalische Märchen für die ganze Familie (ab 6 Jahren)
wird auch im Januar nochmals in der Mehrzweckhalle
in Oberdorf gespielt. Weitere Aufführungen sind am 8. 1.,
17 Uhr, 9. 1., 14.30 Uhr, 15. 1., 17 Uhr und 16. 1, 14.30 Uhr.
Karten gibt es unter www.jtm.de und bei der 24-h-Tickethotline
unter 0 18 05/44 24 46 (€ 0,14/Min).
Von Mittwoch bis Freitag können Eintrittskarten im JTM
-Büro (Tel. 0 83 79/73 35) in der MHZ Oberdorf von 18 Uhr
bis 20 Uhr auch direkt gekauft werden.
Neu!
Ab sofort können auch Karten bei Fuß- und Schuh-Baldauf
in Waltenhofen direkt gekauft werden.
Psst! TraumFraun – Vorankündigung
„Psst! Wir schweigen uns um Kopf und Kragen“ üben sich
die TraumFraun ab September 2010 in beredtsamer Verschwiegenheit.
Und dabei nehmen die beiden Allgäuer Kabarettistinnen
Claudia Lau und Elke Hermann wie gewohnt, kein Blatt vor
den Mund …
Das Jugendtheater Martinszell präsentiert die TraumFraun
am Sonntag, 10. April 2011 um 19 Uhr in der Mehrzweckhalle
in Martinszell/Oberdorf.
Karten gibt es ab sofort:
– Im Internet unter www.jtm.de,
– Bei Fuß- und Schuh-Baldauf in Waltenhofen
– Am Mittwoch bis Freitag von 18 bis 20 Uhr in der Mehrzweckhalle
Oberdorf (Tel. 0 83 79/73 35)
– Bei der 24-h-Tickethotline 0 18 05/44 24 46 (0,14 Cent/
min)
Ev.-luth. Pfarramt Waltenhofen
Veranstaltungshinweise
Freitag, 24. 12. 2010, 15.30 Uhr
Familiengottesdienst in der Auferstehungskirche Waltenhofen
16 Uhr Gottesdienst in derSebastianskapelle Oberdorf
17 Uhr Christvesper in der Auferstehungskirche Waltenhofen
Samstag, 25. 12. 2010, 10.15 Uhr
Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl in der Auferstehungskirche
Waltenhofen
Sonntag, 26. 12. 2010, 10.15 Uhr
Gottesdienst in der Auferstehungskirche Waltenhofen
Freitag, 31. 12. 2010, 16 Uhr
Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl in der Sebastianskapelle
Oberdorf
17 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl in
der Auferstehungskirche Waltenhofen
Sonntag, 2. 1. 2011, 10.15 Uhr
Gottesdienst in der Auferstehungskirche Waltenhofen
Donnerstag, 6. 1. 2011, 19.30 Uhr
ökum. Frauengebetskreis im Gemeindezentrum Auferstehungskirche
Sonntag, 9. 1. 2011, 10.15 Uhr
Gottesdienst mit Kindergottesdienst in der Auferstehungskirche
10.15 Uhr ökum. Kleinkindergottesdienst im Gemeindezentrum
Auferstehungskirche

Waltenhofen
TV Waltenhofen – Fußball
Ganz im Zeichen des Hallenfußballs stehen traditionsgemäß
die Tage zwischen Neujahr und Dreikönig in der
Mehrzweckhalle in Waltenhofen, wenn der TV Waltenhofen
seine 22. Waltenhofener Hallenfußballtage organisiert.
An fünf Tagen hintereinander wetteifern 95 Mannschaften
in 12 Turnieren um die Siege.
Zeitplan:
Sonntag, 2. Januar 9.00 Uhr F-2 Junioren
12.30 Uhr F-1-Junioren
16.00 Uhr Herren
(27. Meckatzer-Löwen-
bräu-Cup)
Montag, 3. Januar 9.30 Uhr G-Junioren
13.00 Uhr C-2-Junioren
16.30 Uhr C-1-Junioren
Dienstag, 4. Januar 9.00 Uhr D-2-Junioren
13.00 Uhr D-1-Junioren
16.30 uhr C-1-Junioren
Mittwoch, 5. Januar 9.30 Uhr E-2-Junioren
13.00 Uhr E-1-Junioren
16.30 Uhr A-Junioren
Donnerstag, 6. Januar 9.00 Uhr Futsal-Turnier
14.00 Uhr AH-Turnier
Termine der Wasserwacht Waltenhofen
Training Aktive im Cambomare von 20.30 Uhr bis 22.00
Uhr (bis zu den Wettbewerben Wettbewerbstraining) .
Do., 6. 1. 2011, Weihnachtsferien – kein Jugendtraining
Di., 11. 1. 2011, Voranzeige: Training Aktive im Cambomare
von 20.30 Uhr bis 22.00 Uhr (bis zu den
Wettbewerben Wettbewerbstraining)
Wir wünschen Ihnen allen ein
gesegnetes Weihnachtsfest und ein
gesundes und glückliches neues Jahr!
Amelie Ahne (Inh.) Sandra Niebauer
Das Schönheits-Geschenk
in letzter Minute! Bereiten Sie Freude
mit unserem exklusiven Geschenkgutschein!
Hl. Abend und Silvester sind wir
von 9 bis 12 Uhr für Sie da.
Bitte sichern Sie sich schon jetzt einen Termin!
Telefon (0 83 03) 92 38 51
Bahnhofstraße 9, Waltenhofen
Dienstag bis Freitag 9 –18 Uhr, Sa. 9 –13 Uhr
Handelsunternehmen Gerhard Sirch e.K.
Trachtenverein Waltenhofen:
Theaterfahrt
Ihr zuverlässiger Lieferant für
✔ Werbeartikel
✔ Treuepräsente
✔ Beigaben für
Verkaufsförderaktionen
✔ Tombola-Artikel
✔ Glückshafenware
✔ Lose und Zutrittskontroller
Waltenhofen
Musikverein Waltenhofen e. V.
Neujahrsblasen
27., 28. und 30. 12. 2010
Wie jedes Jahr überbringt der Musikverein Waltenhofen
am Jahresende allen Waltenhofener Bürgerinnen und Bürgern
musikalisch die besten Wünsche für das neue Jahr.
Die Spenden, die Sie an den Musikverein geben, verwenden
wir für unsere Jugendausbildung, die Beschaffung
und den Unterhalt von Musikinstrumenten und Trachten
sowie den Kauf von Noten.
Wir überbringen die Neujahrswünsche am
– Montag, 27. 12. 2010 im Außenbereich
– Dienstag, 28. 12. 2010 in Hegge, Lanzen Weiberg und
Rauns
– Donnerstag, 30. 12. 2010 in Waltenhofen Ort und Ostsiedlung
Voranzeige: 15. 1. 2011 „Caipi-Party“.
Theaterfahrt fi ndet am Donnerstag, den 5. 1. 2011 statt.
Es sind alle Freunde und Mitglieder des Vereins recht herzlich
dazu eingeladen.
Wir besuchen das Theater „Hugos Heldentaten“ in
Reicholzried. Wie jedes Jahr, fahren wir mit dem Bus.
Hier die Abfahrtszeiten:
18.45 Uhr Bietsch (Waltenhofen gegenüber
Seniorenzentrum)
18.48 Uhr Rohr (Abzweigung nach Memhölz)
18.55 Uhr Walkarts (Bushäuschen)
19.00 Uhr Leutenhofen (Fink Hubert)
19.05 Uhr Kaufmarkt Lanzen
19.08 Uhr Weiberg (Bushaltestelle)
19.10 Uhr Kempten (Bei Edelweiß)
Die Heimreise werden wir wie üblich gegen 0.00 Uhr antreten.
Die Anmeldung (egal ob mit oder ohne Busfahrt) erfolgt
bei Katrin und Stefan Sommer (Telefon 08 31/2 31 43).
Über eine zahlreiche Teilnahme würden wir uns freuen.
Ottostraße 4, 87448 Waltenhofen
Telefon (0 83 03) 9 23 96-0, Fax 9 23 96-9
www.agenta-online.de
info@agenta-online.de
5

6
Waltenhofen
IMMER EINE SAUBERE LÖSUNG
Bestattungen
Kurt Eberhard
Fachgeprüfter Bestatter der Handwerkskammer
87437 Kempten · Duracher Str. 25 · (08 31) 6 10 64
Ihr Entsorgungspartner
im Allgäu!
Dorr GmbH & Co. KG
Unterwanger Straße 8
87439 Kempten
Telefon 0831/59117-0
Fax 0831/59117-30
www.dorr.de
ABFLUSS-, ROHR-, KANALREINIGUNG
24-STUNDEN-SOFORTHILFE 0800 - 1156880
In der Kanaltechnik sind wir Spezialisten: Berauchung,
Druckprüfung, TV-Kanaluntersuchung, Kanalsanierung
Energiesysteme | Fertigung | Gebäudetechnik
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Aushilfe
im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung für folgende
Aufgabenbereiche:
– Grünanlagenpflege
– Aushilfe in der Logistik
Führerscheinklasse B ist erforderlich.
Ihre Ansprechpartnerin: Rita Stoll, Tel. (0 83 79) 92 09-5 15,
oder per E-Mail an personalabteilung@elektro-stoll.de
Elektro Stoll GmbH · Illerstraße 36 · 87448 Martinszell
www.elektro-stoll.de
Seit über 50 Jahren
Bestattungsvorsorge und Beratung Überführung, Erd- und Feuerbestattungen
Erledigung sämtlicher Formalitäten Große Auswahl an günstigen Särgen u. Ausstattungen
Sparen Sie bares Geld!
Erhöhen Sie Ihren Wohnkomfort.
Sichern Sie den Wert Ihrer Immobilie durch fachgerechte Dämmung bei
Neubau – Umbau – Sanierung
zu garantierten Festpreisen. Alles aus einer Hand.
87448 Waltenhofen
Dieselstraße 2
Tel. 08303/923990
Kath. Pfarramt St. Martin, Waltenhofen
Kath. Frauenbund Waltenhofen
mit Eltern-Kind-Gruppen
Donnerstag, 20. 1. 2011, 9 Uhr, Frühstück mit
Vortrag
Frühstück im Pfarrheim St. Martin mit Vortrag von Frau
Bärbl Weixler. Thema: „Körperwissen“.
Anmeldungen bis Montag, 17. Januar 2011 unter Telefon
0 83 03/70 52
Am Donnerstag, 12. Mai 2011 fahren wir nach
München und besuchen den Bayerischen Landtag.
Anmeldung spätestens bis 26. Februar 2011 bei Annette
Hofmeier unter Telefon 0 83 03/75 33.
Zu allen Veranstaltungen sind auch Nichtmitglieder herzlich
eingeladen!
Kath. Pfarramt St. Martin, Waltenhofen
Weitere Termine:
Freitag, den 24. 12. 2010, um 16 Uhr Kinderchristmette
und um 22 Uhr Christmette.
Samstag, den 25. 12. 2010, um 9 Uhr in St. Martin Gottesdienst.
Sonntag, den 26. 12. 2010, um 9 Uhr in St. Martin
und um 10.30 Uhr in Rauns hl. Messe.
Freitag, den 31. 12. 2010, 16 Uhr Jahresschlussmesse
in Waltenhofen.
Samstag, den 1. 1. 2011, um 18 Uhr in St. Martin
und um 10.15 Uhr in Rauns hl. Messe.
Montag, den 3. 1. 2011 sind die Sternsinger im Ort
und in Rauns.
Dienstag, den 4. 1. 2011 werden die Außenbezirke besucht.
Wir bitten Sie, die Sternsinger freundlich zu empfangen.
Donnerstag, den 6. 1. 2011, um 9 Uhr hl. Messe in
St. Martin mit den Sternsingern.
Sonntag, den 9. 1. 2011 um 10.30 Uhr Familiengottesdienst
in St. Martin Waltenhofen.
Das Pfarrbüro ist vom 24. 12. 2010 bis 7. 1. 2011
geschlossen.
Kath. Pfarreien Waltenhofen/Memhölz
Wir über 50
11. Januar 2011, Dienstag, 14.30 Uhr
„Lasst uns das Kind suchen“
mit Bildern einer Sieger-Köder-Krippe und Versen von
Sieger Köder vorgetragen von Herrn Pfarrer i. R. Blanz
bei Kaffee und Kuchen im Pfarrheim St. Martin, Waltenhofen.
Der nächste Bürgerbrief erscheint
am Freitag, den 7. Januar 2011.
Abgabe Do., 30. 12. 2010.

Hegge
Freiwillige Feuerwehr Hegge
Alle aktiven, passiven und fördernden Mitglieder sowie alle
Ehrenmitglieder der FFW Hegge sind zu unserer Jahreshauptversammlung
am 5. Januar 2011 recht herzlich
eingeladen. Beginn ist um 19.30 Uhr in Vereinsheim des
ASV „Etna“ in Hegge.
Die Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Verlesung der Niederschrift der letzten
Jahrshauptversammlung
3. Tätigkeitsbericht des 1. Kommandanten
4. Tätigkeitsbericht des Jugendwarts
5. Kassenbericht
6. Revisionsbericht mit Entlastung des Hauptkassierers
7. Bericht des 1. Vorstands
8. Grußworte
9. Ehrungen
10. Wünsche und Anträge
Über Ihre zahlreiche Teilnahme freut sich die Vorstandschaft.
Für weitere Informationen besuchen Sie unsere
Webseite: www.ff-hegge.de
Christbaumsammlung der FFW Hegge
Für den traditionellen Funken sammelt die FFW Hegge
am 8. 1. 2011 wieder Christbäume in Hegge.
Bitte legen Sie die Bäume bis 9 Uhr an der Straße zur Abholung
bereit.
Funken 2011 der FFW Hegge
Vorab möchten wir bekannt geben, dass der traditionelle
Funken am 13. 3. 2011 stattfi ndet.
Kath. Frauenbund Hegge
Programm für Januar
So., 2. 1. 2011, 18.30 Uhr
Bibel teilen – Glauben leben, Lk. 18; 1 – 43
Im Probenraum des Pfarrheims
Di., 11. 1. 2011, 14 Uhr
Senioren- und Spielenachmittag im Pfarrheim.
Wer abgeholt werden möchte, melde sich bei L. Losher,
Telefon 2 23 68!
Sa., 15. 1. 2011, 9 Uhr
Ökumenisches Frauenfrühstück – Anmeldung bei G. Besler,
Telefon 2 93 51 oder auf der Liste in der Kirche.
Ausblick
Sa., 26. 2. 2011, 13.33 Uhr
Faschingsnachmittag
Martinszell
Neujahrsblasen der
Musikkapelle Martinszell
Hegge/Martinszell
Die musikalischen Neujahrsgrüße der Musikkapelle werden
an folgenden Tage erklingen:
Montag, 27. 12. 2010, ab 8.30 Uhr
Gruppe 1 Oberdorf:
Ringgen, Serrostraße, Michael-Beer-Straße, Kapellenweg,
Lerchenweg, Stuibenweg, Hauptstraße
Gruppe 2 Oberdorf:
Bergstraße, Stoffelbergweg, Hornweg, Niedersonthofenerstraße,
Höhenweg, Zum Stein, Werdensteinerweg,
Grüntenstraße
Gruppe 3 Oberdorf:
Kurzberg, Seestraße, Seewiesenweg, Ziegeleiweg, Bahnweg,
Mittagweg, Bahnhofstraße, Wiesenweg, Gartenstraße,
Blumenweg, Ringstraße, Blütenweg
Dienstag, 28. 12. 2010, ab 8.30 Uhr
Gruppe Martinszell:
Heuberg, Greifenberg, Häusern, Untere Dorfstraße,
Kirchberg, Eggener Weg, Marktwiese, Illerstraße
Gruppe Außenbereich:
Thanners, Sondert, Langenegg, Birkach, Gfährt, Widdum,
Moos, Buch, Eggen, Greuth, Herzmanns
Die Spenden aus dem Neujahrsblasen werden für Jugendausbildung,
Trachten, Noten und Instrumente verwendet.
Spendenquittungen können ausgestellt werden.
Die Vorstandschaft Musikverein Martinszell
Freiwillige Feuerwehr Martinszell
i. Allgäu e. V.
Generalversammlung
Die Generalversammlung der Freiwilligen Feuerwehr
Mar-tinszell im Allgäu e. V. fi ndet am Mittwoch, den 5.
1. 2011 um 20 Uhr im Gasthof „Adler“ in Martinszell
statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Protokollverlesung
4. Kassen- und Revisionsbericht
5. Bericht des Vorsitzenden
6. Bericht des Kommandanten
7. Ehrungen
8. Wünsche und Anträge
Wir laden hierzu alle aktiven und passiven Mitglieder,
Freunde und Gönner sowie alle Jugendlichen, welche Interesse
am Feuerwehrdienst haben, recht herzlich ein und
bitten um zahlreichen Besuch.
Mit kameradschaftlichem Gruß
Die Vorstandschaft
7

8
Martinszell
HEIZUNG SANITÄR GMBH
Familienbetrieb
Bestattungen
Jakob
Erd-, Feuer-, See-, Berg- und Diamantbestattungen.
Erledigung sämtlicher Formalitäten.
Jederzeit dienstbereit.
Tel. (0831) 520020, Gerberstr. 18, 87435 Kempten
Ab sofort braten wir für Sie täglich
mittags und abends unsere
AdlerGans
klassisch oder karamelisiert.
Probieren Sie!
Reservierung erbeten!
Denken Sie auch jetzt schon
an Weihnachten!
Ihre Weihnachtsfeier im Adler
Landhotel Adler · Martinszell im Allgäu
87448 Waltenhofen-Oberdorf · Tel. (0 83 79) 92 07 00
www.adler-martinszell.de · info@adler-martinszell.de
An beiden Weihnachtsfeiertagen
geöffnet und
Silvester von 18 bis 22 Uhr geöffnet!
Schneeweißer, kräftiger
KATER
seit 7. 12. in Niedersonthofen,
Rieggis vermisst.
Telefon (01 71) 4 74 93 79
Suche (mit 2 Kindern)
3–4-Zimmer-Wohnung
in Waltenhofen
bis max. 700,- € Warmmiete.
Tel. 08303/929322
Am 11. 12. 2010 wurde nach der
Adventsfeier der
Sängerkameradschaft mein
ANORAK
VERTAUSCHT
Farbe weiß und blau. Ich bitte um
Kontakt unter Tel. (0 83 79) 74 52
Ruhige Rentnerin mit Hauskatze sucht
2-Zi.-Wohnung
bis 55 m², möglich mit Terr. o. Balkon
in OBERDORF langfristig zu mieten.
Bezugstermin Frühjahr/Sommer 2011
(fl exibel). Tel. (01 76) 10 32 23 59
Symp. 4-köpfi ge Familie mit
gesichertem Einkommen sucht
4-Zi.-Wohnung
mit Garten in Oberdorf.
Telefon (01 76) 36 18 68 20
2-Zi.-DG-Whg.
möbliert, in Lanzen, Zirbenweg 35,
ab sofort zu verm., KM 340.- + NK.
Telefon (08 31) 51 11 98
Einfamilienhaus
mit neu renovierter Einliegerwohnung
in Lanzen, freihstehend, Bj. 1978,
ab November 2011 zu verkaufen.
Telefon (08 31) 2 82 14
Traditionelles Neujahrsschießen 2011
Zu unserem traditionellen Neujahrsschießen im Schützenheim
Oberdorf am
Donnerstag, 6. 1. 2011, 10–22 Uhr
Freitag, 7. 1. 2011, 18–22 Uhr
Samstag, 8. 1. 2011, 14–22 Uhr
Sonntag, 9. 1. 2011, 10–18 Uhr
laden wir wieder alle Mitglieder der ortsansässigen Vereine,
sowie die Schützen der Schützenvereine Oberdorf und
Martinszell recht herzlich ein.
Wie 2009/2010 Ring/Blatt’l-Modus – Mehr Chancen für
Gelegenheitsschützen !
Auch in 2011: Sonderpreis mit Glücksband gestiftet vom
Landhotel Adler
Die Einlage beträgt für
Erwachsene € 5.00
Jugendl. bis einschl. 18 Jahre € 4.00
Band Meister-Blatt’ oder Sonderpreis € 1.50
Jeder Teilnehmer des Schießens erhält einen Preis.
Die drei meistbeteiligten Vereine bekommen 30 l/20 l/10
l Bier.
Nicht teilnahmeberechtigt sind aktive Schützen auswärtiger
Vereine. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Preisverteilung: Samstag, den 15. 1. 2011 um 19.30 Uhr
im Gasthof „Adler“ Martinszell.
Wir hoffen auf rege Beteiligung und wünschen „Gut
Schuss“.
Die Vorstandschaft des Schützenverein Martinszell
ASV Martinszell – Abteilung Ski
Die Skiabteilung bietet wieder einen Skating-Kurs an.
Wann? Sa., 8. Januar und So., 9. Januar 2011
Wo? Loipe? (nach Schneelage)
Anmeldung und Info bei Harry Fink, Telefon 0 83 23/8 09 44
Über zahlreiche Teilnehmer freut sich die Skiabteilung.
$%&#'(&)*+( ,-& .(*/*"0/"1
2*/340,1#5("6(*70/"1#84&7(/
09#)9 :9
;(6(,!/#?#@#A==#BA

Memhölz
Neujahrsblasen in Memhölz
Liebe Memhölzer,
das Neujahrsblasen der Musikkapelle Memhölz fi ndet dieses
Jahr in allen Ortsteilen von Memhölz am Mittwoch den
29. Dezember 2010 ab 8.30 Uhr statt. Wir freuen uns sehr,
wenn wir viele Memhölzer persönlich antreffen, um unsere
guten Neujahrswünsche zu überbringen.
Eure Musikkapelle Memhölz
FSV Memhölz
Der Klettertreff fi ndet wieder statt. Bitte meldet euch für
folgende Termine, bei Jürgen Tauscher, unter juergen-jt@
web.de oder unter Telefon 01 77/8 64 00 31 an.
Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen.
Termine: 15. 1. 2011, 14. Uhr, 29. 1. 2011, 14 Uhr.
Jeder Kletterer sollte einen Partner haben bei Kindern unter
12 Jahren einen Erwachsenen.
Vorankündigung: Der Schönstattpokal wird am
16. 1. 2011 ausgefahren und die Skifahrt nach Warth
fi ndet am 29. 1. 2011 statt.
Skikurs
Unser Skikurs fi ndet bei geeigneter Schneelage vom
4. – 5. Januar 2011 am Lift in Schönstatt statt.
Am 6. Januar 2011 schließen wir mit einem Abschlussrennen
und Vereinsmeisterschaft der Kinder den Kurs ab.
Anmeldung: am 4. Januar 2011 von 12–13 Uhr am Lift.
Gebühr: Mitglieder 7,50 €; Nichtmitglieder 15,00 €.
Teilnahme: nur mit Anmeldung und bis 14 Jahre.
Informationen bei Jürgen Tauscher unter Telefon 01 77/
8 64 00 31.
Pfarrei St. Andreas Memhölz
Unsere Christmette mit Krippenspiel fi ndet Heilig
Abend um 16 Uhr in unserer Pfarrkirche statt. Dazu
sind alle Memhölzer recht herzlich eingeladen.
Auch heuer werden unsere Sternsinger wieder von Haus
zu Haus gehen und Gelder für spezielle Kinderhilfswerke
sammeln. Nähere Infos im Pfarrbrief und in der Kirchenauslage.
Termin: Sonntag, den 2. 1. 2011 nach der Aussendung
im 9-Uhr-Gottesdienst.
Wir hoffen, dass unsere Drei Könige wieder auf viele offene
Türen treffen.
Der Pfarrgemeinderat
Danke, dass Sie helfen.
Spendenkonten:
Nr. 20 30 Stadtsparkasse Augsburg, BLZ 720 500 00
Nr. 70 70 Kreissparkasse Augsburg, BLZ 720 501 00
Nr. 44 40 Sparkasse Kempten / Allgäu, BLZ 733 500 00
Nr. 3 65 13 55 92 HVB Kempten, BLZ 733 200 73
Stiftung Kartei der Not
Curt-Frenzel-Straße 2
86167 Augsburg
E-Mail: info@karteidernot.de
www.karteidernot.de
Die Kartei der Not hilft seit 1965 Menschen in unserer Region, die unverschuldet in Not geraten
sind und trägt das Spendensiegel des Deutschen Zentralinstituts für soziale Fragen (DZI).
Verschiedenes
Memhölz
Kostenlose Computerlehrgänge
mit dem Roten Kreuz in Kempten
Anmeldungen unter Telefon 08 31/5 22 92-0
NEU!
– Grundkurs Windows Betriebssystem Vista und 7
– Aufbaukurs Windows Betriebssystem Vista und 7
– Übungsstunde Windows Betriebssystem XP und
Vista/7
– Serienbrief
NEU!
– Einweisung Excel
– Einweisung Word
– Einweisung Power Point
– Einweisung Fotobearbeitung
– Grundkurs Windows Betriebssystem XP
– Aufbaukurs Windows Betriebssystem XP
– Grundkurs Internet
– Aufbaukurs Internet
– PC-Sicherheit
– Fragestunde
Erscheinungstermine
für den Bürgerbrief Waltenhofen 2011
Heft: Abgabe-Termin Veröffentlichung
Freitag 12 Uhr Freitag
1 Do., 30.12.2010 07.01.2011
2 14.01.2011 21.01.2011
3 28.01.2011 04.02.2011
4 11.02.2011 18.02.2011
5 25.02.2011 04.03.2011
6 11.03.2011 18.03.2011
7 25.03.2011 01.04.2011
8 08.04.2011 15.04.2011
9 Do., 21.04.2011 29.04.2011
10 06.05.2011 13.05.2011
11 20.05.2011 27.05.2011
12 03.06.2011 10.06.2011
13 Do., 16.06.2011 24.06.2011
14 01.07.2011 08.07.2011
15 15.07.2011 22.07.2011
16 29.07.2011 05.08.2011
17 12.08.2011 19.08.2011
18 26.08.2011 02.09.2011
19 09.09.2011 16.09.2011
20 23.09.2011 30.09.2011
21 07.10.2011 14.10.2011
22 21.10.2011 28.10.2011
23 04.11.2011 11.11.2011
24 18.11.2011 25.11.2011
25 02.12.2011 09.12.2011
26 16.12.2011 23.12.2011
9

10 Weihnachtsglückwünsche
Weihnachtsglückwünsche
Waltenhofen
Familie Pfefferle und alle Mitarbeiter der
wünschen Ihnen frohe Weihnachtstage und ein gesundes 2011!
Wir wünschen unseren Kunden
ein gesegnetes Weihnachtsfest, einen
guten Rutsch und alles Gute im neuen Jahr.
Kapellenweg 6 b
87448 Waltenhofen
Telefon 08379/1261
HEIZUNG – SANITÄR – ELEKTRO
Wir wünschen allen unseren
❄ ❄
❄
❄
❄
Kunden, Freunden und Bekannten
❄
❄
❄
frohe Weihnachten und ein
gesundes und erfolgreiches Jahr 2011
❄ ❄
❄
❄ ❄
Unsere Öffnungszeiten über die Feiertage:
22. 12. von 13.
❄
❄ ❄ ❄
❄
❄ Öffnungszeiten: ❄ ❄
00 - 18. 00 Uhr,
23. 12. von 8. 00 - 12. 30 Uhr und von 14. 00 - 18. 00 Uhr,
24. 12. von 7. 00 - 12. 00 Uhr, 29. 12. von 13. 00 - 18. 00 Uhr
30. 12. von 8. 00 - 12. 30 Uhr und von 14. 00 - 18. 00 Uhr
31. 12. von 7. 00 - 12. 00 Ö
Uhr
Ihre Vorbestellungen nehmen wir gerne entgegen!
Wir sind auch jeden Donnerstag von 16 bis 20 Uhr
auf dem Wochenmarkt in Rothkreuz!
Thomas Egger
Eggenberg 5a · 87448 Waltenhofen · Telefon (0 83 03) 2 64
E-Mail: egger.waltenhofen@t-online.de
❄
Mittwoch: 13 - 18 Uhr
Freitag: 8 - 12.30 u.
14 - 18 Uhr
Samstag: 8 - 12 Uhr
Wir wünschen allen unseren Kunden,
Geschäftspartnern, Freunden,
Bekannten und deren Familien
ein schönes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch
in ein erfolgreiches Jahr 2011.
Ettlis 60 b · 87448 Waltenhofen · Telefon (0 83 79) 8 64
Mobil (01 77) 8 64 00 31 · E-Mail: zimmerei.tauscher@email.de
Wir wünschen unseren Patienten frohe
Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Zirbenweg 46
87448 Waltenhofen

Waltenhofen
Heizung · Gas · Solaranlagen
Bad · Sanitär
Spenglerei · Blitzschutz
Unseren Kunden
und Geschäftsfreunden
wünschen wir ein
frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches,
gesundes neues Jahr!
Kalchschmid GmbH · Immenstädter Str. 24 · 87448 Waltenhofen
Telefon (08303) 228 · Telefax (08303) 1594
Wir bedanken uns bei
unseren Patienten/innen
für das entgegengebrachte
Vertrauen und
wünschen
Ihnen und
Ihren Familien
ein besinnliches
Weihnachtsfest sowie
Gesundheit und Glück
im neuen Jahr.
★
★
★
★
★
★
★ ★ ★
★
Praxis für Physiotherapie
Kröppelin
Moos 1
★
87448 Waltenhofen
Telefon (08379) 9780
Telefax (08379) 9781
Alle Kassen und Privat.
Die Geschenkidee:
Ein Gutschein
★
★
★
★
● Manuelle Therapie
● Krankengymnastik
● Schlingentisch
● Lymphdrainage
● Massagetherapie
● Bindegewebsmassage
● Fußreflexzonenmassage
● Unterwassermassage
● Stangerbad
● Elektrotherapie
● Fußpflege
● Dorn-Breuss-Therapie
● auch Hausbesuche
Weihnachtsglückwünsche
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★
★ Fröhliche Weihnachten
★
★ ★
★ ★
★ und ein glückliches neues Jahr
★
★ ★
★
wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten.
★
★ ★
★ Hubert Bader Holzbau GmbH
★
★ Bader Handwerker-Meister-Haus GmbH · Allgäu-Haus Bader
★
★ ★
★ 87448 Waltenhofen-Lanzen ★ Dieselstraße 2 ★ Telefon (0 83 03) 92 39 90 ★ Fax (0 83 03) 9 23 99 18
★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★
★
★
11
Ein schönes
Weihnachtsfest
und ein gesundes,
glückliches neues Jahr
wünscht Ihnen
TEAM BIWER
IHR FRISEUR
Waltenhofen-Hegge
Telefon (08 31) 2 41 88
www.ihr-friseur-biwer.de

12 Weihnachtsglückwünsche
Waltenhofen
Bahnhofstraße 14, 87448 Waltenhofen, Tel. (08303) 218, www.krone-waltenhofen.de
Eine nette Art „Danke“ zu sagen,
✯ mit einem schönen Essen ★
★ zur Advents- und Weihnachtszeit. ✯
Wir haben an den Feiertagen durchgehend geöffnet und
am Silvesterabend zu einem gemütlichen Abendessen.
★ Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ★
Ihre Fam. Semler und Mitarbeiter
✯ ✯
Wir wünschen allen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten ein
gesegnetes Weihnachtsfest und für das
Jahr 2011 Gesundheit und Erfolg!
24-Stunden-Notdienst
Kirchberg 12, 87448 Waltenhofen
● Rohrreinigung
● Kanalreinigung
● Kanal-TV
● Kanalortung
● Druckprüfung
Telefon (08379) 72 84 62
Welz + Ziegler GmbH
Metallbau
Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden
und Bekannten frohe Weihnachten, einen
guten Rutsch und ein schönes neues Jahr.
Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit!
Industriestraße 35, 87448 Waltenhofen, Tel. 08 31/1 00 21
Allen Kunden, Freunden
und Geschäftspartnern ein
frohes Weihnachtsfest
sowie stets gute und unfallfreie Fahrt für 2011.
Vielen Dank für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen.
Wollmuths 51a
87448 Waltenhofen
Tel. (0176) 41106660
Kfz-Meisterbetrieb · Waltenhofen
Wir wünschen allen
unseren Kunden, Freunden
und Bekannten ein
gesegnetes Weihnachtsfest
und für das Jahr 2011
Gesundheit und Erfolg!
Maler- und Tapezierarbeiten
Edelputz und Beschriftung
Fassadenanstrich und
Innenraumgestaltung
Zum bevorstehenden Weihnachtsfest wünschen
wir Ihnen besinnliche Stunden und
für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.
Gleichzeitig bedanken wir uns bei Ihnen
für das entgegengebrachte Vertrauen.

✩ ★ ★ ✩ ✩
★ ★
✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩
✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩ ★★★★★★★ ✩ ★★ ✩ ★
★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
WWaltenhofen
Wir wünschen allen Fahrschülerinnen
und Fahrschülern gesegnete Weihnachten
und ein gesundes neues Jahr sowie
allzeit gute Fahrt.
✩
Wir wünschen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
ein besinnliches Weihnachtsfest
und viel Glück im neuen Jahr.
✩ ✩✩
✩✩
✩
MÖBELSCHREINEREI · INNENAUSBAU
BAHNHOFSTRASSE 34 TELEFON (08303) 7000
87448 WALTENHOFEN TELEFAX (08303) 921687
Wir wünschen allen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten ein frohes
Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!
Pizzeria Pizzer
Calabria
Lieferzeiten: von Mo. bis So. von
17.30 bis 23 Uhr. Di. Ruhetag.
Wir freuen uns
auf Ihren Anruf!
Fahrschule
RAHM
Telefon (08303) 557
Auto (0172) 8392066
Ab sofort
Heimservice
Tel. (0 83 03) 92 96 48 · Illertalstr. 1 · 87448 Waltenhofen
✩
✩
✩
✩
Weihnachtsglückwünsche
13
Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein frohes
geruhsames Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2011.
Ich wünsche meinen treuen Kunden
gesegnete Weihnachten, Glück
und Gesundheit fürs neue Jahr.
Danke für Ihr Vertrauen!
Otto Stoll
Laudorf 2, 87448 Waltenhofen
Telefon (01 60) 8 06 74 44, Fax (0 83 03) 2 61 99 11
E-Mail: stoll-heiz-san@t-online.de
HAUSTECHNIK · Heizanlagen, Wasserver- u. entsorgung, Solaranlagen,
Bädergesamtkonzepte, Kundendienst
Bautechniker & Zimmerermeister
Grüntenweg 7
87448 Waltenhofen-Hegge
Telefon (08 31) 9 60 38 52
Fax (08 31) 9 60 38 53
Mobil (01 70) 9 27 91 80
Allen Freunden, Kunden und
Geschäftspartnern wünschen wir eine ruhige
und besinnliche Weihnachtszeit!

14 Weihnachtsglückwünsche
Waltenhofen
Allen unseren Kunden
ein herzliches Dankeschön für das
entgegengebrachte Vertrauen,
verbunden mit den besten
Wünschen zum m
Weihnachtsfest t
und dem
neuen Jahr !
Ramilie Reinhold Speiser
Rathausstraße 7 · Telefon (08303) 481
... der
Frischebäcker
Ihr Spezialist für
Unfallreparaturen !!!
Karosseriebau
Wir wünschen Ihnen
ein frohes Weihnachtsfest und
bedanken uns für Ihr Vertrauen.
Jörg Karosseriebau
Gewerbestraße 1 • 87448 Waltenhofen-Hegge
Telefon: 0831/12147 • www.joerg-karosseriebau.de
Für das entgegengebrachte Vertrauen
möchten wir unseren Kunden herzlich danken.
Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr.
Idee · Planung ·
Ausführung
Wir wünschen Ihnen
Frohe Weihnachten
und alles Gute im neuen Jahr.
Betriebsferien vom 24. Dezember 2010
bis einschließlich 9. Januar 2011
Industriestraße 18 • 87448 Waltenhofen-Hegge
Telefon 08 31/5 22 62-0 • E-Mail: info@porsche-fenster-tueren.de
Innenausbau · Einrichtungen · Küchen · Fenster
Maind 86½ Telefon (08303) 412
87448 Waltenhofen Telefax (08303) 413
Wir wünschen Ihnen allen ein
gesegnetes Weihnachtsfest und ein
gesundes und glückliches neues Jahr!
Amelie Ahne (Inh.) Sandra Niebauer
Das Schönheits-Geschenk
in letzter Minute! Bereiten Sie Freude
mit unserem exklusiven Geschenkgutschein!
Hl. Abend und Silvester sind wir
von 9 bis 12 Uhr für Sie da.
Bitte sichern Sie sich schon jetzt einen Termin!
Telefon (0 83 03) 92 38 51
Bahnhofstraße 9, Waltenhofen
Dienstag bis Freitag 9 –18 Uhr, Sa. 9 –13 Uhr

Waltenhofen
Wir wünschen allen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
ein besinnliches Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches neues Jahr.
Kompostier- und Landschaftspflege GbR
Waltenhofen, Leutenhofen 18
Telefon (0831) 17898, Fax (0831) 5209903
oder Mobil (0170) 7935061
Allen unseren Gästen, Freunden,
Geschäftspartnern und Bekannten
ein schönes, ruhiges Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch in ein
gesundes, glückliches Jahr 2011!
Berghof · Pension
»Alpenblick«
Familie Kling-Wüst · Stoffels 5 · 87448 Waltenhofen
Telefon (0 83 79) 74 09 · Fax (0 83 79) 74 19
Ab 25. Dezember 2010 sind wir wieder für Sie da.
NNiedersonthofen
Allen unseren Kunden
und Freunden ein
frohes Weihnachtsfest
und alles Gute im neuen Jahr!
Gleichzeitig bedanken wir uns für das
entgegengebrachte Vertrauen
und hoffen auch weiterhin auf eine
erfolgreiche Zusammenarbeit.
Weihnachtsglückwünsche
Ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein
erfolgreiches Jahr 2011
wünschen wir allen
Kunden, Freunden und Bekannten.
❄ Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches, erfolgreiches, neues Jahr.
❄
❄
Allen Kunden ein herzliches Dankeschön
für die gute Zusammenarbeit
❄
❄
und das entgegengebrachte Vertrauen.
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
Holzbau · Innenausbau · Treppenbau
Wir wünschen allen
unseren Kunden, Freunden
und Bekannten ein
gesegnetes Weihnachtsfest
und für das Jahr 2011
Gesundheit und Erfolg!
Josef Wagner
Zimmermeister
87448 Niedersonthofen
Sonnenstraße 7
Tel. (08379) 1003, Fax 92 95 47
Holzbau · Innenausbau
Altbausanierung · Gauben und Balkone
Inhaber Hubert Vogler
Gopprechts 1, 87448 Niedersonthofen
Telefon 08379 · 728026
Fax 08379 · 728623
❄
❄
❄
❄
15

16 Weihnachtsglückwünsche
Wir wünschen allen Kunden,
Geschäftsfreunden und Bekannten
erholsame Weihnachtstage
und alles Gute zum neuen Jahr.
www.sonne-niedersonthofen.de
Telefon (0 83 79) 72 87 35
Frohe
Weihnachten und
ein gutes neues
Jahr 2011!
Wir freuen
uns auf Ihren
nächsten
Besuch!
Ihre Familie
Heimerdinger
NNiedersonthofen
Gleichzeitig bedanken wir uns
für das entgegengebrachte
Vertrauen und hoffen auch
weiterhin auf eine erfolgreiche
Zusammenarbeit.
Fernseh-Service
Peter Schneider & Wolfgang Gast GbR
Sonnenstr. 16 · 87448 Niedersonthofen · Tel. (08379) 1221
Gasthof
Kegelbahnen
Niedersonthofen · Telefon (08379) 212
Wir bedanken uns bei unseren Gästen, Freunden
und Bekannten für die Treue im Jahr 2010.
Wir wünschen frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr.
FAMILIE WILLNER/THEIERL
Ab 25. Dezember 2010 bis einschl.
11. Januar 2011 durchgehend geöffnet!
Allen unseren Gästen, Freunden,
Geschäftspartnern und
Bekannten ein schönes, ruhiges
Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch in ein gesundes,
glückliches Jahr 2011!
Familie Anders-Zeh
Campingstüble Niedersonthofen
Tel. (08379) 7077, Fax 728381, www.camping-zeh-am-see.de
AN UNSERE TREUE KUNDSCHAFT IN OBERDORF,
MARTINSZELL UND NIEDERSONTHOFEN
EIN HERZLICHES „VERGELT`S GOTT",
EIN FROHES WEIHNACHTSFEST
UND EIN GESUNDES NEUES JAHR!
WÜNSCHEN RENATE KÖNIG MIT BRIGITTE UND MARIA
EDEKA

Wir bedanken uns bei unseren Kunden
für das entgegengebrachte Vertrauen und
wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest
und alles Gute im neuen Jahr!
✭
✭
✰
✰
SONNENSTRASSE 15 · 87448 NIEDERSONTHOFEN
TELEFON (08379) 529, www.gartenbau-meiler.de
NNiedersonthofen
✰
✭
Wir wünschen allen unseren Kunden,
Bekannten und Freunden ein frohes Fest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
MMartinszell
Wir bedanken uns
bei unseren Kunden!
Frohe Weihnachtszeit
und viel Glück
im neuen Jahr.
Allen unseren Gästen und
Bekannten ein herzliches
Dankeschön für das
entgegengebrachte
Vertrauen, verbunden mit
den besten Wünschen
zum Weihnachtsfest und
dem neuen Jahr.
Weihnachtsglückwünsche
✩
★
✩
★
★
★
Fliesenleger
Fachbetrieb ★
Ernst Treiner
Sonnenstr. 19, Niedersonthofen, Tel. (08379) 570, Fax 728470
★★
Wir wünschen allen unseren Kunden und Bekannten ein
frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!
★
Schreinerei
Möbel- und Innenausbau
Tel. (0 8379) 74 25, Fax 7190, Gopprechts 3,
Niedersonthofen, www.schreinerei-kiesel.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch 2011
Erholen und entspannen
MINIGOLFANLAGE
Oberdorf/Martinszell
Oberdorfer Bahnhofstr. 28 · Waltenhofen · Tel. 0 83 79/92 95 39
Idyllische Lage am Niedersonthofener See
17

18 Weihnachtsglückwünsche
Martinszell
kreativ gestaltet
Möbel
meisterlich gefertigt
Allen Menschen frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr 2011
★
Rudolf Laur
Martinszell-Oberdorf · Telefon (08379) 7469
Wir wünschen all unseren Kunden und Bekannten ein
frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
★★
★
Wir wünschen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr!
★★
★★
★★
★
★★★★
★
Zimmerei/Holzbau
Treppenbau
Thomas Jenn - Zimmermeister/Bautechniker
Widdum 6, 87448 Martinszell, Tel. 0 83 79 / 72 87 10
• Holzbau • Gebäudesanierung • Handwerkerholzhaus
• Treppenbau • Bauschreinerarbeiten • Bauplanungen
Greuth 7 · 87448 Martinszell · Tel. 08379/7534 · Fax 9743
★★
★
★★
★
★
★★
★
MMemhölz
FÜR DIE FEIERTAGE
Verkauf von fangfrischen und
frisch geräucherten Forellen.
Heute am Donnerstag, den 23. 12.
ab 16 Uhr und Freitag, den 24. 12. ab 9 Uhr
Vorbestellung: bei Josef Müller, Memhölz, Tel. 0 83 03/6 48
Ich wünsche allen meinen Kunden frohe Weihnachten
und ein gesundes neues Jahr!
Der Gauklerhof wünscht allen Freunden und
Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest.
Dank an alle, die für uns musiziert, Holz geschleppt, Parkplätze gebaut, Kuchen
gebacken, Glühwein und Bratwürste verkauft, ihre Wiese als Parkplatz verliehen haben…
oder einfach wieder für uns da waren, als Freunde gebraucht wurden.
Damit wir auch 2011 wieder voll durchstarten können, machen wir
ab dem 31.Dezember 2010 erst mal Winterpause.
Am Samstag, dem 02. April 2011, öffnen wir unseren Hof wieder mit einem großen Frühlingsfest!
Petra und Hans Peter Gaukler.
IImmenstadt
Allen meinen Kunden ein herzliches Dankeschön
für das entgegengebrachte Vertrauen,
verbunden mit den besten Wünschen
zum Weihnachtsfest und dem neuen Jahr 2011.
Tobias Greiter
Kleinbaggerbetrieb
Erdarbeiten
Lohnarbeiten
Luitharz 11, 87509 Immenstadt, Fax (0 83 23) 96 90 92
Telefon (0 83 23) 96 90 91 oder (0171) 3130456
Gunnar Matzker
Steuerberater · Dipl.-Kfm. (FH)
Wir bedanken uns für das
entgegengebrachte Vertrauen und
wünschen gesegnete Weihnachten.

Oberdorf
Wir wünschen allen unseren Kunden,
Geschäftsfreunden und Bekannten ein besinnliches
Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.
Holzbau Köberle
50 Jahre Meisterbetrieb mit zertifiziertem Siegel für Qualität
Ausführung aller Holzbauarbeiten, Hallenbau,
Dachstühle, Dacheindeckungen, Altbausanierungen,
Dachsäuberungen von Moos
und Umweltverschmutzungen mit Hochdruckreiniger
und normalem Wasser, energetische
Wärmedämmungen nach der neuen
EnEV Vorschrift 2009, Dachgauben, Dachfenster, Trockenbau, Parkett und alle Arten
von Fußböden, Bauschreinerarbeiten, Balkone, Entwurf- und Eingabeplanungen.
87448 Oberdorf · Kapellenweg 8 · Tel. 0 83 79/70 63 · Fax 71 92
✩
Kfz Wiedemann
★
Im Ahegg 6, 87474 Buchenberg
Telefon (0 83 78) 79 45
✩
★
★ Wir bedanken uns ✩
✩ bei allen Kunden und ★
wünschen schöne Festtage und
✩
ein gesundes Jahr 2011.
★
Buchenberg
✩
✩
★
HHegge
Ein frohes Fest und ein
erfolgreiches Jahr 2011
wünschen wir allen
Geschäftsfreunden,
Kunden und Bekannten.
Schreinerei
HERKOMMER
Möbel · Innenausbau · Bauschreinerei
KKempten
RRettenberg
Kfz-Meisterbetrieb
Inh. Andreas Milz
Weihnachtsglückwünsche
Frohe Weihnachten und einen guten
Rutsch ins neue Jahr wünscht Ihnen
Ihr Heizöl- und Pelletslieferant
✘ Kundendienst und
Reparatur aller Fabrikate
✘ Unfallinstandsetzung
✘ TÜV- und AU-Service
✘ Reifenservice
HEGGE
Gg.-Haindl-Str. 34
(0831) 23356
✘ EU-Neuwagen
✘ Deutsche
Neuwagen
✘ Gebrauchtwagen
✘ Leihwagenservice
19
Dorfstraße 35–37
87549 Rettenberg-Freidorf
Tel. (08327) 1010
Fax (08327) 1350
Wir bedanken uns bei unseren
Kunden für ihr Vertrauen und
wünschen ein frohes Fest
und ein gesundes, neues Jahr.

Januar
Sa 1 Neujahr
So 2
Mo 3 A
Di 4
Mi 5 B
Do 6 Hl. 3 Könige
Fr 7
Sa 8
So 9
Mo 10 C
Di 11
Mi 12 E
Do 13 D
Fr 14
Sa 15
So 16
Mo 17 A
Di 18
Mi 19 B
Do 20
Fr 21
Sa 22
So 23
Mo 24 C
Di 25
Mi 26
Do 27
Fr 28
Sa 29
So 30
Mo 31 A
Juli
Fr 1
Sa 2
So 3
Mo 4 A
Di 5
Mi 6 B
Do 7
Fr 8
Sa 9
So 10
Mo 11 C
Di 12
Mi 13
Do 14
Fr 15
Sa 16
So 17
Mo 18 A
Di 19
Mi 20 B
Do 21
Fr 22
Sa 23
So 24
Mo 25 C
Di 26
Mi 27 E
Do 28 D
Fr 29
Sa 30
So 31
Februar
Di 1
Mi 2 B
Do 3
Fr 4
Sa 5
So 6
Mo 7 C
Di 8
Mi 9 E
Do 10 D
Fr 11
Sa 12
So 13
Mo 14 A
Di 15
Mi 16 B
Do 17
Fr 18
Sa 19
So 20
Mo 21 C
Di 22
Mi 23
Do 24
Fr 25
Sa 26
So 27
Mo 28 A
August
Mo 1 A
Di 2
Mi 3 B
Do 4
Fr 5
Sa 6
So 7
Mo 8 C
Di 9
Mi 10
Do 11
Fr 12
Sa 13
So 14
Mo 15 Mariä Himmelfahrt
Di 16 A
Mi 17
Do 18 B
Fr 19
Sa 20
So 21
Mo 22 C
Di 23
Mi 24 E
Do 25 D
Fr 26
Sa 27
So 28
Mo 29 A
Di 30
Mi 31 B
Müllkalender 2011
März
Di 1
Mi 2 B
Do 3
Fr 4
Sa 5
So 6
Mo 7 C
Di 8
Mi 9 E
Do 10 D
Fr 11
Sa 12
So 13
Mo 14 A
Di 15
Mi 16 B
Do 17
Fr 18
Sa 19
So 20
Mo 21 C
Di 22
Mi 23
Do 24
Fr 25
Sa 26
So 27
Mo 28 A
Di 29
Mi 30 B
Do 31
September
Do 1
Fr 2
Sa 3
So 4
Mo 5 C
Di 6
Mi 7
Do 8
Fr 9
Sa 10
So 11
Mo 12 A
Di 13
Mi 14 B
Do 15
Fr 16
Sa 17
So 18
Mo 19 C
Di 20
Mi 21 E
Do 22 D
Fr 23
Sa 24
So 25
Mo 26 A
Di 27
Mi 28 B
Do 29
Fr 30
Problemmüllentsorgung der Stadt Kempten (zum oben genannten Datum):
Problemmüllentsorgung in Waltenhofen, Wertstoffhof 8.00–9.30 Uhr, Wertstoffhof
Schumacherring 8.30–12.00 Uhr, Wertstoffhof Unterwanger Straße 14.00–17.00 Uhr.
Tour A: Müllabfuhr Waltenhofen, Rauns, Leuten, Leutenhofen, Memhölz, Niedersonthofen,
Hegge, Außenbereich
Tour B: Müllabfuhr Martinszell, Oberdorf, Außenbereich – Tour C: Biomüllabfuhr im
April
Fr 1
Sa 2
So 3
Mo 4 C
Di 5
Mi 6 E
Do 7 D
Fr 8
Sa 9
So 10
Mo 11 A
Di 12
Mi 13 B
Do 14
Fr 15
Sa 16
So 17
Mo 18 C
Di 19
Mi 20
Do 21
Fr 22 Karfreitag
Sa 23
So 24 Ostersonntag
Mo 25 Ostermontag
Di 26 A
Mi 27
Do 28 B
Fr 29
Sa 30
Oktober
Sa 1
So 2
Mo 3 Tag d. Dt. Einheit
Di 4 C
Mi 5
Do 6
Fr 7
Sa 8
So 9
Mo 10 A
Di 11
Mi 12 B
Do 13
Fr 14
Sa 15
So 16
Mo 17 C
Di 18
Mi 19 E
Do 20 D
Fr 21
Sa 22
So 23
Mo 24 A
Di 25
Mi 26 B
Do 27
Fr 28
Sa 29
So 30
Mo 31 C
Mai
So 1 Maifeiertag
Mo 2 C
Di 3
Mi 4 E
Do 5 D
Fr 6
Sa 7
So 8
Mo 9 A
Di 10
Mi 11 B
Do 12
Fr 13
Sa 14
So 15
Mo 16 C
Di 17
Mi 18
Do 19
Fr 20
Sa 21
So 22
Mo 23 A
Di 24
Mi 25 B
Do 26
Fr 27
Sa 28
So 29
Mo 30 C
Di 31
November
Di 1 Allerheiligen
Mi 2
Do 3
Fr 4
Sa 5
So 6
Mo 7 A
Di 8
Mi 9 B
Do 1
Fr 11
Sa 12
So 13
Mo 14 C
Di 15
Mi 16 E
Do 17 D
Fr 18
Sa 19
So 20
Mo 21 A
Di 22
Mi 23 B
Do 24
Fr 25
Sa 26
So 27
Mo 28 C
Di 29
Mi 30
Juni
Mi 1 E
Do 2 Himmelfahrt
Fr 3
Sa 4
So 5
Mo 6 A
Di 7
Mi 8 B
Do 9
Fr 10
Sa 11
So 12 Pfi ngstsonntag
Mo 13 Pfi ngstmontag
Di 14 C
Mi 15
Do 16
Fr 17
Sa 18
So 19
Mo 20 A
Di 21
Mi 22 B
Do 23 Fronleichnam
Fr 24
Sa 25
So 26
Mo 27 C
Di 28
Mi 29 E
Do 30 D
Dezember
Do 1
Fr 2
Sa 3
So 4
Mo 5 A
Di 6
Mi 7 B
Do 8
Fr 9
Sa 10
So 11
Mo 12 C
Di 13
Mi 14 E
Do 15 D
Fr 16
Sa 17
So 18
Mo 19 A
Di 20
Mi 21 B
Do 22
Fr 23
Sa 24 Heiligabend
So 25 1. Weihnachtstag
Mo 26 2. Weihnachtstag
Di 27 C
Mi 28
Do 29
Fr 30
Sa 31 Silvester
gesamten Gemeindegebiet – Tour D: Papiertonne Martinszell, Oberdorf, Memhölz,
Niedersonthofen und Außenbereich
Tour E: Papiertonne Waltenhofen, Rauns, Leuten, Leutenhofen, Hegge, Außenbereich
Achtung: In den Sommermonaten (ca. Mitte Mai bis Mitte September) wird die
Biotonne wöchentlich geleert.
Der aktuelle Kalender ist unter www.zak-kempten.de abgedruckt.