Bürgerbrief 2006/12 (624 Kb) (0 bytes) - Waltenhofen

AN ALLE HAUSHALTUNGEN Gedruckt auf Umweltschutzpapier
Bürgerbrief der Gemeinde
Waltenhofen
Nr. 12 Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Waltenhofen 16. Juni 2006
Amtliche Bekanntmachungen
Änderung der Verkehrsführung im
Bereich der Hasenkreuzung in
Waltenhofen!
Die vom Gemeinderat Waltenhofen beschlossene
Änderung der Verkehrsführung trat ab Freitag,
den 09. 06. 2006 in Kraft.
Die Bahnhofstraße (von Rauns kommend) wird
in die Immenstädter Straße (ehem. B 19) in Richtung
Kempten und umgekehrt als abknickende
Vorfahrtsstraße geführt. Somit sind Immenstädter
Straße (von Kuhnen kommend) und Rathausstraße
(von Richtung Fischener Straße kommend)
nicht mehr vorfahrtsberechtigt.
Haushaltssatzung des Zweckverbandes
Abwasserverband Kempten
(Allgäu) für das Wirtschaftsjahr 2006
vom 11. 01. 2006
I.
Auf Grund der Art. 40 Abs. 1 und 2 sowie des Art. 26 Abs.
1 des Gesetzes über die kommunale Zusammenarbeit
(KommZG) in Verbindung mit Art. 63 ff der Bayerischen
Gemeindeordnung (GO) und § 19 der Verbandssatzung
erlässt der Abwasserverband Kempten (Allgäu) folgende
Haushaltssatzung:
§ 1
Der als Anlage beigefügte Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr
2006 wird festgesetzt
im Erfolgsplan
in den Erträgen und
Aufwendungen mit 3.644.550 €
und im Vermögensplan
in den Einnahmen und
Ausgaben mit 844.000 €
§ 2
Kredite für Investitionen sind nicht vorgesehen.
§ 3
Verpfl ichtungsermächtigungen im Vermögensplan werden
nicht festgesetzt.
§ 4
1. Der durch Investitionszuweisungen und -zuschüsse,
Kredite sowie sonstige Erträge nicht gedeckte Umlagenbedarf
beträgt:
1. für den Erfolgslplan
Betriebskosten 3.332.370 €
2. für den Vermögensplan
Investitionen 841.475 €
2) Die Umlegung des ungedeckten Finanzbedarfs auf die
Verbandsmitglieder erfolgt:
a) für den Erfolgsplan nach § 20 Ziffer 2.1.1 - 2.1.2 der
Verbandssatzung
b) für den Vermögensplan nach § 20 Ziffer 1.1.1 und
1.1.2 der Verbandssatzung.
§ 5
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung
von Ausgaben nach dem Wirtschaftsplan wird auf
600.000 € festgesetzt.
§ 6
Die Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2006 in
Kraft.
Kempten (Allgäu), 11. 01. 2006
Zweckverband Abwasserverband Kempten (Allgäu)
Dr. Ulrich Netzer
Oberbürgermeister
Verbandsvorsitzender
II.
Der Haushaltsplan liegt vom Tage dieser Bekanntmachung
an eine Woche lang bei der Geschäftsstelle des Abwasserverbandes
Kempten (Allgäu), Griesösch 1, Lauben, während
der Geschäftszeiten öffentlich zur Einsichtnahme auf.
RABi Schw. Vom 14.02. 06 Nr. 2 im Jahr 2006 Seite 22
Kanalbauarbeiten im OT Rieggis
Wegen Kanalbauarbeiten ist in der Zeit vom 3. 7. bis
31. 8. 2006 im Ortsbereich Rieggis, durch Umleitung
bzw. Ampelregelung, mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen.
Wir bitten um Verständnis.

2
Amtliche Bekanntmachungen
Haushaltssatzung des Zweckverbandes
Fernwasserversorgung Oberes
Allgäu für das Wirtschaftsjahr 2006
Vom 3. Mai 2006
I.
Aufgrund der Art. 40 Abs. 1 und 2 des Gesetzes über kommunale
Zusammenarbeit und Art. 63 ff der Gemeinde erlässt
der Zweckverband Fernwasserversorgung Oberes Allgäu
folgende Haushaltssatzung:
§ 1
Der als Anlage beigefügte Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr
2005 wird im
Erfolgsplan
in den Erträgen auf € 1.319.800,–
in den Aufwendungen auf
und im Vermögensplan
€ 2.988.900,–
in den Einnahmen auf € 465.000,–
in den Aufwendungen auf
festgesetzt.
€ 465.000,–
§ 2
Kreditaufnahmen zur Finanzierung von Ausgaben nach
dem Vermögensplan sind nicht vorgesehen.
§ 3
Verpfl ichtungsermächtigungen im Vermögensplan werden
nicht festgesetzt.
§ 4
Umlagen werden nicht erhoben
§ 5
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung
von Ausgaben nach dem Wirtschaftsplan wird auf
€ 200.000,– festgesetzt.
§ 6
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2006 in
Kraft.
Kempten (Allgäu), den 3. Mai 2006, Zweckverband Fernwasserversorgung
Oberes Allgäu
1. Bgm. Herbert Seger
Verbandsvorsitzender
stellv. Landrat
II.
Der Wirtschaftsplan liegt vom Tage nach dieser Bekanntmachung
an eine Woche lang bei der Geschäftsstelle des
Zweckverbandes Fernwasserversorgung Oberes Allgäu,
Oberortwang Nr. 5, Burgberg i. Allgäu, während der Geschäftszeiten
öffentlich zur Einsichtnahme auf.
RABi Schw. 2006 Seite 79
Der nächste Bürgerbrief
erscheint am 30. 06. 06
Haushaltssatzung und Haushaltsplan
der „Georg und Willy Haindl’schen
Stiftung“ für das Haushaltsjahr 2006
Bekanntmachung
I.
Aufgrund des Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt die
Gemeinde Waltenhofen folgende Haushaltssatzung:
§ 1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das o.a. Haushaltsjahr
wird hiermit festgesetzt; er schließt
im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 17.100 €
und im Vermögenshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 0,00 €
ab.
§ 2
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
werden nicht festgesetzt.
§ 3
Verpfl ichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt
werden nicht festgesetzt.
§ 4
entfällt.
§ 5
Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben
nach dem Haushaltsplan werden nicht beansprucht.
§ 6
Die Haushaltssatzung tritt mit dem 01. 01. 2006 in Kraft.
II.
Das Landratsamt Oberallgäu in Sonthofen hat mit LS vom
09.05.2006, AZ.: SG 53-027/HHSg/St festgestellt, dass die
Haushaltssatzung keine genehmigungspfl ichtigen Festsetzungen
enthält.
III.
Der Haushaltsplan für das Jahr 2006 liegt in der Zeit vom
19. 06. 2006–30. 06. 2006
öffentlich im Rathaus, Finanzverwaltung, Rathausstr. 4,
87448 Waltenhofen, während der allgemeinen Dienststunden
auf.
VI.
Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2006 liegen außerdem
für die Dauer ihrer Gültigkeit im Rathaus zur Einsichtnahme
bereit.
Waltenhofen, den 29. 05. 2006
(E. Harscher)
1. Bürgermeister

Haushaltssatzung und Haushaltsplan
der Gemeinde Waltenhofen für das
Haushaltsjahr 2006
Bekanntmachung
I.
Aufgrund des Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt die
Gemeinde Waltenhofen folgende Haushaltssatzung:
§ 1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan mit Anlagen für
das o.a. Haushaltsjahr wird hiermit festgesetzt; er schließt
im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 11.163.100 €
und im Vermögenshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 5.785.050 €
ab.
§ 2
Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen
und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf
1.450.000 € festgesetzt.
§ 3
Verpfl ichtungsermächtigungen wurden nicht festgesetzt
§ 4
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern
werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe
(A) 325 %
für die Grundstücke (B) 325 %
2. Gewerbesteuer 335 %
§ 5
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen
Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf
2.000.000 € festgesetzt.
§ 6
Die Haushaltssatzung tritt mit dem 01. 01. 2006 in Kraft.
II.
Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen
und Investitionsförderungsmaßnahmen in Höhe von
1.450.000 € wurde vom Landratsamt Oberallgäu in Sonthofen
mit LS vom 22. 05. 2006, AZ.: SG 53-027/HHSg/St
gemäß Art 71 Abs. 2 Gemeindeordnung genehmigt.
III.
Der Haushaltsplan für das Jahr 2006 liegt in der Zeit vom
19. 06. 2006–30. 06. 2006
öffentlich im Rathaus, Finanzverwaltung, Rathausstr. 4,
87448 Waltenhofen während der allgemeinen Dienststunden
auf.
Bürgerbrief-Leser wissen mehr!
Haushaltsplan 2006
Amtliche Bekanntmachungen
IV.
Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2006 liegen außerdem
für die Dauer ihrer Gültigkeit im Rathaus zur Einsichtnahme
bereit.
Waltenhofen, den 29. 05. 2006
(E. Harscher)
1. Bürgermeister
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 5. 4. 2006 nach
ausführlichen Beratungen im Hauptausschuss dem Haushaltsplan
2006 und dem Finanzplan für den Planungszeitraum
2007–2009 einheitlich zugestimmt. Auch in diesem
Jahr leistet die Gemeinde einen Beitrag für arbeitsplatzwirksame
Investitionen. Insgesamt stehen im Haushalt rund
4 Mio. Euro (Hoch- und Tiefbau) dafür zur Verfügung.
Diesen Investitionsaufwand kann die Gemeinde nicht vollständig
aus ihren Einnahmen decken, sodass eine Kreditaufnahme
in Höhe von 1,45 Mio. Euro notwendig sein wird.
Der Gesamthaushalt der Gemeinde beträgt im Jahr 2006
16.948.150,00 € (Vorjahr 16.635.900,00 €). Das sind
1,88 % mehr als im Vorjahr.
Verwaltungshaushalt
Der Verwaltungshaushalt schließt in Einnahmen und Ausgaben
mit 11.163.100,00 € ab und erreicht damit fast das
Vorjahresniveau mit 11.166.100,00 €.
Wesentliche Einnahmen und Ausgaben im Verwaltungshaushalt
2006 zu 2005 in TD€:
Einnahmen
Grundsteuer A
2006 2005 +/-
(Landwirtschaft)
Grundsteuer B
79 74 + 5
(Sonstige) 860 830 + 30
Gewerbesteuer
Gemeindeanteil an der
2.300 2.300 0
Einkommenssteuer
Gemeindeanteil an der
2.475 2.415 + 60
Umsatzsteuer 154 152 + 2
Schlüsselzuweisungen 304 353 - 49
Sonstige Zuweisungen
Benutzungsgebühren und
196 194 + 2
Entgelte
Sonstige Verwaltungs-
1.738 1.740 - 2
einnahmen
Ausgaben
650 694 - 44
Personalausgaben
Unterhalt Grundstücke
3.072 3.067 + 5
und bauliche Anlagen
Verwaltungs- und
438 355 + 83
Betriebsausgaben 762 717 + 45
Sachausgaben 488 576 - 88
Gewerbesteuerumlage 508 556 - 48
Kreisumlage
Zuführung zum
2.850 2.853 - 3
Vermögenshaushalt 319 307 + 12
3

4
Amtliche Bekanntmachungen
Einrichtungen der Gemeinde
(Verwaltungshaushalt)
Einnahmen Ausgaben +/-
TD€ TD€
Feuerwehren
Grund- und Hauptschulen
einschließlich Schülerbe-
3 59 - 56
förderung
Kindergärten einschließlich
Zuschuss kirchlicher
198 906 - 708
Kindergarten Hegge
Seniorenzentrum
370 850 - 480
Waltenhofen, Pfl egeheim
Mehrzweckhallen Waltenhofen,
Hegge, Martinszell
224 365 - 141
und Sportanlagen 47 210 - 163
Abwasseranlage
Bestattungswesen
765 797 - 32
(Friedhöfe) 111 142 - 31
Fremdenverkehr 88 235 - 147
Wasserversorgung 708 794 - 86
Gemeindliche Wohnungen
Beurteilung der freien Spitze
264 260 + 4
Die Beurteilung der dauernden Leistungsfähigkeit der Gemeinde
ist nicht zufriedenstellend. Die Zuführung zum Vermögenshaushalt
beträgt 319.350,00 €. Nach Abzug der Tilgungsverpfl
ichtungen in Höhe von 404.000,00 € und unter
Berücksichtigung von Einnahmen aus Darlehensrückfl üssen
in Höhe von 21.000,00 € und der Investitionspauschale von
50.000,00 € beträgt die freie Finanzspanne -0,- €.
Vermögenshaushalt
Die Einnahmen und Ausgaben des Vermögenshaushaltes
betragen 5.785.050,00 € (incl. Zuführung vom Verwaltungshaushalt
319.350,00 €). Trotz einer Rücklagenentnahme
(2.200.000,00 €) und Einnahmen aus der Veräußerung
von Anlagevermögen in Höhe von 491.900,00 € müssen
noch Darlehen in Höhe von 1,45 Mio. Euro aufgenommen
werden.
Bedeutende Einnahmen und Ausgaben des Vermögenshaushaltes:
Einnahmen
Investitionszuweisungen für Feuerwehren 74.300,00 €
Zuschuss für Sportplatz Niedersonthofen 29.800,00 €
Veräußerung Wohnbaugrundstücke 100.200,00 €
Darlehensrückfl üsse 21.000,00 €
Erschließungsbeiträge 438.400,00 €
Investitionszuschuss Gewässerausbau 192.000,00 €
Herstellungsbeiträge Kanal 228.800,00 €
Investitionszuschuss Fremdenverkehr 60.000,00 €
Veräußerung von Gewerbegrundstücken 287.000,00 €
Herstellungsbeiträge Wasserversorgung 229.500,00 €
Investitionspauschale
Ausgaben
Beschaffung von beweglichen Sachen
für die Feuerwehren (LF 10/6,
50.000,00 €
Mehrzweckfahrzeug, Ausrüstung) 237.000,00 €
Neubau Feuerwehrhaus Waltenhofen
Sanierung des Flachdaches der Aula
und Abdichtung
1.200.000,00 €
der Außenwand der Schule 320.000,00 €
Übernahme von 2 Wohnungen im
Seniorenzentrum 330.000,00 €
Erwerb von Baugrundstücken 300.000,00 €
Erwerb von Straßengrundstücken 140.000,00 €
Sanierungsmaßnahmen von
Gemeindestraßen 250.000,00 €
Resterschließung Gewerbegebiet Lanzen
(Ampelanlage) 150.000,00 €
Kanalisation Rieggis 900.000,00 €
Sanierung Bauhof 200.000,00 €
Verbindlichkeiten der Gemeinde Waltenhofen
Zum Jahresende 2005 betrugen die Schulden der Gemeinde
4.722.227,25 € (Vorjahr 5.124.417,00 €).
Der Schuldenstand pro Einwohner (8.922 Einwohner) betrug
damit 529,27 €. Unter Berücksichtigung der voraussichtlichen
Kreditaufnahme von 1.450.000,00 € und einer
Tilgungsleistung von 404.000,00 € beträgt der voraussichtliche
Schuldenstand am 31. 12. 2006 5.768.227,00 €
Erläuterung der Information des
Umweltamtes veröffentlicht im Bürgerbrief
Nummer 9 vom 05. 05. 2006
Zur veröffentlichten Aussage über das Ausbringen
von Gülle im Bereich von Gewässern erfolgt folgende
Präzisierung:
Der Abstand zu Seeufern und Fließgewässern angegeben
mit 20 Metern gilt nur in Steilbereichen von Ufern. Im
Übrigen ist ein Abstand zu Fließgewässern und Seeufern
von fünf bis zehn Metern einzuhalten. Im Bereich von
Wasserschutzgebieten ist die Schutzgebietsverordnung zu
beachten.
Diese Forderung ist im Merkblatt des Bayerischen Staatsministeriums
für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und
des Bayerischen Staatsministeriums für Landesentwicklung
und Umweltfragen (Merkblatt: Lagerung und Ausbringung
von Wirtschaftsdüngern in der Landwirtschaft) festgehalten.
Fundamt
In der Zeit vom 29. 5. bis 9. 6. 2006 wurden folgende Fundgegenstände
abgegeben:
Gegenstand Fundort
4 Stockschirme Mehrzweckhalle Waltenhofen
2 Knirpse Fundgegenstände vom Musikfest
Brillenetui (beige) am 20./21. 05. 2006
ohne Brille
3 Jacken
2 Stockschirme Kirche Martinszell
Erscheinungstermine
für den Bürgerbrief Waltenhofen 2006
Heft: Abgabe-Termin Veröffentlichung
Freitag 12 Uhr Freitag
13 23. 06. 2006 30. 06. 2006
14 07. 07. 2006 14. 07. 2006
15 21. 07. 2006 28. 07. 2006
16 04. 08. 2006 11. 08. 2006
17 18. 08. 2006 25. 08. 2006

Impressum
Bürgerbrief der
Gemeinde Waltenhofen
Aufl age: ca. 4280, Erscheinungsweise: 14-tägig
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil:
Gemeinde Waltenhofen,
1. Bürgermeister Eckhard Harscher
Rathausstr. 4, 87448 Waltenhofen
gez. E. Harscher (Erster Bürgermeister)
Verantwortlich für Anzeigen:
Allgäuer Zeitungsverlag GmbH
Reinhard Melder
Heisinger Straße 14,
87437 Kempten
Druck: AZ Druck und Datentechnik GmbH
Heisinger Straße 14, 87437 Kempten
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte
keine Haftung.
© 2005 für Text und von uns gestaltete Anzeigen beim Verlag. Nachdruck,
Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher
Genehmigung. Anzeigen Preisliste Nr. 6/gültig ab Ausgabe 1/2004
Für alle
Postanschrift: Gemeinde Waltenhofen
Rathausstr. 4 · 87448 Waltenhofen
Arbeiterwohlfahrt –
Ortsverein Waltenhofen Hegge
Liebe AWO-Freunde,
wir fahren zum historischen Bergwerk am Montafon,
(Lebensglück Kristberg, der Kraftort für mehr Lebensenergie)
am Donnerstag, den 22. Juni 2006
Abfahrt um:
9.00 Uhr: Eich, Heggener Str.
9.05 Uhr: Am Altersheim, Hegge
9.10 Uhr: bei Wiedemann, Hegge
9.15 Uhr: am Sportheim, Hegge
9.20 Uhr: Fischener Str., Waltenhofen
9.25 Uhr: bei Stöberl, Waltenhofen
9.30 Uhr: Kirche Waltenhofen
Nichtmitglieder sind ebenfalls herzlich eingeladen.
Bitte anmelden bei:
Rudolf Dittrich Tel. 0 83 03/92 37 73 oder
Rudolf Grätz Tel. 0 83 03/3 84 oder
Erika Schneeweiß Tel. 0 83 03/10 52
Rudolf Grätz
1. Vorsitzender
Für alle
100 Jahre Schützenverein Memhölz
Der Schützenverein Memhölz feiert vom 23. bis 25. Juni
sein 100-jähriges Jubiläum.
Wir feiern im Festzelt in Wachters (gleicher Platz wie letztes
Jahr beim Bezirksmusikfest). Es sind alle herzlich eingeladen
mit uns zu feiern.
Festprogramm:
Freitag 23. Juni 2006
20 Uhr Rocknacht mit HEAVEN
Ausnahmegenehmigung für Jugendliche!
für 14-16-Jährige ist die Anwesenheit bis 24 Uhr und
für 16-18-Jährige ist die Anwesenheit bis 2 Uhr
ohne Begleitung Erziehungsberechtigter gestattet
Samstag 24. Juni
20 Uhr Böhmischer Abend mit den
Bergstätt Musikanten
Sonntag 25. Juni 2006
10.00 Uhr Kirchzug zum Festzelt
10.15 Uhr Festgottesdienst
11.00 Uhr Frühschoppen mit der Musikkapelle
Memhölz
14.00 Uhr Unterhaltung durch die Jugendkapelle
Niedersonthofener See
17.00 Uhr Festausklang mit dem Hiemer-Trio
Nachmittags großes Kinderprogramm mit Hüpfburg,
Kutschfahrten, Kinderschminken, Spielmobil und Torwandschießen
Weitere Informationen auch im Internet unter
www.sv-memhoelz.de
Tag des „offenen Steinbruchs“
bei den Thoms
Familie Thoms aus Waltenhofen zeigt uns das kleine Naturparadies,
das nicht zuletzt mit ihrer Hilfe auf dem Gelände
der ehemals geplanten Giftmülldeponie in Maind entstanden
ist.
Wann: Sonntag, den 25. 6. 2006 um 14 Uhr
Wo: Waltenhofen-Maind
Treffpunkt: Familie Thoms holt uns pünktlich um 14 Uhr
am Parkplatz beim Gasthof Waldhäusle (unterhalb der
Bushaltestelle) ab und wandert mit uns zum Steinbruch
(ca. 1/2 Std. Gehzeit). Wir empfehlen gutes Schuhwerk.
Brotzeit und Getränke nicht vergessen!
Kosten: bitte eine Pfl anze aus dem eigenen Garten oder
gute Gartenerde mitbringen (wird mit dem PKW zum
Steinbruch befördert)
Infos: Familie Thoms, Waltenhofen, Tel. (0 83 03) 92 10 89
Vorschau:
Kräuterwerkstatt mit Antja Ehwald im Landhaus Geratser
Hof am Mittwoch, 5. Juli 2006 von 9–11.30 Uhr,
Treffpunkt: im Café.
Wir stellen aus heimischen Heilkräutern unsere ganz persönlichen
Lippenpfl egestifte auf Bienenwachsbasis her und
erleben die wohltuende Wirkung auf unsere „gestressten“
Lippen. Antja Ehrwald verrät uns auch, wie wir aus Johanniskraut
das wertvolle „Rotöl“ gewinnen. Kinder sind herzlich
willkommen.
Unkostenbeitrag: 8,– Euro, Anmeldung bitte bis 4. Juli,
18 Uhr im Geratser Hof unter Tel. (0 83 03) 4 23
Verein Allgäuer Kräuterland e V.
5

6
Für alle
75-Jahre ASV-Hegge –
Jubiläums-Team-Triathlon
Wie bereits angekündigt fi ndet im Rahmen des Jubiläums
am Samstag, den 8. Juli, d.h. am „Tag der Gemeinde“
der Jubiläums-Mannschaft-Triathlon mit den Wettbewerben
- Kellnerwettlauf
- Bobby-Car-Racing
- Schießen
statt.
Start: 13 Uhr am Festplatz vor der Schule
in Hegge
Teams: Ein Team besteht aus 3 Personen.
Teilnehmen können: Männer, Frauen und Jugendliche
ab 12 Jahren; selbstverständlich
sind auch gemischte Teams startberechtigt.
(Es ist keine Zugehörigkeit zu einem
Verein aus dem Gemeindegebiet
von Waltenhofen notwendig!)
Modus: Das Team, das in den drei Wettbewerben
die meisten Punkte gesammelt
hat, ist Sieger.
Anmeldung bei: Arno Steck, Tel. 0 83 03/92 37 26
oder bei Peter Gruber, Tel.
08 31/1 49 56 oder per E-Mail:
be-wa-haemmerle@t-online.de
Anmeldeschluss: Freitag, 07. 07. 2006 um 17 Uhr
Donnerstag, 6. Juli
Festprogramm
Festabend
Freitag, 7. Juli Tag der Jugend
20 Uhr Sommernachtsparty mit
den „Raindrops“
Samstag, 8. Juli Tag der Gemeinde
mit Attraktionen für Jung und Alt
rund um den Festplatz u.a.:
13 Uhr „Jubiläums-Team-Triathlon“
mit Sachpreisen
13.30 Uhr „Jubiläums-Schaf-
Sonntag, 9. Juli
kopfturnier“ (mit Geldpreisen)
15 Uhr Unterhaltung mit der
„Musikkapelle Waltenhofen“
20 Uhr Musik- und Showabend
mit den „Mürztaler Musikanten“
und als Gast „Hias“ bekannt
aus dem „Musikantenstadl“
Tag des ASV
mit Attraktionen für Jung und Alt
rund um den Festplatz u.a.:
9 Uhr Festgottesdienst in der Marienkirche
in Hegge
10.30 Uhr Frühschoppen mit den
„Mürztaler Musikanten“ und
„Hias“
nachmittags: „Die Holzshow“ mit Allgäuer
Waldarbeitern
15 Uhr WM-Countdown mit „Willie
and the poor boys“
19 Uhr: WM-Finale auf der Großleinwand

Die Veranstaltungen sind vom Wetter unabhängig. Sie fi nden
bei Schlechtwetter in den Hallen rund um die Schule statt.
Über einen zahlreichen Besuch an den Festtagen freuen
sich das OK und alle helfenden Hände des ASV Hegge
Ev.-Luth. Pfarramt Waltenhofen
Di., 20. 6. 06 16.30 Uhr „Boom“ (Jugendgruppe für
Neukonfi rmierte) trifft sich im
Gem.-Zentr. Auferstehungskirche
19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung im
Gem.-Zentr. Auferstehungskirche
Mi., 21. 6. 06 15.30 Uhr Kinderchor-Probe im Gem.-
Zentr. Auferstehungskirche
16.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum
St. Martin in Waltenhofen
19.15 Uhr Jugendgruppe im Gem.-Zentr.
Auferstehungskirche
20.00 Uhr „Golden Youth Club“ zu Gast
im Gem.-Zentr. Auferstehungskirche
. Ca. 25 südafrikanische
Jugendliche aus sozial benachteiligten
Familien zeigen traditionelle
Tänze und Musik. Eintritt
8,– €/ermäßigt 5,– €
Do., 22. 6. 06 16.30 Uhr Tenniegruppe „Funny Gang“
im Gem.-Zentr. Auferstehungskirche
19.30 Uhr ökum. Frauengebetskreis im
Gem.-Zentr. Auferstehungskirche
Fr., 23. 6. 06 15 Uhr Konfi rmandenkurs im Gem.-
Zentrum Auferstehungskirche
So., 25. 6. 06 10.00 Uhr Familiengottesdienst mit anschließendemGemeindesommerfest
in der Freizeitanlage in
Seltmans. Es gibt Grillspezialitäten,
Salatbüfett danach Kaffee
und Kuchen, musikalische Unterhaltung,
Kinderprogramm,
Torwandschießen. Vorstellung
der Kandidaten/innen für die
Kirchenvorstandswahl 2006.
Außerdem kann man sich an
einem Sponsorenlauf für ein
Hilfsprojekt in Sao Paulo beteiligen.
Salat- und Kuchenspenden
können im Pfarramt angemeldet
werden. Tel. 0 83 03/92 36 50
Di., 27. 6. 06 18.00 Uhr Besuchsdienstkreis-Treffen im
Gem.-Zentr. Auferstehungskirche
Mi., 28. 6. 06 13.00 Uhr Mittagstisch mit Kaffeetrinken
im Gem.-Zentr. Auferstehungskirche
15.30 Uhr Kinderchorprobe im Gem.-
Zentr. Auferstehungskirche
19.15 Uhr Jugendgruppe im Gem.-Zentr.
Auferstehungskirche
20.00 Uhr ökum. Bibelgespräch im kath.
Pfarrheim Martinszell
Do., 29. 6. 06 13.00 Uhr Seniorenausfl ug ins Heimatmuseum
nach Altusried. Nähere
Info bei H. Hertl, Tel.
0 83 03/3 26
Für alle
7

8
Für alle
25 Jahre – Jugendtheater Martinszell
Sommerfestival im Zirkuszelt
25 Jahre kreative Kultur- und Jugendarbeit, über 150 aktive Mitglieder zwischen 4 und 67 Jahren, 25 abendfüllende Inszenierungen,
über 50 000 Zuschauer – wenn das kein Grund zum Feiern ist.
Das Jugendtheater Martinszell veranstaltet vom 21. bis 30. Juli 2006 ein Sommerfestival der ganz besonderen Art. Auf
Initiative des Vereins wird erstmals seit vielen Jahren wieder mit Joschi Frank und seinem „Circus Bambino“ ein Zirkus in
Martinszell (Sonderter Weg) gastieren.
Es wird ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt geboten:
Datum Zeit Künstler
Freitag, 21. Juli 20.30 Uhr BlechraguNotenfrei und stromlos – solistisch und virtuos. Traditionell und modern
– unterhaltsam und nett mit Georg Ried und seinen Musikanten www.blechragu.de
Samstag, 22. Juli 14 Uhr Circus Bambino, Joschis Puppentheater
Samstag, 22. Juli 20.30 Uhr Schorsch Brossist ein Tausendsassa der Varietékunst: Einrad-Artist, Jongleur, Seifenblasen-Künstler,
Alphorn-Spieler, Conférencier, Aktions-Künstler, Oberton-Sänger,
Schauspieler und Comedian. www.schorschbross.de
Sonntag, 23. Juli 10 Uhr Dorffest Kirchenzug, Festgottesdienst, Frühschoppen, Kinderspiele und und und
Sonntag, 23. Juli 14 Uhr Broadway Joe, Kinderprogramm
Sonntag, 23. Juli
Montag, 24. Juli bis
20.30 Uhr Broadway Joe/TraumFraun/ZweiTraumFraun und ein echter Kerl. Hanni und Celestine
Aug in Aug mit Broadway Joe!www.broadway-joe.de , www.taumfraun.de
Mittwoch, 26. Juli
Montag, 24. Juli bis
10 Uhr Circus Bambino, Mitmachzirkus für Schulen und Kindergärten
Freitag, 28. Juli 14 Uhr Zirkus BambinoZirkusschule für Kinder und Jugendliche von 6 bis 16 Jahren
Dienstag, 25. Juli 19.30 Uhr „Theatrium Live“ mit dem JTM und der Jugendblaskapelle Sonthofen
Donnerstag, 27. Juli 20 Uhr Rock im Zirkuszelttag der Jugend (ab 16 Jahre)
Freitag, 28. Juli 14 Uhr Circus Bambino Galavorstellung von den Teilnehmern der Zirkusschule
Freitag, 28. Juli 20 Uhr Jugendtheater Martinszell Jubiläumsveranstaltung www.jtm.de
Samstag, 29. Juli 14 Uhr Jugendtheater Martinszell/ Martinszeller FerienprogrammMärchenstunde für Kinder
Samstag, 29. Juli 20.30 Uhr Füenf – die neue VokalSpottShow/Die VokalSpottShow - Musikalische Verwandlungskunst
www.fuenf.com
Sonntag, 30. Juli 11 Uhr Füenf – Ein Fest für König GuguboEin ungewöhnliches A-cappella-Kindermusical für
Kinder ab 5 Jahren, also für die ganze Familie, www.fuenf.com
Kartenvorverkauf unter www.jtm.de oder Mittwoch bis Freitag von 18 bis 20 Uhr im Studiotheater in der Mehrzweckhalle
Oberdorf. Hier können Karten abgeholt oder telefonisch unter 0 83 79/73 35 reserviert werden.
Über Ihren zahlreichen Besuch freut sich das Jugendtheater Martinszell
Erwischt!
Wir haben Sie also
beim Lesen dieser
Anzeige ertappt.
Anzeigen wirken.
Auch bei Ihren Kunden.
Rufen Sie einfach Herrn Gottfried Ochsmann
unter Telefon (0831) 206-211 an
oder faxen Sie unter (0831) 206-403.

Waltenhofen
Bibelkreis
Die Bibel lesen, teilen und leben
Dazu laden wir Sie recht herzlich ein. Wir treffen uns am
Montag, 19. Juni 2006, um 20 Uhr im Pfarrheim
St. Martin in Waltenhofen.
Auf Ihr Kommen freut sich der Pfarrgemeinderat
Gartenbauverein Waltenhofen
Einladung zum Kreisausfl ug 2006
Die Fahrt mit Bus führt zum Besuch des Kreismustergartens
nach Weißenhorn. Weiterfahrt zum Kloster Roggenburg mit
Besichtigung der Klosterkirche. Mittagessen in Schießen.
Anschließend weiterfahrt durch den Landkreis Neu-Ulm,
Schwäbische Alb, Heroldstadt, Bad-Urach, Münsingen,
Engstingen, Trochtelfi ngen zur ALB-GOLD-Nudelfabrik.
Das Nudelrestaurant, der Landmarkt und der Kräutergarten
(einer der schönsten in Deutschland) laden zu Kaffee
und Kuchen ein.
Die Fahrt fi ndet statt am Dienstag, 18. Juli, um 7 Uhr
ab Fischweiher, Plabennecstraße, Rückkehr ca. 22 Uhr.
Kosten pro Person 25,- €. Darin sind enthalten: Busfahrt,
3 Führungen, kleiner Imbiss im Bus, Brotzeit am Abend.
Anmeldungen nimmt bis 20. Juni entgegen
1. Vorstand Rudolf Grätz, Tel. 3 84.
Kath. Frauenbund - Waltenhofen
Für das am 2. Juli stattfi ndende Pfarrfest, wurde der
Frauenbund wieder gebeten für Kaffee und Kuchen zu
sorgen. Wir bitten unsere Mitglieder hierfür Kuchen und
Torten zu backen. Die Kuchen können ab 9 Uhr in der Küche
des Pfarrheims abgegeben werden. Bitte Tortenplatten
und -hauben mit Namen versehen. Schon jetzt ein herzliches
„Vergelt‘s Gott“ für Ihre Mühe.
Voranzeige:
Montag, 17. Juli, Bezirks-Bergmesse auf der Buchel-
Alpe bei Unterjoch. Näheres im nächsten Bürgerbrief.
Pfarrfest Waltenhofen - Voranzeige
Am Sonntag, den 2. 7. 2006, fi ndet in der Pfarrei
St. Martin, Waltenhofen, das Pfarrfest statt. Hierzu herzliche
Einladung an die gesamte Bevölkerung. Wir beginnen
mit einem Gottesdienst um 10 Uhr vor dem Pfarrheim.
(Bei schönem Wetter, sonst in der Pfarrkirche).
Anschließend feiern wir gemeinsam das Pfarrfest. Für das
leibliche Wohl und musikalische Unterhaltung ist gesorgt.
Für die Kleinen steht wieder ein Feuerwehrauto für Rundfahrten
zur Verfügung.
Auf ein gemütliches Beisammensein freut sich der Pfarrgemeinderat.
Schützenverein Waltenhofen
Der Verein nimmt am Kirchenzug zur 100 Jahr Feier des
SV Memhölz am Sonntag, den 25. Juni 2006, teil. Aufstellung
um 9.45 Uhr, Kirchenzug um 10 Uhr, Kirche um
10.15 Uhr. Anschließend Frühschoppen.
Über eine rege Beteiligung freut sich die Vorstandschaft.
Wasserwacht Waltenhofen
Waltenhofen
Am Mittwoch 21. 06. 06, 18.30 Uhr fi ndet ein Gruppenabend
für alle zum Thema Funkeinweisung statt.
Treffpunkt: Wasserwacht-Garage.
Wasserwacht-Jugend:
Ab sofort ist für unsere Jugend auch im Sommer eine Bahn
im Cambomare reserviert. Treffpunkt ist jeden Donnerstag
außer in den Sommerferien um 17.30 Uhr an der
Wasserwacht-Garage oder um 17.45 Uhr am Cambomare
in Kempten. Trainingszeit ist von 18 bis 19 Uhr.
Das Training ist vorwiegend für unsere Jugend gedacht,
alle anderen sind aber ebenfalls herzlich eingeladen.
Achtung:
Es wird darauf hingewiesen, dass auf Seiten der Wasserwacht-Ortsgruppe-Waltenhofen,
aufgrund diverser Ausbildungsvorschriften,
bei Ausfall eines Ausbilders oder technischer
Probleme, keine Garantie für die Durchführung eines
Kurses/Lehrganges gewährleistet wird.
9

10
Hegge/Martinszell
Hegge
Kath. Pfarrkirche „Maria – Königin der
Apostel“ – Hegge
Familiengottesdienst
Zu unserem Familiengottesdienst am Samstag 24. 06. 06,
um 18.30 Uhr in der kath. Pfarrkirche „Maria –
Königin der Apostel“, Hegge, laden wir herzlich ein.
Thema: „Vertrauen im Sturm!“
Offenes Singen im Pfarrheim Hegge
Wir laden alle zu unserem „Offenen Singen mit Pater
Wolfgang aus St. Ottilien“ recht herzlich ein. Es fi ndet am
Sonntag, den 2. Juli 2006, um 19.30 Uhr im Pfarrheim
in Hegge statt. Der Veranstalter ist die Pfarrei Hegge.
Martinszell
1. Standkonzert des
Musikverein Martinszell
Der Musikverein Martinszell e. V. veranstaltet am Dienstag,
den 27. 6. 2006 um 20 Uhr sein 1. Standkonzert
dieser Saison. Es fi ndet bei guter Witterung im Kurpark in
Oberdorf statt.
Dirigent Peter Jäkel und seine Musiker werden ein abwechslungsreiches
Programm für sie zusammenstellen, bei dem
für jeden Geschmack etwas dabei ist.
Auf einen zahlreichen Besuch der Bevölkerung freut sich.
Der Musikverein Martinszell e. V.
Kath. Öffentliche Bücherei Martinszell
Wir veranstalten am Sonntag, den 2. Juli 2006 ab
10.30 Uhr, einen Bücher – Flohmarkt
Beim Pfarrfest in Martinszell (im Pfarrheim)
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Das Martinszeller Bücherei-Team
Obst- und Gartenbauverein Martinszell
Kreisausfl ug am 21. 7. 2006
Der Ausfl ug führt uns heuer nach Weißhorn zur Besichtigung
des Kreismustergartens, weiter geht es nach Roggenburg
zur Klosterkirche, die wir mit einer Führung besichtigen
können, anschließend Mittagessen. Weiter fahren wir
durch den Landkreis Neu-Ulm, Schwäbische Alb zur Nudelfabrik
ALB-GOLD, die wir besichtigen können, ein Kräutergarten
mit 6 Tagwerk lädt zum Spaziergang oder zu einer
Einkehr (Kaffee und Kuchen) ein. Die Kosten pro Person betragen
25,– €, sie beinhalten Busfahrt, 3 Führungen, einen
kl. Imbiss im Bus und eine Brotzeit in der Nudelfabrik.
Anmeldung ab sofort bei Karl Bayrhof unter (0 83 79)
75 34.
Schützenverein Martinszell
Teilnahme am Kirchenzug Schützenfest in Memhölz
am Sonntag, 25. 6. 2006, 9.30 Uhr in Memhölz.
Schützendamen im neuen Outfi t.
Wichtig!
Außerordentliche Vereinssammlung, Freitag, 7. 7. 06,
20 Uhr Gasthof Adler Martinszell.
Die Vorstandschaft bittet um äußerst zahlreiche Teilnahme
aller Schützendamen, Schützen, Jungschützen und
Senioren.
VdK – Ortsverband Martinszell
Liebe und Mitglieder/innen,
am Mittwoch, den 21. Juni 2006, treffen wir uns um
17 Uhr zu einem gemütlichen Spätnachmittag in der
Minigolfanlage Oberdorf.
Mitfahrgelegenheit: 0 83 79/72 80 96
Über Euer Kommen freut sich der gesamte Vorstand.

Schützenverein Oberdorf e. V.
Am 25. 06. 2006 beteiligen sich die Schützen am Kirchzug
in Memhölz. Treffpunkt hierzu ist 9.30 Uhr.
Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten.
Sparclub Adler Martinszell
Grillfest
Am Samstag, den 17. 06. 2006 fi ndet unser Grillfest am
Minigolfplatz in Oberdorf statt. Für das leibliche Wohl ist
bestens gesorgt.
Das Grillfest fi ndet bei jeder Witterung statt.
Spiel- und Sportfest des ASV Martinszell
am 1. 7. 2006
Unter dem Motto „Ein Dorf bewegt sich“ veranstaltet der
ASV Martinszell das diesjährige Spiel- und Sportfest am
1. Juli 2006 ab 10 Uhr am Sportplatz in Oberdorf.
Unter Beteiligung der Abteilungen Eisstock, Turnen, Tennis,
Ski und Fußball werden sportartspezifi sche Wettbewerbe
für „Groß und Klein“ mit Punktewertung ausgetragen. Für
Interessierte bietet die Läufer- bzw. Nordic-Walking-Gruppe
zu Beginn des Sporttages ein „Frühstücksjogging bzw.
Nordic-Walking um Oberdorf ohne Zeitnahme an. Start
und Ziel ist hierzu ebenfalls der Sportplatz.
Die Wettspiele können von 10–16. Uhr absolviert werden.
Ein späterer Start ist also jederzeit möglich.
Wir freuen uns, wenn sich möglichst viele Sportbegeisterte
aus Martinszell, Oberdorf und Umgebung aktiv beteiligen.
Im Rahmenprogramm erwarten wir Einlagen unserer Jazz-
Dance-Gruppe und des Jugendtheaters mit Kinderschminken
und die Gaukler-Gruppe. Für den gemütlichen Teil und
die gesellige Gesprächsrunde ist ebenfalls mit Essen und
Trinken bestens gesorgt.
Es ist also gesorgt für Sport – Spiel – Spaß und Unterhaltung.
Und wir freuen uns über Ihre Teilnahme.
Für das Organisationsteam des ASV Martinszell
Christian Kühnel, AbtLtg Fußball Tel. 0 83 79/77 14
Memhölz
Schützenverein Waldhäusle e. V.
Wir nehmen am Sonntag, 25. Juni 2006 am
Kirchenzug beim Schützenfest in Memhölz teil.
Aufstellung ist um 9.30 Uhr
Wir bitten um zahlreiche Beteiligung.
Eure Vorstandschaft
Martinszell/Memhölz/Niedersonthofen
Niedersonthofen
Seniorenausfl ug Niedersonthofen
Herzliche Einladung zum Seniorenausfl ug in Niedersonthofen
am 22. 6. 2006. Abfahrt ist um 8 Uhr am Gasthof
„Krone“ in Niedersonthofen. Wir fahren zum Rheinfall nach
Schaffhausen. Anmeldung bei M. Müller, Tel. 5 37 oder
H. Glaser, Tel. 4 69. Wir freuen uns auf Eure Teilnahme.
Verschiedenes
Blutspendedienst
des Bayerischen Roten Kreuzes
Nächste Möglichkeit zur Blutspende:
Dienstag, den 25. 07. 2006 von 17–20 Uhr
in der Volksschule Waltenhofen, Zettlerstr. 17
Öffnungszeiten
des Wertstoffhofes Waltenhofen
Montag 15 bis 17 Uhr
Mittwoch 15 bis 17 Uhr
Freitag 15 bis 17 Uhr
Samstag 9 bis 12 Uhr
11

12
Telefonliste
Telefon: Telefax E-Mail-Adresse
gemeinde@waltenhofen.de
info@waltenhofen.de
Vermittlung
Frau Enzensberger 08303/79-0 08303/79-30 vermittlung@waltenhofen.de
Frau Appelt (vormittags)
Erster Bürgermeister
Eckhard Harscher
Vorzimmer/Bürgerbrief
und 92397-10
Frau Thomma
Finanzverwaltung
7921 92397-21 buergermeisteramt@waltenhofen.de
Herr Dreier 7924 92397-24 fi nanzverwaltung@waltenhofen.de
Vorzimmer/Wohnungsamt
Frau Matz 7923 92397-23 fi nanzverwaltung@waltenhofen.de
Hauptamt/Amt für öffentl.
Sicherheit und Ordnung/
Personalamtsleiter
Herr Harscher 7915 92397-15 hauptamt@waltenhofen.de
Vorzimmer/Hauptamt und
Gewerbeamt
Frau Ruppaner 7914 92397-14 gewerbeamt@waltenhofen.de
Sozialamt-, Versicherungsu.
Grundsicherungsamt
Abfall- u. Umweltberatung
Herr Fichtweiler 7913 92397-13 versicherungsamt@waltenhofen.de
Einwohnermelde- u. Passamt, Fundsache
Frau Wurm 7912 92397-12 ewo@waltenhofen.de
Frau Dobler
Standesamt
7940 92397-40 ewo@waltenhofen.de
Frau Jörg 7911 92397-11 standesamt@waltenhofen.de
Bauverwaltungsamt
Frau Wachter
Vorzimmer
7927 92397-27 bauverwaltung@waltenhofen.de
Frau Baptist (vorm.) 7926 92397-26 bauverwaltung@waltenhofen.de
Fremdenverkehrsamt
Frau Mollenhauer
Gemeindekasse
7929 92397-29 gaesteinformation@waltenhofen.de
Frau Schmid
Steueramt
7928 92397-28 gemeindekasse@waltenhofen.de
Frau Graf 7919 92397-19 steueramt@waltenhofen.de
Herr Bayrhof 7918 92397-18 steueramt@waltenhofen.de
Techn. Bauamt – Leiter
Herr Gregg 7932 bauamt@waltenhofen.de
Stellvertr. Leiter (Tiefbau)
Herr Köppl 7935
Vorzimmer techn. Bauamt
Frau Walser 7931 92397-31 bauamt@waltenhofen.de
Frau Dolch 7934 92397-34 bauamt@waltenhofen.de
Friedhofsverwaltung
Herr Eggensberger
EDV
7942 92397-42 bauamt@waltenhofen.de
Herr Merk 7933 92397-33 edv@waltenhofen.de
Wasserwerk Waltenhofen 923875 wasserwerk1@gmx.de
Schule Waltenhofen Rektorin: Frau Schumacher 08303/92060
Schule Martinszell/Oberdorf Rektorin: Frau Rieg 08379/929615
Schule Hegge Rektor: Herr Lutz 0831/24582
Kindergarten Waltenhofen Leiterin: Frau Westphal 08303/7583
Kindergarten Oberdorf Leiterin: Frau Kubath 08379/1328
Kindergarten Niedersonthofen Leiterin: Frau Jörg 08379/7655
Kindergarten Hegge Leiterin: Frau Mücke 0831/17158
MZH Waltenhofen Hausmeister: Herr Bonna 08303/7620
MZH u. neue Grundschule Martinszell/Oberdorf Hausmeister: Herr Zweng 08379/929879
Schule Waltenhofen Hausmeister: Herr Gast 08303/400
MZH Oberdorf 08379/1329
MZH Hegge Hausmeisterin: Frau Geist 0831/17521
Leihgeschirr (Mo.–Fr. 17–18 Uhr) Frau Geist 0831/17521