Bürgerbrief 2003/18 (514 KB) (0 bytes) - Waltenhofen
Bürgerbrief 2003/18 (514 KB) (0 bytes) - Waltenhofen
Bürgerbrief 2003/18 (514 KB) (0 bytes) - Waltenhofen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
AN ALLE HAUSHALTUNGEN Gedruckt auf Umweltschutz-Papier<br />
Nr. <strong>18</strong><br />
Amtliche Bekanntmachungen<br />
Gemeinde <strong>Waltenhofen</strong><br />
<strong>Bürgerbrief</strong> der Gemeinde<br />
<strong>Waltenhofen</strong><br />
Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde <strong>Waltenhofen</strong> 5. September <strong>2003</strong><br />
<strong>Waltenhofen</strong>, den 5. 9. <strong>2003</strong><br />
B E K A N N T M A C H U N G<br />
Planfeststellung für den Neubau der Bundesstraße<br />
19 zwischen Immenstadt und Kempten (BA I) und<br />
für den Hochwasserschutz Obere Iller (Abschnitt<br />
Seifen); Anhörungsverfahren für die gemeinsame<br />
straßenbauliche und wasserwirtschaftliche Maßnahme<br />
Auf Antrag der Bundesrepublik Deutschland, vertreten<br />
durch das Straßenbauamt Kempten, und auf Antrag des<br />
Freistaates Bayern, vertreten durch das Wasserwirtschaftsamt<br />
Kempten, wird für das oben genannte Bauvorhaben<br />
das Planfeststellungsverfahren gemäß § 17 des Bundesfernstraßengesetzes<br />
i.V.m. Art. 73 ff. des Bayer. Verwaltungsverfahrensgesetzes<br />
durch die Regierung von<br />
Schwaben durchgeführt. Gegenstand der Maßnahme ist<br />
zum einen der Neubau der Bundesstraße 19 zwischen Immenstadt<br />
und dem Heuberg (Gemeinde <strong>Waltenhofen</strong>) und<br />
zum anderen der Bau umfangreicher Hochwasserschutzeinrichtungen<br />
im gesamten Seifener Becken.<br />
Der Plan – bestehend aus Zeichnungen und Erläuterungen<br />
– liegt bei der Gemeinde <strong>Waltenhofen</strong> in der Zeit vom<br />
<strong>18</strong>. September <strong>2003</strong> bis einschließlich 17. Oktober <strong>2003</strong><br />
in der Gemeinde <strong>Waltenhofen</strong>, Immenstädter Str. 7,<br />
87448 <strong>Waltenhofen</strong>, 1. Stock, Zimmer 26<br />
Di. 8.00-12.00 Uhr, und 14.00-17.00 Uhr<br />
Mo. + Mi. 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr,<br />
Do. 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – <strong>18</strong>.00 Uhr,<br />
Fr. 8.00 – 12.00 Uhr<br />
zur allgemeinen Einsicht aus.<br />
1. Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden,<br />
kann Einwendungen gegen den Plan bis spätestens<br />
zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, das ist bis<br />
zum Ablauf des 31. Oktober <strong>2003</strong>, schriftlich oder zur<br />
Niederschrift bei der Gemeinde <strong>Waltenhofen</strong>, Immenstädter<br />
Str. 7, 87448 <strong>Waltenhofen</strong>, oder bei der Regierung<br />
von Schwaben, Fronhof 10, 86152 Augsburg,<br />
Dienstgebäude Peutingerstr. 11, Zi.Nr. 10, erheben.<br />
Die Einwendung muss den geltend gemachten Belang<br />
und das Maß seiner Beeinträchtigung erkennen lassen.<br />
Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen<br />
ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen<br />
Titeln beruhen.<br />
In Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unterschriftslisten<br />
unterzeichnet oder in Form vervielfältigter<br />
gleich lautender Texte eingereicht werden, ist ein Unterzeichner<br />
mit Namen, Beruf und Anschrift als Vertreter der<br />
übrigen Unterzeichner für das Verfahren zu bezeichnen,<br />
soweit er nicht von ihnen als Bevollmächtigter bestellt<br />
worden ist. Diese Angaben müssen deutlich sichtbar auf<br />
jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite enthalten<br />
sein, andernfalls können diese Einwendungen unberücksichtigt<br />
bleiben.<br />
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die gegen den<br />
Antrag vom 23.04.1996 erhobenen Einwendungen gegenstandslos<br />
sind.<br />
2. Rechtzeitig erhobene Einwendungen werden in einem<br />
Termin erörtert, den die Regierung von Schwaben noch<br />
ortsüblich bekannt machen wird. Diejenigen, die Einwendungen<br />
erhoben haben bzw. – bei gleichförmigen<br />
Einwendungen im Sinn von obiger Nummer 1 Satz 4 - deren<br />
Vertreter oder Bevollmächtigter werden von dem<br />
Erörterungstermin gesondert benachrichtigt. Falls mehr<br />
als 50 solche Benachrichtigungen vorzunehmen sind,<br />
können diejenigen, die Einwendungen erhoben haben,<br />
von dem Erörterungstermin durch öffentliche Bekanntmachung<br />
benachrichtigt werden. Bei Ausbleiben eines<br />
Beteiligten in dem Erörterungstermin kann auch ohne ihn<br />
verhandelt werden.<br />
3. Durch Einsichtnahme in den Plan, Erhebung von Einwendungen,<br />
Teilnahme am Erörterungstermin oder Vertreterbestellung<br />
entstehende Aufwendungen werden<br />
nicht erstattet.<br />
4. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der<br />
Planfeststellung zumindest dem Grunde nach zu entscheiden<br />
ist, werden nicht in dem Erörterungstermin,<br />
sondern in einem gesonderten Entschädigungsverfahren<br />
behandelt.<br />
5. Über die Einwendungen wird nach Abschluss des Anhörungsverfahrens<br />
durch die Planfeststellungsbehörde<br />
entschieden. Die Zustellung der Entscheidung (Planfeststellungsbeschluss)<br />
kann durch öffentliche Bekanntmachung<br />
ersetzt werden, wenn mehr als 50 Zustellungen<br />
vorzunehmen sind.<br />
6. Die vorstehenden Hinweise gelten für die Anhörung der<br />
Öffentlichkeit zu den Umweltauswirkungen des Bauvorhabens<br />
nach § 9 Abs. 1 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung<br />
entsprechend.<br />
7. Von Beginn der Auslegung des Planes treten die Anbaubeschränkungen<br />
nach § 9 FStrG und die Veränderungssperre<br />
und das Vorkaufsrecht nach § 9a FStrG in Kraft.<br />
Das beantragte Verfahren tritt bezüglich Bau-km 0-030
2<br />
Amtliche Bekanntmachung<br />
bis Bau-km 5+890 an die Stelle des vom Straßenbauamt<br />
Kempten mit Schreiben vom 23.04.1996 beantragten<br />
Planfeststellungsverfahrens für die Bauabschnitte I und II<br />
des Neubaues der Bundesstraße 19 Immenstadt – Kempten.<br />
Ab Beginn der Auslegung der Pläne in den Gemeinden,<br />
in denen sich das Vorhaben voraussichtlich auswirkt,<br />
ist der Antrag vom 23.04.1996 gegenstandslos; das diesbezügliche<br />
Verfahren wird eingestellt.<br />
(R. Wegscheider)<br />
1. Bürgermeister<br />
Satzung<br />
zur Erhebung von Kostenerstattungsbeträgen<br />
nach §§ 135 a bis 135 c BauGB<br />
Aufgrund von Art. 23, 24 Abs. 1 Nr. 1 und 2 und Abs. 2 der<br />
Gemeindeordnung (GO) für den Freistaat Bayern in der Fassung<br />
der Bekanntmachung vom 22. 08. 1998 (GVBl. S.<br />
796), geändert durch Gesetze vom 26. 03. 1999 (GVBl. S.<br />
86), vom 27. 12. 1999 (GVBl. S. 542), vom 28. 03. 2000<br />
(GVBl. S. 136), vom 24. 04. 2001 (GVBl. S. 140) und vom<br />
24. 12. 2002 (GVBl. S.962) hat der Rat der Gemeinde <strong>Waltenhofen</strong><br />
in der Sitzung vom 20. 08. <strong>2003</strong> folgende Satzung<br />
beschlossen:<br />
Satzung<br />
zur Erhebung von Kostenerstattungsbeträgen<br />
nach §§ 135 a bis 135 c BauGB<br />
§ 1<br />
Erhebung von Kostenerstattungsbeträgen<br />
Kostenerstattungsbeträge für die Durchführung von zugeordneten<br />
Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen werden nach<br />
den Bestimmungen des Baugesetzbuchs (BauGB) und dieser<br />
Satzung erhoben.<br />
§ 2<br />
Umfang der erstattungsfähigen Kosten<br />
(1) Erstattungsfähig sind die Kosten für die Durchführung<br />
von allen Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen, die nach<br />
§ 9 Abs. 1 a BauGB zugeordnet sind.<br />
(2) Die Durchführungskosten umfassen die Kosten für<br />
1. den Erwerb und die Freilegung der Flächen für Ausgleichs-<br />
und Ersatzmaßnahmen,<br />
2. die Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen einschließlich<br />
ihrer Planung, Fertigstellungs- und Entwicklungspflege.<br />
(3) Die Ausgestaltung der Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen<br />
einschließlich der Durchführungsdauer ergibt sich<br />
aus den Festsetzungen des Bebauungsplans in Verbindung<br />
mit den in der Anlage dargestellten Grundsätzen.<br />
Der Bebauungsplan kann im Einzelfall von den in der Anlage<br />
beschriebenen Grundsätzen Abweichungen vorsehen.<br />
Dies gilt entsprechend für Satzungen nach § 34<br />
Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB.<br />
§ 3<br />
Ermittlung von erstattungsfähigen Kosten<br />
Die erstattungsfähigen Kosten werden nach den tatsächlichen<br />
Kosten ermittelt.<br />
§ 4<br />
Verteilung der erstattungsfähigen Kosten<br />
Die nach §§ 2, 3 erstattungsfähigen Kosten werden auf die<br />
nach § 9 Abs. 1 a BauGB zugeordneten Grundstücke nach<br />
Maßgabe der zulässigen Grundfläche (§ 19 Abs. 2 BauNVO)<br />
verteilt, ist keine zulässige Grundfläche festgesetzt, wird die<br />
überbaubare Grundstücksfläche zugrunde gelegt. Für sonstige<br />
selbständige, versiegelbare Flächen gilt die versiegelbare<br />
Fläche als überbaubare Grundstücksfläche.<br />
§ 5<br />
Aufforderung von Vorauszahlungen<br />
Die Gemeinde kann für Grundstücke, für die eine Kostenerstattungspflicht<br />
noch nicht oder nicht in vollem Umfang<br />
entstanden ist, Vorauszahlungen bis zur Höhe des voraussichtlichen<br />
Kostenerstattungsbetrages anfordern, sobald die<br />
Grundstücke, auf denen Eingriffe zu erwarten sind, baulich<br />
oder gewerblich genutzt werden dürfen.<br />
§ 6<br />
Fälligkeit des Kostenerstattungsbetrages<br />
Der Kostenerstattungsbetrag wird einen Monat nach Bekanntgabe<br />
der Anforderung fällig.<br />
§ 7<br />
Ablösung<br />
Der Kostenerstattungsbetrag kann auf Antrag abgelöst werden.<br />
Der Ablösebetrag bemisst sich nach der voraussichtlichen<br />
Höhe des zu erwartenden endgültigen Erstattungsbetrages.<br />
§ 8<br />
Inkrafttreten<br />
Die Satzung tritt eine Woche nach ihrer Bekanntmachung in<br />
Kraft.<br />
<strong>Waltenhofen</strong>, den 20. 08. <strong>2003</strong><br />
GEMEINDE:<br />
(R. Wegscheider)<br />
1. Bürgermeister<br />
Anlage zu § 2 Abs. 3 der Satzung<br />
zur Erhebung von Kostenerstattungsbeträgen<br />
nach §§ 135 a – 135 c BauGB<br />
Grundsätze für die Ausgestaltung von Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen<br />
1. Anpflanzung/Aussaat von standortheimischen Gehölzen,<br />
Kräutern und Gräsern<br />
1.1 Anpflanzung von Einzelbäumen<br />
- Schaffung günstiger Wachstumsbedingungen durch<br />
Herstellen der Vegetationstragschicht nach DIN <strong>18</strong><br />
915 und der Pflanzgrube gem. DIN <strong>18</strong>916<br />
- Anpflanzung von Hochstammbäumchen mit einem<br />
Stammumfang der Sortierung <strong>18</strong>/20<br />
- Verankerung der Bäume und Schutz vor Beschädigungen<br />
sowie Sicherung der Baumscheibe<br />
- Fertigstellungs- und Entwicklungspflege: 4 Jahre.<br />
1.2 Anpflanzung von Gehölzen, frei wachsenden Hecken<br />
und Waldmänteln<br />
- Schaffung günstiger Wachstumsbedingungen durch<br />
Bodenvorbereitung nach DIN <strong>18</strong> 915<br />
- Anpflanzung von Bäumen I. Ordnung mit einem Stammumfang<br />
der Sortierung 17/20, Bäumen II. Ordnung<br />
mit einem Stammumfang der Sortierung 16/<strong>18</strong>, Heistern<br />
150/175 hoch und zweimal verpflanzten Sträuchern<br />
je nach Art in der Sortierung 60/80, 80/100 oder<br />
100/150 hoch
- je 100 qm je 1 Baum I. Ordnung, 2 Bäume II. Ordnung,<br />
5 Heister und 40 Sträucher<br />
- Verankerung der Gehölze und Erstellung von<br />
Schutzeinrichtungen<br />
- Fertigstellungs- und Entwicklungspflege: 3 Jahre<br />
1.3 Anlage standortgerechter Wälder<br />
- Schaffung günstiger Wachstumsbedingungen durch<br />
Bodenvorbereitung nach DIN <strong>18</strong> 915<br />
- Aufforstung mit standortgerechten Arten<br />
- 3500 Stücke je ha, Pflanzen 3- bis 5-jährig, Höhe 80 –<br />
120 cm<br />
- Erstellung von Schutzeinrichtungen<br />
- Fertigstellungs- und Entwicklungspflege: 5 Jahre<br />
1.4 Schaffung von Streuobstwiesen<br />
- Schaffung günstiger Wachstumsbedingungen durch<br />
Bodenvorbereitung nach DIN <strong>18</strong> 915<br />
- Anpflanzung von Obstbaumhochstämmen und Befestigung<br />
der Bäume<br />
- je 100 qm ein Obstbaum der Sortierung 10/12<br />
- Einsaat Gras-/Kräutermischung<br />
- Erstellung von Schutzeinrichtungen<br />
- Fertigstellungs- und Entwicklungspflege: 5 Jahre<br />
1.5 Anlage von naturnahen Wiesen und Kräutersäumen<br />
- Schaffung günstiger Wachstumsbedingungen durch<br />
Bodenvorbereitung nach DIN <strong>18</strong> 915<br />
- Einsaat von Wiesengräsern und -kräutern, möglichst<br />
aus autochthonem Saatgut<br />
- Fertigstellungs- und Entwicklungspflege: 3 Jahre<br />
2. Schaffung von Renaturierung von Wasserflächen<br />
2.1 Herstellung von Stillgewässern<br />
- Aushub und Einbau bzw. Abfuhr des anstehenden Bodens<br />
- ggf. Abdichtung des Untergrundes<br />
- Anpflanzung standortheimischer Pflanzen<br />
- Verankerung der Gehölze und Erstellung von<br />
Schutzeinrichtungen<br />
- Fertigstellungs- und Entwicklungspflege: 3 Jahre<br />
2.2 Renaturierung von Still- und Fließgewässern<br />
- Offenlegung und Rückbau von technischen Ufer- und<br />
Sohlbefestigungen<br />
- Gestaltung der Ufer und Einbau natürlicher Baustoffe unter<br />
Berücksichtigung ingenieurbiologischer Vorgaben<br />
- Anpflanzung standortheimischer Pflanzen<br />
- Entschlammung<br />
- Fertigstellungs- und Entwicklungspflege: 3 Jahre<br />
3 Begrünung von baulichen Anlagen<br />
3.1 Fassadenbegrünung<br />
- Anpflanzung von selbstklimmenden Pflanzen<br />
- Anbringung von Kletterhilfen und Pflanzung von<br />
Schling- und Kletterpflanzen<br />
- eine Pflanze je 2 lfm<br />
- Fertigstellungs- und Entwicklungspflege: 2 Jahre<br />
3.2 Dachbegrünung<br />
- Intensive Begrünung von Dachflächen<br />
- Extensive Begrünung von Dachflächen<br />
- Fertigstellungs- und Entwicklungspflege: 3 Jahre<br />
4. Entsiegelung und Maßnahmen zur Grundwasseranreicherung<br />
4.1 Entsiegelung befestigter Flächen<br />
- Ausbau und Abfuhr wasserundurchlässiger Beläge<br />
- Aufreißen wasserdurchlässiger Unterbauschichten<br />
- Einbau wasserdurchlässiger Deckschichten<br />
- Fertigstellungs- und Entwicklungspflege: 1 Jahr<br />
Amtliche Bekanntmachung 3<br />
5. Maßnahmen zur Extensivierung<br />
5.1 Umwandlung von Acker- bzw. intensivem Grünland in<br />
Acker- und Grünlandbrache<br />
- Nutzungsaufgabe<br />
- Fertigstellungs- und Entwicklungspflege: 1 Jahr<br />
5.2 Umwandlung von Acker in Ruderalflur<br />
- ggf. Abtragen und Abtransport des Oberbodens<br />
- Fertigstellungs- und Entwicklungspflege: 1 Jahr<br />
5.3 Umwandlung von Acker in extensiv genutztes Grünland<br />
- Bodenvorbereitung ggf. durch Abtragen und Abtransport<br />
des Oberbodens<br />
- Einsaat von Wiesengräsern/-kräuter<br />
- Fertigstellungs- und Entwicklungspflege: 5 Jahre<br />
5.4 Umwandlung von intensivem Grünland in extensiv genutztes<br />
Grünland<br />
- Nutzungsreduzierung<br />
- Aushagerung durch Mahd und Verwertung oder Abtransport<br />
des Mähguts<br />
- Bei Feuchtgrünland Rückbau von Entwässerungsmaßnahmen<br />
- Fertigstellungs- und Entwicklungspflege: 5 Jahre<br />
Bekanntmachung über die Aufstellung<br />
eines Bebauungsplanes für das Gebiet<br />
„Herzmanns-Ort“<br />
Öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch<br />
(BauGB)<br />
Der Gemeinderat <strong>Waltenhofen</strong> hat in seiner Sitzung vom<br />
26. Februar <strong>2003</strong> beschlossen, für die Grundstücke Fl.Nrn.<br />
879 Tf., 879/1, 879/2, 879/3, 882, 882/1, 882/2 Tf., 899/2,<br />
901/5 und 881 der Gemarkung Martinszell einen Bebauungsplan<br />
i.S. des § 30 BauGB aufzustellen.<br />
Das Plangebiet erhält die Bezeichnung „Herzmanns-Ort“<br />
und soll als Mischgebiet i.S. § 6 Baunutzungsverordnung<br />
festgesetzt werden.<br />
Der Geltungsbereich grenzt im Osten an die B 19 neu und<br />
im Westen an die Bahnlinie „Buchloe – Lindau“ an.<br />
Mit Beschluss vom 25.08.<strong>2003</strong> hat der Umwelt-, Bau- und<br />
Werkausschuss den vom Ingenieurbüro für Technik und<br />
Umwelt, Kempten, gefertigten Bebauungsplanentwurf mit<br />
Textteil und Begründung gebilligt.<br />
Die vom Ingenieurbüro für Technik und Umwelt, Kempten<br />
gefertigte Bebauungsplanzeichnung mit Textteil und Begründung<br />
liegt in der Zeit vom<br />
15. September <strong>2003</strong> bis 16. Oktober <strong>2003</strong><br />
während der allgemeinen Geschäftsstunden im Rathaus<br />
<strong>Waltenhofen</strong>, Immenstädter Str. 7, 87448 <strong>Waltenhofen</strong>,<br />
Zimmer 31, öffentlich zur Einsichtnahme aus.<br />
Während der Auslegungsfrist besteht die Möglichkeit, sich<br />
zur Planung zu äußern und Anregungen schriftlich oder zur<br />
Niederschrift vorzubringen.<br />
<strong>Waltenhofen</strong>, 27.08.<strong>2003</strong><br />
R. Wegscheider, 1. Bürgermeister
4<br />
Amtliche Bekanntmachung<br />
Wahlbekanntmachung<br />
zur Landtags- und zur Bezirkswahl und zu den Volksentscheiden am 21. September <strong>2003</strong><br />
1. Die Abstimmungen dauern von 8 bis <strong>18</strong> Uhr.<br />
2. Die Gemeinde ist in folgende 10 Stimmbezirke eingeteilt:<br />
I <strong>Waltenhofen</strong> Schule <strong>Waltenhofen</strong>, Zettlerstr. 17, 87448 <strong>Waltenhofen</strong><br />
II Hegge Schule Hegge, Industriestr. 49, 87448 <strong>Waltenhofen</strong>-Hegge<br />
III Rauns-Nord Wirtshaus beim Zeller „Donato“, Illertalstr. 1, 87448 <strong>Waltenhofen</strong><br />
IV Memhölz Gasthaus Ochsen, Memhölz 30, 87448 <strong>Waltenhofen</strong>-Memhölz<br />
V Niedersonthofen Kath. Pfarrheim, Sonnenstr. 8, 87448 <strong>Waltenhofen</strong>-Niedersonthofen<br />
VI Martinszell Schule Martinszell, Illerstr. 19, 87448 <strong>Waltenhofen</strong>-Martinszell<br />
VII <strong>Waltenhofen</strong>-Lanzen Schule <strong>Waltenhofen</strong>, Zettlerstr. 17, 87448 <strong>Waltenhofen</strong><br />
VIII Oberdorf Mehrzweckhalle Oberdorf, Wiesenweg 1, 87448 <strong>Waltenhofen</strong>-Oberdorf<br />
IX Rauns-Süd Burgstuben, Illertalstr. 40, 87448 <strong>Waltenhofen</strong><br />
X Hegge-Lanzen Schule Hegge, Industriestr. 49, 87448 <strong>Waltenhofen</strong>-Hegge<br />
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Stimmberechtigten<br />
in der Zeit vom 26.08.<strong>2003</strong> bis 31.08.<strong>2003</strong> übersandt<br />
worden sind, sind der Stimmbezirk und der Wahlraum<br />
angegeben, in dem die Stimmberechigten zu<br />
wählen haben.<br />
3. Die Briefwahlvorstände treten zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses<br />
um 16.00 Uhr in der Schule <strong>Waltenhofen</strong>,<br />
Zettlerstr. 17, 87448 <strong>Waltenhofen</strong>, zusammen.<br />
4. Jede stimmberechtigte Person kann nur in dem Wahlraum<br />
des Stimmbezirks abstimmen, in dessen Wählerverzeichnis<br />
sie eingetragen ist. Die Stimmberechtigten<br />
haben ihre Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis<br />
oder Reisepass zu den Abstimmungen mitzubringen.<br />
Jeder Wähler/Jede Wählerin hat zwei Stimmen für die<br />
Landtagswahl, zwei Stimmen für die Bezirkswahl und je<br />
eine Stimme für die beiden Volksentscheide über die vom<br />
Bayerischen Landtag beschlossenen Verfassungsänderungen.<br />
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln, die dem<br />
Wähler/der Wählerin bei Betreten des Wahlraums ausgehändigt<br />
werden.<br />
Im Einzelnen erhält der Wähler/die Wählerin folgende<br />
Stimmzettel:<br />
– einen kleinen weißen Stimmzettel zur Landtagswahl<br />
für die Wahl eines oder einer Stimmkreisabgeordneten<br />
(Erststimme).<br />
– einen großen weißen Stimmzettel zur Landtagswahl<br />
für die Wahl eines oder einer Wahlkreisabgeordneten<br />
(Zweitstimme)<br />
– einen kleinen blauen Stimmzettel zur Bezirkswahl<br />
für die Wahl eines Bezirksrats oder einer Bezirksrätin<br />
im Stimmkreis (Erststimme)<br />
– einen großen blauen Stimmzettel zur Bezirkswahl<br />
für die Wahl eines Bezirksrats oder einer Bezirksrätin<br />
im Wahlkreis (Zweitstimme)<br />
– einen hellgelben Stimmzettel zum Volksentscheid 1,<br />
– einen gelben Stimmzettel zum Volksentscheid 2.<br />
Auf jedem Stimmzettel darf nur eine Stimme<br />
abgegeben werden.<br />
Bei der Wahl zum Landtag und zum Bezirkstag kennzeichnet<br />
der Wähler/die Wählerin durch je ein Kreuz oder<br />
auf andere Weise in dem hierfür vorgesehenen Kreis auf<br />
dem Stimmzettel mit den Stimmkreisbewerbern, welchem<br />
Stimmkreisbewerber/welcher Stimmkreisbewerberin,<br />
und auf dem Stimmzettel mit den Wahlkreisbewerbern,<br />
welchem Wahlkreisbewerber/welcher Wahlkreisbewerberin<br />
er/sie seine/ihre Stimme geben will.<br />
Bei der Abstimmung über die Volksentscheide kennzeichnet<br />
die abstimmende Person jeweils durch ein Kreuz<br />
oder auf andere Weise in dem hierfür vorgesehenen Kreis<br />
auf dem jeweiligen Stimmzettel, ob sie dem Gesetzesbeschluss<br />
des Bayerischen Landtags zustimmt (Ja-Stimme)<br />
oder ihn ablehnt (Nein-Stimme).<br />
Die Stimmzettel müssen vom Wähler/von der Wählerin in<br />
einer Wahlzelle des Wahlraums oder in einem besonderen<br />
Nebenraum gekennzeichnet und mehrfach gefaltet<br />
werden.<br />
5. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss daran erfolgende<br />
Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses<br />
im Stimmbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit<br />
das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich<br />
ist.<br />
6. Stimmberechtigte, die einen Wahlschein haben, können<br />
an den Abstimmungen<br />
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum<br />
des auf dem Wahlschein bezeichneten Stimmkreises<br />
oder<br />
b) durch Briefwahl<br />
teilnehmen.<br />
Wer durch Briefwahl abstimmen will, erhält von der Gemeinde<br />
auf Antrag folgende Unterlagen:<br />
– je einen Stimmzettel mit den Stimmkreisbewerbern für<br />
die Landtagswahl (weiß) und die Bezirkswahl (blau),<br />
– je einen Stimmzettel mit den Wahlkreisbewerbern für<br />
die Landtagswahl (weiß) und die Bezirkswahl (blau),<br />
– einen Stimmzettel für den Volksentscheid 1 (hellgelb),<br />
– einen Stimmzettel für den Volksentscheid 2 (gelb),<br />
– drei Wahlumschläge (weiß, blau und gelb),<br />
– einen roten Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, an<br />
die der Wahlbrief zu übersenden ist, und<br />
– ein Merkblatt für die Briefwahl.<br />
Diese Unterlagen werden ihm/ihr von der Gemeinde<br />
(Verwaltungsgemeinschaft), die den Wahlschein erteilt<br />
hat, auf Verlangen auch noch nachträglich ausgehändigt.<br />
Bei der Briefwahl muss der Stimmberechtigte/die Stimmberechtigte<br />
dafür sorgen, dass der Wahlbrief mit den<br />
Stimmzetteln und dem Wahlschein bei der auf dem<br />
Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle spätestens am<br />
Wahltag, <strong>18</strong> Uhr, eingeht.
Nähere Hinweise darüber, wie der Stimmberechtigte/die<br />
Stimmberechtigte die Briefwahl auszuüben hat, ergeben<br />
sich aus dem Merkblatt für die Briefwahl.<br />
7. Jeder/Jede Stimmberechtigte kann sein/ihr Stimmrecht<br />
nur einmal und nur persönlich ausüben. Wer unbefugt<br />
abstimmt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Abstimmung<br />
herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird<br />
mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe<br />
bestraft; der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des<br />
Strafgesetzbuches).<br />
<strong>Waltenhofen</strong>, 05.09.<strong>2003</strong><br />
R. Wegscheider,<br />
1. Bürgermeister u. Gemeindewahlleiter<br />
Ab Oktober <strong>2003</strong> nur noch mit<br />
Reisepass in die USA<br />
Wer plant, in der nächsten Zeit in die USA zu reisen, muss<br />
einen gültigen Reisepass besitzen. Ab 1. Oktober <strong>2003</strong> akzeptieren<br />
die USA keine Kinderausweise und keine vorläufigen<br />
Reisepässe mehr. Das bedeutet, dass ab diesem<br />
Zeitpunkt die Einreise in die Vereinigten Staaten nur noch<br />
mit einem gültigen Reisepass möglich ist. Wir weisen darauf<br />
hin, dass die Herstellung und Lieferung des endgültigen Reisepasses<br />
durch die Bundesdruckerei ca. 3 bis 4 Wochen dauert.<br />
Bitte berücksichtigen Sie dies bei Ihrer Urlaubsplanung.<br />
Da die Gemeinde <strong>Waltenhofen</strong> bereits das neue EDV-Programm<br />
der Bundesdruckerei einsetzt, kann in dringenden<br />
Fällen auch die Möglichkeit eines Expresspasses genutzt<br />
werden. Die Zustellung erfolgt an Werktagen innerhalb 72<br />
Stunden nach Antragseingang in der Bundesdruckerei. Die<br />
Expressausstellung ist jedoch mit Mehrkosten verbunden.<br />
Für weitere Fragen steht Ihnen das Einwohnermeldeamt unter<br />
(08303) 79-12 (Frau Wurm) und (08303) 79-40 (Frau<br />
Dobler) gerne zur Verfügung.<br />
Fundamt<br />
In der Zeit vom 15. 08. <strong>2003</strong> – 29. 08. <strong>2003</strong> wurden<br />
folgende Fundgegenstände abgegeben:<br />
Gegenstand Fundort<br />
2 Schwimmwesten Martinszell, Widdumer Weg<br />
Damenfahrrad am Waldrand nach Oberdorf<br />
Geldbeutel mit Inhalt Niedersonthofen<br />
Handy Weg v. Leutenhofen nach Wirlings<br />
In Blech wäre der<br />
Bestattungenein<br />
Fall für uns!<br />
Ein Handwerksbetrieb mit Tradition<br />
Kempten, Memminger Straße 64<br />
Telefon (0831) 22393<br />
www.bestattung-weiss.de<br />
Gewerbestraße 1<br />
87448 <strong>Waltenhofen</strong>/Hegge<br />
Wir stehen Ihnen in den schweren Stunden hilfreich zur Seite. Tel. 0831/12147<br />
Amtliche Bekanntmachung 5<br />
Erscheinungstermine<br />
Termine für <strong>Bürgerbrief</strong> <strong>Waltenhofen</strong> <strong>2003</strong><br />
Heft: Abgabe Termin: Veröffentlichung:<br />
Freitag 12 Uhr Freitag<br />
19 12. 09. <strong>2003</strong> 19. 09. <strong>2003</strong><br />
20 26. 09. <strong>2003</strong> 02. 10. <strong>2003</strong> Do.<br />
21 10. 10. <strong>2003</strong> 17. 10. <strong>2003</strong><br />
22 24. 10. <strong>2003</strong> 31. 10. <strong>2003</strong><br />
23 07. 11. <strong>2003</strong>. 14. 11. <strong>2003</strong><br />
24 21. 11. <strong>2003</strong> 28. 11. <strong>2003</strong><br />
25 05. 12. <strong>2003</strong> 12. 12. <strong>2003</strong><br />
Impressum<br />
<strong>Bürgerbrief</strong><br />
der<br />
Gemeinde <strong>Waltenhofen</strong><br />
Postanschrift: Gemeinde <strong>Waltenhofen</strong><br />
Immenstädter Straße 7 · 87448 <strong>Waltenhofen</strong><br />
Auflage: ca. 4120, Erscheinungsweise: 14-tägig<br />
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil:<br />
Gemeinde <strong>Waltenhofen</strong>, 1. Bürgermeister Robert Wegscheider<br />
Immenstädter Straße 7, 87448 <strong>Waltenhofen</strong><br />
gez. R. Wegscheider<br />
Erster Bürgermeister<br />
Verantwortlich für Anzeigen:<br />
Allgäuer Zeitungsverlag GmbH<br />
Reinhard Melder<br />
Heisinger Straße 14, 87437 Kempten<br />
Druck: AZ Druck und Datentechnik GmbH<br />
Heisinger Straße 14, 87437 Kempten<br />
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte keine Haftung.<br />
©2002 für Text und von uns gestaltete Anzeigen beim Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung<br />
und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung.<br />
Anzeigen Preisliste Nr. 4/gültig ab Ausgabe 1/2002<br />
Bestattungen<br />
Seit über<br />
45 Jahren<br />
Kurt Eberhard<br />
Fachgeprüfter Bestatter der Handwerkskammer<br />
Duracher Str. 25 (0831) 61064 87437 Kempten<br />
● Erledigung sämtlicher Formalitäten ● Überführung, Erd- und Feuerbestattungen
6<br />
Für alle<br />
Für alle<br />
<strong>18</strong>. Wolfgang-Häberle-<br />
Gedächtnisturnier <strong>2003</strong><br />
Termin: Freitag, 12. September – Sonntag,<br />
14. September <strong>2003</strong><br />
Uhrzeit: Freitag ab 14 Uhr*, Samstag und<br />
Sonntag ab 9 Uhr<br />
Wettbewerbe: – Einzel Bambini<br />
– Einzel Mädchen<br />
– Einzel Juniorinnen<br />
– Einzel Knaben<br />
– Einzel Junioren<br />
– Doppel männlich*<br />
– Doppel weiblich*<br />
Die Turnierleitung behält sich die Änderung<br />
der Altersklassen vor!<br />
* Mindestteilnehmer 6 Doppel<br />
Modus: Einzel: Doppel-K.-o.- oder K.-o.-System<br />
je nach Teilnehmerzahl<br />
Doppel: K.-o.-System<br />
Teilnahmeberechtigt:<br />
Alle Kinder und Jugendlichen der<br />
Tennisabteilung!<br />
Nenngeld: Einzel: 2,50 €, Doppel 1,00 €.<br />
Auslosung und<br />
Spieleinteilung: Mittwoch, den 10.09.03, 19.00 Uhr<br />
im Clubheim<br />
Turnierleitung: Markus Frey, Daniel Bredel, Guido Bayer<br />
Zur Zeiteinteilung der Spiele müssen die Teilnehmer am<br />
Mittwoch, den 10. 09. <strong>2003</strong> um 19.00 Uhr bei der<br />
Auslosung anwesend sein.<br />
Die Teilnehmerlisten hängen bis Mittwoch, 10. 09. <strong>2003</strong>,<br />
am Tennisheim aus! Bitte eintragen!<br />
Herzmanns 11<br />
87448 <strong>Waltenhofen</strong><br />
Tel.: (0 83 79) 92 08-0<br />
Fax: (0 83 79) 92 08-20<br />
E-Mail:<br />
LaesserGmbH@t-online.de<br />
Niedersonthofener Straße 16<br />
87448 <strong>Waltenhofen</strong>-Oberdorf<br />
(08379) 7070 · Fax 1208<br />
Fuhrunternehmen<br />
Kies<br />
Abbruch<br />
Recycling<br />
Container<br />
HAUSHALTSGERÄTE<br />
VERKAUF<br />
UND<br />
KUNDENDIENST<br />
AEG Bauknecht<br />
Bosch Constructa<br />
Miele Siemens<br />
Arbeiterwohlfahrt<br />
Ortsverein <strong>Waltenhofen</strong> – Hegge<br />
Am Donnerstag, 11. September <strong>2003</strong>,<br />
Ausflug nach Heiterwang – Plansee!<br />
Abfahrt um 12.30 Uhr am Altersheim<br />
12.35 Uhr bei Wiedemann<br />
12.40 Uhr am Sportheim<br />
12.45 Uhr Fischener Straße<br />
12.50 Uhr bei Stöberl.<br />
Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.<br />
Wir bitten um Ihre telefonische Anmeldung bei:<br />
Rudolf Grätz, Tel. 0 83 03/3 84, oder<br />
Erika Schneeweiß, Tel. 08303/1052.<br />
Rudolf Grätz, Erster Vorstand<br />
Ev.-Luth. Pfarramt <strong>Waltenhofen</strong><br />
Mittwoch, 10.9.03 19.30 Uhr Hauskreis i. Pfarrhaus<br />
Donnerstag, 11.9.03 15.30 Uhr Konfirmandenkurs im<br />
Gem.-Zentr. Auferstehungskirche<br />
Donnerstag, 11.9.03 19.30 Uhr ökum. Frauengebetskreis<br />
im Gem.-Zentr. Auferstehungskirche<br />
Mittwoch, 17.9.03 19.30 Uhr öffentl. Kirchenvorstandssitzung<br />
im Gem.-Zentr. Auferstehungskirche<br />
Donnerstag, <strong>18</strong>.9.03 14.00 Uhr Seniorennachmittag,<br />
Fahrt ins Bergbauern-Museum nach<br />
Diepolz<br />
Partnerschaftsverein <strong>Waltenhofen</strong>-<br />
Plabennec e. V.<br />
Französischkurse<br />
Der laufende Französischkurs beginnt wieder jeweils<br />
am Mittwoch von 19 bis 20.30 Uhr, erstmals am<br />
10. 9. <strong>2003</strong> in der Schule <strong>Waltenhofen</strong>, Eingang Plabennecstraße.<br />
Interessierte Einsteiger sind jederzeit willkommen.<br />
Bei genügender Beteiligung würde auch ein Anfängerkurs<br />
von <strong>18</strong> bis 19 Uhr angeboten. Interessenten für den Anfängerkurs<br />
melden sich bitte bis 9. 9. bei Resi Wurm,<br />
Tel. (0 83 03) 3 82 oder 79-12.<br />
Ein geschenkter Augenblick<br />
Einladung zum Fest am Sonntag, 14. September <strong>2003</strong>, in<br />
Schönstatt auf’m Berg.<br />
Programm:<br />
9 Uhr Ankommen<br />
10 Uhr Auftakt<br />
11–14 Uhr für Erwachsene: Treffpunkte über Partnerschaft,<br />
Kindererziehung, Glauben, Pilgerheiligtum,<br />
den ganz normalen Alltag.<br />
Gebetszeiten im Schönstattheiligtum in der<br />
„Oase der Stille“<br />
für Kinder: buntes und interessantes Programm<br />
im Kinderzelt und rund ums Haus<br />
Eingeschenktes und Ausgeschöpftes aus der<br />
Küche<br />
15 Uhr Festgottesdienst<br />
Anmeldung: bis 8. September <strong>2003</strong> an: Schönstatt auf’m<br />
Berg, 87448 <strong>Waltenhofen</strong>, Tel. 08379/9204-0,<br />
Fax 08379/9209-99.
Modell-Eisenbahn-Club Oberallgäu-<br />
Kempten e.V.<br />
Modelleisenbahnausstellung des MEC Oberallgäu-Kempten<br />
e.V. am 27. 9. und 28. 9.03 in <strong>Waltenhofen</strong> Hegge, am<br />
Bahnhof 19, ehem. Bahnhof Kempten-Hegge, von 11 bis 17<br />
Uhr.<br />
Wir bieten:<br />
1. Große H0-Spur-Anlage in einem Postwagen (14 m x 1,8<br />
m)<br />
2. Mehrere Modulanlagen in verschiedenen Spuren<br />
3. Mitfahrgelegenheit auf einer Kindereisenbahn – teilweise<br />
mit Dampflok<br />
4. Spendenaktion durch Losverkauf mit vielen schönen Preisen<br />
5. Kleiner Flohmarkt (Lokomotiven, Wagen, Modellhäuser<br />
und Zuglaufschilder)<br />
Selbstgebackener Kuchen und Kaffee (jeweils ab 12 Uhr)<br />
Eintritt: Erwachsene 2,– €, Kinder von 4 – 14 Jahren<br />
1,– €. Familienkarte 4,50 € (Zwei Erwachsene und Kinder<br />
bis 14 Jahre).<br />
Kath. Frauenbund <strong>Waltenhofen</strong><br />
Mutter-Kind-Gruppen<br />
Herbst-Winter-Basar „Rund um’s Kind“<br />
in <strong>Waltenhofen</strong><br />
Die Mutter-Kind-Gruppen <strong>Waltenhofen</strong> veranstalten am<br />
Samstag, 20. September <strong>2003</strong> von 9 bis 12 Uhr einen<br />
Basar „Rund ums Kind“ in der Mehrzweckhalle <strong>Waltenhofen</strong>.<br />
Verkauft werden Baby- und Kinderbekleidung bis Größe<br />
164, Spielsachen, Kinderwagen, Autositze u.v.m. Für das<br />
leibliche Wohl ist gesorgt.<br />
Wir möchten uns gerne bei allen Helfern im Voraus bedanken,<br />
die auch in diesem Jahr wieder zum Gelingen des Basars<br />
beitragen werden. Vielen Dank!<br />
Theatergruppe Niedersonthofen<br />
Die Theatergruppe Niedersonthofen spielt die Komödie<br />
„D’Wahllumpn“ am 5. und 6. September je um 20 Uhr<br />
im „Krone“-Saal Niedersonthofen.<br />
Karten: 0 83 79/12 84 ab <strong>18</strong> Uhr oder Abendkasse.<br />
Raunser Patroziniumsfest<br />
Am Sonntag, 28. 9. <strong>2003</strong>, findet das Raunser Patroziumsfest<br />
statt. Es beginnt mit dem Festgottesdienst um<br />
10.15 Uhr, anschließend feiern wir mit der Musikkapelle<br />
<strong>Waltenhofen</strong> bis ca. 14 Uhr. Fürs leibliche Wohl ist gesorgt.<br />
Dazu sind alle herzlich eingeladen.<br />
Verein für Gartenbau und Landschaftspflege<br />
<strong>Waltenhofen</strong><br />
Am 13./14. September 03 übernimmt die Vorstandschaft<br />
die Bewirtung im Kreislehrgarten Sulzberg.<br />
Über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen.<br />
Die Vorstandschaft<br />
Rudolf Grätz, 1. Vorsitzender<br />
Für alle 7<br />
Krankenpflegeverein <strong>Waltenhofen</strong><br />
Immenstädter Straße 20<br />
Telefon: (0 83 03) 9 23 31 12<br />
Fax: (0 83 03) 9 23 31 13<br />
Mobil: (01 70) 5 82 22 69<br />
Bergmesse mit Bergfest auf der Alpe<br />
Wachters<br />
Am Sonntag, dem 14. September <strong>2003</strong> findet bei<br />
trockener Witterung um 10 Uhr eine Bergmesse auf<br />
der Alpe Wachters bei Ettlis statt. Beim anschließenden<br />
Bergfest spielt die Musikkapelle Memhölz zum Frühschoppen<br />
auf. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein.<br />
Der Weg ist ab Memhölz beschildert. Vom Parkplatz zur<br />
Alpe Wachters sind es ca. 10-15 Gehminuten.<br />
Bei schlechter Witterung findet der Gottesdienst in der Pfarrkriche<br />
St. Andreas in Memhölz ebenfalls um 10 Uhr statt.<br />
Die gesamte Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen.<br />
Musikkapelle Memhölz<br />
Wir bauen, renovieren und<br />
sanieren nach der neuen<br />
Wärmedämmungsverordnung.<br />
Zimmerei – Bauschreinerei<br />
Innenausbau – Treppenbau<br />
Bedachungen – Parkettböden<br />
Wärmedämmung – Altbausanierung<br />
Geschäftsführer: Anton Mayr<br />
87448 Niedersonthofen<br />
Mühlenbergstraße 43<br />
Telefon und Fax (08379) 1361<br />
TürenDer Türen-Profi<br />
im Allgäu!<br />
Die Adresse für Massivholztüren<br />
Jedes Element maßgefertigt<br />
Ob Haus- oder Innentüren<br />
Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />
Kalvarienberg 2 · 87448 Niedersonthofen · (08379) 1254
8<br />
Für alle<br />
VHS Außenstelle <strong>Waltenhofen</strong><br />
M 020 Aquarellmalkurs für Anfänger und Fortgeschrittene<br />
Anneliese Dorn, Malerin; 8 Mittwoche; 24.09.03 –<br />
26.11.03; 16.30 Uhr – 19.00 Uhr; Schule <strong>Waltenhofen</strong>; Gebühr:<br />
74,– €.<br />
Wir malen verschiedene Motive wie Landschaft, Blumen,<br />
Stillleben und Figürliches. Dabei werden die Anfänger mit<br />
verschiedenen Aquarelltechniken vertraut gemacht. Den<br />
Fortgeschrittenen möchte die Dozentin mit Anleitung und<br />
Tipps zum persönlichen Malstil verhelfen (es wird in jedem<br />
Kurs ein Aquarell vorgemalt). Bitte mitbringen: Aquarellblock<br />
24x32, 30x40, vorhandene Pinsel, Künstler-Aquarellfarben,<br />
Schwamm, 2 Wassergläser, Bleistift, Knetradiergummi,<br />
Skizzenblock, Küchenrolle, Malunterlage. Telefonische<br />
Anmeldung bei Frau Dorn, Tel. 08303/446, erforderlich.<br />
M 021 Aquarellmalkurs für Anfänger und Fortgeschrittene<br />
Anneliese Dorn, Malerin; 8 Mittwoche; 24.09.03 –<br />
26.11.03; 19.00 Uhr – 21.30 Uhr; Schule <strong>Waltenhofen</strong>; Gebühr:<br />
74,– €;<br />
Text siehe M 020. Telefonische Anmeldung bei Frau Dorn,<br />
Tel. 08303/446, erforderlich.<br />
M 006 Malen – für Senioren<br />
Helge Eitel, Fachlehrerin; 4 Montage; 15.09.03 – 06.10.03;<br />
14.00 Uhr – 17.00 Uhr; Allgäu-Stift, Seniorenzentrum St.<br />
Martin, Immenstädter Str. 20; Gebühr: 49,– €, zzügl. Materialkosten.<br />
Bitte mitbringen: DIN A3 Aquarellblock, 1 feinen und 1 starken<br />
Pinsel, Lappen, Becher, 1 Teller als Palette, Zeitungspapier,<br />
Plakatfarbe: Gelb Nr. 11, Kaminrot Nr. 22, Ultramarinblau<br />
Nr. 35, Weiß und Schwarz. Telefonische Anmeldung bei<br />
Herrn Ullemair, Tel. 08303/1553, erforderlich.<br />
E 952 MS Windows / MS Word 2000 – Kompakt<br />
Manfred Ullemair, Elektrotechniker; 7 Mittwoche; 24.09.03<br />
– 26.11.03; <strong>18</strong>.30 – 21.00 Uhr; Schule <strong>Waltenhofen</strong>; Ge-<br />
Einer für alles!<br />
Holzhäuser<br />
Dachstühle<br />
Dachgauben<br />
Dachausbau<br />
„Dachkomplett“<br />
Hubert<br />
Holzbau GmbH<br />
Alles aus einer Hand!<br />
Telefon (0 83 03) 92 39 90<br />
Bestattungen<br />
Ein Handwerksbetrieb mit Tradition<br />
Kempten, Memminger Straße 64<br />
Telefon (0831) 22393<br />
www.bestattung-weiss.de<br />
Wir stehen Ihnen in den schweren Stunden hilfreich zur Seite.<br />
Entleere günstig<br />
Hauskläranlagen<br />
Fa. Telefon (0 83 03) 2 64<br />
oder (0170) 6 32 92 61<br />
Bäckereigehilfe<br />
sucht möbliertes Zimmer<br />
mit Kochgelegenheit ab<br />
sofort zu mieten.<br />
Tel. 0162/7294126<br />
14.30–19.30 Uhr<br />
bühr: 144,– €, inkl. Lehrheft.<br />
Funktionsweise und Bedienung des PCs im Überblick, Disketten,<br />
Festplatten- und Verzeichnisstruktur, WINDOWS Betriebssystem,<br />
das Arbeiten mit Windows-Programmen, das<br />
Arbeiten mit der Textverarbeitung, Ordnung und Kontrolle<br />
im System, Neue Medien: Internet. Telefonische Anmeldung<br />
bei Herrn Ullemair, Tel. 08303/1553, erforderlich.<br />
S 421 Spanisch für Anfänger – Grundstufe A1 – ohne<br />
Vorkenntnisse<br />
Maria Adela Moran Stief; 17 Dienstage; 23.09.03 – 10.02.04;<br />
20.00 – 21.30 Uhr; Schule <strong>Waltenhofen</strong>; Gebühr: 76,50 €.<br />
Lehrbuch: „ESO SI 1“ (Klett-Verlag), ab Lektion 1, Telefonische<br />
Anmeldung beim Leiter der Außenstelle: Manfred Ullemair,<br />
Tel. 08303/1553.<br />
S 436 Spanisch Grundstufe A2<br />
Maria Adela Moran Stief; 17 Dienstage; 23.09.03 – 10.02.04;<br />
<strong>18</strong>.30 Uhr – 20.00 Uhr; Schule <strong>Waltenhofen</strong>;<br />
Gebühr: 76,50 €.<br />
Lehrbuch: „ESO SI 1“ (Klett-Verlag), ab Lektion 32, seit September<br />
2002. Telefonische Anmeldung beim Leiter der<br />
Außenstelle: Manfred Ullemair, Tel. 08303/1553.<br />
S 121 Englisch für Anfänger – Grundstufe 1 – ohne Vorkenntnisse<br />
Brigitte Fink-Hartmann, Betriebswirtin; 17 Donnerstage;<br />
11.09.03 – 12.02.04; 16.30 Uhr – <strong>18</strong>.00 Uhr; Schule <strong>Waltenhofen</strong>;<br />
Gebühr: 76,50 €.<br />
Lehrbuch: „Network Starter“, new edition (Langenscheidt-<br />
Verlag), ab Lektion 1. Telefonische Anmeldung beim Leiter<br />
der Außenstelle: Manfred Ullemair, Tel. 08303/1553.<br />
S 244 Lerngemeinschaft u. Partnerschaftsverein <strong>Waltenhofen</strong><br />
– Plabennec – Französisch für Anfänger<br />
Ursula Hermann; 19 Mittwoche; 10.09.03 – 11.02.04;<br />
<strong>18</strong>.00 Uhr – 19.00 Uhr; Schule <strong>Waltenhofen</strong>.<br />
Anmeldung in der Gemeindeverwaltung bei Frau Resi<br />
Wurm, Tel. 08303/7912.<br />
S 245 Lerngemeinschaft u. Partnerschaftsverein <strong>Waltenhofen</strong><br />
– Plabennec – Französisch für Fortgeschrittene<br />
Ursula Hermann; 19 Mittwoche; 10.09.03 – 11.02.04;<br />
19.00 – 20.30 Uhr; Schule <strong>Waltenhofen</strong>. Anmeldung in der<br />
Gemeindeverwaltung bei Frau Resi Wurm, Tel. 08303/7912.<br />
Zwei Stellplätze in der<br />
Tiefgarage im Seniorenheim<br />
zu vermieten.<br />
Kath. Pfarramt<br />
Immenstädter Str. <strong>18</strong><br />
<strong>Waltenhofen</strong>, Tel. 08303/207<br />
Baupartner für<br />
Doppelhaushälfte in<br />
Oberdorf gesucht.<br />
Tel. 0 8379/728179<br />
Ferdinand Köberle<br />
Zimmerei · Bauschreinerei · Gerüst- und Innenausbau<br />
Neueindeckung + Reparaturen von Beton- u. Ziegeldächern<br />
Wärmedämmungen<br />
87448 Oberdorf<br />
Kapellenweg 8 · Martinszell<br />
Telefon (08379) 7063 · Fax 7192
<strong>Waltenhofen</strong><br />
„Bolzplatz“ in Rauns<br />
Der Bolzplatz in Rauns (Ecke: Ins Thal/Nebelhornstraße) ist<br />
bereits zur Benützung freigegeben. Bitte die angebrachte<br />
Platzordnung beachten:<br />
Platzordnung:<br />
– Der Bolzplatz ist zugänglich für alle Kinder (groß und<br />
klein)!<br />
– Der Platz ist stets sauber zu halten – bitte alle Abfälle wieder<br />
mitnehmen!<br />
– Das Versetzen der Fußball-Tore ist nur gestattet, wenn<br />
diese anschließend wieder mit den Metall-Heringen gesichert<br />
werden!<br />
– Das Herumklettern an den Toren ist verboten. Eine<br />
mutwillige Sachbeschädigung kommt zur Anzeige!<br />
Eltern haften für ihre Kinder!<br />
Ansprechperson für eventuelle Probleme: Peter Bayer,<br />
Tel. 08303/7447.<br />
An alle Hundebesitzer: Es wird dringend gebeten, eventuelle<br />
Hinterlassenschaften Ihres Vierbeiners, umgehend<br />
zu entfernen!<br />
Die Gemeinde <strong>Waltenhofen</strong><br />
Die Kinder von Rauns bedanken sich bei der Familie Hiemer,<br />
Rauns, für die Bereitstellung des Platzes und beim Herrn Bürgermeister<br />
und dem Gemeinderat für die schnelle, unbürokratische<br />
Genehmigung des Antrages.<br />
Vielen Dank auch an den TV <strong>Waltenhofen</strong> und an die Familie<br />
Mayr, Rauns, für die vorübergehende Bereitstellung der<br />
Tore und an Herrn Hermann Thoma, der sich bereit erklärt<br />
hat, die Rasenpflege zu übernehmen.<br />
Am Samstag, 20. September, findet ab 14 Uhr ein Fußball-Turnier<br />
für alle Kinder/Jugendliche von Rauns statt.<br />
Anmeldung erbeten bis spätestens 15. 09. unter<br />
08303/7447.<br />
Pfarrei St. Martin <strong>Waltenhofen</strong><br />
Regionaljugendwallfahrt und<br />
Jugendhausfest <strong>2003</strong><br />
Wir laden alle Jugendlichen unserer Pfarrei ab 12 Jahre, besonders<br />
die Firmlinge 2002 und <strong>2003</strong> herzlich ein, mit uns<br />
an der diesjährigen Jugendwallfahrt mit Jugendhausfest im<br />
Jugendhaus Elias in Seifriedsberg teilzunehmen.<br />
Termin: Freitag, 3. Oktober <strong>2003</strong>, ab 14 Uhr bis ca. 23 Uhr.<br />
Kosten: ca. 10,– €.<br />
Anmeldung und nähere Informationen bis spätestens 25.<br />
September <strong>2003</strong> bei Manuela Klaus: 08303/686 oder Brigitte<br />
Dorn: 08303/1430.<br />
Kath. Pfarrkirche „St. Martin“<br />
<strong>Waltenhofen</strong> – Familiengottesdienst<br />
Zu unserem Familiengottesdienst am 7. September <strong>2003</strong><br />
um 10.30 Uhr in der Kath. Pfarrkirche „St. Martin“ <strong>Waltenhofen</strong><br />
laden wir herzlich ein.<br />
<strong>Waltenhofen</strong> 9<br />
Seniorengemeinschaft <strong>Waltenhofen</strong><br />
Nach der Sommerpause finden wieder jeden 3. Mittwoch<br />
im Monat unsere Senioren-Nachmittage statt. Alle interessierten<br />
Senioren sind dazu recht herzlich eingeladen.<br />
Am Mittwoch, dem 17. September <strong>2003</strong>, wird Herr<br />
Thanner den Nachmittag musikalisch gestalten mit<br />
bekannten Liedern und Melodien.<br />
Wasserwacht <strong>Waltenhofen</strong><br />
Wasserwacht-Aktive:<br />
Mi., 17. 09. <strong>2003</strong>, <strong>18</strong>.30 Uhr<br />
Gruppenabend mit dem Thema „Wundversorgung und<br />
Verbände“<br />
TP: Wasserwacht-Garage. Um zahlreiche Teilnahme der Aktiven<br />
wird gebeten.<br />
Wasserwacht-Naturschutz:<br />
So., 21. 09. <strong>2003</strong>, 14.00 Uhr<br />
Exkursion mit dem Thema „Naturschutz (Das Geschiebe des<br />
Aubaches)“. TP: Gunzesried. Hierzu sind auch Interessenten,<br />
die nicht Mitglied in der Wasserwacht Ortsgruppe <strong>Waltenhofen</strong><br />
sind, herzlich eingeladen. Weitere Info bei Christian<br />
Palige Tel.: 08 31/5 20 79 51 od. Günter Palige Tel.:<br />
08303/334.<br />
Achtung:<br />
Es wird darauf hingewiesen, dass auf Seiten der Wasserwacht-Ortsgruppe-<strong>Waltenhofen</strong>,<br />
aufgrund diverser Ausbildungsvorschriften,<br />
bei Ausfall eines Ausbilders oder technischer<br />
Probleme, keine Garantie für die Durchführung eines<br />
Kurses/Lehrganges gewährleistet wird.<br />
Zu vermieten ab 1. Nov/1. Dez. <strong>2003</strong><br />
Schöne 3-Zi.-Whg.<br />
2. Stock mit 2 Balkonen in<br />
Mehrfamilienhaus, 88,91 m²,<br />
KM € 4,50/m² + NK<br />
Schriftliche Bewerbungen an:<br />
Gusswerk <strong>Waltenhofen</strong><br />
H. Staab GmbH<br />
Heinz-Staab-Straße 1<br />
87448 <strong>Waltenhofen</strong><br />
Gewerbestraße 3<br />
87448 <strong>Waltenhofen</strong>-Hegge<br />
Telefon 0831/522620
10<br />
Hegge<br />
Hegge<br />
Tischtennisabteilung Hegge<br />
Ab September beginnt die Vorrunde für die Saison<br />
<strong>2003</strong>/2004. Nachfolgend sind alle Heimspiele in diesem<br />
Jahr aufgelistet.<br />
Datum Tag/Uhrzeit Mannschaft Gegner<br />
23.09.03 Di. 19.30 Herren II Durach IV<br />
27.09.03 Sa. 16.00 Herren I Buchenberg<br />
30.09.03 Di. 19.30 Herren II Lenzfried II<br />
10.10.03 Fr. 19.30 Schwabenpokal Heising II<br />
14.10.03 Di. 19.30 Herren II Wiggensbach II<br />
21.10.03 Di. 19.30 Herren II Heising II<br />
25.10.03 Sa. 15.00 Herren I Wangen<br />
19.00 Herren I Wildpoldsried I<br />
15.11.03 Sa. 14.30 Damen Ungerhausen I<br />
17.30 Damen Wildpoldsried III<br />
25.11.03 Di. 19.30 Herren II Kempten III<br />
06.12.03 Sa. 14.30 Damen Ungerhausen II<br />
15.00 Herren I Kleinwalsertal<br />
17.30 Damen Woringen<br />
19.00 Herren I Wiggensbach<br />
Wir freuen uns über reges Zuschauerinteresse.<br />
Kath. Frauenbund Hegge<br />
Spielgruppen/Mutter-Kind-Gruppen<br />
In unseren Spielgruppen sind seit Anfang September wieder<br />
einige Plätze frei. Wir würden uns daher über Nachwuchs<br />
sehr freuen!<br />
Unsere Treffen finden bisher am Montag und am Donnerstag<br />
jeweils von 9.30 bis ca. 11.30 Uhr in der „Zwergenstube“<br />
im Pfarrheim Hegge statt. Hier wird mit den Kleinen<br />
gesungen, gemalt, gebastelt, gespielt und Brotzeit gemacht.<br />
Wir Eltern nutzen diese Zeit u.a. zum Informationsaustausch.<br />
Neugierig geworden? Nähere Informationen erhalten Sie<br />
bei Andrea Kretschmer Telefon (08 31) 7 81 07 und Ute Ballmann-Göker<br />
Telefon (08 31) 2 54 07 31 oder Ihr besucht<br />
uns in der „Zwergenstube“.<br />
24-Stunden-Notdienst<br />
Wolfen 1<br />
87448 <strong>Waltenhofen</strong><br />
● Rohrreinigung<br />
● Kanalreinigung<br />
● Kanal-TV<br />
● Kanalortung<br />
● Druckprüfung<br />
Telefon (08379) 72 84 62<br />
Kath. Frauenbund Hegge<br />
Programm für September:<br />
Di. 9.9.<strong>2003</strong> 14.00 Uhr Senioren- und Spielenachmittag<br />
im Pfarrheim. Wer abgeholt werden<br />
möchte, melde sich bei<br />
L. Losher, Tel.: 22368!<br />
Mi. 17.9.<strong>2003</strong> 20.00 Uhr Vortrag von Fr. Ursula Uhlemayr:<br />
„Die Heilkraft des Wassers“<br />
Tischtennisabteilung Hegge<br />
Durch einen einstimmigen Vorstandsbeschluss von mir findet<br />
unsere Vereinsmeisterschaft und der Kameradschaftsabend<br />
am Samstag, dem 20. 9. 03, ab 14.00 Uhr statt.<br />
Thomas Rast, Abteilungsleiter<br />
ASV Hegge Jugendfußball<br />
Trainingszeiten Saison <strong>2003</strong>/2004<br />
F-Jugend<br />
Dienstag 17.00 – <strong>18</strong>.30 Uhr<br />
Tobias Schadt (08 31) 5 20 79 26<br />
Donnerstag evtl. 17.00 – <strong>18</strong>.30 Uhr<br />
Elmar Maurus (08 31) 8 58 66<br />
Ralf Reich (0 83 03) 72 37<br />
E-Jugend<br />
Montag 16.30 – <strong>18</strong>.00 Uhr<br />
Stefan Bischof (01 70) 8 02 38 25<br />
Mittwoch 16.30 – <strong>18</strong>.00 Uhr<br />
Manuel Sommerstorfer<br />
(01 60) 98 11 94 12<br />
D-Jugend<br />
Dienstag 17.00 – <strong>18</strong>.30 Uhr<br />
Andreas Terting (08 31) 9 60 37 03<br />
Donnerstag 16.30 – <strong>18</strong>.00 Uhr (Gde.platz)<br />
Marc Schweizer (08 31) 5 12 31 69<br />
Michael Procher (08 31) 1 20 70<br />
C-Jugend<br />
Montag 17.15 – <strong>18</strong>.45 Uhr<br />
Arno Steck (0 83 03) 92 37 26<br />
Mittwoch 17.15 – <strong>18</strong>.45 Uhr<br />
Raimond Völk (08 31) 1 05 25<br />
Benjamin Fackler (08 31) 5 12 01 30<br />
B-Jugend<br />
Montag <strong>18</strong>.30 – 20.00 Uhr<br />
Oliver Sigl (08 31) 5 12 16 50<br />
Mittwoch <strong>18</strong>.30 – 20.00 Uhr<br />
Hans-Peter Rauch (08 31) 1 53 13<br />
Bastian Hartmann (08 31) 5 20 31 29<br />
Torwarttrainer E/D/C-Jugend<br />
Peter Gruber (08 31) 1 49 56<br />
Torwarttrainer A/B-Jugend<br />
Walter Hämmerle (0 83 76) 13 70<br />
Jugendleitung: Oliver Sigl (08 31) 5 12 16 50<br />
oder (01 75) 1 73 57 21
Gesamtübersicht Fußballtermine ASV Hegge<br />
September<br />
Hegge 11<br />
Datum Tag Zeit Mannschaft Spiel<br />
04. 09. Donnerstag <strong>18</strong>.00 C SV Lenzfried - ASV Hegge<br />
05. 09. Freitag <strong>18</strong>.30 AH Wacker Chemie - ASV Hegge<br />
07. 09. Sonntag 13.15 Sen. 2 ASV Hegge - TV Weitnau<br />
15.00 Sen. 1 ASV Hegge - TV Weitnau<br />
09. 09. Dienstag <strong>18</strong>.00 C ASV Hegge - TV Hindelang<br />
10. 09. Mittwoch <strong>18</strong>.30 B ASV Hegge – TV Oy<br />
12. 09. Freitag 17.00 F-2 TSV Dietmannsried – ASV Hegge<br />
<strong>18</strong>.00 F-1 TSV Dietmannsried – ASV Hegge<br />
<strong>18</strong>.00 E ASV Hegge – SV 29 Kempten<br />
<strong>18</strong>.30 AH SV 29 Kempten – ASV Hegge<br />
13. 09. Samstag 12.45 D TSV Fischen – ASV Hegge<br />
10.30 C TSV Sulzberg – ASV Hegge<br />
15.30 A TV Weitnau – SG Waltenh.-Hegge<br />
14. 09. Sonntag 10.30 B ASV Hegge – FC Rettenberg<br />
13.15 Sen. 2 FC Altstädten – ASV Hegge<br />
15.00 Sen. 1 FC Altstädten – ASV Hegge<br />
16. 09. Dienstag <strong>18</strong>.45 C 1. FC Sonthofen – ASV Hegge<br />
17. 09. Mittwoch <strong>18</strong>.00 B TSV Betzigau – ASV Hegge<br />
<strong>18</strong>. 09. Donnerstag <strong>18</strong>.00 C evtl. Baupokal 2. Runde<br />
19. 09. Freitag 17.00 F-2 ASV Hegge – TV <strong>Waltenhofen</strong><br />
<strong>18</strong>.00 F-1 ASV Hegge – TV <strong>Waltenhofen</strong><br />
<strong>18</strong>.00 E FC Kempten – ASV Hegge<br />
<strong>18</strong>.00 AH SSV Wildpoldsried – ASV Hegge<br />
<strong>18</strong>.30 B SG Kleinweiler-Wengen – ASV Hegge<br />
20. 09. Samstag 12.45 D ASV Hegge – FC Altstädten<br />
14.00 C ASV Hegge – TSV Kottern II<br />
15.30 A SG Waltenh.-Hegge – TSV Sulzberg<br />
21. 09. Sonntag 15.00 Sen. 1 ASV Hegge – DJK Seifriedsberg<br />
26. 09. Freitag 17.00 F-2 ASV Hegge – TSV Wiggensbach<br />
<strong>18</strong>.00 F-1 ASV Hegge – TSV Wiggensbach<br />
<strong>18</strong>.00 AH TV Weitnau – ASV Hegge<br />
<strong>18</strong>.00 C FC Kempten II – ASV Hegge<br />
27. 09. Samstag 11.00 E ASV Hegge – SV Probstried<br />
12.45 D SSV Niedersonthofen – ASV Hegge<br />
15.30 A SG DJK Seifriedsberg – SG Waltenh.-Hegge<br />
28. 09. Sonntag 10.30 B TSV Heising – ASV Hegge<br />
13.15 Sen. 2 FC Azzurri Kempten – ASV Hegge<br />
15.00 Sen. 1 FC Azzurri Kempten – ASV Hegge
12<br />
Martinszell<br />
Pizzeria Pizzeria<br />
da Donato Donato<br />
Illertalstr. 1, <strong>Waltenhofen</strong>-Rauns (Richtung Möbelschau), Tel. (08303) 921164<br />
Ab sofort NEU bei uns:<br />
Jeden Montag und Freitag<br />
Jede Pizza (auf der Karte) zum Mitnehmen<br />
nur € 4.-<br />
Neue Öffnungszeiten:<br />
Täglich ab 17 Uhr · Mittwoch Ruhetag<br />
Uwe Riß<br />
Farbe und<br />
Gestaltung<br />
im Handwerk<br />
Ihr kompetenter Malermeister<br />
in <strong>Waltenhofen</strong><br />
Fa. Tel. 08303/923883<br />
0179/67199 14<br />
Geburtsvorbereitung<br />
19.30 Uhr<br />
Rückbildungsgymnastik<br />
<strong>18</strong>.30 Uhr<br />
mittwochs in <strong>Waltenhofen</strong><br />
Immenstädter Str. 4<br />
Massagepraxis Bromberger<br />
Nähere Informationen<br />
Hebamme M. Gehling-Juretzko<br />
Telefon (08379) 898<br />
Laufend neue Kurse!<br />
Zimmerei Tauscher<br />
Ettlis 60 a · <strong>Waltenhofen</strong> · Tel. (08379) 864<br />
Fax (08379) 7380<br />
Ton- und Zementbedachung<br />
Innenausbau<br />
Fassaden · Schindeln<br />
und Reparaturen<br />
SONNENSTRASSE 15<br />
87448 NIEDERSONTHOFEN<br />
TELEFON (08379) 529, Fax 728099<br />
Gartenneu- und Umgestaltung, Natursteinmauerbau,<br />
Pflaster- und Teerarbeiten, sämtliche Baggerarbeiten,<br />
Teichbau, Gartenpflegeservice.<br />
Martinszell<br />
Jugendausbildung im Musikverein<br />
Martinszell<br />
Der Musikverein Martinszell bietet wieder die Möglichkeit,<br />
interessierte Kinder instrumental auszubilden.<br />
Am Donnerstag, dem 11. September, können sich Kinder<br />
mit ihren Eltern um 19.00 Uhr im Probenraum in Martinszell<br />
(zwischen Pfarrhof und Grundschule) informieren und<br />
bei Interesse anmelden. Vorabinformationen sind bei<br />
Gottlieb Bayrhof (08379/7329) zu erhalten.<br />
Auf reges Interesse freut sich der Musikverein Martinszell.<br />
Die Vorstandschaft<br />
Pfarrbücherei Martinszell<br />
- Achtung -<br />
Wir haben ab dem 15. September <strong>2003</strong> neue Öffnungszeiten:<br />
Donnerstag: 15.30 – 17.30 Uhr<br />
Sonntag: 9.30 – 11.30 Uhr<br />
Ab Oktober einmal wöchentlich in der neuen Schule<br />
für Kinder der 1. – 4. Klasse.<br />
Wir freuen uns auf euren Besuch!<br />
Das Martinszeller Bücherei-Team<br />
Termine der Martinszeller<br />
und Oberdorfer Vereine <strong>2003</strong><br />
06.09.03 Vereinsausflug Trachtenverein Martinszell<br />
27.09.03 Jahrmarkt in Martinszell<br />
11.–12.10.03 Sparclub Rammel, Ausflug ins Frankenland<br />
10.10.03 Preisschafkopfen Sparclub Adler Martinszell<br />
16.10.03 Generalversammlung Schützenverein Martinszell<br />
17.10.03 Generalversammlung Schützenverein Oberdorf<br />
<strong>18</strong>.10.03 Kirchweihprobe<br />
13 Uhr<br />
Feuerwehr Martinszell,<br />
11.11.03 Martinsumzug in Martinszell<br />
15.11.03 Kriegerjahrtag der Krieger- u. Soldatenkameradschaft<br />
Martinszell<br />
19.11.03 Terminbesprechung<br />
22.11.03 Auszahlung mit Generalversammlung des<br />
Sparclub „Hasen“ Oberdorf<br />
29.11.03 Auszahlung Sparclub Adler Martinszell<br />
29.11.03 Nikolausfeuer, Feuerwehr Martinszell<br />
04.12.03 Nikolaus-Schießen, Schützenverein Martinszell<br />
05.12.03 Nikolaus-Schießen, SV Oberdorf<br />
27.–28.12.03 Neujahrsblasen, Musikkapelle Martinszell<br />
Änderungen vorbehalten!
Niedersonthofen<br />
Frauenbund Niedersonthofen<br />
– Mutter-Kind-Gruppe –<br />
Die Sommerpause neigt sich dem Ende zu.<br />
Wir treffen uns wieder jeden Mittwoch von 9.30 Uhr bis<br />
11.30 Uhr im Pfarrheim zu Gesprächen, Spiel, Brotzeit und<br />
Gesang. Neuzugänge sind herzlich willkommen.<br />
Veranstaltungskalender der Niedersonthofener<br />
Vereine – Sommer <strong>2003</strong><br />
Fr. 5. Sept. Theater, Gasthof Krone 20 Uhr<br />
Sa. 6. Sept. Theater, Gasthof Krone 20 Uhr<br />
Sa. 13. Sept. Stoffelberglauf des SSV mit Allgäuer<br />
Meisterschaft, 15 Uhr<br />
Sa. 27. Sept. „Volksmusik am Ort“, Junge Jodler Niedersonthofen<br />
im Gasthof zur Krone, 20<br />
Uhr<br />
Mo. 6. Oktober Terminvergabe im Gasthof zur<br />
Krone, 20 Uhr<br />
Fr./Sa. 17./ Kirchweihschießen des Schützenvereins<br />
<strong>18</strong>. Oktober im Schützenhaus<br />
Am 12. und 13. September <strong>2003</strong><br />
lade ich Sie recht herzlich<br />
zu unserer Fotoausstellung<br />
anlässlich meiner Florist-<br />
Meisterprüfung 2002 ein.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Freitag 8.30-12.30/13.30-<strong>18</strong>.00 Uhr<br />
Samstag: 8.30-12.00 Uhr<br />
Kleeblatt GbR · Floristik & Wohndesign<br />
Inh. A. + S. Freudling, Bgm.-Hengeler-Str. 7, Tel. (08303) 921117<br />
Neubau · Anbau · Sanierung<br />
<strong>Waltenhofen</strong>-Hupprechts<br />
08379-7625<br />
Erwischt!<br />
Wir haben Sie also<br />
beim Lesen dieser Anzeige ertappt.<br />
Anzeigen wirken.<br />
Auch bei Ihren Kunden.<br />
Rufen Sie einfach Herrn Werner Kraus unter<br />
Telefon (0831) 206-211 an<br />
oder faxen Sie unter (0831) 206-403.<br />
Helle 5 Zi.-Whg.<br />
(ca. 100 m²) zum 1. 1. 2004<br />
in Oberdorf zu vermieten:<br />
1. OG, Balkon, Keller, Fahrradschuppen,<br />
Stellplatz,<br />
KM € 500.- + Garage € 25.-<br />
Tel. 08379/7174 o. 0171/7279339<br />
2 Zi.-Whg in Hegge,<br />
50 m², EBK, West-Balkon<br />
ab sofort zu vermieten<br />
KM € 320.- + NK<br />
Tel. 0831/27349<br />
Niedersonthofen 13<br />
Landgasthof „Zur alten Sennküche“<br />
Rieggis · Niedersonthofen · Tel. (08379) 728220 · Fax 728224<br />
14. September<br />
Musikanten-<br />
hock<br />
ab 20 Uhr<br />
Öffnungszeiten:<br />
Täglich von 11 bis 24 Uhr geöffnet.<br />
Durchgehend warme Küche. Montag Ruhetag.<br />
Fahrschule Rahm<br />
Für die überaus große Teilnahme, die Sie mir<br />
zum Tode meines Mannes entgegengebracht haben,<br />
möchte ich mich ganz herzlich bedanken.<br />
Gleichzeitig bitte ich Sie, davon Kenntnis zu nehmen,<br />
dass ich die Fahrschule im Sinne meines verstorbenen<br />
Mannes weiterführen werde.<br />
Ich bitte Sie, das meinem Mann entgegengebrachte<br />
Vertrauen zukünftig auch mir entgegenzubringen.<br />
Ute Rahm<br />
AKV<br />
Allgäuer<br />
Kran-Vermietung<br />
S. Lehmuth<br />
(08303) 1260<br />
Fax 1240<br />
Werdensteiner Straße 2<br />
87448 <strong>Waltenhofen</strong><br />
Kompostier- und<br />
Landschaftspflege<br />
GbR <strong>Waltenhofen</strong><br />
Wir führen für Sie aus:<br />
Garten- und Landschaftspflege<br />
Mäharbeiten · Heckenpflege<br />
Zaunanlagen · Baumfällaktionen<br />
Pflanzungen usw.<br />
Kompostabgabe Sa. von 9 bis 12 Uhr<br />
oder nach Vereinbarung<br />
Ab sofort Verkauf von fein<br />
abgesiebter Komposterde<br />
Ihr Ansprechpartner:<br />
Hans Diebolder<br />
Leutenhofen <strong>18</strong><br />
Tel. (0831) 17898, Fax (0831) 5209903<br />
oder Mobil (0170) 7935061<br />
Ballonfahren<br />
BALLONSPORT<br />
Karl Lechleiter<br />
Haldenweg 2<br />
87499 Wildpoldsried<br />
– ein<br />
unvergeßliches<br />
Erlebnis.<br />
Heben Sie mit<br />
uns ab.<br />
Erleben Sie das<br />
schöne Allgäu<br />
aus der<br />
Vogelperspektive.<br />
Buchungen<br />
und Gutscheine<br />
Tel. & Fax:<br />
08304/1258<br />
PRAXISUMZUG<br />
Japanisches<br />
Heilströmen<br />
(Jin Shin Jyutsu)<br />
Dorn-Therapie<br />
Breuss Massage<br />
Fußreflexzonenmassage<br />
NATURHEILPRAXIS<br />
Isabell Kleiser<br />
Heilpraktikerin<br />
Duracher Str. 1, 87477 Sulzberg<br />
Telefon 08376 - 929733<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Garage in Hegge,<br />
Sudetenstraße,<br />
zu vermieten.<br />
Tel. 0831/14931
14<br />
Verschiedenes<br />
Verschiedenes<br />
Rotes Kreuz Oberallgäu – EDV-Kurse<br />
Einfache Wege in die Informationsgesellschaft.<br />
Rotes Kreuz setzt nach den Sommerferien wieder auf<br />
„Internet für alle“.<br />
Am 15. September beginnen nach der Sommerpause im<br />
RSZ an der Haubenschloßstraße die neuen Kurse.<br />
Trotz knapper Kassen beim Roten Kreuz bleiben die Kurse<br />
weiterhin kostenlos. Das sind zusammen mit dem Angebot,<br />
die jeweils dreistündigen Kurse beliebig oft zu wiederholen<br />
die Gründe für den erfreulichen Zulauf, meinen jedenfalls<br />
die Rotkreuzler.<br />
Informationen zu den neuen Kursangeboten und Terminen<br />
gibt es im Info-Shop des Roten Kreuzes an der Haubenschloßstraße<br />
in Kempten oder über<br />
Tel.: 08 31/5 22 92-0.<br />
Wir bieten an:<br />
am 15.09.03, 09.00-12.00 Uhr: Grundkurs Internet<br />
am 16.09.03, 09.00-12.00 Uhr: Einweisung Word<br />
am <strong>18</strong>.09.03, 17.00-20.00 Uhr: Aufbaukurs Internet<br />
am 23.09.03, <strong>18</strong>.00-21.00 Uhr: Einweisung Word<br />
am 24.09.03, <strong>18</strong>.00-21.00 Uhr: Grundkurs Internet<br />
am 25.09.03, 17.00-20.00 Uhr: Aufbaukurs Internet<br />
Aktuelles von Ihrer BankimAllgäu.<br />
Florian Geißler wird ab September <strong>2003</strong> die Leitung unserer<br />
Geschäftsstelle Lanzen-Hegge übernehmen. Die bisherige<br />
Leiterin Daniela Lerchenmüller befindet sich ab seit September kurzem in in<br />
Mutterschutz.<br />
Herr Geißler ist seit 1996 bei unserer Bank beschäftigt und sammelte<br />
in den vergangenen Jahren umfangreiche Erfahrungen im<br />
Kundengeschäft. Unterstützt wird Florian Geißler durch Corinna<br />
Gräßel, diebereits seit längerem im Kundenservice der Geschäftsstelle<br />
Lanzen-Hegge tätig ist. Beide freuen sich, Ihnen einen<br />
optimalen Service und umfassende Beratung zu bieten.<br />
Wir wünschen Herrn Geißler in seiner neuen Aufgabe viel Erfolg<br />
und bitten Sie, ihm Ihr Vertrauen zu schenken.<br />
Geschäftsstelle Lanzen-Hegge<br />
Industriestraße 14 a, 87448<strong>Waltenhofen</strong><br />
Telefon (08 31) 2 31 17<br />
www.ihrebankimallgaeu.de<br />
Caritasverband für den Landkreis<br />
Oberallgäu e.V.<br />
Freitag, 10.10.<strong>2003</strong>, Sonthofen<br />
Mehlprimeln (musikalisches Kabarett)<br />
mit der Rolli-Tanzgruppe „FUTURE“<br />
Haus Oberallgäu, 19.30 Uhr<br />
VVK: Caritassozialzentrum Sonthofen, Allgäuer Anzeigeblatt,<br />
Gästeamt Sonthofen<br />
Staat erhöht<br />
Solarzuschuss!<br />
Seit 1. Februar <strong>2003</strong> sind die Fördersätze<br />
für Solaranlagen von 92.- € auf jetzt 125.- €<br />
pro Quadratmeter Kollektorfläche<br />
angehoben worden.<br />
Rufen Sie uns an!<br />
Wir informieren und beraten Sie gerne.<br />
Florian Geißler und Corinna Gräßel
Juli<br />
1 Di<br />
2 Mi B<br />
3 Do<br />
4 Fr<br />
5 Sa<br />
6 So<br />
7 Mo C<br />
8 Di<br />
9 Mi<br />
10 Do<br />
11 Fr<br />
12 Sa<br />
13 So<br />
14 Mo A<br />
15 Di<br />
16 Mi B<br />
17 Do<br />
<strong>18</strong> Fr<br />
19 Sa<br />
20 So<br />
21 Mo C<br />
22 Di<br />
23 MI<br />
24 Do<br />
25 Fr<br />
26 Sa<br />
27 So<br />
28 Mo A<br />
29 Di<br />
30 Mi B<br />
31 Do<br />
Problemmüll in<br />
Kempten (s. u.)<br />
August<br />
1 Fr<br />
2 Sa<br />
3 So<br />
4 Mo C<br />
5 Di<br />
6 Mi<br />
7 Do<br />
8 Fr<br />
9 Sa<br />
10 So<br />
11 Mo A<br />
12 Di<br />
13 Mi B<br />
14 Do<br />
15<br />
16 Sa<br />
17 So<br />
<strong>18</strong> Mo C<br />
19 Di<br />
20 Mi<br />
21 Do<br />
22 Fr<br />
23 Sa<br />
24 So<br />
25 Mo A<br />
26 Di<br />
27 Mi B<br />
28 Do<br />
29 Fr<br />
30 Sa<br />
31 So<br />
Problemmüll in<br />
Kempten (s. u.)<br />
Fr M. Himmelfahrt<br />
Müllkalender <strong>2003</strong><br />
September<br />
1 Mo C<br />
2 Di<br />
3 Mi<br />
4 Do<br />
5 Fr<br />
6 Sa<br />
7 So<br />
8 Mo A<br />
9 Di<br />
10 Mi B<br />
11 Do<br />
12 Fr<br />
13 Sa<br />
14 So<br />
15 Mo C<br />
16 Di<br />
17 Mi<br />
<strong>18</strong> Do<br />
19 Fr<br />
20 Sa<br />
21 So<br />
22 Mo A<br />
23 Di<br />
24 Mi B<br />
25 Do<br />
26 Fr<br />
27 Sa<br />
28 So<br />
29 Mo C<br />
30 Di<br />
Problemmüll in<br />
Kempten (s. u.)<br />
Problemmüllentsorgung der Stadt Kempten (zum oben genannten Datum):<br />
Wertstoffhof Schumacherring 8.30 bis 12.00 Uhr<br />
Wertstoffhof Unterwanger Straße 14.00 bis 17.00 Uhr<br />
Tour A: Müllabfuhr <strong>Waltenhofen</strong>, Rauns, Leuten, Leutenhofen, Memhölz,<br />
Niedersonthofen, Hegge, Außenbereich<br />
Tour B: Müllabfuhr Martinszell, Oberdorf, Außenbereich<br />
Tour C: Biomüllabfuhr im gesamten Gemeindegebiet<br />
Oktober<br />
1 Mi<br />
2 Do<br />
3<br />
4 Sa<br />
5 So<br />
6 Mo A<br />
7 Di<br />
8 Mi B<br />
9 Do<br />
10 Fr<br />
11 Sa<br />
12 So<br />
13 Mo C<br />
14 Di<br />
15 Mi<br />
16 Do<br />
17 Fr<br />
<strong>18</strong> Sa<br />
19 So<br />
20 Mo A<br />
21 Di<br />
22 Mi B<br />
23 Do<br />
24 Fr<br />
25 Sa<br />
26 So<br />
27 Mo C<br />
28 Di<br />
29 Mi<br />
30 Do<br />
31 Fr<br />
Problemmüll Wertstoffhof<br />
<strong>Waltenhofen</strong><br />
8.00 bis 9.30 Uhr<br />
Fr Tag d. dt. Einheit<br />
November<br />
1 Sa Allerheiligen<br />
2 So<br />
3 Mo A<br />
4 Di<br />
5 Mi B<br />
6 Do<br />
7 Fr<br />
8 Sa<br />
9 So<br />
10 Mo C<br />
11 Di<br />
12 Mi<br />
13 Do<br />
14 Fr<br />
15 Sa<br />
16 So<br />
17 Mo A<br />
<strong>18</strong> Di<br />
19 Mi B<br />
20 Do<br />
21 Fr<br />
22 Sa<br />
23 So<br />
24 Mo C<br />
25 Di<br />
26 Mi<br />
27 Do<br />
28 Fr<br />
29 Sa<br />
30 So<br />
Problemmüll in<br />
Kempten (s. u.)<br />
Verschiedenes 15<br />
Dezember<br />
1 Mo A<br />
2 Di<br />
3 Mi B<br />
4 Do<br />
5 Fr<br />
6 Sa<br />
7 So<br />
8 Mo C<br />
9 Di<br />
10 Mi<br />
11 Do<br />
12 Fr<br />
13 Sa<br />
14 So<br />
15 Mo A<br />
16 Di<br />
17 Mi B<br />
<strong>18</strong> Do<br />
19 Fr<br />
20 Sa<br />
21 So<br />
22 Mo C<br />
23 Di<br />
24 Mi<br />
25 Do Weihnachten<br />
26 Fr Weihnachten<br />
27 Sa<br />
28 So<br />
29 Mo A<br />
30 Di<br />
31 Mi B
Zi.-Nr.: Telefon: Telefax E-Mail-Adresse<br />
gemeinde@waltenhofen.de<br />
info@waltenhofen.de<br />
Vermittlung/Fundsache<br />
Frau Enzensberger 25 08303/79-0 08303/79-30 vermittlung@waltenhofen.de<br />
Frau Appelt<br />
Erster Bürgermeister<br />
Robert Wegscheider<br />
Vorzimmer/<strong>Bürgerbrief</strong><br />
25 und 92397-10<br />
Frau Thomma<br />
Finanzverwaltung<br />
21 7921 92397-21 buergermeisteramt@waltenhofen.de<br />
Herr Dreier<br />
Vorzimmer/Wohnungsamt<br />
23 7924 92397-24 finanzverwaltung@waltenhofen.de<br />
Frau Matz 24 7923 92397-23 finanzverwaltung@waltenhofen.de<br />
Hauptamt/Amt für öffentliche<br />
Sicherheit und Ordnung/<br />
Personalamtsleiter<br />
Herr Harscher<br />
Vorzimmer/Hauptamt und<br />
Gewerbeamt<br />
14 7915 92397-15 hauptamt@waltenhofen.de<br />
Frau Ruppaner 13 7914 92397-14 gewerbeamt@waltenhofen.de<br />
Sozialamt-, Versicherungs- und<br />
Grundsicherungsamt<br />
Herr Fichtweiler 12 7913 92397-13 versicherungsamt@waltenhofen.de<br />
Einwohnermelde- und Passamt<br />
Frau Wurm 16 7912 92397-12 ewo@waltenhofen.de<br />
Frau Dobler<br />
Standesamt<br />
16 7940 92397-40 ewo@waltenhofen.de<br />
Frau Jörg<br />
Bauverwaltungsamt<br />
17 7911 92397-11 standesamt@waltenhofen.de<br />
Frau Wachter<br />
Vorzimmer<br />
27 7927 92397-27 bauverwaltung@waltenhofen.de<br />
Frau Baptist (vorm.) 26 7926 92397-26 bauverwaltung@waltenhofen.de<br />
Frau Appelt (nachm.)<br />
Fremdenverkehrsamt<br />
26 7926 92397-26 bauverwaltung@waltenhofen.de<br />
Frau Mollenhauer<br />
Gemeindekasse<br />
28 7929 92397-29 gaesteinformation@waltenhofen.de<br />
Frau Schmid 11 7928 92397-28 gemeindekasse@waltenhofen.de<br />
Frau Finkel<br />
Steueramt<br />
11 7917 92397-17 gemeindekasse@waltenhofen.de<br />
Frau Graf<br />
Steueramt/Tierseuchenund<br />
Kindergartenbeiträge<br />
10 7919 92397-19 steueramt@waltenhofen.de<br />
Frau Haibel<br />
Techn. Bauamt – Leiter<br />
Abfall- und Umweltberatung<br />
10 79<strong>18</strong> 92397-<strong>18</strong> steueramt@waltenhofen.de<br />
Herr Gregg<br />
Stellvertr. Leiter (Tiefbau)<br />
31 7932 bauamt@waltenhofen.de<br />
Herr Köppl<br />
Vorzimmer techn. Bauamt<br />
32 7935<br />
Frau Walser 31 7931 92397-31 bauamt@waltenhofen.de<br />
Frau Dolch<br />
Friedhofsverwaltung<br />
30 7934 92397-34 bauamt@waltenhofen.de<br />
Herr Eggensberger<br />
EDV<br />
30 7942 92397-42 bauamt@waltenhofen.de<br />
Herr Merk 33 7933 92397-33 edv@waltenhofen.de<br />
Wasserwerk <strong>Waltenhofen</strong> 923875<br />
Schule <strong>Waltenhofen</strong> Rektor: Herr Finger 08303/92060<br />
Schule Martinszell/Oberdorf Rektorin: Frau Rieg 08379/92 96 15<br />
Schule Hegge Rektor: Herr Lutz 0831/24582<br />
Kindergarten <strong>Waltenhofen</strong> Leiterin: Frau Westphal 08303/7583<br />
Kindergarten Oberdorf Leiterin: Frau Kubath 08379/1328<br />
Kindergarten Niedersonthofen Leiterin: Frau Jörg 08379/7655<br />
Kindergarten Hegge Leiterin: Frau Mücke 0831/17158<br />
MZH <strong>Waltenhofen</strong> Hausmeister: Herr Bonna 08303/7620<br />
MZH u. neue Grundschule Martinszell/Oberdorf Hausmeister: Herr Zweng 08379/929879<br />
Schule <strong>Waltenhofen</strong> Hausmeister: Herr Gast 08303/400<br />
Halle 08379/1329<br />
Leihgeschirr (Mo.–Fr. 17–<strong>18</strong> Uhr) Frau Geist 0831/17521