Mbl - Russian City Guide / Sommer 2013
Seit 2011 bietet das Lifestyle Magazin „MbI – Russian City Guide“ den russischen Gästen eine Führung zu exklusiven Geschäften, Boutiquen und gehobener Gastronomie. Außerdem informiert er über relevante Freizeitangebote und medizinische Versorgung.
Seit 2011 bietet das Lifestyle Magazin „MbI – Russian City Guide“ den russischen Gästen eine Führung zu exklusiven Geschäften, Boutiquen und gehobener Gastronomie. Außerdem informiert er über relevante Freizeitangebote und medizinische Versorgung.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
7<br />
Hofgarten<br />
Хофгартен<br />
(Дворцовый Сад)<br />
Хофгартен – живописный оазис<br />
в центре го рода, излюбленное<br />
место встреч мюн хен цев и гостей<br />
города, дает возможность<br />
отдо хнуть от шума и спешки.<br />
Двор цовый сад был разбит в начале<br />
17 века по образцам итальянских<br />
садов эпохи Ренессанса.<br />
С севера и запада, сад окружают<br />
аркады, a в центре сада расположен<br />
восьмиугольный павильон. На<br />
северо-востоке начинается прогулочная<br />
дорожка, ведущая дальше к<br />
зелени английского сада (Englischer<br />
Garten) Энглишер Гартен.<br />
Посетителей привлекает не только<br />
кра сота построек и прекрасный вид<br />
на Теа тинер кирхе, но и летние кафе,<br />
пивные сады, a также игра в Боча.<br />
Foto: S. Müller<br />
Foto: N. Michalska<br />
8 Frauenkirche<br />
Фрауэнкирхе<br />
Две башни с куполами-луковками, прина длежащие<br />
собору и городской приходской церкви<br />
«к нашей любимой женщине» - неповторимый<br />
символ Мюнхена. Собор рас положен<br />
в исторической части горо да в двух шагах от<br />
Мариенплатц. Его стро и тельство было начато<br />
в 1468 году во время правления Герцога<br />
Сигизмунда, который поручил строительство<br />
церквей Йоргу фон Хальсбаху.<br />
Во время Второй Мировой Войны собор<br />
сильно пострадал от воздушных<br />
налетов, потребовались годы, чтобы<br />
отстроить за но во и отреставрировать<br />
здание. На южную башню собора<br />
можно под няться, оттуда открывается<br />
уникальная пер спектива – по<br />
крышам города до самых Альп.<br />
На входе во внутреннюю часть<br />
церкви, отделанной в позднеготическом<br />
стиле, можно увидеть знаменитый<br />
«след дьяво ла», отпечатанный<br />
в каменном полу. Кроме<br />
того, примечателен также королевский<br />
склеп во внутренней<br />
части церкви под хорами.<br />
В старейшей усыпальнице<br />
Мюнхена, принадлежащей<br />
династии Вит тельсбахов,<br />
находится так же могила<br />
Кайзера Людвига Баварца<br />
(1282 - 1347).<br />
84 85
Change language